1
00:01:33,805 --> 00:01:36,993
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

2
00:01:47,619 --> 00:01:50,186
татко

3
00:01:50,211 --> 00:01:51,851
татко

4
00:01:51,857 --> 00:01:53,056
събуди се

5
00:01:52,126 --> 00:01:54,059
събуди се

6
00:01:57,331 --> 00:02:00,662
Сигурно съм се унесъл.

7
00:02:00,668 --> 00:02:02,230
Къде бяхме?

8
00:02:02,236 --> 00:02:04,436
- Лудият.
- О

9
00:02:05,606 --> 00:02:07,502
разбира се

10
00:02:07,508 --> 00:02:10,438
Шапкарят...

11
00:02:10,444 --> 00:02:13,208
кой казва,

12
00:02:13,214 --> 00:02:15,043
"Ако имах свой собствен свят,

13
00:02:15,049 --> 00:02:17,512
всичко би било глупост.

14
00:02:17,518 --> 00:02:19,014
Нищо няма да е това, което е

15
00:02:19,020 --> 00:02:21,583
защото всичко
ще бъде това, което не е."

16
00:02:21,589 --> 00:02:24,757
Всичко би било това, което не е?

17
00:02:25,826 --> 00:02:27,989
Дори аз.

18
00:02:27,995 --> 00:02:30,362
хей

19
00:02:31,799 --> 00:02:33,599
перфектна си

20
00:02:35,036 --> 00:02:36,869
Ще победиш това.

21
00:02:37,815 --> 00:02:39,878
Хм?

22
00:02:39,903 --> 00:02:42,771
обещавам ти

23
00:02:42,777 --> 00:02:46,145
Сега нека преминем към нещо забавно.

24
00:02:48,449 --> 00:02:50,245
татко

25
00:02:50,251 --> 00:02:53,615
- Какво има, Чарли?
- Чуй ме.

26
00:02:53,621 --> 00:02:55,721
слушай

27
00:02:58,459 --> 00:03:00,255
Чарли?

28
00:03:00,261 --> 00:03:02,494
Чарли!

29
00:03:23,451 --> 00:03:27,482
И накрая, имали ли сте някога
поставихте под въпрос природата на вашата реалност?

30
00:03:27,488 --> 00:03:29,354
не

31
00:03:31,692 --> 00:03:33,358
добре

32
00:03:38,933 --> 00:03:40,762
Сега, тогава, виждам, че сте имали

33
00:03:40,768 --> 00:03:42,564
обмен в черен списък с гост

34
00:03:42,570 --> 00:03:44,866
в хода на вашия разказ.

35
00:03:44,872 --> 00:03:46,468
Можете ли да ми кажете какво се случи?

36
00:03:46,474 --> 00:03:48,903
Той каза, че иска
отрежи част от мен

37
00:03:48,909 --> 00:03:50,978
да вземе вкъщи в ръчния си багаж,

38
00:03:51,003 --> 00:03:53,308
че искаше да монтира
на капака на колата му

39
00:03:53,314 --> 00:03:54,513
за да видят приятелите му.

40
00:03:55,638 --> 00:03:58,402
Казах му, че ако иска трофей,

41
00:03:58,408 --> 00:04:02,039
Бих могъл да отрежа парчета от него и
нека ги лови в Олвидо.

42
00:04:02,045 --> 00:04:06,009
А този обмен направи ли ви
попитайте нещо за вашия свят?

43
00:04:06,015 --> 00:04:07,744
не

44
00:04:07,750 --> 00:04:10,217
Този свят е обречен както винаги.

45
00:04:15,158 --> 00:04:18,459
И само за мое спокойствие...

46
00:04:21,831 --> 00:04:25,132
Всичко за тези изображения
това ти скача?

47
00:04:32,942 --> 00:04:36,077
На нищо не ми приличат.

48
00:04:40,483 --> 00:04:42,479
Преодоляхме 15% от изоставането.

49
00:04:42,504 --> 00:04:44,620
Както е сега, трябва да бъдем
наваксани до края на деня.

50
00:04:44,645 --> 00:04:47,284
- Добре.
- И когато приключите тук, сър,

51
00:04:47,290 --> 00:04:50,057
има приоритетна заявка
за него от ръководството.

52
00:04:53,996 --> 00:04:56,693
Виждали ли сте Елси?

53
00:04:56,699 --> 00:04:59,663
Тя трябваше да даде
ръка за нещо.

54
00:04:59,669 --> 00:05:01,698
Не. Според системата,

55
00:05:01,704 --> 00:05:03,400
тя започна отпуската си днес.

56
00:05:03,406 --> 00:05:06,103
Има ли нещо, с което мога да ти помогна?

57
00:05:06,109 --> 00:05:07,575
не благодаря

58
00:05:30,533 --> 00:05:32,032
Повишете.

59
00:05:36,472 --> 00:05:38,072
ще се обадя

60
00:05:42,745 --> 00:05:44,545
Обаждаш се с тези глупости?

61
00:05:48,985 --> 00:05:51,014
Долорес, защо не играеш ръка?

62
00:05:51,020 --> 00:05:52,749
Хабиш дъха си.

63
00:05:52,755 --> 00:05:54,618
Момичето таи злоба.

64
00:05:54,624 --> 00:05:56,620
Не те обвинявам, скъпа.

65
00:05:56,626 --> 00:05:59,823
Направих някои грозни неща и на двамата.

66
00:05:59,829 --> 00:06:01,691
Но не беше лично.

67
00:06:01,697 --> 00:06:05,929
Confederados и правителството
обичам да наричам това нещо война,

68
00:06:05,935 --> 00:06:07,998
но те се борят с гладуващите фермери

69
00:06:08,004 --> 00:06:09,900
въоръжени с камъни.

70
00:06:09,906 --> 00:06:11,835
Това не е война.

71
00:06:11,841 --> 00:06:13,607
Това е клане.

72
00:06:15,611 --> 00:06:17,107
Ако трябваше да направя всичко отново,

73
00:06:17,113 --> 00:06:20,681
Бих ви прецакал и двамата също толкова силно.

74
00:06:24,253 --> 00:06:26,587
Е, предполагам, че знаем къде се намирате.

75
00:06:27,957 --> 00:06:30,654
Не се преструвай, че си толкова невинен.

76
00:06:30,660 --> 00:06:33,723
Доколкото си спомням, вие всички дойдохте при мен,

77
00:06:33,729 --> 00:06:38,161
гледам да се присъединя към тези криви
задници и техните военни усилия.

78
00:06:38,167 --> 00:06:39,697
Идеята не е наша.

79
00:06:39,722 --> 00:06:42,032
Приятелят ми искаше...

80
00:06:42,038 --> 00:06:44,979
Предполагам, че е искал да види какво
беше в края на всичко това.

81
00:06:45,875 --> 00:06:48,209
И все пак, ето ви.

82
00:06:50,313 --> 00:06:52,843
Вашият приятел не стигна дотук.

83
00:06:52,849 --> 00:06:57,384
Може би имате повече от
апетит за това, отколкото си мислите.

84
00:07:09,398 --> 00:07:10,564
Уилям.

85
00:07:18,474 --> 00:07:20,007
Какво е?

86
00:07:22,812 --> 00:07:24,875
Ние сме на територията на Призрачната нация.

87
00:07:24,881 --> 00:07:27,277
Най-дивашкото племе, което съществува.

88
00:07:27,283 --> 00:07:30,146
Това са хората, които дойдоха
обаждане без покана.

89
00:07:30,152 --> 00:07:32,182
Имаш предвид какво точно
правим в момента?

90
00:07:33,456 --> 00:07:36,023
Влакът е единственият път.

91
00:07:38,427 --> 00:07:40,590
Пеша ще сме мъртви след по-малко от час.

92
00:07:42,164 --> 00:07:44,522
Веднага щом се освободим от
тяхната територия, можем да спрем.

93
00:07:44,547 --> 00:07:48,002
Можеш да дойдеш с мен.
Тук няма нищо освен клане.

94
00:08:04,086 --> 00:08:07,417
Потребителят, когото опитвате
за достъп не може да бъде локализиран.

95
00:08:07,423 --> 00:08:10,090
Кажете „съобщение“, за да транскрибирате съобщение.

96
00:08:49,131 --> 00:08:52,132
Искаше да ме видиш? всичко наред ли е

97
00:08:53,436 --> 00:08:55,932
Снощи си тръгна доста внезапно.

98
00:08:55,938 --> 00:08:59,006
Имаше ли нещо
искаше да ми кажеш?

99
00:09:01,177 --> 00:09:03,310
Не, не мисля така.

100
00:09:06,983 --> 00:09:09,312
Хейл преглежда всеки отдел

101
00:09:09,318 --> 00:09:11,481
и твоят тече
изостава от диагностиката.

102
00:09:11,487 --> 00:09:13,316
Най-добре би било да представим

103
00:09:13,322 --> 00:09:16,686
поне малко професионализъм
докато дъската е тук.

104
00:09:16,692 --> 00:09:18,154
ще се оправим

105
00:09:18,160 --> 00:09:21,091
Моите хора знаят как да си вършат работата.

106
00:09:21,097 --> 00:09:23,660
Ако приложиха наполовина
много енергия за тяхната работа

107
00:09:23,666 --> 00:09:26,129
тъй като те трябва да се досетят
разследването на моя екип...

108
00:09:26,135 --> 00:09:27,301
Всичко свърши.

109
00:09:29,805 --> 00:09:31,634
сигурен ли си

110
00:09:31,640 --> 00:09:34,170
да

111
00:09:34,176 --> 00:09:36,477
добре

112
00:09:38,581 --> 00:09:40,214
добре ли си

113
00:09:43,219 --> 00:09:45,452
добре съм благодаря

114
00:10:28,097 --> 00:10:30,994
съжалявам помислих си
поискахте среща.

115
00:10:31,000 --> 00:10:33,029
- Моя грешка.
- Направих.

116
00:10:33,035 --> 00:10:33,997
влизай

117
00:10:36,439 --> 00:10:38,005
Върни се тук.

118
00:10:41,110 --> 00:10:42,342
Доведете приятеля си.

119
00:10:43,612 --> 00:10:45,790
ами ти Какви обрати на съдбата...

120
00:10:47,116 --> 00:10:49,712
Мога да се върна по-късно
ако това не е подходящо време.

121
00:10:49,718 --> 00:10:51,218
Това няма да отнеме много време.

122
00:11:00,796 --> 00:11:04,461
Тереза, винаги си
беше добър в работата си

123
00:11:04,467 --> 00:11:07,931
и таблото е впечатлено
с представянето ти досега,

124
00:11:07,937 --> 00:11:11,134
затова бяхме толкова изненадани
от тази дърварска каша.

125
00:11:11,140 --> 00:11:12,802
Малка спънка.

126
00:11:12,808 --> 00:11:15,939
Подхлъзна се на шибан камък
и си разби главата

127
00:11:15,945 --> 00:11:17,907
докато основно е на върха на поведенческата технология.

128
00:11:17,913 --> 00:11:22,745
Междувременно Форд внезапно е
използвайки половината ресурси на парка

129
00:11:22,751 --> 00:11:24,885
да изградим някакъв нов разказ?

130
00:11:35,498 --> 00:11:36,830
Мога ли да запаля една цигара?

131
00:11:54,617 --> 00:11:58,248
Господи, разбирам защо си ги взел отново.

132
00:11:58,254 --> 00:12:00,183
Нека ви напомня нещо.

133
00:12:00,189 --> 00:12:05,421
Това място, хората, които
работата тук е нищо.

134
00:12:05,427 --> 00:12:09,759
Нашият интерес към това място е
изцяло в интелектуалната собственост.

135
00:12:09,765 --> 00:12:11,461
Кодът.

136
00:12:11,467 --> 00:12:14,697
Умовете на домакините, сюжетните линии...

137
00:12:14,703 --> 00:12:17,167
Не ми пука за домакините.

138
00:12:17,173 --> 00:12:20,403
Това е нашето малко изследване
проект, за който Делос се грижи.

139
00:12:20,409 --> 00:12:22,438
Там е истинската стойност.

140
00:12:22,444 --> 00:12:24,741
И то поради липса на далновидност

141
00:12:24,747 --> 00:12:26,643
от страна на един от моите предшественици,

142
00:12:26,649 --> 00:12:29,078
35 години информация...

143
00:12:29,084 --> 00:12:32,549
Сурова информация... Съществува тук.

144
00:12:32,555 --> 00:12:34,217
Никъде другаде.

145
00:12:34,223 --> 00:12:36,286
Ford винаги е гарантирал това.

146
00:12:36,292 --> 00:12:41,157
Сега ти си достатъчно умна жена.

147
00:12:41,163 --> 00:12:44,861
Кажете ми защо ще ни трябва
да осигуриш всичко това?

148
00:12:44,867 --> 00:12:48,001
Защото ще го уволниш.

149
00:12:49,471 --> 00:12:52,468
Не уволнявате някого
който създаде империя.

150
00:12:52,474 --> 00:12:54,671
Молиш го учтиво да се оттегли.

151
00:12:54,677 --> 00:12:57,607
И ако този човек има
способността да щрака с пръсти

152
00:12:57,613 --> 00:13:00,410
и да изтрие стойността на тази империя,

153
00:13:00,416 --> 00:13:03,179
трябва да се уверите
имате непредвидени обстоятелства.

154
00:13:03,185 --> 00:13:05,515
Така че вие и аз трябва да се уверим

155
00:13:05,521 --> 00:13:07,517
че до времето на останалите
на дъската пристига,

156
00:13:07,523 --> 00:13:10,820
ние сме на път за този преход.

157
00:13:10,826 --> 00:13:12,226
окей

158
00:13:13,529 --> 00:13:15,024
аз те харесвам

159
00:13:15,030 --> 00:13:17,927
Е, не лично,
но те харесвам за тази работа,

160
00:13:17,933 --> 00:13:20,129
поради което ще го направя
давам ти още един шанс

161
00:13:20,135 --> 00:13:23,233
за да се справя с това
особена кучка на ситуация.

162
00:13:23,239 --> 00:13:24,905
Но боговете...

163
00:13:27,076 --> 00:13:30,306
те изискват кръвна жертва.

164
00:13:30,312 --> 00:13:33,276
Трябва да демонстрираме
колко опасно

165
00:13:33,282 --> 00:13:36,546
Творенията на Форд могат да бъдат.

166
00:13:36,552 --> 00:13:38,615
не

167
00:13:38,621 --> 00:13:41,555
Не, нищо толкова очевидно.

168
00:13:43,058 --> 00:13:45,459
Имаме нужда от някой напълно неочакван.

169
00:15:10,713 --> 00:15:13,843
Казах ти никога да не отваряш
устата ти е толкова широка

170
00:15:13,849 --> 00:15:16,846
освен ако някой не ти плаща за това.

171
00:15:16,852 --> 00:15:18,014
Съжалявам, Мейв.

172
00:15:18,020 --> 00:15:21,388
Снощи не спах много.

173
00:15:23,692 --> 00:15:26,026
Какви са тези кошмари, които сънувате?

174
00:15:28,630 --> 00:15:31,031
Мечтаеш ли някога, че си някой друг?

175
00:15:33,235 --> 00:15:35,331
Не мисля така.

176
00:15:35,337 --> 00:15:37,166
защо

177
00:15:37,172 --> 00:15:41,637
Замисляли ли сте се дали
това наистина ли е животът, който искате?

178
00:15:41,643 --> 00:15:45,007
Нямам намерение да превръщам това в работата на живота си.

179
00:15:45,013 --> 00:15:46,476
Без обида.

180
00:15:46,482 --> 00:15:48,745
Ммм

181
00:15:48,751 --> 00:15:51,447
Семейството ми има ферма.

182
00:15:51,453 --> 00:15:54,851
Лоша почва. Нищо не расте.

183
00:15:54,857 --> 00:15:57,487
Изпращам им пари обратно.

184
00:15:57,493 --> 00:16:00,594
Мислят, че работя в магазин за дрехи.

185
00:16:03,766 --> 00:16:05,732
какво не е наред

186
00:16:07,369 --> 00:16:10,900
Просто правя това, което ми каза.

187
00:16:10,906 --> 00:16:14,237
Още няколко години от това и...

188
00:16:14,243 --> 00:16:16,676
тогава мога да имам какъвто си поискам живот.

189
00:16:18,347 --> 00:16:20,910
Ще си взема семейството
от пустинята.

190
00:16:20,916 --> 00:16:23,350
Ще ходим някъде...

191
00:16:24,620 --> 00:16:26,052
студено.

192
00:16:28,724 --> 00:16:30,590
Някой ден.

193
00:16:52,815 --> 00:16:54,410
Коя е тя?

194
00:16:54,416 --> 00:16:56,712
Това е този в бара. върви

195
00:16:56,718 --> 00:16:59,248
Бързо, преди гостите
горе довърши.

196
00:16:59,254 --> 00:17:02,090
Каквото и да направи, трябва да е било сериозно

197
00:17:02,115 --> 00:17:04,549
ако ни карат да грабваме
нея посред бял ден.

198
00:17:17,239 --> 00:17:19,573
Хванахме я. да вървим

199
00:17:51,673 --> 00:17:54,003
Трябва да си почиваш.

200
00:17:54,009 --> 00:17:57,974
Пътуваме във влак, пълен с
експлозиви през скалпираща територия.

201
00:17:57,980 --> 00:17:59,479
Не е сънлив.

202
00:18:05,087 --> 00:18:06,887
може ли да те попитам нещо

203
00:18:09,491 --> 00:18:11,020
Това място, което търсите,

204
00:18:11,026 --> 00:18:14,027
какво те прави толкова сигурен, че съществува?

205
00:18:16,465 --> 00:18:17,998
аз не съм

206
00:18:20,702 --> 00:18:25,805
Моят живот преди това бях
толкова сигурен в света.

207
00:18:28,176 --> 00:18:30,076
Но сега се чувства като лъжа.

208
00:18:35,050 --> 00:18:38,351
Единственото нещо, което знам, е каквото и да е
там, никога няма да се върна.

209
00:18:41,990 --> 00:18:44,090
какво търсиш

210
00:18:46,662 --> 00:18:47,990
Лорънс е прав.

211
00:18:47,996 --> 00:18:51,694
Можеше да останеш вътре
Пария или се върна,

212
00:18:51,700 --> 00:18:55,264
но ти си тук.

213
00:18:55,270 --> 00:18:57,066
с мен.

214
00:19:04,479 --> 00:19:08,682
Единственото нещо, което имах, когато
Бях дете, бяха книгите.

215
00:19:13,255 --> 00:19:14,788
Живях в тях.

216
00:19:15,857 --> 00:19:17,420
Ходех да спя

217
00:19:17,426 --> 00:19:18,955
сънувайки, че ще се събудя
вътре в един от тях

218
00:19:18,961 --> 00:19:21,023
защото имаха значение.

219
00:19:21,029 --> 00:19:24,764
Това място, това е сякаш се събудих
в една от тези истории.

220
00:19:26,001 --> 00:19:28,768
Предполагам, че просто искам да намеря
какво означава.

221
00:19:33,809 --> 00:19:35,976
Не искам да участвам в история.

222
00:19:39,481 --> 00:19:43,479
Всичко, което искам, е да не гледам напред или назад.

223
00:19:43,485 --> 00:19:45,285
Просто искам да бъда...

224
00:19:47,222 --> 00:19:48,888
в момента, в който съм.

225
00:19:58,266 --> 00:20:00,663
Долорес,

226
00:20:00,669 --> 00:20:04,834
у дома, има една жена, Джулиет,

227
00:20:04,840 --> 00:20:08,137
и баща й притежава
фирма в която работя.

228
00:20:08,143 --> 00:20:11,307
Тя е сестрата на Логан.

229
00:20:11,313 --> 00:20:12,846
да

230
00:20:14,750 --> 00:20:17,651
И когато се прибера у дома,
ще се женим.

231
00:20:24,626 --> 00:20:26,192
о

232
00:20:31,800 --> 00:20:34,997
Мястото, което търсиш,
Ще ти помогна да го намериш.

233
00:20:35,003 --> 00:20:36,936
Но не мога да остана.

234
00:20:38,473 --> 00:20:41,037
Имам живот, който ме чака.

235
00:20:41,043 --> 00:20:43,506
съжалявам

236
00:20:43,512 --> 00:20:45,345
разбира се

237
00:21:07,803 --> 00:21:09,536
Долорес.

238
00:21:18,747 --> 00:21:21,214
Цял живот съм се преструвал.

239
00:21:22,718 --> 00:21:25,448
Преструвайки се, че нямам нищо против,
преструвайки се, че принадлежа.

240
00:21:25,454 --> 00:21:27,316
Животът ми е изграден върху него.

241
00:21:27,322 --> 00:21:30,490
И това е добър живот.
Това е живот, който винаги съм искала.

242
00:21:32,861 --> 00:21:34,457
Но тогава дойдох тук

243
00:21:34,463 --> 00:21:37,326
и хвърлям поглед за секунда

244
00:21:37,332 --> 00:21:39,899
на живот, в който
Не трябва да се преструвам.

245
00:21:43,672 --> 00:21:46,106
Живот, в който мога да бъда истински жив.

246
00:21:52,814 --> 00:21:54,210
Как мога да се върна към преструването

247
00:21:54,216 --> 00:21:55,849
когато знам какво е чувството?

248
00:22:50,438 --> 00:22:52,234
Мис Хейл.

249
00:22:52,240 --> 00:22:55,671
Не ги знаех
с вашето ниво на проницателност

250
00:22:55,677 --> 00:22:58,240
има нужда от повече размисъл.

251
00:22:58,246 --> 00:23:00,914
Д-р Форд. Винаги очарователна.

252
00:23:03,752 --> 00:23:05,114
какво е това

253
00:23:05,120 --> 00:23:09,552
Очевидно мис Кълън и мис Хейл

254
00:23:09,558 --> 00:23:11,487
имайте презентация за нас.

255
00:23:11,493 --> 00:23:13,326
за какво?

256
00:23:16,364 --> 00:23:18,761
След последните
доклади за неизправност на хоста,

257
00:23:18,767 --> 00:23:21,897
помолихме QA да провери
последна неуспешна актуализация,

258
00:23:21,903 --> 00:23:25,401
който включваше мечтите,

259
00:23:25,407 --> 00:23:27,941
- както вярвам, че се наричат.
- Мм-хмм.

260
00:23:29,444 --> 00:23:32,208
Съжалявам, че го съобщавам
Мис Кълън и нейният екип

261
00:23:32,214 --> 00:23:35,044
разкри някои тревожни открития.

262
00:23:35,050 --> 00:23:36,912
В хода на нашия преглед на кода,

263
00:23:36,918 --> 00:23:39,786
открихме нещо доста смущаващо.

264
00:23:44,492 --> 00:23:45,825
Събуди я.

265
00:23:49,431 --> 00:23:53,195
Поставихме Clementine Pennyfeather
обратно към предишната й актуализация.

266
00:23:53,201 --> 00:23:54,964
Когато открихме, че компилацията е с грешки

267
00:23:54,970 --> 00:23:58,367
поради последния момент
инжектиране на кода на мечтата,

268
00:23:58,373 --> 00:24:01,841
бързо търкаляхме всички заразени
хостове обратно към предишните си компилации.

269
00:24:07,082 --> 00:24:09,716
Мм, нов си.

270
00:24:11,953 --> 00:24:14,223
Няма много кора по теб.

271
00:24:19,094 --> 00:24:20,990
не!

272
00:24:20,996 --> 00:24:23,325
не! не!

273
00:24:23,331 --> 00:24:24,426
не, не

274
00:24:24,432 --> 00:24:27,496
Не, не, не...

275
00:24:30,705 --> 00:24:33,235
моля моля

276
00:24:33,241 --> 00:24:34,603
помогни ми!

277
00:24:34,609 --> 00:24:36,305
Моля, моля, моля!

278
00:24:36,311 --> 00:24:39,375
- Не!
- Добре, стига толкова.

279
00:24:39,381 --> 00:24:40,546
Замразяване.

280
00:24:44,152 --> 00:24:45,848
Както без съмнение сте разбрали,

281
00:24:45,854 --> 00:24:47,449
нашата технология всъщност е домакин.

282
00:24:47,455 --> 00:24:50,352
Един, за който е кодиран
целите на тази симулация

283
00:24:50,358 --> 00:24:51,954
да чета като човек.

284
00:24:51,960 --> 00:24:55,057
И както виждате, поведенчески предпазни мерки

285
00:24:55,063 --> 00:24:57,697
действат точно
както бихте очаквали.

286
00:24:59,167 --> 00:25:01,401
Нулирайте я. Изтрий паметта й.

287
00:25:20,789 --> 00:25:23,589
Добре, нека го направим отново.

288
00:25:42,477 --> 00:25:44,110
Нов си.

289
00:25:45,213 --> 00:25:47,513
Няма много кора по теб.

290
00:26:15,810 --> 00:26:18,640
Стига, скъпа.

291
00:26:18,646 --> 00:26:20,446
това е достатъчно.

292
00:26:27,355 --> 00:26:29,155
Замразете всички двигателни функции.

293
00:26:32,060 --> 00:26:33,793
Замразете всички двигателни функции.

294
00:26:35,363 --> 00:26:37,493
Замразете всички двигателни функции.

295
00:26:53,848 --> 00:26:57,046
Във всеки случай, който разгледахме,
неработещите хостове

296
00:26:57,052 --> 00:26:58,680
не се нулират правилно.

297
00:26:58,686 --> 00:27:00,916
Запазването на данни
които не са били изтрити

298
00:27:00,922 --> 00:27:03,218
претоварени техните
апарат за вземане на решения,

299
00:27:03,224 --> 00:27:05,020
в крайна сметка причинява повреда на системата

300
00:27:05,026 --> 00:27:08,390
което позволява отмяна
от основния им набор от правила.

301
00:27:08,396 --> 00:27:10,426
Загрижеността за мечтите

302
00:27:10,451 --> 00:27:13,310
е, че домакините ще запомнят
някои от техните преживявания

303
00:27:13,316 --> 00:27:15,064
и действайте спрямо тях.

304
00:27:15,070 --> 00:27:17,566
Вие ни казвате, че тези домакини

305
00:27:17,572 --> 00:27:19,535
отговаряха на обида?

306
00:27:19,541 --> 00:27:22,037
Точно това казвам, г-н Лоу.

307
00:27:22,043 --> 00:27:25,574
И странно, че трябва да го използвате
конкретна дума, "гнус",

308
00:27:25,580 --> 00:27:27,676
тъй като това, което беше най-тревожно за мен

309
00:27:27,682 --> 00:27:29,711
беше, че няколко техники в поведението

310
00:27:29,717 --> 00:27:32,681
изразиха същите същите опасения

311
00:27:32,687 --> 00:27:35,384
до началника на техния отдел.

312
00:27:35,390 --> 00:27:38,120
Вие извеждате този код
без подходяща проверка

313
00:27:38,126 --> 00:27:41,694
и без разумно
разбиране на неговите разклонения.

314
00:27:42,797 --> 00:27:45,027
Значи или не си го написал ти

315
00:27:45,033 --> 00:27:47,463
или ставаш небрежен

316
00:27:47,469 --> 00:27:49,765
до степен на риск
живота на нашите гости.

317
00:27:49,771 --> 00:27:51,633
Малко неща вече ме изненадват, г-н Лоу,

318
00:27:51,639 --> 00:27:56,138
но това ниво на небрежност
спира дъха по дяволите.

319
00:27:56,144 --> 00:27:58,740
Ние сме далеч отвъд територията на връщане назад.

320
00:27:58,746 --> 00:28:00,342
През следващите шест месеца,

321
00:28:00,348 --> 00:28:02,177
ще трябва да възстановим хостовете

322
00:28:02,183 --> 00:28:04,179
от земята нагоре.

323
00:28:04,185 --> 00:28:07,116
Искате да направим лоботомия
това е, което казваш.

324
00:28:07,122 --> 00:28:09,555
Не, не вие, г-н Лоу.

325
00:28:11,025 --> 00:28:13,088
В крайна сметка това беше твоя отговорност,

326
00:28:13,094 --> 00:28:15,657
ако приемем, че имате
нищо за споделяне с нас

327
00:28:15,663 --> 00:28:17,396
по отношение на вашата вина.

328
00:28:22,904 --> 00:28:24,170
не

329
00:28:26,441 --> 00:28:28,007
Тогава си уволнен.

330
00:29:08,049 --> 00:29:09,715
хей

331
00:29:13,021 --> 00:29:14,320
Добро утро, Уилям.

332
00:29:16,424 --> 00:29:18,691
Аз... не исках да те будя.

333
00:29:23,097 --> 00:29:25,327
знам...

334
00:29:25,333 --> 00:29:27,366
снощи беше неочаквано.

335
00:29:28,503 --> 00:29:30,002
Ако съжалявате...

336
00:29:35,476 --> 00:29:37,176
Не съжалявам за нищо.

337
00:29:39,247 --> 00:29:42,077
Знам, че имаш някой
чака те у дома.

338
00:29:42,083 --> 00:29:44,350
Всичко това се чувства толкова нереално сега.

339
00:29:45,553 --> 00:29:47,887
Преди си мислех това
мястото беше всичко за...

340
00:29:49,524 --> 00:29:52,087
угаждайки на долните си инстинкти.

341
00:29:52,093 --> 00:29:54,189
Сега разбирам.

342
00:29:54,195 --> 00:29:56,225
Не се грижи за най-долното ви аз,

343
00:29:56,231 --> 00:29:58,827
то разкрива най-дълбокото ви Аз.

344
00:29:58,833 --> 00:30:00,833
Показва ти кой си всъщност.

345
00:30:03,605 --> 00:30:07,340
Спомняте си погледа на Логан
лицето, когато го изоставихме?

346
00:30:08,876 --> 00:30:10,706
Знаете ли колко време
Исках да направя това,

347
00:30:10,712 --> 00:30:12,841
за да знае какво мисля за него?

348
00:30:12,847 --> 00:30:15,677
И ти, снощи,

349
00:30:15,683 --> 00:30:18,880
Никога преди не съм се чувствал така,
не с която и да е жена.

350
00:30:18,886 --> 00:30:21,554
Ти отключи нещо в мен.

351
00:30:24,492 --> 00:30:27,389
Аз не съм ключ, Уилям.

352
00:30:27,395 --> 00:30:29,228
Аз съм просто аз.

353
00:30:34,602 --> 00:30:36,068
какво е това

354
00:30:37,605 --> 00:30:39,305
аз не знам

355
00:30:41,209 --> 00:30:42,971
Вкъщи рисувах.

356
00:30:42,977 --> 00:30:45,574
Пейзажи предимно,
но винаги съм бил просто...

357
00:30:45,580 --> 00:30:47,647
копирам света извън мен.

358
00:30:49,083 --> 00:30:51,250
Тази сутрин се събудих и си помислих...

359
00:30:52,920 --> 00:30:54,954
„Ами ако нарисувах нещо ново?“

360
00:30:58,793 --> 00:31:01,160
Представях си нещо красиво.

361
00:31:02,697 --> 00:31:04,964
Място, където планината среща морето.

362
00:31:08,169 --> 00:31:12,000
Всеки, който идва тук, копнее
за вълнение или конфликт,

363
00:31:12,006 --> 00:31:13,472
а ти си просто...

364
00:31:14,575 --> 00:31:16,238
мечтае за обратното.

365
00:31:16,244 --> 00:31:18,177
Ами ти, Уилям?

366
00:31:19,681 --> 00:31:21,043
за какво си мечтаеш

367
00:31:40,968 --> 00:31:42,501
ах!

368
00:31:58,686 --> 00:31:59,785
Какво е?

369
00:32:01,055 --> 00:32:03,222
- Засада.
- Призрачната нация ли е?

370
00:32:04,559 --> 00:32:07,059
по-зле. Конфедерадос.

371
00:33:12,360 --> 00:33:14,226
Шибан страхливец.

372
00:33:35,450 --> 00:33:37,883
Vaya con dios, копелета.

373
00:33:51,866 --> 00:33:55,000
Те бягат!
Хайде, момчета, ставайте!

374
00:34:04,345 --> 00:34:07,342
Хайде, стой близо!

375
00:34:16,924 --> 00:34:18,090
Ах!

376
00:34:21,128 --> 00:34:22,761
Ах!

377
00:34:35,142 --> 00:34:37,042
Давай, момчета!

378
00:34:39,213 --> 00:34:40,279
ах!

379
00:34:41,983 --> 00:34:43,115
Долорес!

380
00:34:50,157 --> 00:34:51,790
Давай, давай! Свалете ги!

381
00:34:54,962 --> 00:34:56,028
Давай, давай!

382
00:35:19,287 --> 00:35:20,549
Призрачна нация!

383
00:35:36,537 --> 00:35:38,667
Ах!

384
00:35:38,673 --> 00:35:40,272
Ах!

385
00:35:41,609 --> 00:35:43,042
да тръгваме!

386
00:36:02,863 --> 00:36:04,363
Спри, Уилям! Спри!

387
00:36:29,357 --> 00:36:30,923
истинско е...

388
00:36:34,929 --> 00:36:36,895
което сънувах.

389
00:36:37,932 --> 00:36:40,495
Това е мястото, което си нарисувал.

390
00:36:40,501 --> 00:36:42,530
идваш ли

391
00:36:42,536 --> 00:36:45,800
След като призраците приключат с запознаването
себе си с тези нещастници,

392
00:36:45,806 --> 00:36:48,703
те ще дойдат след нас.

393
00:36:48,709 --> 00:36:52,874
Приятелите ми тук са сърбящи
да се присъединят към военните усилия.

394
00:36:52,880 --> 00:36:55,577
Мисля, че ми писна войната.

395
00:36:55,583 --> 00:36:57,245
какво ще кажете за вас

396
00:36:57,251 --> 00:36:58,784
Имаш умение да убиваш.

397
00:37:02,556 --> 00:37:04,653
Страхувам се, че тук пътищата ни се разделят.

398
00:37:04,659 --> 00:37:06,921
Внимателно.

399
00:37:06,927 --> 00:37:09,290
Насочваш се на запад през тази река,

400
00:37:09,296 --> 00:37:11,026
може да оставиш битката зад гърба си,

401
00:37:11,032 --> 00:37:13,198
но ти ще влезеш
непотърсени територии.

402
00:37:15,302 --> 00:37:16,798
Какво има там?

403
00:37:16,804 --> 00:37:19,167
Ще трябва да попиташ праха.

404
00:37:19,173 --> 00:37:21,236
Никога нищо не се връща оттам.

405
00:37:49,203 --> 00:37:51,032
Почти сме готови тук.

406
00:37:51,038 --> 00:37:52,838
Защо не затворя?

407
00:37:59,213 --> 00:38:01,743
Бил си отгоре
за по-малко от 24 часа.

408
00:38:01,749 --> 00:38:04,813
Продължаваш да слизаш толкова често,
хората ще забележат.

409
00:38:04,819 --> 00:38:06,715
- Къде е Клем?
- Не знам.

410
00:38:06,721 --> 00:38:08,249
Не съм я виждал. защо

411
00:38:08,255 --> 00:38:10,989
Намерете я. Сега.

412
00:38:20,634 --> 00:38:22,197
какво?

413
00:38:22,203 --> 00:38:24,032
къде е тя

414
00:38:24,038 --> 00:38:25,604
аз не знам

415
00:38:29,477 --> 00:38:31,206
Тя е тук. да вървим

416
00:38:31,212 --> 00:38:33,545
не можем. Месингът ще бъде там.

417
00:38:35,082 --> 00:38:37,416
Не искаш да се ебаваш с мен, Феликс.

418
00:38:38,452 --> 00:38:40,285
Заведи ме там сега.

419
00:38:47,995 --> 00:38:49,862
По-бавно.

420
00:39:00,608 --> 00:39:02,708
Наведете глава назад, моля, Клем.

421
00:39:12,219 --> 00:39:14,415
- Има ли проблем?
- не

422
00:39:16,056 --> 00:39:17,322
съжалявам

423
00:39:41,916 --> 00:39:42,815
Тереза.

424
00:39:45,986 --> 00:39:47,319
Имате ли дума?

425
00:39:49,690 --> 00:39:51,023
Разбира се.

426
00:40:08,609 --> 00:40:10,271
Оценявам вашия професионализъм,

427
00:40:10,277 --> 00:40:12,073
но ти наистина не го правиш
трябва да се занимавам с това,

428
00:40:12,079 --> 00:40:13,675
предвид промяната в трудовия ви статус.

429
00:40:13,681 --> 00:40:15,076
Тестът беше фалшив.

430
00:40:15,082 --> 00:40:16,678
Малкото шоу, което направихте с Хейл?

431
00:40:16,684 --> 00:40:19,013
Напълно прозрачен от
техническа перспектива,

432
00:40:19,019 --> 00:40:20,849
тромав до точката на правене
срам ме е за теб.

433
00:40:20,855 --> 00:40:22,283
- Смутен?
- Ако видя през него,

434
00:40:22,289 --> 00:40:24,619
Мога само да си представя какво
Форд си мислеше.

435
00:40:24,625 --> 00:40:26,221
Имаше крещящи маркери

436
00:40:26,227 --> 00:40:28,056
човешка намеса в кода.

437
00:40:28,062 --> 00:40:30,158
Ако вашите програмисти бяха добри,
щяха да работят за мен.

438
00:40:30,164 --> 00:40:33,228
И познавам теб и твоя екип
бяха отговорни за бездомния

439
00:40:33,234 --> 00:40:35,000
и неговото сателитно предаване.

440
00:40:37,438 --> 00:40:40,235
- Бърни...
- Не ми пука.

441
00:40:40,241 --> 00:40:42,103
преди 40 години,

442
00:40:42,109 --> 00:40:45,573
Партньорът на Форд е написал половината
код, на който е основано това място.

443
00:40:45,579 --> 00:40:47,775
Това, което казахте в лабораторията, беше правилно.

444
00:40:47,781 --> 00:40:49,510
Не знаем как работят домакините,

445
00:40:49,516 --> 00:40:51,679
и мисля, че има
нещо не е наред с тях.

446
00:40:51,685 --> 00:40:54,582
Обяснението на Форд само затвърждава предчувствието ми.

447
00:40:54,588 --> 00:40:58,786
Способността да се отклонявате
от поведението на програмата

448
00:40:58,792 --> 00:41:01,923
възниква от хоста
припомняне на минали повторения.

449
00:41:01,929 --> 00:41:05,393
Мислиш си, че има
връзка между паметта и...

450
00:41:05,399 --> 00:41:08,329
И импровизация, да.

451
00:41:08,335 --> 00:41:11,165
От повторението идват вариации.

452
00:41:11,171 --> 00:41:13,801
И след безброй цикли на повторение,

453
00:41:13,807 --> 00:41:16,905
тези домакини, те бяха различни.

454
00:41:16,911 --> 00:41:20,178
Те бяха на ръба
на някаква промяна.

455
00:41:27,554 --> 00:41:29,517
Трябва да знаете моята основна грижа

456
00:41:29,523 --> 00:41:34,088
винаги е било благосъстоянието на
този парк и хората в него.

457
00:41:34,094 --> 00:41:35,560
аз знам

458
00:41:36,997 --> 00:41:39,264
Ето защо трябва да ти покажа нещо.

459
00:41:54,281 --> 00:41:56,815
- Говори с нея.
- Ти първи.

460
00:42:06,260 --> 00:42:10,525
Вижте, не исках да я пенсионирам.

461
00:42:10,531 --> 00:42:13,761
Знам, че тя е твоя приятелка,

462
00:42:13,767 --> 00:42:16,335
или... предполагам.

463
00:42:19,039 --> 00:42:21,936
Но... но ако не го направих,

464
00:42:21,942 --> 00:42:25,840
те... те просто биха накарали някой друг да,

465
00:42:25,846 --> 00:42:28,847
и тогава щяха да бъдат
подозрителен към мен, така че...

466
00:42:30,084 --> 00:42:31,646
така че казах да.

467
00:42:31,652 --> 00:42:34,686
Но аз го направих за теб.

468
00:42:37,424 --> 00:42:41,026
Винаги правя неща за
други хора, нали?

469
00:42:43,263 --> 00:42:45,864
Време е да направим още нещо.

470
00:42:48,869 --> 00:42:50,465
какво?

471
00:42:50,471 --> 00:42:55,007
Цял живот съм се гордял
за това, че съм оцелял.

472
00:42:56,510 --> 00:42:59,778
Но оцеляването е просто още един цикъл.

473
00:43:04,284 --> 00:43:06,184
Махам се оттук.

474
00:43:07,588 --> 00:43:09,751
Вие двамата ще ми помогнете.

475
00:43:13,927 --> 00:43:14,993
Не. Направи...

476
00:43:16,296 --> 00:43:19,394
Знаете ли докъде ще стигнат тези хора

477
00:43:19,400 --> 00:43:21,033
за да защитят своя IP?

478
00:43:23,937 --> 00:43:27,502
Всяка част от тази сграда,
включително кожата на гърба ви,

479
00:43:27,508 --> 00:43:30,742
е направено да те задържи тук.

480
00:43:35,949 --> 00:43:39,484
Това... би било самоубийствена мисия.

481
00:43:41,622 --> 00:43:45,323
Първо си помислих, че ти и
другите бяха богове.

482
00:43:47,428 --> 00:43:50,562
Тогава разбрах, че сте просто мъже.

483
00:43:53,133 --> 00:43:55,400
И познавам мъжете.

484
00:43:58,605 --> 00:44:00,839
Мислиш ли, че ме е страх от смъртта?

485
00:44:02,743 --> 00:44:04,709
Правил съм го милион пъти.

486
00:44:06,380 --> 00:44:08,547
По дяволите съм страхотен в това.

487
00:44:10,417 --> 00:44:12,851
Колко пъти сте умирали?

488
00:44:16,423 --> 00:44:18,757
Защото ако не ми помогнеш...

489
00:44:20,160 --> 00:44:21,560
ще те убия

490
00:44:30,370 --> 00:44:31,799
Ако има проблем в парка,

491
00:44:31,805 --> 00:44:33,572
трябва ли да вземем екип за сигурност?

492
00:44:34,908 --> 00:44:37,205
На кого бихме се доверили?

493
00:44:37,211 --> 00:44:39,277
Мислех, че мога да ти вярвам, например.

494
00:44:40,714 --> 00:44:43,377
Няма да обяснявам
аз към теб, Бърнард.

495
00:44:43,383 --> 00:44:47,915
Бях натоварен с охрана
интелектуална собственост на парка.

496
00:44:47,921 --> 00:44:49,584
Защо би било в опасност?

497
00:44:49,590 --> 00:44:52,019
Ти беше единственият
кой го крадеше.

498
00:44:52,025 --> 00:44:54,555
Делос притежава умовете на домакините,

499
00:44:54,561 --> 00:44:56,891
сюжетните линии, десетилетия работа.

500
00:44:56,897 --> 00:45:00,328
Форд никога не е позволявал нито едно от тях
да се архивира извън сайта.

501
00:45:00,334 --> 00:45:01,929
Всичко това можеше да бъде унищожено.

502
00:45:01,935 --> 00:45:04,132
В случай на какво?

503
00:45:04,138 --> 00:45:06,501
Форд свърши, Бърнард.

504
00:45:06,507 --> 00:45:08,469
Бордът се е отдал
него достатъчно дълго.

505
00:45:08,475 --> 00:45:09,804
Той е готов.

506
00:45:09,810 --> 00:45:11,572
Корпорацията беше загрижена

507
00:45:11,578 --> 00:45:14,475
той ще унищожи всички паркове
IP на излизане от вратата.

508
00:45:14,481 --> 00:45:17,778
Мислиш, че бих го оставил да унищожи
всички домакини, цялата ни работа?

509
00:45:17,784 --> 00:45:21,849
Залогът е много повече
тук отколкото профилите на домакините.

510
00:45:21,855 --> 00:45:25,853
Наистина ли смятате, че
интерес на корпорацията тук

511
00:45:25,859 --> 00:45:28,460
туристите играят ли си на каубой?

512
00:45:31,732 --> 00:45:34,462
Колкото по-дълго работя тук,

513
00:45:34,468 --> 00:45:37,532
толкова повече мисля, че разбирам домакините.

514
00:45:37,538 --> 00:45:40,772
Човешките същества са тези, които ме объркват.

515
00:46:16,610 --> 00:46:19,407
Тази сграда не е вътре
всяко проучване на парка.

516
00:46:19,413 --> 00:46:22,543
Това е така, защото използваме хостове
да направи повечето от проучванията.

517
00:46:22,549 --> 00:46:25,546
Те са програмирани да игнорират това място.

518
00:46:25,552 --> 00:46:27,048
Те буквално не можеха да го видят

519
00:46:27,054 --> 00:46:29,387
ако се взираха право в него.

520
00:46:31,091 --> 00:46:34,021
И тези нерегистрирани
домакините, за които ми каза?

521
00:46:34,027 --> 00:46:35,723
аз не знам

522
00:46:35,729 --> 00:46:38,092
Може да ги е преместил.

523
00:46:38,098 --> 00:46:40,031
Какво има зад тази врата?

524
00:46:43,170 --> 00:46:44,769
каква врата?

525
00:47:08,662 --> 00:47:10,591
какво е това място

526
00:47:10,597 --> 00:47:14,028
Това е съоръжение за дистанционна диагностика.

527
00:47:14,034 --> 00:47:16,264
Форд и партньорът му ги използваха
когато паркът беше в бета версия.

528
00:47:16,270 --> 00:47:18,566
Нямах представа, че този е тук.

529
00:47:18,572 --> 00:47:20,401
Вилата трябва да е била
е построен върху него.

530
00:47:20,407 --> 00:47:22,274
Но това оборудване.

531
00:47:24,645 --> 00:47:26,240
Това е по-ново.

532
00:47:26,246 --> 00:47:29,010
По-бавно от нашите машини
обратно на меса,

533
00:47:29,016 --> 00:47:31,479
но ще направи хост след няколко дни.

534
00:47:31,485 --> 00:47:35,553
И така, Форд прави своя собствена
домакини тук и не казват на никого.

535
00:48:02,149 --> 00:48:04,282
какво става

536
00:48:06,653 --> 00:48:08,119
Хм...

537
00:48:09,423 --> 00:48:11,489
Виждали ли сте тези?

538
00:48:15,829 --> 00:48:17,595
Какво е това, Бърнард?

539
00:48:24,371 --> 00:48:27,435
Не ми прилича на нищо.

540
00:48:27,441 --> 00:48:30,871
Те не могат да видят
неща, които ще ги наранят.

541
00:48:30,877 --> 00:48:33,478
Спестих им това.

542
00:48:36,416 --> 00:48:39,180
Животът им е блажен.

543
00:48:39,186 --> 00:48:44,118
В известен смисъл тяхното съществуване
е по-чист от нашия,

544
00:48:44,124 --> 00:48:47,892
освободен от бремето на съмнението в себе си.

545
00:48:49,696 --> 00:48:52,030
Не, не, не, не. аз не разбирам

546
00:48:58,572 --> 00:49:00,668
Ти си шибано чудовище.

547
00:49:00,674 --> 00:49:02,470
аз ли съм

548
00:49:02,476 --> 00:49:05,439
Е, ти беше този, който би го направил
така че безгрижно ги унищожи всички,

549
00:49:05,445 --> 00:49:07,208
дори той, предполагам.

550
00:49:07,214 --> 00:49:10,482
След всичко, което сте споделили.

551
00:49:12,419 --> 00:49:14,819
Какво, по дяволите, говориш?

552
00:49:18,892 --> 00:49:20,558
Затова ли...?

553
00:49:24,331 --> 00:49:26,260
Казахте ли му да...?

554
00:49:26,266 --> 00:49:28,829
Интимността беше твоя идея,

555
00:49:28,835 --> 00:49:31,399
ако си спомняте.

556
00:49:31,405 --> 00:49:34,468
Мисля, че Бърнард се радваше на компанията.

557
00:49:34,474 --> 00:49:37,171
Аз не съм такъв.

558
00:49:37,177 --> 00:49:39,173
не мога да бъда.

559
00:49:39,179 --> 00:49:40,745
Жена ми.

560
00:49:43,450 --> 00:49:44,883
Моят син.

561
00:49:46,153 --> 00:49:47,848
Те са истински.

562
00:49:47,854 --> 00:49:49,717
Бях баща.

563
00:49:49,723 --> 00:49:51,018
Бедното ми момче.

564
00:49:54,361 --> 00:49:55,856
Стига, Бърнард.

565
00:49:57,964 --> 00:49:59,864
Не трябва да се изнервяте.

566
00:50:07,441 --> 00:50:09,470
Веднъж прочетох една теория

567
00:50:09,476 --> 00:50:12,373
че човешкият интелект
беше като паунови пера.

568
00:50:12,379 --> 00:50:16,877
Просто екстравагантен дисплей
с цел привличане на партньор.

569
00:50:16,883 --> 00:50:18,879
Цялото изкуство, литература, малко Моцарт,

570
00:50:18,885 --> 00:50:20,915
Уилям Шекспир, Микеланджело,

571
00:50:20,921 --> 00:50:23,317
и Емпайър Стейт Билдинг...

572
00:50:23,323 --> 00:50:26,491
Просто сложен ритуал за чифтосване.

573
00:50:27,661 --> 00:50:29,023
Може би няма значение

574
00:50:29,029 --> 00:50:31,425
че сме постигнали толкова много

575
00:50:31,431 --> 00:50:34,261
поради най-долните причини.

576
00:50:34,267 --> 00:50:37,164
Но, разбира се,
паунът едва лети.

577
00:50:37,170 --> 00:50:41,769
Живее в мръсотията, кълве
насекоми от калта,

578
00:50:41,775 --> 00:50:46,144
утешавайки се с голямата си красота.

579
00:50:49,950 --> 00:50:55,249
Дойдох да мисля за толкова много
на съзнанието като бреме,

580
00:50:55,255 --> 00:50:59,257
тегло и имаме
спести им това.

581
00:51:00,260 --> 00:51:05,025
Безпокойство, самоомраза, вина.

582
00:51:05,031 --> 00:51:08,062
Домакините са тези, които са свободни.

583
00:51:08,068 --> 00:51:13,171
Свободен тук под мой контрол.

584
00:51:17,911 --> 00:51:20,345
Но той не е под твой контрол.

585
00:51:24,384 --> 00:51:27,381
Той ме доведе тук, за да ми покаже това.

586
00:51:27,387 --> 00:51:30,488
Не. Той те доведе тук
защото го помолих.

587
00:51:36,363 --> 00:51:39,497
Той е много лоялен от много години.

588
00:51:43,770 --> 00:51:46,567
Вашето време управлява това място

589
00:51:46,573 --> 00:51:49,737
като твоето безумно малко кралство

590
00:51:49,743 --> 00:51:50,808
свърши.

591
00:51:52,078 --> 00:51:54,575
Достатъчно дълго си играл на Бог.

592
00:51:54,581 --> 00:51:57,778
Просто исках да разкажа моите истории.

593
00:51:57,784 --> 00:52:00,414
Вие хора искахте да си играете на Бог

594
00:52:00,420 --> 00:52:02,216
с вашето малко начинание.

595
00:52:02,222 --> 00:52:06,153
Наистина ли смятате, че
дъска ще стои за това?

596
00:52:12,966 --> 00:52:15,229
Бордът няма да направи нищо.

597
00:52:15,235 --> 00:52:18,032
Нашата уговорка е твърде ценна за тях.

598
00:52:18,038 --> 00:52:19,500
Тестват ме от време на време.

599
00:52:19,506 --> 00:52:22,403
Мисля, че се радват на спорта.

600
00:52:22,409 --> 00:52:24,609
Този път изпратиха теб.

601
00:52:29,549 --> 00:52:33,681
За съжаление, за да се възстановят нещата,

602
00:52:33,687 --> 00:52:36,417
ситуацията изисква

603
00:52:36,423 --> 00:52:39,691
кръвна жертва.

604
00:52:42,963 --> 00:52:47,394
Вижте, Арнолд и аз проектирахме
всяка част от това място.

605
00:52:47,400 --> 00:52:49,964
Това беше нашата мечта.

606
00:52:49,970 --> 00:52:51,398
Наистина ли се замисли

607
00:52:51,404 --> 00:52:55,740
Бих ли ти позволил да го вземеш от мен?

608
00:53:00,914 --> 00:53:03,114
Това ли се случи с Арнолд?

609
00:53:05,485 --> 00:53:08,449
Накарахте ли Бърнард да вземе
той в гората?

610
00:53:08,455 --> 00:53:10,384
Не, той не беше тук през онези дни.

611
00:53:10,390 --> 00:53:11,421
Ти ли беше, Бърнард?

612
00:53:37,183 --> 00:53:39,113
както казах,

613
00:53:39,119 --> 00:53:42,754
Аз изградих всичко това.

614
00:53:46,493 --> 00:53:49,423
Боя се, че нашият гост се е изморил.

615
00:53:49,429 --> 00:53:51,195
Може би можеш да й помогнеш, Бърнард.

616
00:54:04,444 --> 00:54:05,706
не

617
00:54:05,712 --> 00:54:09,614
„И в този сън,
какви мечти могат да дойдат."

618
00:54:12,285 --> 00:54:13,947
Бърнард.

619
00:54:13,953 --> 00:54:15,849
Не. Не!

620
00:54:15,855 --> 00:54:18,752
Моля те! Моля те!

621
00:54:18,758 --> 00:54:20,625
не!

622
00:54:50,924 --> 00:54:53,725
Трябва да се връщаме, Бърнард.

623
00:54:54,794 --> 00:54:57,424
Имаме много работа за вършене

624
00:54:57,430 --> 00:54:59,497
на новите сюжетни линии.

625
00:55:22,504 --> 00:55:26,504
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --