1
00:00:21,480 --> 00:00:22,960
ওহ, যে আমি!

2
00:00:24,160 --> 00:00:26,160
লিসা !

3
00:00:38,960 --> 00:00:41,960
আরে, তোমাকে সুন্দর লাগছে। ধন্যবাদ!

4
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
পরে দেখা হবে।

5
00:00:42,960 --> 00:00:44,960
একটি সুন্দর সময় আছে. ধন্যবাদ, মা.

6
00:00:44,960 --> 00:00:46,960
-বাই!
- বাই, মা।

7
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
আসছে!

8
00:00:49,960 --> 00:00:52,960
এসো!

9
00:00:52,960 --> 00:00:53,960
বন্ধুরা, আমি প্রস্তুত!

10
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
তোমার দিকে তাকাও! চলো।

11
00:01:05,960 --> 00:01:07,320
চলো, ক্রজিসটফ, একটু শিফট কর!

12
00:01:07,320 --> 00:01:08,960
আমি এখানে হাঁপাচ্ছি, ছেলে.

13
00:01:08,960 --> 00:01:09,960
আমি যত দ্রুত সম্ভব যাচ্ছি।

14
00:01:09,960 --> 00:01:10,960
আমি তোমাকে কি বলছি, দোস্ত,

15
00:01:10,960 --> 00:01:13,960
ব্রেক্সিট শুরু হওয়ার সাথে সাথে,
আপনি আপনার গাধা বাইরে হবে.

16
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
হ্যাঁ, আপনি বাইরে আছেন, বন্ধু. প্রস্রাব বন্ধ.

17
00:01:15,960 --> 00:01:18,960
হাহাহা! এখানে, যে দখল.

18
00:01:21,960 --> 00:01:25,960
ঈশ্বর, না, এটা কারাওকে
আজ রাতে, কোন সুযোগ নেই!

19
00:01:25,960 --> 00:01:28,960
ওহ ঈশ্বর!

20
00:01:33,960 --> 00:01:34,960
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

21
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
কি বলতে চাও তুমি আমাকে বলতে পারো না?

22
00:01:39,960 --> 00:01:42,960
তুমি কি আমার কথাও শুনছ? না.

23
00:01:42,960 --> 00:01:44,960
হলি হলি !

24
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
এটা ছেড়ে দাও, ডিলান।

25
00:02:05,000 --> 00:02:07,960
তোমার এটা করা উচিত ছিল
ছেলে তোমাকে একটা ড্রিংক কিনবো, লিসা।

26
00:02:07,960 --> 00:02:09,960
ছেলে? তার বয়স ছিল ৬০।

27
00:02:11,960 --> 00:02:13,320
ঠিক আছে, আসুন। রাস্তার জন্য একটি।

28
00:02:16,960 --> 00:02:19,960
♪ আমি আমার সারা জীবন কাটাতে চাই না

29
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
♪ শুধু তোমার অপেক্ষায়

30
00:02:24,960 --> 00:02:28,960
♪ আমি তোমাকে সপ্তাহান্তে ফিরে যেতে চাই না

31
00:02:28,960 --> 00:02:32,960
♪ একদিনের জন্য ফিরব না, না, না, না

32
00:02:33,960 --> 00:02:36,960
♪ বাবু, আমি শুধু তোমাকে ফিরে পেতে চাই

33
00:02:36,960 --> 00:02:39,960
♪ এবং আমি চাই তুমি থাকো

34
00:02:39,960 --> 00:02:41,960
হু!

35
00:02:41,960 --> 00:02:44,160
♪ আমি রোদে হাঁটছি

36
00:02:44,160 --> 00:02:45,960
♪ ওহো!

37
00:02:45,960 --> 00:02:48,480
♪ আমি রোদে হাঁটছি

38
00:02:48,480 --> 00:02:50,480
♪ ওহো!

39
00:02:50,480 --> 00:02:52,960
♪ আর তোমার ভালো লাগছে না? আরে!

40
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
♪ ঠিক আছে, এখন

41
00:02:54,960 --> 00:02:56,640
♪ আর তোমার ভালো লাগছে না? ♪

42
00:03:00,480 --> 00:03:02,320
তুমি আমার দিকে তাকিয়ে ছিলে।
আপনি মঞ্চে উঠেছিলেন।

43
00:03:02,320 --> 00:03:04,960
তাহলে আপনি যখন বাড়িতে থাকবেন তখন আপনি কে?

44
00:03:06,960 --> 00:03:08,960
আমি শন.

45
00:03:08,960 --> 00:03:10,640
আমি লিসা.

46
00:04:12,960 --> 00:04:15,960
মা, তুমি কি আমার পিই কিট দেখেছ?

47
00:04:15,960 --> 00:04:17,960
রান্নাঘর। ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

48
00:04:23,960 --> 00:04:25,000
ওহ, ছি!

49
00:04:41,320 --> 00:04:43,960
'সকাল, দল।

50
00:04:43,960 --> 00:04:45,960
সাতটায় ফোন এলো
আজ সকালে বাজে।

51
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
'মা, জেস মেরেডিথ,

52
00:04:47,960 --> 00:04:50,960
'ওদের জাগাতে গেলেন, দেখতে পেলেন তাদের
বিছানায় ঘুমানো হয়নি।'

53
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
এবং তারা না...

54
00:04:55,960 --> 00:04:57,960
সকাল, ডিএস আর্মস্ট্রং।

55
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
দুঃখিত, স্যার. ট্রাফিক। বোলকস।

56
00:05:02,320 --> 00:05:04,960
ঠিক আছে, মিসপাররা ডিলান
এবং হলি মেরেডিথ।

57
00:05:04,960 --> 00:05:06,960
যমজ, 15।

58
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
পরে বাসায় আসেনি
যুব ক্লাবে নাইট আউট।

59
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
তাদের বয়স বিবেচনা করে, তারা উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ,

60
00:05:11,960 --> 00:05:14,160
তাই এটি শীর্ষ অগ্রাধিকার।

61
00:05:14,160 --> 00:05:16,320
আমরা ইউনিফর্ম মুক্ত করেছি
যুব ক্লাব চেক আউট

62
00:05:16,320 --> 00:05:19,800
এবং ডোর টু ডোর করবেন।
স্টু ঘটনা কক্ষ স্থাপন.

63
00:05:19,800 --> 00:05:20,960
লিসা, আপনাকে FLO হিসাবে নিযুক্ত করা হচ্ছে।

64
00:05:20,960 --> 00:05:22,640
সেখানে নামুন, পরিবারের সাথে কথা বলুন।

65
00:05:22,640 --> 00:05:24,000
ঠিক আছে?

66
00:05:24,000 --> 00:05:26,320
আপনি আপনার কর্ম আছে, আপনাকে ধন্যবাদ.

67
00:05:26,320 --> 00:05:27,960
স্যার, দুঃখিত।

68
00:05:27,960 --> 00:05:31,960
আমি মাঝখানে আছি
কাউন্টি লাইন মামলায় প্রকাশ।

69
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
নিখোঁজ শিশুদের লাগে
ওষুধের উপর অগ্রাধিকার, Lise.

70
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
ওহ, আর, আরম...

71
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
আপনার সাথে মেড নিন।

72
00:05:41,960 --> 00:05:43,960
কি?

73
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
তাকে দড়ি দেখাও।

74
00:05:47,960 --> 00:05:49,960
তাকে আপনার অভিজ্ঞতার সুবিধা দিন।

75
00:05:49,960 --> 00:05:52,000
চলো।

76
00:06:03,960 --> 00:06:06,960
এখানে সে. কারাওকে রানী।

77
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
হাহাহা! মাথা কেমন আছে?

78
00:06:08,960 --> 00:06:11,320
বিভাজন। আমি তোমাকে দোষারোপ করছি।

79
00:06:11,320 --> 00:06:13,960
এই জন্য ধন্যবাদ. হ্যাঁ, কোন চিন্তা নেই.

80
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
শুধু আমি একটি সুযোগ ছিল না
আমার হাত নোংরা করার জন্য

81
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
মানে, আমি কোর্স করেছি,
আমি সব প্রশিক্ষণ পেয়েছি.

82
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
দেখো, প্রেম, আমি হচ্ছে না
মজার কিন্তু আমার মাথা ঝাঁকুনি দিচ্ছে।

83
00:06:20,960 --> 00:06:23,960
চ্যাটটি ন্যূনতম রাখা যাক।

84
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

85
00:06:32,960 --> 00:06:34,320
ঠিক আছে, আমরা লিঙ্ক করছি

86
00:06:34,320 --> 00:06:36,960
পরিবারের মধ্যে
এবং তদন্ত।

87
00:06:36,960 --> 00:06:39,960
আমি ব্যাখ্যা করব কিভাবে এটা সব কাজ করে.
শুধু আমার কথা ছেড়ে দাও।

88
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
মিম-হুম।

89
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
তুমি কি আমাকে বকা দিচ্ছ?

90
00:06:42,960 --> 00:06:44,800
দুঃখিত।

91
00:06:44,800 --> 00:06:46,000
আমার মিসাস তিন সপ্তাহ আগে একটি বাচ্চা হয়েছিল।

92
00:06:46,000 --> 00:06:47,960
একটা ছোট্ট মেয়ে। সে সুন্দর...

93
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
গৃহকর্মী নেই। কি?

94
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
বাড়িতে আপনার ঘরের জীবন ছেড়ে.
আপনি এখানে একটি কাজ করতে এসেছেন.

95
00:07:04,960 --> 00:07:06,960
মনে রাখার বিষয় হল,

96
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
আমরা এখানে প্রথম এবং
গোয়েন্দা হিসেবে অগ্রগণ্য।

97
00:07:08,960 --> 00:07:11,640
আমরা এখানে চা বানাতে আসিনি
পাস টিস্যু, আমরা তদন্তকারী.

98
00:07:11,640 --> 00:07:14,960
আমরা যা কিছু জানতে পারি,
আমরা বাকি দলের কাছে চলে যাই।

99
00:07:23,960 --> 00:07:24,960
তুমি কি পুলিশ?

100
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
এটা রক্তাক্ত সময় সম্পর্কে.

101
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
তাদের বাবাকে যেতে হয়েছিল
নিজেকে বাইরে খুঁজছেন।

102
00:07:29,960 --> 00:07:32,960
এখানে অপেক্ষা করে বসে থাকতে পারিনি
আপনি অনেক আপনার আঙ্গুল টান বাইরে.

103
00:07:32,960 --> 00:07:34,960
আমরা খুঁজছি অনুসন্ধান দল আছে.

104
00:07:34,960 --> 00:07:36,320
আমরা কি ভিতরে আসতে পারি, অনুগ্রহ করে?

105
00:07:36,320 --> 00:07:38,320
চিয়ার্স, আপনাকে ধন্যবাদ.

106
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
হিয়া।

107
00:07:44,960 --> 00:07:46,960
আজ স্কুল নেই?

108
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
না, আমি তাদের বাড়িতে রেখেছি।

109
00:07:47,960 --> 00:07:49,960
আর কি করতে হবে জানতাম না।

110
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
রক্তাক্ত দেয়াল বেয়ে উঠছে।

111
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
অবশ্যই আপনি. এটা জেস, তাই না?

112
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
হ্যাঁ।

113
00:07:54,960 --> 00:07:58,320
ঠিক আছে, জেস,
আমি গোয়েন্দা সার্জেন্ট আর্মস্ট্রং,

114
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
কিন্তু আপনি আমাকে লিসা বলে ডাকতে পারেন।

115
00:07:59,960 --> 00:08:02,960
ইনি ডিসি খারিম। মেড. আমাকে মেড ডাকো।

116
00:08:04,960 --> 00:08:07,960
আমরা আপনার পারিবারিক যোগাযোগ কর্মকর্তা।
আপনি কি জানেন যে, জেস?

117
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
হয়তো আমরা কথা বলতে পারি
কোথাও একটু বেশি ব্যক্তিগত।

118
00:08:18,960 --> 00:08:20,480
তুমি ভালো থাকবে, ভালোবাসা?

119
00:08:20,480 --> 00:08:22,960
হ্যাঁ। ঠিক। এখন উপরে।

120
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
আমি থাকতে চাই... কেলি.

121
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
সব ঠিক আছে।
আমি শুধু মায়ের সাথে কথা বলতে চাই।

122
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
আমি বেশি দিন থাকব না, ভালবাসা.

123
00:08:31,960 --> 00:08:32,960
জেস,

124
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
আমি এবং ডিসি খারিম আপনার লিঙ্ক হতে চলেছেন

125
00:08:34,960 --> 00:08:36,960
চলমান তদন্ত সঙ্গে.

126
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
আমরা এখানে আপনাকে সমর্থন করছি

127
00:08:38,960 --> 00:08:40,000
এবং পরিবারের বাকি

128
00:08:40,000 --> 00:08:42,960
আমরা কি জানি মাধ্যমে
একটি সত্যিই কঠিন সময়।

129
00:08:42,960 --> 00:08:44,960
আমার আপনার সমর্থনের দরকার নেই, ঠিক আছে?

130
00:08:44,960 --> 00:08:47,960
আমি শুধু আমার বাচ্চাদের খুঁজে পেতে আপনাকে প্রয়োজন.

131
00:08:47,960 --> 00:08:51,960
আমরা যা করতে পারি সবই করছি।
এবং যে, ঠিক কি?

132
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
আমি দুঃখিত

133
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
এটা ঠিক আছে, আমি জানি.

134
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
ডিসি খারিম, বানাতে পারবেন?
আমাদের এক কাপ চা, দয়া করে?

135
00:08:59,960 --> 00:09:01,960
সব ঠিক আছে?
ডিসি খারিম যদি আমাদের এক কাপ চা বানায়?

136
00:09:01,960 --> 00:09:03,960
হ্যাঁ, অবশ্যই।

137
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
চিয়ার্স, মেড.

138
00:09:08,960 --> 00:09:11,960
শোন, আমরা এখানে সাহায্য করতে এসেছি, জেস।

139
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
আমি সাহায্য করতে এখানে আছি.

140
00:09:13,960 --> 00:09:15,160
আমি তোমাকে আমার কার্ড দেব।

141
00:09:15,160 --> 00:09:18,960
সব কিছু, তুমি আমাকে ডাকবে, ঠিক আছে?

142
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
তোমার কাছে প্রশ্ন আছে,

143
00:09:19,960 --> 00:09:22,960
আপনি চিৎকার করতে চান এবং
চিৎকার করা, বের করা, যেকোনো কিছু,

144
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
যাই হোক, তুমি আমাকে ডাকো।

145
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
ধন্যবাদ

146
00:09:25,960 --> 00:09:27,960
ঠিক আছে, এটি কাজ করার জন্য,

147
00:09:27,960 --> 00:09:29,960
আপনারও আমাদের সাহায্য করতে হবে।

148
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
আমাকে কি করতে হবে?

149
00:09:31,960 --> 00:09:33,480
আপনি যা পারেন আমাদের বলুন।

150
00:09:33,480 --> 00:09:34,960
ডিলান এবং হলি সম্পর্কে

151
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
তাই পরিবার, বন্ধু, স্কুল,

152
00:09:36,960 --> 00:09:39,320
তারা কি পরা ছিল, সবকিছু.

153
00:09:39,320 --> 00:09:42,960
সবকিছু তাই আমরা একটি নির্মাণ করতে পারেন
দলকে তাদের খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য প্রোফাইল।

154
00:09:42,960 --> 00:09:44,960
ঠিক আছে।

155
00:09:46,960 --> 00:09:49,000
ওহ, আমার স্বামী হবে.

156
00:09:54,480 --> 00:09:56,960
লিসা, এই শন, আমার স্বামী.

157
00:09:56,960 --> 00:09:59,960
শন, এই লিসা,
সে পুলিশের কাছ থেকে এসেছে।

158
00:10:05,960 --> 00:10:08,960
এগুলি সাম্প্রতিকতম।

159
00:10:08,960 --> 00:10:10,960
ঠিক আছে, এগুলো ভালো। ধন্যবাদ, জেস.

160
00:10:12,960 --> 00:10:14,960
আমি জানতাম না আপনি এটা কিভাবে নেন,

161
00:10:14,960 --> 00:10:17,960
তাই আপনি নিজের দুধ এবং চিনি করতে পারেন।

162
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
শোন, আছে কি
কারণ আপনি ভাবতে পারেন

163
00:10:19,960 --> 00:10:21,960
যে যমজ পালিয়ে যেতে পারে?

164
00:10:21,960 --> 00:10:24,960
না। না।

165
00:10:24,960 --> 00:10:27,160
তারা তা করবে না, তারা করবে না।

166
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
শন?

167
00:10:33,800 --> 00:10:34,960
না.

168
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
না, অবশ্যই না।

169
00:10:37,960 --> 00:10:41,480
কিভাবে আপনি এত নিশ্চিত হতে পারেন?

170
00:10:43,160 --> 00:10:44,960
আচ্ছা, কারণ...

171
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
যেহেতু তারা বাচ্চারা, তারা...

172
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
তারা কিছুই চায় না।

173
00:10:49,800 --> 00:10:51,960
তারা খুশি।

174
00:10:51,960 --> 00:10:52,960
এবং আমরা খুশি, তাই না...

175
00:11:02,960 --> 00:11:05,960
তারা শুধু ছেড়ে যাবে না
এবং কিছু বলবেন না।

176
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
তারা করবে না।

177
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
কোন বয়ফ্রেন্ড আছে কি,
দৃশ্যে গার্লফ্রেন্ড?

178
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
না.

179
00:11:12,960 --> 00:11:14,800
যদিও তারা আপনাকে বলত?

180
00:11:14,800 --> 00:11:16,960
আমার কিশোর আছে, একটি মেয়ে এবং একটি ছেলে,

181
00:11:16,960 --> 00:11:17,960
তারা আমাকে কিছু বলে না।

182
00:11:17,960 --> 00:11:20,480
আমি না... আমি ভাবতে পারি না।

183
00:11:20,480 --> 00:11:22,960
দুঃখিত, আমি জানি, আমি জানি এটা কঠিন।

184
00:11:25,960 --> 00:11:27,800
আমরা একটি চেহারা আছে আছে
তাদের জিনিসের মাধ্যমে।

185
00:11:27,800 --> 00:11:28,960
আপনি কি আমাদের তাদের শোবার ঘর দেখাতে চান?

186
00:11:28,960 --> 00:11:30,960
হ্যাঁ। হ্যাঁ?

187
00:11:30,960 --> 00:11:31,960
সব ঠিক আছে।

188
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
চলো।

189
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
আপনি সেখানে শুরু করতে পারেন?

190
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
ওহ, তারা ভাগ?

191
00:11:55,960 --> 00:11:58,960
জন্য পর্যাপ্ত জায়গা নেই
তাদের প্রত্যেকের নিজস্ব রুম আছে।

192
00:11:58,960 --> 00:12:00,960
তারা কিভাবে পেতে?

193
00:12:00,960 --> 00:12:02,320
আমার দুজন একে অপরের গলায়।

194
00:12:02,320 --> 00:12:05,960
এটা যমজ সঙ্গে ভিন্ন.

195
00:12:05,960 --> 00:12:08,800
তারা সবসময় কাছাকাছি হয়েছে, তাই না?

196
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
আমরা হার্ড ড্রাইভ নিতে হবে.

197
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
ফোন সম্পর্কে কি?

198
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
ওহ, ডিলান সবসময় তার ভুলে যাচ্ছে.

199
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
হলি তার উপর তার থাকতে হবে.

200
00:12:19,960 --> 00:12:21,960
সে উত্তর দিচ্ছে না।

201
00:12:21,960 --> 00:12:23,960
আমি তাকে এক মিলিয়ন বার ফোন করেছি

202
00:12:23,960 --> 00:12:25,000
কিন্তু এটা ভয়েসমেইল যাচ্ছে.

203
00:12:27,960 --> 00:12:30,960
দেখো, এটা সময়ের অপচয়।

204
00:12:30,960 --> 00:12:33,960
আপনি সেখানে খুঁজছেন আউট করা উচিত
তাদের জন্য, এখানে ঘুরাঘুরি না।

205
00:12:33,960 --> 00:12:37,160
তুমি চুদবে না
তাদের এখানে খুঁজে, আপনি?

206
00:12:37,160 --> 00:12:39,000
আমি বুঝতে পারছি তোমার মন খারাপ
কিন্তু আমাদের একটা কাজ আছে।

207
00:12:39,000 --> 00:12:40,800
আমাদের এটা সঙ্গে পেতে দয়া করে.

208
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
লিসা?

209
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
ঠিক আছে, আমরা এটা নিতে হবে.
- কি?

210
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
দুঃখিত, আমাদের করতে হবে।

211
00:12:52,960 --> 00:12:53,960
এটা কি?

212
00:12:53,960 --> 00:12:55,960
এটা আমার.

213
00:12:55,960 --> 00:12:57,160
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।

214
00:12:57,160 --> 00:12:58,960
দুঃখিত, মা.

215
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
এটা কেলি, তাই না?

216
00:13:02,960 --> 00:13:03,960
এটা ঠিক আছে, আমরা এটা নেব,

217
00:13:03,960 --> 00:13:05,960
এটি পরিষ্কার করুন এবং এটি আনুন
নতুন হিসাবে ফিরে ভাল, ঠিক আছে?

218
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
ভালো মেয়ে।

219
00:13:08,960 --> 00:13:11,960
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?

220
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
আমি ভয় পাচ্ছি, হ্যাঁ।

221
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
সব ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না।

222
00:13:54,320 --> 00:13:56,640
ঠিক আছে, আপনার কিছু প্রয়োজন হলে, শুধু ফোন করুন।

223
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
সব সময় কি এমন হয়?

224
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
হ্যাঁ, তাদের বাচ্চারা নিখোঁজ হয়েছে।

225
00:14:19,640 --> 00:14:20,960
SPOC কে?

226
00:14:20,960 --> 00:14:22,960
- SPOC?
- যোগাযোগের একক পয়েন্ট।

227
00:14:22,960 --> 00:14:24,960
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন আপনি প্রশিক্ষণ করেছেন।

228
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
আমি বলিনি আমি পাস করেছি।

229
00:14:26,960 --> 00:14:28,640
জেস, মা।

230
00:14:28,640 --> 00:14:29,960
সে কেমন আছে?

231
00:14:29,960 --> 00:14:30,960
তিনি বিট মধ্যে আছে.

232
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
আর বাবা?

233
00:14:32,960 --> 00:14:35,000
তুমি জানো...

234
00:14:36,960 --> 00:14:39,800
আপনি কি আশা করেন?

235
00:14:40,960 --> 00:14:42,480
তুমি ঠিক আছো তো?

236
00:14:43,960 --> 00:14:45,960
হ্যাঁ, না, আমি ঠিক আছি, আমি শুধু...

237
00:14:47,960 --> 00:14:49,960
আমি শুধু তাদের জন্য অনুভব করি।

238
00:14:49,960 --> 00:14:51,000
দরিদ্র সোড, তারা একটি সঠিক অবস্থায় করছি.

239
00:14:51,000 --> 00:14:52,960
ওয়েল, আমরা শব্দ বের করছি.

240
00:14:52,960 --> 00:14:55,480
রেডিও, টিভি, অনলাইন।
আমরা পরবর্তী স্কুলগুলো পরীক্ষা করছি।

241
00:14:55,480 --> 00:14:57,960
আমরা যদি কিছু পাই,
আমরা আপনাকে সরাসরি জানাব।

242
00:14:57,960 --> 00:14:59,800
বস।

243
00:14:59,800 --> 00:15:01,640
তুমি তাকে বলোনি কেন?

244
00:15:01,640 --> 00:15:03,320
বাবা ঠিকই ছিল...

245
00:15:03,320 --> 00:15:05,960
শুধু স্তব্ধ.
শুধু আমাদের এক মিনিট সময় দিন, আপনি করবেন?

246
00:15:05,960 --> 00:15:06,960
বস?

247
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
দুঃখিত, এটা শুধু... মেড.

248
00:15:08,960 --> 00:15:11,960
এরকম একটা কেস,
উচ্চ ঝুঁকি, উচ্চ প্রোফাইল,

249
00:15:11,960 --> 00:15:13,960
আমার কাছে কাউকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার সময় নেই।

250
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
আপনি একটি সমস্যা আছে
তার সাথে? না, কোন সমস্যা নেই।

251
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
এটা শুধু তিনি শুধুমাত্র
পথে নামবে।

252
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
আমি ধরে রাখতে চাই না
তার হাত সে একজন ভালো ছেলে।

253
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
তাকে একটি সুযোগ দিন।

254
00:15:26,960 --> 00:15:30,960
ঠিক আছে, দেখো, আমার মনে হয় হয়তো
আমরা ভুল পায়ে নামলাম।

255
00:15:30,960 --> 00:15:32,960
তাহলে কিভাবে আমরা আবার শুরু করব?

256
00:15:32,960 --> 00:15:33,960
হ্যাঁ?

257
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
হ্যাঁ, সেটা হবে... ঠিক আছে, দারুণ।

258
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
আমি চাই আপনি এখানে থাকুন এবং লিখুন
হোম ভিজিট রিপোর্ট আপ.

259
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
কি? আমি একটু পরে ফিরে আসব.

260
00:15:39,960 --> 00:15:42,640
কিছু ফাইল করবেন না
যতক্ষণ না আমি এটার দিকে চোখ রাখি।

261
00:15:42,640 --> 00:15:43,960
আমি আপনার ছায়া হতে অনুমিত করছি.

262
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
আমি আপনার কাছ থেকে শেখার অনুমিত করছি.

263
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
হ্যাঁ, এই আপনি শিখছেন
কিভাবে একটি প্রতিবেদন লিখতে হয়।

264
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
পরে দেখা হবে।

265
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
হলি এবং ডিলান...

266
00:16:29,960 --> 00:16:32,960
আমাদের স্কুলে যায়নি।

267
00:16:32,960 --> 00:16:35,960
কিন্তু তারা এখনও আমাদের সম্প্রদায়ের অংশ।

268
00:16:35,960 --> 00:16:39,960
এবং তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ তাদের চেনেন,

269
00:16:39,960 --> 00:16:41,960
তাই আসুন আমরা যা করতে পারি তা করি

270
00:16:41,960 --> 00:16:43,160
তাদের খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য।

271
00:16:43,160 --> 00:16:48,960
আমি হস্তান্তর করতে চাই
গোয়েন্দা পরিদর্শক ম্যানিং।

272
00:16:52,960 --> 00:16:57,960
আমরা সবাই খুব চিন্তিত
ডিলান এবং হলির হদিস।

273
00:16:59,960 --> 00:17:02,960
তাদের শেষ দেখা গিয়েছিল যুব ক্লাবে

274
00:17:02,960 --> 00:17:04,960
ক্রফট লেনে, গত রাতে,

275
00:17:04,960 --> 00:17:07,960
এবং তারপর থেকে দেখা হয়নি।

276
00:17:09,960 --> 00:17:12,640
আমরা শহরের সব স্কুল পরিদর্শন করছি।

277
00:17:12,640 --> 00:17:14,960
আমাদের কারো সাথে কথা বলা দরকার

278
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
যিনি গতকাল রাতে যুব ক্লাবে ছিলেন।

279
00:17:18,960 --> 00:17:20,160
আমাদের জানতে হবে...

280
00:17:20,160 --> 00:17:22,480
আপনি কি জানেন

281
00:17:22,480 --> 00:17:26,960
যদিও নগণ্য
আপনি এটা মনে হতে পারে, ঠিক আছে?

282
00:17:26,960 --> 00:17:29,960
আমার দল সারাদিন থাকবে,

283
00:17:29,960 --> 00:17:32,960
তাই আপনার যদি আমাদের বলার কিছু থাকে...

284
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
..সবকিছুই,

285
00:17:35,960 --> 00:17:38,960
দয়া করে এগিয়ে আসতে দ্বিধা করবেন না।

286
00:17:40,960 --> 00:17:43,960
ছেলেরা, নিজেকে ছেড়ে দাও.
আমি এখান থেকে অনুসন্ধান চালিয়ে যাব।

287
00:17:43,960 --> 00:17:46,800
সোদ যে. আমি তাদের চাচা। আমি পরিবার.

288
00:17:46,800 --> 00:17:48,640
শন !

289
00:17:48,640 --> 00:17:50,960
আমি ডিলান সম্পর্কে শুনেছি এবং
হলি আমার আম্মু আমাকে বলেছে।

290
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
না, এটা ঠিক আছে, নিক। আমরা তাদের খুঁজে বের করব।

291
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
তুমি ঠিক আছে, নিক?

292
00:17:54,960 --> 00:17:56,640
আপনি কি সাহায্য করতে চান, হ্যাঁ?

293
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
ঠিক আছে, বন্ধু, ভাল...

294
00:17:59,960 --> 00:18:01,960
আপনি রায়ান এবং ক্রজিসটফের সাথে যাবেন, হ্যাঁ?

295
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
আসো।

296
00:18:08,960 --> 00:18:10,160
যাও।

297
00:18:10,160 --> 00:18:11,960
আমি তোমাকে ধরব।

298
00:18:13,960 --> 00:18:16,800
আমাকে মিথ্যে বললে কেন?

299
00:18:16,800 --> 00:18:20,480
ঘরে ফিরে,
যে সমস্ত সুখী পরিবার বাজে কথা।

300
00:18:20,480 --> 00:18:22,960
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আমরা খুশি।

301
00:18:22,960 --> 00:18:24,960
আমাকে এটা দিও না, শন,

302
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
আমি গত রাতে একটি গলির মধ্যে আপনাকে ঝাঁকুনি.

303
00:18:32,800 --> 00:18:35,800
কাউকে বলবেন?

304
00:18:35,800 --> 00:18:37,960
আপনি কি মনে করেন? জেস জানতে পারে না।

305
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
আমরা অন্য একটি ছাগলছানা আছে
উপায়, ঈশ্বরের জন্য.

306
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
আমি ভুল করেছি।

307
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
এটি একটি একক ছিল, তা নয়...

308
00:18:45,480 --> 00:18:46,960
যে আমি কে না.

309
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
আমি শুধু তোমাকে আমার সাথে সোজা হতে হবে.

310
00:18:48,960 --> 00:18:50,960
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে চান,
তোমাকে আমাকে সত্য বলতে হবে।

311
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
ঠিক আছে।

312
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
জিনিস...

313
00:19:02,960 --> 00:19:04,960
.. চমৎকার যাচ্ছে না.

314
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
আমি এবং জেস...

315
00:19:07,960 --> 00:19:09,320
টাকা, বাচ্চারা।

316
00:19:09,320 --> 00:19:11,640
বাচ্চাদের কি হবে?

317
00:19:11,640 --> 00:19:15,000
আচ্ছা, তুমি বলেছিলে তোমার ছিল
আপনার নিজের পরিবার। হ্যাঁ?

318
00:19:15,000 --> 00:19:17,960
আচ্ছা, তাহলে আপনি জানেন এটি কেমন।

319
00:19:20,960 --> 00:19:22,800
এটা সবসময় গোলাপের বিছানা নয়।

320
00:19:24,960 --> 00:19:28,640
টাকা আঁটসাঁট, এটা শুধু...

321
00:19:30,800 --> 00:19:33,960
..আমরা তর্ক করেছি। অনেক।

322
00:19:33,960 --> 00:19:37,960
এটা সামাজিক সাহায্য করে না
আমাদের ঘাড় নিচে শ্বাস.

323
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
ইদানীং আরও খারাপ হয়েছে,

324
00:19:40,960 --> 00:19:43,480
পথে একটি নতুন বাচ্চার সাথে কি

325
00:19:47,960 --> 00:19:49,640
এবং হ্যাঁ,

326
00:19:49,640 --> 00:19:50,960
হয়তো...

327
00:19:50,960 --> 00:19:54,960
হয়তো তারা... তারা বেছে নিয়েছে
যে কিছু আপ, আপনি জানেন?

328
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
হয়তো তারা পালিয়ে গেছে...

329
00:19:57,960 --> 00:20:00,480
যে সব থেকে দূরে যান।

330
00:20:03,960 --> 00:20:05,960
দেখো, আমি শুধু তাদের ফিরে পেতে চাই।

331
00:20:08,800 --> 00:20:09,960
আমি শুধু তাদের বাড়ি চাই, নিরাপদ এবং সুস্থ।

332
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
কারণ আমি সেই বাচ্চাদের ভালোবাসি, মানুষ।

333
00:20:14,960 --> 00:20:16,960
আমি তাদের ভালোবাসি যেন তারা আমার নিজের।

334
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
আমার নিজের রক্ত ​​মাংস।

335
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
কি?

336
00:20:25,960 --> 00:20:28,000
কি, আপনি জানেন না?

337
00:20:28,000 --> 00:20:29,640
সে তোমাকে বলে নি?

338
00:20:29,640 --> 00:20:30,960
কি বলুন তো?

339
00:20:36,960 --> 00:20:39,480
জেস আগে অন্য কারো সঙ্গে ছিল।

340
00:20:40,960 --> 00:20:43,960
আমরা দেখা করার সময় তার ইতিমধ্যেই যমজ সন্তান ছিল।

341
00:20:45,800 --> 00:20:46,960
ব্রিলিয়ান্ট।

342
00:20:55,160 --> 00:20:56,800
এটা যদি কাজ করে,

343
00:20:56,800 --> 00:20:58,960
আপনাকে সৎ হতে হবে
আমার সাথে সব সময়

344
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
আমি আছি, আমার আছে।
তাহলে আমাকে বলোনি কেন?

345
00:21:00,960 --> 00:21:02,000
সেই শন কি যমজদের আসল বাবা নয়?

346
00:21:02,000 --> 00:21:03,960
কারণ আমি এটাকে গুরুত্বপূর্ণ মনে করিনি।

347
00:21:03,960 --> 00:21:05,960
সবকিছুই গুরুত্বপূর্ণ।

348
00:21:05,960 --> 00:21:08,640
শন একমাত্র বাবা হলি
এবং ডিলান কখনও জানেন.

349
00:21:08,640 --> 00:21:10,800
তারা বাস্তব বাবা বন্ধ fucked বছর আগে

350
00:21:10,800 --> 00:21:12,960
এবং ভাল পরিত্রাণ,
আমি তার পিছনে দেখে খুশি.

351
00:21:12,960 --> 00:21:15,960
সে কে, জেস?

352
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
লি ওয়ার্ড, তাকে ডাকা হয়েছে।

353
00:21:19,960 --> 00:21:22,960
কিন্তু তাদের কাছে তার নামও নেই।

354
00:21:22,960 --> 00:21:24,960
সেনের কারণে তাদের মেরেডিথ বলা হয়।

355
00:21:24,960 --> 00:21:27,960
ঠিক আছে, সে এখন কোথায়?
আমি জানি না, আমি শপথ করছি।

356
00:21:27,960 --> 00:21:29,960
আমরা কয়েক বছর আগে স্পর্শ হারিয়েছি।

357
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
সে কি এখন ফিরে আসতে পারে?
তিনি কি তাদের নিতে পারতেন?

358
00:21:32,960 --> 00:21:35,960
ঠিক আছে, তখন সে বিষ্ঠা দেয়নি

359
00:21:35,960 --> 00:21:37,960
তাহলে কেন তিনি হঠাৎ এখন শুরু করবেন?

360
00:21:37,960 --> 00:21:39,960
তারা যেতে পারে
নিজেদের ইচ্ছায়?

361
00:21:39,960 --> 00:21:41,960
তারা কি তাকে খুঁজতে যেতে পারে?

362
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
কেন তারা এটা করবে?

363
00:21:42,960 --> 00:21:44,960
মানে, তারা এখানে খুশি।

364
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
এটা তাদের বাড়ি।

365
00:21:51,960 --> 00:21:53,960
আমি দুঃখিত সব ঠিক আছে।

366
00:22:08,960 --> 00:22:10,480
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?

367
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
আপনি কি মনে করেন তারা পালিয়ে যেতে পারে?

368
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
এর...

369
00:22:20,960 --> 00:22:23,320
ওয়েল, আমি তাদের দোষারোপ করব না যদি তারা থাকে।

370
00:22:25,160 --> 00:22:26,960
আপনি কি যে বলেন?

371
00:22:30,960 --> 00:22:32,160
এটা থেকে সেরা বন্ধ.

372
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
স্যাম।

373
00:22:42,960 --> 00:22:44,960
স্যাম, স্যাম!

374
00:22:44,960 --> 00:22:45,960
ওহ, হে।

375
00:22:47,960 --> 00:22:49,960
আপনি ঠিক আছে? হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

376
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
আমি শুধু... ব্যস্ত.

377
00:22:50,960 --> 00:22:53,960
আমাকে তোমার পথে আসতে দিও না।

378
00:22:53,960 --> 00:22:55,960
তুমি কি চাও, অ্যাবি?

379
00:22:57,320 --> 00:22:58,960
ঠিক আছে, আমি শুধু আরে বলার চেষ্টা করছিলাম,

380
00:22:58,960 --> 00:23:00,480
এটা সম্পর্কে যেমন একটি শিশ্ন হতে হবে না.

381
00:23:00,480 --> 00:23:01,960
শুধু আমাকে একা ছেড়ে, ঠিক আছে?

382
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
তুমি ঠিক আছ?

383
00:23:08,960 --> 00:23:11,960
আপনি কিছু wanking আছে না
আপনি সঙ্গে পেতে হবে?

384
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
অসুস্থ পোড়া!

385
00:23:15,960 --> 00:23:17,000
চুপ।

386
00:23:17,000 --> 00:23:18,960
কি?

387
00:23:28,320 --> 00:23:30,960
আমি শুধু এখানে নেই
চা বানাও, জানো?

388
00:23:30,960 --> 00:23:32,960
মানে, আমি জানি আমি চা বানিয়েছি...

389
00:23:32,960 --> 00:23:34,960
আপনি কি সম্পর্কে?
না, না, আমার কথা শোন।

390
00:23:34,960 --> 00:23:37,960
আমি তোমার কাছ থেকে শিখতে চাচ্ছি।

391
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
আপনার অভিজ্ঞতার সুবিধা পাচ্ছি,

392
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
যা বস বলেছেন।

393
00:23:42,960 --> 00:23:44,960
আপনি কি জানেন? তুমি ঠিক বলেছ। চলো।

394
00:23:47,960 --> 00:23:49,960
FLO পাঠ এক, শিকারবিদ্যা।

395
00:23:49,960 --> 00:23:51,960
ভুক্তভোগীদের জানতে হবে।

396
00:23:51,960 --> 00:23:54,800
আমাদের সবকিছু জানতে হবে
তাদের সম্পর্কে জানা আছে।

397
00:23:54,800 --> 00:23:56,960
আমরা পারিবারিক গাছ আঁকার মাধ্যমে শুরু করি।

398
00:23:58,960 --> 00:24:00,960
যমজ।

399
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
ডিলান...

400
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
এবং হলি।

401
00:24:04,960 --> 00:24:05,960
তাহলে আমাদের মা আছে,

402
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
জেস,

403
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
বাবা, শন।

404
00:24:09,960 --> 00:24:12,320
শুধু সে বাবা নয়,
সে কি? আসল বাবা না।

405
00:24:12,320 --> 00:24:13,960
আসল বাবা হলেন লি ওয়ার্ড,
আমরা তাকে সেখানে ঠেলে দিয়েছি।

406
00:24:13,960 --> 00:24:15,960
দুঃখিত, ধীরে ধীরে।

407
00:24:15,960 --> 00:24:17,960
না, চালিয়ে যান।
তারপরে আমাদের জেসের মা, মার্গারেট,

408
00:24:17,960 --> 00:24:19,160
রায়ান ভাই,

409
00:24:19,160 --> 00:24:21,320
এবং অন্যান্য বাচ্চারা,

410
00:24:21,320 --> 00:24:22,960
কেলি...

411
00:24:22,960 --> 00:24:24,000
এবং জেক।

412
00:24:24,000 --> 00:24:26,960
সুতরাং, আমরা সবকিছু পাস.

413
00:24:26,960 --> 00:24:29,160
আর্থিক, ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট,
বেনিফিট, আপনি এটা নাম.

414
00:24:29,160 --> 00:24:31,960
টাইমলাইন দৃঢ় হচ্ছে।
একাধিক সাক্ষী

415
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
তাদের যুব ক্লাবে রাখুন

416
00:24:32,960 --> 00:24:34,960
আনুমানিক 8:00 থেকে 10:30 এর মধ্যে।

417
00:24:34,960 --> 00:24:37,160
টেক হলির ফোন ট্র্যাক করেছে

418
00:24:37,160 --> 00:24:38,960
এবং তারপর তারা সংকেত হারান.

419
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
ওহ, এবং, erm... মিডিয়া অফিস
সংবাদ সম্মেলন করছে,

420
00:24:41,960 --> 00:24:42,960
আপনাকে পরিবারকে প্রস্তুত করতে হবে।

421
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
ওটা কে?

422
00:24:44,960 --> 00:24:47,960
যে? লি ওয়ার্ড, জৈবিক বাবা।

423
00:24:47,960 --> 00:24:49,960
জেস খুব স্পষ্ট যে তিনি ছবি আউট করেছেন,

424
00:24:49,960 --> 00:24:53,640
বছর ধরে আছে,
কিন্তু স্পষ্টতই আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

425
00:24:53,640 --> 00:24:55,960
ঘরে ঘরে কিছু আছে।

426
00:24:55,960 --> 00:24:59,960
প্রতিবেশীরা বলে
তারা প্রায়ই মারামারি শুনতে.

427
00:24:59,960 --> 00:25:00,960
উত্থাপিত কণ্ঠস্বর।

428
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
শন এবং ডিলানের।

429
00:25:02,960 --> 00:25:04,960
তাই আপনি যে উপর ফোকাস.

430
00:25:04,960 --> 00:25:07,960
বাচ্চাদের শেষবার চলে যেতে দেখা গেছে
যুব ক্লাব প্রায় 10:30.

431
00:25:07,960 --> 00:25:09,960
তখন কোথায় ছিলেন শন মেরেডিথ?

432
00:25:20,960 --> 00:25:23,640
দেখ, ঠিক... আমি জানি,
"আমার সাথে কথা বলা ছেড়ে দাও।"

433
00:25:23,640 --> 00:25:25,960
দেখুন, আপনি শিখছেন।

434
00:25:25,960 --> 00:25:30,960
তাই কিছু রিপোর্ট ছিল
বাড়িতে ঝগড়া নিয়ে।

435
00:25:30,960 --> 00:25:32,960
আওয়াজ শুনে প্রতিবেশীরা,

436
00:25:32,960 --> 00:25:35,960
বিশেষ করে মধ্যে
আপনি এবং ডিলান, শন.

437
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
এটা আবর্জনা.

438
00:25:37,960 --> 00:25:39,960
কোন মারামারি ছিল না?

439
00:25:39,960 --> 00:25:42,960
ডিলান কিছুটা মুষ্টিমেয় হতে পারে।
তুমি জানো কিশোররা কেমন হয়।

440
00:25:42,960 --> 00:25:45,960
কিন্তু শন কখনো উত্থাপন করেননি
তার কাছে একটি হাত, কখনও।

441
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
তিনি হাসপাতালে গিয়েছিলেন এই সম্পর্কে?

442
00:25:48,960 --> 00:25:49,960
সে তার বাইক থেকে নেমে এল।

443
00:25:49,960 --> 00:25:51,960
যে সব ছিল.

444
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
আপনি সামাজিক জিজ্ঞাসা করতে পারেন
কর্মী, সে তোমাকে বলবে।

445
00:25:57,960 --> 00:26:00,960
জেস, আমি শুধু একটি থাকতে পারে
একান্তে শন সঙ্গে শব্দ?

446
00:26:00,960 --> 00:26:01,960
কি?

447
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
মেড, আপনি জেস দেখাশোনা করতে পারেন. নিশ্চিত।

448
00:26:03,960 --> 00:26:05,960
আপনার কেন প্রয়োজন
তার সাথে একান্তে কথা বলবেন?

449
00:26:05,960 --> 00:26:08,960
তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও, জেস?
আমরা এক কাপ চা বা অন্য কিছু নিয়ে আসব।

450
00:26:08,960 --> 00:26:11,960
আমি একটা চোদা চাই না
এক কাপ চা, ঠিক আছে?

451
00:26:11,960 --> 00:26:14,960
দেখ, তোমার যদি কিছু বলার থাকে,
তুমি আমার সামনে বলতে পারো।

452
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

453
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
শন, আপনি শেষ কোথায় ছিলেন?
রাত প্রায় 10:30?

454
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
ওহ ঈশ্বর। তুমি তাকে এমন জিজ্ঞেস করছ কেন?

455
00:26:21,960 --> 00:26:23,960
জেস, জেস, সব ঠিক আছে, ভালবাসা.

456
00:26:23,960 --> 00:26:24,960
সব ঠিক আছে।

457
00:26:26,960 --> 00:26:28,960
এরম...

458
00:26:28,960 --> 00:26:29,960
আমি শহরে ছিলাম।

459
00:26:29,960 --> 00:26:32,960
সাথে কয়েকটা ড্রিঙ্কস খেয়েছে
ছেলেরা কাজ থেকে

460
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন, তারা আপনাকে বলবে।

461
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
কোথায় গেলেন?

462
00:26:37,960 --> 00:26:39,320
prom বরাবর পাব.

463
00:26:39,320 --> 00:26:41,320
কোন পাব?

464
00:26:41,320 --> 00:26:43,960
এটা হাস্যকর, এই.

465
00:26:43,960 --> 00:26:46,960
আপনি শুধু উত্তর দিতে পারেন
প্রশ্ন, দয়া করে?

466
00:26:46,960 --> 00:26:49,960
আমি দুঃখিত, কেন আপনি
তাকে এই জিনিস জিজ্ঞাসা?

467
00:26:49,960 --> 00:26:51,160
কোন পাব?

468
00:26:52,960 --> 00:26:55,160
দ্য ক্যাভেন্ডিশ এবং তারপর দ্য রয়্যাল।

469
00:26:55,160 --> 00:26:57,320
সেখানে কারাওকে চালু ছিল।

470
00:26:57,320 --> 00:26:59,960
ঠিক আছে। আপনি কোন সময়ে রাজকীয় ছেড়ে চলে গেছেন?

471
00:26:59,960 --> 00:27:02,160
আমি জানি না, প্রায় অর্ধেক...

472
00:27:02,160 --> 00:27:04,960
অর্ধ দশ, যে মত কিছু.

473
00:27:04,960 --> 00:27:07,960
ঠিক আছে, আপনি তখন কি করলেন?

474
00:27:10,320 --> 00:27:12,960
দুঃখিত, এটা কি?

475
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
আপনি কি বলতে চাইছেন তিনি ছিলেন
এর সাথে কিছু করার আছে?

476
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
আমি একটি পরিষ্কার পেতে চেষ্টা করছি
তিনি যেখানে ছিলেন তার ছবি।

477
00:27:16,960 --> 00:27:19,960
না, সে তাদের বাবা,
তিনি তাদের উপযুক্ত বাবা।

478
00:27:19,960 --> 00:27:21,960
আমি শুধু পেতে চেষ্টা করছি
একটি পরিষ্কার ছবি, জেস।

479
00:27:21,960 --> 00:27:24,960
এই bollocks, ডান?

480
00:27:24,960 --> 00:27:26,320
এতে আমার কিছুই করার ছিল না।

481
00:27:27,960 --> 00:27:30,960
দেখো, আমি যা চাই,
আমরা সবাই চাই, ঠিক আছে,

482
00:27:30,960 --> 00:27:32,480
কি ঘটেছে তা খুঁজে বের করা,

483
00:27:32,480 --> 00:27:34,320
যমজ সন্তানদের নিরাপদে ও সুস্থভাবে বাড়িতে ফিরিয়ে আনুন।

484
00:27:35,960 --> 00:27:38,960
তাহলে আপনি কি করলেন
আপনি রয়্যাল ছাড়ার পরে?

485
00:27:45,960 --> 00:27:47,640
আমি মদ্যপান চালিয়ে গেলাম।

486
00:27:47,640 --> 00:27:48,960
ছেলেদের সাথে।

487
00:27:48,960 --> 00:27:50,960
আমরা এটি একটি রাত তৈরি.

488
00:27:53,640 --> 00:27:56,960
আর আমি মাঝরাতে বাড়ি ফিরলাম।

489
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
সব ঠিক আছে?
হ্যাঁ, আমি এটা চেক করব, ধন্যবাদ।

490
00:28:00,960 --> 00:28:02,960
আমি এক কাপ চা বানাবো।

491
00:28:24,960 --> 00:28:27,320
আমি আশা করি আপনি যেখানে বলেছিলেন আপনি সেখানে ছিলেন।

492
00:28:30,960 --> 00:28:32,960
কারণ তুমি না থাকলে...

493
00:28:43,960 --> 00:28:45,960
তাই শুধু লাঠি
সম্মত বিবৃতি, ডান?

494
00:28:45,960 --> 00:28:48,000
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
বার্তা আউট পেতে হয়.

495
00:28:50,960 --> 00:28:52,800
আমি এটা করতে পারব বলে মনে হয় না।

496
00:28:52,800 --> 00:28:54,640
অবশ্যই আপনি পারেন, জেস.

497
00:28:54,640 --> 00:28:57,960
তাহলে কি আমার দোষ ছিল
যে তারা পালিয়ে গেছে?

498
00:28:57,960 --> 00:28:59,960
আপনি কি যে বলেন?

499
00:28:59,960 --> 00:29:01,960
যদি এমন কিছু হয় যা...

500
00:29:01,960 --> 00:29:04,960
কিছু যা আমি বলেছি
বা কিছু যে আমি করেছি?

501
00:29:04,960 --> 00:29:07,960
লিসা?

502
00:29:07,960 --> 00:29:09,000
যদি পারতাম...

503
00:29:09,000 --> 00:29:12,320
আমি কাউন্সিলর হেস্কেথ,
এবং আমি শুধু বলতে পারি

504
00:29:12,320 --> 00:29:14,960
যে, পরিষদের পক্ষ থেকে,

505
00:29:14,960 --> 00:29:16,960
এবং পুরো শহর,

506
00:29:16,960 --> 00:29:18,960
আমরা সবাই আপনার সাথে আছি।

507
00:29:18,960 --> 00:29:20,960
আপনি আমাদের চিন্তা এবং আমাদের প্রার্থনা আছেন.

508
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
ধন্যবাদ

509
00:29:22,960 --> 00:29:25,960
যদি এমন কিছু থাকে
আমি করতে পারি... ধন্যবাদ, ব্রায়ান.

510
00:29:29,960 --> 00:29:31,960
ধন্যবাদ, সঙ্গী.

511
00:29:31,960 --> 00:29:34,960
আপনি কি শুধু তাদের উপর নজর রাখতে পারেন?

512
00:29:37,960 --> 00:29:38,960
আপনি কিভাবে পেতে?

513
00:29:38,960 --> 00:29:41,960
সারি ছিল কিন্তু শারীরিক কিছুই ছিল না.

514
00:29:41,960 --> 00:29:45,960
সোশ্যাল সার্ভিস একবারে পা দিল
কিন্তু এটা আর গ্রহণ করা হয়নি.

515
00:29:45,960 --> 00:29:48,960
শন সম্পর্কে কি
রাতে কোথায়?

516
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
তিনি থেকে সঙ্গীদের সঙ্গে বাইরে ছিল
কাজ, prom বরাবর পাব,

517
00:29:50,960 --> 00:29:52,320
ক্যাভেন্ডিশ, রাজকীয়।

518
00:29:52,320 --> 00:29:54,800
আমি ইউনিফর্ম যে পাস করেছি.

519
00:29:54,800 --> 00:29:57,000
আমি সিসিটিভিতে টানতে স্টু আনব
পাব থেকে, শুধু নিশ্চিত করতে.

520
00:29:57,000 --> 00:29:59,960
ওহ, সব ঠিক আছে, আমি তা করব।

521
00:29:59,960 --> 00:30:01,960
এটা আমার পথে.

522
00:30:01,960 --> 00:30:03,160
ঠিক আছে।

523
00:30:03,160 --> 00:30:06,480
এই শুরু করা যাক. হ্যাঁ।

524
00:30:34,960 --> 00:30:36,480
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?

525
00:30:36,480 --> 00:30:38,960
ওহ, আমি এখানে ডিউটিতে আছি, আমি ভয় পাচ্ছি।

526
00:30:38,960 --> 00:30:40,960
আমি কি আপনার সিসিটিভি দেখতে পারি?

527
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
তোমার তাকে দেখা উচিত ছিল।

528
00:31:04,960 --> 00:31:07,960
সে খুবই মরিয়া,
নিজেকে স্যাম এর দিকে নিক্ষেপ

529
00:31:10,160 --> 00:31:12,960
কি বলছ?

530
00:31:12,960 --> 00:31:14,960
কিছুই না। কি বললেন?

531
00:31:14,960 --> 00:31:16,800
দেখো, আমি যা বলেছি তা হলো...

532
00:31:17,960 --> 00:31:19,160
লড়াই, লড়াই, লড়াই!

533
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
সরান, সরান!

534
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
আরে, আরে!

535
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
এখানে কি হচ্ছে?

536
00:31:41,960 --> 00:31:42,960
হ্যালো?

537
00:31:46,800 --> 00:31:47,960
কি?

538
00:31:50,160 --> 00:31:52,960
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি সেখানে আসব।

539
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
আরে, আগুন কোথায়?

540
00:31:54,960 --> 00:31:57,160
আমার মেয়ের সাথে কিছু হয়েছে,

541
00:31:57,160 --> 00:31:59,960
আমি তোমাকে দুর্গ ধরে রাখতে চাই।
কোন গৃহকর্মীর কি হয়েছে?

542
00:32:11,160 --> 00:32:14,320
সে আর এটা করবে না, তুমি কি করবে?

543
00:32:14,320 --> 00:32:16,640
তাকে বলুন আপনি এটা আর করবেন না।

544
00:32:16,640 --> 00:32:17,960
এটা প্রথমবারের মত নয়।

545
00:32:17,960 --> 00:32:19,960
হ্যাঁ, কিন্তু সে একটি তৈরি করেছে
ভুল, সে একটা বাচ্চা।

546
00:32:19,960 --> 00:32:21,960
আমি দুঃখিত, লিসা.

547
00:32:21,960 --> 00:32:23,960
নিয়ম খুব পরিষ্কার.

548
00:32:23,960 --> 00:32:25,960
আমি তার জন্য অজুহাত করতে রাখা যাবে না.

549
00:32:25,960 --> 00:32:28,960
পরিস্থিতিতে,
আমার কোন উপায় নেই।

550
00:32:28,960 --> 00:32:30,960
এসো, বার্নি, আমরা সঙ্গী।

551
00:32:32,960 --> 00:32:35,960
অ্যাবি,

552
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
আপনাকে দুই সপ্তাহের জন্য সাসপেন্ড করা হয়েছে।

553
00:32:38,960 --> 00:32:41,960
সেই সময়ের মধ্যে, আপনি
স্কুল প্রাঙ্গণ থেকে নিষিদ্ধ

554
00:32:41,960 --> 00:32:44,320
এবং আপনি হতে হবে না
একটি পাবলিক জায়গায় পাওয়া যায়

555
00:32:44,320 --> 00:32:46,960
কারণ ছাড়াই স্কুল চলাকালীন।

556
00:33:00,960 --> 00:33:04,960
তুমি কি কিছু বলবে?
নাকি শুধু সেখানে স্টিভিং বসেন?

557
00:33:04,960 --> 00:33:05,960
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

558
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
শুরু করার জন্য "দুঃখিত, মা" বলুন।

559
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
"দুঃখিত, মা, টেনে আনার জন্য
তুমি কাজ থেকে দূরে।"

560
00:33:09,960 --> 00:33:11,960
আপনাকে কাজ থেকে দূরে টেনে আনার জন্য দুঃখিত।

561
00:33:11,960 --> 00:33:13,000
আমি জানি এটা অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

562
00:33:13,000 --> 00:33:14,960
এটা আরো গুরুত্বপূর্ণ।

563
00:33:14,960 --> 00:33:16,160
তুমি কেন পারো না...? কি?

564
00:33:16,160 --> 00:33:18,160
রবের মত নাকফুল, সোনার সন্তান?

565
00:33:18,160 --> 00:33:19,960
আচ্ছা, অন্তত সে...

566
00:33:22,960 --> 00:33:23,960
কি?

567
00:33:23,960 --> 00:33:25,960
মোবাইল ব্যবহার করার কথা নয়... চুপ!

568
00:33:25,960 --> 00:33:28,640
না, না, আমি তোমার সাথে কথা বলছি না।

569
00:33:28,640 --> 00:33:29,960
'কষ্টে পড়তে যাচ্ছি।'
'আমি বললাম চুপ!'

570
00:33:29,960 --> 00:33:31,960
'দুঃখিত, আবার বলুন।'

571
00:33:31,960 --> 00:33:33,160
যদি এটি একটি খারাপ সময় বা কিছু হয় ...

572
00:33:33,160 --> 00:33:35,640
না, এটা ঠিক আছে, এটা শুধু Abbie.

573
00:33:35,640 --> 00:33:38,160
আপনি এখনও দায়িত্ব পালন করছেন, Lise. আমি জানি।

574
00:33:38,160 --> 00:33:40,960
দেখুন, শুধু... এটা কি?
এটা জৈবিক বাবা.

575
00:33:40,960 --> 00:33:41,960
তিনি আপিল দেখেছেন।

576
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
সে এগিয়ে এসেছে।

577
00:33:45,960 --> 00:33:47,000
সবকিছু ছিল...

578
00:33:47,000 --> 00:33:48,960
ঠিক আছে

579
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
এটা ভাল ছিল.

580
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
আমি, জেস...

581
00:33:55,960 --> 00:33:57,960
..এবং যমজ।

582
00:34:00,640 --> 00:34:01,960
তারপর সে তার সাথে দেখা করল।

583
00:34:04,160 --> 00:34:05,960
তার সাথে দেখা হলে সবকিছু বদলে গেল।

584
00:34:07,640 --> 00:34:09,960
আপনি কিভাবে মানে?

585
00:34:09,960 --> 00:34:11,960
সে খারাপ খবর।

586
00:34:11,960 --> 00:34:14,960
তিনি একই ছিল না
সে তার সাথে হুক আপ করার পর.

587
00:34:18,480 --> 00:34:20,000
আপনি শেষ কবে যমজদের দেখেছেন, লি?

588
00:34:20,000 --> 00:34:21,960
দশ বছর।

589
00:34:23,960 --> 00:34:25,960
আমি এখন একটি সম্পূর্ণ নতুন জীবন আছে.

590
00:34:25,960 --> 00:34:27,960
আবার বিয়ে, বাচ্চারা।

591
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
আমি আবার শুরু করেছি, আমাকে করতে হয়েছিল।

592
00:34:30,960 --> 00:34:34,960
তারা আপনার সাথে যোগাযোগ করেনি, যমজ?

593
00:34:35,960 --> 00:34:37,960
আমি জানি না সে আমার সম্পর্কে তাদের কী বলেছে।

594
00:34:38,960 --> 00:34:41,960
সে কেমন ছবি এঁকেছে।

595
00:34:41,960 --> 00:34:45,960
আপনি তাদের সাথে যোগাযোগ করার কোন চেষ্টা করেননি?

596
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
আমি পারতাম না, পারতাম?

597
00:34:47,960 --> 00:34:49,800
জিনিসগুলি এলোমেলো হয়ে গেছে, তারা...

598
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
ডিভোর্স।

599
00:34:53,960 --> 00:34:56,960
আমি বাচ্চাদের হারিয়েছি।

600
00:34:56,960 --> 00:34:58,480
আমি সব হারিয়েছি।

601
00:35:00,960 --> 00:35:02,960
এবং এখন এই.

602
00:35:04,960 --> 00:35:07,160
আপনি তাকে কি করতে পারেন?

603
00:35:07,160 --> 00:35:10,320
আমি মনে করি তিনি সোজা আপ.

604
00:35:10,320 --> 00:35:12,960
সব আরো কারণ
সৎ বাবার দিকে মনোযোগ দিন।

605
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
সিসিটিভি নিয়ে কোনো আনন্দ?

606
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
হ্যাঁ, তাই, যেমন তিনি বলেছিলেন,

607
00:36:07,960 --> 00:36:10,960
তারা পৌঁছান
10:00 আগে রাজকীয়.

608
00:36:10,960 --> 00:36:13,960
তার সঙ্গীরা চলে যায়, 10:44,
কিন্তু সেনের কোন চিহ্ন নেই।

609
00:36:17,320 --> 00:36:19,960
কিন্তু তারপর আমরা তাকে আবার তুলে নিলাম,

610
00:36:19,960 --> 00:36:22,960
তিনি তাদের সাথে ফিরে এসেছেন, 11:40।

611
00:36:25,960 --> 00:36:28,800
আমি ভেবেছিলাম সে বলেছে সে সাথে আছে
তাদের সারা রাত। হ্যাঁ, সে করেছে।

612
00:36:29,960 --> 00:36:30,960
কি...?

613
00:36:30,960 --> 00:36:33,800
কেন সে চলে গেল না
তার সাথীদের সাথে রাজকীয়?

614
00:36:33,800 --> 00:36:37,960
সে বাইরে যেতে পারত
পিছনের রাস্তা, গাড়ী পার্ক মাধ্যমে.

615
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
কেন সে এমন করবে?

616
00:36:39,960 --> 00:36:40,960
আমি জানি না, কিন্তু আছে...

617
00:36:40,960 --> 00:36:44,960
এক ঘণ্টার বেশি সময় আছে
যে আমরা হিসাব করতে পারি না।

618
00:36:44,960 --> 00:36:46,000
সিসিটিভিতে আর কিছু নেই?

619
00:36:46,000 --> 00:36:48,960
না, না। যে অনেক.

620
00:36:48,960 --> 00:36:50,960
আমাদের হিসাব করতে হবে
সেই অনুপস্থিত সময়ের জন্য।

621
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
তিনি কোথায় ছিলেন জানতে
সেই রাতের প্রতি মিনিটে।

622
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
সে প্রস্রাবের জন্য গেল,
আমি এটা সম্পর্কে জানতে চাই.

623
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
বস।

624
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
ছিঃ!

625
00:37:36,960 --> 00:37:38,960
আপনি কি কখনও নক করার কথা শুনেছেন? আমি নক করেছি.

626
00:37:38,960 --> 00:37:42,000
আমি আপ চিৎকার করা হয়েছে
সিঁড়ি আপনার চা প্রস্তুত।

627
00:37:42,000 --> 00:37:43,960
আমি এক মিনিটের মধ্যে নেমে আসব।

628
00:37:43,960 --> 00:37:44,960
আপনি কি করছেন, যাইহোক?

629
00:37:44,960 --> 00:37:47,960
আপনি মধ্যে cooped করা উচিত নয়
এখানে যে জিনিস সব সময়.

630
00:37:47,960 --> 00:37:49,000
শুধু বন্ধুদের সাথে আড্ডা।

631
00:37:49,000 --> 00:37:50,960
আপনি পরে তাদের সাথে চ্যাট করতে পারেন।

632
00:37:50,960 --> 00:37:52,960
তোমার চা ঠান্ডা হয়ে আসছে, চলো।

633
00:38:39,000 --> 00:38:40,960
আপনি ঠিক আছে?

634
00:38:44,960 --> 00:38:46,320
আপনি কি করছেন?

635
00:38:46,320 --> 00:38:48,960
এটা দেখতে কেমন?
আমরা এই জায়গা আপ করছি.

636
00:38:52,960 --> 00:38:54,160
আপনি কি মনে করেন?

637
00:38:54,160 --> 00:38:55,960
আমি এটা বিষ্ঠা মনে হয়.

638
00:38:57,800 --> 00:38:59,960
ওহ, ঠিক।
এটা আগে একটি ডান চোখের ব্যথা ছিল.

639
00:39:01,000 --> 00:39:03,320
না, এটা ছিল না, এটা মহান ছিল.

640
00:39:04,960 --> 00:39:06,960
আমার বাবা আমাকে এখানে নিয়ে আসতেন।

641
00:39:11,960 --> 00:39:12,960
আপনি একটি বৃত্তাকার চেহারা আছে চান, তারপর?

642
00:39:12,960 --> 00:39:14,960
পুরানো সময়ের জন্য?

643
00:39:31,960 --> 00:39:33,160
খেলা হতো।

644
00:39:35,800 --> 00:39:37,640
রাইডস এবং ক্যান্ডি ফ্লস।

645
00:39:38,960 --> 00:39:41,800
এখন এটা দেখুন.
এটি একটি সঠিক যৌনসঙ্গম জগাখিচুড়ি তৈরি.

646
00:39:42,960 --> 00:39:44,960
হ্যাঁ, ভালো...

647
00:39:46,960 --> 00:39:48,960
..এটা এখনও করা হয়নি, তাই...

648
00:39:49,960 --> 00:39:51,000
.. এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

649
00:39:51,000 --> 00:39:53,160
এই বাং.

650
00:39:56,800 --> 00:39:58,320
স্বাস্থ্য এবং নিরাপত্তা এবং যে সব.

651
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
আমি দেখতে কেমন?

652
00:40:09,960 --> 00:40:11,960
আপনি দেখতে মহান.

653
00:40:13,960 --> 00:40:15,960
আমি ভিনসেন্ট, যাইহোক.

654
00:40:16,960 --> 00:40:18,160
অ্যাবি

655
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
অ্যাবি?

656
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
আপনি Abbie দেখেছেন? কি?

657
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
সে বাড়িতে আসেনি।

658
00:40:36,960 --> 00:40:38,320
আপনি তাকে কল করার চেষ্টা করেছেন? অবশ্যই।

659
00:40:38,320 --> 00:40:39,960
আমি তুচ্ছ নই।

660
00:40:39,960 --> 00:40:42,960
সে তার ফোন রিসিভ করছে না।
ওহ, রক্তাক্ত জাহান্নাম।

661
00:40:42,960 --> 00:40:44,960
আমি তাকে এখানে থাকতে বললাম।

662
00:40:44,960 --> 00:40:45,960
দুঃখিত, প্রেম, আমি এটা আপনাকে ছেড়ে দেব.

663
00:40:45,960 --> 00:40:47,960
না, আপনি ঠিক আছেন।

664
00:40:47,960 --> 00:40:49,320
না, তুমি ব্যস্ত, আমি বুঝি।

665
00:40:50,960 --> 00:40:52,960
ঠিক আছে, শুভরাত্রি। নাইট, লিসা।

666
00:40:52,960 --> 00:40:53,960
দুঃখিত, টম.

667
00:40:56,960 --> 00:40:58,320
আমি তোমাকে বলেছিলাম, সে উত্তর দিচ্ছে না।

668
00:40:59,960 --> 00:41:02,960
Abbie, এটা মা, স্পষ্টতই.
আপনি এটি পেয়ে আমাকে কল.

669
00:41:02,960 --> 00:41:05,000
সে সম্ভবত তার সঙ্গীদের সাথে বাইরে আছে।

670
00:41:05,000 --> 00:41:06,960
তাকে সাসপেন্ড করার কথা। আমি জানি।

671
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
আর সেই বাচ্চাদের সাথে নিখোঁজ...

672
00:41:08,960 --> 00:41:11,000
সে আপনার মেয়ে লিসা।
সে আপনার দায়িত্ব।

673
00:41:11,000 --> 00:41:12,960
আমি জানি সে আমার...!

674
00:41:12,960 --> 00:41:13,960
আমি জানি, মা।

675
00:41:13,960 --> 00:41:15,960
তোমাকে বলেছিল সে উঠবে।

676
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
কোথায় ছিলে তুমি?

677
00:41:21,800 --> 00:41:22,960
হ্যালো।

678
00:41:24,960 --> 00:41:25,960
আমার পথে

679
00:41:41,640 --> 00:41:43,800
কে এটা খুঁজে পেয়েছি? ককল পিকার।

680
00:41:43,800 --> 00:41:44,960
বেশি ইংরেজি বলবেন না।

681
00:41:44,960 --> 00:41:46,960
এখানে নিচে.

682
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
এটা ডিলান.

683
00:42:05,480 --> 00:42:07,000
ওহ ঈশ্বর।

684
00:43:00,960 --> 00:43:02,000
এটা কি?

685
00:43:02,000 --> 00:43:03,960
আমরা কি ভিতরে আসতে পারি, অনুগ্রহ করে, জেস?

686
00:43:03,960 --> 00:43:05,960
না.

687
00:43:06,960 --> 00:43:07,960
কি হয়েছে?

688
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
আমরা ভিতরে এটা করতে পারি, দয়া করে?

689
00:43:09,960 --> 00:43:11,960
না, না...

690
00:43:11,960 --> 00:43:13,960
জেস। না!

691
00:43:13,960 --> 00:43:16,960
শুধু আমাদের বলুন.

692
00:43:17,960 --> 00:43:18,960
আমরা একটি লাশ পেয়েছি।

693
00:43:20,160 --> 00:43:21,960
পাথরের জেটির ধারে একটা ছেলের লাশ।

694
00:43:21,960 --> 00:43:23,960
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত.

695
00:43:23,960 --> 00:43:24,960
আমি খুব দুঃখিত.

696
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
না! সে কোথায়?

697
00:43:26,960 --> 00:43:28,960
শন... সে কোথায়?

698
00:43:28,960 --> 00:43:30,640
তুমি পারবে না, এটা একটা অপরাধের দৃশ্য।

699
00:43:30,640 --> 00:43:31,960
শন !

700
00:43:34,800 --> 00:43:36,960
না!

701
00:43:36,960 --> 00:43:37,960
মেড, আপনি জেস দেখাশোনা করতে পারেন?

702
00:43:37,960 --> 00:43:39,800
আমি ফিরে আসব।

703
00:43:39,800 --> 00:43:40,960
ঠিক আছে।

704
00:43:58,960 --> 00:44:01,960
আমি তোমাকে যেতে দিতে পারব না, দোস্ত।
আমি তার চোদা বাবা.

705
00:44:01,960 --> 00:44:04,000
ওটা আমার ছেলে! শন !

706
00:44:04,000 --> 00:44:05,960
আমাকে ছেড়ে দাও! চলো, ফিরে যাই।

707
00:44:05,960 --> 00:44:06,960
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

708
00:44:09,960 --> 00:44:10,960
সেটাই। তাকে নিক।

709
00:44:10,960 --> 00:44:13,160
বস। তিনি একটি বড় তোলে
এখানে আসার প্রদর্শনী,

710
00:44:13,160 --> 00:44:15,960
শোকার্ত বাবা?
ঘণ্টাখানেক ধরে নিখোঁজ হন তিনি।

711
00:44:15,960 --> 00:44:17,960
সে তার সম্পর্কে মিথ্যা বলেছে
রাতে আন্দোলন।

712
00:44:17,960 --> 00:44:19,960
এর একটি ইতিহাস আছে
তাদের মধ্যে খারাপ রক্ত।

713
00:44:19,960 --> 00:44:20,960
যদি তুমি তাকে ডাক না, লিসা, আমি করব।

714
00:44:20,960 --> 00:44:22,480
ঠিক আছে, আমাকে যেতে দাও...

715
00:44:22,480 --> 00:44:23,960
আমি তার সাথে কথা বলব।

716
00:44:23,960 --> 00:44:25,800
শন ! শন ! কি?!

717
00:44:27,960 --> 00:44:30,960
মিথ্যে বললে কেন
গতকাল রাতে তুমি কোথায় ছিলে?

718
00:44:30,960 --> 00:44:33,960
তুমি বলেছিলে বাইরে ছিলে
সারা রাত তোমার সঙ্গীদের সাথে

719
00:44:33,960 --> 00:44:35,640
আমরা জানি এটা সত্য নয়,
তাহলে তুমি কোথায় ছিলে?

720
00:44:35,640 --> 00:44:36,960
তুমি জানো আমি কোথায় ছিলাম।

721
00:44:36,960 --> 00:44:38,960
না, আমি করি না, তাই
আমি জিজ্ঞাসা করছি. আমি তোমার সাথে ছিলাম।

722
00:44:38,960 --> 00:44:40,960
করবেন না। আমি তোমাকে চুদছিলাম!

723
00:44:40,960 --> 00:44:43,800
নিজেকে তোষামোদ করবেন না।
তুমি আমার সাথে দশ মিনিট ছিলে।

724
00:44:43,800 --> 00:44:44,960
আমি এর জন্য হিসাব করতে পারি

725
00:44:44,960 --> 00:44:46,960
কিন্তু বাকি সময় কোথায় ছিলে?

726
00:44:46,960 --> 00:44:48,960
বোলকস। এই bollocks.

727
00:44:48,960 --> 00:44:51,960
আপনি কোথায় আমাদের জানতে হবে
ছিল এবং আপনি কি করছেন।

728
00:44:53,800 --> 00:44:54,960
আপনি কি সিরিয়াস হচ্ছেন?

729
00:44:56,000 --> 00:45:00,000
শন, তোমার যদি লুকানোর কিছু না থাকে,
তুমি আমাকে বলো না কেন?

730
00:45:01,960 --> 00:45:04,160
আপনি কি জানেন?

731
00:45:04,160 --> 00:45:05,960
এই চোদো.

732
00:45:05,960 --> 00:45:06,960
তোমাকে চোদো।

733
00:45:08,960 --> 00:45:10,000
শন মেরেডিথ, আমি তোমাকে গ্রেফতার করছি

734
00:45:10,000 --> 00:45:11,960
সন্দেহে
ডিলান মেরেডিথ হত্যা।

735
00:45:11,960 --> 00:45:14,960
তোমাকে কিছু বলতে হবে না
কিন্তু এটি আপনার প্রতিরক্ষার ক্ষতি করতে পারে

736
00:45:14,960 --> 00:45:15,960
প্রশ্ন করার সময় যদি আপনি উল্লেখ করতে ব্যর্থ হন

737
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
যা আপনি পরে আদালতে নির্ভর করেন।

738
00:45:17,960 --> 00:45:20,640
আপনি যা বলেন তা দেওয়া যেতে পারে
প্রমাণে বুঝলে?

739
00:45:21,960 --> 00:45:23,960
বুঝলে?