1 00:00:51,052 --> 00:00:54,887 Ha már az életről beszélünk Emily Dickinsoné 2 00:00:54,889 --> 00:00:58,357 és híres visszavonultsága... 3 00:00:58,359 --> 00:00:59,591 Susan. 4 00:01:05,699 --> 00:01:11,170 Túl sok minden készült a későiből Emily Dickinson lánykori barátságát 5 00:01:11,172 --> 00:01:15,941 bátyja feleségével, Susannal, egy kocsmáros lánya.t 6 00:01:27,288 --> 00:01:30,589 De először hadd meséljem el a történetemet. 7 00:01:38,365 --> 00:01:40,566 Épp most költöztem a városba a férjemmel,vel 8 00:01:40,568 --> 00:01:42,701 aki munkát vállalt az egyetemen,ben 9 00:01:42,703 --> 00:01:44,536 és a kislányom, Millicent.ben 10 00:01:45,940 --> 00:01:49,608 Austin és Susan Dickinson voltak a község szociális központja. 11 00:01:50,578 --> 00:01:53,212 Még az első bulin is Részt vettem,en 12 00:01:53,214 --> 00:01:57,649 Suttogásokat hallottam egy Mr. Dickinson szokatlan nővére.t 13 00:01:57,651 --> 00:01:59,585 A mítosznak hívták. 14 00:01:59,587 --> 00:02:01,620 Soha nem vett részt ezek az összejövetelek, 15 00:02:01,622 --> 00:02:04,823 akkor is közvetlenül a szomszédban lakott. 16 00:02:04,825 --> 00:02:09,495 Én is találkoztam Mr. Dickinsonnal nővére, Lavinia, 17 00:02:09,497 --> 00:02:12,231 akinek volt egy meleg idő a buliban. 18 00:02:12,233 --> 00:02:15,134 Lavinia meghívott hogy jöjjön zongoráznini 19 00:02:15,136 --> 00:02:19,171 a házban, ahol megosztott nővérével, Emilyvel.vel 20 00:02:19,173 --> 00:02:22,808 Találkoztam az összes taggal Dickinson család aznap este.ben 21 00:02:22,810 --> 00:02:24,243 Egy kivételével mind. 22 00:02:26,480 --> 00:02:28,280 Most olvastam egy kivonatt 23 00:02:28,282 --> 00:02:30,516 a gályákból készülő könyveméből 24 00:02:30,518 --> 00:02:32,651 Scurrilous But True címmel, 25 00:02:32,653 --> 00:02:36,989 mely részletezi az összeszerelésemet az első műköteteit 26 00:02:36,991 --> 00:02:41,493 a felfedezetlen amerikai költő Emily Dickinson.ban 27 00:02:41,495 --> 00:02:44,963 Gyakran kérnek, hogy osszam meg emlékeim Emily Dickinsonról 28 00:02:44,965 --> 00:02:48,000 mióta olyan gyakran voltam házában,ban 29 00:02:48,002 --> 00:02:51,537 ahol az ördögi remete soha nem hagyta el a hálószobáját 30 00:02:51,539 --> 00:02:54,473 és soha nem láttam őt. 31 00:02:54,475 --> 00:02:57,809 Az arcába néztem de egyszer... 32 00:02:57,811 --> 00:02:59,411 Amikor a koporsójában volt. 33 00:03:01,148 --> 00:03:03,815 Ahogy néztem az ott fekvő lányt, 34 00:03:03,817 --> 00:03:07,986 Tudtam, hogy nekem kell lennem az igazi kiadja első verseskötetet 35 00:03:07,988 --> 00:03:10,722 és pontosan ezt tettem 1890-ben. 36 00:03:10,724 --> 00:03:15,928 Amivel én vagyok az első Emily Dickinson művének szerkesztője. 37 00:03:47,361 --> 00:03:48,460 Helló! 38 00:03:49,730 --> 00:03:51,630 Nézd, mit hoztam neked, gyerekek! 39 00:03:57,504 --> 00:03:59,671 - Köszönöm. - Így? 40 00:03:59,673 --> 00:04:00,772 Köszönöm! 41 00:04:03,244 --> 00:04:04,244 Viszlát. 42 00:04:07,281 --> 00:04:09,181 Amikor Emily húga, Lavinia, 43 00:04:09,183 --> 00:04:12,584 bement Emily szobájába miután Emily meghalt, 44 00:04:12,586 --> 00:04:14,386 Lavinia kinyitott egy csomagtartót. 45 00:04:14,388 --> 00:04:19,224 Meglepve találta versek ezrei. 46 00:04:19,226 --> 00:04:22,961 Fogalma sem volt, hogy Emily annyit írt. 47 00:04:22,963 --> 00:04:24,863 Elég volt elsöprő számára. 48 00:04:24,865 --> 00:04:27,065 Szóval hozta az összes verset nekem. 49 00:04:27,067 --> 00:04:30,402 Mivel senki nem publikálná egy könyv Emily verseiből, 50 00:04:30,404 --> 00:04:32,738 amit sokszor elutasítottak, 51 00:04:32,740 --> 00:04:37,175 Laviniának fizetnie kellett egy kiadónak hogy kiadja Emily verseit. 52 00:04:39,880 --> 00:04:41,813 Hiúságos kiadvány volt. 53 00:04:42,650 --> 00:04:44,549 Köszönöm. 54 00:04:44,551 --> 00:04:49,821 Minden kiadványnak promócióra van szüksége, azonban és nem szégyelltem. 55 00:04:49,823 --> 00:04:55,560 Előre kell mennem, megosztva a különlegességemet emlékei ennek a különleges költőnek, 56 00:04:55,562 --> 00:05:00,732 aki titokban írta szavait és egy léleknek sem mutatta meg őket. 57 00:05:08,676 --> 00:05:09,808 Ezek neked szólnak. 58 00:05:12,079 --> 00:05:13,312 Annyi. 59 00:05:30,531 --> 00:05:32,164 Nem rímel. 60 00:05:32,833 --> 00:05:33,833 tudom. 61 00:05:40,941 --> 00:05:42,007 tetszik. 62 00:05:49,116 --> 00:05:50,682 Amikor Emily fiatal lány volt, 63 00:05:50,684 --> 00:05:52,617 Emily háza közvetlenül egy temető mellett volt. 64 00:05:54,888 --> 00:05:57,422 És kinézné a ablakot és nézni a temetéseket 65 00:05:58,692 --> 00:06:00,492 egymás után. 66 00:06:00,494 --> 00:06:05,330 Szerintem ez részben megmagyarázza beteges kíváncsiságára,re 67 00:06:05,332 --> 00:06:08,934 vagy legalábbis a gondolkodási hajlamát a halálról többet, mint a többiek.t 68 00:06:11,138 --> 00:06:13,138 A temetés volt a szórakoztatása. 69 00:06:20,914 --> 00:06:23,482 Ma oldalakat ígértél nekem. 70 00:06:23,484 --> 00:06:26,752 sajnálom. nem fejeztem be. 71 00:06:26,754 --> 00:06:30,922 Emily... átrendeztem ütemterv a találkozásra. 72 00:06:30,924 --> 00:06:33,225 nincs semmim. 73 00:06:33,227 --> 00:06:35,227 Azt akarom, hogy mutasd meg bármi is van. 74 00:06:35,229 --> 00:06:36,495 Minden rendben. 75 00:06:39,400 --> 00:06:40,432 Itt. 76 00:06:44,238 --> 00:06:45,404 És legyen ez is. 77 00:07:06,393 --> 00:07:08,860 - "Egy csésze liszt, adj hozzá tejet..." - Nem, a másik oldalon van. 78 00:07:12,466 --> 00:07:15,434 - "Az én perem..." - Ez az én levelem. Neked. 79 00:07:15,436 --> 00:07:17,135 Ez alatta van, az alján. 80 00:07:26,947 --> 00:07:29,748 "Bármilyen furcsa is a dolog nem tudom." 81 00:07:29,750 --> 00:07:33,852 Amennyire csak lehetett, elmondhatom Semmit sem szerettem annyira, mint téged. 82 00:07:34,755 --> 00:07:37,923 De ne hidd el, és mégsem hazudok. 83 00:07:37,925 --> 00:07:40,992 Nem vallok be semmit, én sem tagadok semmit. 84 00:07:40,994 --> 00:07:42,627 – Sajnálom az unokatestvéremet. 85 00:07:43,564 --> 00:07:47,232 "A kardom által, Beatrice, szeretsz engem." 86 00:07:47,234 --> 00:07:48,967 "Ne esküdj rá, és edd meg." 87 00:07:50,170 --> 00:07:52,938 "Esküszöm rá, hogy szeretsz engem, 88 00:07:52,940 --> 00:07:56,475 és megeszem vele, ez azt mondja: nem szeretlek. 89 00:07:57,244 --> 00:07:59,778 – Nem eszed meg a szavad? 90 00:07:59,780 --> 00:08:01,980 – Mártás nélkül meg lehet érdemelni." 91 00:08:05,452 --> 00:08:07,419 Nincs szósz! 92 00:08:16,997 --> 00:08:18,597 – Tiltakozom, szeretlek. 93 00:08:19,800 --> 00:08:22,200 "Akkor miért, Isten bocsásson meg nekem." 94 00:08:23,871 --> 00:08:25,504 "Micsoda vétség, édes Beatrice?" 95 00:08:26,840 --> 00:08:29,808 "Te maradtál nekem egy boldog órában. 96 00:08:29,810 --> 00:08:32,611 Éppen tiltakozni akartam szerettelek." 97 00:08:34,615 --> 00:08:36,114 – És teljes szívedből csinálod? 98 00:08:38,719 --> 00:08:41,620 "Szeretlek annyi szívemből 99 00:08:42,389 --> 00:08:44,055 hogy senki sem tiltakozhat." 100 00:08:45,459 --> 00:08:48,927 "Gyere, kérj bármit megtenni érted." 101 00:08:55,903 --> 00:08:57,969 Susan? Ez a te vonalad. 102 00:08:59,239 --> 00:09:00,472 Ó, hm... 103 00:09:03,377 --> 00:09:05,076 – Öld meg Claudiót. 104 00:09:08,749 --> 00:09:10,715 Elég pörgős voltál. 105 00:09:10,717 --> 00:09:12,851 Tényleg így gondolod? 106 00:09:12,853 --> 00:09:15,687 én magam, kész volt feleségül venni téged. 107 00:09:15,689 --> 00:09:21,026 De sajnos a Ladies' Shakespeare A társadalomnak ésszerű órán belül véget kell érnie. 108 00:09:21,028 --> 00:09:22,294 És a darabnak vége volt. 109 00:09:24,364 --> 00:09:26,164 Legközelebb nekünk kell válassz egy történetet 110 00:09:26,166 --> 00:09:28,166 ahol a házasság megtörténik a darab elején. 111 00:09:28,869 --> 00:09:30,402 Rómeó és Júlia talán? 112 00:09:32,005 --> 00:09:33,605 Nem lenne jó ha a végén meghalunk. 113 00:09:36,243 --> 00:09:38,743 Szeretnéd ha megint játszanék veled szemben? 114 00:09:38,745 --> 00:09:40,579 Nem mondtál semmit teljesítményemről. 115 00:09:40,581 --> 00:09:42,614 Ó, csodálatos volt, az volt. 116 00:09:42,616 --> 00:09:44,516 Olyan szellemes és íves. 117 00:09:44,518 --> 00:09:47,285 Nem tudom elképzelni, hogy lejátszották jobb az eredeti színésznő. 118 00:09:47,287 --> 00:09:51,456 - Köszönöm. - Kivéve Shakespeare idejét, a szerepet egy férfi játszotta. 119 00:09:51,458 --> 00:09:53,291 - Egy férfi által? - Igen. 120 00:09:53,293 --> 00:09:55,160 Az összes alkatrész férfiak játszották. 121 00:09:56,630 --> 00:09:59,764 A szerelmi jelenetekben két férfi megcsókolná egymást? 122 00:09:59,766 --> 00:10:02,334 Igen. Ez nem olyan furcsa. 123 00:10:04,605 --> 00:10:06,137 Te és én csókolóztunk. 124 00:10:06,139 --> 00:10:07,772 Ez más. 125 00:10:08,775 --> 00:10:11,042 nem csókoltalak meg ahogy megcsókolnék egy férfit. 126 00:10:12,546 --> 00:10:13,712 Hogyan csókolnál meg egy férfit? 127 00:10:14,815 --> 00:10:16,247 nem mutatom meg. 128 00:10:16,249 --> 00:10:18,450 És miért nem? 129 00:10:18,452 --> 00:10:20,652 nem csókolhatlak meg ahogy megcsókolnék egy férfit. 130 00:10:21,788 --> 00:10:23,421 tudtam. 131 00:10:23,423 --> 00:10:25,290 Nem csókolóztál egy férfi, Emily. 132 00:10:26,293 --> 00:10:28,627 Nos, talán van. 133 00:10:28,629 --> 00:10:30,962 nem hiszem el, vagy te mondtad volna. 134 00:10:32,799 --> 00:10:35,734 Sok férfit megcsókoltam. 135 00:10:35,736 --> 00:10:39,838 Valójában minden férfit megcsókoltam egész Amherst, többször is. 136 00:10:39,840 --> 00:10:41,640 Most már tudom, hogy nem vagy őszinte. 137 00:10:42,242 --> 00:10:43,508 És szeretnélek megcsókolni. 138 00:10:44,411 --> 00:10:47,245 És megteszem. Pont most. 139 00:10:47,247 --> 00:10:48,680 Hacsak nem állítasz meg. megteszem. 140 00:10:51,985 --> 00:10:53,018 Gyerünk. 141 00:10:59,026 --> 00:11:03,028 Emily, biztos vagy benne, hogy nem? szeretnél Washingtonba jönni? 142 00:11:03,030 --> 00:11:05,630 Anyád, Lavinia és Austin mind megy. 143 00:11:05,632 --> 00:11:07,465 Lehet, hogy magányos vagy. 144 00:11:07,467 --> 00:11:09,701 Meghívtam Susant hogy velem maradjon. 145 00:11:09,703 --> 00:11:11,670 Az unokatestvéred, John lent marad, 146 00:11:11,672 --> 00:11:13,872 és te és Susie megteheted ossza meg az emeleti hálószobát. 147 00:11:13,874 --> 00:11:15,840 Köszönöm, anya. 148 00:11:15,842 --> 00:11:18,610 Biztos vagy benne? Lehet, hogy egy teljes hónapig elmentünk. 149 00:11:19,613 --> 00:11:21,179 Susie társaságban lesz velem. 150 00:12:24,377 --> 00:12:28,947 A melle alkalmas gyöngyszem, de nem voltam „Búvár”. 151 00:12:31,184 --> 00:12:33,284 A homloka illik a trónokhoz. 152 00:12:34,421 --> 00:12:36,154 De nincs címerem. 153 00:12:37,290 --> 00:12:39,924 Szíve alkalmas az otthonra. 154 00:12:41,294 --> 00:12:43,862 Én... egy veréb... építek oda. 155 00:12:44,931 --> 00:12:46,865 Édes a gallyaktól és a zsinegektől. 156 00:12:48,535 --> 00:12:50,168 Az én évelő fészkem. 157 00:13:09,723 --> 00:13:13,491 Susan Dickinson is az volt ismert, hogy megosztanak meséket 158 00:13:13,493 --> 00:13:18,129 a figyelemre méltó nővéré Austinról, aki soha nem ment ki 159 00:13:18,131 --> 00:13:21,065 és nem látott senkit, aki hívott. 160 00:13:21,067 --> 00:13:23,468 Egy alkalommal, Susan figyelmeztetett, 161 00:13:23,470 --> 00:13:28,640 "Egy nap bementem oda, és a szalonban" 162 00:13:28,642 --> 00:13:32,644 Láttam Emilyt hátradőlni egy férfi karjában. 163 00:13:32,646 --> 00:13:35,079 – Mit mondhatsz erre? 164 00:13:36,483 --> 00:13:39,918 Természetesen nem volt magyarázatom. 165 00:13:40,587 --> 00:13:42,253 De csak elképzelni tudtam. 166 00:13:48,295 --> 00:13:49,527 azt mondanám... 167 00:13:50,831 --> 00:13:53,331 Azt mondanám, h... 168 00:14:11,785 --> 00:14:15,553 Emily, én... Nagyon élvezem a látogatásainkat. 169 00:14:17,991 --> 00:14:22,393 Úgy látom, több kiadásod is van a Brontës a polcain. 170 00:14:23,296 --> 00:14:25,463 - Olvasójuk vagy? - Ó, igen. 171 00:14:25,465 --> 00:14:27,432 - Ó. - Igen, lássuk. 172 00:14:28,168 --> 00:14:29,968 A cigány fiú... 173 00:14:32,739 --> 00:14:36,608 Egy család fogadott örökbe, aki... Ki fogad be nevelőnőt... 174 00:14:38,678 --> 00:14:39,878 aki sima. 175 00:14:41,348 --> 00:14:45,216 Nagyon egyszerű. Én... emlékszem arra a részre. 176 00:14:45,218 --> 00:14:48,586 És összeházasodnak. Tűz emészti fel a házat. 177 00:14:48,588 --> 00:14:53,258 Elítéli a szellemét örökké a lápokon járni. 178 00:14:53,260 --> 00:14:57,562 És ha gyerekeik lesznek, a látása visszatér. 179 00:15:00,233 --> 00:15:02,400 Én... nagyon sajnálom. 180 00:15:02,402 --> 00:15:05,937 Melyik Brontë történetre gondolsz? hogy, bíró úr? 181 00:15:07,774 --> 00:15:09,674 Jane felhajtása. 182 00:15:11,378 --> 00:15:13,578 tetszik? 183 00:15:13,580 --> 00:15:20,218 Igen. Igen, és... és különösen hallgasd meg a te rövidített verziódat a... 184 00:15:20,220 --> 00:15:26,057 És főleg hallani a könyv... rövidített változata. 185 00:15:26,059 --> 00:15:30,061 Ez látszik, I gondold, a történet lényege, 186 00:15:30,063 --> 00:15:35,099 amit egy sima nő tud szeresse a tűz áldozata. 187 00:15:37,304 --> 00:15:41,973 Bíróként a könyv vonzó igazságérzetem szerint. 188 00:15:45,578 --> 00:15:49,447 Emlékszem... emlékszem apád azt mondaná nekem: 189 00:15:50,984 --> 00:15:53,284 – Ha előbb halok meg, bíró úr… 190 00:15:54,821 --> 00:15:56,821 vigyázz a lányomra. 191 00:15:56,823 --> 00:15:58,323 Soha nem fog férjhez menni. 192 00:16:00,627 --> 00:16:05,296 És nem azért olyan egyszerű, uh, 193 00:16:05,298 --> 00:16:09,767 vagy mert idegi állapotától, 194 00:16:09,769 --> 00:16:12,203 – hanem mert olyan okos. 195 00:16:13,440 --> 00:16:18,743 És egy férfi sem akarná feleségül venni egy nőt 196 00:16:18,745 --> 00:16:20,745 ki okosabb mint ő, Jane. 197 00:16:22,449 --> 00:16:23,648 Emily. 198 00:16:27,354 --> 00:16:30,422 Emily. 199 00:16:30,423 --> 00:16:33,491 Hát, eleget hiszek mára elhangzott. 200 00:16:34,294 --> 00:16:35,693 ki kell vennem a szabadságomat. 201 00:16:36,596 --> 00:16:37,829 A hintóm vár. 202 00:16:38,598 --> 00:16:40,164 Ó, ó, ó! 203 00:16:40,166 --> 00:16:42,433 Hiszek Emilynek volt egy szeretete 204 00:16:42,435 --> 00:16:45,837 a tisztelt öreg bírónak. 205 00:16:45,839 --> 00:16:50,274 Lehetségesnek tartom abban reménykedett, hogy feleségül veheti.t 206 00:16:50,276 --> 00:16:55,780 Lord bírónak azonban meg kellett halnia hirtelen, öt év után. 207 00:16:57,984 --> 00:17:01,919 Lehet, hogy sosem találta meg épp itt az ideje megkérdezni. 208 00:17:04,324 --> 00:17:05,690 Egészségére. 209 00:17:15,301 --> 00:17:18,202 Ígérd meg, hogy soha többé nem fogsz olyan messzire vállaljon tanári állást. 210 00:17:19,506 --> 00:17:21,973 Emily, tudod Újra nyugatra kell mennem. 211 00:17:25,145 --> 00:17:27,245 Oszd meg velem a munkádat. Kérem. 212 00:17:27,247 --> 00:17:30,248 De nagyon sokfélét írok egy vers változatai. 213 00:17:30,250 --> 00:17:33,885 Küldd el nekem az egészet. Ha megírod, el fogom olvasni. 214 00:17:49,669 --> 00:17:54,405 "Ma beteg vagyok, kedves Susie! és nem voltam templomban." 215 00:17:54,407 --> 00:17:57,675 Kellemes csend volt amelyben gondolni rád. 216 00:17:57,677 --> 00:18:00,311 És nem voltam elég beteg hogy nem tudok neked írni. 217 00:18:02,348 --> 00:18:05,516 Nagyon szeretlek, Susie, 218 00:18:05,518 --> 00:18:09,821 mint amikor a szerelem először kezdődött a lépcsőn at a bejárati ajtó és az örökzöldek alatt. 219 00:18:14,761 --> 00:18:18,262 Ha vége, szólj! 220 00:18:18,264 --> 00:18:23,101 és felemelem a dobozom fedelét fantomok, és fektess bele még egy szerelmet. 221 00:18:24,938 --> 00:18:30,608 De ha él és ver még, még mindig él és ver nekem, 222 00:18:31,544 --> 00:18:34,879 mondd így, és megütöm a húrokat 223 00:18:34,881 --> 00:18:37,548 "Még egy fajta boldogság mielőtt meghalok." 224 00:18:40,153 --> 00:18:41,686 – Ne törődj egy levéllel, Susie. 225 00:18:42,555 --> 00:18:44,655 Annyi dolgod van. 226 00:18:44,657 --> 00:18:47,358 Csak írj nekem minden héten egy sor. 227 00:18:48,294 --> 00:18:51,829 "És legyen, "Emily, szeretlek." 228 00:18:53,900 --> 00:18:56,033 Újabb levél neked Miss Susie-tól! 229 00:19:02,142 --> 00:19:03,541 - Van valami levél nekem? - Nem. 230 00:19:05,278 --> 00:19:07,812 Emily, van egy cikk az The Atlantic Monthly-ben 231 00:19:07,814 --> 00:19:10,848 Ez egy felhívás fiatal közreműködőknek beküldeni az anyagukat. 232 00:19:12,285 --> 00:19:13,584 Ki írta? 233 00:19:15,655 --> 00:19:18,256 Thomas Wentworth ezredes Higginson, hívhatsz. 234 00:19:18,258 --> 00:19:20,191 Az én tapasztalatom, mióta érdeklődtél, 235 00:19:20,193 --> 00:19:23,194 az, hogy verseket szerkesztettem a The Atlantic Monthly számára 236 00:19:23,196 --> 00:19:25,796 valamint azért több antológia, 237 00:19:25,798 --> 00:19:30,668 és segítettem petíciót indítani kiszabadítani a rabszolgákat Boston környékén. 238 00:19:30,670 --> 00:19:35,673 Elnézést, az I. petícióra gondoltam természetesen Boston környékén terjesztették. 239 00:19:35,675 --> 00:19:39,944 Boston környékén nem voltak rabszolgák. 240 00:19:43,349 --> 00:19:45,082 Nem, úgy értettem... 241 00:19:46,386 --> 00:19:48,286 mi van katonai tapasztalataid? 242 00:19:51,057 --> 00:19:53,791 Katonai? 243 00:20:11,978 --> 00:20:15,246 - "Dilly, dily," Austin. - Dilly, kapor. Igen, igen. Nem, emlékszem. 244 00:20:29,696 --> 00:20:32,897 Austin, te és Susan olyan jól énekelni együtt. 245 00:20:32,899 --> 00:20:36,367 Az embernek azt kellene hinnie, hogy az vagy eljegyzésre készül. 246 00:20:36,369 --> 00:20:39,470 Austin az legyen feleségül Susannal. 247 00:20:40,740 --> 00:20:44,442 Örülök, hogy én lehetek a hordozója ilyen boldog, boldog hírről. 248 00:20:51,284 --> 00:20:53,017 Gyenge alkatú. 249 00:20:59,225 --> 00:21:01,359 Tudom, hogy váratlan volt. sajnálom. 250 00:21:08,801 --> 00:21:10,568 törődöm a bátyáddal... 251 00:21:10,570 --> 00:21:14,038 Kedves testvéred, akit annyira szeretsz. 252 00:21:14,040 --> 00:21:17,375 De a szívem csak rád tartozik. 253 00:21:19,479 --> 00:21:22,079 Emily, nem teheted meg arra számítottam, hogy férjhez megyek. 254 00:21:22,081 --> 00:21:24,749 Nem tudok tisztességes fizetést keresni iskolai tanárként, 255 00:21:24,751 --> 00:21:26,851 és a találkozóim sok mérföldnyire választottak el minket egymástól. 256 00:21:28,488 --> 00:21:31,022 Mindig a közeledben leszek, ahogy megígértem. 257 00:21:33,326 --> 00:21:36,894 És a testvéreim pénzt fognak adni Austinban, hogy építsünk egy házat. 258 00:21:36,896 --> 00:21:39,616 És a legnagyszerűbb az, hogy mi vagyunk közvetlenül a szomszédban tervezi megépíteni. 259 00:21:41,634 --> 00:21:42,767 A szomszédban leszel? 260 00:21:42,769 --> 00:21:44,735 Igen. 261 00:21:44,737 --> 00:21:47,438 És látod, Emily, akkor testvérek leszünk. 262 00:21:47,440 --> 00:21:49,440 És ez teljesen normális nővérekért 263 00:21:49,442 --> 00:21:51,402 sok órát egyedül tölteni egymás társaságában. 264 00:21:54,147 --> 00:21:58,215 Kiagyaltam egy módot, hogy legyünk mindig együtt, és senki sem akadályozhatja meg. 265 00:22:14,334 --> 00:22:16,033 Hiányoztál. 266 00:22:20,006 --> 00:22:24,642 Tudod, Én... Kíváncsi vagyok Austinra. 267 00:22:24,644 --> 00:22:29,113 Ha kimegy a háborúba? Nem, Austin fogja fizetni azért, hogy valaki megállja a helyét. 268 00:22:31,351 --> 00:22:32,583 Nem, de kíváncsi vagyok... 269 00:22:34,020 --> 00:22:35,252 Mondtál valamit? 270 00:22:36,789 --> 00:22:39,056 - Miről? - Óvatosságot kell tennünk. 271 00:22:39,058 --> 00:22:40,791 Mármint ha valaki Ha kiderítenénk, meg tudnánk... 272 00:22:40,793 --> 00:22:42,059 Senki nem fogja megtudni. 273 00:22:42,061 --> 00:22:43,461 Susan, óvatosnak kell lenned. 274 00:22:43,463 --> 00:22:45,329 Óvatosabbnak kell lennem? 275 00:22:45,331 --> 00:22:49,066 Te vagy az, aki megírja a verseket, tintába teszi. 276 00:22:49,068 --> 00:22:52,403 – Sue Forevermore. Azt hiszed ennek más jelentése van? 277 00:22:52,405 --> 00:22:56,407 – Sue Forevermore. Ez aligha a nagyobb közönséghez szól. 278 00:22:57,543 --> 00:23:00,378 Mutatja a verseit rólam annak a Higginsonnak? 279 00:23:00,380 --> 00:23:03,214 Azt hiszed, nem tudja miről szólnak? 280 00:23:03,216 --> 00:23:05,316 Szerintem nem. 281 00:23:05,318 --> 00:23:09,720 Hiszen még a versemet is kiadtam, "I Taste a Liquor Soha nem főzött." 282 00:23:09,722 --> 00:23:11,322 Ez a vers nem arról szólt... 283 00:23:14,060 --> 00:23:16,260 Ó. Ó. 284 00:23:16,262 --> 00:23:18,162 Okosabbnak kell lennem. 285 00:23:20,600 --> 00:23:22,299 Várj, Austin a házban van? 286 00:23:26,672 --> 00:23:29,173 Menjünk. Ó, vigye a virágait. 287 00:24:09,115 --> 00:24:13,951 Természetesen a legnagyobb leletem ez a három levél volt 288 00:24:13,953 --> 00:24:17,121 címzettje nagyon titokzatos figura 289 00:24:18,291 --> 00:24:22,326 akit csak „mesterként” ismernek. 290 00:24:26,265 --> 00:24:30,835 Most talán nem csak egy férfi volt. 291 00:24:30,837 --> 00:24:34,104 Talán több férfi volt. 292 00:24:35,508 --> 00:24:38,976 Több férfi egyszerre. 293 00:24:40,079 --> 00:24:41,345 Mm-hmm. 294 00:24:47,587 --> 00:24:49,820 Milyen szép esküvő. 295 00:24:49,822 --> 00:24:51,922 Kár, kisasszony Gilbert barátja, Miss Dickinson 296 00:24:51,924 --> 00:24:54,792 nem csatlakozhatott volna hozzá a menyegzőjén. 297 00:24:54,794 --> 00:24:57,828 A meghívás világosan szólt Genf, New York. 298 00:24:57,830 --> 00:24:59,797 Biztosan gondolta Genf volt, Svájc. 299 00:26:12,338 --> 00:26:14,738 "Szándékom volt hogy írjak neked Emily ma"t 300 00:26:16,075 --> 00:26:18,776 de a csend nem az enyém. 301 00:26:18,778 --> 00:26:23,213 Elküldöm ezt neked, nehogy úgy tűnjek hogy elfordult egy csóktól. 302 00:26:23,215 --> 00:26:27,418 Ha szenvedtél az elmúlt nyáron, sajnálom. 303 00:26:27,420 --> 00:26:30,454 Én, Emily, bánatot viselek amit soha nem tárok fel.re 304 00:26:32,358 --> 00:26:36,694 Ha egy csalogány énekel vele mell a tövis ellen, miért ne mi?t 305 00:26:36,696 --> 00:26:40,030 "Amikor tudok, írok. Sue." 306 00:26:53,245 --> 00:26:54,745 Susan! 307 00:26:54,747 --> 00:26:56,647 Ó. 308 00:26:56,649 --> 00:26:59,750 - Susan. - Kate. Katie Jane. 309 00:26:59,752 --> 00:27:02,886 Ohh. Most az Özvegy Kate. 310 00:27:05,291 --> 00:27:07,925 Ó, milyen kedves tőled hogy vendégül láthassak az utazásaim során. 311 00:27:07,927 --> 00:27:10,294 most találkoztam bájos sógornőd. 312 00:27:10,296 --> 00:27:12,496 Miért titkoltad őt? tőlem ennyi éven át? 313 00:27:12,498 --> 00:27:14,632 Emily rendkívül elfoglalt. 314 00:27:14,634 --> 00:27:16,600 Vicces, pontosan ez mit mondott rólad... 315 00:27:16,602 --> 00:27:18,636 Hogy túl elfoglalt voltál neki. 316 00:27:18,638 --> 00:27:22,106 A "kizárás" azt hiszem, a használt kifejezés. 317 00:27:22,108 --> 00:27:25,009 Azt mondta, meglepődött ezen még a látogatásomra is volt időd. 318 00:27:25,011 --> 00:27:26,577 Meghívtad magad, Kate. 319 00:27:29,515 --> 00:27:31,515 Felhívom őt. 320 00:27:31,517 --> 00:27:34,818 Emily nem szól közbe amikor az íróasztalánál dolgozik. 321 00:27:34,820 --> 00:27:36,520 A bal oldali ház? 322 00:27:36,522 --> 00:27:39,156 Nem fogsz oda menni, remélem. 323 00:27:39,158 --> 00:27:41,025 Azt mondta, szívesen fogadok. 324 00:27:41,027 --> 00:27:43,193 Nem fog téged fogadni. 325 00:27:44,330 --> 00:27:46,764 Emily tapasztalt szerelmi katasztrófát 326 00:27:46,766 --> 00:27:48,999 ez inspirálta a rajzolásra legalább három betűt 327 00:27:49,001 --> 00:27:53,370 szívszorító ékesszólás és infantilis rászorultságra 328 00:27:53,372 --> 00:27:58,375 Ez jóval azután történt, hogy Emily letelepedett pörgőként a tanyán. 329 00:27:58,377 --> 00:28:03,414 Ki volt ez a párás idegen? Új-Anglián kívülről utazott? 330 00:28:05,651 --> 00:28:08,952 "Gyere New Englandbe" az egyik tervezet szerint: 331 00:28:08,954 --> 00:28:12,122 "Nyisd szélesre az életed, és engedj be."re 332 00:28:32,645 --> 00:28:33,645 Nem. 333 00:29:01,273 --> 00:29:02,439 Hol van Kate? 334 00:29:02,942 --> 00:29:04,108 Már elment. 335 00:29:04,110 --> 00:29:05,442 Már elment? 336 00:29:07,379 --> 00:29:09,146 És nem volt üzenete számomra? 337 00:29:09,782 --> 00:29:11,715 Mi az a kezedben? 338 00:29:11,717 --> 00:29:14,685 Ó, ez csak valami volt Én akartam adni neki. 339 00:29:14,687 --> 00:29:16,553 Ez egy harisnyakötő? 340 00:29:16,555 --> 00:29:19,089 Megvarrtad őt egy harisnyakötő? 341 00:29:19,091 --> 00:29:20,131 Nem tart olyan sokáig. 342 00:29:21,594 --> 00:29:23,794 Feltennéd őket neki is a lábára? 343 00:29:27,266 --> 00:29:28,766 Szóval nem volt üzenete számomra? 344 00:29:28,768 --> 00:29:29,967 Nem. 345 00:29:29,969 --> 00:29:31,535 - Semmit? - Semmi. 346 00:29:33,906 --> 00:29:35,372 Azt mondta, hogy visszajön? 347 00:29:36,408 --> 00:29:37,441 Talán. 348 00:29:37,943 --> 00:29:39,042 Talán? 349 00:29:40,112 --> 00:29:41,545 Azt mondta, hogy nem. 350 00:29:42,715 --> 00:29:45,149 - Ó. - És akkor azt mondta, július. 351 00:29:46,218 --> 00:29:47,651 Aztán azt mondta, hogy nem. 352 00:29:50,589 --> 00:29:51,622 Rendben. 353 00:29:54,160 --> 00:29:55,959 Soha nem csináltál nekem harisnyakötőt. 354 00:30:01,634 --> 00:30:02,733 Hmm. 355 00:30:38,270 --> 00:30:40,671 – Susan tudja, hogy sziréna. 356 00:30:42,541 --> 00:30:47,377 "és egy szavára, Emily elveszítené az igazságosságot." 357 00:30:56,889 --> 00:31:00,958 Nagyon köszönöm, hogy eljöttél. Még találkozunk. Búcsú. 358 00:32:25,477 --> 00:32:28,512 mit gondolsz? szereted őket? 359 00:32:31,583 --> 00:32:32,583 Ezek a... 360 00:32:35,254 --> 00:32:37,721 Ezek a versek túl bálványimádó a nyomtatáshoz. 361 00:32:38,457 --> 00:32:39,523 Hmm. 362 00:32:41,493 --> 00:32:42,859 Te nevezel engem. 363 00:32:44,797 --> 00:32:46,396 Minden költőnek van múzsája. 364 00:32:51,270 --> 00:32:53,337 Nem használhatod a nevemet. 365 00:32:53,339 --> 00:32:56,373 Igen, tudok. szereted őket? 366 00:32:58,911 --> 00:33:02,179 Igen. szeretem őket... 367 00:33:03,582 --> 00:33:04,815 nagyon. 368 00:33:07,152 --> 00:33:11,655 Valójában Emily sok befolyást gyakorolt a munkájára. 369 00:33:11,657 --> 00:33:16,159 Ihlette a nagy Ralph Waldo Emerson.t 370 00:33:16,161 --> 00:33:18,061 - Itt van Mr. Emerson? - Igen. 371 00:33:19,631 --> 00:33:21,665 Bejöhetek? Szeretném hallani, mit mond. 372 00:33:21,667 --> 00:33:23,333 Mindannyian megtennénk. 373 00:33:24,470 --> 00:33:29,106 A természet az az egyéniség teljessége. 374 00:33:29,108 --> 00:33:35,312 A növény- és állatvilágon belül bemutatja a világ számos... 375 00:33:35,314 --> 00:33:41,118 A növény- és állatvilágon belül bemutatja a világ számos esszenciáját. 376 00:33:42,688 --> 00:33:47,090 A tavasz emlékeztető hogy minden megváltható. 377 00:34:05,144 --> 00:34:09,379 Emily Dickinson kívánta hogy posztumusz kerüljön közzétételre 378 00:34:09,381 --> 00:34:15,485 A „posztumusz” a lélekre utal hogy több dicsőségre lel 379 00:34:15,487 --> 00:34:19,656 a felismerésben a halál után, mint az életben. 380 00:34:19,658 --> 00:34:22,926 Ez a mennyország az irodalmi világból. 381 00:34:25,197 --> 00:34:29,199 Tíz vagy több vers másolva minden könyvbe összesen 800 vers. 382 00:34:29,201 --> 00:34:32,035 Hűha. Emily. Olyan furcsa 383 00:34:32,037 --> 00:34:35,172 hogy ne lássa a verseit papírdarabkákra írva. 384 00:34:37,342 --> 00:34:40,710 Rengeteg munka volt mindent lemásolni verseiből ezekbe a füzetekbe. 385 00:34:40,712 --> 00:34:43,246 - Ez gyönyörű. - Köszönöm, Susan. 386 00:34:43,248 --> 00:34:45,449 Annyira ideges vagyok hogy megmutassa Higginsonnak. 387 00:34:45,451 --> 00:34:49,886 Nem lehetsz ennyire ideges. Jól fogod csinálni. 388 00:34:49,888 --> 00:34:52,355 Sokan kérdezik tőlem, 389 00:34:52,357 --> 00:34:57,027 "Hogy sikerült megszerezned Emily munkája a világban 390 00:34:57,029 --> 00:35:00,097 amikor olyan sokan előtted kudarcot vallott?" 391 00:35:01,567 --> 00:35:05,235 Nos, volt segítségem a neves... 392 00:35:05,237 --> 00:35:08,538 Thomas Wentworth Higginson hogy lássa Miss Emily Dickinsont. 393 00:35:13,745 --> 00:35:16,513 - Mindjárt lejön, uram. - Ó. Köszönöm. 394 00:35:21,220 --> 00:35:24,488 - Ez a bemutatkozásom. - Ó. 395 00:35:24,490 --> 00:35:28,892 Milyen volt az utazás? Valószínűleg hosszú volt. Vagy rövid. Vagy hosszú volt? 396 00:35:28,894 --> 00:35:32,496 Meglep a megjelenésem, vagy olyan vagyok, amilyennek leírom magam? 397 00:35:32,498 --> 00:35:34,431 - Nem voltam... - Olyan csodálatos, hogy van a szerkesztő 398 00:35:34,433 --> 00:35:35,932 The Atlantic Monthly látogasson el hozzám, 399 00:35:35,934 --> 00:35:37,634 de elképzelném ezt kell tenned 400 00:35:37,636 --> 00:35:40,303 az összes fiatal közreműködőjével, de biztos nem vagyok fiatal. 401 00:35:40,305 --> 00:35:43,240 Milyen csodálatra méltó tőled beadványok felhívására 402 00:35:43,242 --> 00:35:46,076 gyakorlati tanácsokat adni azoknak nyomtatni kívánó. 403 00:35:46,078 --> 00:35:50,614 És azt is el tudom képzelni, milyen megterhelő hogy meg kell ítélni, kinek az írásának van érdeme. 404 00:35:50,616 --> 00:35:54,151 Mármint kinek lehet igazán az utolsó szó a... 405 00:35:54,153 --> 00:35:58,121 Megér egy... Gondolatból vagy ötletből? 406 00:35:58,123 --> 00:36:01,658 Elképzelném, hogy ez egy nagyon nehéz helyzetben van számodra 407 00:36:01,660 --> 00:36:03,180 mint a szerkesztő The Atlantic Monthly 408 00:36:08,367 --> 00:36:10,834 Ez jó kérdés. 409 00:36:11,870 --> 00:36:16,206 Mindig megkérdezem magamtól, – Lényegében mi a költészet? 410 00:36:20,012 --> 00:36:25,015 Ha fizikailag úgy érzem magam, mint a tetejem leveszik a fejét, tudom, hogy ez költészet. 411 00:36:25,017 --> 00:36:29,619 Ha annyira lehűti a testem, a tűz nem képes rá mindig melegít, tudom, hogy ez a költészet. 412 00:36:32,791 --> 00:36:35,392 A kérdés arra irányult nagyrészt retorikus legyen, 413 00:36:35,394 --> 00:36:38,361 de engedje meg, hogy válaszoljak rá. 414 00:36:38,363 --> 00:36:41,798 Wordsworth azt mondja a költészetről hogy az 415 00:36:41,800 --> 00:36:45,135 – emlékezett vissza az érzelem nyugalomban." 416 00:36:48,874 --> 00:36:52,976 Amikor megpróbálok szervezni, kis erőm felrobban. 417 00:36:52,978 --> 00:36:55,812 Most vettem észre, hogy te megjegyezte, hány beadványt 418 00:36:55,814 --> 00:36:59,549 férfinévvel kapod nagyon nőies kézírással. 419 00:36:59,551 --> 00:37:02,052 A nők a tollnevek használatára behódoló férfiaké, 420 00:37:02,054 --> 00:37:04,087 nem gondolod, hogy ennek muszáj impulzusból jön ki 421 00:37:04,089 --> 00:37:06,656 hogy írásuk látható legyen sárga szem nélkül? 422 00:37:06,658 --> 00:37:09,226 Mert ha női szerzőségről van szó, 423 00:37:09,228 --> 00:37:11,861 még te is rájössz, hogy mi "női szerzőségnek" nevezik 424 00:37:11,863 --> 00:37:14,731 valahogy más abból, amit "szerzőségnek" nevezünk 425 00:37:14,733 --> 00:37:17,667 és mégsem nevezné „férfiaknak”. szerzőség." És miért? 426 00:37:17,669 --> 00:37:20,036 Miért van ez a kifejezéssel "női írás" 427 00:37:20,038 --> 00:37:22,239 elhitetik velünk hogy talán mentőakció 428 00:37:22,241 --> 00:37:24,774 csapatainktól segítségére kell küldeni? 429 00:37:24,776 --> 00:37:26,142 Említed a cikkedben. 430 00:37:26,845 --> 00:37:29,179 Miért, igen, szurkoló vagyok. 431 00:37:29,181 --> 00:37:33,016 A 19. század a nők százada. 432 00:37:33,018 --> 00:37:35,285 A változás folyamatban van. 433 00:37:35,287 --> 00:37:37,921 Támogatod a szavazati jogot? 434 00:37:38,957 --> 00:37:42,058 Igen, de hiszek a szüfragistáknak várniuk kell 435 00:37:42,060 --> 00:37:46,796 amíg nincs több politikai a korrupció és a politika polgárivá vált. 436 00:37:48,800 --> 00:37:50,400 Azt is megemlíted, hogy... 437 00:37:50,402 --> 00:37:51,635 És mit és hogyan megkülönböztetsz... 438 00:37:51,637 --> 00:37:52,769 Hét újságot olvasok... 439 00:37:55,607 --> 00:37:57,440 bajnok vagy a posztumusz elismerésről? 440 00:38:02,381 --> 00:38:03,381 te vagy? 441 00:38:05,384 --> 00:38:07,384 Mm. 442 00:38:07,386 --> 00:38:11,054 Biztosan nem. Nem késlekedhetünk felismerni azokat, akik... 443 00:38:11,056 --> 00:38:12,322 Kik azok... 444 00:38:12,324 --> 00:38:13,390 Kik mik? 445 00:38:14,126 --> 00:38:15,892 Akik tehetségesek. 446 00:38:15,894 --> 00:38:18,762 Amikor felismerem azokat, akikkel tehetség, főleg a nők... 447 00:38:18,764 --> 00:38:20,397 Női hangok olyan ritkán hallani, 448 00:38:20,399 --> 00:38:24,634 hallanunk kell intelligens női hangok. 449 00:38:24,636 --> 00:38:27,704 De alig találok egyet. 450 00:38:29,941 --> 00:38:34,010 Remélem, megpróbálod közzétenni egyik versemet a The Atlantic Monthly-ban 451 00:38:34,012 --> 00:38:35,412 Megvannak ezek az új verseim. 452 00:38:37,416 --> 00:38:38,416 Hmm. 453 00:38:44,289 --> 00:38:47,257 Nos, elolvasom a verseidet. 454 00:38:47,259 --> 00:38:50,627 De nem hiszem készen áll a közzétételre. 455 00:38:50,629 --> 00:38:51,928 Te vagy... 456 00:38:53,098 --> 00:38:55,265 Ó, te vagy... 457 00:38:57,869 --> 00:38:59,569 Mit? 458 00:39:01,506 --> 00:39:04,941 Amikor olvasom a verseidet, annyi közülük... 459 00:39:05,777 --> 00:39:08,211 tisztázatlannak érzem magam. 460 00:39:08,213 --> 00:39:11,848 Úgy gondolom, hogy a költészetnek távoznia kell te remegő érzéssel, 461 00:39:11,850 --> 00:39:16,920 de amikor olvasom a versedet, Miss Dickinson, úgy érzem... 462 00:39:19,725 --> 00:39:20,890 Nem tudom mit. 463 00:39:22,561 --> 00:39:25,428 Minden férfi "mit" mond nekem, de azt hittem, hogy ez divat. 464 00:39:26,698 --> 00:39:28,698 Ha megjelent idő előtt 465 00:39:30,235 --> 00:39:33,303 és lezuhanyozott vele negatív figyelem, 466 00:39:33,305 --> 00:39:39,209 meglátod, milyen kevés a jó ez neked, ha arról van szó... 467 00:39:42,748 --> 00:39:46,850 Különféle... Különféle végtagok versei közül el kell távolítani. 468 00:39:46,852 --> 00:39:48,618 Tessék, vedd ide ezt a verset. 469 00:39:49,755 --> 00:39:51,254 Ha ezt a sort itt veszed 470 00:39:53,191 --> 00:39:57,026 és elvágtad ezt a vonalat, és távolítsa el ezt a sort teljesen, 471 00:39:57,028 --> 00:39:59,696 és akkor mozogsz ez a sor itt. 472 00:39:59,698 --> 00:40:03,333 És ezek a kötőjelek... Hmm? Tényleg szükségesek? Hmm? Látod? 473 00:40:03,335 --> 00:40:06,403 Látod, hogyan javult? 474 00:40:06,405 --> 00:40:10,940 Erre gondolnia kell valahányszor írsz. 475 00:40:12,544 --> 00:40:14,344 Nos, mennem kell. 476 00:40:16,615 --> 00:40:19,382 Emlékezz arra, amit mondtam neked, 477 00:40:19,384 --> 00:40:21,651 és szolgálni fog nagyon jó az írásod. 478 00:40:22,888 --> 00:40:24,821 Köszönöm. Köszönöm a műtétet. 479 00:40:26,291 --> 00:40:30,593 Ah, hát az enyém szakma, Miss Dickinson. 480 00:40:31,530 --> 00:40:34,130 Jó napot kívánok. Öröm volt találkozni veled. 481 00:40:38,570 --> 00:40:42,639 Egyszer még visszajövök. 482 00:40:42,641 --> 00:40:46,342 Mondjuk hosszú idő, ami közelebb van. Egy idő nem idő. 483 00:40:49,614 --> 00:40:54,651 Emily találkozott Higginsonnal, de nem tudott jó benyomást kelteni. 484 00:40:54,653 --> 00:40:57,954 Higginson, találkozásukra gondolva azt mondta: 485 00:40:57,956 --> 00:41:00,890 "Kimerte az idegeimet. 486 00:41:00,892 --> 00:41:03,626 örülök Nem lakom a közelében." 487 00:41:10,402 --> 00:41:12,469 Hölgyek. 488 00:41:12,471 --> 00:41:17,440 Igaz, Higginson nem publikált Emily Dickinson életében, 489 00:41:17,442 --> 00:41:21,945 de nem egészen Higginsont küldte elég vers ahhoz, hogy megértse 490 00:41:21,947 --> 00:41:23,913 hogy készen áll közzétételre. 491 00:41:23,915 --> 00:41:25,415 - Hányat küldött? - Kilencven. 492 00:41:25,417 --> 00:41:26,916 Ez elég sok. 493 00:41:26,918 --> 00:41:29,486 Nem, ha belegondolsz hogy közel 2000-et írt. 494 00:41:29,488 --> 00:41:30,954 Nem küldött neki jókat? 495 00:41:30,956 --> 00:41:33,122 Nem, sokakat küldött ugyanazokból 496 00:41:33,124 --> 00:41:35,625 amelyek okozzák nagy szenzáció ma. 497 00:41:35,627 --> 00:41:38,194 Nem biztos, hogy értem. 498 00:41:38,196 --> 00:41:42,866 Nos, nem Higginson volt az csak egynek küldte verseit. 499 00:41:42,868 --> 00:41:46,302 Ő is elküldte őket a Roberts Brothers Publishing. 500 00:41:46,304 --> 00:41:47,804 Át is mentek. 501 00:41:47,806 --> 00:41:49,973 Emily Dickinson munkája 502 00:41:49,975 --> 00:41:54,744 hiányzik bármilyen igazi költői tulajdonságról. 503 00:41:56,214 --> 00:42:00,049 És elküldte őket Josiah Holland, szintén kiadó. 504 00:42:00,051 --> 00:42:02,619 És a férje gyerekkori barátja Erzsébet.re 505 00:42:04,289 --> 00:42:06,856 Szóval megértem a férjedet most verseket ad ki. 506 00:42:28,914 --> 00:42:31,648 Soha elismerte azok átvételét. 507 00:42:31,650 --> 00:42:34,884 Higginson ezredes volt a háborúban. 508 00:42:34,886 --> 00:42:41,224 Tanúja volt lábaknak, karoknak, fejek letépték az emberi testről. 509 00:42:41,226 --> 00:42:43,860 A kukacok megfertőzik az ételt, 510 00:42:43,862 --> 00:42:47,564 és mégis Emily Dickinson volt az 511 00:42:47,566 --> 00:42:51,000 aki kimerítette több, mint a háború borzalmai. 512 00:42:52,871 --> 00:42:55,505 Emily, láttam a kocsiját elmenni. 513 00:42:55,507 --> 00:42:58,007 Három órán keresztül találkozott veled. 514 00:42:58,009 --> 00:43:00,877 - Igen. - Biztosan nagyra értékeli az írásodat 515 00:43:00,879 --> 00:43:03,346 költeni annyi időt tölt veled. 516 00:43:03,348 --> 00:43:06,382 Megbecsült ember és fontos ember. 517 00:43:06,384 --> 00:43:08,451 Ki fog-e adni téged az The Atlantic Monthly?-ben 518 00:43:09,387 --> 00:43:11,254 - Nem. - Nem? 519 00:43:13,024 --> 00:43:15,258 Ez nem lehet igaz. Ez nem lehet. Egészen ide jött. 520 00:43:15,260 --> 00:43:17,193 Nem hiszi, hogy készen állok. 521 00:43:17,195 --> 00:43:19,362 - Nem? - Nem. 522 00:43:19,364 --> 00:43:22,966 abban biztos vagyok ez azért van, mert nő vagy. 523 00:43:23,635 --> 00:43:25,268 Helen Hunt Jackson nő. 524 00:43:26,905 --> 00:43:29,372 Higginson fedezte fel őt, és híressé tette. 525 00:43:30,375 --> 00:43:31,541 "Anya..." 526 00:43:33,111 --> 00:43:35,278 látlak 527 00:43:35,280 --> 00:43:37,547 a gyerekszoba fényével, 528 00:43:38,950 --> 00:43:41,484 Vezesd a babádat, 529 00:43:42,420 --> 00:43:44,487 mind fehérben, 530 00:43:45,790 --> 00:43:49,492 édes pihenésükre. 531 00:43:49,494 --> 00:43:54,964 Krisztus, a jó pásztor, viszi az enyémet ma este, 532 00:43:56,101 --> 00:43:58,801 – És ez a legjobb. 533 00:43:59,671 --> 00:44:01,371 Amerika legnagyobb költője! 534 00:44:09,280 --> 00:44:12,915 Emily, megtesszük bevezeti a nyomtatásba. 535 00:45:09,374 --> 00:45:10,640 Lavinia. 536 00:45:11,309 --> 00:45:13,342 Nem tudod elhallgattatni a macskádat? 537 00:45:17,015 --> 00:45:18,681 Azt hiszem, megyek zongorázni. 538 00:45:18,683 --> 00:45:21,651 Ó, köszönöm. 539 00:45:21,653 --> 00:45:26,923 Lavinia, a húgod? Emily, annyira szereted a macskákat, mint te? 540 00:45:26,925 --> 00:45:30,259 - Hát, biztos vagyok benne - Senki sem szereti annyira a macskákat, mint én 541 00:45:30,261 --> 00:45:32,662 de Emily szereti a macskákat. 542 00:45:36,101 --> 00:45:41,037 Egyszer talált egy almot cicák, akiknek nem volt otthonuk, 543 00:45:41,039 --> 00:45:43,439 és tudta, hogy nem lesz otthona, 544 00:45:43,441 --> 00:45:46,542 szóval ő tette a legkedvesebb dolgot. 545 00:45:46,544 --> 00:45:50,346 Egy kádba fojtotta őket, majd bepácolta őket. 546 00:45:51,549 --> 00:45:54,350 - Lavinia. - Jelenleg a pincénkben vannak. 547 00:45:54,352 --> 00:45:55,952 Hordókban. 548 00:45:55,954 --> 00:45:57,854 Biztos vagyok benne, hogy viccelsz. 549 00:45:57,856 --> 00:46:00,423 Nem. Ott vannak. majd megmutatom. 550 00:46:03,361 --> 00:46:07,263 - Tehát meg vannak őrizve. - Mm-hmm. Ha visszajön az anyjuk. 551 00:46:14,405 --> 00:46:16,639 Tetszene nekem veszek neked egy másik ruhát? 552 00:46:16,641 --> 00:46:17,874 Nem, minden rendben. 553 00:46:20,378 --> 00:46:23,212 Ezt viseled minden nap ugyanaz a ruha. 554 00:46:23,214 --> 00:46:26,749 Egy részt sem akarok költeni az agyam azon gondolkodik, mit vegyek fel. 555 00:46:26,751 --> 00:46:29,118 Meg akarom menteni minden döntésemet az írásomért. 556 00:46:29,120 --> 00:46:31,921 Képzeld el, ha Helen Hunt Jackson minden nap ugyanazt viselte. 557 00:46:31,923 --> 00:46:34,123 Mit tennének az emberek mondj erről? 558 00:46:34,125 --> 00:46:36,325 Talán azt mondanák a költészete jobb volt. 559 00:46:36,327 --> 00:46:38,661 Higginson lehet, hogy nem érdeklődik iránta többé. 560 00:46:38,663 --> 00:46:40,129 Ó. 561 00:46:40,131 --> 00:46:41,931 Hallottad? 562 00:46:41,933 --> 00:46:45,234 - Hmm? - Higginson azt mondta, nem hibáztatja Walt Whitmant 563 00:46:45,236 --> 00:46:47,637 a Leaves of Grass megírásáért 564 00:46:47,639 --> 00:46:50,907 Őt hibáztatja, amiért nem égett azt közvetlenül utána. 565 00:46:53,444 --> 00:46:57,680 Susan, tudod, hogy amikor Higginson? először olvasd el a verseket, amiket küldtem neki, 566 00:46:57,682 --> 00:46:59,682 megkérdezte, hogy olvastam-e Whitmant? 567 00:46:59,684 --> 00:47:01,751 Mint ahogy, gondolja hasonlóak. 568 00:47:01,753 --> 00:47:03,853 Ilyen keveset gondol az írásomból. 569 00:47:03,855 --> 00:47:06,355 Kinek a munkája szerinted 100 év múlva fogunk olvasni? 570 00:47:06,357 --> 00:47:07,790 Higginson vagy Whitman? 571 00:47:07,792 --> 00:47:09,458 - Nos, Whitman. - Whitmané és a tied. 572 00:47:09,460 --> 00:47:11,093 Nem tudom. 573 00:47:11,095 --> 00:47:13,863 Muszáj lesz vennem egy könyvet először nyomtatásban. 574 00:47:13,865 --> 00:47:20,203 Emily, amikor megláttam az első nőt orvos Amerikában végzett... 575 00:47:21,172 --> 00:47:23,873 Mikor volt ez? Soha nem szóltál nekem erről. 576 00:47:23,875 --> 00:47:27,777 Közel volt a nagynéném házához amikor nem beszéltél hozzám. 577 00:47:27,779 --> 00:47:30,313 Mm. 578 00:47:30,315 --> 00:47:32,114 Ez volt az idő miután megtanultam 579 00:47:32,116 --> 00:47:33,783 elrejtetted az eljegyzésedet a bátyámmal? 580 00:47:33,785 --> 00:47:35,184 Igen. 581 00:47:35,186 --> 00:47:36,652 Majdnem egy egész évig? 582 00:47:36,654 --> 00:47:39,822 - Igen, akkoriban volt. - Akkor folytasd. 583 00:47:39,824 --> 00:47:42,325 Amikor az első nő orvos Amerikában 584 00:47:42,327 --> 00:47:45,628 orvosi egyetemet végzett, mindenki utálta. 585 00:47:47,799 --> 00:47:50,333 És az egyetlen ok, amiért érte az orvosi egyetemre 586 00:47:50,335 --> 00:47:52,668 kérdezték-e a bejövő osztály, 587 00:47:52,670 --> 00:47:56,806 "Elfogadható lenne egy hölgy tanul köztük?" 588 00:47:56,808 --> 00:47:59,242 Azt hitték, ez vicc és igennel szavazott. 589 00:47:59,244 --> 00:48:02,245 És ezért van első nőorvosunk. 590 00:48:05,016 --> 00:48:08,150 Most kérek egy epret. 591 00:48:12,690 --> 00:48:18,928 Emily, a versed mindig csodálatosak számomra. 592 00:48:18,930 --> 00:48:23,032 Amikor hozzám jössz, a friss oldalaiddal, és elolvasom őket, 593 00:48:23,034 --> 00:48:25,868 tele vannak dolgokkal... Megdöbbentő dolgok. 594 00:48:25,870 --> 00:48:27,904 Olyan jó. 595 00:48:27,906 --> 00:48:29,906 Miért nem többen akkor úgy érzi, mint te? 596 00:48:30,909 --> 00:48:34,877 Ahogy írsz... új. 597 00:48:34,879 --> 00:48:37,313 Az emberek nem tudják mit kezdjünk belőle. 598 00:48:38,449 --> 00:48:41,017 Még soha nem látták. 599 00:48:42,020 --> 00:48:44,921 - Késő volt! - Ez jó móka volt. 600 00:48:44,923 --> 00:48:47,243 - Ők a gyerekek? - Ó, korán hazajöttek. Ó, uh... 601 00:48:49,727 --> 00:48:51,627 - Kellene? - Nem, már késő. 602 00:48:57,435 --> 00:48:58,601 Gib és én be akarunk jönni. 603 00:48:59,470 --> 00:49:02,772 fáj a fejem. én... 604 00:49:02,774 --> 00:49:06,809 nem érzi jól magát, és visszafekszem az ágyamra. 605 00:49:06,811 --> 00:49:09,979 - Rendben. - Te és a bátyád elmehetsz sütizni. 606 00:49:09,981 --> 00:49:11,280 - Sütik! - Igen. 607 00:49:13,718 --> 00:49:15,117 Köszöntsd Emily nénit. 608 00:49:20,058 --> 00:49:25,127 Természetesen itt kb. itt lépek be mindenki életébe. 609 00:49:32,403 --> 00:49:34,804 Ah, helló! hogy vagy? 610 00:49:34,806 --> 00:49:38,274 Mrs. Todd vagyok. Miss Dickinsonhoz jöttem. 611 00:49:38,276 --> 00:49:40,476 Ő kérte Én zongorázok neki. 612 00:49:40,478 --> 00:49:43,412 Ó, igen. Itt van a zongorára fogsz vágyni. 613 00:49:43,414 --> 00:49:46,082 Leül. Itt. Foglaljon helyet. 614 00:49:47,418 --> 00:49:49,418 Minden kész. 615 00:49:49,420 --> 00:49:52,822 Miss Dickinson csatlakozik? én itt a szalonban? 616 00:49:52,824 --> 00:49:55,191 Nem, de ne aggódj. Jól hall az emeletről. 617 00:49:55,193 --> 00:49:58,427 - Ó. - Itt van a zene, amit szeretne. Neked hagyta. 618 00:50:02,000 --> 00:50:04,700 Egyáltalán nem látom őt? 619 00:50:04,702 --> 00:50:07,436 Nem, asszonyom. És szeretném kérjen tőlem egyet. 620 00:51:03,828 --> 00:51:06,896 Én segítettem Emily versei jobban rímelnek. 621 00:51:14,238 --> 00:51:15,678 Miért nem jössz templomba velünk? 622 00:51:18,376 --> 00:51:20,843 „Vegyük fontolóra a liliomot”. az egyetlen parancsolat, amit megtartok. 623 00:51:20,845 --> 00:51:23,212 Ez nem igazi parancsolat. 624 00:51:23,214 --> 00:51:24,847 Nos, akkor azt hiszem, egyiket sem tartom meg. 625 00:51:26,350 --> 00:51:27,950 Itt maradhatok Emily nénivel? 626 00:51:28,719 --> 00:51:30,453 Úgy tűnik, van egy megtérőd. 627 00:51:31,289 --> 00:51:33,189 Süthetünk egy kis kenyeret. 628 00:51:33,191 --> 00:51:35,357 Elviszem ennek a hittérítő kabátját. 629 00:51:35,359 --> 00:51:37,793 - Viszlát, kedveseim. - Viszlát, Susan. majd találkozunk. 630 00:51:37,795 --> 00:51:39,095 Viszlát, anya. 631 00:51:39,097 --> 00:51:42,264 Susan könyörtelenül szórakozott 632 00:51:42,266 --> 00:51:44,300 szalonja módjára. 633 00:51:44,302 --> 00:51:45,968 Elnézést. 634 00:51:46,938 --> 00:51:49,538 Szalonra gondoltam. 635 00:51:53,044 --> 00:51:54,910 Szörnyű ütőt hozott létre, 636 00:51:54,912 --> 00:51:56,946 és sikerült lehetetlen Austinnak 637 00:51:56,948 --> 00:51:58,647 bármilyen komoly munka elvégzéséhez. 638 00:52:01,152 --> 00:52:03,252 - Szia, Susan! - Emily! 639 00:52:03,254 --> 00:52:07,723 Vinny. Joseph Lyman újra Amherstben! 640 00:52:07,725 --> 00:52:11,694 Visszatértél, hogy őszinte legyen Lavinia nő ennyi év után? 641 00:52:15,233 --> 00:52:19,168 József nemrég férjhez ment, Susan, Omahában. 642 00:52:20,471 --> 00:52:23,105 Ó! Nos, hol van a kedves feleséged? 643 00:52:23,107 --> 00:52:25,074 Ó, ő is kényes utazni. 644 00:52:26,444 --> 00:52:28,744 Elvihetem a kabátodat? 645 00:52:28,746 --> 00:52:31,780 - Ó, Emily, segítenél nekem ezekben? - Hát persze. 646 00:52:31,782 --> 00:52:33,349 Csak azokat fogom. 647 00:52:33,351 --> 00:52:34,683 - Köszönöm. - Köszönöm. 648 00:52:47,765 --> 00:52:50,032 Tegyük az ágyra a kabátokat. 649 00:52:57,275 --> 00:52:58,707 - Mm. - Mm. 650 00:53:01,679 --> 00:53:03,546 Mi történt Laviniával? 651 00:53:03,548 --> 00:53:05,014 Összetört a szíve. 652 00:53:05,016 --> 00:53:06,949 Ó. Miért nem mondtad el? 653 00:53:06,951 --> 00:53:08,751 - Próbáltam jelezni. - Ó. 654 00:53:17,795 --> 00:53:18,894 Ó. 655 00:53:19,730 --> 00:53:21,030 Találd ki, ki van lent. 656 00:53:21,032 --> 00:53:22,064 WHO? 657 00:53:23,000 --> 00:53:24,066 Kate. 658 00:53:26,003 --> 00:53:27,770 Hozzád vagy hozzám jött? 659 00:53:30,041 --> 00:53:31,207 Nem tudom. 660 00:53:31,876 --> 00:53:33,042 nem szeretem. 661 00:53:33,044 --> 00:53:34,210 sajnálom. 662 00:53:39,150 --> 00:53:42,184 Le kellene mennünk. 663 00:53:42,186 --> 00:53:43,819 Itt akarok maradni a kabátokon. 664 00:53:43,821 --> 00:53:44,920 tudom. 665 00:53:45,423 --> 00:53:46,589 Örökre. 666 00:53:47,558 --> 00:53:49,658 Gyerünk. Gyerünk. 667 00:53:54,398 --> 00:53:57,700 Tudtad, hogy pózoltunk? egy dagerrotípiához együtt? 668 00:53:57,702 --> 00:54:00,603 - Nem. - Nagyon figyelemre méltó volt, tényleg. 669 00:54:00,605 --> 00:54:03,038 - Susan! - Samuel Bowles, 670 00:54:03,040 --> 00:54:06,041 Fogalmam sem volt, hogy te leszel csatlakozik hozzánk ma este. 671 00:54:06,043 --> 00:54:09,745 Nos, imádlak, és imádom a bulikat, szóval természetesen. 672 00:54:09,747 --> 00:54:12,014 Még mindig tanítasz szegény gyerekek Logtownban? 673 00:54:12,016 --> 00:54:14,783 Igen, az vagyok. Ez nagyon... 674 00:54:16,621 --> 00:54:19,088 Ő Emily nővére. 675 00:54:20,524 --> 00:54:22,024 - Lavinia. - Lavinia. Lavinia, igen. 676 00:54:22,026 --> 00:54:23,792 - Ő egy kedves. - Igen. 677 00:54:23,794 --> 00:54:28,364 Mikor publikál többet Emily versei közül az újságodban? 678 00:54:28,366 --> 00:54:30,532 Emily rengeteget küldött neked. 679 00:54:30,534 --> 00:54:34,436 Igen, csak arról beszéltem ezt a kedves barátoddal, Kate-tel. 680 00:54:34,438 --> 00:54:37,106 Azt tanácsoltam Emilynek, hogy ne keresse kiadvány általában. 681 00:54:37,108 --> 00:54:39,441 A mondókák kicsit ki, nem gondolod? 682 00:54:39,443 --> 00:54:41,210 Dolgozhatna rajtuk. 683 00:54:41,212 --> 00:54:42,945 Ez egy kiváló pont, igen. 684 00:54:42,947 --> 00:54:46,148 Nagyon odaadó hozzá verseihez és írásaihoz. 685 00:54:46,150 --> 00:54:47,816 Ő az. Ő az. 686 00:54:47,818 --> 00:54:49,718 Tudom, hogy lenne sokat jelent neki 687 00:54:49,720 --> 00:54:51,754 hogy lássa őket az újságban. 688 00:54:51,756 --> 00:54:55,090 Nos, talán egy papírt. Talán nem az én papírom. 689 00:54:55,092 --> 00:54:59,395 Nos, az apád odaadta a papírját. 690 00:54:59,397 --> 00:55:01,497 Igen, és most ez az én papírom, szóval... 691 00:55:01,499 --> 00:55:03,265 És te vagy a szerkesztő, igaz? 692 00:55:03,267 --> 00:55:04,466 Van étel? 693 00:55:07,271 --> 00:55:09,972 Emily itt van? Szeretnék köszönteni. 694 00:55:11,142 --> 00:55:12,641 Hol van Emily? 695 00:55:40,271 --> 00:55:43,138 - Austin. - Mi az, kedvesem? 696 00:55:43,140 --> 00:55:46,275 - A pajeszed a szememben van. - Ó. Elnézést. 697 00:55:59,824 --> 00:56:02,157 Bárcsak fizetnél annyit figyelmet az általam végzett munkára 698 00:56:02,159 --> 00:56:03,792 átmegy a város főkönyvei 699 00:56:03,794 --> 00:56:06,462 mint te a költészeti facsontjaihoz. 700 00:56:07,898 --> 00:56:10,065 nem tudok semmit pénzügyi kérdésekről 701 00:56:10,067 --> 00:56:12,634 és nem tud segíteni abban a tekintetben. 702 00:56:14,972 --> 00:56:18,574 A gyerekek azt mondják, hogy üzeneteket hordoznak oda-vissza naponta háromszor és négyszer. 703 00:56:18,576 --> 00:56:20,442 Így? Na és? 704 00:56:22,146 --> 00:56:24,580 Nos, ebben a városban, az egyiket a posta kézbesítéséért fizetik, 705 00:56:24,582 --> 00:56:26,622 és nem kívánom a gyerekeimnek postamesterként tevékenykedni. 706 00:56:30,087 --> 00:56:32,588 gondoltam volna jegyzet átadása lányok között 707 00:56:32,590 --> 00:56:35,090 tevékenységként elsősorban iskolai napokra korlátozódik. 708 00:56:37,094 --> 00:56:41,930 Rettenetesen túlhaladsz időt Mrs. Todd társaságában. 709 00:56:43,033 --> 00:56:45,100 Természetesen at Harvard, borostyánt játszottunk, 710 00:56:45,102 --> 00:56:47,336 de ez nem játék a hölgyeknek. 711 00:56:47,338 --> 00:56:50,539 Valami, amiről keveset tudok, miután csak fiúiskolába járt. 712 00:56:50,541 --> 00:56:53,008 Ó, Lavinia. Ismered Parson Muddot. 713 00:56:53,010 --> 00:56:54,843 - Ó, helló, Parson. - Üdv. 714 00:56:55,946 --> 00:56:57,413 Milyen volt a fiúiskola? 715 00:56:57,415 --> 00:57:00,215 Ó, Mrs. Todd megérkezett. 716 00:57:00,217 --> 00:57:04,386 Mr. Dickinson volt az enyém férje, Dávidé, főnöke. 717 00:57:04,388 --> 00:57:09,425 Dávid ennek nagyon örült Austin megszeretett engem. 718 00:57:11,095 --> 00:57:15,030 Gondolom, senki a városban születhetett, megházasodott, 719 00:57:15,032 --> 00:57:17,800 vagy eltemetve, vagy befektetést hajt végre, 720 00:57:17,802 --> 00:57:21,437 vagy vásároljon telket, vagy temetői telekre 721 00:57:21,439 --> 00:57:26,642 vagy eladni egy újságot, vagy megépíteni a házat, vagy válassz szakmát 722 00:57:26,644 --> 00:57:29,645 Austin Dickinson nélkül kéznél. 723 00:57:31,415 --> 00:57:34,316 Will a férjed csatlakozol hozzánk ma este? 724 00:57:34,318 --> 00:57:37,986 Sajnos bele van burkolva a munkába. Tudod, hogy van. 725 00:57:37,988 --> 00:57:40,322 És a feleséged, Susan? 726 00:57:40,324 --> 00:57:42,491 Springfieldben van éjszakára. 727 00:57:46,096 --> 00:57:49,631 Amherstbe költöztem a férjemmel, 728 00:57:49,633 --> 00:57:54,503 a nemzetközi hírű David Peck Todd csillagász, 729 00:57:55,606 --> 00:57:57,139 most kórházba került. 730 00:58:30,307 --> 00:58:33,275 Ha minden alkalommal otthon lennél nap, miért nem láttad soha? 731 00:58:38,549 --> 00:58:41,016 Azért vagy itt, hogy adj nekem a vacsora utáni finomságom? 732 00:58:41,018 --> 00:58:42,518 Megérdemelsz egyet? 733 00:58:42,520 --> 00:58:44,820 Nos, nehéz megmagyarázni 734 00:58:44,822 --> 00:58:46,688 miért nem láttam soha Emily szemtől szemben. 735 00:59:05,976 --> 00:59:08,010 Mr. Dickinson. 736 00:59:13,984 --> 00:59:16,084 Azért volt remete volt. 737 00:59:20,658 --> 00:59:23,959 Mi másért nem tenné soha kijön a szobájából üdvözölni? 738 00:59:31,402 --> 00:59:35,704 Remete volt. Ilyen egyszerű. 739 00:59:37,575 --> 00:59:39,341 Hogy másképp magyarázza el 740 00:59:39,343 --> 00:59:41,910 miért nem jön le a földszintre hogy hallgassam a zongorámat? 741 00:59:50,554 --> 00:59:52,020 Remete volt. 742 00:59:54,058 --> 00:59:55,290 te sírsz? 743 01:01:10,367 --> 01:01:12,167 - Halló? Susan? - Emily! 744 01:01:25,282 --> 01:01:28,116 Lavinia, köszönöm szépen hogy itt találkoztam. 745 01:01:28,118 --> 01:01:29,518 Örömömre. 746 01:01:29,520 --> 01:01:33,889 És nagyon köszönöm a vendéglátásért 747 01:01:33,891 --> 01:01:37,526 és kedves barátom, Mabel Todd... 748 01:01:37,528 --> 01:01:40,262 - Mm-hmm. - A tanyán oly gyakran. 749 01:01:41,899 --> 01:01:44,199 Úgy tűnik, szereted Mabel Toddot. 750 01:01:44,201 --> 01:01:47,202 Csodálatos társaság. Lenne egy kérdésem. 751 01:01:47,204 --> 01:01:51,773 Elégedett a vezetésemmel a pénzügyeidről? 752 01:01:53,310 --> 01:01:56,044 - Igen. - Nagyon örülök, hogy ezt hallom. 753 01:01:56,046 --> 01:02:01,249 A törvény szigorú szabályokat ír elő teher rám e tekintetben, 754 01:02:01,251 --> 01:02:04,052 és érezni akarom hogy igazságot teszek veled. 755 01:02:05,255 --> 01:02:09,091 kíváncsi vagyok ha megtenne nekem egy szívességet 756 01:02:09,093 --> 01:02:14,996 és készítsd el hogy a mi Mabel Toddunk 757 01:02:14,998 --> 01:02:19,301 egyszerűen találkozhatna kedvesünkkel nővére, Emily, szemtől szemben. 758 01:02:20,237 --> 01:02:22,738 Egyszerűen lásd őt. 759 01:02:22,740 --> 01:02:26,608 Látni őt? Mi van, ha készítek egy vázlatot Emilyről 760 01:02:26,610 --> 01:02:28,043 és bemutatni Mabel Toddnak? 761 01:02:28,045 --> 01:02:30,545 Még tud is tartsa meg magának a vázlatot. 762 01:02:30,547 --> 01:02:32,547 Vagy az egyik kedvesed sziluett kivágások. 763 01:02:32,549 --> 01:02:35,383 - Igen. - Igen. Igen vagy talán... 764 01:02:35,385 --> 01:02:36,618 Ennek elégnek kell lennie. 765 01:02:36,620 --> 01:02:39,755 Egy akvarell... Ezt megtanulhatnád 766 01:02:39,757 --> 01:02:42,357 - és később készíts róla egy festményt. - Az lenne az örömöm. 767 01:02:42,359 --> 01:02:47,028 Csodálatos lenne és ez egy nagyon hasznos javaslat, 768 01:02:47,030 --> 01:02:52,734 de vajon nem tenné-e egyszerűen rákényszerít, sugall, meggyőz 769 01:02:52,736 --> 01:02:57,539 a mi Emilyünk maradjon a szalonban 770 01:02:57,541 --> 01:03:01,109 miközben Mabel zongorázik 771 01:03:01,111 --> 01:03:04,379 egy percig és egyszerűen mondd: "Örülök, hogy találkoztunk." 772 01:03:09,987 --> 01:03:13,755 Mi van, ha Mabel úgy öltözik, mint Emily? 773 01:03:13,757 --> 01:03:15,290 és nézi magát a tükörben? 774 01:03:19,930 --> 01:03:22,063 Bizonyos mértékig ez már megtörtént, 775 01:03:22,065 --> 01:03:25,300 - és ez nem volt kielégítő. - Ó. Ó. 776 01:03:26,236 --> 01:03:29,905 Mabel tudja hogy Emily egy személy? 777 01:03:32,342 --> 01:03:36,211 Mert nekem is van macskám Emily Dickinson néven. 778 01:03:38,816 --> 01:03:42,984 Szóval nem hazugság lenne. Találkozna Emily Dickinsonnal. 779 01:04:08,145 --> 01:04:09,177 Ez volt a feleségem. 780 01:04:24,995 --> 01:04:29,564 Emily, szeretném, ha tudnád, hogy Austin megígérte, hogy soha nem fog hozzám nyúlni. 781 01:04:31,468 --> 01:04:34,169 Levelet írt nekem mielőtt összeházasodtunk, 782 01:04:34,171 --> 01:04:36,538 mondván, ha feleségül venném, soha nem nyúlna hozzám. 783 01:04:36,540 --> 01:04:38,840 - Ő tette? - Igen. 784 01:04:38,842 --> 01:04:40,742 Nos, miért nem tetted soha beszéltek erről korábban? 785 01:04:40,744 --> 01:04:43,812 Megtaláltam a témát gusztustalan. 786 01:04:43,814 --> 01:04:46,014 Hát nyilván, nem tartotta be az ígéretét. 787 01:04:46,016 --> 01:04:48,917 - Emily! - Nos, mire számítottál a házasság alatt? 788 01:04:48,919 --> 01:04:51,019 Nos, Emily, élvezed beszél hozzám. 789 01:04:51,021 --> 01:04:54,189 Azt hittem, Austin megteszi elégnek találja. 790 01:04:54,191 --> 01:04:58,894 Maga Emerson mondta, hogy zseniális vagyok, és akkor jön ez a Mabel. 791 01:04:59,930 --> 01:05:01,329 Azt hittem, megkönnyebbülsz. 792 01:05:01,331 --> 01:05:02,430 Miért lennék megkönnyebbülve? 793 01:05:02,432 --> 01:05:04,399 Hát mert... 794 01:05:04,401 --> 01:05:07,235 Érted, hogy mikor gyermekeim jönnek a városba, 795 01:05:07,237 --> 01:05:10,438 az emberek rájuk mutatnak és suttognak? gyermekeim. 796 01:05:10,440 --> 01:05:12,274 Az emberek átkelnek az utcán, amikor látják őket jönni. 797 01:05:12,276 --> 01:05:13,742 Ők... sajnálják őket. 798 01:05:13,744 --> 01:05:17,145 Körbejárja a várost azzal a trombitával. 799 01:05:18,282 --> 01:05:19,714 Tudom, hogy Austin soha nem... 800 01:05:19,716 --> 01:05:23,018 Soha nem? Soha mi lenne? 801 01:05:23,020 --> 01:05:25,720 Megpróbál adni egy kis földet ő... föld, ami az övék kellene, hogy legyen. 802 01:05:25,722 --> 01:05:27,555 Volt ügyvédje okiratot készíteni. 803 01:05:27,557 --> 01:05:29,524 Téged és Laviniát akar aláírni. 804 01:05:29,526 --> 01:05:30,859 Susan, soha nem tenném hadd történjen. 805 01:05:30,861 --> 01:05:32,394 - Soha ne félj. - Ó. 806 01:05:32,396 --> 01:05:33,495 Soha. 807 01:05:38,635 --> 01:05:40,201 A következő hónapban 808 01:05:40,203 --> 01:05:44,639 nyolc éves gyermekük, Gilbert, meghalt. 809 01:06:02,726 --> 01:06:06,494 Ó, részvétem, kedves barátom. 810 01:06:06,496 --> 01:06:09,364 Szólj, ha van ahogyan a segítségére lehetek. 811 01:06:27,517 --> 01:06:30,986 Mrs. Todd nagyon úgy tűnik ismeri Mr. Dickinsont. 812 01:06:30,988 --> 01:06:33,521 Botrányos. Soha nem láttam még ehhez hasonlót. 813 01:06:33,523 --> 01:06:35,223 Láttam a bokáját. 814 01:06:37,594 --> 01:06:40,028 Ó, Austin. 815 01:06:40,030 --> 01:06:42,297 Gonosz gondolkodásmódod van. 816 01:06:42,299 --> 01:06:46,768 Újraolvastam szenvedélyes levelezésünket másnap este, ahogy gyakran szoktam. 817 01:06:46,770 --> 01:06:48,970 Ahogy én is, édesem. 818 01:06:48,972 --> 01:06:51,473 És ahogy voltam ezeket a leveleket olvasva 819 01:06:51,475 --> 01:06:53,875 szerelmünket megvallva egymásért, 820 01:06:53,877 --> 01:06:55,510 meg voltam döbbenve az ihletet 821 01:06:55,512 --> 01:06:57,379 hogy ezek a levelek valóban elkészítené 822 01:06:57,381 --> 01:06:59,114 szép megjelent könyv. 823 01:07:01,985 --> 01:07:03,218 Úgy érted kötve. 824 01:07:03,220 --> 01:07:04,486 - Nem. - Egy kötött kötetre gondolsz. 825 01:07:04,488 --> 01:07:05,854 Ó, nem, megjelent, 826 01:07:05,856 --> 01:07:08,456 tehát az egész világ olvashatjuk tiszta szerelmünkről 827 01:07:08,458 --> 01:07:10,191 és inspirál mindenkit a környezetében... 828 01:07:10,193 --> 01:07:12,227 Azok a szegény lelkek akiknek nincs az, amink van. 829 01:07:12,229 --> 01:07:14,863 Ó, de Austin, nem érdekel. 830 01:07:14,865 --> 01:07:17,298 Meg akarom osztani a tiszta szeretem, amit neked és nekem. 831 01:07:17,300 --> 01:07:19,334 - Mabel. - Gondolkoztam 832 01:07:19,336 --> 01:07:21,469 általában könyveket leveleiből szerveződnek 833 01:07:21,471 --> 01:07:23,805 oly módon, ahol ez időrendi... 834 01:07:23,807 --> 01:07:25,874 A levelezés... Az évek során. 835 01:07:25,876 --> 01:07:28,476 De arra gondoltam, talán megtehetjük... megtehetjük vagy... 836 01:07:28,478 --> 01:07:30,812 Meg tudjuk szervezni őket témákban, pl. 837 01:07:30,814 --> 01:07:34,082 Mint a tiszta szerelem, féktelen szenvedély, 838 01:07:34,084 --> 01:07:36,251 hm, kirándulások. 839 01:07:37,254 --> 01:07:39,187 Mi más, édes? 840 01:07:39,189 --> 01:07:42,023 Az a fekete mogul... A feleséged. 841 01:07:42,025 --> 01:07:44,826 Nekem is vannak kapcsolataim a kiadásban. 842 01:07:44,828 --> 01:07:46,995 Magam is publikáltam. 843 01:07:46,997 --> 01:07:49,330 Készítettem egy kicsit egy nevet magamnak. 844 01:07:51,068 --> 01:07:53,234 Kedves Mabel, nem. 845 01:07:59,609 --> 01:08:02,377 Ó! 846 01:08:06,283 --> 01:08:11,786 Egyszer találsz megfelelő kivezetést kreatív megnyilvánulásodért, 847 01:08:11,788 --> 01:08:14,022 és akkor mindenki tudni fogja milyen zseniális vagy. 848 01:08:14,024 --> 01:08:15,123 Hmm. 849 01:08:18,528 --> 01:08:19,994 Miért nem fest több edényt? 850 01:08:29,139 --> 01:08:31,439 "Emily, minden rendben." 851 01:08:31,441 --> 01:08:34,109 Kettő volt vagy három apróságt 852 01:08:34,111 --> 01:08:36,778 Erről akartam beszélni veled tanúk nélkül, 853 01:08:37,747 --> 01:08:39,981 de holnap megteszi éppúgy. 854 01:08:41,918 --> 01:08:43,718 Olvasott a lány republikánus? 855 01:08:45,722 --> 01:08:49,190 ""Ennyi ideig tart az indítás flottánk, mint az égőoldal.'" 856 01:08:51,128 --> 01:08:55,230 Néhány újság megjelent Emily néhány versét. 857 01:08:59,169 --> 01:09:00,535 De az eredmények... 858 01:09:02,105 --> 01:09:03,105 kiábrándító. 859 01:09:10,814 --> 01:09:11,814 Ez az én versem. 860 01:09:15,018 --> 01:09:16,584 "A kígyó"? 861 01:09:16,586 --> 01:09:20,255 Azt csinálják. Az átlagolvasót nem zavarja. 862 01:09:20,257 --> 01:09:23,158 Hmm. Nem adok címet a verseimnek. 863 01:09:23,160 --> 01:09:27,428 Mindig is éreztem, hogy milyen emberek megértéséhez szükséges. 864 01:09:27,430 --> 01:09:30,031 Emily versei címek voltak. 865 01:09:31,501 --> 01:09:33,935 Így hát minden versnek címet adtam. 866 01:09:34,471 --> 01:09:36,671 A címek fontosak 867 01:09:36,673 --> 01:09:42,076 mert ez egy nyom a a közönség, amit olvas. 868 01:09:43,613 --> 01:09:46,881 Nem lehet csak úgy leülni és olvasd el a döbbenetet. 869 01:09:49,653 --> 01:09:54,789 Ez egy világos tézis. A cím egyértelmű tézis. 870 01:09:57,627 --> 01:10:00,628 Azt hittem, örülni fogsz hogy lássa a versedet az újságban. 871 01:10:03,066 --> 01:10:04,632 Hát nagyon szépen köszönöm. 872 01:10:06,836 --> 01:10:11,206 Én is szeretném megjegyezni egyéb hozzájárulásokból 873 01:10:11,208 --> 01:10:14,242 amit Emilynek adtam verseskötete. 874 01:10:14,244 --> 01:10:16,945 A borítót is én csináltam. 875 01:10:18,815 --> 01:10:20,114 Ez az én festményem... 876 01:10:21,885 --> 01:10:23,384 amit Emilynek adtam. 877 01:10:24,321 --> 01:10:25,987 Ezért van bekapcsolva a könyv borítója. 878 01:10:28,024 --> 01:10:29,791 Biztos vagyok benne, hogy megtette volna választott is... 879 01:10:31,094 --> 01:10:32,227 ha élne. 880 01:10:32,229 --> 01:10:33,428 Gyönyörű, nem? 881 01:10:33,430 --> 01:10:34,862 Köszönöm. 882 01:10:34,864 --> 01:10:39,500 A versed az újságban van. Mindenki elolvassa. 883 01:10:39,502 --> 01:10:41,603 A cím tönkreteszi az élményt. 884 01:10:41,605 --> 01:10:43,605 Képzeld, ha hívnának Rómeó és Júlia. 885 01:10:43,607 --> 01:10:45,406 Mindketten meghalnak a végén. 886 01:10:50,213 --> 01:10:52,480 Boldog Valentin napot. 887 01:10:57,387 --> 01:11:01,122 Senki sem tudta, milyen beteg Emily tényleg az volt. 888 01:11:01,691 --> 01:11:03,758 Mindannyian ledöbbentünk... 889 01:11:09,266 --> 01:11:10,598 amikor rájöttünk 890 01:11:12,235 --> 01:11:13,501 hogy meg fog halni. 891 01:11:15,805 --> 01:11:17,205 Az egész város 892 01:11:19,042 --> 01:11:20,608 érezte, hogy valami nincs rendben 893 01:11:22,646 --> 01:11:27,649 amikor a mi drága, édes pörgős, visszavonult költő 894 01:11:29,286 --> 01:11:32,120 elhagyta bolygónkat. 895 01:11:35,058 --> 01:11:37,492 Emily hanyatlása gyors volt. 896 01:12:59,576 --> 01:13:01,943 – És eltitkolta a nevünket. 897 01:13:06,983 --> 01:13:08,750 Szerintem ez kb... 898 01:13:10,053 --> 01:13:11,419 nem hiszem. tudom. 899 01:14:02,872 --> 01:14:04,672 "Először is el kell engedned, Sue" 900 01:14:06,376 --> 01:14:09,610 mert a Tengerben élek mindig és ismerd az Út...t 901 01:14:11,314 --> 01:14:14,115 Kétszer megfulladtam volna hogy megmentsünk a süllyedéstől, kedves. 902 01:14:15,919 --> 01:14:18,953 Ha tehettem volna eltakarta a Szemet 903 01:14:18,955 --> 01:14:20,475 "hogy ne tennéd láttam a Vizet." 904 01:14:39,108 --> 01:14:41,909 szeretném megkérdezni ha megmosná a testét. 905 01:14:43,580 --> 01:14:45,213 Austin és én túlságosan elkeseredettek vagyunk. 906 01:14:46,349 --> 01:14:48,349 - Austin itt van? - Nem. 907 01:14:49,953 --> 01:14:52,186 Várom, hogy vége legyen Toddéknál. 908 01:14:52,188 --> 01:14:54,355 A mosdó és a szivacs az ágy lábánál vannak. 909 01:17:19,235 --> 01:17:23,604 Az én romantikus barátaim Emily Dickinson néni és anyám, Sue 910 01:17:23,606 --> 01:17:25,339 lánykorától meghosszabbodott haláláig. 911 01:17:26,809 --> 01:17:29,777 Emily néni aligha egy frusztrált pörgős szobalány. 912 01:17:29,779 --> 01:17:32,246 Az édes Sue volt az ihletője. 913 01:17:32,248 --> 01:17:34,615 Leveleit és verseit írta 914 01:17:34,617 --> 01:17:37,685 és amit anyám levélversnek nevezte. 915 01:17:37,687 --> 01:17:42,256 Ha a levelekre megy és a versek, 916 01:17:42,258 --> 01:17:44,258 hallani fogod a történetet az anyámtól 917 01:17:44,260 --> 01:17:46,527 és a nagynéném, ahogy én értettem, 918 01:17:47,830 --> 01:17:49,730 mikortól kezdve tinédzser lányok voltak. 919 01:17:51,434 --> 01:17:52,434 Köszönöm. 920 01:18:10,353 --> 01:18:11,786 Vad éjszakák. 921 01:18:12,689 --> 01:18:16,857 Vad éjszakákat töltöttem veled. 922 01:18:17,794 --> 01:18:21,062 Vad éjszakáknak kell lenniük luxusunk! 923 01:18:22,365 --> 01:18:25,933 Hiába a szelek kikötőben lévő szívhez. 924 01:18:27,403 --> 01:18:30,404 Kész az iránytűvel, elkészült a diagrammal! 925 01:18:31,741 --> 01:18:34,942 Evezés Édenben, ah a tenger! 926 01:18:36,646 --> 01:18:41,115 Lehet kikötni ma este benned! 927 01:18:43,319 --> 01:18:44,752 Mabel. 928 01:18:45,922 --> 01:18:47,388 Van valamim a számodra. 929 01:18:54,330 --> 01:18:56,163 "Amuastablein"? 930 01:18:57,233 --> 01:18:58,332 Igen. 931 01:18:59,268 --> 01:19:01,168 Mi az? 932 01:19:01,170 --> 01:19:02,937 Ó, de nem látod? 933 01:19:02,939 --> 01:19:08,275 Ez a nevünk betűi, Austin és Mabel, összefonódva. 934 01:19:09,712 --> 01:19:13,614 ezt örökké ápolni fogom. Köszönöm, Austin. 935 01:19:13,616 --> 01:19:15,683 Szóval, Austin, én... 936 01:19:15,685 --> 01:19:17,752 Összeraktam Emily levelei 937 01:19:17,754 --> 01:19:19,253 ezért a könyvért, ami vagyok publikálás, és... 938 01:19:19,255 --> 01:19:20,988 - Hmm? - Öhm, 939 01:19:22,091 --> 01:19:25,559 Nézem a leveleit neked Susanról, 940 01:19:25,561 --> 01:19:30,598 és úgy tűnik, hogy van nagyon különös szenvedély 941 01:19:30,600 --> 01:19:32,867 ami Emilynek van Susan felé. 942 01:19:32,869 --> 01:19:35,703 Nos, ha ez zavar téged, egyszerűen hagyja ki őket a gyűjteményből. 943 01:19:35,705 --> 01:19:37,972 - Ó, nem, nem, nem, nem, nem. - Naponta tucatnyi levelet írt. 944 01:19:37,974 --> 01:19:41,442 Nem, nem, nem. A próza gyönyörű. 945 01:19:41,444 --> 01:19:44,478 Csak egyszerűen mondom hogy az általános olvasó 946 01:19:44,480 --> 01:19:48,949 megtalálná ezeket a leveleket és a versek vonzóbbak, 947 01:19:48,951 --> 01:19:54,755 ha akarod, ha lennének, mondjuk egy férfinak címezve. 948 01:19:54,757 --> 01:19:58,826 Képzeld csak el, Emily a szobájában ácsorog, 949 01:19:58,828 --> 01:20:01,629 viszonzatlan szerelem. 950 01:20:01,631 --> 01:20:05,933 Miért nem gondolok erre, és miközben ezen gondolkodsz, 951 01:20:05,935 --> 01:20:11,438 uh, törölnöd kell Susan neve ezekben a betűkben, 952 01:20:11,440 --> 01:20:15,810 és szenteljük őket más levelezőknek? 953 01:20:15,812 --> 01:20:18,045 Hmm. Nos... 954 01:20:21,851 --> 01:20:23,184 Nos, nagyon jó, kedvesem. 955 01:20:24,353 --> 01:20:26,821 Amuastablein. 956 01:20:26,823 --> 01:20:29,089 Pontosan így érzem. 957 01:20:31,327 --> 01:20:32,493 Elviszem a dolgozószobámba. 958 01:20:54,851 --> 01:20:56,016 Köszönöm.