1
00:00:00,590 --> 00:00:03,650
Szerintem megpróbálják szüneteltetni
díj tanú. Nem tudom, ki az. I

2
00:00:03,650 --> 00:00:08,390
csináld. Szeretnénk, ha írásban küldenéd be
nyilatkozatot és bíróság elé állni

3
00:00:08,390 --> 00:00:09,390
keresztkérdés.

4
00:00:09,610 --> 00:00:14,250
Rendben. Tudom, hogy nem ez volt a mondat
abban reménykedtél. 12 lesz

5
00:00:14,250 --> 00:00:16,190
hosszú évek Bea Smith mellett.

6
00:00:16,870 --> 00:00:17,869
Bassza meg!

7
00:00:17,870 --> 00:00:18,870
Bassza meg!

8
00:00:20,270 --> 00:00:22,310
Dühös vagyok arra a kurvára, aki berakott
itt.

9
00:00:22,830 --> 00:00:24,270
Úgy döntöttem, hogy megoperálom.

10
00:00:25,050 --> 00:00:26,370
Te vigyázol Jessicára.

11
00:00:26,730 --> 00:00:28,490
én elintézem őt. mire készülsz
csinálni?

12
00:00:28,690 --> 00:00:29,690
Öld meg Bea Smitht.

13
00:00:30,510 --> 00:00:31,510
nem vagyok meleg.

14
00:00:31,690 --> 00:00:32,970
Nem érdekel mi vagy.

15
00:00:33,490 --> 00:00:34,690
törődsz velem.

16
00:00:35,470 --> 00:00:36,670
Szóval térj vissza a számoláshoz.

17
00:02:07,180 --> 00:02:08,180
végeztem.

18
00:02:09,039 --> 00:02:12,520
Hé, köszönöm. Köszönöm. Te vagy a
legjobb. Te egy legenda vagy.

19
00:02:13,620 --> 00:02:14,160
Nézd

20
00:02:14,160 --> 00:02:23,880
at

21
00:02:23,880 --> 00:02:26,160
Kutya. Lefogadom, hogy nagyon unatkozik.

22
00:02:26,640 --> 00:02:27,900
Unatkozik, mi?

23
00:02:28,180 --> 00:02:29,180
Igen, igen.

24
00:02:29,500 --> 00:02:32,740
Nos, úgy hallom, Cass 20 percet vesz igénybe
beszédek minden nap.

25
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Mi a helyzet?

26
00:02:34,100 --> 00:02:35,200
Hatalom és elnyomás.

27
00:02:36,440 --> 00:02:39,020
Ön szerint Dawes szülés utáni állapotba került
depresszió vagy ilyesmi?

28
00:02:41,700 --> 00:02:45,540
Nem, haver, ez szülés utáni depresszió, nem
elnyomás.

29
00:02:46,300 --> 00:02:48,560
Nos, megkapta, vagy mi? Nem, nem.

30
00:03:23,709 --> 00:03:26,590
Tehát láthatja, hogy én készítettem a felszerelést
a szoba nagyon szép számodra.

31
00:03:26,990 --> 00:03:27,990
Nem kellett volna.

32
00:03:42,510 --> 00:03:43,510
sajnálom.

33
00:03:43,970 --> 00:03:44,869
sajnálom.

34
00:03:44,870 --> 00:03:45,870
Elnézést.

35
00:03:46,790 --> 00:03:47,790
Ahhoz még túl korai.

36
00:03:48,230 --> 00:03:49,209
megvan.

37
00:03:49,210 --> 00:03:50,009
Nem, nem, nem.

38
00:03:50,010 --> 00:03:51,290
Még nem korai. én...

39
00:04:00,360 --> 00:04:02,740
Szeretnél csak leülni egy
kicsit?

40
00:04:03,440 --> 00:04:04,440
Igen.

41
00:04:05,060 --> 00:04:06,060
Igen, az jó lesz.

42
00:04:14,720 --> 00:04:16,060
Szóval, hogy telt a napod?

43
00:04:17,860 --> 00:04:18,860
Igazságszolgáltatást adni?

44
00:04:20,399 --> 00:04:24,000
Ha csak beszélni akarok, akkor megy
legyen rendben. Nem, nem, ez van, ez van.

45
00:04:24,240 --> 00:04:25,260
Az, persze, hogy van.

46
00:04:32,040 --> 00:04:35,120
Szóval miben foglalkoztál mindezek előtt?

47
00:04:36,560 --> 00:04:38,440
hogy érted?

48
00:04:39,860 --> 00:04:40,900
Szerinted mire gondolok?

49
00:04:41,360 --> 00:04:42,360
Nem tudom.

50
00:04:43,240 --> 00:04:44,240
mivel foglalkoztál?

51
00:04:44,600 --> 00:04:45,600
Beléd.

52
00:04:52,040 --> 00:04:58,200
Ó, hirtelen úgy érzem, megvan
két bal kéz. Oké, rendben.

53
00:04:58,420 --> 00:04:59,420
hogyan csináltad?

54
00:05:00,340 --> 00:05:01,340
Csak csókolózni.

55
00:05:01,840 --> 00:05:02,719
Nincs keze.

56
00:05:02,720 --> 00:05:03,720
Bal rendben.

57
00:05:46,000 --> 00:05:47,640
Jobb, ha nem ismersz túl sokat
részleteket.

58
00:05:48,300 --> 00:05:51,380
Ha eljön az ideje, szükségem lehet rád
bizonyos funkciókat ellátni.

59
00:05:52,820 --> 00:05:53,820
Mint mi?

60
00:05:54,180 --> 00:05:58,440
A piros-fehér kéz valójában soha
megölt valakit. Nem mi csináljuk.

61
00:05:59,340 --> 00:06:00,360
Ebben megegyeztünk.

62
00:06:06,120 --> 00:06:09,560
12 évet vett el tőled. Ha az vagy
nők, ez a fogamzós évük.

63
00:06:09,580 --> 00:06:10,580
Ez elment.

64
00:06:10,700 --> 00:06:11,700
Ellopták az életüket.

65
00:06:12,260 --> 00:06:14,780
Ha ő nem lenne, egyikünk sem tenné
egyáltalán börtönben lenni.

66
00:06:18,380 --> 00:06:19,720
Nem akarsz igazságot nekik?

67
00:06:27,900 --> 00:06:28,340
Mit

68
00:06:28,340 --> 00:06:35,240
csináld

69
00:06:35,240 --> 00:06:36,159
akarod?

70
00:06:36,160 --> 00:06:37,180
Mint egy szót, kérem.

71
00:06:37,560 --> 00:06:40,920
Pihenj, te magányos szar. I
érdeklődni szeretne.

72
00:06:41,640 --> 00:06:43,500
Érdekel a szolgáltatásod.

73
00:06:43,880 --> 00:06:45,260
Nos, kormányzókkal nem foglalkozunk.

74
00:06:45,740 --> 00:06:46,860
Már nem vagyok kormányzó.

75
00:06:47,240 --> 00:06:48,480
Nem számít. Baszd meg.

76
00:06:49,300 --> 00:06:50,980
Várjon. Várjon.

77
00:06:52,640 --> 00:06:53,640
Állj ott.

78
00:06:54,920 --> 00:06:56,300
Tekintse ezt jóindulatú gesztusnak.

79
00:06:57,060 --> 00:06:58,660
Tudom, hogy készen állok a háromszorosára.

80
00:06:58,920 --> 00:06:59,940
Ez háromszor.

81
00:07:00,600 --> 00:07:01,700
mit akarsz?

82
00:07:02,040 --> 00:07:04,040
Rohypnol. Lehetőleg beteg tabletták.

83
00:07:05,740 --> 00:07:07,960
Technikailag úgy hívják... Tetőfedők?

84
00:07:08,760 --> 00:07:10,960
Tetőket akarsz? Ez valami te
hozzáférhet.

85
00:07:11,480 --> 00:07:12,480
Talán.

86
00:07:12,840 --> 00:07:14,460
De ez négyszeres lenne.

87
00:07:15,500 --> 00:07:16,680
Ez... Négy.

88
00:07:17,600 --> 00:07:18,600
Köszönöm.

89
00:07:20,860 --> 00:07:22,480
Holnap beszélj.

90
00:07:23,260 --> 00:07:24,760
Nekem? Nem, talán. Mi fogunk.

91
00:07:26,320 --> 00:07:33,200
És mint Maxie, hm... ..támogatja

92
00:07:33,200 --> 00:07:39,280
személy, segítenék a nővéreknek a
kórház és a csavar és a...

93
00:07:41,770 --> 00:07:47,450
De igazából csak tartani szeretném
Max keze és, tudod, csak a lét

94
00:07:47,450 --> 00:07:48,450
erős.

95
00:07:48,730 --> 00:07:51,890
De tudod, te nem szeretnél az lenni
egyedül az ilyen cuccokkal.

96
00:07:52,110 --> 00:07:53,230
Max nem ezt érdemelné.

97
00:07:54,830 --> 00:07:56,030
RENDBEN. RENDBEN.

98
00:07:56,430 --> 00:07:59,230
Köszönöm, Jenkins. Ez nagyon volt
őszinte.

99
00:08:00,110 --> 00:08:01,110
Igen.

100
00:08:01,410 --> 00:08:05,150
És megfontolt. És felveszem a kapcsolatot
regionális igazgatója azonnal.

101
00:08:05,750 --> 00:08:06,750
Igen. RENDBEN?

102
00:08:07,340 --> 00:08:10,560
Csak azt javaslom, hogy tartsa meg
az elvárások féken, ennyi.

103
00:08:10,860 --> 00:08:11,860
Igen.

104
00:08:12,640 --> 00:08:17,340
Rendben, köszönöm. Köszönöm
hallgatni és gondolkodni

105
00:08:17,340 --> 00:08:18,480
mindent, amit mondtam.

106
00:08:18,700 --> 00:08:20,700
Ó, nem, több cuccom volt.

107
00:08:21,580 --> 00:08:25,900
Ez olyan dolog, amit Lizzie mesélt nekem. Nem, te
tökéletesen megfogalmazta az álláspontodat.

108
00:08:26,460 --> 00:08:27,460
Igen.

109
00:08:27,940 --> 00:08:28,940
Igen.

110
00:08:31,640 --> 00:08:32,960
kéne...? Igen.

111
00:08:44,039 --> 00:08:45,220
Tényleg olyan valószínűtlen?

112
00:08:46,580 --> 00:08:51,420
A wentworthi foglyok története
az állami kórházak enyhén szólva

113
00:08:51,420 --> 00:08:53,600
szerencsétlen. Mondtak valamit?

114
00:08:54,260 --> 00:08:56,700
Igen, mondtam, hogy beszélniük kell
Charlie.

115
00:08:57,000 --> 00:08:59,940
Igaz ez egyáltalán, Bea? Vagy ez csak
valamit mondanak?

116
00:09:01,100 --> 00:09:02,580
Bár valószínűleg valódi. Igen.

117
00:09:03,360 --> 00:09:07,140
Hát nem sírtam, szóval ez jó. Az
jó, szerelmem. Igen.

118
00:09:07,380 --> 00:09:11,560
Még ha nemet mondanak is, emlékezni fogok rá, hogyan
keményen próbálkoztál.

119
00:09:12,940 --> 00:09:14,440
Rendben. Számomra a világot jelenti.

120
00:09:16,520 --> 00:09:17,520
Pszt.

121
00:09:18,120 --> 00:09:19,220
Ó, Hannah.

122
00:09:19,620 --> 00:09:21,520
Ó, Hannah. Rendben van. jól vagyok.

123
00:09:21,980 --> 00:09:23,100
Gyere, pakoljunk csomagokat.

124
00:09:23,380 --> 00:09:24,620
Még két nap van hátra.

125
00:09:24,980 --> 00:09:27,820
Igen, gyakorolni fogjuk a pakolást. Gyere
be. Igen, igen. Ez jó ötlet.

126
00:09:28,600 --> 00:09:29,600
Folytasd.

127
00:09:43,690 --> 00:09:44,690
jól vagyok.

128
00:09:45,830 --> 00:09:49,190
Köszönöm. Kicsit tud lenni
idegesítő, nem? Minden, amiről szó van

129
00:09:49,190 --> 00:09:51,810
rák. De tudod mit? Ne légy
zavarba jött.

130
00:09:52,030 --> 00:09:54,970
Mert a legnagyobbat nézed
a börtönben ült.

131
00:09:55,790 --> 00:09:57,590
A férjemet rák miatt veszítettem el.

132
00:09:57,930 --> 00:09:58,930
Ó, istenem.

133
00:09:59,750 --> 00:10:01,730
sajnálom. Fogalmam sem volt.

134
00:10:04,710 --> 00:10:05,710
Milyen régen?

135
00:10:05,930 --> 00:10:07,610
Hét év. Hét éve idén augusztusban.

136
00:10:08,530 --> 00:10:10,350
Hány éves volt? Ötvenhét.

137
00:10:11,190 --> 00:10:12,190
Ez minden.

138
00:10:12,240 --> 00:10:15,480
A legnehezebb az volt, hogy ő
eltűnt, így esélyem sem volt rá

139
00:10:15,480 --> 00:10:16,480
elköszönni.

140
00:10:18,080 --> 00:10:20,800
Eltűnt? Nem akarta, hogy lássam
szenvedjen.

141
00:10:23,700 --> 00:10:26,080
Mindenesetre vissza kell jönnie a
hölgyeim.

142
00:10:26,400 --> 00:10:29,300
Igen, ha valaha is szeretne beszélgetni
egy sookkal.

143
00:11:02,989 --> 00:11:03,989
Megvan a pénz?

144
00:11:05,030 --> 00:11:06,270
Szeretném látni a tablettákat.

145
00:11:08,310 --> 00:11:09,310
Pénz.

146
00:11:34,739 --> 00:11:35,739
Ne, ne, ne, ne.

147
00:11:36,040 --> 00:11:37,380
Kijön. mennem kell. mennem kell.

148
00:11:39,220 --> 00:11:40,220
mennem kell.

149
00:11:40,840 --> 00:11:44,060
És ezúttal van egy kifogásom. I
tényleg menni kell. Csak még 20

150
00:11:44,060 --> 00:11:45,060
másodpercig.

151
00:11:45,200 --> 00:11:46,520
Rendben. Szállj be.

152
00:11:48,380 --> 00:11:50,400
Tényleg azon dolgozol, hogy elmondd
valaki?

153
00:11:51,300 --> 00:11:53,060
Vagy szerinted bent maradunk?
itt örökre?

154
00:11:54,420 --> 00:11:55,440
Csinálni a szekrényben.

155
00:11:58,200 --> 00:11:59,240
Nehéz nekem.

156
00:12:00,860 --> 00:12:02,440
Ez nem igazán könnyű nekem.

157
00:12:03,150 --> 00:12:07,390
Elmondom az egész csapatomnak, hogy együtt vagyok
aki vásárolt tőlünk, szóval... Mi van?

158
00:12:10,150 --> 00:12:11,150
Mi?

159
00:12:12,490 --> 00:12:13,870
Kaz úgy gondolja, hogy vásárolt nálunk.

160
00:12:14,430 --> 00:12:15,430
Rendben.

161
00:12:15,810 --> 00:12:18,010
Nem érdekel, hogy mit csinál
gondolja. mit gondolsz?

162
00:12:18,410 --> 00:12:19,410
Nem tudom.

163
00:12:19,930 --> 00:12:21,250
De ha nem, akkor megtette.

164
00:12:21,730 --> 00:12:22,770
Fogalmam sincs.

165
00:12:24,290 --> 00:12:26,290
Egyébként nekem mindegy. Hang
be.

166
00:12:26,570 --> 00:12:28,330
Nem tudok róla semmit, oké?

167
00:12:28,950 --> 00:12:31,270
Rendben. Nem, nem hiszel nekem.

168
00:12:31,730 --> 00:12:34,860
B. Nekem mindegy. Nos, az
számít nekem.

169
00:12:35,700 --> 00:12:36,700
én nem csinálom.

170
00:12:37,820 --> 00:12:38,820
Rendben.

171
00:12:39,340 --> 00:12:40,340
Finom.

172
00:12:46,740 --> 00:12:47,740
Szia.

173
00:12:49,720 --> 00:12:50,720
Holnap ugyanekkor?

174
00:12:53,420 --> 00:12:54,420
Gyerünk.

175
00:12:54,640 --> 00:12:55,780
majd meggondolom.

176
00:12:58,020 --> 00:12:59,360
Nagyon itt leszel.

177
00:13:00,330 --> 00:13:02,810
Látod, készítettem egy pár aprót
szerkesztéseket.

178
00:13:03,450 --> 00:13:07,630
Néhány megjegyzése Fergusonról, I
Vagyis technikailag spekuláció volt.

179
00:13:08,250 --> 00:13:11,310
Tehát még mindig nagyon tiszta és erős
nyilatkozatot.

180
00:13:11,730 --> 00:13:17,130
De 100%-ig biztos, hogy egyszer én
tanúként azonosították, visszamegy

181
00:13:17,130 --> 00:13:17,949
védelembe?

182
00:13:17,950 --> 00:13:18,950
Ahogy kérték.

183
00:13:18,970 --> 00:13:19,970
Írásban van.

184
00:13:27,630 --> 00:13:29,650
Valami mást kell tenned helyettem.

185
00:13:31,800 --> 00:13:34,380
Mi? Fel kellett nyomnom néhányat
információkat.

186
00:13:34,780 --> 00:13:36,860
Nem bonthatja tovább az üzleteket.

187
00:13:37,360 --> 00:13:40,680
Nálunk ez így szokott működni.
Nézd, nézd, nézd, sajnálom. én tényleg

188
00:13:40,680 --> 00:13:42,880
nem könnyítheti meg kéréseit, mint pl
ezt.

189
00:13:47,860 --> 00:13:48,860
Rendben.

190
00:13:49,540 --> 00:13:50,540
Finom.

191
00:13:51,980 --> 00:13:56,640
Mondd csak, hogy nem helikopter.

192
00:13:58,280 --> 00:13:59,480
Valami szédülés?

193
00:14:01,200 --> 00:14:02,099
Jelenleg nem.

194
00:14:02,100 --> 00:14:03,320
Úgy tűnik, jön és megy.

195
00:15:22,160 --> 00:15:24,080
Jézus nagyszerű.

196
00:16:03,400 --> 00:16:05,180
Ó, igen, készletezni fogok.

197
00:16:07,220 --> 00:16:09,300
Boom, etetnek a kórházban.

198
00:16:09,580 --> 00:16:12,480
Igen, igen, kaphatsz finomságokat.
Megnézem Ratshit nővért és még én is

199
00:16:12,480 --> 00:16:13,480
megkapta Monte Carlost.

200
00:16:13,600 --> 00:16:15,940
Üdvözlettel: Maxine. Baszd meg.

201
00:16:16,200 --> 00:16:17,980
Csak a legjobb kívánságaimat akartam közölni.

202
00:16:18,240 --> 00:16:19,240
Most rohadj meg.

203
00:16:19,440 --> 00:16:22,040
Hé, Booms, már jóváhagyták?

204
00:16:22,260 --> 00:16:23,700
én leszek. Baszd meg!

205
00:16:24,240 --> 00:16:26,420
Ó, értem.

206
00:16:26,860 --> 00:16:30,700
Még nem hallottam vissza, de ez van
meg fog történni, rendben? Szóval rohadj meg!

207
00:16:30,940 --> 00:16:32,320
Gyerünk, Booms, hagyd figyelmen kívül.

208
00:16:32,620 --> 00:16:35,440
Nem lennék túl optimista, az vagyok
fél. Egy bizonyos mennyiséget igényel

209
00:16:35,440 --> 00:16:38,620
gerincét, hogy tárgyaljon Channing úrral.
Rendben, Burns, hagyd figyelmen kívül.

210
00:16:38,840 --> 00:16:41,360
Nem vagyok benne biztos, hogy Bennett kormányzó az
a feladatig.

211
00:16:42,920 --> 00:16:43,920
Remélem tévedek.

212
00:16:44,840 --> 00:16:46,280
Tisztelettel, csak engedd el, Burns.

213
00:16:46,480 --> 00:16:47,480
Engedd el.

214
00:16:47,740 --> 00:16:48,740
Igen.

215
00:17:00,560 --> 00:17:02,780
Maxine Conway útra indul
kezelés. Meg van erősítve.

216
00:17:03,020 --> 00:17:05,319
Ha ki tudom hozni Jenkinst a képből,
ebéd után lesz.

217
00:17:07,319 --> 00:17:08,319
Ma?

218
00:17:09,260 --> 00:17:12,020
Lee Smith délután 3 órakor meghal.

219
00:17:15,819 --> 00:17:16,819
mi a baj?

220
00:17:18,760 --> 00:17:21,920
Szerintem most nem a legjobb idő
hogy lelkiismereti válságban van.

221
00:17:30,510 --> 00:17:31,510
Nem hallom a nőt.

222
00:17:31,630 --> 00:17:32,629
Nem vagy az.

223
00:17:32,630 --> 00:17:33,690
Nem fogod tudni hallani.

224
00:17:34,050 --> 00:17:35,210
Csak zavaró tényezőt teremtesz.

225
00:17:36,650 --> 00:17:43,070
Egy napon ez csak neked fog lezajlani
és őt.

226
00:17:43,970 --> 00:17:45,130
És egyikőtök meghal.

227
00:17:45,770 --> 00:17:46,770
Ez elkerülhetetlen.

228
00:17:49,470 --> 00:17:51,350
Csak annyit teszünk, hogy megbizonyosodunk róla
nem te.

229
00:18:03,080 --> 00:18:04,080
Mi kell neked?

230
00:18:07,240 --> 00:18:09,820
Elnézést, migrénem van.

231
00:18:10,820 --> 00:18:11,820
Bridget Westfall.

232
00:18:13,040 --> 00:18:18,640
Gyere be, gyere be.

233
00:18:19,420 --> 00:18:22,280
Elnézést,

234
00:18:23,940 --> 00:18:27,600
Nem tudom, hogy vizelet, vagy vizes
törölközőt, de úgy tűnik, nem tudok megszabadulni tőlük

235
00:18:27,600 --> 00:18:31,940
azt. És elkobozták a parfümömet.
Ó, ez az alkohol benne. Aligha vagyok

236
00:18:31,940 --> 00:18:32,859
fog inni.

237
00:18:32,860 --> 00:18:33,860
Nem, nem te.

238
00:18:34,180 --> 00:18:37,540
Most csak bejelentkezem, hogy meglássam, hogyan
rendezkedsz.

239
00:18:37,940 --> 00:18:39,800
Hát nézz rám. roncs vagyok.

240
00:18:40,400 --> 00:18:42,860
Valójában azt hiszem, eléggé jól nézel ki
összeállított.

241
00:18:43,320 --> 00:18:44,259
Ó, kérem.

242
00:18:44,260 --> 00:18:47,200
Nem, nem, tényleg. Sok fogoly talál
nagyon nehéz beállítani.

243
00:18:47,500 --> 00:18:50,320
Nos, nem tervezek alkalmazkodni. én vagyok
nem tervezi sokáig itt lenni. megvan

244
00:18:50,320 --> 00:18:51,320
egy céget vezetni.

245
00:18:51,960 --> 00:18:54,600
Ez egy kicsit nehéz lehet befelé
itt.

246
00:18:58,080 --> 00:19:00,380
Ebben kétféle nő van
világ, Bridget.

247
00:19:00,800 --> 00:19:02,040
Ott vannak a Hammondok...

248
00:19:02,280 --> 00:19:03,420
És ott vannak az üllők.

249
00:19:03,920 --> 00:19:06,880
Soha nem láttam magam üllőnek.

250
00:19:07,440 --> 00:19:11,260
Szem előtt tartom, hogy lehet
elég sok időt tölt ezekkel

251
00:19:11,260 --> 00:19:15,140
nők. Remélhetőleg nem, de ez a
lehetőségét.

252
00:19:17,640 --> 00:19:18,640
Bassza meg.

253
00:19:20,380 --> 00:19:23,340
Nos, szeretem Lizt.

254
00:19:24,320 --> 00:19:30,520
Szimpatikus, olyan kedves
tea hölgy, megállhatna és beszélgethetne

255
00:19:30,520 --> 00:19:31,760
-val. Igen.

256
00:19:32,490 --> 00:19:34,350
Valószínűleg ő a legjobb barátom itt, én
gondolkozz.

257
00:19:35,010 --> 00:19:36,010
Isten.

258
00:19:37,130 --> 00:19:38,430
Szomorú kijelentés, nem?

259
00:19:39,350 --> 00:19:40,470
A kormányzó szerint jól haladsz.

260
00:19:41,550 --> 00:19:44,750
Igazán? Igen. Azt mondja, Sonia tényleg
rád akadt.

261
00:19:45,190 --> 00:19:50,130
Ó, hát ő ragaszkodik hozzám, de én
szerintem ez csak azért van, mert egy kicsit kevésbé vagyok

262
00:19:50,130 --> 00:19:51,450
ijesztő, mint néhány más nő.

263
00:19:52,770 --> 00:19:54,310
Ó, mondott valamit róla
férje.

264
00:19:54,750 --> 00:19:59,010
Ó, igen? Igen. Igen, nem volt sok,
de azt mondta, hogy eltűnt, igaz? Ő

265
00:19:59,010 --> 00:20:01,070
rákos lett, majd eltűnt.

266
00:20:01,470 --> 00:20:03,370
Jobbra. Ha bele tud menni a részletekbe.

267
00:20:03,610 --> 00:20:06,690
Említette, hogy gyilkosság volt?
nyomozást, és hogy ő volt az egyik

268
00:20:06,690 --> 00:20:07,529
a gyanúsítottak?

269
00:20:07,530 --> 00:20:09,230
Nem. Gyanítjuk, hogy köze van hozzá.

270
00:20:09,550 --> 00:20:13,570
Soha nem volt rákos diagnózis
rögzített. Ez csak Sonia vallomása volt.

271
00:20:13,990 --> 00:20:18,310
Holttestet soha nem találtak. És akkor megkapta
le, mert a barátnője, Helen biztosította

272
00:20:18,310 --> 00:20:19,350
hamis alibivel.

273
00:20:19,690 --> 00:20:23,850
Helen hiányzik. Gyanítjuk, hogy vége
amikor Sonia paranoiás lett, hogy Helen talán

274
00:20:23,850 --> 00:20:26,590
gyónni. Így hát meg kellett szabadulnia tőle
is.

275
00:20:31,480 --> 00:20:32,480
Sorozatgyilkos.

276
00:20:33,580 --> 00:20:38,500
Remélem, ez nem túl idegesítő számodra.
Utálnám aláásni a fejlődésedet

277
00:20:38,500 --> 00:20:39,500
itt.

278
00:20:40,320 --> 00:20:42,280
Nem, nem, nem. Minden jó.

279
00:20:42,500 --> 00:20:47,640
Igen. Nem, Sonia, jól van. Például te
tudja, kicsit szagol, és jön

280
00:20:47,640 --> 00:20:50,440
egy kacsán át. De ha egyszer ráérsz
ismerd meg, tényleg nagyszerű.

281
00:20:51,040 --> 00:20:52,040
Igen.

282
00:20:54,980 --> 00:20:56,640
Mi a fedőtörténete ezeknek
találkozók?

283
00:20:58,340 --> 00:21:00,320
Ó, most láttam a börtönt...

284
00:21:00,540 --> 00:21:04,280
Rendben, új rehabilitációs programja van,
de ne kezdj bele, mert ő

285
00:21:04,280 --> 00:21:09,300
abbers folyamatosan a mély szorongásomról,
alacsony önbecsülésem. Istenem, ő ilyen

286
00:21:09,300 --> 00:21:11,620
egy furat. Többet kell kimennie. Az
kiváló.

287
00:21:17,100 --> 00:21:18,100
haver,

288
00:21:22,440 --> 00:21:25,100
Le kellett volna hűlnöm, mielőtt megkapom
a zuhany alatt. Még mindig izzadok.

289
00:21:25,420 --> 00:21:28,180
Pajtás, tudod, hogy a nő használta
két órás cucc?

290
00:21:28,480 --> 00:21:29,820
Igen, tudom.

291
00:21:30,270 --> 00:21:31,470
Nincs itt senki rajtad és rajtam kívül.

292
00:21:35,510 --> 00:21:39,790
Szóval, Bennett kormányzó, mi az üzlet
ott?

293
00:21:40,430 --> 00:21:41,430
A dealio?

294
00:21:41,850 --> 00:21:43,310
Igen. Szingli?

295
00:21:43,790 --> 00:21:44,790
Házas a munkához.

296
00:21:45,570 --> 00:21:48,270
Ő olyan, mint a fiúk vagy a lányok? Férfiak, ameddig
mint tudom.

297
00:21:49,110 --> 00:21:50,110
Biztos vagy benne?

298
00:21:50,570 --> 00:21:52,470
Volt dolga egy tiszttel.

299
00:21:53,330 --> 00:21:54,330
Férfi tiszt.

300
00:21:55,090 --> 00:21:58,630
Úgy tűnt, nem is tudom, egy kicsit
mindarra összevarrva.

301
00:21:59,620 --> 00:22:02,800
Pajtás, ő kormányzó. Mutass néhányat
tisztelet, mi? Igen, nem. Úgy értem, nem

302
00:22:02,800 --> 00:22:03,800
tiszteletlenség persze.

303
00:22:04,360 --> 00:22:06,520
Csak... kíváncsi vagyok.

304
00:22:08,560 --> 00:22:09,640
Vegyél fel egy nadrágot, mi?

305
00:22:10,280 --> 00:22:11,280
Igen, mama.

306
00:22:15,900 --> 00:22:16,900
Szia.

307
00:22:20,440 --> 00:22:21,440
Készen állsz, Conway?

308
00:22:25,280 --> 00:22:28,560
Sajnos, Jenkins, a jelentkezésed
nem hagyták jóvá. nagyon sajnálom.

309
00:22:31,790 --> 00:22:34,010
A biztonsági aggályok túl nagyok voltak.

310
00:22:34,450 --> 00:22:35,850
Tudom, hogy ez csalódás.

311
00:22:36,130 --> 00:22:37,930
nagyon sajnálom.

312
00:22:38,910 --> 00:22:39,990
nagyon sajnálom.

313
00:22:47,330 --> 00:22:49,650
Itt. Ó, nem, Booms, ők a tiéd
keksz. Nem, vedd el őket.

314
00:22:49,950 --> 00:22:53,510
Vidd őket. Nincs rájuk szükségem. szeretem
te. Szeretlek, Maxie. Igazad van.

315
00:22:53,810 --> 00:22:55,090
szeretlek.

316
00:22:56,570 --> 00:22:57,570
Szia

317
00:22:58,090 --> 00:22:59,450
Gémek. Szia.

318
00:23:00,170 --> 00:23:01,170
Hívj, oké?

319
00:23:01,310 --> 00:23:02,310
Emlékszel.

320
00:23:02,630 --> 00:23:04,750
Emlékszel, mit mondtam, oké? Kemény és
bátor.

321
00:23:05,030 --> 00:23:06,030
Kemény és bátor.

322
00:23:06,250 --> 00:23:07,250
Igen.

323
00:23:09,150 --> 00:23:10,150
Igaza lesz.

324
00:23:10,810 --> 00:23:11,990
Oké, mennem kell.

325
00:23:12,650 --> 00:23:13,650
Rendben.

326
00:23:16,330 --> 00:23:18,310
Ó, sok sikert, kedvesem.

327
00:23:22,290 --> 00:23:23,290
Ó.

328
00:23:24,190 --> 00:23:25,190
Ó.

329
00:23:26,470 --> 00:23:27,930
Köszönöm. Köszönöm.

330
00:23:38,190 --> 00:23:40,470
És Ali, hajrá.

331
00:23:41,470 --> 00:23:45,210
Természetesen Jenkins.

332
00:23:47,770 --> 00:23:52,650
Maxine! Azt hittem, segíteni fogsz
én.

333
00:23:52,950 --> 00:23:54,210
Olyan erős vagy, oké?

334
00:23:54,970 --> 00:23:55,970
Köszönöm Doris.

335
00:24:32,490 --> 00:24:33,490
sajnálom.

336
00:24:33,970 --> 00:24:36,890
Vajon a kormányzó a biztonságot hibáztatta?
aggodalmak?

337
00:24:38,010 --> 00:24:39,010
Szánalmas.

338
00:24:39,590 --> 00:24:40,950
Shani ezt soha nem mondta volna.

339
00:24:41,230 --> 00:24:42,430
Azt hitte, meg is kérdezte tőle.

340
00:24:42,930 --> 00:24:46,510
Mi? Igazi erő kell ahhoz, hogy a
területi igazgató ügyében.

341
00:24:46,890 --> 00:24:49,590
De szívesebben hagyja el Maxine-t, mint tegye
hogy.

342
00:24:54,030 --> 00:24:56,510
Gyenge vagy, mint a pisi, Vinnie, te faszok!

343
00:24:57,210 --> 00:24:58,210
Gyenge, mint a pisi!

344
00:25:00,930 --> 00:25:01,930
Levágás.

345
00:25:04,110 --> 00:25:05,029
Jay Jenkins.

346
00:25:05,030 --> 00:25:06,510
Nem. Nem.

347
00:25:06,890 --> 00:25:10,170
Gyerünk. Baszd meg. Nem kellene. Ő
nem is kérdezte.

348
00:25:10,790 --> 00:25:12,410
Nem is kérdezte.

349
00:25:12,630 --> 00:25:13,630
Ó, istenem.

350
00:25:14,270 --> 00:25:15,270
Meg kell kérdeznem.

351
00:25:15,830 --> 00:25:16,830
Vinnie megszokta.

352
00:25:18,170 --> 00:25:19,530
Ez csak egy hülye becenév.

353
00:25:19,730 --> 00:25:20,730
Mindannyian kapunk nevet.

354
00:25:21,150 --> 00:25:22,490
Linda csak mosolyog.

355
00:25:24,090 --> 00:25:28,510
Csak úgy tűnik, ez ellentmond
te.

356
00:25:34,280 --> 00:25:35,280
Hé, szerelmem.

357
00:25:38,700 --> 00:25:39,700
Nevetséges.

358
00:25:41,020 --> 00:25:42,140
Maxine-t alig ismerem.

359
00:25:45,660 --> 00:25:46,660
Kérsz ​​egy kekszet?

360
00:25:46,980 --> 00:25:48,200
Rengeteg Monte Carlos.

361
00:25:54,560 --> 00:25:56,980
Borzasztóan szörnyű lehet, ha nem tudom, mit
történt.

362
00:25:58,660 --> 00:25:59,660
A férjeddel.

363
00:26:01,940 --> 00:26:03,240
Ó, elnézést.

364
00:26:03,480 --> 00:26:07,140
Nem kell beszélned róla. Te
Tudod, azon a napon, amikor elmondta nekem, csak a

365
00:26:07,140 --> 00:26:09,060
ténykérdés róla.

366
00:26:10,760 --> 00:26:16,120
Isten. És persze darabokra estem.
Aztán folyton azt hajtogatta: ne kapjuk el

367
00:26:16,120 --> 00:26:18,140
hisztis. Persze, hogy megtetted, szerelmem.

368
00:26:21,880 --> 00:26:28,060
És akkor, a korai órákban a
reggel bevettem néhány altatót. Mi

369
00:26:28,060 --> 00:26:30,320
mindkettő megtette. Azt hittem, csak kell
elveszti az eszméletét.

370
00:26:30,980 --> 00:26:31,980
És felébredtem.

371
00:26:32,800 --> 00:26:33,800
hajnalban.

372
00:26:35,100 --> 00:26:37,260
És az ágy üres volt. Elment.

373
00:26:39,080 --> 00:26:40,080
És ennyi volt.

374
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
Jézus.

375
00:26:46,780 --> 00:26:51,780
Tudod, azt hiszem, a legrosszabb pillanataim voltak
még igaz is?

376
00:26:53,440 --> 00:26:59,480
Csak véget akart vetni a házasságnak?
Ez csak valami kidolgozott terv volt

377
00:26:59,480 --> 00:27:00,480
megszabadulni tőlem?

378
00:27:02,440 --> 00:27:03,440
Nem fogom.

379
00:27:04,720 --> 00:27:09,060
Aztán persze ezt borzasztónak érzem
bűntudat érte, ha ezt figyelembe vesszük.

380
00:27:21,960 --> 00:27:23,640
Bea, te hívtál erre az ülésre.

381
00:27:25,140 --> 00:27:29,460
Talán szeretné... Ti mind... Ti
van kapcsolata nőkkel, nem?

382
00:27:29,870 --> 00:27:31,830
Szerintem erre tudod a választ.
Mindig is?

383
00:27:32,630 --> 00:27:33,630
A nőkkel?

384
00:27:33,910 --> 00:27:38,950
Nem. A 20-as éveimben randevúztam férfiakkal.

385
00:27:39,150 --> 00:27:42,970
Bi-nek hívod magad vagy mi?

386
00:27:43,310 --> 00:27:45,110
Nos, teljesen mindegy, hogy hívom
magamat.

387
00:27:45,830 --> 00:27:51,590
De ezt mondom. Szerintem sok
olyan nőknél, akik leszbikusnak vallják magukat

388
00:27:51,590 --> 00:27:53,930
valamikor a férfiakkal való kapcsolatokat.

389
00:27:58,030 --> 00:27:59,030
Mi a helyzet...

390
00:28:00,129 --> 00:28:01,129
Gate meleg.

391
00:28:01,410 --> 00:28:02,430
Szerinted valódi?

392
00:28:02,910 --> 00:28:03,970
Hogy érted az igazit?

393
00:28:06,370 --> 00:28:09,850
Bea, nem beszéltünk róla
perspektíva a szerelemről és a kapcsolatokról.

394
00:28:11,170 --> 00:28:15,530
Tudod, a jövőbe tekintve, ez az
igazából elképzelhető...

395
00:28:15,530 --> 00:28:18,950
Bea.

396
00:28:24,330 --> 00:28:25,330
hova mész?

397
00:28:27,810 --> 00:28:28,830
Azt hiszem itt végeztem.

398
00:28:29,640 --> 00:28:36,520
Tudod, sok nőt ismertem, aki
egyenes és

399
00:28:36,520 --> 00:28:40,900
aki beleszeretett egy nőbe és
pánikba esett. És azokra a nőkre, én mindig

400
00:28:40,900 --> 00:28:42,200
azt mondta, felejtsd el a terminológiát.

401
00:28:42,980 --> 00:28:45,000
Csak légy a pillanatban, és nézd meg, hogyan
érezni.

402
00:28:45,900 --> 00:28:49,860
Mert ha beleszerettél valakibe,
akkor baszd meg a címkéket.

403
00:29:02,990 --> 00:29:05,070
hogy ne legyek már ilyen rohadt kurvafejű.

404
00:29:06,250 --> 00:29:08,310
Most még azt a jelenetet sem tudja megcsörgetni.

405
00:29:09,370 --> 00:29:12,850
Valahányszor megkérdezem tőle, folyamatosan készít
aranyos dolgokat csinálok.

406
00:29:13,490 --> 00:29:19,310
Nem tudom. Szerintem néha van
hogy megmondjam az igazat.

407
00:29:21,590 --> 00:29:22,690
Hogy tehetted ezt?

408
00:29:58,480 --> 00:29:59,480
fáradt vagy?

409
00:30:00,120 --> 00:30:02,600
Nem, ez beképzeltség. Ez egy igazán nagy
hátsó udvarban.

410
00:30:04,180 --> 00:30:05,180
Ez az.

411
00:30:05,420 --> 00:30:06,900
Mindegy, és ennyi.

412
00:30:08,280 --> 00:30:10,000
És persze jár az agyam.

413
00:30:10,520 --> 00:30:12,360
És ezt nem mondom.

414
00:30:12,620 --> 00:30:13,620
Bocsáss meg.

415
00:30:15,820 --> 00:30:17,780
Szóval most lemondtál Maxine-ról, igaz?

416
00:30:19,500 --> 00:30:20,560
Nem éri meg az erőfeszítést.

417
00:30:21,640 --> 00:30:25,820
Mi? Ne hallgass rá, szerelmem. Te engedted
egy nő elhagyja ezt a börtönt egy dupláért

418
00:30:25,820 --> 00:30:27,720
mastectomia kibaszott támogatás nélkül.

419
00:30:28,400 --> 00:30:29,560
Milyen vezető vagy?

420
00:30:29,880 --> 00:30:32,180
Miért nem mész vissza és ülsz le?
Nos, lehet, hogy szándékosan.

421
00:30:33,100 --> 00:30:35,880
Itt mindenki inkább Mac lett volna
egy csúcskutya. Ezt mindannyian tudjuk.

422
00:30:37,140 --> 00:30:38,680
Talán jobban örülnél, ha meghalna.

423
00:30:58,640 --> 00:30:59,680
előtt. Ülj le, Smith.

424
00:31:00,160 --> 00:31:01,160
Leül.

425
00:31:04,660 --> 00:31:05,660
Üljetek le hölgyeim.

426
00:31:12,400 --> 00:31:13,400
Mi volt ez?

427
00:31:14,340 --> 00:31:17,020
Maxine-nel kapcsolatban.

428
00:31:18,860 --> 00:31:21,200
Bea, nem érdemli meg a szerelmet.

429
00:31:21,620 --> 00:31:22,740
Azt kéri.

430
00:31:23,220 --> 00:31:25,640
Nézd, szerelmem, nem akarom elmondani
mit tegyek, de kérlek.

431
00:31:26,360 --> 00:31:28,280
Ne kerüljön a nyílásba, mint Boomer.

432
00:31:28,720 --> 00:31:30,180
Akkor én lennék a felelős.

433
00:31:30,520 --> 00:31:32,320
És akkor nagyon kibaszottak lennénk.

434
00:31:33,620 --> 00:31:34,620
Nem tennénk?

435
00:32:29,800 --> 00:32:30,800
van egy nője.

436
00:32:30,980 --> 00:32:32,920
Én személy szerint nem értem, miért tenné ezt bárki is
kövesse őt.

437
00:32:33,360 --> 00:32:35,380
Nekem teljesen megzavartnak tűnik.

438
00:32:36,960 --> 00:32:38,800
Talán a magánéletben vonzóbb.

439
00:32:39,140 --> 00:32:40,140
Igen.

440
00:32:40,760 --> 00:32:41,920
Csak ellenőriznem kell valamit.

441
00:32:44,500 --> 00:32:46,280
Megtennél egy szívességet?

442
00:32:47,840 --> 00:32:48,840
azt hiszem.

443
00:32:56,760 --> 00:32:58,160
Ali, gyere velünk most.

444
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
Miért? mi folyik itt?

445
00:33:00,820 --> 00:33:01,920
Tedd le. Gyere velünk.

446
00:33:02,300 --> 00:33:04,580
Bélyeget csinálunk a metánból
egyesültünk. Gyerünk.

447
00:33:27,950 --> 00:33:30,870
Mindannyian tiltakozunk mellette
Maxine-nek el kell mennie a műtétre

448
00:33:30,870 --> 00:33:32,630
kizárólag. Ó, nem hiszem, szerelmem.

449
00:33:32,890 --> 00:33:34,110
Nem Cruzról vagy ilyesmiről van szó.

450
00:33:34,370 --> 00:33:36,730
Maxine-nek való. Nem, csengetnem kell
Soph.

451
00:33:36,950 --> 00:33:40,150
És őszintén szólva nem szeretem az utat
Kaz Maxine-t használja.

452
00:33:57,810 --> 00:33:59,510
Sierra 5, ez a Sierra 2.

453
00:33:59,950 --> 00:34:00,950
Gyere be, Sierra 2.

454
00:34:01,130 --> 00:34:03,710
Proctor ismét a sétaúton van.
Női posztok állnak a tiéd felé

455
00:34:03,710 --> 00:34:04,710
módon.

456
00:34:04,970 --> 00:34:06,530
Ezt másold ki. most látom.

457
00:34:40,850 --> 00:34:43,550
Lee? Lee, itt vagyok.

458
00:34:43,770 --> 00:34:45,270
Lee, itt vagyok.

459
00:34:51,790 --> 00:34:53,949
Rendben, Proctor. Egységben vagyunk itt.

460
00:34:54,170 --> 00:34:59,390
Maxine Conway, már áldozata
visszaélés, de ma elküldték duplán

461
00:34:59,390 --> 00:35:01,030
masztektómia. Kizárólag.

462
00:35:01,490 --> 00:35:02,490
Rendben.

463
00:35:21,000 --> 00:35:24,480
Ez csak egy újabb példa a
a nőkkel szembeni embertelen bánásmód.

464
00:35:30,300 --> 00:35:35,860
Nézd, sok nő van itt
türelmesen várni. Ha akarod

465
00:35:35,860 --> 00:35:37,680
támogasd Maxine-t, ülj velünk.

466
00:35:38,020 --> 00:35:39,020
Igényeljen tiszteletet.

467
00:35:52,400 --> 00:35:55,700
Nos, Mr. Stewart, úgy tűnik, mi vagyunk
mind egyetértésben.

468
00:36:16,760 --> 00:36:17,760
Maxine aligha él.

469
00:36:17,920 --> 00:36:19,320
Egy nővér támogatja.

470
00:36:19,660 --> 00:36:22,500
Egy tiszt támogatását kapta.
Igen, igazi kényelem.

471
00:36:23,780 --> 00:36:24,780
Nem jut sehova.

472
00:36:25,120 --> 00:36:27,120
Megakadályozza a nőket, hogy elvigyék
a gyógyszereiket.

473
00:36:27,340 --> 00:36:29,240
Ez több mint elég indoklás
a slothoz.

474
00:36:29,460 --> 00:36:32,980
Itt vársz. Nézd, ha ezt megtörjük
fel... Inkább nem gyújtom fel a dolgokat

475
00:36:32,980 --> 00:36:34,040
közted és Proctor között.

476
00:36:34,520 --> 00:36:35,880
Sierra 5, ez a Sierra 2.

477
00:36:36,460 --> 00:36:37,460
Gyere be, Sierra 2.

478
00:36:37,560 --> 00:36:38,560
Úton vagyok lefelé.

479
00:37:38,410 --> 00:37:43,390
Miért? Ez... szolidaritás
Conway orvosként?

480
00:37:44,610 --> 00:37:45,610
Teljesen.

481
00:37:46,050 --> 00:37:47,850
Nem tudsz beszélni, igaz?

482
00:37:48,290 --> 00:37:49,990
Izmok a torka és az állkapocs körül.

483
00:37:50,270 --> 00:37:52,470
Valójában az összes izom lesz
erősen érintett.

484
00:37:53,730 --> 00:37:58,090
Maxine Conway, aki most lenne
kettős mastectomiára készülnek.

485
00:37:58,850 --> 00:38:00,650
Teljesen. Kizárólag.

486
00:38:01,390 --> 00:38:05,550
A központi idegrendszered lesz
lassul, a pulzusa csökken.

487
00:38:05,930 --> 00:38:07,930
Szóval Conway támogatására...

488
00:38:08,440 --> 00:38:11,200
Megzavarod más nők hozzáférését
a gyógyszereikre.

489
00:38:12,040 --> 00:38:18,100
Tudod, Bea, ha abbahagyod a harcot
hőség, minden feszültség és

490
00:38:18,100 --> 00:38:21,000
a szorongás egyszerűen elmúlik.

491
00:38:25,860 --> 00:38:26,860
Hihetetlen.

492
00:38:28,300 --> 00:38:32,780
Kezded úgy érezni, hogy egy... csodálatos...

493
00:38:44,230 --> 00:38:45,049
ennyi.

494
00:38:45,050 --> 00:38:46,310
Csak hagyd, hogy alábbhagyj.

495
00:38:54,310 --> 00:38:59,030
Ez csak egy-két percig tarthat.
Elnézést, a kormány... Én tényleg csak

496
00:38:59,030 --> 00:39:03,430
be kell szereznem Bea Smith aláírását
nyilatkozatot, és van valami, ő volt

497
00:39:03,430 --> 00:39:04,430
után.

498
00:39:20,340 --> 00:39:22,440
Miért küzdesz még mindig?

499
00:39:24,740 --> 00:39:28,080
Kormányzó úr, ha sokáig hagyja,
a metadonos lányok indulnak

500
00:39:28,080 --> 00:39:29,080
kibaszott.

501
00:39:29,840 --> 00:39:32,960
Csak kétféleképpen lehet belehalni
börtön, Bea.

502
00:39:34,420 --> 00:39:40,940
Egy támadás áldozatává válhat, legyen
hagyták elvérezni valami mocsokban

503
00:39:40,940 --> 00:39:41,940
sarok.

504
00:39:42,820 --> 00:39:43,900
Vagy még rosszabb,

505
00:39:44,660 --> 00:39:46,280
meghalhatnál.

506
00:39:48,360 --> 00:39:51,940
Felhívjuk azokat a nőket, akiknek gyógyszerre van szükségük
egyenként fel az íróasztalhoz. Hát én nem

507
00:39:51,940 --> 00:39:53,080
szerintem itt kellene dolgoznod.

508
00:39:53,480 --> 00:39:55,280
Rendben, hol tartunk az orvosi ügyben
lista?

509
00:39:56,980 --> 00:40:03,280
Fontolja meg, hogy mindenkire figyeljen, akit szeret,
Liz, Maxine,

510
00:40:03,560 --> 00:40:09,360
még az anyukád is nézi, ahogy elmennek
te egyenként.

511
00:40:10,300 --> 00:40:12,880
Csak egy percre van szükségem B Smith-szel.

512
00:40:13,320 --> 00:40:16,260
Nos, ha szeretnéd elhagyni a
papírmunka, nem hagyhatom csak úgy.

513
00:40:16,710 --> 00:40:21,590
Azt áltatod magad, hogy a
a kapcsolatok tartósak lehetnek, de te

514
00:40:21,590 --> 00:40:23,930
fárasztó kötelezettséggé válik számukra.

515
00:40:25,470 --> 00:40:27,010
Minden fájdalmas emlék.

516
00:40:28,350 --> 00:40:29,630
Egyáltalán semmi.

517
00:40:29,930 --> 00:40:33,210
Megkért, hogy szerezzek be valamit, egy hívást
felvétel.

518
00:40:33,570 --> 00:40:34,269
Mi a hívás?

519
00:40:34,270 --> 00:40:36,130
A hívás, amely eltántorította Karen Proctort.

520
00:40:36,630 --> 00:40:42,090
Aztán egy fájdalmas örökkévalóság után te
rák áldozatává válna.

521
00:40:43,110 --> 00:40:44,490
Esetleg szívbetegség?

522
00:40:44,890 --> 00:40:45,890
Nem tudom.

523
00:40:47,440 --> 00:40:49,760
Öreg nyomorultként halnál meg.

524
00:40:51,140 --> 00:40:54,980
Igen, némi vigasztalással hívom
bűncselekmény bejelentésére. Kivel beszélek?

525
00:40:55,200 --> 00:40:58,820
Fogvatartott vagyok a Wentworth börtönben. I
rendelkezik néhány releváns információval.

526
00:40:59,040 --> 00:41:00,140
Az örökségedet elfelejtették.

527
00:41:01,680 --> 00:41:05,540
Csak hányni magát halálra a
meddő sejt.

528
00:41:20,750 --> 00:41:22,670
Ezt kölcsönkérhetem? mit csinálsz?

529
00:41:22,970 --> 00:41:24,310
Nézd, mi volt itt.

530
00:41:25,110 --> 00:41:26,830
Remélem, ezt láthatod.

531
00:41:27,370 --> 00:41:32,510
Ez a békés, csendes elmúlás a
győzelem neked.

532
00:41:33,070 --> 00:41:34,930
És ezt már megteszi érted.

533
00:41:35,470 --> 00:41:38,610
Kiengedték a darabból, Mr.
Jackson?

534
00:41:41,090 --> 00:41:42,090
Hölgyeim, figyeljetek.

535
00:41:45,230 --> 00:41:47,430
Ez az én ajándékom.

536
00:41:49,939 --> 00:41:51,700
Szeretnéd hallani a hívást
elrak téged?

537
00:43:09,070 --> 00:43:14,750
Kibaszott! nem tudok! Nem tudom mit csináljak
csináld!

538
00:43:15,190 --> 00:43:16,290
mit csinálok?

539
00:43:17,010 --> 00:43:18,850
Nem, nem, nem, nem!

540
00:43:39,819 --> 00:43:40,819
Csak nem lélegzik!