1 00:00:05,309 --> 00:00:08,058 (waterdruppels) 2 00:00:11,067 --> 00:00:16,067 (dramatische muziek) 3 00:00:26,400 --> 00:00:29,570 - [Verteller] Canada is nu de nummer één leverancier van olie 4 00:00:29,570 --> 00:00:31,390 naar de Verenigde Staten. 5 00:00:31,390 --> 00:00:34,600 Het grootste deel van die olie is dat wel afkomstig uit de teerzanden 6 00:00:34,600 --> 00:00:37,070 in Noord-Alberta, Canada. 7 00:00:37,070 --> 00:00:41,000 Het teerzand van de grootste olieproject ter wereld, 8 00:00:41,000 --> 00:00:45,786 maar dit is een olie-industrie met een onverzadigbare dorst. 9 00:00:45,786 --> 00:00:49,773 - We gebruiken 3,3 vaten water per vat bitumen. 10 00:00:50,610 --> 00:00:52,030 - [Verteller] De stroom productietarieven 11 00:00:52,030 --> 00:00:54,870 in de teerzanden bevinden zich op a anderhalf miljoen vaten 12 00:00:54,870 --> 00:00:55,883 olie per dag. 13 00:00:57,480 --> 00:01:01,373 - We kunnen te maken hebben met een water versus olie situatie. 14 00:01:02,890 --> 00:01:04,900 - [Verteller] De teerzanden gebruiken zoet water 15 00:01:04,900 --> 00:01:07,090 om olie van zand te scheiden. 16 00:01:07,090 --> 00:01:10,310 Hierdoor verandert het water in giftig slib. 17 00:01:10,310 --> 00:01:14,240 Canada is nu een wereld leider op het gebied van afvalproductie. 18 00:01:14,240 --> 00:01:15,910 - We hebben het over afvalstortplaatsen 19 00:01:15,910 --> 00:01:17,310 die je vanuit de ruimte kunt zien. 20 00:01:19,600 --> 00:01:21,680 - [Verteller] Om erachter te komen waar het teerzand terechtkomt 21 00:01:21,680 --> 00:01:24,910 hun water van jou moeten naar de bron. 22 00:01:24,910 --> 00:01:27,370 De bron zijn de ijsvelden van Columbia 23 00:01:27,370 --> 00:01:29,910 in Jasper Nationaal Park. 24 00:01:29,910 --> 00:01:31,580 Dit gletsjerlandschap 25 00:01:31,580 --> 00:01:34,770 levert majoor multinationale ondernemingen 26 00:01:34,770 --> 00:01:37,430 met de zoetwatervoorraden die ze nodig hebben 27 00:01:37,430 --> 00:01:40,350 om de benzinetanks van mensen te vullen. 28 00:01:40,350 --> 00:01:43,920 Maar dit ijs en deze sneeuw verdwijnen snel 29 00:01:43,920 --> 00:01:47,455 onder de meedogenloze aanval op de klimaatverandering. 30 00:01:47,455 --> 00:01:50,406 - De gletsjers zijn gewoon bijna onthoofd. 31 00:01:50,406 --> 00:01:53,156 (dramatische muziek) 32 00:01:54,490 --> 00:01:57,070 - [Verteller] Deze plaatsen zijn werelden apart, 33 00:01:57,070 --> 00:01:59,780 maar toch verbonden door een dreiging. 34 00:01:59,780 --> 00:02:02,540 Dit is een reis vanaf ijsvelden 35 00:02:04,060 --> 00:02:05,373 naar olievelden. 36 00:02:08,672 --> 00:02:12,505 (zachte muziek) 37 00:02:17,103 --> 00:02:22,103 ♪ [Vrouw] Als ze blazen gat in mijn achtertuin ♪ 38 00:02:22,115 --> 00:02:26,377 ♪ Iedereen gaat wegrennen ♪ 39 00:02:26,377 --> 00:02:31,098 ♪ En de kreken willen niet stromen naar het grote meer beneden ♪ 40 00:02:31,098 --> 00:02:36,098 ♪ Of het water in de wereld krijgt nog steeds zorg. ♪ 41 00:02:39,031 --> 00:02:42,950 ♪ Wij blijven rijden ♪ 42 00:02:42,950 --> 00:02:46,925 ♪ op de blinde lijn ♪ 43 00:02:46,925 --> 00:02:51,925 ♪ Als we niet weten waar ♪ 44 00:02:52,030 --> 00:02:56,414 ♪ wij willen gaan ♪ 45 00:02:56,414 --> 00:03:01,414 ♪ Zelfs nu is het gewoon gezond ♪ 46 00:03:01,507 --> 00:03:06,507 ♪ kan water naar beneden krijgen ♪ 47 00:03:06,796 --> 00:03:10,252 ♪ De waarheid wordt weggegooid ♪ 48 00:03:10,252 --> 00:03:15,252 ♪ de autoruit ♪ 49 00:03:16,093 --> 00:03:19,582 ♪ De waarheid wordt weggegooid ♪ 50 00:03:19,582 --> 00:03:24,582 ♪ de autoruit ♪ 51 00:03:25,022 --> 00:03:27,401 ♪ Als ze een gat blazen ♪ 52 00:03:27,401 --> 00:03:29,370 ♪ in het achtertuintje ♪ 53 00:03:29,370 --> 00:03:34,370 ♪ Degene die overkomt spieren van het land ♪ 54 00:03:34,388 --> 00:03:39,080 ♪ Oh, misschien krijgen we een dieptepunt storm op de weg ♪ 55 00:03:39,080 --> 00:03:44,080 ♪ Maar ik weet niet hoe veel langer kan het standhouden ♪ 56 00:03:48,691 --> 00:03:51,900 (waterspatten) 57 00:03:51,900 --> 00:03:53,790 - Ik ben altijd al een liefhebber van water geweest 58 00:03:53,790 --> 00:03:55,700 in al zijn vormen. 59 00:03:55,700 --> 00:03:57,160 Ik vind het heerlijk als hij in winterslaap gaat 60 00:03:57,160 --> 00:03:59,870 in de stille gletsjerlandschappen. 61 00:03:59,870 --> 00:04:02,653 Ik vind het geweldig als het erop aankomt leven verderop stroomafwaarts. 62 00:04:03,550 --> 00:04:05,773 Het is mijn werk, het is mijn spel. 63 00:04:06,720 --> 00:04:09,743 Mijn lichaam bestaat uit twee derde van deze stof. 64 00:04:10,770 --> 00:04:12,660 Mijn naam is David Lavallee. 65 00:04:12,660 --> 00:04:15,780 Ik werk als wandelgids in de Canadese Rockies. 66 00:04:15,780 --> 00:04:18,329 Door de jaren heen ben ik er getuige van geweest enkele opzienbarende veranderingen 67 00:04:18,329 --> 00:04:20,773 naar het gletsjerijs in dit gebied. 68 00:04:20,773 --> 00:04:23,190 (zachte muziek) 69 00:04:33,696 --> 00:04:38,696 (windfluit) (sneeuwcrunch) 70 00:04:40,356 --> 00:04:42,645 - Is er sneeuw daar, David? 71 00:04:42,645 --> 00:04:43,920 - Ja, een beetje. 72 00:04:43,920 --> 00:04:46,510 (sneeuwcrunch) 73 00:04:46,510 --> 00:04:48,637 - Het is wel een goede reis. - Goed. 74 00:04:50,380 --> 00:04:53,800 - Ken, Nevia en ik zijn aan het wandelen naar de top van Mount Snow Dome, 75 00:04:53,800 --> 00:04:56,043 de bevroren bron van de Athabasca-rivier. 76 00:04:56,043 --> 00:04:58,710 (sneeuwcrunch) 77 00:05:05,660 --> 00:05:08,010 In deze snel veranderende gletsjerwereld, 78 00:05:08,010 --> 00:05:10,250 de reguliere regels voor veilige berg afgelegd 79 00:05:10,250 --> 00:05:13,891 niet meer van toepassing zijn en hierover reis, word ik verrast. 80 00:05:13,891 --> 00:05:16,728 (bliksem dondert) 81 00:05:16,728 --> 00:05:18,779 - Door het gat. - Wat is er net gebeurd? 82 00:05:18,779 --> 00:05:20,051 -David? - Wat is er net gebeurd? 83 00:05:20,051 --> 00:05:24,083 - Een van de vrij lichte - (schept sneeuw) Ja. 84 00:05:24,083 --> 00:05:26,133 - Ik heb wat van jullie hardware nodig, jongens. 85 00:05:27,770 --> 00:05:29,383 - Hij werd ongeveer 9 meter lang. 86 00:05:30,800 --> 00:05:32,050 Het is een hele diepe gletsjer. 87 00:05:34,010 --> 00:05:36,720 - Ik laat je weten wanneer we gaan beginnen met de trek, 88 00:05:36,720 --> 00:05:37,868 als je dat een beetje volhoudt. 89 00:05:37,868 --> 00:05:40,356 Oké man, snap. - Oké. 90 00:05:40,356 --> 00:05:43,819 (dramatische muziek) (gegrom) 91 00:05:43,819 --> 00:05:45,986 - Daar gaan we? - Trekken. 92 00:05:47,670 --> 00:05:48,954 (schreeuwt) Ik ben ver gekomen David. - Gaat het? 93 00:05:48,954 --> 00:05:52,150 - Eén, twee, ben je klaar Dave? - Gooi het gewoon. 94 00:05:52,150 --> 00:05:55,813 - Eén, twee, drie. (David kreunt) 95 00:05:58,490 --> 00:06:00,736 - Oké, ik heb de eend lopen (ademt luid uit). 96 00:06:00,736 --> 00:06:02,336 - Gaat het, nog een beetje? 97 00:06:02,336 --> 00:06:07,336 - Je zou gewoon... Ik kan niet Verplaats me, ik heb me net mishandeld. 98 00:06:07,427 --> 00:06:08,713 Dat is het, ja. 99 00:06:08,713 --> 00:06:11,106 - (allemaal) ooooooohh. 100 00:06:11,106 --> 00:06:13,050 - Sta op, jongen. - Oeh. 101 00:06:13,050 --> 00:06:15,860 - Ik was aan het wandelen en zo plotseling het volgende dat ik wist 102 00:06:15,860 --> 00:06:16,903 Ik viel gewoon, 103 00:06:18,470 --> 00:06:19,303 lange weg, 104 00:06:20,220 --> 00:06:22,180 blauwe ijsmuren die langs me heen snellen 105 00:06:22,180 --> 00:06:24,260 en toen kwam het touw strak, godzijdank. 106 00:06:24,260 --> 00:06:27,060 Bedankt, goede vangst, goede vangst Nevia. 107 00:06:27,060 --> 00:06:29,470 Het sluit af aan dat einde en aan dat einde. 108 00:06:29,470 --> 00:06:32,283 Ik ben gewoon blij dat ik me hier voelde omdat ik daar gevallen was 109 00:06:32,283 --> 00:06:33,740 Ik zou iets hebben genageld, 110 00:06:33,740 --> 00:06:37,271 Ik zou een dijbeen hebben gebroken of... iets op een plank met ijs. 111 00:06:37,271 --> 00:06:42,271 Als ik ergens was gevallen, oh, engel op mijn schouders, 112 00:06:42,810 --> 00:06:43,643 - Ja, vanaf daar was het goed 113 00:06:43,643 --> 00:06:46,557 - Engel op mijn schouders, oh God. 114 00:06:50,800 --> 00:06:53,070 Ik beklom Mount Snow Dome 10 jaar geleden. 115 00:06:53,070 --> 00:06:54,900 Er waren hier geen spleten. 116 00:06:54,900 --> 00:06:57,360 Het is te hoog in de berg voor spleten. 117 00:06:57,360 --> 00:06:59,650 Warme temperaturen zijn dat de gletsjers bereiken, 118 00:06:59,650 --> 00:07:01,313 zelfs op 11.000 voet. 119 00:07:02,688 --> 00:07:03,588 - Daar gaan we. 120 00:07:03,588 --> 00:07:05,505 - Ja, hoera. - Kom op. 121 00:07:06,563 --> 00:07:07,820 Hier zijn we. 122 00:07:07,820 --> 00:07:10,610 Dit lijkt een beetje op het water top van Noord-Amerika. 123 00:07:10,610 --> 00:07:13,820 Het is net als de berg Everest van waterbronnen. 124 00:07:13,820 --> 00:07:16,390 - [Verteller] Mount Snow Dome is de hydrografische top 125 00:07:16,390 --> 00:07:17,920 van Noord-Amerika. 126 00:07:17,920 --> 00:07:21,020 Een druppel water die voortstroomt de top zal eindigen 127 00:07:21,020 --> 00:07:23,980 in een van de drie oceanen, de Noordpool, 128 00:07:23,980 --> 00:07:26,053 de Atlantische Oceaan of de Stille Oceaan. 129 00:07:27,710 --> 00:07:30,050 - Shawn Marshall was de eerste persoon die het mij uitlegt 130 00:07:30,050 --> 00:07:32,173 wat er gaande was in deze ijsvelden. 131 00:07:34,880 --> 00:07:38,670 - Het ijsverlies in de laatste 10 jaar, 15 jaar, 132 00:07:38,670 --> 00:07:41,440 is meer geweest dan wie dan ook had voorspeld. 133 00:07:41,440 --> 00:07:42,950 Het afgelopen jaar, een echt goed jaar, 134 00:07:42,950 --> 00:07:45,930 waar de gletsjer was aan massa gewonnen was 1977. 135 00:07:45,930 --> 00:07:48,050 We kijken nu dus naar ongeveer 30 jaar 136 00:07:48,050 --> 00:07:49,460 als het een aanhoudende terugtocht is. 137 00:07:49,460 --> 00:07:52,360 Eén van de meest kritische tekenen die we echt hebben gezien 138 00:07:52,360 --> 00:07:54,910 in de gletsjers zijn ze helemaal sneeuw kwijt 139 00:07:54,910 --> 00:07:55,743 naar de top. 140 00:07:55,743 --> 00:07:58,160 Ze worden bijna onthoofd 141 00:07:58,160 --> 00:07:59,410 dat dit accumulatiegebied 142 00:07:59,410 --> 00:08:01,690 waar je verondersteld wordt om wat sneeuw te leggen 143 00:08:01,690 --> 00:08:03,870 houdt niet eens zijn wintersneeuw vast. 144 00:08:03,870 --> 00:08:06,830 Dat is een vrij nieuw gegeven in de afgelopen jaren. 145 00:08:06,830 --> 00:08:10,870 Als dit de nieuwe realiteit is, weet je, 146 00:08:10,870 --> 00:08:13,690 nog heel veel jaren zoals deze betekent dat de hele gletsjer 147 00:08:13,690 --> 00:08:15,190 is zijn uitweg uit evenwicht. 148 00:08:15,190 --> 00:08:16,680 Het geheel zal verdwenen zijn. 149 00:08:16,680 --> 00:08:18,670 - [David] Als de veranderingen zijn hier zo dramatisch 150 00:08:18,670 --> 00:08:19,650 bij de bron, 151 00:08:19,650 --> 00:08:22,123 Ik vraag me af wat de rimpel is Het effect is stroomafwaarts. 152 00:08:23,350 --> 00:08:25,630 - Dus jullie kunnen mij pakken hoeveel water is er nodig 153 00:08:25,630 --> 00:08:29,940 voor de oliezandoperaties versus de hoeveelheid sneeuw 154 00:08:29,940 --> 00:08:32,950 en ijs dat kan echt zijn geleverd aan de Athabasca 155 00:08:32,950 --> 00:08:36,799 voor een op fossiele brandstoffen gebaseerde economie 156 00:08:36,799 --> 00:08:40,600 en consumenten die verslaafd zijn erop rijden echt 157 00:08:40,600 --> 00:08:43,640 een opwarming die rijdt de ondergang van ijsvelden 158 00:08:43,640 --> 00:08:44,703 zoals de Athabasca 159 00:08:44,703 --> 00:08:46,087 en toch tegelijkertijd, 160 00:08:46,087 --> 00:08:48,240 de oliezanden zijn echt afhankelijk van het water 161 00:08:48,240 --> 00:08:49,380 van deze Athabasca-rivier. 162 00:08:49,380 --> 00:08:51,760 Het is een vreemde cirkelvormige ironie. 163 00:08:51,760 --> 00:08:54,380 - Ik heb zeker gehoord van de teerzand als kind dat opgroeide 164 00:08:54,380 --> 00:08:57,860 in Alberta, maar dat waren ze wel altijd het kleine project. 165 00:08:57,860 --> 00:09:00,850 Nu is het blijkbaar behoorlijk enorm, veel water, 166 00:09:00,850 --> 00:09:02,070 veel afval. 167 00:09:02,070 --> 00:09:04,770 Het ontvouwt zich allemaal op de andere kant van deze rivier. 168 00:09:04,770 --> 00:09:06,820 Deze rivier verbindt mij met deze industrie 169 00:09:06,820 --> 00:09:09,923 maar ik weet er heel weinig van wat er gebeurt in het teerzand. 170 00:09:11,410 --> 00:09:13,300 Eigenlijk wat we gaan doen doen is dat we gaan volgen 171 00:09:13,300 --> 00:09:16,970 een denkbeeldige druppel water vanaf de hydrografische top, 172 00:09:16,970 --> 00:09:20,130 Mount Snow Dome allemaal weg naar het Athabasca-meer, 173 00:09:20,130 --> 00:09:24,350 dus de gehele stroomgebieden van de Athabasca-rivier. 174 00:09:24,350 --> 00:09:26,200 Het idee is dat we dat gaan doen volg die waterdruppel 175 00:09:26,200 --> 00:09:29,447 en kijken wat voor dingen het wordt onderworpen. 176 00:09:29,447 --> 00:09:32,679 (zachte muziek) (waterdruppels) 177 00:09:32,679 --> 00:09:37,679 (water stroomt) (zachte muziek) 178 00:09:38,369 --> 00:09:41,270 Als je de schoonheid hebt gezien van deze plek en besef, 179 00:09:41,270 --> 00:09:42,908 Oh, ik geef mijn gazon hiermee water 180 00:09:42,908 --> 00:09:45,692 (lacht). 181 00:09:45,692 --> 00:09:48,302 ♪ Kwam naar de walley ♪ 182 00:09:48,302 --> 00:09:51,001 ♪ Van mijn voeten tot knie ♪ 183 00:09:51,001 --> 00:09:53,824 ♪ Speelde op mijn hielen in de weide ♪ 184 00:09:53,824 --> 00:09:58,824 ♪ Voelde dezelfde centimeter alle mensen baden het ♪ 185 00:09:59,630 --> 00:10:02,134 ♪ 'Tot kwam van dag ♪ 186 00:10:02,134 --> 00:10:04,688 ♪ Glimlach mijn overwinning, win ♪ 187 00:10:04,688 --> 00:10:05,521 - Ik moet grijpen om vooruit te springen 188 00:10:05,521 --> 00:10:07,871 ♪ om mannen te douchen, ♪ 189 00:10:07,871 --> 00:10:12,871 ♪ breng me naar het water ♪ 190 00:10:13,566 --> 00:10:18,566 ♪ Het ga je goed met het ondiepe doen ♪ 191 00:10:18,935 --> 00:10:23,935 ♪ Dat is mijn naam, dat zijn mijn broeders ♪ 192 00:10:24,689 --> 00:10:28,175 ♪ Wal aan de lijn, ♪ 193 00:10:28,175 --> 00:10:30,800 ♪ alleen ♪ 194 00:10:30,800 --> 00:10:33,120 - Ik trek de rivier op in de stad Jasper 195 00:10:33,120 --> 00:10:35,930 waar ik Ben ontmoet Gadd, auteur, geoloog 196 00:10:35,930 --> 00:10:37,540 en milieuactivist. 197 00:10:37,540 --> 00:10:40,250 Dat laat hij mij weten iets anders dan water 198 00:10:40,250 --> 00:10:42,900 zal binnenkort doorstromen dit ongerepte landschap. 199 00:10:45,789 --> 00:10:48,980 (metalen knallen) 200 00:10:48,980 --> 00:10:50,700 Ik moet de missie en het mandaat kennen 201 00:10:50,700 --> 00:10:52,900 van Parks Canada om in de parken te werken. 202 00:10:52,900 --> 00:10:55,370 Dus de missie en het mandaat is het behouden en beschermen, 203 00:10:55,370 --> 00:10:58,050 en een erfenis nalaten voor toekomstige generaties. 204 00:10:58,050 --> 00:11:00,310 En dan kom ik daar achter ze hebben het eigenlijk toegestaan 205 00:11:00,310 --> 00:11:03,783 een pijpleiding die teer vervoert zand olie door het park. 206 00:11:05,050 --> 00:11:06,760 Hoe is dit gebeurd? 207 00:11:06,760 --> 00:11:09,770 - Er was al een pijpleiding in het park dating 208 00:11:09,770 --> 00:11:13,300 uit 1953, dat ging zo door. 209 00:11:13,300 --> 00:11:15,410 Ook al is de nationale parkverzorging moest worden veranderd 210 00:11:15,410 --> 00:11:17,340 om het op dat moment toe te staan. 211 00:11:17,340 --> 00:11:19,066 De eenvoudige AMvB, weet je, 212 00:11:19,066 --> 00:11:22,710 en het toen het klaar was en toen kwamen de teerzanden, 213 00:11:22,710 --> 00:11:26,120 zoals we allemaal weten, en nu Je hebt een enorme line-up 214 00:11:26,120 --> 00:11:28,700 van miljardenbedrijven teruggaan naar de overheid 215 00:11:28,700 --> 00:11:30,927 van Canada en zei: 216 00:11:30,927 --> 00:11:34,297 'Weet je wat, we moeten het halen meer olie uit de teerzanden, 217 00:11:34,297 --> 00:11:35,447 "maar zou het vergroten 218 00:11:35,447 --> 00:11:39,857 "Om deze 45.000.000 liter per dag te halen 219 00:11:39,857 --> 00:11:42,520 "van ruwe olie gaat via Jasper elke dag," 220 00:11:42,520 --> 00:11:44,910 werelderfgoed, rechts daarboven met Stonehenge 221 00:11:44,910 --> 00:11:48,260 en de waarde ervan voor de wereld en dat is wat werd goedgekeurd 222 00:11:48,260 --> 00:11:50,710 door de overheid en door Parks Canada 223 00:11:50,710 --> 00:11:53,160 zonder grote openbare hoorzittingen. 224 00:11:53,160 --> 00:11:54,450 Sindsdien is er veel gebeurd 225 00:11:54,450 --> 00:11:56,280 van een nieuw milieu wetgeving, weet je, 226 00:11:56,280 --> 00:11:58,410 schoon water, schone lucht en al deze dingen. 227 00:11:58,410 --> 00:12:00,450 Als de federale overheid had willen uitdagen 228 00:12:00,450 --> 00:12:02,920 dit ding, ik heb nee twijfel dat ze zouden kunnen hebben 229 00:12:02,920 --> 00:12:04,950 maar dat wilden ze nu niet meer 230 00:12:04,950 --> 00:12:08,270 het is niet alleen de Alberta-olie velden die de olie naar buiten sturen 231 00:12:08,270 --> 00:12:10,770 Door deze pijpleiding zijn het de teerzanden 232 00:12:10,770 --> 00:12:12,610 wat enorm, enorm is. 233 00:12:12,610 --> 00:12:15,600 - [Verteller] Dragen ruwe teerzanden zijn riskant, 234 00:12:15,600 --> 00:12:17,720 of het door is ongestoorde wildernis 235 00:12:17,720 --> 00:12:19,740 of drukke stadsstraten. 236 00:12:19,740 --> 00:12:22,810 Kinder Morgan, hetzelfde bedrijf dat de pijpleiding aanlegt 237 00:12:22,810 --> 00:12:25,720 via Jasper was verantwoordelijk voor een breuk 238 00:12:25,720 --> 00:12:28,993 van een pijpleiding die vervoert ruwe olie door Vancouver. 239 00:12:30,665 --> 00:12:33,180 - Wat is er aan de hand, wat is er? 240 00:12:33,180 --> 00:12:36,149 Waarom houden ze het niet tegen? 241 00:12:36,149 --> 00:12:38,969 - [Man] Dat gaat waarschijnlijk gebeuren huizen moeten ontruimen. 242 00:12:38,969 --> 00:12:39,802 (dramatische muziek) 243 00:12:39,802 --> 00:12:42,780 - Giftige ruwe olie werd door de stormafvoeren weggespoeld 244 00:12:42,780 --> 00:12:44,483 en de Stille Oceaan in. 245 00:12:46,460 --> 00:12:48,190 - Wat voor soort industrie heeft de macht? 246 00:12:48,190 --> 00:12:52,030 federale wetten ongedaan te maken nationale parken beschermen? 247 00:12:52,030 --> 00:12:54,183 Om daar achter te komen heb ik verder naar beneden reizen 248 00:12:54,183 --> 00:12:57,780 de Athabasca-rivier door Jasper naar Fort McMurray 249 00:12:57,780 --> 00:13:00,180 waar ik zal aansluiten een vloot die voorbij peddelt 250 00:13:00,180 --> 00:13:01,553 de teerzandplanten. 251 00:13:04,250 --> 00:13:06,630 - Mijn naam is Don Van Hout en ik ben de expeditieleider 252 00:13:06,630 --> 00:13:09,070 voor de expeditie naar de Athabasca-rivier 253 00:13:09,070 --> 00:13:11,120 wat wij Connecting the Drops noemen. 254 00:13:13,100 --> 00:13:15,610 Er zijn een paar hints van industrie gaande, 255 00:13:15,610 --> 00:13:17,230 alsof het er natuurlijk uitziet als je op de rivier bent 256 00:13:17,230 --> 00:13:19,510 je kunt niet zien wat er is boven de oevers gaande 257 00:13:19,510 --> 00:13:21,800 maar we gaan naar een plaats genaamd Tar Island 258 00:13:21,800 --> 00:13:24,750 waar al het gevaarlijke is chemicaliën worden tegengehouden 259 00:13:24,750 --> 00:13:29,383 niet in de vloeit Athabascarivier door zandheuvel. 260 00:13:30,900 --> 00:13:33,160 Voor mij is dit een soort van ground zero voor deze rivier. 261 00:13:33,160 --> 00:13:35,760 Dit is waar het allemaal samenkomt. 262 00:13:35,760 --> 00:13:38,220 Hier is de meeste hulp nodig 263 00:13:38,220 --> 00:13:41,330 en internationale aandacht, zoals 23 procent van de provincie 264 00:13:41,330 --> 00:13:43,094 zal door dit spul worden beïnvloed. 265 00:13:43,094 --> 00:13:44,305 (waterdruppels) 266 00:13:44,305 --> 00:13:46,613 Meneer, ik denk dat ik het enigszins kan zien, 267 00:13:46,613 --> 00:13:48,640 (waterdruppels) 268 00:13:48,640 --> 00:13:51,810 de minerale hulpbron die ze zoeken hier. 269 00:13:51,810 --> 00:13:54,310 Bitumen is er niet steile kliffen daar. 270 00:13:54,310 --> 00:13:55,460 ziet er helemaal zwart uit 271 00:13:58,290 --> 00:14:00,720 - [Verteller} Bitumen is het product en de teerzanden 272 00:14:00,720 --> 00:14:05,580 dat is opgewaardeerd dan verfijnd synthetische olie maken. 273 00:14:05,580 --> 00:14:08,230 - Zeg dat de inboorlingen dat vroeger deden hun kano’s ermee repareren. 274 00:14:10,269 --> 00:14:14,317 Nu wordt het aangeprezen als de oplossing voor iedereen 275 00:14:14,317 --> 00:14:16,223 van onze energieproblemen. 276 00:14:17,770 --> 00:14:19,130 - We zijn ter zake gekomen waar we zijn veranderd 277 00:14:19,130 --> 00:14:21,510 ons landschap dat wij hoef niet mee te doen 278 00:14:21,510 --> 00:14:24,350 meer in de buitenlucht of met iets natuurlijks 279 00:14:24,350 --> 00:14:26,100 om rond te komen in het dagelijks leven 280 00:14:26,100 --> 00:14:27,590 zoals nadenken over waar ons eten vandaan komt 281 00:14:27,590 --> 00:14:29,880 uit de supermarkt, toch? 282 00:14:29,880 --> 00:14:31,560 Het komt niet van het land. 283 00:14:31,560 --> 00:14:34,380 Veel mensen zijn zo ver verwijderd 284 00:14:34,380 --> 00:14:37,960 die ze kunnen nemen en opscheppen twee ton aarde op, 285 00:14:37,960 --> 00:14:40,620 gooi het in een vrachtwagen, rijd het weg en maak een ton 286 00:14:40,620 --> 00:14:41,530 olie eruit. 287 00:14:41,530 --> 00:14:43,330 En al dat spul dat er bovenop leefde 288 00:14:43,330 --> 00:14:45,310 ervan wordt op een stapel geschoven. 289 00:14:45,310 --> 00:14:48,060 (dramatische muziek) 290 00:15:13,954 --> 00:15:18,954 ♪De zon probeert het nog steeds ♪ 291 00:15:23,270 --> 00:15:28,270 ♪ Vertel me welke mythe voor jou ligt ♪ 292 00:15:29,596 --> 00:15:33,096 ♪ Welke geheimen ontdekt ♪ 293 00:15:48,520 --> 00:15:52,850 - Wanneer u overschakelt van lichte conventionele olie 294 00:15:52,850 --> 00:15:56,800 naar zoiets smerigs, lelijk en smerig als bitumen, 295 00:15:56,800 --> 00:15:58,860 de normale gang van zaken is geëindigd. 296 00:15:58,860 --> 00:16:01,710 Het is een kenmerk van piekolie. 297 00:16:01,710 --> 00:16:03,910 En het feit dat we nu uitbuiten 298 00:16:03,910 --> 00:16:06,690 dit project vertelt ons dat we op zijn 299 00:16:06,690 --> 00:16:07,940 van de goedkope dingen, toch? 300 00:16:07,940 --> 00:16:11,770 Alsof het is alsof we zijn weggelopen van grote vissen in de oceaan 301 00:16:11,770 --> 00:16:16,480 en nu zitten we hier achteraan het kleine, benige, ruwe spul 302 00:16:16,480 --> 00:16:19,660 en dat kost meer produceren, kost meer energie. 303 00:16:19,660 --> 00:16:22,620 We brengen meer milieuoffers 304 00:16:22,620 --> 00:16:24,263 waar het de bodem van het vat is. 305 00:16:25,900 --> 00:16:28,800 - Ik denk een van de frustraties die we in de industrie hebben 306 00:16:28,800 --> 00:16:33,070 is dat veel van onze critici zal niet de tijd nemen om te komen 307 00:16:33,070 --> 00:16:34,993 en leer wat we doen. 308 00:16:36,690 --> 00:16:41,090 Ze zullen eens kijken naar de operaties vanuit één perspectief, 309 00:16:41,090 --> 00:16:43,830 maar ze komen niet terug en kijk naar het onderzoek 310 00:16:43,830 --> 00:16:46,590 waar we mee bezig zijn en waar we naar kijken enkele positieve resultaten 311 00:16:46,590 --> 00:16:47,450 die wij hebben. 312 00:16:49,040 --> 00:16:51,410 - Er staan ​​bomen bovenop de muskeg. 313 00:16:51,410 --> 00:16:55,310 De houtbedrijven komen binnen, verwijder de bomen. 314 00:16:55,310 --> 00:16:59,377 We pellen het andere terug lagen muskeg en ondergronden 315 00:16:59,377 --> 00:17:00,713 en we hebben ze opgeslagen. 316 00:17:01,710 --> 00:17:04,680 Dan gaan we naar binnen en wij verwijder de overbelaste klei 317 00:17:04,680 --> 00:17:08,150 en de kassa's, en wij dekconstructies bouwen, 318 00:17:08,150 --> 00:17:11,792 en een formaties, stortplaatsen en dat soort dingen met ze. 319 00:17:13,030 --> 00:17:17,030 Daaronder bevindt zich de bitumen, wij winnen het bitumen, 320 00:17:17,030 --> 00:17:18,470 breng het naar de extractie. 321 00:17:18,470 --> 00:17:21,560 Ze verhuurden de olie, stuur het naar upgraden 322 00:17:21,560 --> 00:17:24,880 en ze sturen het zand terug achter de dijken, 323 00:17:24,880 --> 00:17:25,953 de vijvers in. 324 00:17:27,420 --> 00:17:31,070 - We gebruiken 3,3 vaten water per vat bitumen. 325 00:17:31,070 --> 00:17:32,870 Dus dat is de intensiteitsmaatstaf 326 00:17:32,870 --> 00:17:35,340 waar we heel hard aan werken om deze te verminderen. 327 00:17:35,340 --> 00:17:38,610 - Is het mogelijk bij welk punt dan ook in de toekomst 328 00:17:38,610 --> 00:17:40,300 met een enorme toename van de productie 329 00:17:40,300 --> 00:17:42,683 dat je ooit zult doen geen water meer te doen 330 00:17:42,683 --> 00:17:46,930 wat je moet doen, gegeven uitbreiding van de productie. 331 00:17:46,930 --> 00:17:50,001 - Het is de beste in de sector interesse om naar deze rivier te kijken 332 00:17:50,001 --> 00:17:53,163 en om ons waterverbruik terug te dringen. 333 00:17:55,710 --> 00:17:59,670 Het is duur om verkeerd met water om te gaan. 334 00:17:59,670 --> 00:18:04,620 Het is duur om op te slaan water en wij geven er net zoveel om 335 00:18:04,620 --> 00:18:06,710 over water als hulpbron, net als de rest 336 00:18:06,710 --> 00:18:07,730 van onze stakeholders doen dat wel. 337 00:18:07,730 --> 00:18:09,750 Het is een belangrijk onderdeel van ons proces 338 00:18:09,750 --> 00:18:12,190 en het is in ons beste belang om ervoor te zorgen 339 00:18:12,190 --> 00:18:14,241 dat we die hulpbron verstandig beheren. 340 00:18:14,241 --> 00:18:16,240 - De watertoewijzingen aan deze rivier, 341 00:18:16,240 --> 00:18:19,480 specifiek voor de oliezanden is minder dan drie procent 342 00:18:19,480 --> 00:18:21,760 van de middenjaarstroom. 343 00:18:21,760 --> 00:18:26,630 Dus het water is er niet grote toewijzing op deze rivier. 344 00:18:26,630 --> 00:18:28,270 - Dus ik was aan het inlezen het Edmonton-journaal, 345 00:18:28,270 --> 00:18:29,900 Dit soort dingen heen en weer tussen jullie 346 00:18:29,900 --> 00:18:32,450 en Preston McEachern van Alberta Milieu 347 00:18:32,450 --> 00:18:34,910 over de stromen en het lijkt erop dat jullie 348 00:18:34,910 --> 00:18:37,100 hebben verschillende opvattingen over de vraag of de stromen 349 00:18:37,100 --> 00:18:39,030 zijn echt aan het afnemen. 350 00:18:39,030 --> 00:18:42,030 - Nou, Preston houdt ervan citeer deze jaarlijkse stromen 351 00:18:42,030 --> 00:18:45,700 en het kleine aandeel van hun handmatige stromen, 352 00:18:45,700 --> 00:18:48,863 dat is totale BS, 353 00:18:49,820 --> 00:18:52,170 maar het is een leugen met de statistieken. 354 00:18:52,170 --> 00:18:54,310 Het enige wat u hoeft te doen is deze te citeren 355 00:18:54,310 --> 00:18:56,930 die zijn totaal niet relevant voor het probleem dat voorhanden is. 356 00:18:56,930 --> 00:18:58,730 - [Verteller] De statistiek van drie procent 357 00:18:58,730 --> 00:19:01,030 van de jaarlijkse stroom is misleidend. 358 00:19:01,030 --> 00:19:04,780 De cruciale maand is januari als de rivier onder het ijs ligt, 359 00:19:04,780 --> 00:19:07,610 dit is het oog van de naald waardoor vispopulaties 360 00:19:07,610 --> 00:19:10,260 moeten passeren om te overleven. 361 00:19:10,260 --> 00:19:13,080 In de wintermaanden stelt de industrie voor om te nemen 362 00:19:13,080 --> 00:19:16,190 maar liefst 30 procent van de stroom van de rivier. 363 00:19:16,190 --> 00:19:18,423 - Dat maakt niet uit hoe laag de stroom wordt 364 00:19:18,423 --> 00:19:21,440 de Athabasca-rivier, industrie is nog steeds toegestaan 365 00:19:21,440 --> 00:19:22,560 water eruit te halen. 366 00:19:22,560 --> 00:19:24,720 Dus ook als je die drempel bereikt 367 00:19:24,720 --> 00:19:27,270 waar als het waterpeil daaronder zakt, 368 00:19:27,270 --> 00:19:29,220 loop je het risico dat de visserij instort, 369 00:19:29,220 --> 00:19:31,600 de industrie mocht nog steeds water afnemen. 370 00:19:31,600 --> 00:19:34,760 - Dr. David Schindler, een wereldberoemde waterecoloog 371 00:19:34,760 --> 00:19:37,010 werkzaam bij de Universiteit uit Alberta vertelde het mij 372 00:19:37,010 --> 00:19:38,760 over de grootste uitdaging van allemaal 373 00:19:38,760 --> 00:19:41,003 voor de meest dorstige olie-industrie ter wereld. 374 00:19:42,055 --> 00:19:46,530 - Ik zie een aantal dingen die ons gaan geven 375 00:19:46,530 --> 00:19:50,260 wat je zou kunnen beschouwen als zijnde de perfecte waterstorm. 376 00:19:50,260 --> 00:19:52,830 Terwijl we aan het praten waren, de gletsjers slinken. 377 00:19:52,830 --> 00:19:56,190 Het sneeuwpak was geweest nog sneller afnemen 378 00:19:56,190 --> 00:19:57,470 met klimaatopwarming. 379 00:19:57,470 --> 00:19:59,370 De temperaturen zijn aan het stijgen. 380 00:19:59,370 --> 00:20:01,210 Dat is echter de enige factor. 381 00:20:01,210 --> 00:20:05,020 Bovendien hebben we dit enorme industriële ontwikkeling 382 00:20:05,020 --> 00:20:10,010 en enorme bevolkingstoename en dan de derde factor 383 00:20:10,010 --> 00:20:12,650 is dat tot de 20e eeuw, 384 00:20:12,650 --> 00:20:16,010 we hadden bijna droogtes elke eeuw die voortduurde 385 00:20:16,010 --> 00:20:19,790 voor een decennium en in sommige gevallen drie of vier decennia. 386 00:20:19,790 --> 00:20:22,350 Toen we het punt bereikten 387 00:20:22,350 --> 00:20:25,790 waar we een klimaatopwarming hebben 388 00:20:25,790 --> 00:20:27,050 op een bepaald punt, 389 00:20:27,050 --> 00:20:30,370 bevolking en industrie nog een punt en dan krijgen we er één 390 00:20:30,370 --> 00:20:32,250 van deze historische droogtes. 391 00:20:32,250 --> 00:20:35,390 We gaan weten wat waterschaarste is alles. 392 00:20:35,390 --> 00:20:36,900 - [Verteller] Schindler heeft een rapport gepubliceerd 393 00:20:36,900 --> 00:20:39,090 in de Nationale Academie van Wetenschappelijk tijdschrift 394 00:20:39,090 --> 00:20:40,320 die ontdekte dat alle rivieren 395 00:20:40,320 --> 00:20:42,870 in het westen van Canada prairieprovincies hadden verloren 396 00:20:42,870 --> 00:20:46,230 tussen de 20 en 84 procent van hun zomerstroom 397 00:20:46,230 --> 00:20:47,903 sinds het begin van de 20e eeuw. 398 00:20:49,120 --> 00:20:52,220 - We konden het echt zien een ernstig watertekort 399 00:20:52,220 --> 00:20:54,340 voor een deel van de mijnbouw bedrijven in de komende vijf 400 00:20:54,340 --> 00:20:55,333 tot 10 jaar. 401 00:20:55,333 --> 00:20:58,083 (dramatische muziek) 402 00:21:00,120 --> 00:21:02,220 - [Verteller] De grootste energieproject ter wereld 403 00:21:02,220 --> 00:21:04,920 met een achilleshiel, water. 404 00:21:04,920 --> 00:21:07,620 Ik ben benieuwd hoe we het vol gaan krijgen onze gastanks in het midden 405 00:21:07,620 --> 00:21:09,233 van een perfecte waterstorm. 406 00:21:12,840 --> 00:21:15,700 - Het lijkt dus op teer zand heeft een enorme hoeveelheid nodig 407 00:21:15,700 --> 00:21:19,270 van water om te functioneren, maar Ik kijk om me heen naar dit afval 408 00:21:19,270 --> 00:21:22,860 en ik besefte dat mijn druppel De reis van het water is nog niet voorbij. 409 00:21:22,860 --> 00:21:25,320 Ik moet het volgen naar de volgende stap. 410 00:21:25,320 --> 00:21:27,270 Nadat het water uit de rivier is afgevoerd 411 00:21:27,270 --> 00:21:30,410 en gebruikt in het proces van zand van olie scheiden, 412 00:21:30,410 --> 00:21:33,110 het komt terecht in giftige residuenvijvers. 413 00:21:33,110 --> 00:21:36,010 - Wanneer ze de bitumen uit de oliezanden, 414 00:21:36,010 --> 00:21:39,840 ze eindigden met een slurry van water, zand en klei, 415 00:21:39,840 --> 00:21:42,810 heeft nog wat restjes koolwaterstoffen en enkele andere gifstoffen 416 00:21:42,810 --> 00:21:44,130 en ze moeten er iets mee doen. 417 00:21:44,130 --> 00:21:45,990 Op de lange termijn zijn ze dat niet zeker wat ze gaan doen. 418 00:21:45,990 --> 00:21:49,270 Dus intussen zij bewaar het in residuenvijvers. 419 00:21:49,270 --> 00:21:50,860 Een van de residubekkens van Syncrude 420 00:21:50,860 --> 00:21:53,020 is eigenlijk een van de grootste damconstructies 421 00:21:53,020 --> 00:21:57,110 al in de wereld en dat is het ook zal blijven groeien. 422 00:21:57,110 --> 00:21:59,410 Het is een beetje een verkeerde benaming om ze vijvers te noemen. 423 00:21:59,410 --> 00:22:00,410 De meeste mensen denken aan vijvers, 424 00:22:00,410 --> 00:22:01,700 het is iets dat je in je achtertuin hebt. 425 00:22:01,700 --> 00:22:03,420 Misschien zit er een goudvis in. 426 00:22:03,420 --> 00:22:06,420 We hebben het over afvalstortplaatsen die je vanuit de ruimte kunt zien. 427 00:22:07,890 --> 00:22:10,420 - In de residubekkens zitten allerlei soorten 428 00:22:10,420 --> 00:22:13,930 van een vis die kanker doodt en rotzooi veroorzaakt. 429 00:22:13,930 --> 00:22:17,950 Ze hebben zware metalen, ze hebben nafteenzuren. 430 00:22:17,950 --> 00:22:19,560 Ze hebben kwik, arseen, 431 00:22:19,560 --> 00:22:22,120 en dus deze vijvers is dat in veel gevallen ook echt het geval 432 00:22:22,120 --> 00:22:23,493 gewoon een soort giftige stoofschotels. 433 00:22:24,418 --> 00:22:27,168 (dramatische muziek) 434 00:22:32,850 --> 00:22:35,570 - Nikiforuk verklaarde in zijn boek dat als Alberta leegloopt 435 00:22:35,570 --> 00:22:38,020 het is teerzandafval in Lake Erie, 436 00:22:38,020 --> 00:22:40,320 het zou dit geweldig vullen meerbassin tot op een diepte 437 00:22:40,320 --> 00:22:41,810 van acht centimeter. 438 00:22:41,810 --> 00:22:46,023 In 2030 zal deze giftige soep dat wel zijn bijna zeven meter diep zijn. 439 00:22:49,310 --> 00:22:50,790 - De meeste vijvers lekken 440 00:22:50,790 --> 00:22:53,980 omdat het slechts aarden constructies zijn. 441 00:22:53,980 --> 00:22:57,720 Er zijn twee gevallen geweest van vijvers die in het grondwater lekken 442 00:22:57,720 --> 00:22:59,400 en we weten dat een van de vroege vijvers, 443 00:22:59,400 --> 00:23:01,880 de Tar Island-dijk gebouwd door Suncor 444 00:23:01,880 --> 00:23:04,060 heeft feitelijk gelekt in de Athabasca-rivier 445 00:23:04,060 --> 00:23:05,510 voor 30 jaar. 446 00:23:05,510 --> 00:23:08,000 - [Verteller] Maar zo langzaam bewegingsmors Nikiforuk 447 00:23:08,000 --> 00:23:11,660 beschrijft is niet de enige gevaar in de omgeving. 448 00:23:11,660 --> 00:23:15,430 Onbedoelde inbreuken tijdens zelden vormen een groot risico. 449 00:23:15,430 --> 00:23:16,900 - We hebben drie bekende incidenten 450 00:23:16,900 --> 00:23:19,040 in de oliezanden zelf, relatief klein, 451 00:23:19,040 --> 00:23:22,600 maar tijdens de mijnbouw industrie wereldwijd. 452 00:23:22,600 --> 00:23:26,600 Er zijn talloze voorbeelden van het doorbreken van de dammen van residuen 453 00:23:26,600 --> 00:23:30,440 in de loop van de tijd, hetzij vanwege slecht ontwerp, slecht onderhoud, 454 00:23:30,440 --> 00:23:32,760 of soms is het dat gewoon een geval van ongelukken. 455 00:23:32,760 --> 00:23:35,710 - Onze groep, Damveiligheid in samen met de industrieën 456 00:23:35,710 --> 00:23:39,200 is op dit gebied zeer proactief geweest van het bewaken van de stabiliteit 457 00:23:39,200 --> 00:23:41,860 van deze structuren omdat uiteraard de veiligheid 458 00:23:41,860 --> 00:23:45,980 van deze dammen is een grote prioriteit voor Albert Environments, 459 00:23:45,980 --> 00:23:50,730 een kwestie waar wij dat van denken voor ons uiteraard heel belangrijk. 460 00:23:50,730 --> 00:23:54,390 - Als er sprake is van een overtreding van een oliezandstaartdam 461 00:23:54,390 --> 00:23:56,460 net ten noorden van Fort McMurray, 462 00:23:56,460 --> 00:23:58,870 de verontreinigingen zouden naar het noorden stromen 463 00:23:58,870 --> 00:24:02,180 door het stuk Athabascan Delta in het Athabasca-meer 464 00:24:02,180 --> 00:24:05,310 in de Slavenrivier en in het grote Slavenmeer, 465 00:24:05,310 --> 00:24:08,080 voorbij Yellowknife de MaKenzie-rivier in 466 00:24:08,918 --> 00:24:12,690 steeds verder naar het noorden naar de Mackenziedelta 467 00:24:12,690 --> 00:24:14,063 en de Beaufortzee in. 468 00:24:17,380 --> 00:24:18,950 - Het stroomgebied van de Mackenzie-rivier 469 00:24:18,950 --> 00:24:20,470 is het derde grootste stroomgebied ter wereld. 470 00:24:20,470 --> 00:24:22,400 Weet je, je hebt de Mississippi en je hebt Amazon, 471 00:24:22,400 --> 00:24:23,540 en dan heb je de McKenzie. 472 00:24:23,540 --> 00:24:26,110 - Als alle residuen zouden worden vrijgegeven 473 00:24:26,110 --> 00:24:28,810 in één cataclysmische gebeurtenis als gevolg van zeg maar 474 00:24:28,810 --> 00:24:30,630 een aardbeving of zoiets. 475 00:24:30,630 --> 00:24:33,700 Ik denk dat het effectief zou steriliseren 476 00:24:33,700 --> 00:24:36,010 het Athabasca-riviersysteem. 477 00:24:36,010 --> 00:24:40,210 De hoeveelheid gifstoffen aanwezig in alle residuen 478 00:24:40,210 --> 00:24:43,670 is een spectaculair bedrag, 479 00:24:43,670 --> 00:24:48,420 en zodra je dat kunt vinden in één riviersysteem, 480 00:24:48,420 --> 00:24:51,730 het zou effectief doden alles op zijn pad. 481 00:24:51,730 --> 00:24:54,823 Het zou het systeem eeuwenlang beïnvloeden. 482 00:25:01,290 --> 00:25:03,790 - Ik vervolg mijn reis langs de Athabasca-rivier 483 00:25:03,790 --> 00:25:05,950 aan de First Nations gemeenschap van Fort Chipewyan, 484 00:25:05,950 --> 00:25:09,383 200 kilometer stroomafwaarts van de teerzanden. 485 00:25:11,982 --> 00:25:13,892 (waterdruppels) 486 00:25:13,892 --> 00:25:18,892 (melancholische muziek) 487 00:25:32,884 --> 00:25:35,384 (boot klikt) 488 00:25:36,540 --> 00:25:37,389 (vis ploft) 489 00:25:37,389 --> 00:25:38,829 - Kijk eens, kijk bij die pickerel jongens? 490 00:25:38,829 --> 00:25:40,008 - [Vrouw] Het is lastig 491 00:25:40,008 --> 00:25:41,630 - Kijk eens naar deze snoek. 492 00:25:41,630 --> 00:25:42,810 - Ja, zijn ze lekker? 493 00:25:42,810 --> 00:25:46,037 - Ja, we hebben de primer ingelijst, dat weet je. 494 00:25:47,240 --> 00:25:49,363 - Ja, hoe groot ben je? denk dat dat pickerel is? 495 00:25:49,363 --> 00:25:50,803 - Misschien is het de moeite waard, 496 00:25:53,695 --> 00:25:55,111 acht, zeven, acht pond. 497 00:25:55,111 --> 00:25:55,944 - [Vrouw] Dat is wat ik zou zeggen. 498 00:25:55,944 --> 00:25:58,790 - Zeven pond, perfect, tien pond 499 00:25:58,790 --> 00:25:59,860 - En de snoek? 500 00:25:59,860 --> 00:26:02,229 - Dat was waarschijnlijk 18 jaar of zo. 501 00:26:02,229 --> 00:26:04,190 - Ze zien eruit als een vechter, dat is zeker. 502 00:26:04,190 --> 00:26:06,103 Ja, grote tanden. 503 00:26:08,894 --> 00:26:10,413 (zachte muziek) 504 00:26:10,413 --> 00:26:13,163 (waterspatten) 505 00:26:14,354 --> 00:26:16,771 (zachte muziek) 506 00:26:18,369 --> 00:26:21,340 (vuur knettert) 507 00:26:21,340 --> 00:26:23,550 - Ik zie dat ze behoorlijk goed vissen. 508 00:26:23,550 --> 00:26:25,632 Ik maak me altijd zorgen: zijn ze goed om te eten? 509 00:26:25,632 --> 00:26:26,715 Gaat het? 510 00:26:28,510 --> 00:26:30,810 Ik weet dat ik dat graag zou willen laat het echt testen 511 00:26:30,810 --> 00:26:32,630 omdat dat van iedereen is bezorgd, vooral in het noorden 512 00:26:32,630 --> 00:26:36,820 in het bekken van de van de Delta en ik hebben met ouderen gesproken. 513 00:26:36,820 --> 00:26:38,410 Ze hebben nu zoveel ziekten gezien 514 00:26:38,410 --> 00:26:41,110 die ze nog nooit eerder hebben gezien. 515 00:26:41,110 --> 00:26:42,850 - Wauw, kijk eens. 516 00:26:42,850 --> 00:26:46,240 - Er zijn beperkingen over de visconsumptie 517 00:26:46,240 --> 00:26:49,560 in dit gebied vanwege de natuur concentraties van kwik, 518 00:26:49,560 --> 00:26:52,860 niet op concentraties gerelateerd aan verontreinigingen 519 00:26:52,860 --> 00:26:54,111 uit de oliezanden. 520 00:26:54,111 --> 00:26:56,778 (waterrimpelingen) 521 00:27:13,690 --> 00:27:15,630 - Fort Chipewyan ligt helemaal aan het einde 522 00:27:15,630 --> 00:27:17,350 van de Athabasca-rivier. 523 00:27:17,350 --> 00:27:20,680 Eventuele gevaarlijke chemicaliën in de rivier zou hier eindigen. 524 00:27:20,680 --> 00:27:22,683 Ik vraag me af of het water veilig is om te drinken. 525 00:27:24,218 --> 00:27:27,051 (machine rammelt) 526 00:27:27,900 --> 00:27:29,440 - Het waterbehandelingswater als een keer 527 00:27:29,440 --> 00:27:30,900 het zit in ons distributiesysteem, 528 00:27:30,900 --> 00:27:33,770 het is prima water, maar in het meer 529 00:27:33,770 --> 00:27:36,330 en we zijn gewoon dieper zoals je vroeger deed, 530 00:27:36,330 --> 00:27:38,830 zoals zelfs toen ik groeide op en ik was een jongere 531 00:27:38,830 --> 00:27:41,170 alsof we vroeger een waterpoel hadden 532 00:27:41,170 --> 00:27:43,620 lag in de Athabasca-rivier. 533 00:27:43,620 --> 00:27:46,170 Ik heb dus zorgen over mijn kinderen omdat ik ze wil 534 00:27:46,170 --> 00:27:49,030 om op te groeien, weet je, met dezelfde kansen 535 00:27:49,030 --> 00:27:51,490 Ik had zin om naar binnen te gaan land en vis, weet je, 536 00:27:51,490 --> 00:27:56,300 Het zou leuk zijn om te weten of er is iets mis 537 00:27:56,300 --> 00:27:57,450 met het water. 538 00:27:57,450 --> 00:27:58,530 Ik heb bij Syncrude gewerkt 539 00:27:58,530 --> 00:28:03,530 en ik, een van mijn vrienden, wij verstoord van beide in de vijver 540 00:28:04,144 --> 00:28:04,977 - In de residuvijver? 541 00:28:04,977 --> 00:28:06,000 - Midden in de residuvijver 542 00:28:06,000 --> 00:28:09,160 en het was bijna niet de ontlading. 543 00:28:09,160 --> 00:28:10,560 Ik ben een paar keer ten onder gegaan. 544 00:28:10,560 --> 00:28:14,180 Ik heb zoiets van, slik een misschien twee of drie slokken 545 00:28:14,180 --> 00:28:16,430 van wat er in de vijver zat 546 00:28:16,430 --> 00:28:18,283 omdat ik me daarna niet lekker voelde. 547 00:28:19,520 --> 00:28:22,300 Dus hebben ze ons ontslagen het regionale gezondheidscentrum 548 00:28:22,300 --> 00:28:24,360 in Fort Macmurray en de doktoren, 549 00:28:24,360 --> 00:28:26,900 ze hadden een lijst nodig van wat het was, 550 00:28:26,900 --> 00:28:28,120 wat ik heb ingeslikt, toch. 551 00:28:28,120 --> 00:28:29,410 Het is dus een behoorlijke lijst. 552 00:28:29,410 --> 00:28:32,880 Het moeten er 27 geweest zijn verschillende soorten chemicaliën. 553 00:28:32,880 --> 00:28:34,930 - Persoonlijk heb ik het gehad vier familieleden overlijden 554 00:28:34,930 --> 00:28:38,280 van kanker allemaal binnen ongeveer een periode van vijf, zes jaar 555 00:28:38,280 --> 00:28:40,320 en ik denk zo ongeveer iemand anders met wie je praat 556 00:28:40,320 --> 00:28:43,410 zal een familielid hebben gehad dat is overleden aan kanker 557 00:28:44,500 --> 00:28:47,520 en niemand luisterde echt naar ons. 558 00:28:47,520 --> 00:28:49,300 - [Verteller] Geen van beide overheid noch industrie 559 00:28:49,300 --> 00:28:50,760 bereid was te voeren 560 00:28:50,760 --> 00:28:53,873 een serieuze studie van de verontreinigende stoffen in Fort Chipewyan. 561 00:28:54,740 --> 00:28:58,320 Dat had de Nunee Health Board ook gedaan om er zelf een te ondernemen 562 00:28:58,320 --> 00:29:00,763 en huurde dokter Kevin Timoney in, 563 00:29:02,500 --> 00:29:04,150 Ik ben blij dat je er bent en dat zou ik graag willen 564 00:29:04,150 --> 00:29:05,860 om dokter Kevin Timoney aan u voor te stellen 565 00:29:05,860 --> 00:29:09,304 en hij zal het woord nemen, dank u. 566 00:29:09,304 --> 00:29:12,054 (publiek klapt) 567 00:29:13,710 --> 00:29:16,910 -Donna vertelde je dat het zo is, er is enige bezorgdheid geweest 568 00:29:16,910 --> 00:29:19,900 in de gemeenschap over de kwaliteit van het water 569 00:29:19,900 --> 00:29:22,490 in de sedimenten en vervuilende stoffen in de natuur 570 00:29:22,490 --> 00:29:25,420 en hoe dat verband kan houden met ziekten 571 00:29:25,420 --> 00:29:26,600 in de gemeenschap. 572 00:29:26,600 --> 00:29:31,070 Voor mensen die lokaal eten gevangen vis, het gezondheidsrisico 573 00:29:31,070 --> 00:29:34,670 voor jou is groter dan de regering van Alberta 574 00:29:34,670 --> 00:29:36,870 heeft het je verteld. 575 00:29:36,870 --> 00:29:41,040 De drie verontreinigingen van de meeste zorgen zijn arsenicum, 576 00:29:41,040 --> 00:29:43,870 PAK's zijn en kwik. 577 00:29:43,870 --> 00:29:48,160 Allemaal snoekbaarzen, allemaal vrouwtjes witte vis en 90 procent 578 00:29:48,160 --> 00:29:50,300 van de mannelijke witte vis overschrijden 579 00:29:50,300 --> 00:29:52,620 de richtlijnen voor kwikverbruik. 580 00:29:52,620 --> 00:29:55,770 Deze zijn een reden voor enige ernstige bezorgdheid. 581 00:29:55,770 --> 00:29:56,670 - de normale vis? 582 00:29:57,910 --> 00:30:00,420 Vis is een belangrijk onderdeel van uw dieet. 583 00:30:00,420 --> 00:30:02,150 Ze zijn een belangrijk onderdeel van je cultuur, 584 00:30:02,150 --> 00:30:07,150 jouw gemeenschap en zo is moeilijk aan te bevelen 585 00:30:07,450 --> 00:30:09,350 de vis niet te eten. 586 00:30:09,350 --> 00:30:13,710 Als je de eland eet en de vis en de bessen 587 00:30:13,710 --> 00:30:17,620 vanuit het gebied zullen er ongeveer 312 zijn 588 00:30:17,620 --> 00:30:22,160 tot 453 extra gevallen van kanker 589 00:30:22,160 --> 00:30:25,410 per 100.000 mensen in de bevolking. 590 00:30:25,410 --> 00:30:28,190 De zorg is dat de hoofdverantwoordelijke instantie 591 00:30:28,190 --> 00:30:30,120 ter bescherming van uw gezondheid, 592 00:30:30,120 --> 00:30:33,380 de regering van Alberta heeft ook een gevestigd belang 593 00:30:33,380 --> 00:30:35,150 in de ontwikkelingen op het gebied van oliezanden. 594 00:30:35,150 --> 00:30:38,610 - We hebben gevochten deze problemen al jaren 595 00:30:38,610 --> 00:30:39,940 en er is niets gedaan. 596 00:30:39,940 --> 00:30:43,030 Waarom, omdat mensen down zijn stad waar beslissers 597 00:30:43,030 --> 00:30:46,610 staan hier niet tegenover, maar wij als gemeenschapsleiders 598 00:30:46,610 --> 00:30:47,850 moeten verdragen. 599 00:30:47,850 --> 00:30:51,010 Wij zien dat onze jeugd dat wel is beginnen kankercijfers te krijgen. 600 00:30:51,010 --> 00:30:53,530 Dit was nog nooit zo geweest. 601 00:30:53,530 --> 00:30:55,760 Nu komen er nieuwe planten op. 602 00:30:55,760 --> 00:30:58,810 Je noemde net die ene plant die een afvoer terug heeft 603 00:30:58,810 --> 00:30:59,700 de rivier in. 604 00:30:59,700 --> 00:31:01,700 Hoe zouden de Suncors, IBM en Stans, 605 00:31:01,700 --> 00:31:04,760 Generaal, petro-Canada, de Kerr Creek, 606 00:31:04,760 --> 00:31:06,950 ze hebben er allemaal invloed op gehad dat het voorbij is 607 00:31:06,950 --> 00:31:08,950 naar waar het hen niets kan schelen omdat ze in het zuiden liggen. 608 00:31:08,950 --> 00:31:10,080 Het heeft geen invloed op hen. 609 00:31:10,080 --> 00:31:12,630 Wij zijn degenen die dat zijn om al deze rotzooi hierheen te brengen. 610 00:31:12,630 --> 00:31:15,190 - [Verteller] Weinig buitenstaanders kende de problemen van de gemeenschap 611 00:31:15,190 --> 00:31:18,733 werd geconfronteerd, maar toen gebeurde er iets. 612 00:31:19,663 --> 00:31:23,460 1.600 eenden op hun jaarlijkse migratie vergiste zich 613 00:31:23,460 --> 00:31:26,181 een residuenvijver voor een meer en landde. 614 00:31:26,181 --> 00:31:27,014 (eend kwakzalvers) 615 00:31:27,014 --> 00:31:31,723 Niemand vloog weg, het was de eend gehoord over de hele wereld. 616 00:31:33,877 --> 00:31:35,110 (eend kwakzalvers) 617 00:31:35,110 --> 00:31:38,380 - Ze komen allemaal vandaan het Fort McMurray-gebied. 618 00:31:38,380 --> 00:31:41,370 Wij werken direct met vissen en dieren in het wild, 619 00:31:41,370 --> 00:31:42,970 ze bellen ons en laten het ons weten 620 00:31:42,970 --> 00:31:45,340 als er dieren zijn getroffen en welk plan 621 00:31:45,340 --> 00:31:46,800 ze worden aangedaan. 622 00:31:46,800 --> 00:31:49,370 Ze worden verzonden naar een van de luchthavens hier in Edmonton 623 00:31:49,370 --> 00:31:50,500 en wij halen ze op 624 00:31:50,500 --> 00:31:55,500 - Rond het af. (eend fluit) 625 00:31:56,510 --> 00:31:57,660 - [Verteller] Onder druk van het publiek, 626 00:31:57,660 --> 00:32:00,370 het federale en het provinciale regeringen geïnitieerd 627 00:32:00,370 --> 00:32:02,920 juridische stappen tegen Syncrude. 628 00:32:02,920 --> 00:32:05,040 Aan dit proces kwam twee jaar later een einde 629 00:32:05,040 --> 00:32:09,941 waarbij Syncrude een boete kreeg van $ 3,3.000.000. 630 00:32:09,941 --> 00:32:12,691 (dramatische muziek) 631 00:32:15,640 --> 00:32:17,860 - [Vrouw] Technisch gezien... - Feit is dat vogels sterven 632 00:32:17,860 --> 00:32:18,960 in deze staartmeren, 633 00:32:18,960 --> 00:32:21,200 grote dieren sterven in deze staartmeren 634 00:32:21,200 --> 00:32:23,230 omdat ze inherent gevaarlijk zijn. 635 00:32:23,230 --> 00:32:25,420 De enige oplossing is eigenlijk elimineren 636 00:32:25,420 --> 00:32:27,720 deze staartmeren allemaal samen en opnieuw, 637 00:32:27,720 --> 00:32:30,153 dat is een andere plaats dan de federale 638 00:32:30,153 --> 00:32:30,986 en provinciebestuur zijn hun verantwoordelijkheid niet nakomen. 639 00:32:30,986 --> 00:32:33,311 - Ja, ga zeker niet naar het zuiden of daarheen. 640 00:32:33,311 --> 00:32:34,144 - Dit is spannend 641 00:32:34,144 --> 00:32:35,702 - Ga niet naar het noorden. - Ga niet naar het noorden. 642 00:32:35,702 --> 00:32:37,170 (allemaal lacht) 643 00:32:37,170 --> 00:32:38,250 - [Verteller] Drie dagen later 644 00:32:38,250 --> 00:32:40,680 een boete van drie punten van $ 3,3 miljoen, 645 00:32:40,680 --> 00:32:45,680 ongeveer 300 eenden landden op nog een Syncrude-residuvijver 646 00:32:45,680 --> 00:32:47,702 en niemand vloog weg. 647 00:32:47,702 --> 00:32:50,702 (melancholische muziek) 648 00:32:55,430 --> 00:32:58,070 - Ik ging terug om te kijken bij sommige van die residubekkens 649 00:32:58,070 --> 00:32:59,320 waar de eenden waren gestorven. 650 00:33:00,320 --> 00:33:01,153 Dit is interessant. 651 00:33:01,153 --> 00:33:03,590 We waren hier ongeveer acht maanden geleden 652 00:33:03,590 --> 00:33:06,290 en er stond hier een groot bord. 653 00:33:06,290 --> 00:33:07,533 Er stond Syncrude en... 654 00:33:07,533 --> 00:33:08,500 - Hij is teruggekomen - We verzetten hier bergen. 655 00:33:08,500 --> 00:33:09,604 - Kom trouwens terug. 656 00:33:09,604 --> 00:33:11,556 - Dat is alles. - Ja 657 00:33:11,556 --> 00:33:14,130 - En daar komt de... 658 00:33:14,130 --> 00:33:15,389 - Hallo daar? - We gaan. 659 00:33:15,389 --> 00:33:17,620 - Goed, maar we moeten jullie pakken 660 00:33:17,620 --> 00:33:18,973 om nu te vertrekken. 661 00:33:18,973 --> 00:33:20,630 - Oké - Omdat-- 662 00:33:20,630 --> 00:33:22,110 - Want waarom? 663 00:33:22,110 --> 00:33:24,390 - Waarom, omdat je hier niet kunt filmen. 664 00:33:24,390 --> 00:33:26,350 Ik kan er niets aan doen, behalve jij jongens zullen moeten gaan. 665 00:33:26,350 --> 00:33:28,380 - Oké, waarom? 666 00:33:28,380 --> 00:33:29,910 - Ik ben maar een boodschapper. 667 00:33:29,910 --> 00:33:30,840 - Wie vertelt je dat we daar zijn? 668 00:33:30,840 --> 00:33:32,220 - Kom van hogerop. 669 00:33:32,220 --> 00:33:33,688 - Van hogerop? 670 00:33:33,688 --> 00:33:34,521 - Van bedrijven. 671 00:33:34,521 --> 00:33:35,580 - Hoe hoog? (lacht) 672 00:33:35,580 --> 00:33:36,900 - Zakelijk. 673 00:33:36,900 --> 00:33:40,172 - Zakelijk, zo zakelijk maakt het uit wat we doen? 674 00:33:40,172 --> 00:33:42,200 - Ja, je bent in overtreding. 675 00:33:42,200 --> 00:33:44,260 Dat kunnen wij dus niet toestaan, je mag niet filmen. 676 00:33:44,260 --> 00:33:46,520 Het staat in de regelgeving, je mag niet filmen. 677 00:33:46,520 --> 00:33:48,765 - Oké, oké, wij respecteer dat al. 678 00:33:48,765 --> 00:33:49,948 - Oké. - Oké. 679 00:33:49,948 --> 00:33:50,865 - Dank je 680 00:33:52,075 --> 00:33:54,040 - Ik weet het niet, het is gewoon lijkt op de boodschap hier 681 00:33:54,040 --> 00:33:56,200 wordt sindsdien alleen maar zo krap 682 00:33:56,200 --> 00:33:58,150 een eendenincident, alles verandert. 683 00:33:58,150 --> 00:34:01,117 Daarbuiten vóór gebruik om een teken te zijn dat zei: 684 00:34:01,117 --> 00:34:02,607 ‘Wij verzetten hier bergen’ 685 00:34:03,590 --> 00:34:05,990 het is een grootste grondverzet projecten sinds de piramides 686 00:34:05,990 --> 00:34:07,230 en nu hebben ze het bord verwijderd. 687 00:34:07,230 --> 00:34:08,790 Ik denk dat het niet meer per se is 688 00:34:08,790 --> 00:34:11,030 om zo'n teken te hebben. 689 00:34:11,030 --> 00:34:13,440 Vooral als je dat hebt gedaan heb deze eend gevoelig 690 00:34:13,440 --> 00:34:15,190 en al deze eenden die sterven. 691 00:34:16,719 --> 00:34:20,230 Is er een vorm van ironie manier waarop de vogelsituatie 692 00:34:20,230 --> 00:34:23,600 heeft geholpen het bewustzijn te vergroten? 693 00:34:23,600 --> 00:34:24,699 - Er volgt meer dan nu water. 694 00:34:24,699 --> 00:34:27,449 Er is eigenlijk een mens wezens die erbij betrokken zijn 695 00:34:27,449 --> 00:34:30,159 en daarin beïnvloed worden en dat is wat Canada 696 00:34:30,159 --> 00:34:32,670 en de rest van Noord-Amerika moet zien en de rest 697 00:34:32,670 --> 00:34:34,076 van de wereld die je kent, 698 00:34:34,076 --> 00:34:36,889 er zijn feitelijk gemeenschappen stroomafwaarts 699 00:34:36,889 --> 00:34:38,590 vanuit dit centrum getroffen worden. 700 00:34:39,489 --> 00:34:42,840 Begrijp dat deze eenden komen hier op jaarbasis. 701 00:34:42,840 --> 00:34:45,100 Wij zijn hier het hele jaar door. 702 00:34:45,100 --> 00:34:46,090 Wat moeten we doen? 703 00:34:46,090 --> 00:34:48,650 Moet ik 500 van mijn mensen op een rij zetten? 704 00:34:48,650 --> 00:34:52,100 log in op de residuenvijver, krijg hetzelfde antwoord. 705 00:34:52,100 --> 00:34:55,840 - Voordat ik begin, zou ik dat doen graag mijn excuses aanbieden voor het feit 706 00:34:55,840 --> 00:35:00,360 dat waren sommigen van jullie waarschijnlijk zit in deze sportschool te wachten 707 00:35:00,360 --> 00:35:03,820 voor ons op 17 april wanneer wij zouden komen 708 00:35:03,820 --> 00:35:05,590 hier de laatste keer in. 709 00:35:05,590 --> 00:35:09,330 We waren erg teleurgesteld dat we niet konden komen 710 00:35:09,330 --> 00:35:11,020 en tot ziens die avond. 711 00:35:11,020 --> 00:35:13,850 Het goede nieuws is op 17 april, 712 00:35:13,850 --> 00:35:17,990 we hadden alleen muffins en dit tijd toen we KFC kochten. 713 00:35:17,990 --> 00:35:21,080 Dus ik denk dat je uit een kwam uiteindelijk iets beter. 714 00:35:21,080 --> 00:35:22,630 Ik hoop dat je genoten hebt van je diner. 715 00:35:24,410 --> 00:35:26,363 Dus Kevin, ik laat je aan de slag. 716 00:35:29,740 --> 00:35:31,690 - Bedankt Brenda en dankzij de gemeenschap 717 00:35:31,690 --> 00:35:32,740 en de chefs hier. 718 00:35:32,740 --> 00:35:35,350 Ik waardeer de gelegenheid om hier vanavond te zijn. 719 00:35:35,350 --> 00:35:39,470 Dit is dus onze goedkeuring eigenlijk voor onze waterafvoer 720 00:35:39,470 --> 00:35:44,200 uit ons proces gerecycled watersysteem ter plaatse. 721 00:35:44,200 --> 00:35:46,170 - [Man] Zou je dat willen suggereren dat sommigen van hen 722 00:35:46,170 --> 00:35:47,810 zijn kankerverwekkend, 723 00:35:47,810 --> 00:35:50,193 Zitten er kankerverwekkende verontreinigingen in? 724 00:35:52,741 --> 00:35:54,583 Kankerverwekkende PAHS? 725 00:35:56,140 --> 00:35:59,283 - Nou, het hangt allemaal af van de dosering 726 00:35:59,283 --> 00:36:01,290 en blootstelling in de loop van de tijd. 727 00:36:01,290 --> 00:36:05,070 Het is dus een individuele basis 728 00:36:05,070 --> 00:36:08,480 voor verschillende mensen zijn gevoeliger 729 00:36:08,480 --> 00:36:09,910 aan kanker dan andere. 730 00:36:09,910 --> 00:36:11,357 - Dus ja, ja? 731 00:36:12,340 --> 00:36:13,620 Zij zouden een bijdrage kunnen leveren 732 00:36:13,620 --> 00:36:17,540 maar ik kan het niet met zekerheid zeggen 733 00:36:17,540 --> 00:36:18,373 dat ze doen. 734 00:36:18,373 --> 00:36:20,869 Het is te wijten aan een aantal factoren. 735 00:36:20,869 --> 00:36:24,286 - [Man] Waarom blijf je het dan doen? 736 00:36:25,810 --> 00:36:28,370 - Dus nogmaals, dit zijn gelicentieerde limieten 737 00:36:28,370 --> 00:36:30,490 en we doen veel werk 738 00:36:30,490 --> 00:36:32,820 op de rivier deze grenzen om te begrijpen 739 00:36:32,820 --> 00:36:34,233 de impact op de rivier. 740 00:36:35,140 --> 00:36:37,060 - Er is gemorst gebeurde ongeveer een jaar geleden 741 00:36:37,060 --> 00:36:40,400 dat zijn we eigenlijk gewoon over geïnformeerd worden 742 00:36:40,400 --> 00:36:43,403 dat was ongeveer een miljoen liter residuen. 743 00:36:44,920 --> 00:36:46,343 Dus zeven juli, 744 00:36:46,343 --> 00:36:49,300 - O zeven. - O zeven. 745 00:36:49,300 --> 00:36:53,600 Hoe kunnen we onze mensen voorbereiden? wanneer een hoeveelheid van die omvang 746 00:36:53,600 --> 00:36:55,600 gaat het ons riviersysteem binnen? 747 00:36:55,600 --> 00:36:58,010 Er werd ons niets verteld. 748 00:36:58,010 --> 00:37:01,660 Hoe kan ik mijn mensen voorbereiden? om ze in principe te vertellen 749 00:37:01,660 --> 00:37:04,090 hierdoor kun je geen water drinken. 750 00:37:04,090 --> 00:37:08,790 - We moeten echt overleggen dit incident in juli omdat wij, 751 00:37:08,790 --> 00:37:10,645 Ik heb geen kennis van een dergelijk incident. 752 00:37:10,645 --> 00:37:14,052 - [Man] Je zegt er is geen incident uit juli 2007 753 00:37:14,052 --> 00:37:18,465 van 1.000.000 liter giftig residuen in Athabasca? 754 00:37:18,465 --> 00:37:20,002 Ik ben niet op de hoogte van dat incident. 755 00:37:20,002 --> 00:37:22,250 - En jij weet hoe belangrijk water is voor ons, 756 00:37:22,250 --> 00:37:23,680 Je hebt ons de hele avond gehoord. 757 00:37:23,680 --> 00:37:25,403 Al deze mensen zijn bang. 758 00:37:26,460 --> 00:37:28,580 We hebben hier veel mensen verloren. 759 00:37:28,580 --> 00:37:29,670 We hebben veel mensen verloren. 760 00:37:29,670 --> 00:37:31,833 We begraven voortdurend mensen. 761 00:37:35,910 --> 00:37:38,410 En de overheid nog steeds geeft hun licenties af. 762 00:37:40,030 --> 00:37:41,730 Je zou je moeten schamen. 763 00:37:47,260 --> 00:37:48,853 - Ik ben net zo in de war als altijd. 764 00:37:48,853 --> 00:37:50,360 Dus toen ik aan deze reis begon, 765 00:37:50,360 --> 00:37:53,700 Ik had het naïeve idee dat ik de waarheid zou achterhalen 766 00:37:53,700 --> 00:37:55,880 en wat ik heb ontdekt is die waarheid 767 00:37:55,880 --> 00:37:58,700 zoals het water in de De Athabaska-rivier is vloeibaar. 768 00:37:58,700 --> 00:38:01,290 De argumenten die naar voren zijn gebracht door overheid en industrie 769 00:38:01,290 --> 00:38:03,190 zijn dat er geen reden tot bezorgdheid is 770 00:38:03,190 --> 00:38:05,070 voor mensen die stroomafwaarts wonen, 771 00:38:05,070 --> 00:38:07,250 maar ik heb uit de eerste hand de duidelijke impact gezien 772 00:38:07,250 --> 00:38:08,630 op deze gemeenschap. 773 00:38:08,630 --> 00:38:10,880 Ik besef dat hoe informatie wordt gepresenteerd 774 00:38:10,880 --> 00:38:14,100 is kritisch, alleen onafhankelijk de wetenschap mij kan geven 775 00:38:14,100 --> 00:38:15,480 een holistisch beeld. 776 00:38:15,480 --> 00:38:17,520 Dus ik ga naar Edmonton, waar Dr. Schindler is 777 00:38:17,520 --> 00:38:19,790 werkt aan een onderzoek naar de verontreinigingsbelasting 778 00:38:19,790 --> 00:38:20,623 in de rivier. 779 00:38:21,918 --> 00:38:24,580 - Er zijn dus twee vragen wij willen antwoorden. 780 00:38:24,580 --> 00:38:28,840 Nummer één is hoeveel is de mijnbouw draagt bij 781 00:38:28,840 --> 00:38:32,780 aan de giftigheid van de Athabasca-rivier? 782 00:38:32,780 --> 00:38:37,780 Hoeveel zullen die stromen zijn als ze giftig zijn, verdun ze dan 783 00:38:38,220 --> 00:38:42,180 tegen de tijd dat die rivier bereikt het Fort Chipewyan 784 00:38:42,180 --> 00:38:45,240 een gebied waarvan het eruit ziet een paar behoorlijk hoge waarden. 785 00:38:45,240 --> 00:38:46,853 Die buizen daar beneden. 786 00:38:48,210 --> 00:38:49,680 - Ik heb Schindler Studie gelezen 787 00:38:49,680 --> 00:38:51,590 welke monsterverontreinigingen er uitkwamen 788 00:38:51,590 --> 00:38:53,430 van schoorstenen in de omgeving. 789 00:38:53,430 --> 00:38:56,290 Dat vond hij in een 50 vierkante kilometer straal, 790 00:38:56,290 --> 00:39:00,380 11.000 ton deeltjes in de sneeuw terechtkwam 791 00:39:00,380 --> 00:39:01,840 in de wintermaanden. 792 00:39:01,840 --> 00:39:04,130 Toen de sneeuw dit deeltje smolt 793 00:39:04,130 --> 00:39:05,960 kwam in kreken en beken terecht 794 00:39:05,960 --> 00:39:07,710 in de Athabasca-rivier. 795 00:39:07,710 --> 00:39:10,750 Dit was het equivalent van een grote olieramp. 796 00:39:10,750 --> 00:39:13,800 Water en lucht zijn volledig met elkaar verbonden. 797 00:39:13,800 --> 00:39:16,753 Zonder kun je er niet naar kijken gezien de ander. 798 00:39:20,320 --> 00:39:22,200 De bevindingen van Dr. Schindler brachten hem ertoe 799 00:39:22,200 --> 00:39:23,770 om samen te werken met Dr. Timoney 800 00:39:23,770 --> 00:39:25,710 en de mensen van Fort Chipewyan, 801 00:39:25,710 --> 00:39:26,820 voor de pers te tonen 802 00:39:26,820 --> 00:39:29,440 en Edmonton besmet stroomafwaarts gevangen vis 803 00:39:29,440 --> 00:39:30,433 van de teerzanden. 804 00:39:33,600 --> 00:39:35,450 - [Verteller] Het onderzoek van Schindler was gericht 805 00:39:35,450 --> 00:39:39,340 aan de Athabasca-rivier en de gevolgen van mijnbouw, 806 00:39:39,340 --> 00:39:41,120 maar mijnbouw is slechts de eerste stap 807 00:39:41,120 --> 00:39:42,730 van het proces. 808 00:39:42,730 --> 00:39:45,993 De tweede stap is het leidingwerk het aan de upgraders. 809 00:39:47,110 --> 00:39:51,000 Nu zal David een volgen denkbeeldige waterdruppel naar het oosten 810 00:39:51,000 --> 00:39:52,713 aan de Saskatchewan-rivier. 811 00:39:56,360 --> 00:39:59,570 Bill Donahue, een collega van Dr. Schindler neemt mij mee 812 00:39:59,570 --> 00:40:02,700 tijdens een bezoek aan de Upgrader Alley waar de mijnen naartoe sturen 813 00:40:02,700 --> 00:40:03,653 de zware olie. 814 00:40:05,370 --> 00:40:07,120 - Voor impact, doe dat je denkt dat de upgraders 815 00:40:07,120 --> 00:40:08,900 zal hebben op de rivier? 816 00:40:08,900 --> 00:40:10,830 - Nou, dat bedoel ik het bedrag zeker verlaagd 817 00:40:10,830 --> 00:40:13,670 van stroom stroomafwaarts van Edmonton en stroomafwaarts 818 00:40:13,670 --> 00:40:16,120 van de raffinaderijen en vervolgens mogelijk 819 00:40:16,120 --> 00:40:20,400 daar is ook de kans op verhoogde vervuilingsbelasting 820 00:40:20,400 --> 00:40:21,750 in de rivier. 821 00:40:21,750 --> 00:40:25,280 - Een paar jaar geleden had ik de gelegenheid om de bron te bezoeken 822 00:40:25,280 --> 00:40:27,720 van waar deze upgraders halen hun water uit, 823 00:40:27,720 --> 00:40:29,370 de Saskatchewan-gletsjer. 824 00:40:29,370 --> 00:40:32,730 Daarom is deze kaart gemaakt in 1996 en dat vertelt het ons 825 00:40:32,730 --> 00:40:35,770 dat waar wij staan er zou ijs moeten zijn. 826 00:40:35,770 --> 00:40:40,770 Als je even kijkt, tenminste waar het ijs zich eigenlijk bevindt. 827 00:40:40,980 --> 00:40:42,870 - [Verteller] Deze gletsjer is de bron van water 828 00:40:42,870 --> 00:40:46,110 voor Edmonton, een stad met een miljoen inwoners. 829 00:40:46,110 --> 00:40:49,180 Een rapport van de Pembina Instituut afgerond 830 00:40:49,180 --> 00:40:52,270 dat elke upgrade plant, we gebruiken een minimum 831 00:40:52,270 --> 00:40:56,630 van 5 miljard liter water per jaar en slechts een kwartaal 832 00:40:56,630 --> 00:40:59,410 hiervan wordt teruggegeven aan de rivier. 833 00:40:59,410 --> 00:41:02,270 Hierdoor zou de voorwaarden voor grote conflicten 834 00:41:02,270 --> 00:41:05,593 met Saskatchewan en Manitoba over water. 835 00:41:06,630 --> 00:41:09,600 - Dus wat we hier doen Edmonton-effecten Manitoba. 836 00:41:09,600 --> 00:41:11,416 - Ja, en ik ben in vergaderingen geweest, 837 00:41:11,416 --> 00:41:13,180 interprovinciale bijeenkomsten waar mensen 838 00:41:13,180 --> 00:41:14,480 uit Manitoba en Saskatchewan 839 00:41:14,480 --> 00:41:17,120 zijn opgestaan en hebben hun echte ongerustheid geuit 840 00:41:17,120 --> 00:41:18,920 op wat ze zien aankomen. 841 00:41:18,920 --> 00:41:21,540 - Ik vraag me af welke alarmbellen er rinkelen stroomafwaarts gaan 842 00:41:21,540 --> 00:41:23,520 aan de North Saskatchewan-rivier. 843 00:41:23,520 --> 00:41:25,560 David Sauchyn is een wetenschapper die aan het trainen is 844 00:41:25,560 --> 00:41:27,130 van de Universiteit van Regina 845 00:41:27,130 --> 00:41:29,600 wie heeft een samengesteld indrukwekkende reeks gegevens 846 00:41:29,600 --> 00:41:31,820 op de rivieren die in de loop van de tijd stromen. 847 00:41:31,820 --> 00:41:34,010 - We hebben gestudeerd de Saskatchewan-rivier 848 00:41:34,010 --> 00:41:37,500 voor de afgelopen jaren en vooral het record 849 00:41:37,500 --> 00:41:40,260 van de stroomstroming gedurende het afgelopen millennium. 850 00:41:40,260 --> 00:41:41,620 En de reden waarom we hout verzamelen 851 00:41:41,620 --> 00:41:45,380 komt omdat de boom ringen registreren het weer 852 00:41:45,380 --> 00:41:47,570 en op de prairies zij registreer hoeveel water 853 00:41:47,570 --> 00:41:48,930 was elk jaar beschikbaar. 854 00:41:48,930 --> 00:41:51,840 Bomen zijn uitstekend, maar we willen validatie 855 00:41:51,840 --> 00:41:53,760 van wat we in de bomen zien. 856 00:41:53,760 --> 00:41:56,420 Dus een paar jaar geleden stuurde ik een student naar de Hudsonbaai 857 00:41:56,420 --> 00:41:58,420 of bochten in Winnipeg, Manitoba. 858 00:41:58,420 --> 00:42:03,420 Hij vond dit juweeltje van 1796 vanuit Fort Edmonton 859 00:42:03,680 --> 00:42:05,200 aan de North Saskatchewan-rivier. 860 00:42:05,200 --> 00:42:07,770 En ik citeer de bonthandelaars 861 00:42:07,770 --> 00:42:11,010 dat de eerste niet kon zijn verplaatst omdat er geen water was 862 00:42:11,010 --> 00:42:11,930 in de rivier. 863 00:42:11,930 --> 00:42:14,970 Dus dat voorjaar, de De Noord-Saskatchewan-rivier 864 00:42:14,970 --> 00:42:16,750 kon geen kano ondersteunen. 865 00:42:16,750 --> 00:42:20,380 En sindsdien hebben we niets meer gezien. 866 00:42:20,380 --> 00:42:23,380 Niets dat de hele noordelijke Saskatchewan-rivier 867 00:42:23,380 --> 00:42:26,140 om vrijwel op te drogen, maar het is heel goed mogelijk. 868 00:42:26,140 --> 00:42:27,940 Het kan in de nabije toekomst gebeuren. 869 00:42:27,940 --> 00:42:32,690 Deze rivier is dat tenslotte ongeveer 12 tot 14.000 jaar oud 870 00:42:32,690 --> 00:42:35,240 en we hebben het over a ernstige droogte die zich heeft voorgedaan 871 00:42:35,240 --> 00:42:36,840 nog maar 200 jaar geleden. 872 00:42:36,840 --> 00:42:40,860 Als al deze upgrades of zoiets als negen worden gebouwd, 873 00:42:40,860 --> 00:42:42,410 de hoeveelheid water die nodig is, 874 00:42:42,410 --> 00:42:46,160 het zal ongeveer 10 keer zo zijn huidige toewijzing voor de stad 875 00:42:46,160 --> 00:42:49,710 van Edmonton en ik heb het gezien citaten van de voorstanders 876 00:42:49,710 --> 00:42:51,240 van deze projecten waar zij naar verwijzen 877 00:42:51,240 --> 00:42:56,240 naar Noord-Saskatchewan water als betrouwbaar 878 00:42:56,290 --> 00:42:59,430 en de rivier is een levensvatbare bron van water 879 00:42:59,430 --> 00:43:02,480 en ik weet niet zeker hoe ze dat hebben gedaan tot deze conclusie gekomen. 880 00:43:02,480 --> 00:43:04,880 - [David] Maar Sauchyn waarschuwde mij over een gerelateerde branche 881 00:43:04,880 --> 00:43:07,750 dat zou nog meer kunnen zijn druk op de rivier. 882 00:43:07,750 --> 00:43:10,880 - Ik heb het voorstel van Bruce Power gelezen 883 00:43:10,880 --> 00:43:15,180 voor deze kerncentrale die daarna gebouwd zou worden 884 00:43:15,180 --> 00:43:16,650 naar de North Saskatchewan-rivier. 885 00:43:16,650 --> 00:43:21,650 Kennelijk is het doel van deze kerncentrale 886 00:43:21,670 --> 00:43:23,820 zou zijn om de mensen van Saskatchewan 887 00:43:23,820 --> 00:43:26,000 met een extra krachtbron, 888 00:43:26,000 --> 00:43:28,730 maar gezien de nabijheid naar de oliezanden van Alberta, 889 00:43:28,730 --> 00:43:29,700 het is moeilijk voor te stellen 890 00:43:29,700 --> 00:43:31,770 dat er geen andere klant zou zijn. 891 00:43:31,770 --> 00:43:34,650 - [Verteller] Momenteel de tar zand drijft hun activiteiten aan 892 00:43:34,650 --> 00:43:37,400 gebruik van grote hoeveelheden aardgas. 893 00:43:37,400 --> 00:43:40,090 Omdat Canada alleen maar voldoende aardgas heeft 894 00:43:40,090 --> 00:43:43,910 om 29% van het beschikbare bitumen te winnen, 895 00:43:43,910 --> 00:43:47,350 overheid en industrie zijn dat wel aandringen op kernenergie 896 00:43:47,350 --> 00:43:50,960 om de leegte een keer op te vullen het aardgas raakt op. 897 00:43:50,960 --> 00:43:52,850 - [David] Dus wat gebeurt er? naar een kerncentrale 898 00:43:52,850 --> 00:43:54,203 als het water op is? 899 00:43:57,060 --> 00:44:00,450 - Ik weet niet zeker wat wat de gevolgen zijn 900 00:44:00,450 --> 00:44:02,920 als een kernreactor zonder water komt te zitten. 901 00:44:02,920 --> 00:44:06,380 Gewoon gebaseerd op mijn rudimentaire inzicht in kernenergie, 902 00:44:06,380 --> 00:44:09,480 het moet gekoeld worden gebruik van een waterbron. 903 00:44:09,480 --> 00:44:12,010 En dus kan ik het me alleen maar voorstellen wat de gevolgen zijn 904 00:44:12,010 --> 00:44:14,030 als ze geen water meer hebben. 905 00:44:14,030 --> 00:44:15,630 En ik weet niet zeker of ze dat hebben gedaan daar rekening mee gehouden 906 00:44:15,630 --> 00:44:19,220 omdat ze eerlijk moeten zijn ervan overtuigd dat deze rivier 907 00:44:19,220 --> 00:44:20,690 zou nooit sterven. 908 00:44:20,690 --> 00:44:24,230 En toch hebben we het citaat van de Hudson Bay Company 909 00:44:24,230 --> 00:44:26,880 wat aangeeft dat zij kon daar geen sparren verplaatsen 910 00:44:26,880 --> 00:44:28,280 omdat er geen water in de rivier is. 911 00:44:29,310 --> 00:44:32,620 - Het Instituut van Ontwikkeling heeft een rapport gepubliceerd 912 00:44:32,620 --> 00:44:35,340 over onze afhankelijkheid van kernenergie in een tijdperk 913 00:44:35,340 --> 00:44:37,030 als het klimaat verandert. 914 00:44:37,030 --> 00:44:38,407 Dat hebben ze gevonden 915 00:44:38,407 --> 00:44:41,957 "Een gebrek aan koelwater kan tot ernstige gevolgen leiden 916 00:44:41,957 --> 00:44:43,647 "in de kerncentrale 917 00:44:43,647 --> 00:44:48,340 "en mei in extreme gevallen riskeren zelfs een kernsmelting.” 918 00:44:48,340 --> 00:44:50,660 - [Reporter] Oudere macht bronnen die onmisbaar zijn voor koeling 919 00:44:50,660 --> 00:44:52,180 de kernbrandstoffen waren de laatste. 920 00:44:52,180 --> 00:44:54,460 - [Verteller] Hoewel dit bijzonder incident in Japan 921 00:44:54,460 --> 00:44:56,860 werd veroorzaakt door een tsunami en overstromingen, 922 00:44:56,860 --> 00:45:00,890 het rapport noemt ook a Incident uit 2006 in Frankrijk 923 00:45:00,890 --> 00:45:03,430 wanneer hittegolven veroorzaken daling van het rivierpeil, 924 00:45:03,430 --> 00:45:07,110 het forceren van 17 kernreactoren ofwel afsluiten 925 00:45:07,110 --> 00:45:08,470 of hun out-put beperken. 926 00:45:08,470 --> 00:45:10,210 - [Vrouw] Kernreactoren wordt aangenomen dat ze zijn gevallen 927 00:45:10,210 --> 00:45:13,093 in de staat van smelten naar beneden, de een na de ander. 928 00:45:14,850 --> 00:45:17,210 Een grote hoeveelheid radioactieve stoffen 929 00:45:17,210 --> 00:45:18,503 zijn verspreid. 930 00:45:20,020 --> 00:45:22,340 - overal in Saskatchewan mensen kwamen bij elkaar 931 00:45:22,340 --> 00:45:24,490 zich uit te spreken tegen de het standpunt van de regering 932 00:45:24,490 --> 00:45:25,562 op kerncentrales. 933 00:45:25,562 --> 00:45:26,830 - We willen een opleiding volgen. 934 00:45:26,830 --> 00:45:28,060 Hoe veilig is het voor ons? 935 00:45:28,060 --> 00:45:31,210 Hoe veilig is het voor ons jongens en al het andere? 936 00:45:31,210 --> 00:45:33,460 Ik ben een beetje naar de conclusie Ik kan leven 937 00:45:33,460 --> 00:45:35,950 er zelf mee, maar dit daar gaat het allemaal om 938 00:45:35,950 --> 00:45:40,123 zijn deze jonge jongens en we moeten op ze letten. 939 00:45:41,230 --> 00:45:43,110 Ik denk dat het gezondheidsgedeelte ervan, 940 00:45:43,110 --> 00:45:45,700 Ik denk misschien de burgemeester van de stad hier zei het misschien het beste. 941 00:45:45,700 --> 00:45:47,870 We hebben hier één groep zeggen dat de wereld zal vergaan 942 00:45:47,870 --> 00:45:49,850 met de gezondheidsstudies. 943 00:45:49,850 --> 00:45:53,690 Een ander gezegde is volkomen veilig en het is aan ons 944 00:45:53,690 --> 00:45:55,940 om erachter te komen wat aanvaardbaar risico is. 945 00:45:55,940 --> 00:45:57,060 Ik voel met onze kinderen, 946 00:45:57,060 --> 00:45:58,703 er is geen aanvaardbaar risico. 947 00:45:59,964 --> 00:46:02,714 (publiek klapt) 948 00:46:06,986 --> 00:46:11,100 - Dit teerzand is dat wel waar de kernmachten voor zijn, 949 00:46:11,100 --> 00:46:14,193 we moeten dit beginnen te aanvaarden hele operatie op zijn plaats. 950 00:46:14,193 --> 00:46:16,017 We kunnen niet zomaar zeggen: 951 00:46:16,017 --> 00:46:17,996 "Nou, laten we het hebben over kernenergie, 952 00:46:17,996 --> 00:46:21,110 "Laten we het hebben over een upgrader, laten we er een opslaan". 953 00:46:21,110 --> 00:46:24,520 We moeten dit in zijn geheel nemen alles samen, alles in één keer, 954 00:46:24,520 --> 00:46:28,010 helemaal niet. En als wij wil niet het hele shot, 955 00:46:28,010 --> 00:46:29,837 gooi het naar beneden, werkt. 956 00:46:30,680 --> 00:46:33,090 - [David] En hier dacht ik Ik ging een gletsjerwandeling maken 957 00:46:33,090 --> 00:46:35,910 en een kanotocht naar volg een druppel water. 958 00:46:35,910 --> 00:46:38,690 Maar nu vind ik mezelf de laatste dagen kijken 959 00:46:38,690 --> 00:46:42,440 van een energietijdperk, de neerwaartse spiraal tot chaos 960 00:46:42,440 --> 00:46:46,480 terwijl we moeite hadden om welke middelen dan ook te gebruiken noodzakelijk, ook nucleair 961 00:46:46,480 --> 00:46:48,037 om het tijdperk van de olie te verlengen. 962 00:46:49,165 --> 00:46:53,810 Terug in de upgraders van Alberta, we verhogen de inzet 963 00:46:53,810 --> 00:46:57,423 voor een andere gemeenschap op de oevers van de Athabasca. 964 00:46:57,423 --> 00:47:00,403 Ik word hier gewoon gevolgd door de beveiliging. 965 00:47:02,970 --> 00:47:05,590 Afgelopen winter was er dus een enorme explosie 966 00:47:05,590 --> 00:47:07,150 in een moderniseringsfabriek, 967 00:47:07,150 --> 00:47:09,960 Ik denk dat de rapporten zeiden dat de arbeiders aan het rennen waren 968 00:47:09,960 --> 00:47:12,080 voor hun leven van enorme golfplaten 969 00:47:12,080 --> 00:47:15,890 van ijzer dat uit de regen naar beneden regent sky en één arbeider eindigde 970 00:47:15,890 --> 00:47:17,980 met derdegraads brandwonden. 971 00:47:17,980 --> 00:47:20,690 Dit zijn dezelfde upgradeplannen als één 972 00:47:20,690 --> 00:47:24,330 van de arbeiders stierf toen hij verdronken in een residuvijver 973 00:47:24,330 --> 00:47:28,410 en ik denk dat dit incident, deze explosie heeft echt impact gehad 974 00:47:28,410 --> 00:47:29,511 de mensen van Fort McMurray. 975 00:47:29,511 --> 00:47:31,250 Dus ik ga gewoon naar boven om het uit te zoeken. 976 00:47:31,250 --> 00:47:32,540 Ik heb meegepraat een paar mensen daar, 977 00:47:32,540 --> 00:47:34,300 naar boven om er meer over te weten te komen. 978 00:47:34,300 --> 00:47:37,467 (drums van de inheemse bevolking) 979 00:47:44,460 --> 00:47:45,293 (cameraklikken) 980 00:47:45,293 --> 00:47:46,126 - Mam, mag ik het zien? 981 00:47:46,126 --> 00:47:48,543 (drums) 982 00:47:50,010 --> 00:47:52,820 - De explosie werd door een aantal mensen gevoeld en gehoord 983 00:47:52,820 --> 00:47:54,200 van de buurtbewoners hier. 984 00:47:54,200 --> 00:47:57,120 Dus op dat moment, ik geloof het, je kunt het zien 985 00:47:57,120 --> 00:47:59,230 enkele zwarte pluimen. 986 00:47:59,230 --> 00:48:00,130 Het is een goede zaak, ja, 987 00:48:00,130 --> 00:48:01,510 de wind waaide in de goede richting 988 00:48:01,510 --> 00:48:03,120 omdat het een westenwind was. 989 00:48:03,120 --> 00:48:06,250 Het nam de explosie weg, 990 00:48:06,250 --> 00:48:08,050 de rook weg van de gemeenschap. 991 00:48:08,050 --> 00:48:10,790 Wie weet wat er in die rookpluim zit. 992 00:48:10,790 --> 00:48:13,670 In deze fabrieken hebben ze honderden, 993 00:48:13,670 --> 00:48:15,810 duizenden verschillende soorten chemicaliën. 994 00:48:15,810 --> 00:48:17,712 - Mike Orr liet het me zien de betreffende plant. 995 00:48:17,712 --> 00:48:20,120 - Dan tien minuten later de tijdexplosie gebeurt, 996 00:48:20,120 --> 00:48:22,960 Ik moet bellen en nog wat mensen daar werden zo bang 997 00:48:22,960 --> 00:48:25,320 waar ze op sommige van waren de uitrustingsstukken 998 00:48:25,320 --> 00:48:26,770 in het gebied daar. 999 00:48:26,770 --> 00:48:30,900 Ze zijn net van de apparatuur afgekomen, rende naar de parkeerplaats, 1000 00:48:30,900 --> 00:48:32,990 stapten in hun eigen voertuigen en ging gewoon gelijk op pad 1001 00:48:32,990 --> 00:48:35,510 eruit, zo bang waren ze. 1002 00:48:35,510 --> 00:48:38,620 - Mike nam me mee op een mysterie tour naar een gebied in de Bush 1003 00:48:38,620 --> 00:48:40,700 dat trok nationale aandacht. 1004 00:48:40,700 --> 00:48:43,200 (egine brult) 1005 00:48:47,374 --> 00:48:52,374 (waterspatten) (motor brult) 1006 00:48:56,826 --> 00:49:00,097 (motortoerental) 1007 00:49:00,097 --> 00:49:03,178 (motor brult) (waterspatten) 1008 00:49:03,178 --> 00:49:05,720 We kwamen eindelijk aan en toen zag ik het. 1009 00:49:05,720 --> 00:49:08,450 De lelijkste waterval die ik ooit heb gezien 1010 00:49:08,450 --> 00:49:11,970 Ik had mijn denkbeeld gevolgd druppel water op een kerkhof. 1011 00:49:11,970 --> 00:49:13,510 - Het is een driezijdige residuenvijver. 1012 00:49:13,510 --> 00:49:16,740 Ja, ze hebben drie bermen en de ene kant is open 1013 00:49:16,740 --> 00:49:18,710 naar de vegetatie en alles 1014 00:49:18,710 --> 00:49:19,840 recht de bosjes in. 1015 00:49:19,840 --> 00:49:21,933 Je ziet al het teerzand dat er is, 1016 00:49:21,933 --> 00:49:25,780 dat wat er uit komt leidingen uit het proces. 1017 00:49:25,780 --> 00:49:27,750 Ik denk dat alles in hem zit hier binnen en stroomt rechts 1018 00:49:27,750 --> 00:49:30,530 erin en je krijgt het te zien rechtsaf de boomgrens in 1019 00:49:30,530 --> 00:49:32,750 en wat al niet, de teer. 1020 00:49:32,750 --> 00:49:33,793 - Het lekt dus de Bush in. 1021 00:49:33,793 --> 00:49:36,483 - Recht de bush in, precies daar, 1022 00:49:37,671 --> 00:49:39,533 Toen wij, toen ik hier kwam, 1023 00:49:39,533 --> 00:49:41,640 Ik heb hier een paar uitstapjes gemaakt, 1024 00:49:41,640 --> 00:49:45,760 ook konijnen, kippen, wolf rechts zien 1025 00:49:45,760 --> 00:49:46,593 in dit hele gebied. 1026 00:49:46,593 --> 00:49:48,830 Ze zijn hier vanwege dit is allemaal verse vegetatie. 1027 00:49:48,830 --> 00:49:52,250 Zelfs CBC News, zij heb daar wat foto's van gemaakt. 1028 00:49:52,250 --> 00:49:54,360 - Dus ik ken alle andere residubekkens, 1029 00:49:54,360 --> 00:49:56,310 ze hebben bermen om zich heen. 1030 00:49:56,310 --> 00:49:58,660 Dus, maar deze zeg je lekt in de struik. 1031 00:49:58,660 --> 00:50:01,113 Dus hoe mogen ze dat doen? 1032 00:50:02,350 --> 00:50:03,553 - Ik weet het niet. 1033 00:50:04,670 --> 00:50:05,880 Ze zijn begonnen met wat het heeft goedgekeurd, 1034 00:50:05,880 --> 00:50:10,410 het was vooraf goedgekeurd 20 minuten in beide richtingen 1035 00:50:10,410 --> 00:50:12,280 wij komen er eentje tegen dingen en deze mensen 1036 00:50:12,280 --> 00:50:16,520 in het gemeenschapsgevoel zoals dat eenzame vee. 1037 00:50:16,520 --> 00:50:19,170 Je weet wel, omdat we opgesloten zaten in welke richting we ook gaan. 1038 00:50:19,170 --> 00:50:20,710 Het is zo, we zijn hier omsingeld. 1039 00:50:20,710 --> 00:50:23,820 - Mike had een CBC-verslaggever meegenomen om de residuenvijvers te zien 1040 00:50:23,820 --> 00:50:25,193 in november 2010. 1041 00:50:26,530 --> 00:50:28,410 Toen het verhaal bekend werd, leidde dit tot discussies 1042 00:50:28,410 --> 00:50:30,900 in zowel de Tweede Kamer en de wetgevende macht van Alberta. 1043 00:50:30,900 --> 00:50:34,560 - Het publiek had daar geen idee van blijkbaar onbeveiligde residuendam 1044 00:50:34,560 --> 00:50:37,280 werd over de val heen gebouwd lijnen in Noord-Alberta. 1045 00:50:37,280 --> 00:50:38,910 En er heeft geen openbare raadpleging plaatsgevonden 1046 00:50:38,910 --> 00:50:41,050 nadat de ERCB voorwaardelijk was goedgekeurd 1047 00:50:41,050 --> 00:50:44,810 de vreemde drie muren residuenvijver in 2004. 1048 00:50:44,810 --> 00:50:47,790 Eerst werden er eenden bij gezet risico door giftige staartsoep. 1049 00:50:47,790 --> 00:50:49,930 En nu zijn dat dieren naar verluidt vrij om rond te dwalen 1050 00:50:49,930 --> 00:50:51,600 in dit drie ommuurde zwembad. 1051 00:50:51,600 --> 00:50:53,320 Dus aan het Ministerie van Milieu, 1052 00:50:53,320 --> 00:50:55,930 Hoe kan deze regering dit ooit goedkeuren? 1053 00:50:55,930 --> 00:50:58,350 zo'n schijnbaar onzinnige strategie 1054 00:50:58,350 --> 00:51:01,230 voor het bevatten van vloeibare, giftige slee? 1055 00:51:01,230 --> 00:51:05,330 - Meneer de Spreker, er is een beschuldiging 1056 00:51:05,330 --> 00:51:10,330 dat op de een of andere manier de residuvijver functioneert niet meer zoals het was. 1057 00:51:11,646 --> 00:51:14,638 Het was de bedoeling en wat waar de leden naar verwijzen 1058 00:51:14,638 --> 00:51:18,170 is een voetafdruk voor een vijver dat is nog niet vol. 1059 00:51:18,170 --> 00:51:19,930 De vijver stijgt. 1060 00:51:19,930 --> 00:51:24,320 Het gaat niet verder dan de voetafdruk die werd aangewezen. 1061 00:51:24,320 --> 00:51:25,920 - Kan de minister het nu aan dit huis vertellen? 1062 00:51:25,920 --> 00:51:27,490 of hij dat rapport heeft ontvangen 1063 00:51:27,490 --> 00:51:28,770 en of hij het zal indienen 1064 00:51:28,770 --> 00:51:31,330 in de wetgevende macht om zijn bewering te bewijzen 1065 00:51:31,330 --> 00:51:33,770 dat zijn driezijdige zwembad niet lekt 1066 00:51:33,770 --> 00:51:34,603 in het water. 1067 00:51:34,603 --> 00:51:36,560 - [Dhr. Spreker] De geachte minister 1068 00:51:36,560 --> 00:51:40,020 - Ik probeer het nog een keer, meneer de spreker, 1069 00:51:40,020 --> 00:51:42,710 waar het lid naar verwijst een rapport dat werd opgevraagd 1070 00:51:42,710 --> 00:51:43,550 door de ERCB. 1071 00:51:43,550 --> 00:51:46,810 Ik herinner haar er nog één tijdstip waarop de ERCB rapporteert 1072 00:51:46,810 --> 00:51:47,740 aan de minister van Energie, 1073 00:51:47,740 --> 00:51:49,490 niet aan de minister van Milieu. 1074 00:51:49,490 --> 00:51:50,983 - [Dhr. Spreker] Het geachte lid? 1075 00:51:51,860 --> 00:51:54,010 - Wauw, duik en duik daar, 1076 00:51:54,010 --> 00:51:54,843 Zo goed, zou de minister alstublieft advies kunnen geven 1077 00:51:54,843 --> 00:51:55,852 het huis of-- 1078 00:51:55,852 --> 00:51:57,869 - We moeten de industrie verantwoordelijk houden 1079 00:51:57,869 --> 00:51:59,530 we zullen altijd in de bush uitchecken 1080 00:51:59,530 --> 00:52:02,070 zoals dit in onze omgeving, waar we maar kunnen, weet je, ja. 1081 00:52:02,070 --> 00:52:04,730 - Het oliebedrijf reageerde op de aandacht 1082 00:52:04,730 --> 00:52:07,080 dat ze rondkwamen kappen van alle bomen 1083 00:52:07,080 --> 00:52:09,913 rond de vijver te vermijden dieren aantrekken. 1084 00:52:14,280 --> 00:52:16,083 - Dit zijn verse elandsporen. 1085 00:52:18,062 --> 00:52:18,895 - Klopt, maar dit zijn... 1086 00:52:18,895 --> 00:52:21,127 - Zijn deze vers? - Dat is vers 1087 00:52:21,127 --> 00:52:23,794 (frezend geluid) 1088 00:52:27,440 --> 00:52:29,620 - Denkend dat we een kudde kariboes waren, 1089 00:52:29,620 --> 00:52:32,893 waar de lawaaimakers voor ontworpen zijn Dieren wegjagen ging af. 1090 00:52:36,660 --> 00:52:39,975 Mijn persoonlijke favoriet was de schreeuwende man. 1091 00:52:39,975 --> 00:52:42,200 (mannenschreeuw) 1092 00:52:42,200 --> 00:52:43,977 - Er is een Muskusrat geweest daar zwemmen 1093 00:52:43,977 --> 00:52:45,910 en je kunt zien dat er nog steeds geen barrière is. 1094 00:52:45,910 --> 00:52:47,730 Er is geen onderscheid 1095 00:52:47,730 --> 00:52:48,930 tussen wat het water van de residuen is 1096 00:52:48,930 --> 00:52:50,980 en wat het zoete water is. 1097 00:52:50,980 --> 00:52:54,400 Dit is de vierde zijde van de residuen die open zijn. 1098 00:52:54,400 --> 00:52:56,580 Mogelijk waren ze actief binnen hun wettelijke vergunning 1099 00:52:56,580 --> 00:52:58,113 maar niet hun morele toestemming. 1100 00:52:59,540 --> 00:53:02,490 En in die zin bedoel ik: hoe zou dit ontwerp kunnen zijn 1101 00:53:02,490 --> 00:53:04,180 verborgen blijven voor Canada? 1102 00:53:04,180 --> 00:53:06,994 Hoe kan het verborgen zijn van de mensen van McKay? 1103 00:53:06,994 --> 00:53:10,260 (motor brult) 1104 00:53:10,260 --> 00:53:13,300 - Dus we zijn op zondag gaan rijden 1105 00:53:13,300 --> 00:53:15,740 met het gezin, naar toe zie de residuenvijvers. 1106 00:53:15,740 --> 00:53:18,157 (allemaal lacht) 1107 00:53:19,410 --> 00:53:20,600 terug in McKay 1108 00:53:20,600 --> 00:53:23,460 Mel Grand Jam's verrassing mij met een openbaring. 1109 00:53:23,460 --> 00:53:26,983 - Een van de dingen die gaande zijn een paar jaar geleden terug, 1110 00:53:27,860 --> 00:53:32,860 We hadden een ammoniaklek van een van de zuidelijke planten 1111 00:53:33,370 --> 00:53:37,210 en het ammoniakgehalte in de gemeenschap was behoorlijk hoog 1112 00:53:37,210 --> 00:53:39,430 en intens en, en het kwam op een punt 1113 00:53:39,430 --> 00:53:44,290 waar we heen moesten paramedici voor noodhulp 1114 00:53:44,290 --> 00:53:46,860 naar de school omdat sommige van de kinderen was aan het overgeven 1115 00:53:46,860 --> 00:53:48,145 en dat soort dingen. 1116 00:53:48,145 --> 00:53:49,660 - Ben je op school gekomen? 1117 00:53:49,660 --> 00:53:53,080 Het lek werd veroorzaakt door de het falen van een ontzwaveling vloog 1118 00:53:53,080 --> 00:53:56,308 in de teerzandfabriek net ten zuiden van de stad. 1119 00:53:56,308 --> 00:53:59,141 (dramatische geluiden) 1120 00:54:01,600 --> 00:54:03,420 Kunt u mij vertellen wat er die dag is gebeurd? 1121 00:54:03,420 --> 00:54:05,627 - Je kreeg licht in het hoofd, mensen kotsten 1122 00:54:05,627 --> 00:54:09,430 en een paar vielen flauw en dergelijke iedereen was in paniek 1123 00:54:09,430 --> 00:54:11,000 en ze wisten niet wat ze moesten doen. 1124 00:54:11,000 --> 00:54:12,340 - Was je bang of? 1125 00:54:12,340 --> 00:54:14,497 - Ik moest eigenlijk bellen mijn moeder die mij komt halen 1126 00:54:14,497 --> 00:54:15,933 omdat ik bang was. 1127 00:54:17,220 --> 00:54:18,920 - En ben je naar een ziekenhuis geweest of? 1128 00:54:18,920 --> 00:54:20,860 - Ja, ik werd daarna een beetje ziek 1129 00:54:20,860 --> 00:54:22,320 en ze zijn net een beetje groen 1130 00:54:22,320 --> 00:54:25,413 en mijn moeder brengt me naar de ziekenhuis, ik kon nauwelijks ademen. 1131 00:54:26,580 --> 00:54:28,160 - Hallo Leona. Ja. 1132 00:54:28,160 --> 00:54:29,680 -David. - Leuk je te ontmoeten, David. 1133 00:54:29,680 --> 00:54:32,280 Hé, we kunnen naar het klaslokaal van groep één gaan. 1134 00:54:32,280 --> 00:54:33,650 - Oké, geweldig. 1135 00:54:33,650 --> 00:54:35,960 Oké, dit was echt aan het worden slecht en op school, 1136 00:54:35,960 --> 00:54:36,793 je kon het gewoon ruiken. 1137 00:54:36,793 --> 00:54:38,363 - Hoe rook het? 1138 00:54:39,830 --> 00:54:42,040 - Ik hou echt van gas zoiets als van, 1139 00:54:43,520 --> 00:54:44,730 Ik weet het niet, rot ei 1140 00:54:44,730 --> 00:54:47,387 of zoiets, maar veel kinderen die beginnen te zeggen: 1141 00:54:47,387 --> 00:54:48,397 "Ik voel me niet goed. 1142 00:54:48,397 --> 00:54:51,427 ‘Ik word duizelig en Kun je mijn ouder bellen? 1143 00:54:51,427 --> 00:54:52,697 "Kun je mijn moeder bellen?" 1144 00:54:52,697 --> 00:54:54,667 Ik tel alles bij elkaar op, 1145 00:54:54,667 --> 00:54:56,250 (onhoorbaar gebabbel) 1146 00:54:56,250 --> 00:54:58,379 afstemmen op mijn bedoeling allemaal samen? 1147 00:54:58,379 --> 00:55:01,212 (dramatische geluiden) 1148 00:55:03,240 --> 00:55:05,800 - Het waren twintig oude kinderen die getroffen waren. 1149 00:55:05,800 --> 00:55:08,960 Vijf van hen werden vervoerd naar de Eerste Hulp in Fort McMurray. 1150 00:55:08,960 --> 00:55:11,020 - Wat is de generaal reactie als arts 1151 00:55:11,020 --> 00:55:12,060 als je iemand tegenkomt 1152 00:55:12,060 --> 00:55:13,970 wie is vergiftigd door ammoniak? 1153 00:55:13,970 --> 00:55:16,760 - Ammoniak of watervrij ammoniak is ammoniumzuur 1154 00:55:16,760 --> 00:55:21,760 is zeer bijtend, de symptomen kan variëren van milde irritatie, 1155 00:55:22,200 --> 00:55:23,970 irritatie van de neusholte 1156 00:55:23,970 --> 00:55:25,933 tot ernstiger betrokken slijmvliezen 1157 00:55:25,933 --> 00:55:28,940 waarbij de luchtwegen of de longen betrokken kunnen zijn. 1158 00:55:28,940 --> 00:55:31,340 Over het algemeen is ademhalingsondersteuning nodig. 1159 00:55:31,340 --> 00:55:34,470 Dus alles van heel mild tot behoorlijk ernstig 1160 00:55:34,470 --> 00:55:36,700 kan grote verwachtingen in de gemeenschap gebruiken 1161 00:55:36,700 --> 00:55:38,770 maar er zullen meer evenementen zijn 1162 00:55:38,770 --> 00:55:41,950 of procesverstoringen als de de industrie noemt ze graag. 1163 00:55:41,950 --> 00:55:43,140 - Procesverstoringen. 1164 00:55:43,140 --> 00:55:44,160 - Proces verstoord, 1165 00:55:44,160 --> 00:55:45,340 - O, wauw. 1166 00:55:45,340 --> 00:55:48,690 - het is een gevaarlijke industrie omdat het zoveel onrust veroorzaakt 1167 00:55:48,690 --> 00:55:50,701 en waar MacKay gelijk in heeft, is een klap 1168 00:55:50,701 --> 00:55:52,051 middenin, juist. 1169 00:55:55,580 --> 00:55:56,930 - Wie is verantwoordelijk? 1170 00:55:56,930 --> 00:55:59,155 - Nou, dat kan iedereen wijs gemakkelijk naar de planten. 1171 00:55:59,155 --> 00:56:01,240 Nou, als je verder teruggaat, 1172 00:56:01,240 --> 00:56:03,840 wie geeft deze planten toestemming om te opereren? 1173 00:56:03,840 --> 00:56:07,060 Wie bepaalt de richtlijnen, wie stelt de parameters in? 1174 00:56:07,060 --> 00:56:08,890 Het is de provinciale overheid. 1175 00:56:08,890 --> 00:56:10,170 - En wie koopt het product? 1176 00:56:10,170 --> 00:56:11,460 - Dat klopt en wie het product koopt 1177 00:56:11,460 --> 00:56:13,690 en dan rijd ik een voertuig dat heeft olie en gas nodig? 1178 00:56:13,690 --> 00:56:15,470 Ik ben net zo schuldig, 1179 00:56:15,470 --> 00:56:19,130 maar het moet gebeuren op een zeer proactieve, 1180 00:56:19,130 --> 00:56:22,713 meetbare manier waar op de een of andere manier het moet zichzelf opnieuw in stand houden. 1181 00:56:22,713 --> 00:56:24,310 (waterbel) 1182 00:56:24,310 --> 00:56:25,850 - Dit is echt, ik weet het niet, 1183 00:56:25,850 --> 00:56:27,180 het is gewoon heel verontrustend. 1184 00:56:27,180 --> 00:56:32,180 Ik bedoel, het meest verontrustende deel 1185 00:56:32,200 --> 00:56:35,480 daarover denk ik dat jij het bent Weet je, hoeveel hiervan, 1186 00:56:35,480 --> 00:56:37,480 Ik ben een deel van dit probleem 1187 00:56:37,480 --> 00:56:40,740 En weet je, ik kreeg een brief laatst in de post. 1188 00:56:40,740 --> 00:56:42,700 Het was mijn beleggingsfondsverklaring 1189 00:56:42,700 --> 00:56:45,270 en het vertelde me dat ik dat inderdaad heb gedaan deelnemingen in deze bedrijven 1190 00:56:45,270 --> 00:56:48,320 die dit soort dingen doen en weet je, 1191 00:56:48,320 --> 00:56:50,230 Ik heb veel olie verbrand om hier te komen. 1192 00:56:50,230 --> 00:56:51,670 Ik ben zo'n deel van dit probleem, 1193 00:56:51,670 --> 00:56:53,760 maar als ik deel uitmaak van dit probleem, 1194 00:56:53,760 --> 00:56:56,540 omgekeerd, dat betekent dat ik dat ben ook een deel van de oplossing. 1195 00:56:56,540 --> 00:57:01,130 En het ironische ervan dit is dat het is gebeurd 1196 00:57:01,130 --> 00:57:03,510 op 28 april 2006. 1197 00:57:03,510 --> 00:57:08,510 Dat is dus twee jaar op de dag voorafgaand aan het eendenincident, 1198 00:57:08,610 --> 00:57:10,060 Ik bedoel twee jaar tot de datum. 1199 00:57:10,060 --> 00:57:12,150 Dat is geen toeval. 1200 00:57:12,150 --> 00:57:15,100 Dat probeert het universum om ons iets te vertellen. 1201 00:57:15,100 --> 00:57:16,900 - Wat ga je eraan doen? 1202 00:57:18,320 --> 00:57:19,370 - Wat ga ik doen? 1203 00:57:20,540 --> 00:57:24,020 Nou, ik geloof in de kracht van vragen. 1204 00:57:24,020 --> 00:57:27,040 Als je iemand vraagt ​​in a machtspositie, een vraag, 1205 00:57:27,040 --> 00:57:29,390 het vertelt hen dat jij zijn opletten 1206 00:57:29,390 --> 00:57:30,410 naar wat ze doen. 1207 00:57:30,410 --> 00:57:31,930 Als je op hun gedrag let, 1208 00:57:31,930 --> 00:57:33,090 hun gedrag verandert. 1209 00:57:33,090 --> 00:57:35,010 Daarom wil ik specifiek een vraag stellen 1210 00:57:35,010 --> 00:57:35,980 naar Alberta Milieu. 1211 00:57:35,980 --> 00:57:37,300 Zij zijn degenen die verantwoordelijk zijn 1212 00:57:37,300 --> 00:57:38,670 voor dit soort dingen. 1213 00:57:38,670 --> 00:57:40,570 Dan wil ik vragen wat het gevolg is 1214 00:57:40,570 --> 00:57:42,890 wanneer doe je dit bij kinderen op een school? 1215 00:57:42,890 --> 00:57:44,410 Weet je, wat was de boete? 1216 00:57:44,410 --> 00:57:45,870 Dat is wat ik wil weten. 1217 00:57:45,870 --> 00:57:48,250 - Sommige gevallen, gevallen waar deze dingen gebeuren, 1218 00:57:48,250 --> 00:57:50,890 beste managementpraktijken werden gevolgd 1219 00:57:53,855 --> 00:57:56,170 waar we neigen waar we neigen 1220 00:57:56,170 --> 00:57:59,350 om bedrijven een zware boete te geven 1221 00:57:59,350 --> 00:58:01,974 is wanneer ze niet rapporteren, wanneer... 1222 00:58:01,974 --> 00:58:04,670 - Dat zijn managementpraktijken als er ammoniak op komst is 1223 00:58:04,670 --> 00:58:05,613 naar een school? 1224 00:58:06,540 --> 00:58:07,780 - Ja, en dit is de deal. 1225 00:58:07,780 --> 00:58:11,210 Een onvoorziene gebeurtenis gebeurt, er gebeurt een ongeluk 1226 00:58:11,210 --> 00:58:13,890 en je vervolg is helemaal goed gedaan. 1227 00:58:13,890 --> 00:58:15,337 Dan krijg je waarschijnlijk 1228 00:58:15,337 --> 00:58:17,357 een veel milder resultaat. 1229 00:58:21,520 --> 00:58:24,470 - Preston heeft geen duidelijkheid gegeven voor mij als er een boete wordt uitgedeeld. 1230 00:58:24,470 --> 00:58:26,480 Dus belde ik zijn collega Jessica Potter 1231 00:58:26,480 --> 00:58:27,970 bij Alberta Milieu. 1232 00:58:27,970 --> 00:58:30,417 - [Jessica] We hebben een milieubeschermingsverklaring 1233 00:58:30,417 --> 00:58:33,710 en ze hebben alles naar tevredenheid gedaan 1234 00:58:33,710 --> 00:58:35,140 om de situatie recht te zetten. 1235 00:58:35,140 --> 00:58:38,713 - wat is het proces voor a bedrijf om daadwerkelijk een boete te krijgen? 1236 00:58:39,960 --> 00:58:41,610 - [Jessica] We willen werken, 1237 00:58:41,610 --> 00:58:43,741 voorlichting en preventie voorop. 1238 00:58:43,741 --> 00:58:44,894 - Oké. 1239 00:58:44,894 --> 00:58:48,500 - Dan wij, dan vanaf daar zijn we doorheen gegaan, 1240 00:58:48,500 --> 00:58:52,446 er is een verscheidenheid aan stappen die we kunnen zetten 1241 00:58:52,446 --> 00:58:53,887 om in overeenstemming te bekijken. 1242 00:58:53,887 --> 00:58:56,030 - Zijn jullie ervan op de hoogte dat dit is gebeurd? 1243 00:58:56,030 --> 00:58:57,500 naar de basisschool? 1244 00:58:57,500 --> 00:58:59,770 - [Jessica] Ik heb je echt nodig om mij wat meer details te sturen 1245 00:58:59,770 --> 00:59:00,737 ook over waar je het over hebt. 1246 00:59:00,737 --> 00:59:04,620 - Ik bedoel, het lijkt op een behoorlijk belangrijk detail. 1247 00:59:04,620 --> 00:59:05,563 - [Jessica] Oké, weet je... - Het is behoorlijk serieus. 1248 00:59:05,563 --> 00:59:07,930 - [Jessica] Ik zal het je vertellen Dit is niet wat het interview is 1249 00:59:07,930 --> 00:59:10,410 hoort ongeveer te zijn. 1250 00:59:10,410 --> 00:59:14,120 - Nou ja, net als vergelijken het voor de samenleving in het algemeen 1251 00:59:14,120 --> 00:59:18,530 als ik over een zebrapad rijd bij 140 kilometer per uur, 1252 00:59:18,530 --> 00:59:21,490 het lijkt er gewoon op dat dit er één zou zijn 1253 00:59:21,490 --> 00:59:25,390 van die incidenten die is veel ernstiger dan... 1254 00:59:25,390 --> 00:59:27,147 - [Jessica] was het daar was een onderzoek. 1255 00:59:27,147 --> 00:59:28,360 dat is wat er uit voortkwam 1256 00:59:28,360 --> 00:59:30,400 met het milieubeschermingsbesluit. 1257 00:59:30,400 --> 00:59:33,790 - Dus geen boete, geen boete, geen gevolg. 1258 00:59:33,790 --> 00:59:36,900 In de jaren 80 had ik iets soortgelijks ervaring met dit soort 1259 00:59:36,900 --> 00:59:37,760 van emissie-uitstoot. 1260 00:59:37,760 --> 00:59:40,660 - [Verslaggever] Op 17 oktober 1982, 1261 00:59:40,660 --> 00:59:45,090 de Amoco Dome Brazeau-put 1312, 4812. 1262 00:59:45,090 --> 00:59:47,570 Ten westen van de vijfde meridiaan ervaren 1263 00:59:47,570 --> 00:59:49,880 een ongecontroleerde gasstoot 1264 00:59:49,880 --> 00:59:52,670 of gewoonlijk een ventilator genoemd. 1265 00:59:52,670 --> 00:59:55,040 Dit grote incident op de boorput werd bekend 1266 00:59:55,040 --> 00:59:57,243 als de uitbarsting bij lodgepole. 1267 00:59:58,710 --> 01:00:01,810 - Het bloed bij Lodgepole was ongeveer 175 kilometer 1268 01:00:01,810 --> 01:00:03,190 van ons huis. 1269 01:00:03,190 --> 01:00:05,820 Die week leed mijn vader op allergische reacties 1270 01:00:05,820 --> 01:00:09,200 aan het waterstofsulfide in de sfeer en klampte zich vast aan het leven 1271 01:00:09,200 --> 01:00:11,350 op de eerste hulp in Edmonton. 1272 01:00:11,350 --> 01:00:14,170 - [Reporter] Het giftige gas bedekte de locatie. 1273 01:00:14,170 --> 01:00:15,500 Dit maakte het gebruik ervan noodzakelijk 1274 01:00:15,500 --> 01:00:19,120 van ademhalingsapparatuur die vertraagd en ingewikkeld om te werken. 1275 01:00:19,120 --> 01:00:22,240 Op veel dagen werd het werk geheel verhinderd. 1276 01:00:22,240 --> 01:00:23,870 - Het is niet gemakkelijk om het kijken te vergeten 1277 01:00:23,870 --> 01:00:25,516 Je vader had moeite met ademhalen. 1278 01:00:25,516 --> 01:00:28,266 (dramatische muziek) 1279 01:00:38,134 --> 01:00:40,634 (deur blijft hangen) 1280 01:00:47,043 --> 01:00:49,420 Dus ongeveer een jaar geleden verhuisde ik uit Alberta 1281 01:00:49,420 --> 01:00:52,300 naar British Columbia, maar het lijkt alsof het teerzand is 1282 01:00:52,300 --> 01:00:53,770 zijn mij hierheen gevolgd naar BC. 1283 01:00:53,770 --> 01:00:55,140 Er is een voorgestelde pijpleiding. 1284 01:00:55,140 --> 01:00:57,600 Het heet de Enbridge Northern Gateway-pijpleiding 1285 01:00:57,600 --> 01:01:00,330 en het gaat van Edmonton, mijn geboortestad, 1286 01:01:00,330 --> 01:01:04,000 helemaal tot aan Kitimat BC de noordelijke Pacifische kust. 1287 01:01:04,000 --> 01:01:06,670 Er is een reeks publiek overlegvergaderingen bijeengeroepen 1288 01:01:06,670 --> 01:01:09,560 het gezamenlijke beoordelingspanel en waarin zij beslissen 1289 01:01:09,560 --> 01:01:11,110 deze pijpleiding al dan niet goed te keuren. 1290 01:01:11,110 --> 01:01:14,278 Dus gewoon naar boven daar om dat te controleren. 1291 01:01:14,278 --> 01:01:17,028 (dramatische muziek) 1292 01:01:23,744 --> 01:01:26,161 (Raven krassen) 1293 01:01:33,736 --> 01:01:37,903 (mensen zingen in hun moedertaal) 1294 01:01:43,270 --> 01:01:47,483 - We zijn naar Kitimat gereisd van Bella Bella, ons dorp. 1295 01:01:48,620 --> 01:01:52,130 Dat zijn gemeenschappen commercieel vissersdorp. 1296 01:01:52,130 --> 01:01:55,813 Wij halen ons levensonderhoud uit het land en de zee nog steeds. 1297 01:01:57,040 --> 01:01:58,780 Dat is wat in gevaar is. 1298 01:01:58,780 --> 01:02:03,780 Wij zijn niet bereid alles op het spel te zetten 1299 01:02:03,890 --> 01:02:05,133 en niets winnen. 1300 01:02:05,133 --> 01:02:06,816 (wolk juicht) 1301 01:02:06,816 --> 01:02:09,450 - Ik wil jullie bedanken, de hoogste mensen 1302 01:02:09,450 --> 01:02:11,676 omdat ze dit bij zich hebben traditioneel grondgebied. 1303 01:02:11,676 --> 01:02:14,840 (wolk juicht) 1304 01:02:14,840 --> 01:02:18,680 Ik moet zeggen: het voelt een beetje weer een Deja Vu-gevoel. 1305 01:02:18,680 --> 01:02:21,750 Hé, ik moet samenkomen zo nu en dan 1306 01:02:21,750 --> 01:02:23,457 omdat een of andere motorkop in Calgary zegt hij: 1307 01:02:23,457 --> 01:02:25,437 ‘Hé, ik heb een idee. 1308 01:02:25,437 --> 01:02:28,337 ‘Laten we naar een kolenlaag boren methaan omhoog bij de bovenloop 1309 01:02:28,337 --> 01:02:30,230 "van al uw grote rivieren." 1310 01:02:30,230 --> 01:02:33,500 En we moeten allemaal samenkomen en zeg: "Nee, bedankt". 1311 01:02:33,500 --> 01:02:35,070 Nu wordt Enbridge getoond. 1312 01:02:35,070 --> 01:02:38,430 Het idee dat vijftig jaar lang elk jaar 1313 01:02:38,430 --> 01:02:41,550 meer dan 250 van deze enorme schepen gaan vertrekken 1314 01:02:41,550 --> 01:02:46,550 van deze poort en niet maken één enkele fout is waanzin, 1315 01:02:47,251 --> 01:02:48,310 - [Man roept] Onmogelijk. 1316 01:02:48,310 --> 01:02:52,300 - Het idee dat je kunt plaatsen een pijpleiding van 1100 kilometer 1317 01:02:52,300 --> 01:02:55,110 vanaf hier over al die bergen 1318 01:02:55,110 --> 01:02:58,370 over al die rivieren helemaal naar Alberta 1319 01:02:58,370 --> 01:03:02,300 en geen grote lekkage hebben is idiotie. 1320 01:03:02,300 --> 01:03:05,670 Het idee dat je kunt verdubbelen de grootte van de teerzanden 1321 01:03:05,670 --> 01:03:08,030 en geen impact hebben op deze arme oude wereld 1322 01:03:08,030 --> 01:03:10,503 van ons is waanzin. 1323 01:03:13,680 --> 01:03:16,520 - Northern Gateway-pijpleiding voor commanditaire vennootschap toegepast 1324 01:03:16,520 --> 01:03:17,460 naar het bord. 1325 01:03:17,460 --> 01:03:19,610 Ze zoeken toestemming om te bouwen 1326 01:03:19,610 --> 01:03:22,790 en exploiteren van de Enbridge Noordelijk Gateway-project. 1327 01:03:22,790 --> 01:03:27,790 - Dus we komen hier vandaag om een ​​proces te starten 1328 01:03:27,930 --> 01:03:32,010 waar wij ernstige twijfels over hebben 1329 01:03:32,010 --> 01:03:36,170 maar wat we niet hebben twijfels over de steun 1330 01:03:36,170 --> 01:03:39,933 van niet alleen de Heiltsuk, 1331 01:03:39,933 --> 01:03:42,740 TSimshian inclusief de Gitga'at. 1332 01:03:42,740 --> 01:03:45,880 De macht ligt in dit hele gebied. 1333 01:03:45,880 --> 01:03:49,560 Ik draag deze vlag niet of mijn schouder de laatste tijd. 1334 01:03:49,560 --> 01:03:52,580 Het is een boodschap dat we deel uitmaken van Canada. 1335 01:03:52,580 --> 01:03:55,883 Ik wil namens Canadees spreken omdat ik dat ben. 1336 01:03:57,540 --> 01:03:59,150 - [Verteller] voor meer dan duizend jaar 1337 01:03:59,150 --> 01:04:00,770 aan de noordwestkust 1338 01:04:00,770 --> 01:04:04,560 al het leven heeft gedraaid rond de zalmeconomie. 1339 01:04:04,560 --> 01:04:08,373 Vandaag ligt de focus op de strijd om dit erfgoed te beschermen. 1340 01:04:09,280 --> 01:04:11,100 - Een paar jaar geleden hebben we een onderzoek laten uitvoeren 1341 01:04:11,100 --> 01:04:14,090 via IBM-advies die naar de waarde keek 1342 01:04:14,090 --> 01:04:16,510 van de wilde zalmeconomie op de huid van een stroomgebied 1343 01:04:16,510 --> 01:04:19,500 en ze kwamen met een bedrag van 110 miljoen, 1344 01:04:19,500 --> 01:04:22,750 - Dus dat is aanzienlijk dollarbedrag voor mensen die verdienen 1345 01:04:22,750 --> 01:04:23,770 hun leven hier. 1346 01:04:23,770 --> 01:04:26,830 - Ja, dat klopt Natuurlijk is het basisvoedsel 1347 01:04:26,830 --> 01:04:29,630 voor First Nation en ook veel andere bewoners 1348 01:04:29,630 --> 01:04:31,320 in het gebied, 1349 01:04:31,320 --> 01:04:33,260 - [Man] Leuke tijd vroeger 1350 01:04:33,260 --> 01:04:35,670 werd omschreven als een bord 1351 01:04:35,670 --> 01:04:40,210 van het Haida-volk en zo grondgebied langs de kust. 1352 01:04:40,210 --> 01:04:43,510 Deze plaatsen bestaan en blijven op sommige gebieden bestaan 1353 01:04:43,510 --> 01:04:48,170 je hebt gehoord wanneer het tij is gaat naar buiten, onze tafel is daar, 1354 01:04:48,170 --> 01:04:50,723 dat de werkelijkheid vandaag de dag bestaat. 1355 01:04:51,570 --> 01:04:54,090 - Niemand kan ons garanderen dat er geen lekkages zullen optreden 1356 01:04:54,090 --> 01:04:56,340 als het panel dit aanbeveelt het project en in feite 1357 01:04:56,340 --> 01:04:59,060 jij dwingt ons te leven in angst, 300 dagen per jaar, 1358 01:04:59,060 --> 01:05:01,430 we worden wakker de ochtend af 1359 01:05:01,430 --> 01:05:03,443 als dit de dag is dat onze gemeenschap sterft. 1360 01:05:05,780 --> 01:05:08,910 - [Verteller] Deze bedreigingen voor rivieren zijn niet hypothetisch. 1361 01:05:08,910 --> 01:05:11,940 Drie weken voor de Gezamenlijke bijeenkomst van het beoordelingspanel, 1362 01:05:11,940 --> 01:05:15,020 Enbridge morste er drie punt 3.3.000.000 liter 1363 01:05:15,020 --> 01:05:17,490 van ruwe bitumen uit Noord-Alberta 1364 01:05:17,490 --> 01:05:20,400 in de Kalamazoo-rivier in Michigan. 1365 01:05:20,400 --> 01:05:22,920 Dit is niet zomaar een eenmalig incident. 1366 01:05:22,920 --> 01:05:25,100 Er zijn acht gedocumenteerde breuken geweest 1367 01:05:25,100 --> 01:05:29,850 van Enbridge's Canadees pijpleidingsystemen sinds 1992. 1368 01:05:29,850 --> 01:05:31,550 - [Man] Het wordt over de hele wereld opgemerkt. 1369 01:05:31,550 --> 01:05:35,510 Vijftien procent verzameling van olie wordt als een succes beschouwd. 1370 01:05:35,510 --> 01:05:36,343 - [David] Vijftien procent 1371 01:05:36,343 --> 01:05:37,176 - één, vijf procent. 1372 01:05:37,176 --> 01:05:38,050 - [David] Noemen ze dat succes? 1373 01:05:38,050 --> 01:05:39,290 - Dat noemen ze succes. 1374 01:05:39,290 --> 01:05:41,060 En vanwege de moeilijkheid om op te ruimen. 1375 01:05:41,060 --> 01:05:43,590 Het panel gaat alles meenemen deze opmerkingen die ze horen 1376 01:05:43,590 --> 01:05:47,760 en het zal vormgeven volgende fase van het proces. 1377 01:05:47,760 --> 01:05:50,150 - De Nationale Energieraad wijst zelden af 1378 01:05:50,150 --> 01:05:51,423 een energieproject. 1379 01:05:52,300 --> 01:05:56,800 Hun hele bestaansreden is het toestaan van energieprojecten 1380 01:05:56,800 --> 01:05:58,070 - Heeft de Nationale Energieraad 1381 01:05:58,070 --> 01:06:01,010 eigenlijk ooit in een pijpleiding terechtgekomen. 1382 01:06:01,010 --> 01:06:03,760 - Ik moet terug naar je ongeveer hoe ver terug 1383 01:06:03,760 --> 01:06:07,710 om, je weet wel, een pijpleiding te vinden dat kan zijn afgewezen. 1384 01:06:07,710 --> 01:06:11,200 ♪ Betaal daar meneer Ticket, ga naar mijn land kijken. ♪ 1385 01:06:11,200 --> 01:06:14,747 Het is het Eden en mijn oogappel. 1386 01:06:16,661 --> 01:06:20,111 ♪ Je komt uit je kantoor in de stad. ♪ 1387 01:06:20,111 --> 01:06:24,511 ♪ Ik zie je om de rivier steeds verder, ♪ 1388 01:06:24,511 --> 01:06:29,011 ♪Ik kan dit niet aan mij voorbij laten gaan, oo ooh ♪ 1389 01:06:30,480 --> 01:06:31,890 - Wat ik op deze reis heb geleerd 1390 01:06:31,890 --> 01:06:34,660 is dat er een driehoek is van bezorgdheid met groeten 1391 01:06:34,660 --> 01:06:38,780 naar de teerzanden. Het strekt zich uit van Inuvik tot Hudson's Bay 1392 01:06:38,780 --> 01:06:42,720 naar de Pacifische kust, voorbij de helft van het Canadese water. 1393 01:06:42,720 --> 01:06:45,303 (gitaar speelt) 1394 01:06:48,728 --> 01:06:53,536 ♪ Hallo meneer Ticket, ga naar mijn land kijken. ♪ 1395 01:06:53,536 --> 01:06:56,460 (wolken applaudisseren) 1396 01:06:56,460 --> 01:07:00,780 - We sluiten cellen op een energiesysteem uit de 20e eeuw 1397 01:07:00,780 --> 01:07:03,910 aan de vooravond van een transitie naar een nieuw energiesysteem. 1398 01:07:03,910 --> 01:07:06,190 En hoewel ja, jij en ik beiden reden hier met onze auto's, 1399 01:07:06,190 --> 01:07:09,260 gevoed met olie die heeft waarschijnlijk een genesis 1400 01:07:09,260 --> 01:07:10,850 uit het teerzand is niet nodig 1401 01:07:10,850 --> 01:07:12,880 voor die twintig jaar vanaf nu. 1402 01:07:12,880 --> 01:07:16,040 We kunnen onze voertuigenvoorraad transformeren 1403 01:07:16,040 --> 01:07:17,640 in Noord-Amerika over tien jaar 1404 01:07:17,640 --> 01:07:19,290 als we er echt zin in hebben. 1405 01:07:22,150 --> 01:07:24,870 - Ik wist niet dat mijn onschuldige reis van volgen 1406 01:07:24,870 --> 01:07:28,190 een druppel water zou leid mij in zo'n duisternis 1407 01:07:28,190 --> 01:07:31,050 maar eerlijk gezegd kan ik niet denken van een nuttelozere emotie 1408 01:07:31,050 --> 01:07:34,990 dan wanhoop had ik nodig meer, ik had hoop nodig, 1409 01:07:34,990 --> 01:07:37,710 Dus ging ik naar Pincher Creek, een zuidelijke regio van Alberta, 1410 01:07:37,710 --> 01:07:39,600 gebeeldhouwd door de wind. 1411 01:07:39,600 --> 01:07:43,340 Hier hebben de bomen zich aan aangepast de wind door erin te groeien. 1412 01:07:43,340 --> 01:07:46,093 Ik vraag me af: kunnen mensen hetzelfde doen? 1413 01:07:46,998 --> 01:07:49,581 (motor brult) 1414 01:07:56,100 --> 01:07:58,720 Ironisch genoeg, in volgorde om een voorproefje te krijgen 1415 01:07:58,720 --> 01:08:01,230 in de potentiële energietoekomst van Canada, 1416 01:08:01,230 --> 01:08:03,440 Ik moest terug in de tijd. 1417 01:08:03,440 --> 01:08:06,550 Deze Hutteritische gemeenschap omarmt een nieuw paradigma 1418 01:08:06,550 --> 01:08:10,440 van hoe we gebruik kunnen produceren en gedistribueerde energie. 1419 01:08:10,440 --> 01:08:13,470 Mike Gross is een van de oudstengemeenschap. 1420 01:08:13,470 --> 01:08:15,943 - Dat hebben we vrijwillig gedaan de helft ervan verlicht ons allemaal 1421 01:08:15,943 --> 01:08:18,960 - Vertel me over de kolonie, hoe groot is die? 1422 01:08:18,960 --> 01:08:21,330 - We zijn met ongeveer 125 mensen. 1423 01:08:21,330 --> 01:08:22,845 Wij zijn anabaptist. 1424 01:08:22,845 --> 01:08:24,313 - Anabaptist? 1425 01:08:24,313 --> 01:08:25,640 - Anabaptist - Oké. 1426 01:08:25,640 --> 01:08:27,109 - Vanaf 1500. 1427 01:08:27,109 --> 01:08:28,398 - 1.500 van lang geleden. 1428 01:08:28,398 --> 01:08:30,010 - Van lang geleden, ja 1429 01:08:30,010 --> 01:08:31,720 en we hebben op een gemeenschapsmanier geleefd 1430 01:08:31,720 --> 01:08:33,550 van het leven sindsdien. 1431 01:08:33,550 --> 01:08:36,189 We zijn allemaal ergens voor dat is nieuw daar. 1432 01:08:36,189 --> 01:08:39,580 Wij willen de eerste zijn degenen om iets te proberen 1433 01:08:39,580 --> 01:08:42,760 dat is nieuw daar en dat is waarom wij de eersten waren 1434 01:08:42,760 --> 01:08:44,023 windmolens op te zetten. 1435 01:08:45,180 --> 01:08:49,810 Deze 60 windmolens, zij voldoende stroom produceren 1436 01:08:50,919 --> 01:08:53,846 naar licht en warmte en 17.000 woningen. 1437 01:08:55,649 --> 01:08:57,323 - 17.000? - 17.000 woningen. 1438 01:08:57,323 --> 01:08:58,162 - Met alleen deze? 1439 01:08:58,162 --> 01:08:59,740 - Ja, deze 60 windmolens. 1440 01:08:59,740 --> 01:09:00,573 - Wauw, ja. 1441 01:09:00,573 --> 01:09:01,406 - Voor een jaar. 1442 01:09:01,406 --> 01:09:02,490 - Voor een jaar. - Ja. 1443 01:09:06,210 --> 01:09:08,040 - Er wordt rekening gehouden met turbines in dit gebied 1444 01:09:08,040 --> 01:09:09,810 een tweede marktgewas voor boeren 1445 01:09:09,810 --> 01:09:12,510 en boeren die in sommige gevallen hielpen zelfs 1446 01:09:12,510 --> 01:09:15,890 het gezin overleeft de huidige economische tijden. 1447 01:09:15,890 --> 01:09:17,960 Een boer vertelde me dat het gemiddelde inkomen 1448 01:09:17,960 --> 01:09:20,817 voor het hebben van windturbines op uw land ligt tussen de 50 1449 01:09:20,817 --> 01:09:24,910 en $ 75.000 per kwartaal stuk grond per jaar. 1450 01:09:24,910 --> 01:09:28,540 Deze industrie creëert ook high geschoolde banen op het platteland 1451 01:09:28,540 --> 01:09:31,540 en zorgt voor het lokale gemeente met 20 procent 1452 01:09:31,540 --> 01:09:36,080 van zijn totale belastinginkomsten ten goede komen aan al haar inwoners. 1453 01:09:36,080 --> 01:09:39,220 - Wat de turbines zijn doen voor de boeren, 1454 01:09:39,220 --> 01:09:42,670 ze zetten een beetje jus op de aardappelen. 1455 01:09:42,670 --> 01:09:43,899 Dat is wat een bedrag. 1456 01:09:43,899 --> 01:09:46,100 Er is een aardig inkomen van hen. 1457 01:09:46,100 --> 01:09:49,180 - We hebben dus een echte gezien revitalisering van een sector 1458 01:09:49,180 --> 01:09:51,960 van onze economie dat zou kunnen anders wie verdween. 1459 01:09:51,960 --> 01:09:54,420 - Dus het is bijna zo in plaats van voedsel versus olie, 1460 01:09:54,420 --> 01:09:56,423 het is wind voor voedsel. 1461 01:09:57,860 --> 01:10:01,100 - Ja, en het is een nieuwe benadering van lokaal eigenaarschap 1462 01:10:01,100 --> 01:10:04,110 van de energieproductie als tegen het hebben van alles 1463 01:10:04,110 --> 01:10:05,900 van die kracht letterlijk 1464 01:10:05,900 --> 01:10:07,830 en figuurlijk geconcentreerd in de handen 1465 01:10:07,830 --> 01:10:08,890 van een groter bedrijf 1466 01:10:08,890 --> 01:10:11,150 wie is meer afgelegen en hun eigen ding doen 1467 01:10:11,150 --> 01:10:13,640 en vaak komen de voordelen niet 1468 01:10:13,640 --> 01:10:14,910 in de gemeenschap. 1469 01:10:14,910 --> 01:10:17,040 - Het is dus een soort win-winsituatie 1470 01:10:17,040 --> 01:10:18,672 voor uw gemeenschap. - het is een win-winsituatie. 1471 01:10:18,672 --> 01:10:20,973 Het is leuk om te winnen - Wind, windsituatie. 1472 01:10:20,973 --> 01:10:21,930 (David lacht) 1473 01:10:21,930 --> 01:10:23,000 - Ja. - Ja. 1474 01:10:23,000 --> 01:10:25,650 Weet jij waar alle stroom naartoe gaat? 1475 01:10:25,650 --> 01:10:29,980 - Deze liftkracht gaat weg naar de zeetreinen in Calgary. 1476 01:10:29,980 --> 01:10:31,470 Oh, oké, de zeetreinen in Calgary? 1477 01:10:31,470 --> 01:10:32,790 - Ja. - O wauw. 1478 01:10:32,790 --> 01:10:35,650 Calgary, Alberta, de zenuw centrum van de Canadese olie 1479 01:10:35,650 --> 01:10:37,240 en gasindustrie. 1480 01:10:37,240 --> 01:10:40,190 Het is waar de premier van Canada thuisrijden is. 1481 01:10:40,190 --> 01:10:42,940 Het is waar alle grote oliemaatschappijen zijn gevestigd 1482 01:10:42,940 --> 01:10:44,870 en het is waar die bedrijven nemen beslissingen 1483 01:10:44,870 --> 01:10:46,440 over de teerzanden. 1484 01:10:46,440 --> 01:10:49,393 Het is een stad die overborrelt met goudkoortseuforie. 1485 01:10:50,270 --> 01:10:51,340 Als ik hoop kon vinden 1486 01:10:51,340 --> 01:10:54,200 voor een watervriendelijke energietoekomst hier, 1487 01:10:54,200 --> 01:10:55,693 dan kon ik het overal vinden. 1488 01:10:58,377 --> 01:11:00,794 (bel gaat) 1489 01:11:02,407 --> 01:11:04,907 (trein zoomt) 1490 01:11:08,971 --> 01:11:10,360 - Hé, hoe gaat het? - Met mij gaat het goed. 1491 01:11:10,360 --> 01:11:13,280 Chris Turner heeft een boek geschreven genaamd de Geografie van de Hoop. 1492 01:11:13,280 --> 01:11:15,700 Hij had een rondreis gemaakt door de wereld op zoek naar tekenen 1493 01:11:15,700 --> 01:11:17,790 van hoop op een duurzame toekomst 1494 01:11:17,790 --> 01:11:20,610 en had meer hoop gevonden dan hij ooit voor mogelijk had gehouden. 1495 01:11:20,610 --> 01:11:22,393 Hij vond er zelfs een paar hier thuis. 1496 01:11:23,270 --> 01:11:25,840 Ik ben op deze reis geweest voor de afgelopen drie jaar 1497 01:11:25,840 --> 01:11:29,730 en ik heb er wel een paar gehoord behoorlijk intens negatieve dingen. 1498 01:11:29,730 --> 01:11:33,610 Dus ik voel een beetje gevoel beetje wanhoop eigenlijk. 1499 01:11:33,610 --> 01:11:36,880 Dus, maar je had een heel andere ervaring. 1500 01:11:36,880 --> 01:11:38,590 Je ging de wereld rond op zoek naar oplossingen 1501 01:11:38,590 --> 01:11:40,760 en het succes dat de wereld kent. 1502 01:11:40,760 --> 01:11:43,440 Dus wat geeft jou hoop voor de toekomst? 1503 01:11:43,440 --> 01:11:45,560 - Nou ja, waarschijnlijk in het korte antwoord 1504 01:11:45,560 --> 01:11:48,410 is dat we dat al hebben gedaan alle tools gebouwd die we nodig hebben 1505 01:11:48,410 --> 01:11:49,960 om een ​​einde te maken aan het tijdperk van fossiele brandstoffen. 1506 01:11:50,890 --> 01:11:53,670 En het is echt bemoedigend Het punt is dat waar je ook gaat, 1507 01:11:53,670 --> 01:11:55,120 waar ze deze transitie begonnen waren, 1508 01:11:55,120 --> 01:11:58,080 ze ontdekten dat dat niet alleen kan ze verminderen de afhankelijkheid 1509 01:11:58,080 --> 01:12:01,180 op fossiele brandstoffen en verminderen hun CO2-uitstoot, 1510 01:12:01,180 --> 01:12:02,013 maar dat deze instrumenten 1511 01:12:02,013 --> 01:12:04,210 deze gedecentraliseerde energieopwekking, 1512 01:12:04,210 --> 01:12:06,850 hernieuwbare energieopwekking daadwerkelijk de kwaliteit vergroten 1513 01:12:06,850 --> 01:12:08,480 van het leven op de plaatsen waar ze ze toch gebruiken. 1514 01:12:08,480 --> 01:12:09,860 Het is dus niet alleen een kwestie van gaan 1515 01:12:09,860 --> 01:12:12,290 zonder conventionele brandstofbronnen. 1516 01:12:12,290 --> 01:12:16,570 Wij willen niet trouwen tot een gigantisch kolenplan 1517 01:12:16,570 --> 01:12:17,403 heel ver weg. 1518 01:12:17,403 --> 01:12:18,827 De enige mensen die winst uit een kolencentrale 1519 01:12:18,827 --> 01:12:20,490 zijn de mensen van de kolencentrale. 1520 01:12:20,490 --> 01:12:22,480 Alle anderen hebben het nodig elektriciteit, maar dat maakt ons niet uit 1521 01:12:22,480 --> 01:12:24,940 waar het vandaan komt en of wij kunnen er direct bij betrokken zijn 1522 01:12:24,940 --> 01:12:25,773 bij het produceren ervan, 1523 01:12:25,773 --> 01:12:30,160 Ik denk dat het gewoon een enorm aantrekkelijk vooruitzicht 1524 01:12:30,160 --> 01:12:30,993 voor de meeste mensen. 1525 01:12:32,000 --> 01:12:34,300 - Hoe produceer je je eigen stroom? 1526 01:12:34,300 --> 01:12:36,220 Chris vertelde me over een gemeenschap net ten zuiden 1527 01:12:36,220 --> 01:12:38,180 van Calgary genaamd Drake Landing 1528 01:12:38,180 --> 01:12:40,093 waar we deze transitie waren begonnen. 1529 01:12:48,260 --> 01:12:49,400 Ik vraag me af hoeveel geld je bespaart 1530 01:12:49,400 --> 01:12:52,086 hiermee op uw verwarmingsrekening voor warm water. 1531 01:12:52,086 --> 01:12:55,110 (water stroomt) 1532 01:12:55,110 --> 01:12:57,500 Tapijten hebben pompflessen nodig. 1533 01:12:57,500 --> 01:12:59,430 Een douchekop met laag debiet omhoog 1534 01:12:59,430 --> 01:13:01,700 tot 40 procent waterbesparing. 1535 01:13:01,700 --> 01:13:03,850 Ik denk dat we er één nodig hebben deze in de planten 1536 01:13:03,850 --> 01:13:04,750 in Fort McMurray. 1537 01:13:04,750 --> 01:13:08,570 - Ja, een deel van het denken dat dat nu aan de hand is 1538 01:13:08,570 --> 01:13:12,210 is rond een raster waar stap uit uw elektrische auto 1539 01:13:12,210 --> 01:13:14,300 zou eigenlijk allebei iets kunnen worden 1540 01:13:14,300 --> 01:13:16,250 dat put uit de elektriciteitsnet wanneer u dat nodig heeft 1541 01:13:16,250 --> 01:13:18,460 om uw batterij op te laden, als ze gaan drogen 1542 01:13:18,460 --> 01:13:21,790 maar het kan ook een aanbod zijn van energie terug in het net. 1543 01:13:21,790 --> 01:13:24,370 - Dus dat is een windenergie ruw in, zodat ik kan aansluiten 1544 01:13:24,370 --> 01:13:27,290 in mijn elektrische auto en krijg elektriciteit 1545 01:13:27,290 --> 01:13:31,260 van de windturbines op mijn dak, briljant. 1546 01:13:31,260 --> 01:13:34,110 Ik hoef nooit meer naar een tankstation. 1547 01:13:34,110 --> 01:13:35,560 Je leest in kranten 1548 01:13:35,560 --> 01:13:37,020 zoals de financiële post of zoiets. 1549 01:13:37,020 --> 01:13:39,950 Weet je, het wordt totale chaos 1550 01:13:39,950 --> 01:13:41,250 als we zouden overstappen op verlengen, 1551 01:13:41,250 --> 01:13:44,390 de hele economie gaat instorten. 1552 01:13:44,390 --> 01:13:46,663 Hoe beargumenteer je dat? 1553 01:13:47,520 --> 01:13:48,870 - Nou, nogmaals, ik denk dat je gewoon zegt: 1554 01:13:48,870 --> 01:13:50,560 hoe is het met je geweest Noord-Europa de laatste tijd? 1555 01:13:50,560 --> 01:13:52,630 Lijkt het op chaos, lijkt het op een ramp? 1556 01:13:52,630 --> 01:13:55,570 Het enige, het enige dat heeft de economie geschaad 1557 01:13:55,570 --> 01:13:56,510 van Duitsland bijv. 1558 01:13:56,510 --> 01:13:58,630 en ik heb gehoord al bijna 10 jaar, 1559 01:13:58,630 --> 01:14:00,200 Duitsland zou zijn economie gaan tanken 1560 01:14:00,200 --> 01:14:02,240 met de toezegging dat zijn gemaakt voor hernieuwbare energiebronnen. 1561 01:14:02,240 --> 01:14:05,120 Het enige dat echt is schade aan de Duitse economie 1562 01:14:05,120 --> 01:14:06,940 was de financiële chaos die ontketende 1563 01:14:06,940 --> 01:14:09,790 door dezelfde briljante economie geesten die het ons vertellen 1564 01:14:09,790 --> 01:14:11,650 dat het chaos zou zijn om zich in te zetten voor hernieuwbare energiebronnen. 1565 01:14:11,650 --> 01:14:15,470 Dus die bedoel ik mensen hebben geen geloofwaardigheid. 1566 01:14:15,470 --> 01:14:17,260 Ze hebben niet gekeken serieus over het probleem. 1567 01:14:17,260 --> 01:14:20,670 Ze zoeken naar redenen om een status quo te verlengen 1568 01:14:20,670 --> 01:14:23,050 dat komt hen ten goede, maar wij zouden het ook moeten herkennen 1569 01:14:23,050 --> 01:14:25,770 de samenlevingen wanneer die belangen zijn niet langer alles 1570 01:14:25,770 --> 01:14:27,770 van onze belangen en te zeggen: 1571 01:14:27,770 --> 01:14:30,590 het is oké als het fossiel de brandstofindustrie lijdt. 1572 01:14:30,590 --> 01:14:32,980 Ze zijn voorspoedig geweest heel, heel lang. 1573 01:14:32,980 --> 01:14:34,470 Het is misschien tijd voor hen 1574 01:14:34,470 --> 01:14:37,390 om niet de meest welvarende te zijn sector van onze economie 1575 01:14:37,390 --> 01:14:40,190 - Veel mensen zouden zeggen dat deze hernieuwbare energie 1576 01:14:40,190 --> 01:14:41,610 is volkomen utopisch. 1577 01:14:41,610 --> 01:14:43,210 Wat zeg je tegen zulke mensen? 1578 01:14:43,210 --> 01:14:46,530 - Ik denk van wel waarschijnlijk sceptici die zeiden 1579 01:14:46,530 --> 01:14:49,270 dat jouw utopie van rennende wildcatters 1580 01:14:49,270 --> 01:14:52,140 rond opvallende oliestromen, weet je 1581 01:14:52,140 --> 01:14:55,240 dat was utopisch en toch we zagen een zeer snelle overgang 1582 01:14:55,240 --> 01:14:58,200 dat olie de voornaamste brandstofbron 1583 01:14:58,200 --> 01:15:00,050 voor ons hele transportsysteem. 1584 01:15:00,960 --> 01:15:03,290 - In een plaats als Alberta, jij moeten behoorlijk toegewijd zijn 1585 01:15:03,290 --> 01:15:05,870 en altruïstisch om te zeggen zonnepanelen op uw dak. 1586 01:15:05,870 --> 01:15:07,570 Het zal lang duren tijd voordat je ze krijgt. 1587 01:15:07,570 --> 01:15:09,470 Uiteindelijk zullen ze voorbij zijn de levensduur van het systeem allemaal 1588 01:15:09,470 --> 01:15:11,940 betalen dat zelf af maar als je het ergens in stopt 1589 01:15:11,940 --> 01:15:13,790 zoals een feed-in-tarief zoals ze in Duitsland hebben gedaan, 1590 01:15:13,790 --> 01:15:17,740 je kijkt naar vijf/zeven jaar waarin u heeft afbetaald 1591 01:15:17,740 --> 01:15:19,970 de kosten van het systeem en je profiteert eigenlijk 1592 01:15:19,970 --> 01:15:22,680 van deze investering en zo de feed en het tarief zijn gewoon gezet 1593 01:15:22,680 --> 01:15:26,270 een hogere prijs in de marktplaats voor hernieuwbare bronnen. 1594 01:15:26,270 --> 01:15:28,590 - Duitsland krijgt 20% van zijn energie 1595 01:15:28,590 --> 01:15:30,300 uit hernieuwbare bronnen. 1596 01:15:30,300 --> 01:15:32,670 In Canada slechts één procent. 1597 01:15:32,670 --> 01:15:34,620 Het is duidelijk dat we nog wat in te halen hebben. 1598 01:15:36,020 --> 01:15:39,290 - Een van de dingen die we vergeten zijn er geen open markten, 1599 01:15:39,290 --> 01:15:40,630 nergens ter wereld één. 1600 01:15:40,630 --> 01:15:43,550 We hebben deze dingen gekanteld en manipuleerde ze om dat te doen 1601 01:15:43,550 --> 01:15:45,740 wat we besloten te willen dat ze het zouden doen. 1602 01:15:45,740 --> 01:15:47,410 - Jongen, hij maakte geen grapje. 1603 01:15:47,410 --> 01:15:50,150 De auditeur-generaal van Canada heeft een rapport opgesteld waarin staat 1604 01:15:50,150 --> 01:15:53,300 die 1,5 miljard dollar per jaar is het geschenk 1605 01:15:53,300 --> 01:15:56,150 die Canadese belastingbetalers geven aan het teerzand. 1606 01:15:56,150 --> 01:15:58,150 Kunnen we dat geld misschien ergens anders onderbrengen? 1607 01:15:59,260 --> 01:16:02,740 - Het enige wat we moeten doen is teruggaan in en verwerp de regels een beetje 1608 01:16:02,740 --> 01:16:05,600 die we toch zelf hebben gecreëerd om de voorkeur te geven 1609 01:16:05,600 --> 01:16:08,000 de energiebronnen die wij hebben willen en niet degenen 1610 01:16:08,000 --> 01:16:10,230 die ons vermogen uitputten 1611 01:16:10,230 --> 01:16:11,910 om de lodge te leven om deze te winnen. 1612 01:16:11,910 --> 01:16:14,140 - Dat moeten we nu ook zien soort overheidssteun 1613 01:16:14,140 --> 01:16:17,290 voor duurzame energie zodat het kan concurreren 1614 01:16:17,290 --> 01:16:19,680 en uiteindelijk inhalen vormen van energieopwekking 1615 01:16:19,680 --> 01:16:22,280 die niet meer consistent zijn met wat we moeten doen 1616 01:16:22,280 --> 01:16:23,143 om de klimaatverandering aan te pakken. 1617 01:16:23,143 --> 01:16:25,600 - We moeten dus een einde maken aan het tijdperk van de fossiele brandstoffen 1618 01:16:25,600 --> 01:16:28,150 niet vanwege de mensen die erbij betrokken zijn 1619 01:16:28,150 --> 01:16:29,770 in dat bedrijf zijn verkeerd. 1620 01:16:29,770 --> 01:16:31,860 Zij voorzien ons van een essentiële dienst die we nodig hebben 1621 01:16:31,860 --> 01:16:35,010 om die overstap te maken, maar omdat het tijd is 1622 01:16:35,010 --> 01:16:37,540 en we hebben de volledige impact ervan gezien. 1623 01:16:37,540 --> 01:16:40,090 - [David] Alle woorden van advies over hoe te communiceren 1624 01:16:40,090 --> 01:16:40,923 dit voor mensen, 1625 01:16:40,923 --> 01:16:45,100 - Ik denk dat het belangrijk is om de schaal aan te wijzen 1626 01:16:45,100 --> 01:16:47,450 van het probleem dat we hebben gemaakt, maar ik denk het niet 1627 01:16:47,450 --> 01:16:49,860 die we gaan krijgen waar we heen moeten. 1628 01:16:49,860 --> 01:16:52,300 met behulp van dat oude soort milieuactivistisch model 1629 01:16:52,300 --> 01:16:54,037 door te zeggen: "Dit is het probleem, stop ermee. 1630 01:16:54,037 --> 01:16:55,950 "Laten we ertegen protesteren totdat het stopt." 1631 01:16:55,950 --> 01:16:58,670 Nadat het probleem is geïdentificeerd waardoor je gemotiveerd werd. 1632 01:16:58,670 --> 01:17:00,980 het belangrijkste dat de volgende stap kon zetten 1633 01:17:00,980 --> 01:17:02,930 is dat je het niet alleen wilt praat over het probleem. 1634 01:17:02,930 --> 01:17:04,870 Je wilt over de wereld praten 1635 01:17:04,870 --> 01:17:07,490 Je zou graag willen zien wat dat is probleem zit er niet meer in. 1636 01:17:07,490 --> 01:17:11,810 Dat wereldbeeld moet breder worden genoeg om het te kunnen verwelkomen 1637 01:17:11,810 --> 01:17:12,710 zo ongeveer iedereen. 1638 01:17:14,330 --> 01:17:16,571 - Wat wil je worden als je groot bent? 1639 01:17:16,571 --> 01:17:18,771 - Ik wil piloot worden 1640 01:17:18,771 --> 01:17:19,643 - Een piloot? 1641 01:17:19,643 --> 01:17:21,300 - Een piloot of een pilatus? 1642 01:17:21,300 --> 01:17:25,120 - Ik wil een pilot doen bestuur dan het vliegtuig. 1643 01:17:25,120 --> 01:17:26,810 - O, een vliegtuig. 1644 01:17:26,810 --> 01:17:27,663 - Oh ja. 1645 01:17:27,663 --> 01:17:28,570 (meisje lacht) 1646 01:17:28,570 --> 01:17:31,003 - Ga je spelen? er zit algenolie in. 1647 01:17:32,530 --> 01:17:34,099 - Misschien wordt het een zweefvliegtuig. 1648 01:17:34,099 --> 01:17:34,932 (David lacht) 1649 01:17:34,932 --> 01:17:36,956 Wat is algen kleine baby? 1650 01:17:36,956 --> 01:17:39,180 Ik weet niet eens wat olie is. 1651 01:17:39,180 --> 01:17:41,847 - Ik weet niet eens wat olie is. 1652 01:17:43,072 --> 01:17:44,776 -Olie is nogal vies. 1653 01:17:44,776 --> 01:17:45,609 - Ja. 1654 01:17:46,915 --> 01:17:49,415 (vogels fluiten) 1655 01:17:54,650 --> 01:17:57,700 - Eindelijk, dat is geen residuen 1656 01:18:00,570 --> 01:18:05,570 ♪ Ik werd een dunne blauwe vlam ♪ 1657 01:18:07,742 --> 01:18:12,742 ♪ gepolijst op de bergketen ♪ 1658 01:18:14,984 --> 01:18:19,984 ♪ en alle heuvels en velden waar ik doorheen vloog ♪ 1659 01:18:22,544 --> 01:18:25,930 ♪ verpakt in koningsblauw. ♪ 1660 01:18:25,930 --> 01:18:28,210 - [David] John Muir zei het het beste. 1661 01:18:28,210 --> 01:18:30,620 Elke keer als je iets probeert op te rapen, 1662 01:18:30,620 --> 01:18:33,617 je vindt dat het eraan gekoppeld is al het andere in het universum. 1663 01:18:33,617 --> 01:18:36,918 ♪ Ik heb drie zussen binnengebracht de blos van een land. ♪ 1664 01:18:36,918 --> 01:18:40,545 ♪ Het meer was een dubbeltje en toen hielden de valleien ♪ vast 1665 01:18:40,545 --> 01:18:41,552 ♪ Ik vroeg me af wat het was. ♪ 1666 01:18:41,552 --> 01:18:44,109 ♪ Ik ben voor hierboven geweest ♪ 1667 01:18:44,109 --> 01:18:47,109 ♪ Een grote houding hebben, niet middelmatig ♪ 1668 01:18:47,109 --> 01:18:50,661 ♪ Dus ik stopte met zoeken koninklijke steden in de lucht. ♪ 1669 01:18:50,661 --> 01:18:55,328 ♪ Alleen een full house heeft een speler ♪ 1670 01:18:58,220 --> 01:19:00,610 - [Verteller] De vraag blijft: 1671 01:19:00,610 --> 01:19:05,380 Zullen de Canadezen de brug overbruggen? kloof tussen wit water 1672 01:19:05,380 --> 01:19:06,760 en zwart goud? 1673 01:19:06,760 --> 01:19:09,343 (vrolijke muziek) 1674 01:19:17,754 --> 01:19:22,754 ♪ Als er een gat in de achtertuin ontstaat ♪ 1675 01:19:22,923 --> 01:19:27,763 ♪ Iedereen gaat wegrennen ♪ 1676 01:19:27,763 --> 01:19:32,134 ♪ En de kreken niet stroom naar het meer beneden ♪ 1677 01:19:32,134 --> 01:19:33,850 ♪ Zal het water in de wereld ♪ 1678 01:19:33,850 --> 01:19:38,690 ♪ Het gaat nog steeds goed ♪ 1679 01:19:38,690 --> 01:19:43,311 ♪ Als ze een gat in de ruggengraat blazen ♪ 1680 01:19:43,311 --> 01:19:48,311 ♪ Degene die overkomt de spierkracht van het land ♪ 1681 01:19:48,401 --> 01:19:53,012 ♪ Oh, misschien krijgen we een dieptepunt storm op de weg, ♪ 1682 01:19:53,012 --> 01:19:58,012 ♪ Maar ik weet niet hoe veel langer kunnen we standhouden ♪ 1683 01:20:00,261 --> 01:20:05,261 ♪ We hebben een nieuwe auto nodig ♪ 1684 01:20:08,752 --> 01:20:13,752 ♪ En ik weet dat we ♪ zullen hebben 1685 01:20:13,778 --> 01:20:17,898 ♪ om de weg te repareren ♪ 1686 01:20:17,898 --> 01:20:20,986 ♪ Maar als we blazen ♪ 1687 01:20:20,986 --> 01:20:25,986 ♪ nog een gat in de lucht ♪ 1688 01:20:27,835 --> 01:20:32,212 ♪ De wilde dieren hebben geen ♪ 1689 01:20:32,212 --> 01:20:34,962 ♪ waar je ook heen kunt ♪ 1690 01:20:46,346 --> 01:20:51,346 ♪ Als ze een gat in mijn achtertuin blazen ♪ 1691 01:20:51,466 --> 01:20:55,753 ♪ Iedereen gaat wegrennen ♪ 1692 01:20:55,753 --> 01:21:00,258 ♪ En de kreken niet stroom naar het meer beneden ♪ 1693 01:21:00,258 --> 01:21:05,258 ♪ Zal het water in de nou, zorg nog steeds voor zorg ♪ 1694 01:21:07,716 --> 01:21:11,978 ♪ Wij blijven rijden ♪ 1695 01:21:11,978 --> 01:21:16,164 ♪ op de blinde lijn ♪ 1696 01:21:16,164 --> 01:21:19,658 ♪ Als we het niet weten ♪ 1697 01:21:19,658 --> 01:21:24,658 ♪ waar we heen willen ♪ 1698 01:21:25,567 --> 01:21:30,501 ♪ Zelfs nu is het gewoon geluid ♪ 1699 01:21:30,501 --> 01:21:35,501 ♪ Kan water naar beneden krijgen ♪ 1700 01:21:36,024 --> 01:21:39,470 ♪ De waarheid wordt weggegooid ♪ 1701 01:21:39,470 --> 01:21:44,470 ♪ de autoruit ♪ 1702 01:21:45,440 --> 01:21:50,440 ♪ De waarheid wordt uit het autoraam gegooid ♪ 1703 01:21:54,803 --> 01:21:59,475 ♪ Kies dat water ♪ 1704 01:21:59,475 --> 01:22:04,475 ♪ Tot we de zon echt nodig hebben ♪ 1705 01:22:06,141 --> 01:22:11,141 ♪ douchegrond en zee ♪ 1706 01:22:13,407 --> 01:22:17,848 ♪ Kies dat water ♪ 1707 01:22:17,848 --> 01:22:21,923 ♪ De aquaforce zorgt voor ♪ 1708 01:22:21,923 --> 01:22:25,340 ♪ Diep in de rots ♪