1
00:00:07,040 --> 00:00:09,720
نیٹ فلکس سیریز
2
00:00:09,800 --> 00:00:11,800
[پریشان، تال موسیقی بجانا]
3
00:00:13,360 --> 00:00:16,920
[ہوا کی سیٹی بجانا]
4
00:00:23,040 --> 00:00:24,320
[لڑکی، بازگشت] ہیلو؟
5
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
جوڈتھ؟
6
00:00:31,440 --> 00:00:32,440
جوڈتھ!
7
00:00:34,960 --> 00:00:36,080
کہاں ہو یار؟
8
00:00:36,640 --> 00:00:38,880
جوڈتھ! [سسکیاں]
9
00:00:39,800 --> 00:00:41,560
- [موسیقی کی عمارت]
- [لہریں گر رہی ہیں]
10
00:00:45,000 --> 00:00:46,920
سب کہاں ہیں؟
11
00:00:53,400 --> 00:00:56,960
[خوشگوار موسیقی بجانا]
12
00:01:00,960 --> 00:01:02,200
[پس منظر کی آوازیں ختم ہوتی ہیں]
13
00:01:08,640 --> 00:01:09,640
[آواز بگڑتی ہے]
14
00:01:11,600 --> 00:01:12,760
[لڑکی، چیخنا] جوڈتھ؟
15
00:01:12,840 --> 00:01:15,720
- [سکون دینے والی موسیقی پھول جاتی ہے]
- [لڑکی] جوڈتھ، تم کہاں ہو؟
16
00:01:15,800 --> 00:01:17,280
[ڈرامائی ڈنک]
17
00:01:17,360 --> 00:01:18,880
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
18
00:01:18,960 --> 00:01:23,080
2 دن پہلے
19
00:01:23,160 --> 00:01:25,000
[کمپیوٹر گھوم رہا ہے]
20
00:01:25,080 --> 00:01:26,160
[کشیدہ موسیقی بجانا]
21
00:01:27,480 --> 00:01:28,480
[تیز ٹائپنگ]
22
00:01:30,440 --> 00:01:32,640
پیروکار، پیروی کر رہے ہیں۔
23
00:01:44,760 --> 00:01:45,760
[کمپیوٹر کی گھنٹی]
24
00:01:47,040 --> 00:01:48,160
[کشیدہ موسیقی کی عمارت]
25
00:01:56,360 --> 00:01:57,360
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
26
00:01:57,760 --> 00:01:58,880
[ماؤس کلکس، بازگشت]
27
00:01:58,960 --> 00:02:00,120
[اونچی آواز میں بجنا]
28
00:02:04,680 --> 00:02:07,400
- [ہیڈ فون پر ہپ ہاپ بجانا]
- ارے، لڑکی!
29
00:02:09,840 --> 00:02:12,520
- [چابیوں کی آواز]
- [فون پر خاتون] براہ کرم اپنی بہن کو بتائیں۔
30
00:02:12,600 --> 00:02:14,840
[بہن] رکو، وہ یہاں ہے۔
میں تمہیں اس کے پاس پہنچا دوں گا۔
31
00:02:15,600 --> 00:02:16,960
[لڑکی] ارے. کیا حال ہے
32
00:02:17,720 --> 00:02:19,960
- تم نے مجھے جواب کیوں نہیں دیا؟
- صرف ایک سیکنڈ.
33
00:02:20,040 --> 00:02:22,000
یہ ماں ہے۔ تم اس سے بات کرنا چاہتے ہو؟
34
00:02:22,800 --> 00:02:26,440
گبی، میں نے آپ کو بتایا
اس کی کالوں کا جواب نہ دینا۔ [طنز]
35
00:02:27,320 --> 00:02:29,840
[گیبی] ماں، وہ اب بول نہیں سکتی۔
وہ تمہیں بعد میں کال کرے گی۔
36
00:02:31,880 --> 00:02:34,680
[ہیڈ فون پر ہپ ہاپ جاری ہے]
37
00:02:36,080 --> 00:02:37,880
- [لڑکی سسکتی ہے]
- [سیل فون کی گھنٹی]
38
00:02:42,320 --> 00:02:43,320
[فون کھل جاتا ہے]
39
00:02:43,760 --> 00:02:45,680
ہائے، ZOA۔ کیا آپ خوش ہیں؟
40
00:02:46,280 --> 00:02:48,080
- [ٹائپنگ]
- [سیل فون کی گھنٹی]
41
00:02:48,160 --> 00:02:50,920
یہ کون ہے؟
42
00:02:51,000 --> 00:02:53,440
[تیز ٹائپنگ]
43
00:02:53,520 --> 00:02:54,520
کیا آپ خوش ہیں؟
44
00:02:54,600 --> 00:02:56,920
[ٹائپنگ]
45
00:02:57,000 --> 00:03:00,320
مجھے نہیں معلوم
46
00:03:00,400 --> 00:03:02,080
میں آپ کو خوش رہنے میں مدد کر سکتا ہوں۔
47
00:03:04,120 --> 00:03:08,280
لیکن تم کون ہو؟؟؟
48
00:03:10,800 --> 00:03:11,800
ایڈن
49
00:03:13,280 --> 00:03:14,280
[سیل فون کی گھنٹی]
50
00:03:16,120 --> 00:03:18,520
[سیل فون پر متحرک موسیقی چل رہی ہے]
51
00:03:19,280 --> 00:03:21,360
ایک جزیرہ
52
00:03:25,960 --> 00:03:27,960
ایک خصوصی پارٹی
53
00:03:31,560 --> 00:03:33,480
ایک نیا ذائقہ
54
00:03:38,840 --> 00:03:40,560
آپ کی زندگی کے سفر میں خوش آمدید
55
00:03:43,000 --> 00:03:44,880
- [موسیقی ختم ہوتی ہے]
- [زوآ آہستہ سے قہقہہ لگاتی ہے]
56
00:03:53,600 --> 00:03:55,600
- مطمئن؟
- [اسسٹنٹ] میں ہوں۔
57
00:03:55,680 --> 00:03:58,240
لیکن یہ مشکل تھا۔
اس بار ان میں سے 100 حاصل کرنے کے لیے۔
58
00:04:00,280 --> 00:04:02,640
اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم ہر بار مزید مطالبہ کرتے ہیں۔
59
00:04:05,520 --> 00:04:06,840
وہ سرپرائز میں ہیں۔
60
00:04:07,840 --> 00:04:10,920
- ["Edén" بجانا]
- ♪ میں بند ہوں ♪
61
00:04:11,000 --> 00:04:15,760
♪ ایک بہترین پنجرے میں بند ♪
62
00:04:15,840 --> 00:04:19,720
♪ اپنے آپ سے دوبارہ پوچھتا ہوں ♪
63
00:04:20,240 --> 00:04:24,160
♪ کیا یہ اس طرح ختم ہونے والا ہے؟ ♪
64
00:04:24,240 --> 00:04:30,000
♪ یہ عجیب کھیل ♪
65
00:04:32,040 --> 00:04:33,160
♪ میرے لیے ♪
66
00:04:33,240 --> 00:04:37,560
♪ زندگی صرف دو چیزوں کے بارے میں ہے۔
کام میں لگیں اور اپنا منہ بند رکھیں ♪
67
00:04:37,640 --> 00:04:39,800
♪ مجھے بہت سی باتیں نظر آتی ہیں، تھوڑا سا عمل ♪
68
00:04:39,880 --> 00:04:42,560
♪ لیکن ہماری طرف سے نہیں۔
نہیں، ہم ہمیشہ اسے کریک کر لیتے ہیں ♪
69
00:04:42,640 --> 00:04:44,416
♪ بگ باس کے بچے
میری انگلیاں کھینچیں، اسے بنائیں... ♪
70
00:04:44,440 --> 00:04:46,080
- بو! [ہنسنا]
- شٹ!
71
00:04:46,160 --> 00:04:47,880
تم نے مجھے ڈرایا، لڑکی. لعنت!
72
00:04:47,960 --> 00:04:51,480
ارے، ہم ایک جزیرے پر جا رہے ہیں۔
یہ ایک دھماکہ ہونے والا ہے۔ [ہنسی]
73
00:04:51,560 --> 00:04:53,720
اوہ ہم کیسے سمجھائیں گے۔
کہ میں نے آپ کو مدعو کیا؟
74
00:04:53,800 --> 00:04:54,800
معاہدہ واضح تھا۔
75
00:04:54,840 --> 00:04:58,320
آہ، آپ جانتے ہیں کہ میں کتنی چودائی دیتا ہوں
اس معاہدے کے بارے میں؟ صفر، یار۔
76
00:04:58,400 --> 00:05:00,200
لڑکی، تم ہمیشہ بہت پاگل ہو.
77
00:05:00,280 --> 00:05:02,800
چلو جنت میں چلتے ہیں۔ آئیے یہ کرتے ہیں۔
78
00:05:02,880 --> 00:05:04,280
- ♪ ارے ♪
- [گیت دھندلا جاتا ہے]
79
00:05:04,360 --> 00:05:07,200
- [کرکٹ کی چہچہاہٹ]
- [ٹرین کی سیٹی فاصلے پر بجتی ہے]
80
00:05:08,080 --> 00:05:09,480
[کتے کا بھونکنا]
81
00:05:11,960 --> 00:05:13,640
[جوڈتھ] ارے، کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ یہاں ہے؟
82
00:05:14,640 --> 00:05:15,480
بھاڑ میں جاؤ.
83
00:05:15,560 --> 00:05:18,760
ارے اس آدمی کو دیکھو۔
وہ ہماری طرح کھویا ہوا لگتا ہے۔
84
00:05:18,840 --> 00:05:20,800
- ارے! [ہنسی]
- [زوآ] جوڈتھ۔
85
00:05:20,880 --> 00:05:22,040
جوڈتھ، یہاں واپس آجاؤ۔
86
00:05:22,120 --> 00:05:24,416
- ارے، یہاں واپس جاؤ.
- زوا، اپنی گدی یہاں لے آؤ۔
87
00:05:24,440 --> 00:05:26,280
- ہیلو.
- [Zoa] اوہ میرے خدا.
88
00:05:26,360 --> 00:05:27,360
[لڑکا] ارے.
89
00:05:27,840 --> 00:05:30,160
- کیا آپ ایڈن میں پارٹی میں جا رہے ہیں؟
- ہاں. کیا آپ
90
00:05:30,240 --> 00:05:32,400
- [جوڈتھ] ہم بھی۔
- میں Aldo ہوں.
91
00:05:32,480 --> 00:05:33,680
- جوڈتھ.
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
92
00:05:33,760 --> 00:05:36,280
- [دونوں نے دو بار بوسہ لیا]
- اور یہ میری دوست زوا ہے۔
93
00:05:36,360 --> 00:05:38,480
- آپ کی دوست زوا. آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
”تم بھی۔
94
00:05:38,560 --> 00:05:39,560
[دونوں نے دو بار بوسہ لیا]
95
00:05:40,480 --> 00:05:42,760
تم لڑکیاں خوش قسمت ہو۔
میں ایک دوست کے ساتھ آنا چاہتا تھا۔
96
00:05:42,840 --> 00:05:45,360
لیکن میرے معاہدے نے کہا کہ میں نہیں کر سکتا۔
اس کی اجازت نہیں تھی۔
97
00:05:46,000 --> 00:05:47,160
آپ نے بھی ایک پر دستخط کیے، ٹھیک ہے؟
98
00:05:47,240 --> 00:05:49,480
- جی ہاں، ضرور. ہم نے کیا۔
- ہم دونوں. یقینا.
99
00:05:50,000 --> 00:05:51,456
- [ڈرون چکر لگانا]
- وہ کیا ہے؟
100
00:05:51,480 --> 00:05:52,680
[جوڈتھ] کیا بات ہے؟
101
00:05:53,200 --> 00:05:54,960
- دیکھو. [چیختا ہے]
- اسے چیک کریں.
102
00:05:55,560 --> 00:05:57,120
- ارے.
- [جوڈتھ] یار!
103
00:05:57,200 --> 00:05:59,720
- [Aldo] ہم وہاں جاتے ہیں۔ وہاں یہ ہے۔
- [جوڈتھ] مجھے چکر آ رہے ہیں۔
104
00:06:00,120 --> 00:06:01,480
- [ہنسی]
- [الڈو] کیا بات ہے؟
105
00:06:03,600 --> 00:06:05,280
مجھے لگتا ہے کہ ایسا ہی ہے، نہیں؟
106
00:06:05,360 --> 00:06:06,600
[خوشگوار موسیقی بجانا]
107
00:06:13,840 --> 00:06:15,520
-
- واہ۔
108
00:06:15,600 --> 00:06:16,600
مجھے بھاڑ میں جاؤ.
109
00:06:22,080 --> 00:06:23,720
[اندر کلاسیکی موسیقی چل رہی ہے]
110
00:06:24,760 --> 00:06:25,760
میں موسیقی سنتا ہوں۔
111
00:06:26,280 --> 00:06:28,080
[جوڈتھ] یار، مجھے لگتا ہے کہ ہمیں دستک دینا چاہیے۔
112
00:06:29,040 --> 00:06:31,080
ہاں، ٹھیک ہے۔
تم دروازہ توڑ دو گے۔
113
00:06:31,160 --> 00:06:33,080
- [بوتلیں بج رہی ہیں]
- [جوڈتھ نے قہقہہ لگایا]
114
00:06:33,160 --> 00:06:34,480
[دوری میں بلی کی پیلی]
115
00:06:34,560 --> 00:06:35,760
یہاں کوئی نہیں ہے۔
116
00:06:36,880 --> 00:06:37,880
زوا ہانپتی ہے
117
00:06:38,680 --> 00:06:39,920
[دروازہ کھلتا ہے]
118
00:06:41,680 --> 00:06:43,200
[الڈو، خاموشی] کیا بات ہے؟
119
00:06:45,240 --> 00:06:46,240
[زوآ سانس چھوڑتی ہے]
120
00:06:46,920 --> 00:06:48,880
ام... ایڈن؟
121
00:06:53,880 --> 00:06:57,000
- [غیر واضح چہچہانا]
- [سپیکر پر کلاسیکی موسیقی چل رہی ہے]
122
00:07:00,800 --> 00:07:03,320
یہ جگہ
واقعی مجھے creeps دیتا ہے.
123
00:07:03,400 --> 00:07:05,040
وہ کیا کر سکتے ہیں؟
124
00:07:05,120 --> 00:07:07,200
ہمیں ٹکڑے ٹکڑے کر دیں؟ ہمارے گردے لے لو؟
125
00:07:08,280 --> 00:07:10,600
ان کے پاس میرے دونوں ہو سکتے ہیں۔
اگر وہ مجھ سے بدتمیزی کرتے ہیں۔
126
00:07:10,680 --> 00:07:12,520
- [Zoa] ہاں۔
- [زووا اور جوڈتھ ہنستے ہیں]
127
00:07:15,600 --> 00:07:17,760
ارے، کیا آپ جانتے ہیں؟
جب ہم جزیرے کے لیے روانہ ہو رہے ہیں؟
128
00:07:17,840 --> 00:07:18,840
کوئی اندازہ نہیں۔
129
00:07:19,440 --> 00:07:21,800
ٹھیک ہے۔ اور آپ نے پوچھا ہے؟
منتظمین میں سے کوئی؟
130
00:07:21,880 --> 00:07:25,360
- ہاں، لیکن وہ کچھ نہیں کہیں گے۔
- اوہ واہ۔ کیا گندی شو، ہہ؟
131
00:07:26,600 --> 00:07:28,640
کم از کم وہ ڈال سکتے تھے۔
کچھ مہذب موسیقی پر، ٹھیک ہے؟
132
00:07:28,680 --> 00:07:30,560
جس کا مطلب بولوں: جگہ جاگ!
133
00:07:30,640 --> 00:07:32,360
یہ Chopin کا ایک تمہید ہے۔
134
00:07:32,440 --> 00:07:34,120
آہ، ٹھیک ہے۔
135
00:07:34,200 --> 00:07:35,960
میں معافی چاہتا ہوں، یار، ٹھیک ہے؟ [ہنسی]
136
00:07:36,040 --> 00:07:39,000
ویسے آپ سے مل کر اچھا لگا،
اوہ... [غلط تلفظ]...چوپین۔
137
00:07:42,440 --> 00:07:43,440
[خاموشی سے] ٹھیک ہے۔
138
00:07:45,920 --> 00:07:46,920
[سسکیاں]
139
00:07:48,480 --> 00:07:49,560
- ویسے بھی...
- [گیت رک جاتا ہے]
140
00:07:49,640 --> 00:07:51,720
- [مہمان بڑبڑاتے ہوئے]
- [لڑکا 1] ارے!
141
00:07:51,800 --> 00:07:52,800
[لڑکا 2] واہ!
142
00:07:55,440 --> 00:07:56,480
[لڑکی] افوہ وہ کیا ہے؟
143
00:07:56,560 --> 00:07:58,800
["پیپاس" بلاسٹنگ]
144
00:08:01,960 --> 00:08:03,520
نہیں!
145
00:08:03,600 --> 00:08:04,880
میں یہ بھی نہیں سنبھال سکتا!
146
00:08:04,960 --> 00:08:05,960
[لڑکا] واہ!
147
00:08:06,000 --> 00:08:07,840
[مہمان جوش سے چلاتے ہوئے]
148
00:08:14,520 --> 00:08:15,640
[مہمان نعرے لگاتے ہوئے]
149
00:08:16,880 --> 00:08:17,960
[چیختا ہے]
150
00:08:21,520 --> 00:08:22,920
[جوڈتھ اور زوا ہنستے ہوئے]
151
00:08:26,120 --> 00:08:28,600
[سب نعرے لگاتے اور ہنستے ہیں]
152
00:08:37,680 --> 00:08:39,080
ارے! رکو، رکو!
153
00:08:40,440 --> 00:08:42,440
- [بریکوں کی آواز]
- [سب چیخیں]
154
00:08:42,520 --> 00:08:44,280
- [مسافر کراہتے ہیں]
- [ہنستے ہوئے بریک]
155
00:08:45,320 --> 00:08:46,920
- [ڈرائیور] نام؟
- [چارلی] چارلی۔
156
00:08:47,000 --> 00:08:48,040
[ڈرائیور] ٹھیک ہے، آگے بڑھو۔
157
00:08:49,280 --> 00:08:51,560
- [لڑکا 3] کیا ہو رہا ہے؟
- [لڑکا 4] تم اسے دیکھ رہے ہو؟ کیا؟
158
00:08:51,640 --> 00:08:52,760
کیا ہو رہا ہے لوگو؟
159
00:08:52,840 --> 00:08:53,840
[لڑکا 5] کیا؟
160
00:08:55,160 --> 00:08:57,000
یہ روشن ہے!
161
00:08:57,080 --> 00:08:58,960
- [مسافروں کی خوشی]
- چلو!
162
00:09:00,440 --> 00:09:01,800
["پیپاس" چل رہا ہے]
163
00:09:11,360 --> 00:09:13,440
[مسافر خوش ہو رہے ہیں]
164
00:09:14,320 --> 00:09:15,760
[ ہارن بیپنگ، مسخ شدہ]
165
00:09:20,160 --> 00:09:21,880
- [تمام خوشی]
- ہاں!
166
00:09:43,520 --> 00:09:45,400
- میں بہت پریشان ہوں
- ہم ہیں.
167
00:09:45,480 --> 00:09:46,840
[دونوں ہنستے ہیں]
168
00:09:46,920 --> 00:09:48,040
[گیت ختم ہوتا ہے]
169
00:09:49,400 --> 00:09:50,960
[باہر ٹکرا رہی لہریں]
170
00:09:51,040 --> 00:09:52,720
[مسافر چہچہاتے ہوئے]
171
00:09:52,800 --> 00:09:54,360
[چارلی ہنستا ہے]
172
00:09:55,840 --> 00:09:57,440
- [گل کالنگ]
- [جوڈتھ ہانپتی ہے]
173
00:09:57,520 --> 00:09:59,200
[لہریں ٹکرا رہی ہیں]
174
00:10:05,320 --> 00:10:07,800
- یہ بہت اچھا ہے. یہ حیرت انگیز ہے!
- [زوآ] ہاں، میں نہیں جانتا۔
175
00:10:07,880 --> 00:10:10,280
اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ دھات نہیں لے رہے ہیں۔
اپنی چیزیں چھوڑو،
176
00:10:10,360 --> 00:10:12,720
اور پھر ہم انہیں واپس کر دیں گے۔
اپنی منزل پر۔
177
00:10:13,200 --> 00:10:14,280
- [بیپس]
- [آدمی] ٹھیک ہے۔
178
00:10:15,760 --> 00:10:17,440
- [ٹیبلیٹ کی آوازیں]
- [میٹل ڈیٹیکٹر بیپس]
179
00:10:19,880 --> 00:10:20,880
تصدیق شدہ
180
00:10:21,800 --> 00:10:22,800
کوئی فون نہیں۔
181
00:10:24,320 --> 00:10:25,440
میں افریقہ ہوں۔
182
00:10:25,520 --> 00:10:28,640
ٹھیک ہے، عوام مجھے Afrilux کے نام سے جانتی ہے۔
183
00:10:28,720 --> 00:10:30,680
[کلب میوزک تھمپنگ]
184
00:10:32,720 --> 00:10:34,160
[افریقہ سانس چھوڑتا ہے]
185
00:10:34,240 --> 00:10:36,040
[کیمرہ شٹر کلک کر رہا ہے]
186
00:10:38,480 --> 00:10:40,560
[شائقین خوش ہو رہے ہیں]
187
00:10:44,160 --> 00:10:45,960
[ہجوم گرجتا ہے]
188
00:10:46,680 --> 00:10:48,000
میں جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں۔
189
00:10:48,080 --> 00:10:51,920
ٹھیک ہے، پھر آپ بھی جانتے ہیں۔
میرے لاکھوں پیروکار ہیں، ٹھیک ہے؟
190
00:10:52,000 --> 00:10:54,080
میں سمجھتا ہوں کہ ہمارے فون کی اجازت نہیں ہے۔
191
00:10:54,160 --> 00:10:55,400
لیکن سنجیدگی سے،
192
00:10:55,480 --> 00:10:58,040
تم لوگوں کو بنانا پڑے گا۔
میرے لئے ایک استثناء.
193
00:10:59,040 --> 00:11:00,440
کوئی استثنا نہیں، افریقہ۔
194
00:11:02,400 --> 00:11:06,160
اگر میں کچھ بھی پوسٹ کروں تو کیا آپ کو سمجھ نہیں آتی
اس واقعہ کے بارے میں، آپ کو اڑا دینے والے ہیں؟
195
00:11:06,240 --> 00:11:07,520
ہم پبلسٹی نہیں چاہتے۔
196
00:11:07,600 --> 00:11:10,480
مجھے سمجھ نہیں آتی۔
کیا ایک مشروب کو فروغ دینے کا خیال نہیں ہے؟
197
00:11:10,560 --> 00:11:11,960
ہمارے اپنے کیمرے ہیں۔
198
00:11:15,600 --> 00:11:17,520
ٹھیک ہے پھر آپ کی کال۔
199
00:11:17,600 --> 00:11:18,600
[انسان] آگے بڑھو۔
200
00:11:19,880 --> 00:11:21,440
[میٹل ڈیٹیکٹر کی آوازیں]
201
00:11:21,520 --> 00:11:22,520
ایک بار اور۔
202
00:11:26,800 --> 00:11:27,920
[میٹل ڈیٹیکٹر کی آوازیں]
203
00:11:30,040 --> 00:11:31,040
[مرد] جاؤ.
204
00:11:32,680 --> 00:11:34,840
- [میٹل ڈیٹیکٹر کی آوازیں]
- [آدمی] دوبارہ۔
205
00:11:34,920 --> 00:11:37,000
کیوں؟ یہ جوتے ہیں، لوگو۔
206
00:11:44,760 --> 00:11:46,000
اپنے بازو اٹھاؤ۔
207
00:11:46,640 --> 00:11:49,120
[چھڑی کی آواز اور بیپ کی آواز]
208
00:11:54,000 --> 00:11:56,480
[چھڑی تیزی سے بج رہی ہے]
209
00:11:56,560 --> 00:11:58,240
[گونجنا رک جاتا ہے]
210
00:12:01,280 --> 00:12:03,000
[چھڑی تیزی سے بج رہی ہے]
211
00:12:04,560 --> 00:12:07,160
- [مرد] ٹھیک ہے، آپ اب جا سکتے ہیں.
- [سانس کے نیچے] گدی۔
212
00:12:11,680 --> 00:12:12,840
تصدیق شدہ
213
00:12:12,920 --> 00:12:13,920
[انسان] آگے بڑھو۔
214
00:12:18,400 --> 00:12:20,960
- [ٹیبلیٹ بیپس]
- آپ کو ایڈن میں مدعو نہیں کیا گیا ہے۔
215
00:12:21,040 --> 00:12:22,480
یقیناً میں ہوں۔ کیا کہہ رہے ہو؟
216
00:12:22,560 --> 00:12:24,760
دوبارہ کوشش کریں۔
وہ چیزیں ہر وقت ناکام رہتی ہیں۔
217
00:12:26,240 --> 00:12:27,280
[ٹیبلیٹ بیپس]
218
00:12:28,000 --> 00:12:29,160
[man] براہ کرم چھوڑ دیں۔
219
00:12:29,240 --> 00:12:31,520
- اگلا۔
- اگر وہ نہیں جا رہی ہے تو میں نہیں جا رہا ہوں۔
220
00:12:32,280 --> 00:12:33,880
[man] تم نے اپنے معاہدے کی خلاف ورزی کی، زوآ۔
221
00:12:36,080 --> 00:12:36,920
یہاں انتظار کرو۔
222
00:12:37,000 --> 00:12:38,640
[نرم موسیقی بجانا]
223
00:12:40,120 --> 00:12:42,040
[جوڈتھ] ٹھیک ہے، کوئی فکر نہیں۔
ہمیں کوشش کرنی پڑی، ٹھیک ہے؟
224
00:12:42,120 --> 00:12:43,176
- بس۔
- نہیں، یہ ٹھیک ہے۔
225
00:12:43,200 --> 00:12:45,320
- ہم ابھی گھر جائیں گے۔
- نہیں، میں واپس جاؤں گا، لیکن آپ؟
226
00:12:45,400 --> 00:12:46,840
تم یہیں رہو اور مزے کرو۔
227
00:12:46,920 --> 00:12:48,520
ہم دونوں جانتے ہیں کہ آپ کو اس کی ضرورت ہے۔
228
00:12:49,640 --> 00:12:51,280
یہ وقت مختلف ہے، پیارے۔
229
00:12:51,360 --> 00:12:54,400
اور میرے ڈاکٹر نے مجھے چھٹی دے دی۔
کیونکہ دوبارہ گرنے کا کوئی خطرہ نہیں ہے۔
230
00:12:54,480 --> 00:12:57,160
اگر یہ پیسے کے بارے میں ہے،
براہ کرم مجھ سے مت پوچھو۔ والد کو یہ پسند نہیں ہے۔
231
00:12:57,240 --> 00:12:59,600
وہ وہاں کبھی نہیں ہے۔
اسے تلاش کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
232
00:12:59,680 --> 00:13:01,240
تین سو یورو کافی ہیں۔
233
00:13:02,000 --> 00:13:05,080
ٹھیک ہے، میں بھیج دوں گا،
لیکن یہ سنجیدگی سے آخری بار ہے۔
234
00:13:05,160 --> 00:13:06,160
[فون کے تالے]
235
00:13:09,400 --> 00:13:11,000
شرم آتی ہے آپ کی ماں بیمار ہے؟
236
00:13:12,400 --> 00:13:15,600
- کیا آپ حقیقی ہیں؟ میں جانتا ہوں کہ تم منشیات کرتے ہو۔
- نہیں، میں نہیں کرتا.
237
00:13:15,680 --> 00:13:19,000
ضرور دوسری رات جب آپ گھر پہنچے،
تم بھاڑ میں جاؤ.
238
00:13:19,760 --> 00:13:20,960
آپ کے ساتھ نمٹنے کے قابل ہو جائے.
239
00:13:21,040 --> 00:13:23,320
آپ سارا دن گزارتے ہیں۔
میں آپ کی دیکھ بھال کرنے کے لئے انتظار کر رہا ہوں.
240
00:13:23,400 --> 00:13:25,760
پھر میرا خیال نہ رکھنا
اگر یہ بہت پریشان کن ہے.
241
00:13:25,840 --> 00:13:29,200
پریشان کن بات یہ ہے کہ آپ 15 سال کے ہیں۔
اور آپ ایسے کام کرتے ہیں جیسے آپ پانچ سال کے ہیں۔
242
00:13:29,280 --> 00:13:31,400
- تم ایک بچے ہو.
- ارے، ارے!
243
00:13:33,040 --> 00:13:33,880
زوا نے آہ بھری
244
00:13:33,960 --> 00:13:36,480
- میں تمہارے بغیر کیا کروں؟
- کیا؟ سب کچھ!
245
00:13:36,560 --> 00:13:38,880
زندہ رہو، پارٹی،
مجھے بعد میں اس کے بارے میں سب کچھ بتائیں۔
246
00:13:39,880 --> 00:13:41,640
- میں گبی کے ساتھ گھر پر تمہارا انتظار کروں گا۔
- نہیں.
247
00:13:41,720 --> 00:13:42,720
یہاں آؤ۔
248
00:13:47,320 --> 00:13:48,720
آپ کا دوست سوار ہو سکتا ہے۔
249
00:13:48,800 --> 00:13:50,280
- ہاں، یار! ہاں!
- اوہ میرے خدا!
250
00:13:50,360 --> 00:13:51,920
- [دونوں ہنستے ہوئے]
- [جوڈتھ] ہاں!
251
00:13:53,480 --> 00:13:54,720
بھاڑ میں جاؤ ہاں!
252
00:13:54,800 --> 00:13:57,320
زوا اور جوڈتھ ہنس رہے ہیں۔
اور غیر واضح طور پر بولنا]
253
00:13:57,400 --> 00:13:58,640
[پرامن موسیقی بجانا]
254
00:14:00,720 --> 00:14:03,080
[اسپیکر پر آدمی]
آپ وہ ہیں جنہیں ایڈن نے منتخب کیا ہے
255
00:14:03,160 --> 00:14:05,800
اس عمیق تجربے سے لطف اندوز ہونے کے لیے۔
256
00:14:06,400 --> 00:14:09,760
تو ہم کہتے ہیں کہ آپ چلے جائیں۔
آپ کی تمام پریشانیاں زمین پر پیچھے ہیں۔
257
00:14:09,840 --> 00:14:11,320
[رائے کی آوازیں]
258
00:14:12,800 --> 00:14:15,440
یہ سب کچھ یہاں اور اب ہے۔
259
00:14:16,160 --> 00:14:20,160
آپ کی زندگی کا سفر
اب شروع ہونے والا ہے!
260
00:14:20,240 --> 00:14:22,800
- [مسافروں کی خوشی]
- [کلب میوزک بلاسٹنگ]
261
00:14:22,880 --> 00:14:25,000
[ہوا کا جھونکا]
262
00:14:33,120 --> 00:14:35,120
- [آوازیں مدھم ہوجاتی ہیں]
- [پرامن موسیقی پھول جاتی ہے]
263
00:14:37,760 --> 00:14:39,760
[کلب میوزک جاری ہے، گھبرا کر]
264
00:14:57,080 --> 00:14:59,520
- [شیشے کا جھونکا]
- [مسافروں کی خوشی]
265
00:15:09,280 --> 00:15:11,960
[پرامن موسیقی ختم ہوتی ہے]
266
00:15:12,040 --> 00:15:13,200
[ہوا کی سیٹی بجانا]
267
00:15:19,600 --> 00:15:20,440
[عورت] رک جاؤ۔
268
00:15:20,520 --> 00:15:21,520
[کمپیوٹر بیپس]
269
00:15:23,640 --> 00:15:24,640
اسے
270
00:15:27,880 --> 00:15:28,880
[کمپیوٹر کی گھنٹی]
271
00:15:29,680 --> 00:15:30,920
چلو۔
272
00:15:39,440 --> 00:15:40,840
ٹھیک ہے، یہ کافی ہے۔
273
00:15:41,520 --> 00:15:44,280
- کیا ٹیم تیار ہے؟
- [اسسٹنٹ] ہاں، ہر کوئی پوزیشن میں ہے۔
274
00:15:44,800 --> 00:15:46,560
- یہاں تک کہ Fran.
- [عورت] Fran؟
275
00:15:47,280 --> 00:15:49,760
اس کی مزید غلطیاں نہیں۔
یہ اس کا آخری موقع ہے۔
276
00:15:49,840 --> 00:15:51,080
[اسسٹنٹ] ہم جانتے ہیں، ایسٹرڈ۔
277
00:15:51,600 --> 00:15:54,040
ٹیم کو وصول کرنا چاہئے۔
ہمارے امیدواروں کی مختصر فہرست۔
278
00:15:55,000 --> 00:15:57,520
ان کے رویے پر نظر رکھیں
انہوں نے پینے کے بعد.
279
00:15:57,600 --> 00:15:58,800
[اسسٹنٹ] اسے کاپی کریں۔
280
00:15:58,880 --> 00:16:03,960
وہاں سے، ہم ان میں سے پانچ کا انتخاب کریں گے۔
ہمارے ساتھ ہمارے آخری سفر میں شامل ہونے کے لیے۔
281
00:16:04,040 --> 00:16:06,440
- [مانیٹر کی آوازیں]
- [اسسٹنٹ] دوسروں کا کیا ہوگا؟
282
00:16:07,600 --> 00:16:08,680
[Astrid] دوسرے؟
283
00:16:09,400 --> 00:16:10,560
وہ پارٹی سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں۔
284
00:16:11,080 --> 00:16:13,680
- [اوپر خوشیاں مناتے ہوئے]
- [خوشگوار موسیقی بجانا]
285
00:16:14,200 --> 00:16:16,400
[ڈیک پر ٹکرانا]
286
00:16:16,480 --> 00:16:18,760
زوا زوا
287
00:16:19,280 --> 00:16:20,760
زوا اٹھو۔ اٹھو۔
288
00:16:21,400 --> 00:16:22,800
- چلو، اٹھو!
- کیا؟
289
00:16:22,880 --> 00:16:26,000
اوپر کچھ ہو رہا ہے۔
چلو، چلتے ہیں. چلو۔
290
00:16:27,040 --> 00:16:28,680
واہ، مجھے چکر آ رہا ہے۔
291
00:16:28,760 --> 00:16:29,840
[دونوں ہنستے ہیں]
292
00:16:30,800 --> 00:16:32,040
[مسافر خوش ہو رہے ہیں]
293
00:16:34,280 --> 00:16:36,280
- [جوڈتھ] ارے۔ جلدی کرو! چلو!
- [زوآ] ہاں؟
294
00:16:36,360 --> 00:16:37,960
- کیا ہم وہاں ہیں؟
- [جوڈتھ] چلو، جلدی کرو!
295
00:16:38,040 --> 00:16:38,880
چلو!
296
00:16:38,960 --> 00:16:40,840
[مسافر خوش ہو رہے ہیں اور چیخ رہے ہیں]
297
00:16:40,920 --> 00:16:41,920
[زوآ] خدا۔
298
00:16:41,960 --> 00:16:43,880
[دونوں ہانپتے ہیں]
299
00:16:45,040 --> 00:16:46,480
[دونوں ہنستے ہیں]
300
00:16:46,560 --> 00:16:48,560
[مسافروں نے خوشی کا اظہار جاری رکھا]
301
00:16:48,640 --> 00:16:51,000
[سکون دینے والی موسیقی پھول جاتی ہے]
302
00:17:07,600 --> 00:17:10,720
[مسافر جوش سے چیخ رہے ہیں]
303
00:17:17,440 --> 00:17:19,440
[ہلکی ہوا چل رہی ہے]
304
00:17:59,360 --> 00:18:02,200
جیز۔
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ میں گرنے والا ہوں۔
305
00:18:02,280 --> 00:18:03,200
شکریہ
306
00:18:03,280 --> 00:18:05,200
خوش آمدید۔ اس طرح، براہ مہربانی.
307
00:18:05,280 --> 00:18:06,600
- اس طرح.
- ہیلو.
308
00:18:06,680 --> 00:18:08,200
[چھڑی کی آوازیں]
309
00:18:08,280 --> 00:18:10,120
[چھڑی کی آوازیں]
310
00:18:11,840 --> 00:18:12,720
تم اچھے ہو شکریہ
311
00:18:12,800 --> 00:18:13,640
- آپ کا شکریہ.
- ہیلو.
312
00:18:13,720 --> 00:18:15,480
- [عورت] یہیں کلائی، براہ مہربانی.
- ہیلو.
313
00:18:15,560 --> 00:18:16,560
ضرور
314
00:18:18,440 --> 00:18:20,280
- [عورت] تم اچھی ہو۔
- [Zoa] کامل، شکریہ.
315
00:18:21,760 --> 00:18:23,800
- [لڑکا] خوش آمدید۔
- معاف کیجئے گا. میرا آن نہیں ہے۔
316
00:18:23,880 --> 00:18:27,200
- یہ ٹھیک ہے.
- لیکن کیا میں صرف ایک اور حاصل کر سکتا ہوں؟
317
00:18:27,280 --> 00:18:29,640
میں نے کہا یہ ٹھیک ہے۔ آگے بڑھتے رہیں، براہ کرم۔
318
00:18:34,800 --> 00:18:37,320
آپ کی زندگی کا سفر
319
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
- اس طرح، براہ مہربانی.
- [چارلی] واہ!
320
00:18:47,600 --> 00:18:48,776
- [لڑکا] اچھا۔ شکریہ
- شکریہ
321
00:18:48,800 --> 00:18:49,800
[عورت] بائیں کلائی۔
322
00:18:50,480 --> 00:18:51,640
[لڑکا] کامل۔ شکریہ
323
00:18:51,720 --> 00:18:52,840
[عورت] یہیں
324
00:18:52,920 --> 00:18:54,000
[کلائی بند کی آوازیں]
325
00:18:54,520 --> 00:18:56,520
- [عورت] ہیلو۔ خوش آمدید بائیں کلائی۔
- ہیلو.
326
00:18:56,600 --> 00:18:58,080
- [کلائی بند کی آوازیں]
- [عورت] شکریہ۔
327
00:18:58,160 --> 00:18:59,320
- بائیں؟
- [عورت] ہاں۔
328
00:18:59,400 --> 00:19:00,960
- [چوپین] بہت اچھا۔ شکریہ
- شکریہ
329
00:19:01,040 --> 00:19:02,080
[کلائی بند کی آوازیں]
330
00:19:03,120 --> 00:19:05,880
- ["دی سوپرا اسٹار سسٹم" چل رہا ہے]
- ♪ صحیح ہو ♪
331
00:19:05,960 --> 00:19:07,440
♪ تھوڑا وقت لیں ♪
332
00:19:07,520 --> 00:19:10,480
- [پرجوش چہچہانا]
- ♪ یہاں تک کہ جانیں کہ آپ کس چیز سے بھاگ رہے ہیں ♪
333
00:19:11,680 --> 00:19:13,320
♪ صحیح ہو ♪
334
00:19:13,400 --> 00:19:14,920
♪ تھوڑا وقت لیں ♪
335
00:19:15,760 --> 00:19:18,520
♪ یہاں تک کہ جانیں کہ آپ کس چیز سے بھاگ رہے ہیں... ♪
336
00:19:19,400 --> 00:19:20,720
[دونوں] دو شاٹس، براہ مہربانی!
337
00:19:20,800 --> 00:19:23,160
- [دونوں ہنستے ہیں]
- آپ کے پاس سب سے مضبوط۔
338
00:19:23,240 --> 00:19:25,640
♪ یہاں تک کہ جانیں کہ آپ کس چیز سے بھاگ رہے ہیں ♪
339
00:19:26,920 --> 00:19:28,080
♪ صحیح ہو ♪
340
00:19:28,840 --> 00:19:30,200
♪ تھوڑا وقت لیں ♪
341
00:19:30,920 --> 00:19:34,080
- [کیمرہ شٹر کلکس]
- ♪ یہاں تک کہ جانیں کہ آپ کس چیز سے بھاگ رہے ہیں ♪
342
00:19:39,400 --> 00:19:43,280
آپ گرم لگ رہی ہیں، ماں! جیسے، ہیلا گرم!
343
00:19:43,360 --> 00:19:44,600
[دونوں ہنستے ہیں]
344
00:19:44,680 --> 00:19:46,320
- چیئرز، بیبی۔
- چیئرس.
345
00:19:46,400 --> 00:19:47,400
[شٹر کلکس]
346
00:19:49,680 --> 00:19:51,280
[موسیقی بجانا]
347
00:19:52,280 --> 00:19:55,080
جس طرح آپ کو پسند ہے۔
میز کے نیچے اور پچاس کی دہائی میں۔
348
00:19:56,400 --> 00:19:57,400
[سیل فون کی گھنٹی]
349
00:19:58,360 --> 00:20:00,280
افریقہ، آپ ایک ستارہ ہیں۔
350
00:20:01,520 --> 00:20:03,240
ہم کل کمرشل شوٹ کریں گے۔
351
00:20:03,320 --> 00:20:05,400
جمعرات اور جمعہ کو میوزک ویڈیو۔
352
00:20:07,000 --> 00:20:08,840
اور ہمارے پاس ہفتہ کو ایک اور ٹمٹم ہے۔
353
00:20:11,680 --> 00:20:12,760
تصدیق شدہ
ایڈن میں ملیں گے!
354
00:20:13,360 --> 00:20:16,040
ہفتہ، میں آس پاس نہیں رہوں گا۔
355
00:20:16,120 --> 00:20:18,080
["Supra Star System" جاری ہے]
356
00:20:18,160 --> 00:20:20,320
[شٹر کلک کرنا]
357
00:20:20,400 --> 00:20:22,120
سنو اس سے پہلے کہ ہم الگ ہو جائیں یا کچھ اور
358
00:20:22,200 --> 00:20:24,080
تم جانتے ہو کہ
تم میرے بہترین دوست ہو، ٹھیک ہے؟
359
00:20:24,160 --> 00:20:26,960
آپ اب تک کے سب سے عظیم انسان ہیں،
اور میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
360
00:20:27,040 --> 00:20:28,040
تم یہ کیوں کہہ رہے ہو؟
361
00:20:28,080 --> 00:20:30,880
'ایک منٹ میں، آپ سوچیں گے
میں یہ کہہ رہا ہوں کیونکہ میں نشے میں ہوں،
362
00:20:30,960 --> 00:20:31,800
لیکن میرا مطلب ہے.
363
00:20:31,880 --> 00:20:33,720
- میں تم سے محبت کرتا ہوں.
- میں بھی کرتا ہوں، بیبی Mwah.
364
00:20:33,800 --> 00:20:35,640
- ایک سیکنڈ
- ہہ؟
365
00:20:35,720 --> 00:20:38,160
♪ یہاں تک کہ جانیں کہ آپ کس چیز سے بھاگ رہے ہیں ♪
366
00:20:39,120 --> 00:20:40,240
♪ صحیح ہو ♪
367
00:20:40,960 --> 00:20:42,640
♪ تھوڑا وقت لیں ♪
368
00:20:43,240 --> 00:20:45,440
♪ یہاں تک کہ جانیں کہ آپ کس چیز سے بھاگ رہے ہیں ♪
369
00:20:45,520 --> 00:20:48,520
- [گیت دھندلا جاتا ہے]
- [پرندے پکارتے ہوئے]
370
00:20:48,600 --> 00:20:50,280
[اسسٹنٹ] آج رات یہاں کوئی Afrilux پرستار ہے؟
371
00:20:50,320 --> 00:20:51,960
[crowd] ہاں!
372
00:20:52,040 --> 00:20:53,640
ٹھیک ہے، پھر، تیار ہو جاؤ!
373
00:20:53,720 --> 00:20:54,960
[ہجوم کی خوشی]
374
00:20:55,040 --> 00:20:59,000
- ["کلر بلائنڈ" چل رہا ہے]
- ♪ تم مجھے اس طرح کیوں دیکھ رہے ہو؟ ♪
375
00:20:59,080 --> 00:21:01,560
♪ آپ جانتے ہیں کہ میں کامل نہیں ہوں ♪
376
00:21:02,880 --> 00:21:06,040
♪ مجھے میرے ماضی سے رنگنے کی کوشش نہ کریں ♪
377
00:21:06,120 --> 00:21:08,120
♪ 'کیونکہ کوئی بھی کامل نہیں ہوتا ♪
378
00:21:09,160 --> 00:21:12,600
♪ میرا خون سرخ ہو جاتا ہے۔
ہاں، بالکل آپ کی طرح ♪
379
00:21:12,680 --> 00:21:16,520
♪ اور اب مجھے تکلیف دے رہے ہیں۔
اسکور بھی نہیں کرتا ♪
380
00:21:17,320 --> 00:21:21,520
♪ میں جو تھا وہ وہ نہیں جو میں نہیں ہوں ♪
381
00:21:22,360 --> 00:21:23,600
♪ اوہ، اوہ ♪
382
00:21:24,920 --> 00:21:27,960
♪ آپ میں خامیاں ہیں۔
اور، بچے، میرے پاس میرا ♪ ہے۔
383
00:21:28,040 --> 00:21:31,920
♪ سیاہ اور سفید کے درمیان ملین شیڈز ♪
384
00:21:32,000 --> 00:21:34,920
[بھیڑ گانا گا رہی ہے]
♪ کیا آپ مجھے کسی اور روشنی میں دیکھیں گے؟ ♪
385
00:21:35,000 --> 00:21:39,120
♪ کیا تم مجھ سے پیار کر سکتے ہو، مجھ سے پیار کرو
مجھ سے پیار کرو، مجھ سے کلر بلائنڈ پیار کرو؟ ♪
386
00:21:39,200 --> 00:21:41,320
- [افریقہ] کچھ شور مچاؤ!
- [ہجوم کی خوشی]
387
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
[افریقہ] واہ!
388
00:21:43,800 --> 00:21:44,800
♪ مجھ سے پیار کرو ♪
389
00:21:45,400 --> 00:21:46,520
♪ کلر بلائنڈ ♪
390
00:21:47,240 --> 00:21:48,320
♪ مجھ سے پیار کرو ♪
391
00:21:50,840 --> 00:21:52,080
♪ مجھ سے پیار کرو ♪
392
00:21:52,160 --> 00:21:53,880
♪ مجھے کلر بلائنڈ سے پیار کرو... ♪
393
00:21:54,480 --> 00:21:55,720
آپ کا دوست کہاں ہے؟
394
00:21:56,440 --> 00:21:59,280
- مجھے پورا یقین ہے کہ وہ اچھی ہے۔
- ♪ مجھ سے پیار کرو ♪
395
00:22:00,040 --> 00:22:01,280
♪ کلر بلائنڈ ♪
396
00:22:01,960 --> 00:22:03,040
♪ مجھ سے پیار کرو ♪
397
00:22:03,120 --> 00:22:05,880
- ♪ کیا آپ نہیں جانتے؟ ♪
- ♪ کیا تم مجھ سے پیار کر سکتے ہو، مجھ سے پیار کر سکتے ہو ♪
398
00:22:05,960 --> 00:22:08,920
♪ مجھ سے پیار کرتے ہیں، مجھ سے کلر بلائنڈ پیار کرتے ہیں؟ ♪
399
00:22:09,000 --> 00:22:10,480
♪ مجھ سے پیار کرو... ♪
400
00:22:10,560 --> 00:22:11,560
میں آپ کو کیسے تلاش کروں؟
401
00:22:12,720 --> 00:22:14,960
- کیا مجھے آپ کا نمبر مل سکتا ہے؟
- زوا پر مجھے مارو...
402
00:22:15,040 --> 00:22:16,560
- [موسیقی رک جاتی ہے]
- [ہجوم ہانپنا]
403
00:22:16,640 --> 00:22:18,480
[بلند آواز]
404
00:22:18,560 --> 00:22:19,640
[Astrid] ہیلو۔
405
00:22:19,720 --> 00:22:22,600
آپ یہاں ہیں کیونکہ آپ کو منتخب کیا گیا ہے۔
بہترین سے۔
406
00:22:22,680 --> 00:22:25,400
آج رات، آپ سب حصہ دار ہیں۔
انتہائی خصوصی لانچ کی
407
00:22:25,480 --> 00:22:29,000
ہمارے تازہ ترین برانڈ کا، اور ہمیں اعزاز حاصل ہے۔
آپ کو ہماری کمپنی میں رکھنے کے لیے
408
00:22:29,080 --> 00:22:33,000
اب وقت آگیا ہے کہ آپ بلیو ایڈن کو آزمائیں،
ہمارا نیا انرجی ڈرنک۔
409
00:22:33,080 --> 00:22:34,640
یہ ابھی تک مارکیٹ میں نہیں ہے،
410
00:22:34,720 --> 00:22:37,720
اور آپ کو یہ استحقاق حاصل ہوگا۔
اس کی کوشش کرنے والے پہلے ہونے کی وجہ سے۔
411
00:22:37,800 --> 00:22:41,560
ہم نے آزادی لی
ایک چھوٹا بے ترتیب انتخاب کرنا۔
412
00:22:41,640 --> 00:22:44,400
آپ میں سے وہ لوگ
ایک روشن کلائی کے ساتھ،
413
00:22:44,480 --> 00:22:46,040
براہ کرم اپنا ہاتھ اٹھائیں۔
414
00:22:46,680 --> 00:22:47,560
بہت اچھا۔
415
00:22:47,640 --> 00:22:50,360
ہمارے نئے بلیو ایڈن کی اپنی بوتل پکڑو۔
416
00:22:50,880 --> 00:22:52,760
لیکن ابھی اسے نہ پیو۔
417
00:22:52,840 --> 00:22:55,520
- میرے لیے بھی ایک پلیز۔
- [Astrid] آپ باقی لوگ، فکر نہ کریں۔
418
00:22:55,600 --> 00:22:58,200
آپ کے پاس کافی وقت ہوگا۔
اسے گھر پر دوبارہ آزمانے کے لیے۔
419
00:22:59,480 --> 00:23:00,720
وہ بوتلیں ملی ہیں؟
420
00:23:01,440 --> 00:23:02,480
تین،
421
00:23:02,560 --> 00:23:03,680
دو،
422
00:23:03,760 --> 00:23:05,040
ایک۔
423
00:23:06,080 --> 00:23:07,480
آپ کا سفر اچھا گزرے۔
424
00:23:07,560 --> 00:23:09,320
- [ہجوم کی خوشی]
- ["بلا بلہ بلہ" بجانا]
425
00:23:09,400 --> 00:23:11,000
♪ کیا بلہ، بلہ، بلہ ♪
426
00:23:11,080 --> 00:23:14,000
♪ ہم بس جا، جا، جا ♪ کرتے ہیں۔
427
00:23:14,600 --> 00:23:17,600
♪ اور ہمیں پرواہ بھی نہیں ہے۔
اس کے بارے میں جو وہ کہتے ہیں ♪
428
00:23:17,680 --> 00:23:21,600
♪ 'کیونکہ یہ جا، جا، جا، جا ہے۔
بلہ، بلہ، بلہ، بلہ... ♪
429
00:23:27,160 --> 00:23:29,800
- تم کوئی نہیں چاہتے؟
- نہیں، شکریہ.
430
00:23:31,320 --> 00:23:32,720
میں پارٹیوں میں بڑا نہیں ہوں۔
431
00:23:35,160 --> 00:23:36,520
گھر میں مسائل؟
432
00:23:38,240 --> 00:23:40,880
اہ، نہیں۔ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
433
00:23:42,440 --> 00:23:44,640
درحقیقت میری زندگی کامل ہے۔ [سسکیاں]
434
00:23:44,720 --> 00:23:46,320
ہر روز، آپ اس سے زیادہ باہر ہوتے ہیں۔
435
00:23:46,400 --> 00:23:48,280
- آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟
- کچھ نہیں.
436
00:23:48,360 --> 00:23:50,000
کیسی بے عزتی ہے۔
437
00:23:50,080 --> 00:23:52,680
ہر کوئی سوچتا ہے کہ میرا بیٹا بدمعاش ہے!
438
00:23:53,200 --> 00:23:54,680
وہ ساری موسیقی آپ کے سر میں ہے،
439
00:23:54,760 --> 00:23:57,960
اور آپ کو ایک گند نہیں دیتے
کمپنی کے بارے میں، ٹھیک ہے؟ مجھے جواب دو!
440
00:23:59,760 --> 00:24:02,360
- میں نے کہا مجھے جواب دو!
- مجھ پر ہاتھ مت ڈالو!
441
00:24:03,440 --> 00:24:05,000
[کشیدہ موسیقی بجانا]
442
00:24:06,080 --> 00:24:09,920
میں جو چاہوں گا کروں گا،
آپ بیکار چھوٹی سی گندگی!
443
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
[گرنٹس]
444
00:24:11,520 --> 00:24:12,920
[چوپین لرزتی سانسیں]
445
00:24:24,040 --> 00:24:26,960
سائن کریں۔
446
00:24:27,040 --> 00:24:29,480
دعوت کی تصدیق ہو گئی۔
ایڈن میں ملیں گے!
447
00:24:29,560 --> 00:24:33,160
یہاں تک کہ ایک مکمل زندگی کے ساتھ،
آپ کو کبھی کبھی توڑنے کی ضرورت ہے.
448
00:24:33,240 --> 00:24:37,200
"اگر پرندہ اڑنے کی کوشش نہیں کرتا،
یہ کبھی نہیں جان سکے گا کہ یہ پنجرے میں رہتا ہے۔"
449
00:24:38,240 --> 00:24:39,080
پیارا.
450
00:24:39,160 --> 00:24:41,880
- [آہستہ سے ہنستے ہوئے]
- کیا تم یہاں اسی لیے آئے ہو؟
451
00:24:43,560 --> 00:24:44,960
اپنے پنجرے سے بچنے کے لیے؟
452
00:24:46,320 --> 00:24:49,000
یہاں، Ibón. مجھ پر بھروسہ کریں، آپ کو اس کی ضرورت ہے۔
453
00:24:57,480 --> 00:24:58,560
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟
454
00:24:58,640 --> 00:25:00,680
- بہت پیارا. خدا
- واقعی؟ [ہنسی]
455
00:25:00,760 --> 00:25:01,760
[ابون] مم۔
456
00:25:02,320 --> 00:25:06,560
- [لڑکا 2] چلو کہیں اور خاموشی سے چلتے ہیں۔
- ٹھیک ہے، ایک سیکنڈ مجھے اپنے دوست کو بتانا ہے۔
457
00:25:06,640 --> 00:25:09,280
- میں وہیں رہوں گا۔
- [جوڈتھ] ٹھیک ہے۔
458
00:25:10,000 --> 00:25:13,480
♪ 'کیونکہ یہ جا، جا، جا، جا ہے۔
بلہ، بلہ، بلہ، بلہ ♪
459
00:25:14,080 --> 00:25:16,720
♪ وہ سب کچھ جو ہم آپ سے سنتے ہیں۔
کیا بلاہ، بلہ، بلاہ... ♪
460
00:25:16,800 --> 00:25:19,080
[مرد 1] ارے! ارے! ارے! ارے! یو!
461
00:25:19,160 --> 00:25:20,920
[man 2] ارے، تم اندھے ہو یا کیا؟
462
00:25:21,480 --> 00:25:22,640
کیا تم، گدی؟
463
00:25:23,160 --> 00:25:25,000
- مجھے ایک بوتل دو!
- کیا ہو رہا ہے؟
464
00:25:25,080 --> 00:25:28,000
آپ کے دوست کو میمو نہیں ملا۔
وہ مجھے میری بوتل نہیں دے گا۔
465
00:25:28,080 --> 00:25:29,920
ٹھیک ہے۔ منتقل، فرانس.
466
00:25:30,000 --> 00:25:32,200
آگے بڑھو۔ یہاں آپ ہیں.
467
00:25:32,280 --> 00:25:34,000
- [بوتل کھلتی ہے]
- [لڑکی] لطف اندوز.
468
00:25:37,400 --> 00:25:39,720
[بدبودار موسیقی بجانا]
469
00:25:44,880 --> 00:25:46,400
یہ گندگی پھر، فرانس؟
470
00:25:55,000 --> 00:25:56,280
[ڈرامائی ڈنک]
471
00:25:56,360 --> 00:25:58,360
[ہجوم خوش ہو رہا ہے اور ہنس رہا ہے]
472
00:26:00,320 --> 00:26:01,200
[جوڈتھ] معاف کیجئے گا۔
473
00:26:01,280 --> 00:26:04,400
تم نے کوئی لڑکی دیکھی ہے،
میرے قد کے بارے میں، چھوٹے بھورے بالوں کے ساتھ؟
474
00:26:05,000 --> 00:26:06,160
اوہ، کوئی بات نہیں۔
475
00:26:06,680 --> 00:26:07,680
[فران ہانپتے ہوئے]
476
00:26:07,760 --> 00:26:10,360
تم کب ماننا سیکھو گے؟
477
00:26:11,200 --> 00:26:13,720
- کبھی نہیں.
- اور اگر اس کی قیمت آپ کی جان لیتی ہے؟
478
00:26:13,800 --> 00:26:14,800
[تھوکیں]
479
00:26:16,480 --> 00:26:17,840
میری کوئی زندگی نہیں ہے۔
480
00:26:17,920 --> 00:26:20,000
آپ اس کے بارے میں ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ اب نہیں۔
481
00:26:20,080 --> 00:26:22,040
[لوگوں کی آوازیں]
482
00:26:22,720 --> 00:26:23,600
[فران کراہتا ہے]
483
00:26:23,680 --> 00:26:25,680
[ہجوم خوشی کا اظہار کرتا ہے]
484
00:26:29,160 --> 00:26:30,640
[لوگ بڑبڑاتے رہتے ہیں]
485
00:26:31,520 --> 00:26:34,520
[مسخ شدہ، جنونی موسیقی بجانا]
486
00:26:38,040 --> 00:26:40,080
[فران چیختا ہے، گھبرا جاتا ہے]
487
00:26:43,240 --> 00:26:44,920
[فران پانی کے اندر چیخ رہا ہے]
488
00:26:45,000 --> 00:26:46,360
[لڑکا 3 گھورتا ہوا]
489
00:26:46,440 --> 00:26:48,840
[فران چیخنا جاری رکھتا ہے]
490
00:26:50,400 --> 00:26:51,400
ہانپنا
491
00:26:57,120 --> 00:26:58,120
[فران ہانپتے ہوئے]
492
00:27:02,040 --> 00:27:03,480
[کشیدہ موسیقی بجانا]
493
00:27:04,520 --> 00:27:05,560
میرا برا۔
494
00:27:06,120 --> 00:27:07,120
میں گم ہو گیا۔
495
00:27:07,760 --> 00:27:09,240
["بلا بلہ بلہ" جاری ہے]
496
00:27:10,920 --> 00:27:12,320
زوا؟ کیا آپ ٹھیک ہیں؟
497
00:27:12,400 --> 00:27:14,480
[ماں، بازگشت]
آپ میری کالز کا جواب کیوں نہیں دے رہے ہیں؟
498
00:27:14,560 --> 00:27:15,960
آپ مجھ سے بات کیوں نہیں کرنا چاہتے؟
499
00:27:16,040 --> 00:27:19,000
- ماں؟
- [ماں] یہ وقت مختلف ہے، پیاری۔
500
00:27:19,080 --> 00:27:22,120
آپ مجھ سے بات کیوں نہیں کرنا چاہتے؟
میں صرف یہ جاننا چاہتا ہوں کہ آپ کیسے کر رہے ہیں۔
501
00:27:22,200 --> 00:27:24,440
میں... مجھے بس تھوڑا سا اور پیسہ چاہیے۔
502
00:27:26,160 --> 00:27:28,160
[افریقہ ریچز]
503
00:27:28,240 --> 00:27:30,080
[اونچی آواز میں بجنا]
504
00:27:30,160 --> 00:27:31,200
[جوڈتھ] یار!
505
00:27:32,040 --> 00:27:35,400
آپ یقین نہیں کریں گے جو میں نے ابھی دیکھا ہے۔
وہ اس آدمی کو ڈبو رہے تھے۔
506
00:27:35,480 --> 00:27:38,080
چوزہ مشروبات پیش کر رہا ہے۔
اسے روکنے کی کوشش نہیں کر رہا تھا یا کچھ بھی!
507
00:27:38,120 --> 00:27:40,016
- [لڑکا 2] ٹھیک ہے۔
- وہ دو سائیکوپیتھ کی طرح تھے۔
508
00:27:40,040 --> 00:27:42,920
- [لڑکا 2] آسان۔ اسے آرام سے لیں۔ یہ ٹھیک ہے۔
- [جوڈتھ] میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
509
00:27:45,800 --> 00:27:47,000
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
510
00:27:49,160 --> 00:27:50,440
سب کچھ نہیں۔
511
00:27:50,520 --> 00:27:51,640
ہمیں ایک مسئلہ ہے۔
512
00:27:53,720 --> 00:27:55,280
[جوڈتھ] میرے خیال میں ہمیں ان کی اطلاع دینی چاہیے۔
513
00:27:55,320 --> 00:27:57,160
انتظار کریں، انہیں رپورٹ کریں؟ کس کو؟
514
00:27:57,240 --> 00:28:00,120
- ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا، لیکن ...
- کیا انہوں نے آخر میں اس کے ساتھ کچھ کیا؟
515
00:28:00,760 --> 00:28:02,920
- نہیں.
- [جوڈتھ] نہیں... مجھے نہیں معلوم یار۔
516
00:28:03,000 --> 00:28:04,960
”میں نہیں جانتا۔
- ہم یہاں مزہ کرنے کے لیے آئے ہیں۔
517
00:28:05,760 --> 00:28:06,760
میری طرف دیکھو۔
518
00:28:08,080 --> 00:28:09,400
تم یہاں میرے ساتھ محفوظ ہو۔
519
00:28:10,360 --> 00:28:11,640
ٹھیک ہے؟ میری طرف دیکھو۔
520
00:28:22,440 --> 00:28:23,760
[دونوں ہانپ رہے ہیں]
521
00:28:23,840 --> 00:28:25,200
[زوآ، گونجتی ہوئی] ماں، کیا آپ ہیں؟
522
00:28:25,280 --> 00:28:26,640
[ہلکی سانسیں]
523
00:28:26,720 --> 00:28:28,440
- [مسخ آواز]
- [زوآ] ماں؟
524
00:28:28,520 --> 00:28:29,760
[دونوں ہانپتے رہتے ہیں]
525
00:28:33,440 --> 00:28:35,320
["بلا بلہ بلہ" بجانا جاری ہے]
526
00:28:43,480 --> 00:28:46,520
اوہ... رکو۔ انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔
527
00:28:46,600 --> 00:28:47,960
[لڑکا 2 ہنستا ہے]
528
00:28:59,600 --> 00:29:01,240
[دونوں بھاری سانس لے رہے ہیں]
529
00:29:06,840 --> 00:29:10,320
♪ وہ سب کچھ جو ہم آپ سے سنتے ہیں۔
کیا بلاہ، بلہ، بلاہ... ♪
530
00:29:10,400 --> 00:29:11,440
یہ میرا دوست ہے۔
531
00:29:12,160 --> 00:29:13,160
کیا یہ آپ کو پریشان کرتا ہے؟
532
00:29:13,760 --> 00:29:16,760
♪ اور ہمیں پرواہ بھی نہیں ہے۔
اس کے بارے میں جو وہ کہتے ہیں ♪
533
00:29:16,840 --> 00:29:20,720
♪ 'کیونکہ یہ جا، جا، جا، جا ہے۔
بلہ، بلہ، بلہ، بلہ... ♪
534
00:29:21,840 --> 00:29:24,680
[مسخ آواز]
535
00:29:24,760 --> 00:29:27,080
[زوآ بھاری سانس لے کر کراہتی ہے]
536
00:29:27,160 --> 00:29:28,680
[اونچی آواز میں بجنا]
537
00:29:28,760 --> 00:29:30,520
[زوآ گرنٹس]
538
00:29:30,600 --> 00:29:31,600
کیا؟
539
00:29:35,160 --> 00:29:37,160
[زور سے بجنا]
540
00:29:37,240 --> 00:29:38,160
[بجنا رک جاتا ہے]
541
00:29:38,240 --> 00:29:39,760
[نرم موسیقی بجانا]
542
00:29:43,000 --> 00:29:44,760
آپ کیا کر رہے ہیں؟
543
00:29:46,360 --> 00:29:47,360
تم پاگل ہو؟
544
00:29:56,840 --> 00:29:58,600
[موسیقی کو بگاڑنا]
545
00:29:58,680 --> 00:29:59,680
[موسیقی رک جاتی ہے]
546
00:30:02,400 --> 00:30:04,920
[Astrid] صرف پانچ
سو مہمان ٹھہریں گے۔
547
00:30:07,840 --> 00:30:09,160
کیا ہمیں ایک اور منتخب کرنا چاہئے؟
548
00:30:10,080 --> 00:30:11,080
نہیں
549
00:30:13,200 --> 00:30:15,040
مجھے لگتا ہے کہ وہ سب اچھی طرح سے کام کریں گے۔
550
00:30:15,120 --> 00:30:17,360
- ٹھیک ہے، آپ کو عظیم انترجشتھان ہے.
- [Astrid] ہمم۔
551
00:30:17,440 --> 00:30:18,920
آپ کے ساتھ، میں نے نہیں کیا.
552
00:30:19,560 --> 00:30:20,640
[آدمی آہستہ سے ہنستا ہے]
553
00:30:25,080 --> 00:30:29,560
ابھی تک اپنی امیدیں مت کرو۔
نئے لوگ مایوس کر سکتے ہیں۔
554
00:30:29,640 --> 00:30:31,040
[Astrid] صرف پہلے۔
555
00:30:32,080 --> 00:30:34,600
مشروب نے انہیں دکھایا
ان کے حقیقی حالات کی ایک جھلک۔
556
00:30:34,680 --> 00:30:37,560
وہ اپنی زندگی میں تنہا محسوس کرتے ہیں
ترک کر دیا گیا، مسترد کر دیا گیا۔
557
00:30:38,320 --> 00:30:40,440
اور انہیں ضرورت ہے۔
ان کی دیکھ بھال کرنے کے لئے ایک خاندان.
558
00:30:40,960 --> 00:30:41,960
[Astrid] ہمارا خاندان۔
559
00:30:42,600 --> 00:30:43,760
آپ کس پر شرط لگا رہے ہیں؟
560
00:30:44,280 --> 00:30:45,280
میں کس پر شرط لگا رہا ہوں؟
561
00:30:46,720 --> 00:30:48,800
میں شرط لگاؤں گا... زوا
562
00:30:49,520 --> 00:30:50,520
مجھے لگتا ہے کہ وہ مضبوط ہے۔
563
00:30:50,600 --> 00:30:51,640
بالغ، ذمہ دار۔
564
00:30:51,720 --> 00:30:52,960
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
565
00:30:53,040 --> 00:30:54,240
[Astrid] میں Ibón پر شرط لگا رہا ہوں۔
566
00:30:54,320 --> 00:30:57,920
[انسان] وہ قابل اعتماد اور فرمانبردار ہے۔
لیکن پھر بھی حساس. اسے یہ سب مل گیا ہے۔
567
00:30:58,760 --> 00:31:00,400
- الڈو؟
- [Astrid] ایک اچھا آپشن۔
568
00:31:00,480 --> 00:31:02,680
کاروباری شخص
قائدانہ صلاحیتوں کے ساتھ۔
569
00:31:02,760 --> 00:31:04,160
مضبوط اور پرعزم۔
570
00:31:04,240 --> 00:31:05,120
چارلی
571
00:31:05,200 --> 00:31:07,120
وہ ایک مکمل گڑبڑ ہے۔
572
00:31:07,200 --> 00:31:08,680
[انسان] اس کا مطلب ہے کہ وہ قابل رحم ہے۔
573
00:31:09,280 --> 00:31:11,600
- [Astrid] افریقہ کے بارے میں کیا ہے؟
- [انسان] افریقہ۔
574
00:31:11,680 --> 00:31:14,720
باغی، نرگسیت پسند، پرجوش...
575
00:31:14,800 --> 00:31:15,800
کامل
576
00:31:16,280 --> 00:31:18,720
- تم اسے شاندار طریقے سے ہینڈل کرو گے.
- اہ، میں؟
577
00:31:19,240 --> 00:31:20,240
[Astrid] اہ-ہہ۔
578
00:31:24,160 --> 00:31:26,360
مجھے نہیں لگتا
میں اسے سنبھالنے کے لیے صحیح شخص ہوں۔
579
00:31:26,440 --> 00:31:29,760
اس کے علاوہ، صرف ایک چیز
وہ اپنے جوتے سے پیار کرتی ہے۔
580
00:31:30,720 --> 00:31:34,240
جب ان سب کے بارے میں معلوم ہوتا ہے۔
ایک شاندار سفر جو ان کا منتظر ہے،
581
00:31:34,320 --> 00:31:36,640
وہ زندہ نہیں رہ سکیں گے۔
ہماری روشنی کے بغیر.
582
00:31:37,160 --> 00:31:39,560
- [اونچی آواز میں بجنا]
- [موسیقی بجانا]
583
00:31:56,000 --> 00:31:57,520
[ہوا کی سیٹی بجانا]
584
00:32:02,720 --> 00:32:03,760
زوا ہانپتی ہے
585
00:32:05,520 --> 00:32:07,240
ہانپتے ہوئے
586
00:32:09,560 --> 00:32:10,600
[زوآ] جوڈتھ؟
587
00:32:12,840 --> 00:32:14,240
یار تم کہاں ہو؟
588
00:32:19,560 --> 00:32:21,440
سب کہاں ہیں؟
589
00:32:44,680 --> 00:32:45,720
[بوتل کی جھنکار]
590
00:32:46,280 --> 00:32:47,360
ہیلو؟
591
00:32:48,480 --> 00:32:49,760
ہیلو؟
592
00:32:49,840 --> 00:32:51,480
- وہاں کوئی ہے؟
- [چارلی کراہتا ہے]
593
00:32:52,240 --> 00:32:53,520
ہیلو؟
594
00:32:55,440 --> 00:32:56,840
کوئی؟
595
00:32:56,920 --> 00:32:58,800
[چارلی کراہتا ہے، کراہتا ہے]
596
00:32:58,880 --> 00:32:59,880
ہیلو؟
597
00:33:00,480 --> 00:33:01,480
شٹ! [روتے ہیں]
598
00:33:02,160 --> 00:33:04,240
[چارلی] کیا ہینگ اوور ہے۔
599
00:33:06,000 --> 00:33:08,600
- ارے، یار!
- [چارلی] میں اس طرح کب تک باہر رہا؟
600
00:33:08,680 --> 00:33:11,520
- کیا کوئی اور ہے؟
- اوہ، بھاڑ میں جاؤ، یار ...
601
00:33:11,600 --> 00:33:14,400
[ہنسنا، ہنسنا]
602
00:33:15,560 --> 00:33:16,800
جوڈتھ! تم کہاں ہو؟
603
00:33:16,880 --> 00:33:19,800
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ پلیز، چیخنا بند کرو۔
میرا سر پھٹ جائے گا۔
604
00:33:20,600 --> 00:33:21,600
[کراہ]
605
00:33:22,480 --> 00:33:23,520
جوڈتھ!
606
00:33:24,040 --> 00:33:25,240
[چارلی آہستگی سے کہتا ہے]
607
00:33:25,320 --> 00:33:26,840
جوڈتھ، تم کہاں ہو؟
608
00:33:26,920 --> 00:33:28,040
[گل کالنگ]
609
00:33:35,800 --> 00:33:38,160
ارے ہیلو؟ ارے
610
00:33:38,240 --> 00:33:40,200
- تم ٹھیک ہو؟ تم ٹھیک ہو؟
- [افریقہ گرنٹس]
611
00:33:40,280 --> 00:33:41,440
- ہیلو؟
- [کراہ]
612
00:33:42,280 --> 00:33:44,640
- ارے. چلو۔ باہر لوگ ہیں۔
- ہہ؟ ہمم؟
613
00:33:44,720 --> 00:33:46,240
نہیں مجھے تھوڑا اور سونے دو۔
614
00:33:46,320 --> 00:33:48,440
- نہیں، نہیں، نہیں. چلو۔ چلو۔
- [افریقہ کراہتا ہے]
615
00:33:48,520 --> 00:33:51,520
کیا تم بس...؟
بھاڑ میں جاؤ، یہ جوتے. خدا
616
00:33:52,600 --> 00:33:54,600
- تم ٹھیک ہو؟
- جی ہاں، شکریہ.
617
00:33:57,280 --> 00:33:59,760
اوہ آدمی۔ ادھر۔
618
00:34:01,080 --> 00:34:02,080
کیا حال ہے یار؟
619
00:34:04,200 --> 00:34:05,960
دیکھو، ایک اور. بہت اچھا
620
00:34:08,800 --> 00:34:11,160
اور دیکھو۔ وہ وہاں پر ابھی اترا ہے۔
621
00:34:15,920 --> 00:34:17,440
[سیٹی، غلط تلفظ] چوپین!
622
00:34:19,320 --> 00:34:20,320
ادھر!
623
00:34:25,280 --> 00:34:27,000
میں نہیں سمجھتا
یہاں کوئی کیوں نہیں ہے.
624
00:34:27,080 --> 00:34:28,480
[چارلی] وہ ہمیں چھوڑ کر چلے گئے۔
625
00:34:29,920 --> 00:34:31,440
نہیں، جوڈتھ مجھے نہیں چھوڑے گی۔
626
00:34:31,520 --> 00:34:33,520
- ڈبلیو ایچ او؟
- [الڈو] اس کا دوست۔
627
00:34:33,600 --> 00:34:35,640
آپ کا کیا مطلب ہے؟
آپ اپنے ساتھ ایک دوست لائے ہیں؟
628
00:34:36,240 --> 00:34:38,640
لیکن ہمیں اجازت نہیں دی گئی۔ [ہنسی]
629
00:34:38,720 --> 00:34:40,400
کیا، تم سب دوست لائے ہو؟
630
00:34:40,920 --> 00:34:42,080
میں نے نہیں کیا۔
631
00:34:42,160 --> 00:34:44,080
- کس کو دوستوں کی ضرورت ہے؟
- [ابون نے قہقہہ لگایا]
632
00:34:44,760 --> 00:34:46,360
یہ چوزہ۔
633
00:34:47,120 --> 00:34:49,216
- تو، آپ کا یہ دوست کہاں ہے؟
- [افریقہ کراہتا ہے]
634
00:34:49,240 --> 00:34:51,240
وہ کنڈی لگا رہی تھی۔
کچھ لمبے، بوف آدمی کے ساتھ۔
635
00:34:51,320 --> 00:34:53,120
مجھے واقعی کچھ یاد نہیں ہے۔
636
00:34:53,200 --> 00:34:54,240
ہاں، میں نے بھی بلیک آؤٹ کیا۔
637
00:34:54,320 --> 00:34:56,280
میں نے اس مشروب کو آزمانے کے بعد،
میں سب کچھ بھول گیا۔
638
00:34:56,360 --> 00:34:58,320
- بالکل!
- [چارلی] بہت نفرت انگیز.
639
00:34:58,400 --> 00:35:00,400
[اونچی آواز میں سرسراہٹ]
640
00:35:03,320 --> 00:35:04,520
[خوشگوار موسیقی بجانا]
641
00:35:04,600 --> 00:35:05,760
[کنسول گھومنا]
642
00:35:12,360 --> 00:35:13,880
وہ بھاڑ میں پھر سے چیز۔
643
00:35:16,920 --> 00:35:18,040
یہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی پیروی کریں۔
644
00:35:18,120 --> 00:35:20,240
ارے، ارے، ارے! یہاں آؤ یار۔
645
00:35:23,120 --> 00:35:24,160
[ناقابل سماعت بات کرتے ہوئے]
646
00:35:31,280 --> 00:35:34,120
- [گل کالنگ]
- [موسیقی کی عمارت]
647
00:35:50,200 --> 00:35:51,760
[چارلی] یو، ٹھنڈا. کیا آپ پاگل ہیں؟
648
00:36:19,640 --> 00:36:21,360
[گھوڑے کی آوازیں]
649
00:36:28,960 --> 00:36:31,720
[ہوا کی سیٹی بجانا]
650
00:37:23,320 --> 00:37:25,320
[پرندے گاتے ہوئے]
651
00:37:34,280 --> 00:37:35,320
[چمکتا ہوا دھندلا جاتا ہے]
652
00:37:40,560 --> 00:37:42,200
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
653
00:37:44,320 --> 00:37:46,680
[ساز ساز موسیقی بجانا]
654
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
خوش آمدید، سب۔
655
00:38:31,800 --> 00:38:33,240
ایڈن میں خوش آمدید۔
656
00:38:36,480 --> 00:38:38,480
[سنجیدہ موسیقی پھول جاتی ہے]
657
00:39:04,240 --> 00:39:06,800
[متعجب موسیقی بجانا]
658
00:39:06,880 --> 00:39:08,880
ہانپتے ہوئے
659
00:39:14,120 --> 00:39:15,880
- [سرسراہٹ]
- [چیخیں]
660
00:39:15,960 --> 00:39:17,120
[ڈرامائی ڈنک]
661
00:39:17,960 --> 00:39:19,880
[متعجب موسیقی بجانا]