1 00:00:48,674 --> 00:00:50,676 Nimefurahi kuwa uko hapa, Ethan. 2 00:00:52,553 --> 00:00:55,306 Umezungumza, uh kwa mtu mwingine yeyote kuhusu kilichotokea? 3 00:00:55,389 --> 00:00:57,642 Nilizungumza na mwenzangu. 4 00:00:57,725 --> 00:00:59,769 Je, unaona kuwa inafaa kuzungumza naye? 5 00:00:59,852 --> 00:01:00,937 Yake. 6 00:01:02,063 --> 00:01:05,066 - Amekuwa msaada sana. - Nzuri. 7 00:01:05,983 --> 00:01:07,735 Vipi kuhusu mke wako? 8 00:01:07,818 --> 00:01:10,154 Je, umezungumza na mke wako kuhusu hilo? 9 00:01:10,238 --> 00:01:14,784 Natamani ningeweza, lakini vitu vingine vimeainishwa na... 10 00:01:14,867 --> 00:01:17,078 Hivyo mtu ambaye inatakiwa kuwa karibu na wewe... 11 00:01:17,161 --> 00:01:18,996 Hujui unapitia nini. 12 00:01:20,748 --> 00:01:23,167 Ethan... 13 00:01:23,251 --> 00:01:26,671 Ikiwa kuna mtu wa kulaumiwa kwa ajili ya mashambulizi ya Pasaka... 14 00:01:26,754 --> 00:01:29,090 Ni yeyote aliyetia saini karatasi hizo za kutolewa. 15 00:01:29,173 --> 00:01:31,926 Si wewe. Hukuwa na chaguo. 16 00:01:32,009 --> 00:01:33,928 Ulikuwa unafuata maagizo. 17 00:01:34,011 --> 00:01:36,514 Nilikuwa nikitazama kijana. Nilijua alikuwa mchafu. 18 00:01:36,597 --> 00:01:38,099 Nami nikamwacha aende zake. 19 00:01:38,182 --> 00:01:39,600 Hiyo ni juu yangu. 20 00:01:39,684 --> 00:01:42,645 Je, umekuwa ukipitia maonyesho yoyote zaidi? 21 00:01:42,728 --> 00:01:46,524 Hapana. Namaanisha, Nimeota ndoto za hapa na pale. 22 00:01:46,607 --> 00:01:50,653 Lakini hakuna kama kile nilichokuwa nikipata hapo awali. 23 00:01:50,736 --> 00:01:52,488 Kweli? 24 00:01:52,571 --> 00:01:54,657 Unamaanisha nini unaposema "hallucinations"? 25 00:01:54,740 --> 00:01:57,660 Watu au vitu ambavyo havipo kabisa. 26 00:02:18,723 --> 00:02:22,476 - Je, uko sawa? - Niko wapi? 27 00:02:22,560 --> 00:02:25,229 Uko kwenye misonobari mibovu, Idaho. 28 00:02:26,147 --> 00:02:27,648 Idaho? 29 00:02:30,401 --> 00:02:32,153 Je, niite gari la wagonjwa? 30 00:03:21,952 --> 00:03:23,746 /I//r. Burke. 31 00:03:25,289 --> 00:03:27,124 Bw. Burke. 32 00:03:28,959 --> 00:03:31,879 Ninaweza kukupatia kitu chenye nguvu zaidi kwa maumivu. 33 00:03:31,962 --> 00:03:34,465 - Huh? - Hapana. Niko sawa. 34 00:03:34,548 --> 00:03:38,260 Chochote ninachoweza kufanya ili kukufanya ustarehe zaidi, taja tu. 35 00:03:38,344 --> 00:03:40,054 Asante. 36 00:03:40,137 --> 00:03:42,264 Dk. Carroll atakuwepo kukuona hivi karibuni. 37 00:03:42,348 --> 00:03:46,227 Unajali ikiwa nitaangalia shinikizo la damu yako? - Hapana, tafadhali. 38 00:03:46,310 --> 00:03:51,065 Najua ulipatwa na mtikisiko na mbavu chache zilizopasuka. 39 00:03:51,148 --> 00:03:52,983 Inaweza kuwa mbaya zaidi. 40 00:03:53,067 --> 00:03:56,904 Nasikia ilikuwa ajali mbaya ya gari. 41 00:03:56,987 --> 00:03:58,447 Mkeo anajua... 42 00:03:58,531 --> 00:04:01,009 Huyo mmoja wa mawakala waliokosekana unatafuta ni Kate hewson? 43 00:04:01,033 --> 00:04:05,329 Kwa nini kufungua majeraha ya zamani? Hata hivyo, imeainishwa. 44 00:04:05,413 --> 00:04:08,833 Inaonekana ni ya kushangaza kwamba msumbufu ningekuchagua wewe kwa hii. 45 00:04:08,916 --> 00:04:11,001 Ni nini kilitokea kati ya Kate na mimi ... 46 00:04:11,085 --> 00:04:13,504 Imekwisha. Sawa? 47 00:04:13,587 --> 00:04:16,424 Lakini alikuwa mshirika wangu. 48 00:04:16,507 --> 00:04:18,300 Na hiyo inamaanisha kitu. 49 00:04:18,384 --> 00:04:20,636 Unatarajia niamini kwamba ikiwa ... 50 00:04:23,264 --> 00:04:24,932 A-plus kwa ajili yako. 51 00:04:27,017 --> 00:04:30,312 Mimi ni nesi Pam, kwa njia. Na wewe ni? 52 00:04:30,396 --> 00:04:33,023 - Mimi ni Ethan Burke. - Sahihi. 53 00:04:33,107 --> 00:04:35,276 Ni vizuri kuona yako kumbukumbu inarudi. 54 00:04:35,359 --> 00:04:37,319 Ulikuwa mcheshi ulipoingia. 55 00:04:37,403 --> 00:04:39,029 Sikuweza kukumbuka wewe ni nani. 56 00:04:40,030 --> 00:04:42,950 - Vipi kuhusu kukwama kwa wakala? - WHO? 57 00:04:43,033 --> 00:04:46,203 Kukwama. Mwanaume mwingine aliyekuwa kwenye gari na mimi. 58 00:04:46,287 --> 00:04:50,124 - Ninaogopa kwamba hakufanikiwa. - Hapana. 59 00:04:51,041 --> 00:04:53,127 Je, alikuwa rafiki yako wa karibu? 60 00:04:54,378 --> 00:04:56,297 Nahitaji kumpigia simu mke wangu. 61 00:04:56,380 --> 00:04:58,174 Lo, ninaamini idara ya sheriff... 62 00:04:58,257 --> 00:05:01,552 Wasiliana na watu unaowasiliana nao wakati wa dharura baada ya ajali. 63 00:05:04,388 --> 00:05:06,515 Simu yangu na vitu vyangu vingine viko wapi? 64 00:05:06,599 --> 00:05:08,559 Hatuna chochote chako. 65 00:05:08,642 --> 00:05:12,313 Lakini hakika naweza kuvaa sare ya Nancy yangu kofia ya upelelezi na uangalie hiyo kwako. 66 00:05:12,396 --> 00:05:14,773 I bet ofisi ya sheriff ina kila kitu. 67 00:05:16,233 --> 00:05:19,320 - Unaona kitufe hiki kidogo nyeusi? - Ndio. 68 00:05:19,403 --> 00:05:21,739 Niko mbofyo mmoja tu. 69 00:05:32,166 --> 00:05:34,251 Nataka chochote kilichosalia ya gari iliyohamishiwa hapa. 70 00:05:34,335 --> 00:05:35,836 Tunasimamia uchunguzi. 71 00:05:35,920 --> 00:05:38,172 Siwezi kuamini walisubiri siku moja na nusu kutupigia simu. 72 00:05:38,255 --> 00:05:41,485 Mwili uliungua vibaya sana iliwachukua siku mbili ili kujua ni nani aliyekwama. 73 00:05:41,509 --> 00:05:44,094 Kwa nini alikuwa peke yake kwenye gari? Alikuwa na Ethan Burke. 74 00:05:44,178 --> 00:05:46,013 Labda hakuwa na Ethan Burke. 75 00:05:46,096 --> 00:05:48,599 Ethan aliingia kwa barua-pepe saa 1:21 jioni kutoka lowman, Idaho. 76 00:05:48,682 --> 00:05:50,601 Chochote kingeweza kutokea kati ya mtu wa chini... 77 00:05:50,684 --> 00:05:53,604 Na mpira wa moto kando ya barabara maili 20 baadaye... 78 00:05:53,687 --> 00:05:56,607 Ikiwa ni pamoja na uwezekano kwamba Ethan Mwili wa Burke uliungua vibaya sana... 79 00:05:56,690 --> 00:05:58,859 Kwamba hakukuwa na chochote kilichosalia. 80 00:05:58,943 --> 00:06:01,529 - Nitaita familia zao. - Nitaita familia zao. 81 00:06:02,530 --> 00:06:04,573 Habari, mpenzi. Ni mimi. 82 00:06:04,657 --> 00:06:07,177 Tunabarizi kwenye maji leo. Ninawaza wewe tu. 83 00:06:07,201 --> 00:06:10,204 Lo, simu yako inaendelea kufanya kazi moja kwa moja kwa barua ya sauti. 84 00:06:10,287 --> 00:06:14,708 Natumai kila kitu kiko sawa. Mimi pengine kuwa paranoid, najua, lakini piga simu unapoweza. 85 00:06:14,792 --> 00:06:16,585 nakupenda. Kwaheri. 86 00:06:17,962 --> 00:06:20,464 - Tacos za samaki. - Ndiyo. 87 00:06:23,801 --> 00:06:26,303 Unajua aina gani ya samaki unaweza kupata hospitalini? 88 00:06:26,387 --> 00:06:29,056 - Hapana. Je! - Sturgeon. 89 00:06:31,475 --> 00:06:33,060 Ndiyo. 90 00:06:33,143 --> 00:06:36,480 - Nani alikuwa kwenye simu? - Wewe ni mpumbavu sana. 91 00:06:36,564 --> 00:06:38,148 Ilikuwa ni baba? 92 00:06:38,232 --> 00:06:39,984 Hapana, nilikuwa nikimwachia ujumbe. 93 00:06:40,067 --> 00:06:43,070 - Je, kila kitu ni sawa? - Ndio. Ndiyo. 94 00:06:43,153 --> 00:06:45,072 Mama, naweza kusema unaposema uwongo. 95 00:06:45,155 --> 00:06:47,241 Kila mtu ana la kusema. 96 00:06:47,324 --> 00:06:50,452 Lo! Unasikika kama baba yako. 97 00:06:51,161 --> 00:06:53,664 Kila mtu ana habari? 98 00:06:53,747 --> 00:06:55,583 Niambie nini? 99 00:06:55,666 --> 00:06:57,501 Unasimama na kutazama kulia. 100 00:06:58,586 --> 00:06:59,920 Hmm. 101 00:07:01,338 --> 00:07:03,507 Naam... 102 00:07:03,591 --> 00:07:07,595 Huna haja ya kujua kila kitu wakati wote, Ben. 103 00:07:07,678 --> 00:07:09,513 Unataka kupiga picha? 104 00:07:09,597 --> 00:07:12,266 - Kwa baba yako? - Nzuri. 105 00:07:21,025 --> 00:07:22,651 - Habari? - Theresa, ni Adam hass/er. 106 00:07:22,735 --> 00:07:24,862 Adamu. Habari. Je, kila kitu ni sawa? Sijasikia... 107 00:07:24,945 --> 00:07:26,822 Theresa, ajali imetokea. 108 00:07:37,124 --> 00:07:39,043 Kweli, angalia ni nani aliye juu na yuko kwao. 109 00:07:39,126 --> 00:07:41,337 Daktari yuko wapi? Imekuwa masaa. 110 00:07:41,420 --> 00:07:43,297 Dk. Carroll alifungwa siku nzima... 111 00:07:43,380 --> 00:07:45,174 Katika moja ya upasuaji huo wa dharura. 112 00:07:45,257 --> 00:07:46,717 Baadhi ya jinamizi la saa nane. 113 00:07:46,800 --> 00:07:50,471 Lakini nilimpa vitals yako na anasema unafanya-sawa. 114 00:07:50,554 --> 00:07:53,390 Je, hii ni hospitali ya aina gani? 115 00:07:53,474 --> 00:07:55,893 - Kila mtu yuko wapi? - Wana shughuli nyingi. 116 00:07:55,976 --> 00:07:57,811 Sawa, vipi kuhusu mambo yangu? 117 00:07:57,895 --> 00:07:59,396 Kuifanyia kazi, nahodha. 118 00:07:59,480 --> 00:08:02,524 - Na nilikuwa na mkoba. - Kufanya kazi juu yake, nahodha. 119 00:08:02,608 --> 00:08:05,653 Kwanini usifanye kazi ya kunitafutia simu. Simu yoyote. 120 00:08:05,736 --> 00:08:08,906 Natamani ningeweza, lakini hatufanyi hivyo kuwa na Jacks za simu kwenye vyumba vya wagonjwa. 121 00:08:08,989 --> 00:08:12,218 Nani anataka mlio huo wote na gumzo wakati wagonjwa wanajaribu kuponya na kulala? 122 00:08:12,242 --> 00:08:14,370 - Sawa? - Haki. 123 00:08:14,453 --> 00:08:17,331 Nitarudi baada ya saa moja na chakula chako cha jioni. Maharagwe ya kijani na mchuzi. 124 00:08:50,155 --> 00:08:51,865 Unafanya nini duniani? 125 00:08:51,949 --> 00:08:54,868 - Ninaondoka. - Mheshimiwa Burke, siwezi kukuacha uondoke. 126 00:08:54,952 --> 00:08:56,704 Huko katika hali ya kuondoka. 127 00:08:56,787 --> 00:08:58,706 Naam, nashukuru wasiwasi wako. 128 00:08:58,789 --> 00:09:01,083 Bwana Burke, hufikirii vizuri. 129 00:09:01,166 --> 00:09:03,127 Sogeza mguu wako. 130 00:09:05,045 --> 00:09:06,922 Sogeza mguu wako. 131 00:09:07,005 --> 00:09:09,383 Nina wasiwasi na wewe. 132 00:09:48,005 --> 00:09:49,673 Kuna nini? 133 00:09:49,757 --> 00:09:51,341 Je! 134 00:09:52,259 --> 00:09:54,178 Mama, unaweza kuniambia ukweli. 135 00:09:56,054 --> 00:09:58,015 Huyo alikuwa ni Adam msumbufu. 136 00:09:59,683 --> 00:10:02,269 Baba yako anaweza kuwa katika ajali ya gari. 137 00:10:02,352 --> 00:10:05,397 Je! Je, yuko sawa? Mama. 138 00:10:06,565 --> 00:10:09,276 Bado hakuna cha kuwa na wasiwasi. Sawa? 139 00:10:09,359 --> 00:10:11,278 Hakuwepo eneo la ajali. 140 00:10:11,361 --> 00:10:15,199 I bet alikwenda kwa msaada na kwamba watampata hivi karibuni. 141 00:10:15,282 --> 00:10:18,786 Kila kitu kitakuwa sawa. Niangalie. Sina wasiwasi. Najua yuko sawa. 142 00:10:27,419 --> 00:10:29,838 Jikoni inafungwa kwa dakika 10. 143 00:10:29,922 --> 00:10:32,841 Oh, mungu wangu. Ni nini kilikupata? 144 00:10:32,925 --> 00:10:34,551 Nilikuwa katika ajali ya gari. 145 00:10:34,635 --> 00:10:37,304 - Je, si wewe kuwa katika hospitali? - Nilikuwa tayari huko. 146 00:10:37,387 --> 00:10:39,056 Nahitaji simu. 147 00:10:39,139 --> 00:10:41,141 - Hakika. Hakuna tatizo. - Asante. 148 00:10:41,225 --> 00:10:43,018 Haya basi. 149 00:10:43,101 --> 00:10:46,730 Je, ninaweza kukuletea chakula? Jikoni itafungwa hivi karibuni. 150 00:10:46,814 --> 00:10:50,651 Ningependa cheeseburger, lakini nilipoteza pochi yangu kwenye ajali. 151 00:10:50,734 --> 00:10:52,486 Nilikuwa kwenye ofisi ya sheriff. 152 00:10:52,569 --> 00:10:54,571 Wakaniambia huko ndiko kuna mambo yangu. 153 00:10:54,655 --> 00:10:56,156 Lakini imefungwa. 154 00:10:56,240 --> 00:10:58,742 Unataka burger yako vipi? 155 00:10:58,826 --> 00:11:00,744 Umwagaji damu. Hakuna vitunguu. 156 00:11:00,828 --> 00:11:02,871 - Umeipata. - Asante. 157 00:11:02,955 --> 00:11:05,892 Lazima nikuambie, wewe ni wa kwanza wa kawaida mtu ambaye nimekutana naye katika mji huu. 158 00:11:05,916 --> 00:11:07,918 Na nikipata pochi yangu nitarudi ... 159 00:11:08,001 --> 00:11:10,587 - Na unipe kidokezo kikubwa sana, sawa? - Haki. 160 00:11:10,671 --> 00:11:13,924 Kwa hivyo ni nini kinakuleta kwa misonobari iliyopotoka hata hivyo? 161 00:11:14,007 --> 00:11:15,717 Biashara. 162 00:11:15,801 --> 00:11:17,511 Biashara gani? 163 00:11:17,594 --> 00:11:19,763 Niko katika huduma ya siri. 164 00:11:19,847 --> 00:11:23,559 Huduma ya siri? Nini, rais yuko hapa? 165 00:11:23,642 --> 00:11:26,019 Je, si nyinyi watu wa huduma ya siri kumlinda rais? 166 00:11:26,103 --> 00:11:28,063 Tunashughulikia mambo mengine pia. 167 00:11:28,146 --> 00:11:31,108 Kweli, unaweza kuniruhusu kushughulikia chakula chako cha jioni. 168 00:11:31,191 --> 00:11:33,944 Ninashukuru. Halo, jina lako ni nani? 169 00:11:34,027 --> 00:11:36,613 - Beverly. - Beverly, Ethan. 170 00:11:45,664 --> 00:11:47,457 Umefikia mbwembwe. 171 00:11:47,541 --> 00:11:49,251 Samahani hatuko hapa kuchukua simu yako... 172 00:11:49,334 --> 00:11:52,272 Isipokuwa wewe ni muuzaji wa simu, na kisha tumefurahi kukosa simu yako. 173 00:11:52,296 --> 00:11:54,464 Vinginevyo acha ujumbe. 174 00:11:54,548 --> 00:11:56,717 Theresa, ni mimi. Lo, tazama. 175 00:11:56,800 --> 00:12:00,596 Labda tayari wamekuambia kwamba nilipata ajali. niko sawa. 176 00:12:00,679 --> 00:12:05,726 Kwa sababu fulani wameshindwa tafuta simu yangu-yangu na pochi yangu. 177 00:12:05,809 --> 00:12:08,061 Niko ndani, uh, misonobari isiyo ya kawaida, Idaho. 178 00:12:08,145 --> 00:12:10,564 Jaribu kunipigia simu katika hoteli ya paini. 179 00:12:10,647 --> 00:12:13,108 Nakupenda. Kwaheri. 180 00:12:15,235 --> 00:12:18,280 - Hiyo ilikuwa haraka. - Ulitaka iwe na damu. 181 00:12:20,157 --> 00:12:23,827 Kwa hivyo unafanya nini hapa, Bwana Siri wakala mtu? 182 00:12:24,536 --> 00:12:26,580 Labda naweza kusaidia. 183 00:12:26,663 --> 00:12:28,832 Uchunguzi wa watu waliopotea. 184 00:12:28,916 --> 00:12:31,418 - Nani alipotea? - Wanandoa wetu wenyewe. 185 00:12:31,501 --> 00:12:33,503 Je, haupo hapa? 186 00:12:33,587 --> 00:12:36,256 Umeona sura zozote mpya karibu na mji mwezi uliopita? 187 00:12:36,340 --> 00:12:39,968 Hakuna, kwa kweli. Isipokuwa yako. 188 00:12:40,052 --> 00:12:43,263 Vipi kuhusu Kate Hewson au Bill Evans? Umewahi kusikia juu yao? 189 00:12:43,347 --> 00:12:45,349 Sio kupiga kengele yoyote. 190 00:12:45,432 --> 00:12:47,351 Kwa nini? Je! kitu kibaya kiliwapata? 191 00:12:48,060 --> 00:12:49,519 sijui. 192 00:12:51,396 --> 00:12:52,689 Hmm. 193 00:12:56,109 --> 00:12:59,112 Naam, natumaini utapata unatafuta nini. 194 00:13:01,114 --> 00:13:02,783 Hapa kuna uharibifu. 195 00:13:07,871 --> 00:13:09,957 - Hii ni nini? -Huna simu... 196 00:13:10,040 --> 00:13:11,667 Huna kitambulisho, huna pesa. 197 00:13:11,750 --> 00:13:14,044 Hujui roho mjini. Hapo ndipo ninapoishi. 198 00:13:14,127 --> 00:13:18,507 Ikiwa unajikuta katika shida yoyote, unaweza kunitafuta. 199 00:13:18,590 --> 00:13:20,217 Kwa hivyo unaniamini, huh? 200 00:13:21,551 --> 00:13:23,679 Siku zote nilikuamini. 201 00:14:25,198 --> 00:14:26,783 Bw. Burke. 202 00:14:32,789 --> 00:14:35,876 Habari. Malipo ni saa 11:00. 203 00:14:35,959 --> 00:14:39,921 samahani. Lazima niwe, uh, nimelala kupita kiasi. Pole. 204 00:14:40,005 --> 00:14:41,923 Ni nini kilifanyika kwa "Nitalipa jambo la kwanza"? 205 00:14:42,007 --> 00:14:43,884 Je, simu bado zinafanya kazi? 206 00:14:43,967 --> 00:14:46,219 - Kwa nini simu zisingefanya kazi? - Sijui. 207 00:14:46,303 --> 00:14:49,806 Sikuweza kupata mlio wa simu jana usiku na nimekuwa nikitarajia simu kadhaa. 208 00:14:49,890 --> 00:14:51,975 Oh. Hakuna mtu aliyeitwa kwa ajili yako. 209 00:14:52,059 --> 00:14:53,769 Je, una uhakika? 210 00:14:53,852 --> 00:14:55,812 Ninaona kuwa ni ngumu kuamini. 211 00:14:55,896 --> 00:14:57,481 Hapana, nina uhakika. 212 00:14:57,564 --> 00:15:01,109 Mimi pekee ndiye nimekuwa nikifanya kazi dawati la mbele tangu ulipoingia. 213 00:15:01,193 --> 00:15:02,903 Ulitarajia kusikia kutoka kwa nani? 214 00:15:02,986 --> 00:15:04,905 Naam, hiyo haitakuwa kazi yako. 215 00:15:04,988 --> 00:15:07,240 Sawa. Labda hawataki kuzungumza nawe. 216 00:15:07,324 --> 00:15:10,410 - Umepata mkoba wako? - Hapana. 217 00:15:10,494 --> 00:15:12,245 Je! una aspirini yoyote? - Hapana. 218 00:15:12,329 --> 00:15:14,414 Itabidi nikuulize kuhama chumba. 219 00:15:14,498 --> 00:15:16,458 Itabidi uniulize nini? 220 00:15:16,541 --> 00:15:18,418 Kuokoa. Hivi sasa. 221 00:15:18,502 --> 00:15:22,756 - Huu. Nitakuwa kwa muda mfupi tu. - Subiri. Lo... 222 00:15:29,763 --> 00:15:32,974 Nitaenda, uh, nijitayarishe kuhama. 223 00:16:17,310 --> 00:16:19,020 Bevedy? 224 00:17:16,828 --> 00:17:18,997 Evans. 225 00:17:27,005 --> 00:17:29,883 Wakala maalum Ethan Burke. 226 00:17:29,966 --> 00:17:31,968 Niko hapa kumuona sherifu. 227 00:17:43,647 --> 00:17:45,815 Habari, Arnie. 228 00:17:45,899 --> 00:17:49,319 Kuna mwanaume hapa kukuona. Anasema yeye ni wakala wa siri au kitu. 229 00:17:49,402 --> 00:17:51,071 Wakala maalum. 230 00:17:51,154 --> 00:17:55,242 sijui. Amefadhaika sana. 231 00:17:56,076 --> 00:17:59,913 Sawa. Sawa. 232 00:17:59,996 --> 00:18:03,583 Unaweza kurudi nyuma. Yeye ndiye ofisi ya mwisho kulia. 233 00:18:09,047 --> 00:18:10,966 Ethan Burke... 234 00:18:11,049 --> 00:18:12,801 Huduma ya siri. 235 00:18:15,345 --> 00:18:19,057 Arnold papa, sheriff. 236 00:18:22,394 --> 00:18:25,313 Ajali ndogo mbaya uliyopata siku kadhaa nyuma. 237 00:18:25,397 --> 00:18:28,191 - Unajisikiaje? - Bora zaidi. 238 00:18:28,275 --> 00:18:30,360 Bora kuliko mwanaume maiti ya nani nimeipata hivi punde... 239 00:18:30,443 --> 00:18:33,154 Kuoza ndani ya nyumba vitalu sita kutoka hapa. 240 00:18:33,238 --> 00:18:36,283 Fafanua juu ya "Nimepata." 241 00:18:36,366 --> 00:18:38,785 Jana usiku mhudumu wa baa alinipa anwani. 242 00:18:38,868 --> 00:18:43,123 Hakunipa nambari ya simu kwa sababu Sina simu yangu. 243 00:18:43,206 --> 00:18:45,292 Ni dhahiri unayo hapa. 244 00:18:45,375 --> 00:18:47,627 Kwa nini nipate simu yako? 245 00:18:47,711 --> 00:18:50,213 Naam, niliambiwa kwamba una mambo yangu. 246 00:18:50,297 --> 00:18:52,007 Nani kakuambia hivyo? 247 00:18:53,216 --> 00:18:55,135 Yule nesi pale hospitali. 248 00:18:55,218 --> 00:18:57,804 Sikujua alifika wapi wazo hilo kutoka. 249 00:18:57,887 --> 00:19:00,307 Rum zabibu. 250 00:19:00,390 --> 00:19:02,976 Mmm. Unapenda zabibu za rum? 251 00:19:04,894 --> 00:19:07,314 Nahitaji kupiga simu. Um... 252 00:19:07,397 --> 00:19:09,691 - Je, ninaweza kuazima simu hiyo? - Bila shaka. 253 00:19:09,774 --> 00:19:12,235 Mara tu unapomaliza hadithi yako ... 254 00:19:12,319 --> 00:19:15,905 Kuhusu mwili unaoharibika. 255 00:19:15,989 --> 00:19:20,243 Naam, nilifuata anwani ambayo mhudumu wa baa alinipa... 256 00:19:20,327 --> 00:19:23,079 Na hapo ndipo nilipompata wakala Evans... 257 00:19:23,163 --> 00:19:25,165 Kuteswa... 258 00:19:25,248 --> 00:19:26,833 Na kukatwa viungo. 259 00:19:26,916 --> 00:19:30,754 Ni wazi alikuwa huko kwa muda mrefu sana. 260 00:19:30,837 --> 00:19:33,089 Wakala Evans. 261 00:19:35,091 --> 00:19:38,261 Jambo la msingi ni kwamba nilitumwa hapa kutafuta mawakala wetu wawili... 262 00:19:38,345 --> 00:19:40,555 Na sasa ninatafuta moja tu. 263 00:19:40,638 --> 00:19:42,891 Jina la wakala mwingine aliyekosekana anaitwa nani? 264 00:19:42,974 --> 00:19:45,268 Jina lake ni Kate Hewson. 265 00:19:48,188 --> 00:19:49,689 Anaonekanaje? 266 00:19:49,773 --> 00:19:53,026 Umri wa miaka ishirini na saba. 267 00:19:53,109 --> 00:19:56,613 Nywele nyekundu. Macho ya hazel. Mrembo. 268 00:19:56,696 --> 00:19:58,531 Kwa viwango vya mtu yeyote. 269 00:19:58,615 --> 00:20:00,950 Tutaweka neno. 270 00:20:01,034 --> 00:20:04,245 Na ikiwa haujali, sasa ningependa kupiga simu hizo. 271 00:20:04,329 --> 00:20:07,374 Bila shaka. Lakini anwani hiyo ilikuwa nini? 272 00:20:07,457 --> 00:20:11,878 Ya... wakala aliyekufa? 273 00:20:13,004 --> 00:20:15,924 604 kwanza Avenue. 274 00:20:16,007 --> 00:20:18,093 - Hmm. - Nitakutembeza huko. 275 00:20:18,176 --> 00:20:19,886 Si lazima. 276 00:20:19,969 --> 00:20:21,805 Hapana, hapana. Na-nataka. 277 00:20:22,722 --> 00:20:24,974 Sitaki wewe. 278 00:20:27,685 --> 00:20:30,146 - Mheshimiwa Hassler. Asante kwa kuja. - Habari. 279 00:20:30,230 --> 00:20:33,566 Kwa hivyo ni lini tunaweza kupata upakuaji kutoka kwa moduli ya GPS? 280 00:20:33,650 --> 00:20:35,735 Hatuwezi kupata moduli ya GPS. 281 00:20:35,819 --> 00:20:37,278 Unamaanisha nini? 282 00:20:37,821 --> 00:20:40,115 Hiyo sio yote ambayo hatuwezi kupata. 283 00:20:40,198 --> 00:20:43,159 Hakuna ushahidi kwamba Ethan Burke hata kwenye gari. 284 00:20:45,495 --> 00:20:48,498 Hey, uh, ni mimi. Um, bado niko katika mji huu. 285 00:20:48,581 --> 00:20:53,169 Um, Theresa, Ben, ikiwa uko kupata ujumbe huu, nipigie hapa. 286 00:20:53,253 --> 00:20:56,673 Niko kwenye misonobari iliyopotoka ofisi ya sheriff huko Idaho. 287 00:20:57,674 --> 00:20:59,801 Natumai unapata ujumbe wangu. 288 00:21:07,183 --> 00:21:09,185 Huduma ya siri. 289 00:21:09,269 --> 00:21:12,355 Ndio, habari. Huyu ni Ethan Burke. Nahitaji kuongea na Adam hassler. 290 00:21:12,439 --> 00:21:14,107 Ametoka ofisini sasa hivi 291 00:21:14,190 --> 00:21:16,109 kuna kitu naweza kukufanyia bwana? 292 00:21:16,192 --> 00:21:19,446 Nitampigia tu simu yake ya mkononi. Unaweza kunipa nambari hiyo, tafadhali? 293 00:21:19,529 --> 00:21:21,948 Naogopa siruhusiwi kutoa taarifa hizo. 294 00:21:22,031 --> 00:21:24,993 - Ninazungumza na nani? - Ll/larcy. 295 00:21:25,076 --> 00:21:27,871 - Haki. Wewe ni mpya. - Hii ni siku yangu ya tatu. 296 00:21:28,788 --> 00:21:30,540 Kubwa. Kweli, sikiliza, Marcy. 297 00:21:30,623 --> 00:21:34,711 Niko kwenye misonobari iliyopotoka, Idaho, na nina wakala aliyekufa mikononi mwangu. 298 00:21:34,794 --> 00:21:36,546 Kwa hivyo pata shida kwenye simu mara moja. 299 00:21:36,629 --> 00:21:39,174 Na sijali kama yuko kwenye mkutano... 300 00:21:39,257 --> 00:21:42,469 Sijali kama amekaa kwenye choo. Mpate kwenye simu! 301 00:21:42,552 --> 00:21:44,971 samahani. Siwezi kuendelea na mazungumzo haya... 302 00:21:45,054 --> 00:21:46,639 Pamoja na wewe kuongea nami hivyo. 303 00:21:46,723 --> 00:21:49,684 Mwambie ampigie simu Ethan Burke katika ofisi ya sheriff wa wayward pines... 304 00:21:49,767 --> 00:21:52,312 Na hana budi kuifanya mara tu anapopata ujumbe huu. 305 00:21:52,395 --> 00:21:54,731 - Unanielewa? - Nitampa ujumbe. 306 00:21:54,814 --> 00:21:57,567 Nzuri sana. Asante sana. 307 00:22:11,581 --> 00:22:13,833 Habari. Namtafuta Beverly. 308 00:22:13,917 --> 00:22:15,001 WHO? 309 00:22:15,084 --> 00:22:18,379 Alikuwa anafanya biashara ya baa hapa jana usiku. 310 00:22:18,463 --> 00:22:20,423 - Ulikuwa hapa jana usiku? - Hiyo ni sawa. 311 00:22:21,674 --> 00:22:23,176 Na kulikuwa na msichana akichunga baa? 312 00:22:23,259 --> 00:22:24,844 Kuna watu wawili tu wanaofanya kazi hapa. 313 00:22:24,928 --> 00:22:27,847 Kuna kijana anayeitwa Steve, na mimi. 314 00:22:27,931 --> 00:22:31,768 Hapana, hapana, hapana. Alinisubiri. Hapa. 315 00:22:32,769 --> 00:22:36,564 Niliketi hapa ... na nilikula burger. 316 00:22:36,648 --> 00:22:39,609 Usichukue hii kwa njia mbaya, lakini ulikunywa kiasi gani? 317 00:22:39,692 --> 00:22:43,696 Najua nilikuwa hapa na ninajua ni nani- Najua ni nani aliyenihudumia. 318 00:22:43,780 --> 00:22:45,740 Naam, labda ilikuwa mahali tofauti. 319 00:22:48,618 --> 00:22:51,371 Lo! Uko sawa? 320 00:22:51,454 --> 00:22:53,873 Huh? Uko sawa? 321 00:22:53,957 --> 00:22:56,626 Alikuwa hapa. 322 00:22:56,709 --> 00:22:58,294 - Sawa. - Kwa nini unafanya hivi? 323 00:22:58,378 --> 00:22:59,879 Sawa. mimi si... 324 00:22:59,963 --> 00:23:02,048 Samahani kwa kufanya hivi, lakini lazima nikuombe uondoke. 325 00:23:02,131 --> 00:23:03,758 Nilichotaka kufanya ni kuondoka. 326 00:23:03,841 --> 00:23:06,761 Yote niliyotaka kufanya ni kutoka katika mji huu uliooza, na mwendawazimu. 327 00:23:06,844 --> 00:23:08,948 - Ondoa mikono yako kutoka kwangu, bwana. - Usiniambie kwamba hakuwa hapa 328 00:23:08,972 --> 00:23:11,641 - toka kwangu! - Beverly. Beverlyl 329 00:23:14,852 --> 00:23:17,981 10-16-28 haifanyi vizuri. 330 00:23:41,170 --> 00:23:42,922 Heri ya kuzaliwa, mpenzi. 331 00:23:43,006 --> 00:23:46,342 - Najua unataka nini. - Ndio? Ni nini hicho? 332 00:23:46,426 --> 00:23:48,469 Gitaa. 333 00:23:48,553 --> 00:23:51,014 Hapana, nadhani naenda tu kutamani nyie... 334 00:23:51,097 --> 00:23:53,308 Usiishie kama wazazi wa kila mtu. 335 00:23:53,391 --> 00:23:57,020 Haijalishi ni kiasi gani mama yako hawezi kunivumilia, ameshikamana nami. 336 00:23:57,103 --> 00:23:59,188 Ndio, tumekwama kila mmoja. 337 00:24:02,191 --> 00:24:04,402 Nzuri. 338 00:24:07,238 --> 00:24:09,115 Lazima nipokee simu hii. 339 00:24:10,950 --> 00:24:13,119 - Ndio. - Mmm. 340 00:24:14,203 --> 00:24:16,497 Hii ni fujo. 341 00:24:16,581 --> 00:24:20,335 Ni siku ya kuzaliwa ya mtoto wangu. Nitakupigia tena. Nitapata habari basi. 342 00:24:20,418 --> 00:24:23,379 Sawa, ndio. Sawa. 343 00:24:25,298 --> 00:24:27,550 Ninapaswa kwenda nje ya mji kwa siku chache. 344 00:24:27,634 --> 00:24:29,344 - Kila kitu sawa? - Ndiyo. 345 00:24:33,431 --> 00:24:34,932 Huyo hapo. 346 00:24:37,143 --> 00:24:40,647 - Wewe ni nani? - Jina langu ni Dk. Jenkins. 347 00:24:40,730 --> 00:24:42,649 Je, unajua ulipo? 348 00:24:42,732 --> 00:24:45,026 Hapana. Unataka kuondoka pingu hizi tafadhali? 349 00:24:45,109 --> 00:24:49,656 Ikiwa nilikuambia kuwa uko hospitalini katika misonobari iliyopotoka, Idaho... 350 00:24:49,739 --> 00:24:51,699 Je, hilo lingeonekana kuwa la kawaida? 351 00:24:51,783 --> 00:24:53,743 Ndiyo. 352 00:24:53,826 --> 00:24:55,828 Bado una maumivu ya kichwa? 353 00:24:57,413 --> 00:24:59,082 Hapana, sina maumivu ya kichwa. 354 00:24:59,165 --> 00:25:02,669 Ethan, una historia ya ugonjwa wa akili? 355 00:25:02,752 --> 00:25:05,588 - Wewe ni daktari wa aina gani? - Daktari wa magonjwa ya akili. 356 00:25:07,090 --> 00:25:10,009 Mri wako anaonyesha kuna damu kwenye ubongo wako. 357 00:25:10,093 --> 00:25:12,845 Tunadhani ndiyo sababu unayo mgawanyiko huu wa kujitenga... 358 00:25:12,929 --> 00:25:14,389 Katika kumbukumbu yako, ufahamu wako ... 359 00:25:14,472 --> 00:25:16,265 Mimi si mdanganyifu. 360 00:25:17,350 --> 00:25:19,018 Sina maono. 361 00:25:19,102 --> 00:25:20,603 Kwa heshima kubwa... 362 00:25:20,687 --> 00:25:23,106 Usingejua ikiwa ulikuwa na ndoto. 363 00:25:23,189 --> 00:25:27,193 I mean, kutembea kote na epidural hematoma ... 364 00:25:27,276 --> 00:25:28,945 Ni hatari sana sana. 365 00:25:29,028 --> 00:25:31,447 Sina mgawanyiko wa kujitenga. 366 00:25:33,533 --> 00:25:37,537 Unaona, sio mimi. 367 00:25:38,371 --> 00:25:40,289 Ni mji huu. 368 00:25:41,040 --> 00:25:44,043 Ni—ni mji tu. 369 00:25:45,378 --> 00:25:47,380 Ulikuwa kwenye ajali mbaya sana. 370 00:25:47,463 --> 00:25:50,049 Tunataka tu kukufanya uwe bora zaidi. 371 00:25:50,133 --> 00:25:52,593 Ndio maana nakutayarisha kwenda kwenye upasuaji. 372 00:25:52,677 --> 00:25:54,470 Tunahitaji kumwaga damu. 373 00:25:54,554 --> 00:25:58,474 Sikubali kufanyiwa upasuaji. nataka kuwa kusafirishwa hadi hospitali ya Boise. 374 00:25:58,558 --> 00:26:02,645 Ndiyo, tumefikiria hilo, na lini tulizungumza na madaktari wa upasuaji huko Boise... 375 00:26:02,729 --> 00:26:04,623 - Ningependa kuzungumza na daktari huyo wa upasuaji. - Kila mtu anakubali ... 376 00:26:04,647 --> 00:26:06,566 Ningependa kuzungumza kwa daktari wa upasuaji huko Boise. 377 00:26:06,649 --> 00:26:08,127 Muuguzi, tafadhali, unaweza kumtuliza. 378 00:26:08,151 --> 00:26:09,986 Ningependa kuzungumza kwa daktari wa upasuaji huko Boise. 379 00:26:10,069 --> 00:26:12,739 Wacha tuone ikiwa tunaweza kukufanya Bana tu vizuri zaidi. 380 00:26:12,822 --> 00:26:14,949 Niondolee pingu hizi. Waondoe. 381 00:26:15,032 --> 00:26:18,077 - Kitu kidogo tu cha kutuliza mishipa hiyo. - Ni nini? 382 00:26:18,161 --> 00:26:20,830 Sitaki—siitaki! 383 00:26:20,913 --> 00:26:25,835 Tulia, Bw. Burke, la sivyo nitashangaa huyu mvulana mbaya moja kwa moja hadi kwenye mfupa. 384 00:26:26,711 --> 00:26:28,171 Hiyo ndiyo njia. 385 00:27:07,126 --> 00:27:10,505 - Nini - - Sijawahi kupata kidokezo hicho kikubwa ulichoahidi. 386 00:27:10,588 --> 00:27:14,050 - Nini kinatokea? - Tutazungumza mara tu unapokuwa salama. 387 00:27:21,390 --> 00:27:23,810 Ikisimama na mtu akapanda, tunapigana. 388 00:27:23,893 --> 00:27:25,061 - Sawa. - Je, uko sawa kukimbia? 389 00:27:25,144 --> 00:27:28,356 Nesi yule kichaa alinipiga risasi ya kutuliza. 390 00:27:28,439 --> 00:27:30,983 Nitakuwa nje baridi katika dakika tano. 391 00:27:31,067 --> 00:27:33,069 Nimeipata. 392 00:27:57,760 --> 00:27:59,220 Imefungwa. 393 00:28:16,612 --> 00:28:19,115 - Hapana. - Subiri huko. 394 00:28:19,198 --> 00:28:21,951 - Sawa. Utakuwa wapi? - Nitakuwa hapa. 395 00:29:00,072 --> 00:29:02,658 Bwana Burke? 396 00:29:02,742 --> 00:29:04,577 Najua unaweza kunisikia. 397 00:29:04,660 --> 00:29:09,290 Kwa kuwa wewe ni mgonjwa mpya ninayempenda sana, Nitakufanyia mpango. 398 00:29:09,373 --> 00:29:12,835 Kuwa mchezo mzuri. Njoo nje. 399 00:29:12,919 --> 00:29:15,087 Nitakupa zawadi. 400 00:29:15,171 --> 00:29:19,342 Sasa ni anesthesia kwa upasuaji wako, Bw. Burke. 401 00:29:19,425 --> 00:29:22,929 Natumaini kuelewa kwamba sedative Nilikupa juu ... 402 00:29:23,012 --> 00:29:25,681 Itakufanya kupoteza fahamu. 403 00:29:27,850 --> 00:29:32,188 Muda wowote sasa. 404 00:29:32,271 --> 00:29:34,857 Usipotoka na kujisalimisha... 405 00:29:34,941 --> 00:29:38,486 Nakuahidi hutafanya kuingia kwenye upasuaji mara moja. 406 00:29:38,569 --> 00:29:43,032 Utaamka kwenye meza ya uendeshaji, lakini hutaweza kusonga. 407 00:29:43,115 --> 00:29:47,536 Na hii ni kwa sababu dozi ya monster ya suxamethonium ... 408 00:29:47,620 --> 00:29:49,288 Nitakuwa nimesimamia. 409 00:29:49,372 --> 00:29:53,668 Harakati pekee wewe utakuwa na uwezo wa ni blinking. 410 00:29:53,751 --> 00:29:55,503 Upasuaji utachukua masaa... 411 00:29:55,586 --> 00:29:58,172 Na utakuwa macho, hai na macho ... 412 00:29:58,255 --> 00:30:01,717 Kwa kila sekunde ya uchungu. 413 00:30:03,135 --> 00:30:05,680 Najua unaweza kunisikia, Bw. Burke. 414 00:30:06,722 --> 00:30:09,141 Kwa sababu nimesimama nje ya chumba ... 415 00:30:09,225 --> 00:30:10,977 Umejificha wapi. 416 00:30:11,060 --> 00:30:15,064 Kujificha kwenye kona, nikitumaini nitapita kwa upofu. 417 00:30:15,648 --> 00:30:17,191 Sasa nina hasira. 418 00:30:24,907 --> 00:30:25,907 Inuka! 419 00:30:25,950 --> 00:30:27,702 Njoo. 420 00:30:27,785 --> 00:30:30,079 Inuka. 421 00:30:30,162 --> 00:30:32,289 Subirini kwangu. 422 00:30:44,593 --> 00:30:46,262 Njoo. 423 00:30:46,345 --> 00:30:48,973 Sina budi kukuficha kabla hujazimia. 424 00:30:49,932 --> 00:30:52,685 Siwezi kuhisi miguu yangu. 425 00:30:52,768 --> 00:30:55,062 Najua. Kizuizi kimoja zaidi. 426 00:30:56,856 --> 00:30:58,524 Hatua chache zaidi. 427 00:30:58,607 --> 00:31:00,109 Njoo. 428 00:31:10,870 --> 00:31:13,622 Utakuwa salama hapa. 429 00:31:14,957 --> 00:31:16,959 Unafanya kazi kwenye baa hiyo, au la? 430 00:31:17,043 --> 00:31:19,879 Ndiyo. Wanajaribu kukuvunja akili. 431 00:31:19,962 --> 00:31:22,048 Nini kilitokea kwa Evans? 432 00:31:22,131 --> 00:31:23,924 Alijaribu kutoroka. 433 00:31:24,008 --> 00:31:26,552 Kwa nini unanisaidia? 434 00:31:26,635 --> 00:31:29,221 Nilikuwa mwakilishi wa mauzo ya programu. 435 00:31:29,305 --> 00:31:32,892 Nilikuja kuivaa shule na ulinzi kutoka y2k. 436 00:31:32,975 --> 00:31:35,811 Nilipofika shuleni, Niligongwa na pikipiki... 437 00:31:35,895 --> 00:31:40,232 Ilitoka nje ya bluu - na walisema Nilikuwa na jeraha la kichwa na kupoteza kumbukumbu. 438 00:31:40,316 --> 00:31:43,069 Lini? Lini? 439 00:31:43,152 --> 00:31:46,739 Oktoba 21, 1999. 440 00:31:46,822 --> 00:31:51,327 Kweli, wiki ijayo itakuwa kumbukumbu yangu. 441 00:31:51,410 --> 00:31:54,497 Nitakuwa katika misonobari iliyopotoka kwa mwaka mzima. 442 00:31:54,580 --> 00:31:58,667 Je! Unafikiri ni 2000? 443 00:32:00,211 --> 00:32:02,338 Ni 2014. 444 00:32:03,506 --> 00:32:05,841 Ni elfu mbili... 445 00:32:08,928 --> 00:32:12,848 Haileti maana yoyote. 446 00:32:12,932 --> 00:32:17,186 Namaanisha, ikiwa Ethan yuko hai, basi kwa nini hakuna mtu aliyesikia kutoka kwake? 447 00:32:17,269 --> 00:32:19,772 Na ikiwa amekufa, mbona hakuna aliyepata maiti? 448 00:32:19,855 --> 00:32:23,609 Theresa, hawakupata chochote. Hakuna kitu. Sawa? 449 00:32:23,692 --> 00:32:26,612 - Unamaanisha nini? - Ninamaanisha hawakupata chochote. 450 00:32:26,695 --> 00:32:28,215 Hakukuwa na chembe ya damu ya Ethan... 451 00:32:28,239 --> 00:32:30,699 Au ngozi yake au nywele zake au jasho lililobaki... 452 00:32:30,783 --> 00:32:32,493 Hakuna hata DNA iliyoharibika. 453 00:32:32,576 --> 00:32:35,204 Kwa hiyo hakuwa ndani ya gari. 454 00:32:35,287 --> 00:32:36,872 Haionekani kama hiyo. 455 00:32:38,707 --> 00:32:40,709 Je, yuko naye? 456 00:32:42,711 --> 00:32:46,382 Tafadhali, Adam. Wewe ni wangu rafiki na nahitaji uniambie. 457 00:32:46,465 --> 00:32:49,468 Ndiyo, mimi ni rafiki yako. 458 00:32:49,552 --> 00:32:53,139 Sijui Ethan yuko wapi. Huo ndio ukweli. 459 00:32:54,557 --> 00:32:57,893 Lakini ulijua alikokuwa akienda, sivyo? Ulimpeleka wapi. 460 00:32:57,977 --> 00:33:01,230 T, siwezi kufichua maelezo yoyote. 461 00:33:02,898 --> 00:33:05,985 Tazama, ninafanya kila niwezalo kumpata. 462 00:33:06,068 --> 00:33:07,862 Nakuahidi. 463 00:33:09,155 --> 00:33:11,699 Sawa. Sawa. Rudi kwake. 464 00:33:51,655 --> 00:33:53,908 Wewe pia. 465 00:33:53,991 --> 00:33:56,410 Sawa, Harold. Ninatazama. 466 00:33:57,870 --> 00:34:00,581 - Sio karibu, usijali. - Sawa. 467 00:34:00,664 --> 00:34:02,666 Una washindi, sawa, Joe? 468 00:34:07,713 --> 00:34:10,382 Halo, kila mtu anakungoja katika chumba cha mikutano. 469 00:34:10,466 --> 00:34:12,426 Nahitaji dakika moja tu. 470 00:34:12,509 --> 00:34:14,303 Hey, nini kinaendelea? 471 00:34:15,471 --> 00:34:17,264 Zungumza nami. 472 00:34:17,348 --> 00:34:21,894 Jenny hasboro. Mwanafunzi wa matibabu mwenye umri wa miaka 26. 473 00:34:22,978 --> 00:34:25,481 - Leonard lomitoff. - Acha. 474 00:34:25,564 --> 00:34:27,483 - Watoto kumi na moja. - Acha. 475 00:34:29,693 --> 00:34:32,154 Nilisoma juu yao kwenye karatasi ... 476 00:34:32,238 --> 00:34:34,740 Na kukariri majina yao. 477 00:34:36,325 --> 00:34:38,661 watu 621. 478 00:34:39,536 --> 00:34:41,747 - Hiyo ni juu yangu. - Usifanye. 479 00:34:41,830 --> 00:34:45,584 - Unajua haina mwisho? - Lakini itakuwa bora. 480 00:34:45,668 --> 00:34:47,753 Utafikiria juu yake kila siku. 481 00:34:47,836 --> 00:34:50,256 Labda kwa maisha yako yote. 482 00:34:50,339 --> 00:34:52,591 Lakini kidogo kidogo, utafikiria kidogo ... 483 00:34:52,675 --> 00:34:54,468 Na mambo mengine zaidi... 484 00:34:54,551 --> 00:34:56,845 Na maisha yako yatarudi kwako. 485 00:35:05,062 --> 00:35:06,355 Sawa? 486 00:35:09,024 --> 00:35:10,526 Ethan. 487 00:35:11,527 --> 00:35:13,362 Sisi ni washirika. 488 00:35:24,707 --> 00:35:26,500 Oh. Njoo, Harold. 489 00:35:26,583 --> 00:35:29,128 - Tutakosa programu yetu. - Sawa, mimi ... 490 00:35:29,211 --> 00:35:30,671 - Tunapaswa kwenda. - Hivi sasa? 491 00:35:30,754 --> 00:35:33,132 - Ndio. - Niko mbele sana ... 492 00:35:33,215 --> 00:35:35,527 - Kwaheri, wasichana. Tutaonana baadaye, sawa? - Nitakuona baadaye. 493 00:35:35,551 --> 00:35:37,469 - Sawa? - Sawa. 494 00:35:37,553 --> 00:35:39,555 Lo, samahani! Angalia! 495 00:35:39,638 --> 00:35:42,558 - Ah, mtu. samahani. Nilikengeushwa. - Ninakufulia nguo zako. 496 00:35:42,641 --> 00:35:43,976 - Kweli? - Njoo. 497 00:35:44,059 --> 00:35:46,979 - Nimeweka dau kwako. - Samahani sana. 498 00:35:47,062 --> 00:35:48,731 - Sawa. - Kwaheri. 499 00:36:19,928 --> 00:36:22,681 Hujambo. Nikusaidieje? 500 00:36:22,765 --> 00:36:24,350 Je, Kate yuko hapa? 501 00:36:24,433 --> 00:36:28,228 - Wewe ni nani? - Mimi ni rafiki yake. 502 00:36:28,312 --> 00:36:29,855 - Halo, Kate. - Mm-hmm? 503 00:36:29,938 --> 00:36:31,398 Kuna mtu mlangoni. 504 00:36:36,111 --> 00:36:39,406 - Ndiyo? - Kate? 505 00:36:39,490 --> 00:36:41,867 Haya, uh... 506 00:36:41,950 --> 00:36:44,203 Nilikuja hapa kukutafuta. 507 00:36:44,286 --> 00:36:47,706 Lazima utakuwa unanichanganya na mtu mwingine. 508 00:36:49,833 --> 00:36:51,794 Sidhani hilo linawezekana. 509 00:36:53,170 --> 00:36:54,880 Je! wewe? 510 00:36:56,173 --> 00:36:58,050 - Nitaingia kwa muda mfupi. - Sawa. 511 00:36:58,133 --> 00:36:59,718 Hapa. 512 00:37:00,636 --> 00:37:02,971 - Nini kinatokea? - Kaa chini. 513 00:37:10,646 --> 00:37:13,107 Wanatutazama. 514 00:37:13,190 --> 00:37:14,775 - WHO? - Shh. 515 00:37:15,651 --> 00:37:17,319 Na kusikiliza. 516 00:37:35,003 --> 00:37:37,756 Kate, ni nini kinaendelea? 517 00:37:37,840 --> 00:37:40,843 Habari. Kwa nini unaonekana - unaonekana ... 518 00:37:41,927 --> 00:37:43,637 Kila mtu anazeeka. 519 00:37:43,720 --> 00:37:45,973 sielewi. 520 00:37:47,266 --> 00:37:49,351 - Unaishi hapa? - Ndiyo. 521 00:37:49,435 --> 00:37:51,854 - Kwa muda gani? - Miaka kumi na miwili. 522 00:37:51,937 --> 00:37:54,356 Hilo haliwezekani. 523 00:37:54,440 --> 00:37:56,442 Ulikuwa nami wiki tano zilizopita. 524 00:37:59,027 --> 00:38:01,697 Sina majibu kwa ajili yako, Ethan. Unapaswa kwenda. 525 00:38:01,780 --> 00:38:03,449 Kate, nina shida. 526 00:38:03,532 --> 00:38:05,284 Hivi sasa. Lazima uende. 527 00:38:05,367 --> 00:38:07,953 Sasa unaweka maisha yangu hatarini na ya Harold. 528 00:38:08,036 --> 00:38:09,955 Kutoka kwa nani? 529 00:38:14,626 --> 00:38:17,713 Unaweza kuwa na furaha hapa, Ethan. 530 00:38:19,965 --> 00:38:22,718 Unaweza kuwa na maisha ya ajabu hapa. 531 00:38:22,801 --> 00:38:24,386 Kate. 532 00:38:27,306 --> 00:38:29,141 Inatokea tena? 533 00:38:30,809 --> 00:38:32,561 Je, ninarudi tena? 534 00:40:37,936 --> 00:40:39,479 Adamu. 535 00:40:40,606 --> 00:40:43,150 Adamu, ulitaka kuniona? 536 00:40:43,233 --> 00:40:45,861 Ikiwa kuna wakati, nataka kuizima. 537 00:40:45,944 --> 00:40:49,114 Imekwisha, Adamu. 538 00:40:49,197 --> 00:40:51,158 Yote yametunzwa. 539 00:40:53,952 --> 00:40:56,163 Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 540 00:42:39,975 --> 00:42:41,226 Hakuna ujumbe. 541 00:43:10,714 --> 00:43:12,758 Hukufika mbali sana, sivyo? 542 00:43:12,841 --> 00:43:14,509 Je, nitatokaje hapa? 543 00:43:15,552 --> 00:43:17,137 Wewe huna.