1 00:00:41,779 --> 00:00:45,295 ♪ Siete mujeres en la palma de su mano. 2 00:00:45,419 --> 00:00:47,536 ♪ Willie D. 3 00:00:50,219 --> 00:00:53,690 ♪ Tengo una mujer por cada hombre. 4 00:00:53,819 --> 00:00:56,334 ♪ Willie D. 5 00:00:58,339 --> 00:01:01,411 ♪ Es mágica la forma en que ejecuta su juego. 6 00:01:01,579 --> 00:01:02,615 ♪ Oh, Willie 7 00:01:02,739 --> 00:01:05,811 ♪ Nunca tratar a dos chicas igual 8 00:01:05,939 --> 00:01:08,408 ♪ Vender fantasías 9 00:01:08,539 --> 00:01:10,337 ♪ Compra lo que quieras 10 00:01:11,099 --> 00:01:13,853 ♪ No es diferente de cualquier otra industria. 11 00:01:14,779 --> 00:01:16,372 ♪ Willy 12 00:01:16,499 --> 00:01:18,730 ♪ Oh, Willie D. 13 00:01:18,859 --> 00:01:20,259 ♪ Willie D. 14 00:01:20,899 --> 00:01:22,811 ♪ Oh, aah 15 00:01:22,939 --> 00:01:24,339 ♪ Willy 16 00:01:24,459 --> 00:01:27,133 ♪ Oh, Willie D. 17 00:01:27,259 --> 00:01:29,171 ♪ Willie D. 18 00:01:31,579 --> 00:01:34,538 ♪ Tiene que intentar ser el número uno. 19 00:01:35,819 --> 00:01:38,653 ♪ No hay tiempo para la bondad hasta que su sueño esté hecho 20 00:01:39,179 --> 00:01:41,216 ♪ Está comercializado 21 00:01:41,339 --> 00:01:43,854 ♪ Y está vendiendo mentiras 22 00:01:43,979 --> 00:01:47,939 ♪ Ganar tanto dinero, el no puede estar satisfecho 23 00:01:48,059 --> 00:01:49,539 ♪ Willy 24 00:01:49,659 --> 00:01:52,174 ♪ Oh, Willie D. 25 00:01:52,339 --> 00:01:54,171 ♪ Willie D. 26 00:01:54,339 --> 00:01:56,331 ♪ Oh, oh, oh, oh 27 00:01:56,459 --> 00:01:57,813 ♪ Willy 28 00:01:57,939 --> 00:02:00,534 ♪ Oh, Willie D. 29 00:02:00,659 --> 00:02:01,854 ♪ Willie D. 30 00:02:04,739 --> 00:02:06,651 ♪ Willy 31 00:02:06,779 --> 00:02:08,896 ♪ Oh, Willie 32 00:02:09,019 --> 00:02:10,851 ♪ Willie... ♪ 33 00:02:13,259 --> 00:02:15,251 (TV) 'Hoy más que nunca 34 00:02:16,139 --> 00:02:20,019 'el operador de una pequeña empresa debe combinar 35 00:02:20,139 --> 00:02:22,734 'un conjunto de habilidades raras. 36 00:02:22,859 --> 00:02:24,691 "La primera es la agresividad". 37 00:02:24,819 --> 00:02:28,210 Ahora escucha aquí, Eres un idiota. 38 00:02:28,339 --> 00:02:30,570 El precio de la carne. ha subido por todas partes. 39 00:02:30,699 --> 00:02:35,012 (TV) 'En segundo lugar, la capacidad para tomar decisiones instantáneas 40 00:02:35,139 --> 00:02:39,736 'y encontrar un desafío ante la adversidad. 41 00:02:40,539 --> 00:02:41,939 'Tercero, 42 00:02:42,099 --> 00:02:45,888 'el deseo de superar cualquier obstáculo, no importa lo genial... 43 00:02:47,019 --> 00:02:48,738 'o pequeño.' 44 00:02:48,859 --> 00:02:51,055 (El hombre de la televisión se aclara la garganta) 45 00:02:51,179 --> 00:02:52,408 'Disculpe. 46 00:02:53,979 --> 00:02:58,337 'Y así, en el más antiguo y lo mejor de nuestras tradiciones, 47 00:02:58,459 --> 00:03:02,772 'Aprovecho este momento para saludar ese tipo de esfuerzo amoroso 48 00:03:02,899 --> 00:03:06,893 "Eso ha hecho que el pequeño negocio de Estados Unidos 49 00:03:07,019 --> 00:03:10,535 "Convertirse en el gran negocio de Estados Unidos". 50 00:03:11,779 --> 00:03:15,534 ♪ Algunos dicen que es asunto suyo. es frio y un crimen 51 00:03:15,659 --> 00:03:17,776 ♪ Willie D., Willie D. 52 00:03:20,059 --> 00:03:23,939 ♪ Él está operando para controlar tu mente. 53 00:03:24,099 --> 00:03:26,091 ♪ Willie D., Willie D. 54 00:03:28,699 --> 00:03:31,259 ♪ Seda y satén si pagas su precio. 55 00:03:31,379 --> 00:03:32,529 ♪ Sí, Willie 56 00:03:32,659 --> 00:03:35,697 ♪ Él te instalará en su pequeño paraíso. 57 00:03:36,499 --> 00:03:38,172 ♪ ¿Cómo puedes perder? 58 00:03:38,299 --> 00:03:40,609 ♪ Las calles están tan vivas. 59 00:03:40,779 --> 00:03:44,773 ♪ Con tanta tristeza él tiene que sobrevivir 60 00:03:44,899 --> 00:03:46,128 ♪ Willy 61 00:03:46,259 --> 00:03:48,933 ♪ Oh, Willie D. 62 00:03:49,059 --> 00:03:51,016 ♪ Willie D. 63 00:03:51,139 --> 00:03:53,096 ♪ Oh, Willie 64 00:03:53,219 --> 00:03:54,733 ♪ Willy 65 00:03:54,859 --> 00:03:57,374 ♪ Oh, Willie D. 66 00:03:57,499 --> 00:03:58,569 ♪ Willie D. 67 00:04:01,619 --> 00:04:03,258 ♪ Willy 68 00:04:03,379 --> 00:04:05,655 ♪ Oh, Willie 69 00:04:05,779 --> 00:04:07,452 ♪ Willy 70 00:04:07,579 --> 00:04:09,810 ♪ Willie D. 71 00:04:09,939 --> 00:04:12,135 ♪ Willie... ♪ 72 00:04:17,939 --> 00:04:19,293 Mierda. 73 00:04:20,139 --> 00:04:23,815 Willie, yo y mi cosita. 74 00:04:23,939 --> 00:04:26,499 Te haré millonario. 75 00:04:26,659 --> 00:04:29,379 Cariño, llegas tarde. 76 00:04:29,539 --> 00:04:31,576 ¿Dónde está Pashen? 77 00:04:31,699 --> 00:04:33,736 Tengo una reunión importante. 78 00:04:33,859 --> 00:04:36,135 Estará aquí en un minuto. Dale una oportunidad a la chica. 79 00:04:36,259 --> 00:04:38,137 Ella apenas ha estado en la vida. 80 00:04:39,139 --> 00:04:40,653 bebé, 81 00:04:40,779 --> 00:04:43,010 ¿Estás manejando a estas chicas o no? 82 00:04:43,139 --> 00:04:46,177 Ahora, te dije que la vigilaras. 83 00:04:46,299 --> 00:04:47,494 Maldita sea, Willie. 84 00:04:48,699 --> 00:04:51,419 No tengo más que dos pares de todo. 85 00:04:51,539 --> 00:04:53,098 ¿Qué quieres que haga? 86 00:04:54,739 --> 00:04:56,776 Pensé que quieres lo que yo quiero. 87 00:04:56,939 --> 00:04:59,534 - Ah, ya lo sabes. - ¿Tenemos algo juntos o no? 88 00:04:59,659 --> 00:05:01,252 Lo sabes, Willie. 89 00:05:02,659 --> 00:05:04,378 Tal vez te estés haciendo demasiado viejo 90 00:05:04,499 --> 00:05:07,936 por la responsabilidad de ser mi pasiva. 91 00:05:08,059 --> 00:05:10,051 Quizás sea demasiado pesado. 92 00:05:13,499 --> 00:05:17,095 ¡Ay, Willy! Oh, mierda. Sabes que no es eso. 93 00:05:17,219 --> 00:05:20,257 Entonces ¿qué está pasando? ¿Dónde está la perra? 94 00:05:20,899 --> 00:05:23,971 La atraparé. 95 00:05:28,859 --> 00:05:29,975 ¿Dónde has estado? 96 00:05:30,139 --> 00:05:32,893 Mete tu trasero ahí antes de que Willie rompa algo. 97 00:06:09,379 --> 00:06:10,859 Esto no es una mierda. 98 00:06:12,339 --> 00:06:14,058 ¿Llamar a esta producción? 99 00:06:17,419 --> 00:06:22,016 No eres una perra adicta al West Side haciéndolo en un cubo de basura. 100 00:06:22,139 --> 00:06:25,496 Te puse en el mejor hotel en Nueva York 101 00:06:25,619 --> 00:06:27,690 con más de 2.000 tontos de plástico 102 00:06:27,819 --> 00:06:30,209 eso tiene solo una cosa en sus mentes tontas: 103 00:06:30,339 --> 00:06:31,773 conseguir un pedazo de ti. 104 00:06:31,899 --> 00:06:34,653 - Willie, por favor escucha. - ¡Escucha mierda! 105 00:06:35,579 --> 00:06:37,650 Lo tengo anotado, cariño. 106 00:06:37,779 --> 00:06:39,338 Siete chicas por ahí. 107 00:06:39,499 --> 00:06:42,571 cada diez minutos uno sale de la línea de producción. 108 00:06:42,699 --> 00:06:44,099 Así. ¿Cavarlo? 109 00:06:45,059 --> 00:06:46,857 -¡Willie! - Diez minutos. 110 00:06:46,979 --> 00:06:47,969 Cavalo. 111 00:06:59,459 --> 00:07:02,293 Esto es un negocio, cariño. 112 00:07:02,419 --> 00:07:04,490 una línea de producción. 113 00:07:04,619 --> 00:07:10,490 Y, al igual que GM, Ford, Chrysler, Willie está saliendo adelante. 114 00:07:11,299 --> 00:07:12,938 Estos hilos: 115 00:07:14,259 --> 00:07:17,252 seda, satén. 116 00:07:18,179 --> 00:07:19,693 ¿Por qué? 117 00:07:19,819 --> 00:07:22,209 Porque Willie está vendiendo una idea. 118 00:07:23,619 --> 00:07:28,091 Estás haciendo creer a estos tontos están experimentando la emoción de sus vidas. 119 00:07:28,259 --> 00:07:32,048 No sólo estás quemando el cuerpo del tonto, Estás prendiendo fuego a su cerebro. 120 00:07:33,299 --> 00:07:34,813 El esta en la gran ciudad en los grandes negocios. 121 00:07:34,939 --> 00:07:38,410 Tienes que hacerle sentir como si estuviera jugando con la Estatua de la Libertad. 122 00:07:42,259 --> 00:07:44,728 y el sueño que tú y Willie tenéis... 123 00:07:54,539 --> 00:07:57,373 ... esto no nos va a llevar donde queremos ir. 124 00:07:59,419 --> 00:08:00,694 Recordar. 125 00:08:02,219 --> 00:08:04,529 No estoy jugando. 126 00:08:05,419 --> 00:08:08,617 Este puede ser el puesto número dos. en toda la ciudad, pero cava, 127 00:08:09,779 --> 00:08:12,772 Mi objetivo es ser el número uno. 128 00:08:22,539 --> 00:08:24,098 Más tarde. 129 00:08:25,459 --> 00:08:30,375 Primero, tráeme un poco de rasguño. 130 00:09:10,979 --> 00:09:12,857 Ese es el séptimo. 131 00:09:14,459 --> 00:09:16,291 Virtud C para Applejack. 132 00:09:17,779 --> 00:09:19,850 (Charlas y risas) 133 00:09:31,579 --> 00:09:33,491 -¡Willie! - Oye, hombre. 134 00:09:33,619 --> 00:09:35,372 - ¿Cómo estás? - ¿Qué está sucediendo? 135 00:09:35,499 --> 00:09:36,899 ¿Lo que está sucediendo? 136 00:09:39,019 --> 00:09:41,295 Vamos, es lo mejor. 137 00:09:48,259 --> 00:09:49,613 Prueba esto. 138 00:10:13,419 --> 00:10:15,888 Oh, eso duele mucho, hombre. 139 00:10:16,019 --> 00:10:19,251 Esa es la mierda que recuerdas cuando te olvidas de todo lo demás. 140 00:10:21,659 --> 00:10:22,775 Estoy bien. 141 00:10:22,899 --> 00:10:26,449 ¡Cortejar! Pero no sé cómo lo haces. No sé cómo lo haces, hombre. 142 00:10:26,579 --> 00:10:29,174 Los tipos se están quemando en todas partes hoy. 143 00:10:29,299 --> 00:10:33,054 Quiero decir, y desde la audiencia La policía quiere doble azúcar. 144 00:10:33,179 --> 00:10:35,853 Bueno, no puedes encontrar uno honesto por una mierda. 145 00:10:35,979 --> 00:10:37,049 (Risas) 146 00:10:39,579 --> 00:10:42,970 Oh, hombre, y las perras. 147 00:10:43,099 --> 00:10:46,570 Ooh, hombre, esas perras son tan raras. 148 00:10:46,699 --> 00:10:48,930 ellos no saben qué quieren hacer a continuación. 149 00:10:49,059 --> 00:10:53,053 Afros de dos tonos y monos de cuero. 150 00:10:53,179 --> 00:10:56,013 ¿Sabes qué? ¿Me dijo una de esas perras? 151 00:10:56,139 --> 00:10:58,893 "¿Pagarías por mi silicona?" 152 00:10:59,019 --> 00:11:00,009 (Risas) 153 00:11:00,179 --> 00:11:01,329 ¡Mierda! 154 00:11:01,459 --> 00:11:03,974 Hombre, no lo sé lo que quieren de mí. 155 00:11:04,139 --> 00:11:08,099 Los alimento y los visto. y los rejuvenezco. 156 00:11:08,219 --> 00:11:09,539 Eso es inflación, cariño. 157 00:11:09,659 --> 00:11:10,729 ¡Sí! 158 00:11:10,899 --> 00:11:12,856 ¡Temblas! 159 00:11:12,979 --> 00:11:15,619 El problema es, Esos coños estás corriendo, Jack. 160 00:11:15,739 --> 00:11:19,619 Oye, cuando envejecen, vas a eliminarán su seguridad social. 161 00:11:22,299 --> 00:11:24,370 Oye, ahora tengo estar parado por aquí 162 00:11:24,499 --> 00:11:28,493 y escúchalos insultando a mis esposas? 163 00:11:28,619 --> 00:11:30,895 quiero tratar con un insulto mayor, hombre. 164 00:11:33,219 --> 00:11:34,209 El calor. 165 00:11:35,499 --> 00:11:39,857 Está bajando fuerte y tenemos que arreglar nuestras cosas. 166 00:11:47,459 --> 00:11:49,974 Ahora bien, siempre hemos estado sueltos. 167 00:11:50,459 --> 00:11:52,894 Negociando fuera del césped como si nunca se fuera a secar, 168 00:11:53,019 --> 00:11:54,738 Eso no es ningún negocio. 169 00:11:56,219 --> 00:11:59,257 ningún otro juego está dirigido de forma muy desorganizada. 170 00:12:00,059 --> 00:12:01,698 Mirar alrededor. 171 00:12:01,819 --> 00:12:07,099 Todo lo que esta cuidando de negocios están juntos, ¿entiendes? 172 00:12:07,219 --> 00:12:09,370 Apretado... 173 00:12:09,539 --> 00:12:11,053 (Susurros)...y juntos. 174 00:12:11,179 --> 00:12:12,852 Excepto nosotros. 175 00:12:12,979 --> 00:12:14,049 Bien. 176 00:12:16,179 --> 00:12:17,818 Y ahora estamos sintiendo el calor. 177 00:12:19,539 --> 00:12:23,772 Y la acción se volverá escasa y el césped se pondrá duro. 178 00:12:23,899 --> 00:12:26,619 ¿Qué estás diciendo Bell? Hemos visto estos tiempos antes. 179 00:12:27,219 --> 00:12:29,370 Nunca tan pesado como ahora. 180 00:12:29,499 --> 00:12:32,059 no veo otra manera aparte de aguantarlo. 181 00:12:32,179 --> 00:12:34,216 Hay una manera. 182 00:12:34,339 --> 00:12:38,015 Nosotros organizamos. Cada uno de nosotros tiene su propio territorio. 183 00:12:38,139 --> 00:12:41,211 De esa manera puedes enfriar Todas esas extrañas perras independientes. 184 00:12:41,339 --> 00:12:45,379 Y cuando baje el calor, todo lo que debes hacer es enfriarlo por un tiempo. 185 00:12:45,499 --> 00:12:48,298 Mientras tanto negocios Todavía está sucediendo en otros lugares, ¿entiendes? 186 00:12:48,419 --> 00:12:50,138 Que te cuida. 187 00:12:50,259 --> 00:12:52,251 Los clientes no entran en pánico. 188 00:12:53,539 --> 00:12:55,690 y no nos molestamos el uno con el otro. 189 00:13:02,579 --> 00:13:06,368 - ¿Qué te parece, Cyrus? - Estoy contigo, Bell. 190 00:13:06,499 --> 00:13:07,615 ¿Arriba? 191 00:13:10,779 --> 00:13:11,895 ¿Vía Láctea? 192 00:13:14,979 --> 00:13:15,969 ¿Azúcar? 193 00:13:19,419 --> 00:13:20,648 Dulce. 194 00:13:21,499 --> 00:13:22,615 ¿Baylor? 195 00:13:26,699 --> 00:13:28,611 (Suspira) Sí. 196 00:13:29,179 --> 00:13:30,169 ¿Willie? 197 00:13:37,019 --> 00:13:38,214 Puedo cavarlo. 198 00:13:39,739 --> 00:13:41,492 La idea está bien. 199 00:13:42,139 --> 00:13:44,051 Pero una cosa. 200 00:13:46,339 --> 00:13:48,251 ¿Quién va a hacer la división? 201 00:13:48,379 --> 00:13:50,177 (Ciro) ¡Willie! 202 00:13:50,299 --> 00:13:51,892 ¡Willie! 203 00:13:52,059 --> 00:13:54,210 La organización vota. 204 00:13:55,979 --> 00:13:59,609 Hombre, pensé que todos éramos capitalistas. 205 00:14:00,259 --> 00:14:01,978 Libre empresa, ¿entiendes? 206 00:14:03,619 --> 00:14:07,056 Ahora bien, esta organización cerraría eso. 207 00:14:07,179 --> 00:14:09,933 Quiero decir, en todos los aspectos. a tu idea, Bell, 208 00:14:11,779 --> 00:14:16,092 Algunos tipos tenían grandes establos. ¿Eso significa que tendrán más territorio? 209 00:14:16,219 --> 00:14:19,212 La organización verá que todos queden satisfechos. 210 00:14:20,419 --> 00:14:22,217 Entonces hay otro problema. 211 00:14:22,899 --> 00:14:24,049 Mis perras. 212 00:14:24,179 --> 00:14:25,772 tu diciendo ¿No puedes controlar a tus perras? 213 00:14:25,899 --> 00:14:28,334 Lo que estoy diciendo es, 214 00:14:28,459 --> 00:14:31,850 merecen cualquier área ellos pueden controlar. 215 00:14:31,979 --> 00:14:35,734 Bueno, respeto tu ambición, Willie. pero tienes que tener visión. 216 00:14:38,659 --> 00:14:41,219 Ahora, manejo todo tipo de perras, todo tipo de lugar, 217 00:14:41,339 --> 00:14:43,649 y sé una cosa. 218 00:14:43,819 --> 00:14:48,257 Cuando cae sobre ti, o colectivizas 219 00:14:48,379 --> 00:14:49,733 o corres, 220 00:14:51,019 --> 00:14:53,375 como una rata solitaria. 221 00:14:55,419 --> 00:14:56,569 Tal vez. 222 00:15:00,659 --> 00:15:02,412 Déjame decírtelo, Willie. 223 00:15:05,219 --> 00:15:08,417 Solo, siempre tendrás para correr el riesgo. 224 00:15:08,539 --> 00:15:12,931 Tus perras serán arrastradas. El hombre nunca meterá la mano. 225 00:15:13,099 --> 00:15:16,456 Estarás lleno de gente y atascado en cada curva. 226 00:15:19,339 --> 00:15:22,013 Me gusta la competencia. 227 00:15:23,699 --> 00:15:26,214 Y puedo soportar cualquier calor. 228 00:15:26,339 --> 00:15:28,808 Además, cavas, las perras que corro 229 00:15:28,939 --> 00:15:31,454 son seleccionados para ganar. 230 00:15:31,579 --> 00:15:35,619 Quiero decir, estoy controlando algunos duros, animales agresivos y de aspecto mezquino. 231 00:15:35,739 --> 00:15:38,777 Ahora, ¿puedo decirles que sólo pueden correr? en una parte de la selva? 232 00:15:48,099 --> 00:15:49,089 Tengo que irme. 233 00:15:54,059 --> 00:15:55,209 Sean tranquilos, hombres. 234 00:15:56,379 --> 00:15:58,814 (La bocina suena) 235 00:16:05,939 --> 00:16:07,578 ¡Oye, si no es Willie! 236 00:16:07,699 --> 00:16:09,053 Oigan, ¿qué está pasando, muchachos? 237 00:16:09,179 --> 00:16:10,852 - Oye, hombre. - Ya lo entendisteis. 238 00:16:10,979 --> 00:16:13,813 Oye, maldita sea Voy a conseguirme uno de ellos. 239 00:16:13,939 --> 00:16:17,216 Será mejor que empieces a robar. El dinero de la leche de tu mamá. 240 00:16:17,339 --> 00:16:19,774 Hola, Willie, Te guardé tu lugar. 241 00:16:19,899 --> 00:16:21,174 Oye, gracias. 242 00:16:22,579 --> 00:16:25,617 Ten mucho cuidado viéndolo esta noche. 243 00:16:25,739 --> 00:16:28,618 Si alguien viene a meterse con eso, le dices a Willie. 244 00:16:28,739 --> 00:16:30,810 (Suena el teléfono) 245 00:16:33,579 --> 00:16:34,569 Hola? 246 00:16:34,699 --> 00:16:36,611 ¿Willie? 247 00:16:36,739 --> 00:16:39,459 Es Pashen. La han arrestado. 248 00:16:39,579 --> 00:16:41,889 ¡Maldición! ¿Cuando? 249 00:16:42,059 --> 00:16:44,619 - 'Hace una hora'. - DE ACUERDO. 250 00:16:44,739 --> 00:16:46,492 Sí, mierda, ya bajo. 251 00:16:46,619 --> 00:16:48,656 - Está bien, está bien. - 'Quédate quieto. Quédate ahí fuera. 252 00:16:48,819 --> 00:16:50,811 - 'Seguir haciendo negocios'. - DE ACUERDO. 253 00:17:04,259 --> 00:17:05,613 Lo remolcaron, Willie. 254 00:17:05,739 --> 00:17:09,733 La policía vino y se lo llevó. y ni siquiera es una zona de remolque. 255 00:17:09,859 --> 00:17:11,259 - Estaba mirando. - Mierda. 256 00:17:11,379 --> 00:17:14,929 Yo estaba parado aquí, sólo mirando, y continuó de inmediato. 257 00:17:15,059 --> 00:17:16,698 No sé qué pasó con eso. 258 00:17:16,819 --> 00:17:18,970 Lo único que sé es que se fue. 259 00:17:21,259 --> 00:17:22,693 Muelle de la policía. 260 00:17:39,619 --> 00:17:43,977 'Pasemos a más ritmo y blues en tu estación de música de la madrugada. 261 00:17:44,099 --> 00:17:45,852 'Que tengas un buen día, ¿eh?' 262 00:18:02,819 --> 00:18:04,731 (Sube el volumen) 263 00:18:05,419 --> 00:18:08,969 ¡Dios mío! ¿Qué estás haciendo? 264 00:18:09,099 --> 00:18:12,012 Vamos. Vamos, ahora. 265 00:18:12,139 --> 00:18:15,052 Es hora de lo más bello. asistente del fiscal de distrito en la ciudad de Nueva York 266 00:18:15,179 --> 00:18:17,171 para sacar el culo de la cama. 267 00:18:31,419 --> 00:18:32,819 Maldita sea, Cora. 268 00:18:32,939 --> 00:18:34,373 Tu... 269 00:18:35,339 --> 00:18:37,570 Eres despiadado. 270 00:18:37,699 --> 00:18:39,736 - Diez pésimos minutos más. - No. 271 00:18:40,779 --> 00:18:44,659 No, no. quiero que regreses a tu apartamento 272 00:18:44,779 --> 00:18:48,216 - para que puedas ducharte y afeitarte... - Sí. 273 00:18:48,339 --> 00:18:50,808 ... rocía un desodorante sexy, 274 00:18:50,979 --> 00:18:53,494 y luego empezar a pintar a rayas con doble botonadura 275 00:18:53,619 --> 00:18:55,576 por todo tu fino cuerpo negro. 276 00:18:57,419 --> 00:18:59,456 ¿Por qué no te mudas conmigo? 277 00:18:59,579 --> 00:19:03,459 Qué, vive en pecado para que puedas obtener ¿Diez minutos más de sueño? 278 00:19:06,299 --> 00:19:09,815 Muy bien, juguemos otro juego. 279 00:19:09,939 --> 00:19:11,737 Se llama, eh... 280 00:19:11,859 --> 00:19:15,409 vamos a casarnos y luego muévete conmigo. 281 00:19:15,539 --> 00:19:17,770 Oh, claro, Bob, cualquier cosa que digas. 282 00:19:17,899 --> 00:19:19,891 (Risas) 283 00:19:20,699 --> 00:19:23,168 ¿No puedes verme? siendo presentado a tu padre, 284 00:19:23,299 --> 00:19:25,894 el primer juez negro de la Corte Suprema de Filadelfia? 285 00:19:26,699 --> 00:19:28,531 "¿Cómo la conociste, hijo?" 286 00:19:28,659 --> 00:19:32,812 "Oh, bueno, papá, ella estaba despierta. por dos cargos de posesión 287 00:19:32,979 --> 00:19:35,892 y holgazaneando con fines de prostitución. 288 00:19:36,019 --> 00:19:37,976 "Y yo la estaba procesando". 289 00:19:38,099 --> 00:19:39,658 Vamos, Cora. 290 00:19:40,699 --> 00:19:44,852 tu también fuiste modelo antes de que decidieras salvar el mundo. 291 00:19:44,979 --> 00:19:49,337 No estoy tratando de salvar el mundo. Sólo estoy tratando de ayudar a algunas chicas. 292 00:19:50,379 --> 00:19:52,814 ¿Qué tal si me ayudas? 293 00:19:52,939 --> 00:19:54,817 Intenta entender esto. 294 00:19:54,939 --> 00:19:56,453 Ahora mismo soy creíble. 295 00:19:56,579 --> 00:19:59,048 Ellos saben que he pasado por todo lo que han pasado. 296 00:19:59,179 --> 00:20:01,694 Las calles, los proxenetas, el número entero. 297 00:20:01,819 --> 00:20:03,697 Casado contigo, estoy confuso. 298 00:20:03,819 --> 00:20:06,539 Soy solo otro trabajador social tratando de reformar el mundo 299 00:20:06,659 --> 00:20:08,537 De... nueve a cinco. 300 00:20:10,419 --> 00:20:12,411 Puedes entender eso. 301 00:20:12,539 --> 00:20:15,532 Ahora mismo Todo lo que puedo entender es esto. 302 00:20:16,619 --> 00:20:19,179 -Vamos, Bob. - Vamos. ¡Vamos! 303 00:20:21,339 --> 00:20:23,376 - Vamos, ahora. Basta. - (Riéndose) 304 00:20:23,499 --> 00:20:25,172 ¿Estás loco? 305 00:20:26,299 --> 00:20:27,813 Dije que basta. 306 00:20:28,579 --> 00:20:29,774 Detente ahora. 307 00:20:30,899 --> 00:20:32,015 ¡Detener! 308 00:20:49,059 --> 00:20:50,857 (Charla) 309 00:20:57,179 --> 00:21:00,092 - ¿Cómo estás, Connie? - Está funcionando. ¿Qué puedo decirte? 310 00:21:00,219 --> 00:21:01,335 Puedo cavarlo. 311 00:21:26,939 --> 00:21:30,489 ¿Qué te gusta, cariño? ¿Coque? ¿Metanfetamina? ¿Skag? 312 00:21:30,619 --> 00:21:33,088 No ves ningún agujero en mí. 313 00:21:33,219 --> 00:21:34,414 No, todavía no. 314 00:21:39,139 --> 00:21:42,530 - ¿Qué vas a? ¿Un policía? - No, no soy policía. 315 00:21:42,659 --> 00:21:46,289 O uno de esos trabajadores sociales ven a rehabilitar mi asqueroso culo. 316 00:21:47,179 --> 00:21:50,013 Tengo a alguien que me cuide. Cuida tu propio trasero. 317 00:21:50,139 --> 00:21:51,971 Bueno, a menos que llegue aquí muy pronto. 318 00:21:52,099 --> 00:21:54,659 Estarás dentro de la categoría de mujeres. Casa de Detención por un período. 319 00:21:55,619 --> 00:21:59,659 Y simplemente los aman jóvenes y bonitos. Vas a ser muy popular. 320 00:22:01,259 --> 00:22:05,048 Eres tan joven, tendrás tantos amigas para hacerte compañía. 321 00:22:05,219 --> 00:22:06,733 (Guardia) Muy bien, chicas. 322 00:22:10,539 --> 00:22:12,178 (Cora) Oh, se hace tarde. 323 00:22:18,219 --> 00:22:20,415 ¿Qué pasa ahora? 324 00:22:20,539 --> 00:22:22,337 Serás procesado. 325 00:22:22,459 --> 00:22:25,736 Si no hay nadie ahí para pagar la fianza Entrarás hasta tu juicio. 326 00:22:25,859 --> 00:22:28,772 Quizás te quedes seis meses, tal vez te quedes más tiempo. 327 00:22:28,899 --> 00:22:31,016 Escucha, perra, ¿cuál es tu juego? 328 00:22:31,139 --> 00:22:33,176 ¿Juego? No me gusta ningún juego. 329 00:22:33,299 --> 00:22:35,291 Quieres acción, Puedo conseguirlo para ti. 330 00:22:36,059 --> 00:22:38,016 No hay divisiones con nadie. 331 00:22:38,139 --> 00:22:39,573 ¿Qué quieres decir? 332 00:22:40,619 --> 00:22:43,214 Eres joven, tienes estilo. Podrías modelar. 333 00:22:44,379 --> 00:22:48,453 Quieres decir vender mi cuerpo y pagar impuestos por ello? 334 00:22:48,579 --> 00:22:50,571 Escúchame, tienes una opción. 335 00:22:52,859 --> 00:22:54,578 Estás limpio. 336 00:22:54,699 --> 00:22:58,534 Podrías tener una vida real. sin bustos ni calzoncillos de terror. 337 00:22:59,059 --> 00:23:00,459 No hay ataduras. 338 00:23:00,579 --> 00:23:02,571 Puedo seguir adelante hasta que te instales. 339 00:23:02,699 --> 00:23:04,850 Si necesitas ayuda, llámame. 340 00:23:04,979 --> 00:23:09,337 Si puedo ayudar, bien. Si no puedo, Encontraré a alguien que pueda. 341 00:23:09,459 --> 00:23:10,813 Ese es todo el asunto. 342 00:23:10,939 --> 00:23:12,373 (Apertura de puerta) 343 00:23:12,499 --> 00:23:14,616 Piénsalo. 344 00:23:16,459 --> 00:23:18,098 Quizás tengas tiempo. 345 00:23:27,659 --> 00:23:29,059 Estaré afuera. 346 00:23:30,739 --> 00:23:32,571 Por si acaso nadie aparece. 347 00:23:36,099 --> 00:23:37,089 (Cierre de puertas) 348 00:23:37,219 --> 00:23:38,812 47973. 349 00:23:45,819 --> 00:23:47,856 Violación del artículo 240 350 00:23:47,979 --> 00:23:50,175 del Código Penal del Estado de Nueva York. 351 00:23:50,299 --> 00:23:52,814 Merodeando con intención para cometer prostitución. 352 00:23:52,939 --> 00:23:54,134 ¿Cómo se declara? 353 00:23:55,739 --> 00:23:57,298 Señoría, le suplico... 354 00:23:59,059 --> 00:24:00,573 Eso depende. 355 00:24:00,699 --> 00:24:02,656 (Juez) Un momento. 356 00:24:02,779 --> 00:24:04,372 ¿Cómo se declara? 357 00:24:04,979 --> 00:24:06,936 Eso depende, señoría. 358 00:24:07,059 --> 00:24:08,095 ¿Qué? 359 00:24:08,219 --> 00:24:10,211 Esta no es su primera infracción, ¿verdad? 360 00:24:10,779 --> 00:24:14,056 No señor, el acusado Ha sido condenado 43 veces. 361 00:24:14,739 --> 00:24:16,617 (Juez) ¿Está representada por un abogado? 362 00:24:16,739 --> 00:24:18,492 No puedo permitirme ningún abogado. 363 00:24:19,539 --> 00:24:21,292 ¿Qué crees que debería hacer? 364 00:24:21,979 --> 00:24:23,208 ¿Disculpe? 365 00:24:23,339 --> 00:24:26,411 No tengo dinero para fianza ni nada, como ellos otras veces. 366 00:24:27,739 --> 00:24:29,970 Soy independiente ahora. 367 00:24:30,099 --> 00:24:31,135 (Risas) 368 00:24:33,339 --> 00:24:35,490 (Juez) No puedo gastar más tiempo en este caso. 369 00:24:35,659 --> 00:24:38,413 O entrarás una súplica inmediatamente 370 00:24:38,579 --> 00:24:40,650 o te despreciaré. 371 00:24:40,779 --> 00:24:41,895 Culpable. 372 00:24:42,019 --> 00:24:44,454 - ¿Qué fue eso? - Eso fue "culpable", Señoría. 373 00:24:44,979 --> 00:24:48,655 Está bien. Puedes golpear al resto. Déjame ver el registro. 374 00:24:57,699 --> 00:25:00,658 en la luz del historial del acusado, 375 00:25:00,779 --> 00:25:03,453 Sólo puedo maravillarme por su increíble resistencia. 376 00:25:03,579 --> 00:25:05,332 (Riéndose) 377 00:25:05,459 --> 00:25:07,610 $250 y cinco días. 378 00:25:12,259 --> 00:25:15,297 ¡Todos ustedes pueden besar mi gran trasero negro! 379 00:25:15,419 --> 00:25:18,935 Saca a esa mujer de aquí. antes de citarla por desacato. 380 00:25:24,819 --> 00:25:26,299 (Secretario) 17864. 381 00:25:36,219 --> 00:25:37,938 Violación del artículo 240 382 00:25:38,059 --> 00:25:40,290 del Código Penal del Estado de Nueva York. 383 00:25:40,419 --> 00:25:42,695 Merodeando con intención para cometer prostitución. 384 00:25:43,819 --> 00:25:45,333 ¿Cómo se declara? 385 00:25:46,659 --> 00:25:47,775 Psst. 386 00:25:47,939 --> 00:25:49,851 ¿Está representado el acusado? 387 00:25:49,979 --> 00:25:54,212 ¿Puedo tener permiso para hablar? a Su Señoría en nombre del acusado? 388 00:25:54,339 --> 00:25:56,296 Muy bien, señorita Williams, tienes permiso. 389 00:26:03,259 --> 00:26:05,251 (Susurrando) 390 00:26:06,939 --> 00:26:11,058 he sido informado que se trata de una primera infracción. 391 00:26:11,179 --> 00:26:14,377 Por lo tanto, al entrar de una declaración de culpabilidad, 392 00:26:14,499 --> 00:26:17,970 Dejaré la libertad condicional al acusado bajo la custodia de la señorita Williams 393 00:26:18,099 --> 00:26:20,056 por el período de un año. 394 00:26:23,579 --> 00:26:25,377 ¿Cuál es el alegato? 395 00:26:27,699 --> 00:26:29,372 Un momento, señoría. 396 00:26:30,179 --> 00:26:32,136 Su Señoría, 397 00:26:32,259 --> 00:26:33,898 Represento al acusado. 398 00:26:34,019 --> 00:26:36,488 Me voy a declarar inocente. 399 00:26:38,059 --> 00:26:39,573 ¿Eso dice el acusado? 400 00:26:40,619 --> 00:26:42,258 Sí. 401 00:26:42,859 --> 00:26:46,535 Muy bien. este caso se trasladará a la quinta parte. 402 00:26:46,659 --> 00:26:49,413 La fianza se fija en la cantidad de 2.000 dólares. 403 00:26:50,259 --> 00:26:52,091 Gracias, Su Señoría. 404 00:27:02,779 --> 00:27:04,418 (El juez golpea el mazo) 405 00:27:07,979 --> 00:27:09,698 Dios mío, Willie. Yo nunca lo haría... 406 00:27:09,819 --> 00:27:11,970 Oh, Willie, pensé. Seguro que me había ido. 407 00:27:12,099 --> 00:27:14,455 Oh, Willie, estaba tan asustado. 408 00:27:16,099 --> 00:27:17,328 (Risas) 409 00:27:21,859 --> 00:27:23,213 Ah, Willy. 410 00:27:30,899 --> 00:27:32,618 Está bien, cariño. 411 00:27:33,739 --> 00:27:35,219 Eres genial. 412 00:27:35,379 --> 00:27:36,779 Haz lo que quieras. 413 00:27:38,019 --> 00:27:41,649 Te doy tu liberación. Eres libre. 414 00:27:50,499 --> 00:27:52,092 ¿Buscas trabajo? 415 00:27:55,059 --> 00:27:57,813 ¿Qué sabe un proxeneta? sobre el trabajo, ¿eh? 416 00:27:59,299 --> 00:28:00,779 Ay. 417 00:28:01,939 --> 00:28:05,091 Justo en el corazón con una bala de plata. 418 00:28:17,059 --> 00:28:18,049 Oh. 419 00:28:19,539 --> 00:28:21,496 Es la primera ronda. 420 00:28:21,619 --> 00:28:23,258 ¿A quién se lo doy? 421 00:28:25,579 --> 00:28:27,298 Aún no has visto nada. 422 00:28:52,139 --> 00:28:54,938 Te costó 2.000 dólares. 423 00:28:56,539 --> 00:28:57,939 Descúbrelo. 424 00:28:58,819 --> 00:29:02,256 La arrestaron a la 1:30. Ese es el horario de máxima audiencia. 425 00:29:02,379 --> 00:29:04,974 Ahora tienes para completar esa producción. 426 00:29:06,059 --> 00:29:07,891 Y tengo que agregarlo a los gastos generales. 427 00:29:08,019 --> 00:29:10,579 Simplemente estaban ahí, Willie. 428 00:29:10,699 --> 00:29:13,134 - Nunca me había pasado antes. - ¿Dónde estabas? 429 00:29:13,259 --> 00:29:15,649 En la posición boca abajo donde se suponía que debía estar. 430 00:29:15,779 --> 00:29:17,657 No soy una niñera. 431 00:29:17,779 --> 00:29:20,248 Además, no se suponía que no haya policías allí. 432 00:29:21,179 --> 00:29:23,489 Yo me encargo de eso, perra. 433 00:29:24,219 --> 00:29:26,176 Simplemente haz tu trabajo. 434 00:29:26,299 --> 00:29:28,689 ¿Qué estoy corriendo aquí? 435 00:29:28,819 --> 00:29:32,290 Te doy un territorio privilegiado y protegido. 436 00:29:32,419 --> 00:29:35,253 Te puse en una mina de oro y lo arruinas. 437 00:29:35,419 --> 00:29:36,853 Pones calor en ese hotel 438 00:29:36,979 --> 00:29:39,892 y volverás caminando por la Octava Avenida por cinco centavos. 439 00:29:46,579 --> 00:29:48,810 ¿Ves esto? 440 00:29:48,939 --> 00:29:52,489 Esto es en lo que ponen sus cabezas. Eso es todo. 441 00:29:54,979 --> 00:29:56,413 Esta es la fantasía del idiota 442 00:29:56,539 --> 00:29:59,737 estos cloqueos se pasan la vida babeando. 443 00:29:59,899 --> 00:30:02,130 Ahora, estudia el camino ellos hacen su numero 444 00:30:02,259 --> 00:30:03,898 y tienes la ventaja. 445 00:30:05,499 --> 00:30:07,968 ¿Estaba mi hombre aquí con la ropa? 446 00:30:08,099 --> 00:30:09,215 Vamos a ver. 447 00:30:51,099 --> 00:30:54,217 - ¿Quién eres? - No soy la Dama Avon, cariño. 448 00:30:54,339 --> 00:30:55,489 ¡Ey! 449 00:30:56,619 --> 00:30:58,531 Ah, cálmate, cálmate. No soy policía. 450 00:30:59,179 --> 00:31:01,171 Bueno, ¿quién eres tú? Dígalo rápido. 451 00:31:01,299 --> 00:31:03,211 Soy amigo de Pashen. 452 00:31:03,379 --> 00:31:05,098 No, ella estaba en la corte. 453 00:31:05,979 --> 00:31:07,698 Te lo dije, no soy policía. 454 00:31:15,699 --> 00:31:16,894 Bien, ahora. 455 00:31:19,459 --> 00:31:21,815 Ahora bien, ¿por qué no se sientan todos? 456 00:31:21,979 --> 00:31:23,299 ¿Señoras? 457 00:31:31,659 --> 00:31:32,854 Dije siéntate. 458 00:31:42,499 --> 00:31:44,855 ¡Oye, míralo! Esa es una bolsa de $40. 459 00:31:48,179 --> 00:31:49,898 Debes estar bromeando. Vale 20. 460 00:31:53,899 --> 00:31:55,618 - ¿Cuánto? - 12 por gorra. 461 00:31:57,739 --> 00:31:59,458 Seis en la Cuarta y Columbus. 462 00:31:59,579 --> 00:32:02,219 ¿Cuánto pagas por eso? ¿Mmm? 463 00:32:02,339 --> 00:32:04,331 - No digo nada. - ¿Por qué no? 464 00:32:04,459 --> 00:32:06,371 El hombre de Willie nos lo vendió al precio de coste. 465 00:32:07,819 --> 00:32:10,129 45 billetes. 466 00:32:10,259 --> 00:32:13,650 Compré uno igual el año pasado por 22,50. 467 00:32:14,739 --> 00:32:16,253 ¿Y la peluca? 468 00:32:16,979 --> 00:32:19,938 - 35. - 9,50, Gimbels. 469 00:32:20,059 --> 00:32:21,175 Échale un vistazo. 470 00:32:22,059 --> 00:32:23,618 ¿Qué estás tratando de demostrar? 471 00:32:23,739 --> 00:32:27,938 Nada, excepto que eres el más triste. perras estafadas que he conocido. 472 00:32:29,139 --> 00:32:30,493 Consíguelo junto. 473 00:32:30,619 --> 00:32:32,850 Te desgastas la espalda, traes el pan, 474 00:32:32,979 --> 00:32:35,892 le das de comer a Willie, vístelo como un rey. 475 00:32:36,019 --> 00:32:37,612 Lleva visón 476 00:32:37,739 --> 00:32:39,492 y obtienes conejo. 477 00:32:39,619 --> 00:32:41,258 Obtiene más del 90% para protegerte, 478 00:32:41,379 --> 00:32:43,496 pero no puede mantener el calor lejos de sí mismo. 479 00:32:43,619 --> 00:32:47,010 Te están estafando en todo. 480 00:32:47,139 --> 00:32:49,813 Ahora, cariño, quiero decir, haz lo que quieras hacer. 481 00:32:49,939 --> 00:32:53,899 No soy un predicador. Pero háganlo ustedes mismos. 482 00:32:54,019 --> 00:32:55,817 Organizar. 483 00:32:55,939 --> 00:32:57,771 No necesitas a Willie. 484 00:32:57,899 --> 00:32:59,936 ¿No lo sabías? 485 00:33:00,059 --> 00:33:01,698 Nos liberamos ahora. 486 00:33:01,819 --> 00:33:03,651 Quizás deberíamos formar un sindicato. 487 00:33:03,779 --> 00:33:04,895 (Riéndose) 488 00:33:05,019 --> 00:33:06,373 ¿Y por qué no? 489 00:33:06,499 --> 00:33:08,252 No somos unos imbéciles de 10 dólares. 490 00:33:08,419 --> 00:33:10,854 Nuestro hombre es el número uno en Nueva York. 491 00:33:10,979 --> 00:33:12,891 Enfréntalo, cariño. él puede ser el número uno, 492 00:33:13,019 --> 00:33:15,579 pero para él siempre serás... 493 00:33:17,259 --> 00:33:18,329 ...número dos. 494 00:33:19,979 --> 00:33:21,538 todos debemos unirnos 495 00:33:23,059 --> 00:33:24,459 y haz esto de nuevo. 496 00:33:28,019 --> 00:33:29,214 A veces. 497 00:33:30,259 --> 00:33:32,251 (Todos hablan a la vez) 498 00:33:49,659 --> 00:33:52,015 Vamos, Willie, vámonos. Muévelo. Salir. 499 00:33:52,619 --> 00:33:54,850 Vamos, Willie. Ponte contra el coche. 500 00:33:55,339 --> 00:33:56,739 Ahora, abre las piernas. 501 00:33:59,499 --> 00:34:01,138 Muy bien, sube al auto, Willie. 502 00:34:01,259 --> 00:34:03,216 Lleva ese auto a la comisaría. ¡Entra! 503 00:34:08,619 --> 00:34:09,973 Oye, ¿quieres una demanda? 504 00:34:12,419 --> 00:34:15,332 (Los neumáticos chirrían) 505 00:34:33,139 --> 00:34:34,129 ¿Nombre? 506 00:34:34,299 --> 00:34:35,892 Quiero saber el cargo. 507 00:34:36,019 --> 00:34:37,135 Nombre. 508 00:34:39,739 --> 00:34:41,219 Quiero llamar a mi abogado. 509 00:34:41,939 --> 00:34:42,929 Nombre. 510 00:34:43,099 --> 00:34:45,216 no me aconsejaron de mi derecho a guardar silencio. 511 00:34:45,339 --> 00:34:47,649 - Nombre. - O de mi derecho a un abogado. 512 00:34:48,299 --> 00:34:49,415 Nombre. 513 00:34:49,539 --> 00:34:53,533 Esto es inconstitucional. Exijo conocer este cargo. 514 00:34:59,899 --> 00:35:01,697 Ahora bien. 515 00:35:01,819 --> 00:35:03,253 Danos diez. 516 00:35:03,379 --> 00:35:05,018 Te daré 20. 517 00:35:11,179 --> 00:35:13,569 ¿Nombre? Deletréalo. 518 00:35:14,419 --> 00:35:20,211 W-I-L-L-I-E 519 00:35:20,339 --> 00:35:26,654 D-Y-N-A-M-I-T-E 520 00:35:26,779 --> 00:35:28,532 E-E-E. 521 00:35:42,739 --> 00:35:45,459 - ¿El cargo? - Sospecha de robo a mano armada. 522 00:35:46,539 --> 00:35:47,814 ¿Robo a mano armada? 523 00:35:47,939 --> 00:35:51,774 Es un delito grave, $100 de un tendero puertorriqueño. 524 00:35:51,899 --> 00:35:54,050 (Risas) 525 00:35:54,179 --> 00:35:55,659 $100? 526 00:35:57,459 --> 00:35:59,735 ¿Te has volteado o algo así? 527 00:35:59,859 --> 00:36:03,739 - ¿$100? - Encajas con la descripción. 528 00:36:04,619 --> 00:36:06,576 ¿Me ajusta a la descripción? 529 00:36:06,699 --> 00:36:08,497 Un hombre con un abrigo marrón. 530 00:36:09,979 --> 00:36:11,413 ¿Un abrigo marrón? 531 00:36:13,459 --> 00:36:14,609 Esto es cordero. 532 00:36:16,259 --> 00:36:18,376 Pagué más de mil dólares por ello. 533 00:36:20,299 --> 00:36:22,177 (Risas) 534 00:36:25,659 --> 00:36:27,537 Vale, ha sido amonestado. Está en la cárcel. 535 00:36:27,659 --> 00:36:29,252 Llámame cuando estés listo. 536 00:36:32,659 --> 00:36:34,059 ¿Leíste el periódico? 537 00:36:35,819 --> 00:36:38,414 Hay un artículo aquí. sobre los musulmanes. 538 00:36:38,539 --> 00:36:40,735 ¿Qué quieres, Celli? 539 00:36:40,859 --> 00:36:41,849 ¿A mí? 540 00:36:43,219 --> 00:36:45,609 Lo único que quiero hacer es jubilarme. 541 00:36:45,739 --> 00:36:47,139 Estoy pensando en ti. 542 00:36:48,179 --> 00:36:49,169 Naturalmente. 543 00:36:51,859 --> 00:36:53,452 ¿Qué es? 544 00:36:53,579 --> 00:36:56,139 ¿Eres ortodoxo o qué? 545 00:36:56,779 --> 00:36:58,008 ¿O qué? 546 00:36:59,819 --> 00:37:02,209 Lo que quiero decir es, según esto, 547 00:37:03,179 --> 00:37:05,171 Tendrás que dejar la fuerza o ser... 548 00:37:05,299 --> 00:37:06,733 ¿Excomulgado? 549 00:37:06,859 --> 00:37:08,578 ¿Es de eso de lo que estás hablando? 550 00:37:09,779 --> 00:37:11,293 Dime, Celli, 551 00:37:11,419 --> 00:37:13,138 Eres un buen católico. 552 00:37:13,259 --> 00:37:17,856 Ya sabes, pon la otra mejilla, hacer a los demás, todos los hombres son hermanos, 553 00:37:17,979 --> 00:37:19,891 todas esas cosas... 554 00:37:20,579 --> 00:37:21,933 Bueno. 555 00:37:22,059 --> 00:37:23,937 ¿Cuándo van a ¿excomulgarte? 556 00:37:27,739 --> 00:37:28,775 Estamos listos para ti. 557 00:37:44,579 --> 00:37:46,571 Muy bien, gira a la derecha. 558 00:37:51,059 --> 00:37:52,812 Cordero, ¡esto es cordero! 559 00:38:14,619 --> 00:38:16,850 Estaba estacionado frente a la comisaría. 560 00:38:19,139 --> 00:38:20,368 Es una zona de remolque. 561 00:38:42,099 --> 00:38:43,215 Mierda. 562 00:38:47,539 --> 00:38:49,098 ¿Qué tal los trucos, Willie? 563 00:38:50,339 --> 00:38:54,618 Espero que tengas una orden judicial porque Lo que estás haciendo es inconstitucional. 564 00:38:54,739 --> 00:38:56,651 Ahora, no te emociones, Willie. 565 00:38:56,779 --> 00:38:59,010 podemos buscar si tenemos una sospecha razonable 566 00:38:59,139 --> 00:39:02,416 que llevas algo eso podría causarle problemas. 567 00:39:02,539 --> 00:39:06,852 Hiciste remolcar mi auto hasta aquí. y luego hiciste la búsqueda? 568 00:39:06,979 --> 00:39:09,369 ¿Cómo se verá eso? 569 00:39:09,499 --> 00:39:11,331 Quiero llamar a mi abogado. 570 00:39:11,459 --> 00:39:13,132 ¡Arriba! ¡Levántalos! 571 00:39:17,819 --> 00:39:19,139 Extiende y magra. 572 00:39:22,819 --> 00:39:24,617 No olvides medir mi entrepierna. 573 00:39:25,899 --> 00:39:26,889 Oh. 574 00:39:27,019 --> 00:39:29,090 Oye, ten cuidado con Willie. El es tierno. 575 00:39:29,859 --> 00:39:32,613 ¿Sabes que trabaja con mujeres todo el día? Ya sabes cómo es. 576 00:39:35,339 --> 00:39:37,490 Los que puedes comer con cuchara. 577 00:39:37,619 --> 00:39:39,611 Oye, vamos, tómatelo con calma. Tómalo con calma. 578 00:39:39,739 --> 00:39:43,619 Willie tiene que responder algunas preguntas. No queremos dañar su voz sexy. 579 00:39:44,579 --> 00:39:46,616 ¿La reconoces? Ella tuvo una sobredosis anoche. 580 00:39:48,259 --> 00:39:50,569 Tú la mataste, escoria. 581 00:39:52,259 --> 00:39:54,057 No es mi estilo. 582 00:39:55,099 --> 00:39:57,534 La enganchaste bien y la usé. 583 00:39:57,659 --> 00:40:01,175 Entonces la dejaste para el establo que tienes ahora. 584 00:40:01,299 --> 00:40:04,849 Nunca la enganché a nada. 585 00:40:04,979 --> 00:40:07,653 ¿Soy responsable de lo que pasa? cuando me dejan? 586 00:40:09,979 --> 00:40:13,689 Te lo dije, no el estilo de Willie. 587 00:40:13,819 --> 00:40:15,378 Opero con clase. 588 00:40:15,499 --> 00:40:18,571 La usaste, cuerpo, mente y alma. ¡Chulo! 589 00:40:19,699 --> 00:40:21,930 Y dejó un armatoste muerto donde solía estar una mujer. 590 00:40:22,979 --> 00:40:26,450 ¿Por qué toda la preocupación? ¿Por un drogadicto agotado? 591 00:40:26,579 --> 00:40:28,252 ¿Ella es tu hermana? 592 00:40:33,379 --> 00:40:36,975 Sí, Willie, ella es mi hermana. 593 00:40:37,099 --> 00:40:38,658 Ella también es tu hermana. 594 00:40:40,979 --> 00:40:42,538 ¿Qué queréis, policías? 595 00:40:42,659 --> 00:40:44,378 Todo lo que quiero hacer es retirarme. 596 00:40:48,019 --> 00:40:49,419 (Se aclara la garganta) 597 00:40:49,539 --> 00:40:52,816 - ¿Cuánto me va a costar este calor? - ¿Qué tenías en mente? 598 00:40:57,379 --> 00:40:58,574 Cárgame. 599 00:41:07,579 --> 00:41:08,615 Nada. 600 00:41:10,499 --> 00:41:12,889 Está bien, hijo. 601 00:41:13,019 --> 00:41:14,055 ¿Hijo? 602 00:41:15,019 --> 00:41:16,294 Míralo. 603 00:41:16,419 --> 00:41:18,138 Eso es calumnia. 604 00:41:19,619 --> 00:41:20,609 Ahora, 605 00:41:20,739 --> 00:41:23,573 eso es búsqueda sin orden judicial, 606 00:41:23,699 --> 00:41:25,179 detención ilegal, 607 00:41:25,299 --> 00:41:27,256 arresto falso, 608 00:41:27,419 --> 00:41:29,888 amenaza y uso de la fuerza, 609 00:41:30,019 --> 00:41:31,339 brutalidad policial, 610 00:41:32,859 --> 00:41:35,693 y soy un grupo minoritario. 611 00:41:35,819 --> 00:41:38,414 Espera hasta que llame a la NAACP. 612 00:41:39,299 --> 00:41:41,416 Demonios, Willie es un chico inteligente, Pointer. 613 00:41:42,179 --> 00:41:44,694 Hijo de puta memorizado cada uno de esos estatutos. 614 00:41:47,499 --> 00:41:49,297 Acabo de ver "Ironside". 615 00:42:16,739 --> 00:42:17,889 (La puerta se abre) 616 00:42:21,739 --> 00:42:26,018 - Es Pashen. La volvieron a arrestar. - ¿Cuando? Ella ni siquiera estaba trabajando. 617 00:42:26,139 --> 00:42:29,337 Ella bajó por cigarrillos y simplemente la sacaron de la calle. 618 00:42:42,699 --> 00:42:44,930 Volvieron a arrestar a la perra. Sácala. 619 00:42:46,059 --> 00:42:48,176 No me importa si es sábado. ¡Sácala! 620 00:42:50,659 --> 00:42:52,059 ¿Cuánto cuesta? 621 00:42:53,059 --> 00:42:56,416 Vaya, hijo de puta. yo debería informarle al Colegio de Abogados. 622 00:42:59,539 --> 00:43:01,690 Willie, algunas chicas están preocupadas. 623 00:43:01,819 --> 00:43:03,572 Vieron policías en el edificio. 624 00:43:05,219 --> 00:43:07,859 Nadie se preocupa. No hay nada de qué preocuparse. 625 00:43:08,019 --> 00:43:11,695 - ¿Alguna vez tuviste que molestar a la policía? - No, pero aquí había una mujer. 626 00:43:11,859 --> 00:43:14,579 - ¿Qué mujer? - Dijo que era amiga de Pashen. 627 00:43:14,699 --> 00:43:16,611 No sé si ella era policía. o alguien más, 628 00:43:16,779 --> 00:43:19,055 pero ella le dijo a las chicas estaban siendo estafados, 629 00:43:19,179 --> 00:43:22,377 estaban pagando por todo y la división era demasiado pequeña. 630 00:43:30,939 --> 00:43:35,013 Haz que las chicas trabajen. Estaré allí más tarde, como siempre. 631 00:43:35,139 --> 00:43:37,813 Y aplastaré al primero que entre en pánico. 632 00:43:41,299 --> 00:43:42,619 Vamos, vamos, vamos. 633 00:43:52,859 --> 00:43:55,010 Déjalo entrar y luego llama a la policía. 634 00:44:00,099 --> 00:44:02,011 Escucha aquí, perra. 635 00:44:02,139 --> 00:44:04,859 Señor dinamita. ¡Sorpresa! 636 00:44:04,979 --> 00:44:08,655 Te pillo jugando con mis mujeres, te talaré. 637 00:44:08,779 --> 00:44:11,658 Oh, tienes Qué forma tan encantadora de rapear. 638 00:44:11,779 --> 00:44:13,293 ¿Qué clase de mierda es esta de todos modos? 639 00:44:13,459 --> 00:44:16,770 Sólo di, soy una especie de agencia de protección al consumidor, 640 00:44:16,899 --> 00:44:19,619 una especie de Ralph Nader para las prostitutas. 641 00:44:19,739 --> 00:44:22,379 Entonces me escuchas, Sr. Willie Dinamita. 642 00:44:22,899 --> 00:44:24,856 Te estoy declarando la guerra. 643 00:44:24,979 --> 00:44:26,208 ¿Te gusta? 644 00:44:26,339 --> 00:44:29,298 Voy a hacerte el número uno menos uno que es igual a cero. 645 00:44:30,139 --> 00:44:32,529 Ahora tienes 30 segundos. para salir de aquí. 646 00:44:35,659 --> 00:44:37,093 Mierda. 647 00:44:39,939 --> 00:44:42,977 - ¿Tienes a la policía al teléfono? - Mm-hm. 648 00:44:43,099 --> 00:44:44,419 Bien. 649 00:44:45,419 --> 00:44:48,810 Diles que está armado y preparándose para violarnos. 650 00:44:50,739 --> 00:44:52,014 ¿violarte? 651 00:44:53,699 --> 00:44:55,452 ¿Crees que la policía se lo creerá? 652 00:44:57,699 --> 00:45:00,578 Prefiero violar una sandía. 653 00:45:00,699 --> 00:45:03,168 Diez segundos y empiezo a gritar. 654 00:45:06,819 --> 00:45:09,379 Estás sobre aviso, perra. 655 00:45:09,499 --> 00:45:10,569 ¿Cavarlo? 656 00:45:11,459 --> 00:45:12,609 Aviso. 657 00:45:25,499 --> 00:45:29,095 (Cora) La conocí aquí hace aproximadamente un año. Ahora gana 20.000 al año. 658 00:45:29,219 --> 00:45:30,733 Es bonito. 659 00:45:32,099 --> 00:45:34,489 Puedo ganar cinco veces más. 660 00:45:34,619 --> 00:45:35,814 Lo sé. 661 00:45:37,299 --> 00:45:39,097 Está lista para su primera película. 662 00:45:41,819 --> 00:45:43,856 - (descarga del inodoro) - Es gracioso. 663 00:45:45,099 --> 00:45:46,374 ¿Qué es gracioso? 664 00:45:48,779 --> 00:45:50,179 Creo que eres más bonita. 665 00:45:55,299 --> 00:45:57,655 Oh, ese es un lindo anillo. 666 00:45:58,939 --> 00:46:01,454 - ¿Quién te dio eso? -Willie. 667 00:46:02,579 --> 00:46:06,016 Cuando tienes algo con un hombre, no juegas. 668 00:46:06,139 --> 00:46:09,769 ¿20.000 dólares al año? Podemos hacerlo en un mes. 669 00:46:09,899 --> 00:46:13,097 Producimos, así, cada diez minutos. ¿Excavas? 670 00:46:13,659 --> 00:46:15,298 Cuando estés ahí fuera, 671 00:46:15,459 --> 00:46:17,735 Quiero decir realmente ahí fuera, 672 00:46:17,859 --> 00:46:19,691 tu cabeza está arriba, volando. 673 00:46:20,979 --> 00:46:23,574 Quizás 500 billetes de cuero en mi cuerpo. 674 00:46:23,699 --> 00:46:28,216 Y ser excavado, quiero decir realmente excavado, Te lo juro, me siento otra cosa, 675 00:46:28,339 --> 00:46:31,377 algo que no es una puta de espalda plana de $ 10 alguna vez sueña. 676 00:46:32,659 --> 00:46:34,252 Soy otra cosa, ¿entiendes? 677 00:46:36,139 --> 00:46:37,414 No puedes tocarlo. 678 00:46:40,459 --> 00:46:42,018 Y cuando te toquen, 679 00:46:43,339 --> 00:46:45,092 ¿Cómo...? ¿Cómo manejas eso? 680 00:46:45,219 --> 00:46:47,290 - ¿Mmm? - Puedo hacerlo. 681 00:46:47,419 --> 00:46:49,888 Recién está pasando ese segundo. 682 00:46:51,299 --> 00:46:53,018 Ah, sí, claro. 683 00:46:53,139 --> 00:46:54,937 Sí, puedes hacerlo. 684 00:46:55,059 --> 00:46:57,051 No es nada, ¿verdad? 685 00:46:57,179 --> 00:47:00,092 ¿Cómo lo sabrías? ¿Cómo sabrías algo? 686 00:47:00,219 --> 00:47:03,212 Escucha, tuve algo más grande y peor. llevar consigo que Willie. 687 00:47:03,379 --> 00:47:06,895 Tenía algo que alimentar en mí hace Willie parece un ángel cantando gospel. 688 00:47:07,019 --> 00:47:09,659 Mis entrañas estaban ardiendo las 24 horas del día. 689 00:47:09,779 --> 00:47:13,534 Vendí todo lo que tenía, todos los que conocí, amé y a quienes alguna vez cuidé. 690 00:47:13,659 --> 00:47:17,255 Quiero decir, no había nada que no vendería. Nada que no haría por eso. 691 00:47:17,859 --> 00:47:20,613 - Déjame en paz. - Sí, claro, te dejaré en paz. 692 00:47:24,499 --> 00:47:26,218 Te dejaré en paz. 693 00:47:30,659 --> 00:47:31,934 Dime, ¿tienes un cigarrillo? 694 00:47:33,259 --> 00:47:36,093 Oh, no eres nada, eres solo una puta, 695 00:47:36,219 --> 00:47:38,131 como el resto de nosotros aquí. 696 00:47:44,339 --> 00:47:45,932 (Cora) Dejaré la revista. 697 00:47:47,899 --> 00:47:49,891 Por si quieres algo para leer. 698 00:47:55,779 --> 00:47:57,372 -¡Willie! - Ey. 699 00:48:01,219 --> 00:48:02,699 Tienes problemas. 700 00:48:03,899 --> 00:48:06,459 La tía Emma está dentro. junto con el tío Ford. 701 00:48:07,819 --> 00:48:10,015 Uh-oh, tengo problemas. 702 00:48:11,939 --> 00:48:13,612 (Se aclara la garganta) 703 00:48:13,739 --> 00:48:15,810 Es hora de enfrentarse a los dinosaurios. 704 00:48:17,059 --> 00:48:19,369 (♪ Se reproduce música de órgano) 705 00:48:25,379 --> 00:48:27,814 Mamá, Willie te trajo algo. 706 00:48:49,339 --> 00:48:51,490 Bueno, di algo, Emma. 707 00:48:51,619 --> 00:48:54,737 ¡Oh, es una belleza! 708 00:48:54,859 --> 00:48:56,657 Mamá, dale un beso a Willie. 709 00:48:57,819 --> 00:49:00,175 Ese chico no necesita besos míos. 710 00:49:02,979 --> 00:49:04,971 Bueno, ¿no te lo vas a probar, mamá? 711 00:49:09,579 --> 00:49:11,059 Lo probaré más tarde. 712 00:49:13,339 --> 00:49:15,774 Ahora, ¿podrías terminar? ¿Para que podamos ir todos a cenar? 713 00:49:20,499 --> 00:49:23,537 Un hombre en la posición de Willie debería donar el 10% de sus ingresos 714 00:49:23,659 --> 00:49:24,888 a la Iglesia. 715 00:49:25,019 --> 00:49:26,772 La caridad es un mandamiento. del Señor. 716 00:49:26,939 --> 00:49:29,374 ¿Qué quiere el Señor con el dinero de Willie? 717 00:49:30,579 --> 00:49:33,617 Consiguió a todos esos blancos ricos para llegar primero. 718 00:49:35,099 --> 00:49:38,809 No se puede estar descuidando a la Iglesia y estar haciendo lo correcto. 719 00:49:38,939 --> 00:49:41,295 La ambición puede destruir a un hombre. Atestiguar. 720 00:49:43,899 --> 00:49:46,892 (Willa) Tener un negocio propio, Eso no es fácil. 721 00:49:48,019 --> 00:49:51,330 Las cosas no siempre son estables ¿Lo son, Willie? 722 00:49:51,459 --> 00:49:53,610 ¿Estable? No. 723 00:49:54,659 --> 00:49:55,649 Arriba y abajo. 724 00:49:57,139 --> 00:49:58,289 Arriba y abajo. 725 00:50:00,259 --> 00:50:02,091 ¡Oh Dios mío! 726 00:50:06,059 --> 00:50:08,893 ¿No dijiste algo? ¿Sobre un álbum que estaban grabando? 727 00:50:10,059 --> 00:50:11,413 ¿Un álbum? 728 00:50:11,539 --> 00:50:14,054 Oh, claro, el álbum. 729 00:50:16,419 --> 00:50:19,014 Como su agente obtienes el 10%, 730 00:50:19,139 --> 00:50:21,415 entonces deberías darle el 10% al Señor. 731 00:50:23,379 --> 00:50:26,770 Bueno, por mi parte me gustaría para verlos en acción. 732 00:50:27,499 --> 00:50:29,570 ¡Ay, ay! (Risas) 733 00:50:30,659 --> 00:50:32,457 Willie, ¿alguna vez hacen beneficios? 734 00:50:35,899 --> 00:50:37,094 Eh... 735 00:50:37,259 --> 00:50:40,252 Estoy seguro de que actúan Cada vez que pueden, ¿no es así, Willie? 736 00:50:41,139 --> 00:50:42,129 Ellos mejor. 737 00:50:46,939 --> 00:50:48,692 (Golpeando la puerta) 738 00:50:50,499 --> 00:50:52,331 - ¿Quién es? - Servicio de habitaciones. 739 00:50:52,859 --> 00:50:56,250 - No pedimos nada. - Felicitaciones de la dirección, señor. 740 00:50:58,539 --> 00:51:01,054 (Gritando y chillando) 741 00:53:15,579 --> 00:53:17,616 (Llave girando en la cerradura) 742 00:53:43,619 --> 00:53:45,895 (Jadea) Oh, ¿viste eso? 743 00:53:46,019 --> 00:53:48,170 Exponiéndose, ¡aquí mismo en el pasillo! 744 00:53:55,659 --> 00:53:57,855 (Gritando y chillando) 745 00:54:24,619 --> 00:54:28,533 ♪ Algunos dicen que es asunto suyo. es frio y un crimen 746 00:54:28,699 --> 00:54:31,294 ♪ Willie D. 747 00:54:33,019 --> 00:54:35,853 ♪ Él está operando para controlar tu mente... ♪ 748 00:54:35,979 --> 00:54:37,572 Buenos días, Willie. 749 00:54:38,139 --> 00:54:39,414 ♪ Willie D. 750 00:54:41,819 --> 00:54:44,573 ♪ Seda y satén si pagas su precio. 751 00:54:44,699 --> 00:54:45,815 ♪ Sí, Willie 752 00:54:45,939 --> 00:54:48,818 ♪ Él te tenderá una trampa en su pequeño paraíso 753 00:54:49,459 --> 00:54:51,291 - ♪ ¿Cómo puedes perder? - Buenos días, Willie. 754 00:54:51,419 --> 00:54:53,775 ♪ Las calles están tan vivas. 755 00:54:53,899 --> 00:54:57,813 ♪ Con tanta tristeza él tiene que sobrevivir 756 00:54:57,979 --> 00:54:59,413 ♪ Willy 757 00:54:59,539 --> 00:55:02,054 ♪ Oh, Willie D. 758 00:55:04,139 --> 00:55:06,176 ♪ Oh, Willie 759 00:55:06,299 --> 00:55:07,892 ♪ Willy 760 00:55:08,019 --> 00:55:10,614 ♪ Oh, Willie D. 761 00:55:14,699 --> 00:55:16,213 ♪ Willy 762 00:55:16,339 --> 00:55:18,695 ♪ Oh, Willie 763 00:55:18,819 --> 00:55:20,617 ♪ Willy 764 00:55:20,739 --> 00:55:25,052 ♪ Willie ♪ 765 00:55:31,499 --> 00:55:33,411 Bob, 766 00:55:33,539 --> 00:55:35,496 Fui al departamento de Willie. 767 00:55:37,779 --> 00:55:39,133 ¿Fue divertido? 768 00:55:40,339 --> 00:55:42,376 Bueno, él no me invitó exactamente. 769 00:55:43,979 --> 00:55:47,256 Quieres decir que voy a tener que tenerte ¿Acusado de allanamiento de morada? 770 00:55:48,059 --> 00:55:51,211 Encontré libretas bancarias y un libro de pagos. 771 00:55:51,339 --> 00:55:54,571 Copié la mayoría de los números. y los nombres de los bancos. 772 00:55:59,979 --> 00:56:02,175 ¿Qué puedo hacer con él? 773 00:56:02,299 --> 00:56:05,053 No puedes acusar a alguien por tener dinero en el banco. 774 00:56:05,179 --> 00:56:07,774 Pero proviene de fuentes ilegales, ¿no? 775 00:56:07,899 --> 00:56:10,812 - Pruébalo. - No entiendo. 776 00:56:12,619 --> 00:56:16,135 Willie no tiene otra fuente de ingresos. excepto el dinero que recibe de esas chicas. 777 00:56:16,259 --> 00:56:18,216 ¿No podríamos probar eso? 778 00:56:18,339 --> 00:56:20,490 Seria casi imposible para conectarlo. 779 00:56:21,179 --> 00:56:24,377 - Bueno, entonces, ¿no hay nada que podamos hacer? - Yo no dije eso. 780 00:56:37,259 --> 00:56:40,297 Tengo un amigo que probablemente... 781 00:56:40,459 --> 00:56:42,132 Encuentra esto muy interesante. 782 00:56:44,659 --> 00:56:46,730 quiero verlo terminado, 783 00:56:46,859 --> 00:56:48,578 aniquilado. 784 00:56:49,099 --> 00:56:51,489 Mi sentimiento es, no eres el único. 785 00:57:17,099 --> 00:57:18,818 Está bien, está limpio. 786 00:57:22,699 --> 00:57:26,170 Eres un hombre difícil de alcanzar, Willie dinamita. 787 00:57:27,939 --> 00:57:28,929 Quiero rapear. 788 00:57:31,339 --> 00:57:32,489 Siga adelante. 789 00:57:32,619 --> 00:57:35,214 El calor es irresistible, Willie. 790 00:57:35,339 --> 00:57:37,934 Está golpeando el ventilador a derecha e izquierda. 791 00:57:38,979 --> 00:57:43,337 estoy hablando de Tu supervivencia ahora, Willie. 792 00:57:43,459 --> 00:57:45,530 Eso es muy decente de tu parte, Bell. 793 00:57:46,299 --> 00:57:49,053 Porque siempre estoy pensando sobre tu supervivencia también. 794 00:57:49,179 --> 00:57:51,091 Estás perdiendo el horario de máxima audiencia, Willie. 795 00:57:51,219 --> 00:57:54,178 No puedes retener lo que reclamas. 796 00:57:56,139 --> 00:57:57,539 Se enfriará. 797 00:57:57,699 --> 00:57:59,770 No lo creo, Willie. 798 00:58:00,859 --> 00:58:02,339 No. 799 00:58:03,139 --> 00:58:04,858 No lo creo. 800 00:58:05,819 --> 00:58:08,175 Descansa un poco, Willie. 801 00:58:08,299 --> 00:58:09,892 Siempre puedes volver. 802 00:58:11,539 --> 00:58:13,292 Claro, Bell. 803 00:58:13,419 --> 00:58:15,490 Siempre puedo volver. 804 00:58:17,059 --> 00:58:18,778 Mejor aún, Willie. 805 00:58:18,899 --> 00:58:22,859 Quiero mostrarte una nueva área puedes trabajar mientras estás acostado. 806 00:58:26,179 --> 00:58:27,579 Empieza, Willie. 807 00:58:29,539 --> 00:58:31,815 ¿A dónde vamos? 808 00:58:32,339 --> 00:58:35,935 Ya conoces el Bronx ¿No es así, Willie? 809 00:58:42,819 --> 00:58:44,651 (Ruedas chirriando) 810 00:58:49,539 --> 00:58:50,939 ¡Tú, sal! 811 00:58:56,259 --> 00:58:57,932 Acuéstate en la cuneta. 812 00:58:58,059 --> 00:58:59,493 Reza para que no te atropelle. 813 00:59:00,739 --> 00:59:02,093 Ahora Bell, 814 00:59:02,219 --> 00:59:04,097 trepa como cuando eras niño. 815 00:59:04,739 --> 00:59:06,651 Agradable y lento. 816 00:59:23,259 --> 00:59:25,535 Ahora, bájate, Bell. ¡Abajo! 817 00:59:32,659 --> 00:59:34,412 Eso es todo, Bell. 818 00:59:42,379 --> 00:59:44,848 De esta manera ahora si tenemos un accidente 819 00:59:44,979 --> 00:59:47,289 No sufrirás ningún latigazo. 820 00:59:47,419 --> 00:59:48,455 Cierra la puerta. 821 00:59:52,739 --> 00:59:54,332 (Los neumáticos chirrían) 822 00:59:58,619 --> 00:59:59,939 Cordones. 823 01:00:18,539 --> 01:00:21,099 Bienvenido al Bronx. 824 01:00:22,339 --> 01:00:24,217 - (Chirrido de neumáticos) -¡Willie! 825 01:00:24,339 --> 01:00:26,296 ¡Willie! ¡Willie! 826 01:00:40,019 --> 01:00:42,488 (Gritando y chillando) 827 01:00:46,179 --> 01:00:48,136 (Todos hablando a la vez) 828 01:00:48,259 --> 01:00:49,249 (Apertura de puerta) 829 01:00:50,979 --> 01:00:52,299 No te levantes por mi cuenta. 830 01:00:53,059 --> 01:00:54,618 Gatear. 831 01:01:03,339 --> 01:01:04,489 Afuera. 832 01:01:04,619 --> 01:01:06,656 (Cariño) ¡Quería que fuéramos con Bell! 833 01:01:14,539 --> 01:01:15,859 (Perro gruñendo) 834 01:01:15,979 --> 01:01:17,379 (Perro lloriqueando) 835 01:01:25,819 --> 01:01:28,254 Bien. Aquí tienes, cariño. Vamos, eso es todo. 836 01:01:28,379 --> 01:01:30,052 Conseguir la fluidez. Bien, siéntelo. 837 01:01:30,179 --> 01:01:31,738 Sí, eso es todo, eso es todo. 838 01:01:36,179 --> 01:01:37,772 ¡Ja ja! Eso está bien. 839 01:01:37,899 --> 01:01:39,811 Vamos, vamos. Quédate con ello. 840 01:01:42,619 --> 01:01:44,975 Eso es todo. ¡Qué hermoso! 841 01:01:47,419 --> 01:01:50,491 Aquí tienes. Espero que podamos venderte. 842 01:01:59,579 --> 01:02:01,059 Willie está aquí, cariño. 843 01:02:02,499 --> 01:02:04,138 Está bien. 844 01:02:07,459 --> 01:02:09,416 Está bien. 845 01:02:15,779 --> 01:02:17,657 No pueden tocarme. 846 01:02:20,219 --> 01:02:21,619 Está bien, cariño. 847 01:02:23,419 --> 01:02:25,092 Todo va a estar bien. 848 01:02:27,339 --> 01:02:29,012 Nadie te hará daño. 849 01:02:29,179 --> 01:02:31,057 No más, Willie. 850 01:02:32,259 --> 01:02:33,898 Ya no lo quiero. 851 01:02:35,539 --> 01:02:36,973 ¿Qué te pasa, cariño? 852 01:02:37,899 --> 01:02:42,132 Quiero salir de esta vida, Willie. Ya no lo quiero. 853 01:02:45,019 --> 01:02:46,738 ¿Esa perra te ha estado rapeando? 854 01:02:47,979 --> 01:02:49,413 ¡Lo sabía! 855 01:02:50,659 --> 01:02:52,252 Escúchame. 856 01:02:54,539 --> 01:02:56,576 ¿Qué nos pasó? 857 01:02:57,739 --> 01:02:59,458 ¿A nuestro plan juntos? 858 01:03:00,899 --> 01:03:02,458 Eres la mujer de Willie. 859 01:03:04,019 --> 01:03:05,612 - Nadie más. - No, Willie. 860 01:03:06,619 --> 01:03:09,134 No más. No puedo hacerlo más. 861 01:03:10,219 --> 01:03:13,212 Escúchame, cariño. ¿Willie no ha sido bueno contigo? 862 01:03:13,339 --> 01:03:16,377 - ¿No te compré todo lo que querías? -¡Willie, por favor! 863 01:03:16,499 --> 01:03:19,094 Por favor, no me hagas ir más. 864 01:03:28,979 --> 01:03:31,050 ¿Recuerdas cómo era antes, cariño? 865 01:03:31,179 --> 01:03:32,613 ¿Cuando Willie te encontró? 866 01:03:34,299 --> 01:03:38,179 - ¿Recuerdas el hedor y las cucarachas? -¡Willie, por favor! 867 01:03:38,299 --> 01:03:40,973 Recuerda a los adictos, ¿Qué te hicieron, cariño? 868 01:03:41,099 --> 01:03:42,931 -Willie... - ¿Cómo querían hacerte? 869 01:03:43,059 --> 01:03:44,459 Por favor escúchame. 870 01:03:44,579 --> 01:03:47,094 Recuerda cómo Willie Te sacó de esto, nena, 871 01:03:47,259 --> 01:03:49,251 - ¿Te trajo a vivir aquí? - ¡Escúchame! 872 01:03:50,779 --> 01:03:52,771 Recuerda el sueño de Willie. 873 01:03:54,059 --> 01:03:56,619 Cómo Willie va a ser el número uno. 874 01:03:56,739 --> 01:03:58,970 Y todos ustedes van a compartirlo. 875 01:04:01,459 --> 01:04:03,052 Willie te necesita ahora, cariño. 876 01:04:03,179 --> 01:04:05,330 como si lo necesitaras antes, ¿recuerdas? 877 01:04:07,219 --> 01:04:08,778 Willie te necesita. 878 01:04:09,979 --> 01:04:11,493 Eres su mujer. 879 01:04:11,659 --> 01:04:13,651 No como los demás. Ya lo sabes. 880 01:04:14,579 --> 01:04:17,538 sabes lo especial Willie cree que lo eres. 881 01:04:19,739 --> 01:04:21,139 Eres la mujer de Willie. 882 01:04:23,499 --> 01:04:24,899 ¿La mujer de Willie? 883 01:04:26,739 --> 01:04:28,253 Mi mujer. 884 01:04:42,899 --> 01:04:44,572 Ah, Willy. 885 01:04:44,699 --> 01:04:46,497 Hazlo bien. 886 01:04:47,619 --> 01:04:49,451 Por favor hazlo bien. 887 01:05:19,379 --> 01:05:20,813 Fantástico. 888 01:05:30,339 --> 01:05:31,534 Ve a buscar a Willie. 889 01:05:45,499 --> 01:05:46,979 ¿Qué es esta mierda de broma? 890 01:05:47,099 --> 01:05:48,533 - ¿Le pido perdón? - ¡Víspera! 891 01:05:49,219 --> 01:05:50,619 Diviértete, perro. 892 01:05:52,019 --> 01:05:54,329 No eres dueño de nada. Esta es nuestra propiedad. 893 01:05:54,459 --> 01:05:56,610 Yo-yo... p-lo ruego... le pido perdón. 894 01:05:57,379 --> 01:05:59,371 Estás caminando en el territorio de Willie. 895 01:06:00,539 --> 01:06:01,655 Él no es una mierda. 896 01:06:01,779 --> 01:06:04,089 les pido perdon, Creo que hemos cambiado de opinión. 897 01:06:04,699 --> 01:06:06,133 Dije que caminas, chica. 898 01:06:06,699 --> 01:06:09,578 no tomo ordenes de nadie más que de mi viejo. 899 01:06:09,699 --> 01:06:12,658 Er, hasta luego, chicas. De todos modos, ahora no estamos de humor. 900 01:06:12,819 --> 01:06:14,572 Vuelve aquí, maricón. 901 01:06:14,739 --> 01:06:17,732 (Gritando y chillando) 902 01:06:36,699 --> 01:06:38,338 Déjame salir de aquí. 903 01:06:55,219 --> 01:06:57,211 (Hombre) Por aquí, oficial. Allí. 904 01:07:13,179 --> 01:07:14,329 ¿Qué ocurre? 905 01:07:14,459 --> 01:07:17,133 Lo siento, pero tus cuentas han sido congelados. 906 01:07:18,659 --> 01:07:20,013 ¿Qué dijiste? 907 01:07:20,179 --> 01:07:21,613 ¿No te avisaron? 908 01:07:21,739 --> 01:07:24,174 Estas bajo investigacion por el Servicio de Impuestos Internos 909 01:07:24,299 --> 01:07:26,256 por evasión del impuesto sobre la renta. 910 01:08:19,019 --> 01:08:21,170 No, no quiero testigos. 911 01:09:08,059 --> 01:09:09,652 (Ruedas chirriando) 912 01:09:27,099 --> 01:09:29,614 (La bocina suena) 913 01:09:31,539 --> 01:09:33,735 (Camionero) ¡Oye, cuidado! ¡Cuidado! 914 01:09:36,419 --> 01:09:37,409 Estar atento. 915 01:09:39,659 --> 01:09:42,413 ¿Qué carajo está pasando? 916 01:09:55,859 --> 01:09:56,849 Nos vemos más tarde. 917 01:10:13,379 --> 01:10:14,529 El conventillo. 918 01:10:14,659 --> 01:10:17,219 'La vivienda al lado del callejón en San Marcos. 919 01:10:23,899 --> 01:10:25,731 (Las bocinas de los autos suenan) 920 01:11:11,979 --> 01:11:13,254 (Estruendo) 921 01:11:20,299 --> 01:11:22,894 (Lloriqueos) 922 01:11:23,019 --> 01:11:26,217 Quizás debería haberte disparado. Lo llaman asesinato por piedad. 923 01:11:54,219 --> 01:11:56,859 (Hombre) No hay más que otro apartamento Todavía hay alguien viviendo aquí. 924 01:11:56,979 --> 01:11:58,538 Rodríguez en el último piso. 925 01:11:58,659 --> 01:12:01,174 Y un joven pero casi nunca viene aquí. 926 01:12:01,299 --> 01:12:03,097 Está justo encima de mí. 927 01:12:54,059 --> 01:12:55,698 (Puntero) Detente o disparo. 928 01:13:21,299 --> 01:13:22,335 (Disparo) 929 01:13:28,019 --> 01:13:29,214 (Disparo) 930 01:13:33,499 --> 01:13:34,489 (Disparo) 931 01:15:27,739 --> 01:15:30,299 (Juez) Dado que no se ha pagado ninguna fianza en la cantidad indicada, 932 01:15:30,459 --> 01:15:34,009 Devuelvo a los procesados ante el Casa de Detención de Mujeres en espera de juicio. 933 01:15:34,499 --> 01:15:35,489 (Empleado) Todos se levantan. 934 01:16:24,019 --> 01:16:27,410 Sólo haz lo que te decimos, cariño. y no saldrás lastimado. 935 01:16:40,019 --> 01:16:43,410 - ¿Adónde diablos vas con esa mierda? - Ella no te quiere. 936 01:16:50,299 --> 01:16:54,259 ¿Adónde crees que la llevarás? Nadie deja de hablar de Willie Dynamite. 937 01:16:55,939 --> 01:16:57,578 Mira, bastardo. 938 01:16:58,619 --> 01:17:00,576 ¡Mirar! 939 01:17:32,179 --> 01:17:34,216 Consígueme algo. Necesito algo. 940 01:17:35,379 --> 01:17:37,416 Claro, Willie. 941 01:17:38,099 --> 01:17:39,772 Todo lo que digas. 942 01:17:42,619 --> 01:17:47,489 Tengo justo lo que necesitas Ahora mismo, Willie. 943 01:18:08,379 --> 01:18:10,132 Adiós, Willie. 944 01:18:12,779 --> 01:18:14,259 ¿Dinamita? 945 01:18:56,619 --> 01:19:00,932 encontré un poco de coca En tu lugar, Willie. 946 01:19:01,059 --> 01:19:03,290 No necesitarás esto. 947 01:20:00,059 --> 01:20:01,698 Mira lo que encontré, Willie. 948 01:20:04,019 --> 01:20:05,692 ¿Quién querría hacerte daño, Willie? 949 01:20:06,539 --> 01:20:09,213 ¿Y por qué no nos lo informaste? 950 01:20:09,819 --> 01:20:12,209 Sabes que estamos interesados en tu bienestar. 951 01:20:12,339 --> 01:20:14,137 (Grita de dolor) 952 01:20:14,259 --> 01:20:15,773 Cambio. 953 01:20:19,139 --> 01:20:20,289 Abrir la cremallera. 954 01:20:23,019 --> 01:20:24,135 Lento. 955 01:20:25,539 --> 01:20:27,019 Muy lento. 956 01:20:27,699 --> 01:20:30,578 En este rango obtengo dos pájaros de un tiro. 957 01:20:40,099 --> 01:20:42,819 Parece que llegaron unos amigos Antes que nosotros, Willie. 958 01:20:46,299 --> 01:20:47,892 Willie, ¿era visón de verdad? 959 01:20:49,739 --> 01:20:51,173 Es una pena. 960 01:20:51,299 --> 01:20:52,892 A mi ex esposa le habría gustado eso. 961 01:20:54,059 --> 01:20:55,971 - ¿Qué tenemos? - Posesión. 962 01:20:56,419 --> 01:20:58,536 Uso de implementos narcóticos. 963 01:20:58,659 --> 01:21:00,537 Portar un arma oculta. 964 01:21:01,739 --> 01:21:02,934 Tres cargos. 965 01:21:04,539 --> 01:21:06,371 No se quedará. 966 01:21:08,139 --> 01:21:09,573 De ninguna manera. 967 01:21:09,699 --> 01:21:11,452 Ah, Willy. 968 01:21:12,499 --> 01:21:14,456 Sé que no parece mucho. 969 01:21:17,059 --> 01:21:19,858 Pero verás, Pointer aquí va para encontrar algo mejor, 970 01:21:20,019 --> 01:21:21,738 tarde o temprano. 971 01:21:32,019 --> 01:21:33,294 ¡Ay! 972 01:21:34,459 --> 01:21:35,939 ¡Ey! 973 01:21:36,059 --> 01:21:38,176 ¡Oye, hombre! ¡Ey! 974 01:21:38,299 --> 01:21:40,018 ¡Oye, hombre! ¿Qué...? 975 01:21:40,139 --> 01:21:43,291 Oye, ese es mi auto, hombre. ¿Qué estás haciendo? 976 01:21:43,459 --> 01:21:44,859 ¡Deja esa mierda! 977 01:21:46,019 --> 01:21:47,897 Oye, hombre. Eso es una maldita mierda. 978 01:21:48,019 --> 01:21:50,659 ¿Por qué no los detienes? ¿Ves lo que le están haciendo a mi auto? 979 01:21:50,779 --> 01:21:53,248 Haz que eliminen esa mierda. ¡Oye, hombre! 980 01:21:53,379 --> 01:21:55,211 ¿Por qué no dejas esa mierda? 981 01:22:04,419 --> 01:22:05,819 Vas a necesitar esto. 982 01:22:08,139 --> 01:22:09,892 Boston hace frío por la noche. 983 01:22:11,659 --> 01:22:13,890 y mi amiga celia es un fanático del aire fresco. 984 01:22:15,259 --> 01:22:18,218 Siempre saliendo las ventanas del dormitorio abiertas de par en par. 985 01:22:18,339 --> 01:22:21,332 El marido siempre tiene neumonía. en los lugares más extraños. 986 01:22:42,459 --> 01:22:44,052 ¿Quieres algo de beber? 987 01:22:45,259 --> 01:22:46,773 ¿Coque? 988 01:22:46,939 --> 01:22:48,532 ¿Cerveza? 989 01:23:02,699 --> 01:23:04,179 Esperar. 990 01:23:05,219 --> 01:23:07,654 Adivina quien esta arriba ¿Para la lectura de cargos mañana? 991 01:23:08,259 --> 01:23:10,455 Un viejo amigo tuyo. 992 01:23:11,779 --> 01:23:13,452 ¿Qué quieres de mí? 993 01:23:16,459 --> 01:23:18,257 Te llamaré de nuevo. 994 01:23:24,179 --> 01:23:26,739 Pensé que querías verlo destruido. 995 01:23:28,219 --> 01:23:30,290 ¿No quieres participar en la matanza? 996 01:23:31,619 --> 01:23:33,258 Pensé que lo odiabas. 997 01:23:36,899 --> 01:23:39,289 Sí, quería destruir lo que él era. 998 01:23:40,459 --> 01:23:42,132 ¿Pero odiarlo? 999 01:23:42,259 --> 01:23:43,613 No. 1000 01:23:45,059 --> 01:23:46,413 No lo odio. 1001 01:23:47,659 --> 01:23:49,412 ¿En realidad? 1002 01:23:52,099 --> 01:23:56,457 ¿Es esta la Cora Williams? ¿Todos amamos y admiramos? 1003 01:23:58,499 --> 01:23:59,819 Suenas como... 1004 01:24:03,339 --> 01:24:05,217 ... lo sientes. 1005 01:24:05,739 --> 01:24:08,857 Este es el proxeneta de los bajos fondos. Estamos hablando, ¿recuerdas? 1006 01:24:09,019 --> 01:24:12,217 La escoria que queríamos derribar. 1007 01:24:13,259 --> 01:24:16,013 Deberíamos salir a celebrar. 1008 01:24:23,539 --> 01:24:25,371 Debo volver adentro. 1009 01:24:28,979 --> 01:24:31,130 ¿Eso significa que no estarás allí? 1010 01:24:44,859 --> 01:24:46,612 Lo arreglaremos. 1011 01:24:49,899 --> 01:24:51,731 Espera y verás. 1012 01:24:58,259 --> 01:25:00,216 Lo arreglaremos. 1013 01:25:05,699 --> 01:25:08,294 Vas a ser igual de hermosa como siempre lo fuiste. 1014 01:25:11,939 --> 01:25:14,056 (Empleado) 78234. 1015 01:25:14,179 --> 01:25:17,058 El estado de Nueva York contra William Andrew Short, 1016 01:25:17,939 --> 01:25:19,931 alias Willie Dinamita, 1017 01:25:20,059 --> 01:25:22,255 por violación del artículo 220 1018 01:25:22,379 --> 01:25:24,894 del Código Penal del Estado de Nueva York. 1019 01:25:25,019 --> 01:25:27,090 Posesión de implementos estupefacientes. 1020 01:25:28,259 --> 01:25:32,538 El acusado desea saber si hubiera una orden de entrada legal. 1021 01:25:35,619 --> 01:25:38,293 El acusado se declara inocente al cargo. 1022 01:25:39,099 --> 01:25:41,773 Pago una fianza de 20.000 dólares. 1023 01:25:45,139 --> 01:25:48,815 (Secretario) El acusado afirma Esta es una primera ofensa, Señoría. 1024 01:25:48,939 --> 01:25:52,569 Señoría, el acusado es un conocido proxeneta. 1025 01:25:52,699 --> 01:25:54,292 Aunque técnicamente no tiene... 1026 01:25:54,459 --> 01:25:56,690 ¿Está el acusado representado por un abogado? 1027 01:25:56,819 --> 01:25:58,538 No, señor. 1028 01:25:58,659 --> 01:26:01,618 Y esta es una primera ofensa de una acusación por narcóticos? 1029 01:26:02,459 --> 01:26:03,575 Sí, señor, lo es. 1030 01:26:03,699 --> 01:26:05,816 El acusado debe estar representado. 1031 01:26:05,939 --> 01:26:10,252 Esperaremos hasta las 2:30. Asegúrese de que reciba asistencia jurídica. 1032 01:26:10,379 --> 01:26:12,052 En cuanto al asunto de la orden, 1033 01:26:12,619 --> 01:26:15,259 ¿El Fiscal de Distrito ¿Por favor verme en los despachos? 1034 01:26:15,379 --> 01:26:16,369 Sí, señor. 1035 01:26:41,459 --> 01:26:43,178 Saldrá mañana. 1036 01:26:56,139 --> 01:26:59,052 - ¿Eres la madre de Willie? - Sí. 1037 01:27:02,339 --> 01:27:04,854 - ¿Estás bien? - Mm-hm. 1038 01:27:06,859 --> 01:27:08,452 Debes ser amigo de Willie. 1039 01:27:09,979 --> 01:27:11,857 ¿Qué va a pasar ahora? 1040 01:27:13,419 --> 01:27:15,172 Bueno, eh... 1041 01:27:15,299 --> 01:27:17,211 Le conseguirán un abogado a Willie. 1042 01:27:18,059 --> 01:27:19,493 Quizás puedan bajar la fianza. 1043 01:27:20,579 --> 01:27:22,332 ¿Son buenos estos abogados de los tribunales? 1044 01:27:24,739 --> 01:27:26,139 Realmente depende del juez. 1045 01:27:28,819 --> 01:27:30,219 Sabes mucho. 1046 01:27:31,819 --> 01:27:33,697 ¿No hay algo que puedas hacer? 1047 01:27:36,339 --> 01:27:37,739 - No sé. - (Lamentos) 1048 01:27:37,859 --> 01:27:39,532 ¡Mamá! 1049 01:27:40,619 --> 01:27:41,769 ¿Mamá? 1050 01:27:41,939 --> 01:27:43,339 Llame una ambulancia. 1051 01:27:46,299 --> 01:27:47,892 ♪ este momento 1052 01:27:50,499 --> 01:27:54,334 ♪ Parece que nunca terminará 1053 01:27:54,459 --> 01:27:57,452 ♪ Nunca termine 1054 01:27:57,579 --> 01:27:59,332 ♪ No puedes afrontar el día 1055 01:28:02,019 --> 01:28:05,649 ♪ ¿Cuándo empezó este dolor? 1056 01:28:05,779 --> 01:28:08,851 ♪ El dolor comienza 1057 01:28:08,979 --> 01:28:13,531 ♪ Rey Midas 1058 01:28:13,659 --> 01:28:16,015 ♪ Tu propia memoria 1059 01:28:16,139 --> 01:28:19,610 ♪ No puedes confiar 1060 01:28:19,739 --> 01:28:23,289 ♪ Cuando todo lo que tocas 1061 01:28:24,139 --> 01:28:30,136 ♪ Se convierte en polvo 1062 01:28:32,779 --> 01:28:35,817 ♪ Las cosas nunca duran, amigo mío. 1063 01:28:35,939 --> 01:28:38,010 ♪ Oh, nunca 1064 01:28:38,139 --> 01:28:43,259 ♪ No importa el costo 1065 01:28:44,179 --> 01:28:46,819 ♪ Si tuvieras un deseo más 1066 01:28:46,939 --> 01:28:49,408 ♪ Un deseo más 1067 01:28:49,539 --> 01:28:52,771 ♪ Nunca recuperarías 1068 01:28:52,899 --> 01:28:58,293 ♪ Las cosas que perdiste... ♪ 1069 01:29:07,059 --> 01:29:09,654 (Gritando) 1070 01:29:09,819 --> 01:29:11,970 (Continúan los gritos) 1071 01:29:12,099 --> 01:29:13,738 Ahora... 1072 01:29:13,859 --> 01:29:16,055 Ahora, oye, oye, oye... 1073 01:29:16,179 --> 01:29:17,374 Oye, Will... 1074 01:29:17,539 --> 01:29:19,656 Hola, Willie. No lo hagas, hombre. Dios. Willie, hola. 1075 01:29:19,779 --> 01:29:22,817 ¡Willie! 1076 01:29:22,939 --> 01:29:23,929 ¡No dispares! 1077 01:29:24,059 --> 01:29:26,893 ¡Willie! ¡Willie! 1078 01:29:47,539 --> 01:29:49,656 - (Gritando) -¡Willie! ¡Willie! 1079 01:29:49,819 --> 01:29:52,698 -¡Willie! ¡Willie! ¡Willie! - (Gritando) 1080 01:30:22,019 --> 01:30:24,375 (♪ Willie cantando) 1081 01:30:26,339 --> 01:30:28,092 (Vidrio roto) 1082 01:30:33,019 --> 01:30:36,456 "¡Willie!" 1083 01:30:44,139 --> 01:30:47,132 (Risas) 1084 01:30:48,219 --> 01:30:50,097 Tu madre está en el hospital, Willie. 1085 01:30:53,339 --> 01:30:55,296 Tu madre está en el hospital. ¿Me oyes? 1086 01:31:01,939 --> 01:31:03,055 "¡Willie!" 1087 01:31:03,939 --> 01:31:05,214 "¡Willie!" 1088 01:31:05,739 --> 01:31:07,731 Tu madre se está muriendo, Willie. 1089 01:31:10,699 --> 01:31:13,453 Número uno, cariño. 1090 01:31:13,579 --> 01:31:16,094 Escúchame. Escúchame. 1091 01:31:16,219 --> 01:31:18,495 Escúchame, tu madre se está muriendo. ¿Me oyes, Willie? 1092 01:31:18,659 --> 01:31:21,128 Escucha, su corazón está fallando. Ella te está llamando, Willie. 1093 01:31:21,259 --> 01:31:22,534 Ella no sabe nada mejor. 1094 01:31:27,579 --> 01:31:28,933 (Gimiendo) 1095 01:31:29,059 --> 01:31:30,459 Adelante, vagabundo. 1096 01:31:30,579 --> 01:31:32,093 Tu proxeneta. 1097 01:31:32,219 --> 01:31:34,097 Anda, mátame. Sólo eres bueno contra una mujer. 1098 01:31:34,259 --> 01:31:36,455 Pégame, Willie. ¡Pégame! ¡Mátame! 1099 01:31:41,619 --> 01:31:43,690 (Vómitos) 1100 01:32:34,859 --> 01:32:36,339 Ya no lo sé. 1101 01:32:39,939 --> 01:32:41,658 No saben cuánto tiempo. 1102 01:32:47,539 --> 01:32:48,939 Soy Willie, mamá. 1103 01:32:51,139 --> 01:32:52,289 Willy. 1104 01:32:54,699 --> 01:32:56,099 ¿Puedes oírme? 1105 01:33:01,259 --> 01:33:02,249 mamá, 1106 01:33:04,659 --> 01:33:06,776 por favor, 1107 01:33:06,899 --> 01:33:08,128 entender. 1108 01:33:11,819 --> 01:33:15,529 Quería que lo tuvieras todo. 1109 01:33:17,899 --> 01:33:19,094 ¿Mamá? 1110 01:33:21,499 --> 01:33:22,489 Por favor. 1111 01:33:27,299 --> 01:33:28,574 Lo lamento. 1112 01:33:39,579 --> 01:33:41,775 ¿Willie? ¡Willie! 1113 01:33:41,899 --> 01:33:43,379 Ay, mi... 1114 01:33:43,499 --> 01:33:45,138 ¡Dios mío! 1115 01:33:45,259 --> 01:33:48,696 (Sollozando) 1116 01:34:00,899 --> 01:34:02,413 ¿Willie? 1117 01:34:03,099 --> 01:34:05,091 - Willie, escúchame. - Escapar. 1118 01:34:05,219 --> 01:34:07,256 - Detente, Willie. - ¡Escapar! 1119 01:34:07,379 --> 01:34:10,133 Willie, ¿adónde vas? ¿Qué vas a hacer? 1120 01:34:25,859 --> 01:34:27,578 (Sollozando) 1121 01:34:32,339 --> 01:34:33,329 Jesús. 1122 01:34:34,739 --> 01:34:36,014 ¡Jesús! 1123 01:35:03,339 --> 01:35:04,853 Vamos a mi casa, ¿eh? 1124 01:35:05,819 --> 01:35:06,889 ¿Café? 1125 01:35:14,579 --> 01:35:17,299 Supongo que fui salvaje desde el principio. ¿Sabes el tipo? 1126 01:35:18,379 --> 01:35:20,336 Tuve que intentarlo todo antes de los 15 años. 1127 01:35:23,139 --> 01:35:25,017 Me estaba excitando antes de los 20. 1128 01:35:26,099 --> 01:35:27,499 Nadie podría retenerme. 1129 01:35:34,379 --> 01:35:36,610 Conocemos la vida, ¿no, Willie? 1130 01:35:40,699 --> 01:35:43,419 ¿Cómo haces a alguien? ¿Quién no ha estado allí lo sabe? 1131 01:35:46,099 --> 01:35:48,773 Mejor, ¿cómo se mantiene? alguien que tiene de volver? 1132 01:35:52,579 --> 01:35:54,377 ¿Es eso a lo que tienes miedo? 1133 01:35:57,859 --> 01:35:59,259 No sé. 1134 01:36:04,459 --> 01:36:06,052 Claro, tengo miedo de eso. 1135 01:36:08,779 --> 01:36:11,055 Vivo con miedo de eso todos los días de mi vida. 1136 01:36:17,979 --> 01:36:21,097 siento que estoy caminando al borde de algo. 1137 01:36:21,219 --> 01:36:23,575 En cualquier segundo podría... Podría caerme. 1138 01:36:25,699 --> 01:36:26,689 Mmm. 1139 01:36:29,019 --> 01:36:32,490 Y... tu me quieres ¿vivir así? 1140 01:36:35,339 --> 01:36:36,693 No. 1141 01:36:38,099 --> 01:36:40,136 No, somos diferentes. 1142 01:36:46,899 --> 01:36:49,858 Eres ambicioso. Obtendrías lo que quieres. 1143 01:36:51,899 --> 01:36:54,095 ¿Estoy siendo reformado? 1144 01:36:54,219 --> 01:36:55,858 trabajador social? 1145 01:37:02,259 --> 01:37:04,251 Recibí algunos cortes y moretones. 1146 01:37:07,139 --> 01:37:08,493 Pero recuerda, 1147 01:37:10,659 --> 01:37:12,696 todo sana. 1148 01:37:14,499 --> 01:37:16,138 ¿Incluso Pashen y Honey? 1149 01:37:46,979 --> 01:37:48,379 ¿Willie? 1150 01:37:59,099 --> 01:38:01,739 Willie, por favor no me odies por lo que te he hecho. 1151 01:38:10,819 --> 01:38:12,014 Se acabó. 1152 01:38:49,219 --> 01:38:50,699 Esto es para Pashen. 1153 01:38:57,499 --> 01:39:00,617 quiero que veas ella es como antes. 1154 01:39:16,339 --> 01:39:17,739 Hazlo bien. 1155 01:39:32,819 --> 01:39:36,096 (Gritando) 1156 01:40:08,739 --> 01:40:11,652 Oye, señor. ¿Es tu coche el que están remolcando? 1157 01:40:14,939 --> 01:40:16,168 No. 1158 01:40:20,939 --> 01:40:22,976 Ya no. 1159 01:40:23,099 --> 01:40:27,013 ♪ Cuando la oscuridad envía sombras rodea tus pies 1160 01:40:27,499 --> 01:40:30,094 ♪ Y la emoción termina en tropiezo 1161 01:40:32,819 --> 01:40:37,098 ♪ Y la luz de la luna se muestra solo la mitad de la cara 1162 01:40:37,259 --> 01:40:39,899 ♪ Del signo que significa callejón sin salida 1163 01:40:42,579 --> 01:40:46,937 ♪ Y el otoño se ha pelado el verde lejos 1164 01:40:47,099 --> 01:40:49,773 ♪ Y dejó tu alma marrón y desmoronándose 1165 01:40:51,339 --> 01:40:54,696 ♪ ¿No sabes que tienes? para seguir adelante 1166 01:40:54,859 --> 01:40:57,135 ♪ Sigue adelante 1167 01:40:57,259 --> 01:41:02,209 ♪ Sigue adelante 1168 01:41:02,339 --> 01:41:06,652 ♪ Nada puede tranquilizar tu mente 1169 01:41:06,779 --> 01:41:09,613 ♪ Y no tienes dónde esconderte 1170 01:41:09,739 --> 01:41:12,015 ♪ No tienes lugar donde esconderte 1171 01:41:12,139 --> 01:41:16,736 ♪ Y el viento susurra miedos nunca has oído 1172 01:41:16,859 --> 01:41:19,374 ♪ Desgarrando tu orgullo 1173 01:41:21,899 --> 01:41:26,257 ♪ Y todos tus sueños están hechos de arena. 1174 01:41:26,379 --> 01:41:28,939 ♪ Será mejor que te limpies el polvo de los ojos. 1175 01:41:31,099 --> 01:41:34,217 ♪ ¿No sabes que tienes? para seguir adelante 1176 01:41:34,339 --> 01:41:36,535 ♪ Sigue adelante 1177 01:41:36,659 --> 01:41:41,051 ♪ Sigue adelante 1178 01:41:41,179 --> 01:41:42,852 ♪ Tienes que seguir adelante. 1179 01:41:44,259 --> 01:41:45,534 ♪ Sigue adelante 1180 01:41:45,699 --> 01:41:48,009 ♪ Tienes que seguir adelante ♪