1 00:00:27,403 --> 00:00:28,569 Bliv hos os. 2 00:00:28,654 --> 00:00:30,196 Tilbring hele dagen med os. 3 00:00:30,280 --> 00:00:32,490 Der er to, du hørte mig, 4 00:00:33,075 --> 00:00:36,619 to af alt i enhver Noahs arkade. 5 00:00:36,829 --> 00:00:38,746 Det betyder, at to af Zantar, 6 00:00:39,206 --> 00:00:43,584 Bay Wolf, Ninja Commando, Snake-azon, Psycho Chopper... 7 00:00:43,669 --> 00:00:45,461 Det er rigtig godt at se dig, Benjamin. 8 00:00:45,546 --> 00:00:48,214 Du har ikke været i Shakey's så længe. 9 00:00:48,298 --> 00:00:49,716 Nå, jeg har haft rigtig travlt. 10 00:00:49,800 --> 00:00:53,094 ...det er to for dig, for en duer ikke. 11 00:00:53,303 --> 00:00:56,055 Hele denne uge, børn under seks får hver femte... 12 00:00:56,140 --> 00:00:57,598 Der er et nyt kæledyr. 13 00:00:58,851 --> 00:01:00,977 Chia Pet, keramik, der vokser. 14 00:01:01,770 --> 00:01:03,563 De er meget hurtige. 15 00:01:04,773 --> 00:01:06,023 Enkel. Sæt den i, 16 00:01:06,108 --> 00:01:08,651 og sæt stikket i fra næsten hvad som helst. 17 00:01:08,902 --> 00:01:09,902 Enkel. 18 00:01:10,154 --> 00:01:12,989 Selv for vores kunder i Waukegan, Elgin og Aurora, 19 00:01:13,073 --> 00:01:14,699 vi kommer lige til tiden. 20 00:01:14,783 --> 00:01:15,908 Så ring! 21 00:01:19,997 --> 00:01:21,914 Waynes verden, Waynes verden 22 00:01:21,999 --> 00:01:24,208 Fest tid, fremragende 23 00:01:28,297 --> 00:01:29,714 - Okay. - Okay, fremragende. 24 00:01:29,798 --> 00:01:31,257 Fremragende, fremragende. 25 00:01:31,341 --> 00:01:33,801 Okay, ekstremt nærbillede! 26 00:01:42,728 --> 00:01:44,771 - Fremragende. -Okay, fremragende, ekstremt nærbillede. 27 00:01:44,855 --> 00:01:45,855 Okay, nu er det tid til 28 00:01:45,939 --> 00:01:48,941 Wayne's World Totally Amazing Fremragende opdagelser. 29 00:01:49,026 --> 00:01:50,777 Vores gæst er Ron Paxton. 30 00:01:50,861 --> 00:01:53,738 -Velkommen til Waynes verden, Ron. -Tak, Wayne. 31 00:01:53,822 --> 00:01:56,991 Nu er du opfinderen af Suck Kut, ikke? 32 00:01:57,075 --> 00:01:58,785 Hvad er en Suck Kut egentlig? 33 00:01:58,869 --> 00:02:01,704 Suck Kut er en revolution i hjemmeklipning. 34 00:02:01,789 --> 00:02:05,291 Wow. Hvilket helt fantastisk, fremragende opdagelse. 35 00:02:05,375 --> 00:02:06,542 Nå, ja. 36 00:02:09,004 --> 00:02:10,087 Fyrværkeri! 37 00:02:11,840 --> 00:02:15,092 Nå, Ron, spørgsmålet det er i alles tanker, 38 00:02:15,177 --> 00:02:16,302 "Hvordan virker det?" 39 00:02:16,386 --> 00:02:19,096 Jeg er helt forberedt at give en komplet demonstration. 40 00:02:19,223 --> 00:02:20,932 Okay, okay, Garth, bare sidde der, 41 00:02:21,016 --> 00:02:23,100 og han vil sætte den ting på din melon, okay? 42 00:02:23,185 --> 00:02:26,103 Bare en trimning. Lad være med at buzz mig, okay? 43 00:02:31,109 --> 00:02:32,360 Så fortæl mig, Ron, 44 00:02:32,444 --> 00:02:34,695 præcis hvordan virker Suck Kut? 45 00:02:34,780 --> 00:02:38,407 Nå, som du kan se, stinker det, når det skærer. 46 00:02:39,409 --> 00:02:41,536 Det stinker bestemt. 47 00:02:44,414 --> 00:02:46,499 - Hvad kigger vi på? -Waynes verden. 48 00:02:46,583 --> 00:02:48,417 Disse fyre, de laver deres show ud af deres kælder. 49 00:02:53,507 --> 00:02:55,550 - Ser folk det her? - Ja, mange. 50 00:02:55,717 --> 00:02:57,510 Sluk det, mand! Sluk det! 51 00:02:57,594 --> 00:02:59,595 Det suger min vilje til at leve! 52 00:02:59,763 --> 00:03:01,722 Åh, menneskeheden! 53 00:03:04,101 --> 00:03:05,852 - Vil du give mig telefonen? -Sikker. 54 00:03:05,936 --> 00:03:07,603 Kan jeg få en buzz? Ingen! 55 00:03:08,105 --> 00:03:09,188 Nej, nej. 56 00:03:09,273 --> 00:03:10,940 Russell, det er Benjamin. 57 00:03:11,024 --> 00:03:12,525 Ser du tv? 58 00:03:12,609 --> 00:03:14,777 Hør, kunne du slå den til kanal 10? 59 00:03:15,445 --> 00:03:17,363 Jeg vil have dig til at finde ud af det hvem disse fyre er 60 00:03:17,447 --> 00:03:19,448 og hvor de laver deres show. 61 00:03:19,533 --> 00:03:21,868 Jeg tror, vi har fundet noget som vi kan sælge til Vanderhoff. 62 00:03:21,952 --> 00:03:23,911 - Tag din Ritalin, okay? - Jeg har ingen brummer... 63 00:03:24,454 --> 00:03:26,414 - Okay? Du er i en skov. -Skov? 64 00:03:26,498 --> 00:03:28,374 Du er i en skov med Heather Locklear. 65 00:03:28,458 --> 00:03:30,334 -Med Heather? -Og du er meget varm. 66 00:03:30,419 --> 00:03:31,419 - Ja? - Meget... 67 00:03:31,503 --> 00:03:32,628 -Varm? -...varm. 68 00:03:32,713 --> 00:03:34,630 Disse fyre er så sjove. 69 00:03:35,257 --> 00:03:36,966 Åh, de er åbenbart geniale. 70 00:03:42,973 --> 00:03:47,101 Wow! Hvilket helt fantastisk, fremragende opdagelse ... ikke! 71 00:03:47,728 --> 00:03:49,186 Tak, Ron. 72 00:03:49,771 --> 00:03:52,231 Okay, det er hele tiden vi har for denne uge. 73 00:03:52,316 --> 00:03:53,441 Indtil da, godnat! 74 00:03:53,525 --> 00:03:55,401 - Fest, Wayne. - Fest, Garth. 75 00:03:55,485 --> 00:03:57,403 Det er Waynes verden, Waynes verden 76 00:03:57,487 --> 00:03:59,530 Fest tid, fremragende 77 00:04:03,577 --> 00:04:05,912 Og... Vi er klare! 78 00:04:05,996 --> 00:04:06,996 Okay! 79 00:04:07,080 --> 00:04:08,247 - Fremragende show. - Fremragende! 80 00:04:08,332 --> 00:04:09,332 Fremragende. 81 00:04:09,625 --> 00:04:10,625 Okay! 82 00:04:10,709 --> 00:04:11,751 - Fremragende show. - Fremragende! 83 00:04:11,835 --> 00:04:12,835 Fremragende! 84 00:04:12,920 --> 00:04:14,587 Lad mig bringe dig op i fart. 85 00:04:14,671 --> 00:04:16,380 Mit navn er Wayne Campbell. 86 00:04:16,840 --> 00:04:19,175 Jeg bor i Aurora, Illinois, 87 00:04:19,259 --> 00:04:21,052 som er en forstad til Chicago. 88 00:04:21,136 --> 00:04:22,386 Fremragende! 89 00:04:22,471 --> 00:04:24,680 Jeg har haft masser af Joe jobs, 90 00:04:25,891 --> 00:04:27,642 intet, jeg vil kalde en karriere. 91 00:04:28,018 --> 00:04:29,393 Lad mig sige det sådan, 92 00:04:29,478 --> 00:04:33,189 Jeg har en omfattende samling af navneskilte og hårnet. 93 00:04:37,319 --> 00:04:39,028 Okay, jeg bor stadig hos mine forældre, 94 00:04:39,112 --> 00:04:41,280 hvilket jeg indrømmer er både falsk og trist, 95 00:04:41,990 --> 00:04:44,742 men det har jeg i hvert fald et fantastisk kabeladgangsshow, 96 00:04:44,826 --> 00:04:46,911 og jeg ved stadig, hvordan man fester. 97 00:04:46,995 --> 00:04:48,371 Men hvad jeg virkelig ville elske 98 00:04:48,455 --> 00:04:50,456 er at leve af Wayne's World. 99 00:04:50,540 --> 00:04:51,791 Det kan ske. 100 00:04:51,875 --> 00:04:54,377 Ja, og aber kan flyve ud af min numse. 101 00:04:55,671 --> 00:04:57,463 Ah, Mirthmobilen. 102 00:05:03,345 --> 00:05:05,763 Dette er min bedste ven Garth Algar. 103 00:05:06,056 --> 00:05:07,264 Hej. 104 00:05:08,058 --> 00:05:10,768 Jeg tror, vi går med lidt Bohemian Rhapsody, mine herrer. 105 00:05:10,852 --> 00:05:12,228 Godt opkald. 106 00:05:19,236 --> 00:05:22,113 Jeg ser en lille silhuet af en mand 107 00:05:22,197 --> 00:05:23,698 Scaramouche, Scaramouche 108 00:05:23,782 --> 00:05:25,700 Vil du lave fandango? 109 00:05:25,784 --> 00:05:27,284 Torden og lyn 110 00:05:27,369 --> 00:05:29,203 Meget, meget skræmmende mig 111 00:05:29,287 --> 00:05:31,330 - Galileo - Galileo 112 00:05:31,415 --> 00:05:32,540 - Galileo - Galileo 113 00:05:32,624 --> 00:05:33,833 Galileo, Figaro 114 00:05:33,917 --> 00:05:35,835 Magnifico 115 00:05:35,919 --> 00:05:39,088 Jeg er bare en fattig dreng, ingen elsker mig 116 00:05:39,172 --> 00:05:42,174 Han er bare en fattig dreng fra en fattig familie 117 00:05:42,259 --> 00:05:45,052 Skån ham hans liv fra denne monstrøsitet 118 00:05:45,762 --> 00:05:47,263 Hov. Det er Phil. 119 00:05:52,352 --> 00:05:54,562 Phil, hvad laver du her? 120 00:05:54,646 --> 00:05:56,856 Du er festet, mand, igen. 121 00:05:56,940 --> 00:05:59,150 Hvad hvis han tuder i bilen? 122 00:05:59,234 --> 00:06:01,777 Jeg giver dig en no-honk garanti. 123 00:06:03,655 --> 00:06:04,780 Phil, 124 00:06:05,615 --> 00:06:07,450 hvis du vil spy, 125 00:06:07,993 --> 00:06:09,618 spy ud i dette. 126 00:06:13,457 --> 00:06:16,250 Easy come, easy go Vil du lade mig gå? 127 00:06:16,334 --> 00:06:17,501 Bismillah! 128 00:06:17,586 --> 00:06:20,171 -Nej, vi vil ikke lade dig gå - Lad ham gå 129 00:06:20,255 --> 00:06:22,298 - Bismillah! -Vi vil ikke lade dig gå 130 00:06:22,382 --> 00:06:23,382 Lad ham gå 131 00:06:23,467 --> 00:06:25,468 - Bismillah -Vi vil ikke lade dig gå 132 00:06:25,552 --> 00:06:27,094 - Lad mig gå - Vil ikke lade dig gå 133 00:06:27,179 --> 00:06:28,721 - Lad mig gå - Vil ikke lade dig gå 134 00:06:28,805 --> 00:06:31,140 Lad mig gå 135 00:06:31,224 --> 00:06:33,517 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej 136 00:06:33,602 --> 00:06:35,144 Åh, mama mia, mama mia 137 00:06:35,228 --> 00:06:36,687 Mama mia, lad mig gå 138 00:06:36,772 --> 00:06:40,983 Beelzebub har en djævel lagt til side for mig 139 00:06:41,568 --> 00:06:42,902 For mig 140 00:06:43,236 --> 00:06:45,071 For mig 141 00:06:54,372 --> 00:06:58,834 Så du tror, du kan stene mig og spyttede mig i øjet 142 00:07:00,504 --> 00:07:04,882 Så du tror, du kan elske mig og lad mig dø 143 00:07:05,383 --> 00:07:06,884 Åh, skat 144 00:07:06,968 --> 00:07:10,346 -Garth, træk. - Åh! Åh, mand, kom nu. 145 00:07:10,430 --> 00:07:11,806 Ikke igen. 146 00:07:15,852 --> 00:07:17,937 Det gør han hver fredag. 147 00:07:18,814 --> 00:07:21,065 Stop med at torturere dig selv, mand! 148 00:07:21,149 --> 00:07:22,817 Du har aldrig råd til det! 149 00:07:23,235 --> 00:07:25,069 Lev i nuet! 150 00:07:26,738 --> 00:07:28,364 Det bliver min. 151 00:07:28,615 --> 00:07:31,534 Åh, ja, det bliver min. 152 00:07:39,251 --> 00:07:40,793 Åh, ja 153 00:07:40,877 --> 00:07:42,545 Åh, ja 154 00:07:50,887 --> 00:07:53,722 Intet betyder virkelig noget 155 00:07:54,349 --> 00:07:56,767 Enhver kan se 156 00:07:57,769 --> 00:08:00,437 Intet betyder virkelig noget 157 00:08:01,982 --> 00:08:04,984 Intet betyder virkelig noget 158 00:08:05,068 --> 00:08:07,528 til mig 159 00:08:12,075 --> 00:08:14,994 Hej, Waynes verden! Waynes verden! Parti! 160 00:08:15,078 --> 00:08:16,162 Ja! 161 00:08:18,248 --> 00:08:19,456 Fremragende! 162 00:08:19,541 --> 00:08:20,875 Godt at gå! 163 00:08:21,418 --> 00:08:24,211 Ser godt ud, Garth! Fest på, Wayne! 164 00:08:29,009 --> 00:08:31,760 Hej, Campbell. Et øjeblik, kammerater. 165 00:08:33,138 --> 00:08:34,930 Officer Koharski, hvordan går det? 166 00:08:35,015 --> 00:08:36,307 Bøde. 167 00:08:36,683 --> 00:08:38,434 Sig, jeg lugter bacon. 168 00:08:38,560 --> 00:08:40,352 Er der andre, der lugter bacon? 169 00:08:40,437 --> 00:08:43,939 Ja, jeg lugter bestemt et svinekødsprodukt af en eller anden type. 170 00:08:44,024 --> 00:08:46,442 Ja, ja, ja. Jeg ved, hvad du laver, Campbell. 171 00:08:46,526 --> 00:08:49,778 Bacon, gris, oink-oink, politibetjent. 172 00:08:50,947 --> 00:08:53,532 Jeg plejede at sige det til politiet da jeg var på din alder. 173 00:08:53,617 --> 00:08:56,243 -Hey, hvad har du gang i? -Mig? 174 00:08:56,328 --> 00:08:59,330 Jeg har lige holdt en turbus på vej til Chicago. 175 00:08:59,789 --> 00:09:02,875 Vi havde et tip, at der var noget narkosmugling går ned. 176 00:09:02,959 --> 00:09:04,418 Vi gennemsøgte hele køretøjet. 177 00:09:04,502 --> 00:09:07,880 Det var rent, så vi var nødt til at fortsætte med søgninger i kroppens hulrum. 178 00:09:07,964 --> 00:09:09,173 Ingen måde. 179 00:09:09,257 --> 00:09:12,968 Vej! Jeg inspicerede selv 12 personer, inde og ude. 180 00:09:18,475 --> 00:09:21,101 Okay, denne fyr har brug for kaffe og crullers, stat! 181 00:09:21,186 --> 00:09:23,562 Vi skal have ham til Rampart. Lad os gå! 182 00:09:26,733 --> 00:09:28,609 Dette er Stan Mikitas donuts. 183 00:09:28,693 --> 00:09:30,611 Fremragende munchables. 184 00:09:32,405 --> 00:09:33,989 Dette er manageren, Glen. 185 00:09:34,074 --> 00:09:36,367 Han er her 24 timer i døgnet. 186 00:09:36,493 --> 00:09:38,160 Jeg anbefaler Sugar Pucks. 187 00:09:38,245 --> 00:09:40,537 De er fremragende. Kom nu. 188 00:09:41,331 --> 00:09:44,541 Jeg havde aldrig gjort noget skørt i mit liv før den nat. 189 00:09:44,709 --> 00:09:48,254 Hvorfor er det, hvis en mand dræber en anden mand i kamp, det kaldes heroisk, 190 00:09:48,338 --> 00:09:51,215 dog hvis han dræber en mand i varmen af lidenskab, kaldes det mord? 191 00:09:51,299 --> 00:09:53,968 Hej! Hvad tror du, du laver? 192 00:09:54,177 --> 00:09:56,345 Kun mig og Garth komme til at tale med kameraet. 193 00:09:56,429 --> 00:09:57,554 Kom nu. 194 00:09:59,474 --> 00:10:03,143 Det gør jeg ikke rigtig har for meget at sige lige nu. 195 00:10:03,228 --> 00:10:04,603 Hvad er det? 196 00:10:06,690 --> 00:10:08,774 Hej, Mr. Withers. Hvordan går det med forlystelsesparken? 197 00:10:08,858 --> 00:10:10,359 Bare fantastisk, Wayne. 198 00:10:12,487 --> 00:10:15,322 Fire kaffer og et halvt dusin crullers, tak. 199 00:10:15,407 --> 00:10:17,074 Og en gelé-doughnut. 200 00:10:19,828 --> 00:10:22,621 Hej, der er din kæreste, Garth. Ja. 201 00:10:39,639 --> 00:10:40,639 Åh. 202 00:10:44,102 --> 00:10:46,562 Undskyld mig, jeg faldt. 203 00:10:47,355 --> 00:10:50,524 Bliver I aldrig trætte at bestille det samme? 204 00:10:50,608 --> 00:10:51,942 -Ingen. -Ingen. 205 00:10:52,902 --> 00:10:54,862 Se ikke. Stacy. 206 00:10:55,030 --> 00:10:56,196 Hvor? 207 00:10:57,282 --> 00:10:59,491 Åh, Gud. Jeg fik øjenkontakt. 208 00:11:00,243 --> 00:11:02,244 Psykisk slangedyr. 209 00:11:07,625 --> 00:11:09,543 Tillykke med jubilæet, Wayne. 210 00:11:09,627 --> 00:11:11,503 Stacy, vi gik fra hinanden for to måneder siden. 211 00:11:11,588 --> 00:11:13,297 Nå, det betyder ikke vi kan stadig ikke gå ud. 212 00:11:13,381 --> 00:11:14,798 Nå, det gør det faktisk. 213 00:11:14,883 --> 00:11:16,675 Det er det at bryde op. 214 00:11:16,926 --> 00:11:19,136 Nå, vil du gå til Gasværket i aften? 215 00:11:19,220 --> 00:11:20,262 Nej. 216 00:11:20,347 --> 00:11:21,764 -Nej! -Ingen! 217 00:11:22,140 --> 00:11:23,849 Vil du ikke åbne din gave? 218 00:11:23,933 --> 00:11:26,685 Hvis det er et afskåret hoved, Jeg bliver meget ked af det. 219 00:11:27,187 --> 00:11:30,105 - Åbn den. - Okay. Okay. 220 00:11:34,778 --> 00:11:37,196 - Hvad er det? - Det er et våbenstativ. 221 00:11:37,280 --> 00:11:38,655 Et våbenstativ? 222 00:11:38,948 --> 00:11:40,199 Et våbenstativ. 223 00:11:40,450 --> 00:11:42,326 Ja, fantastisk. 224 00:11:42,410 --> 00:11:44,203 Jeg ejer ikke engang en pistol, 225 00:11:44,287 --> 00:11:47,498 endsige mange våben det ville kræve et helt stativ. 226 00:11:48,291 --> 00:11:51,043 Hvad skal jeg med et våbenstativ? 227 00:11:52,462 --> 00:11:54,254 Du kan ikke lide det, fint. 228 00:11:55,632 --> 00:11:59,134 Du ved, Wayne, hvis du ikke er forsigtig, du vil miste mig. 229 00:11:59,219 --> 00:12:01,178 Jeg mistede dig for to måneder siden. 230 00:12:01,346 --> 00:12:03,722 Er du mental? Vi slog op! 231 00:12:03,973 --> 00:12:05,516 Få nettet! 232 00:12:23,493 --> 00:12:24,576 - Wayne! - Hej! 233 00:12:24,661 --> 00:12:26,495 Hvordan har du det? Garth! 234 00:12:27,455 --> 00:12:29,832 Hej, Tiny, hvem spiller i aften? 235 00:12:29,999 --> 00:12:32,543 Jolly Green Giants, The Shitty Beatles. 236 00:12:32,627 --> 00:12:34,878 The Shitty Beatles. Er de gode? 237 00:12:35,046 --> 00:12:36,088 De sutter. 238 00:12:36,172 --> 00:12:38,382 Så er det ikke bare et smart navn? 239 00:12:38,466 --> 00:12:39,508 Hvem ellers? 240 00:12:40,135 --> 00:12:42,136 Afgørende hån, og de er lige ved at færdiggøre sættet. 241 00:12:42,220 --> 00:12:43,595 Jeg hører, de kan jamre. 242 00:12:43,680 --> 00:12:45,347 Du har ret. Fest på. 243 00:12:45,432 --> 00:12:46,682 - Fest på. - Jo! 244 00:12:46,808 --> 00:12:48,016 Okay, Wayne, Garth. 245 00:12:50,437 --> 00:12:52,020 Okay! 246 00:12:53,690 --> 00:12:55,190 Nu, grav det her, skat! 247 00:12:55,358 --> 00:12:56,942 Du er ligeglad med mig 248 00:12:57,026 --> 00:12:58,986 Det er jeg ligeglad med 249 00:12:59,070 --> 00:13:00,446 Dette er Gasværket, 250 00:13:00,530 --> 00:13:02,573 en fremragende heavy metal bar. 251 00:13:02,657 --> 00:13:03,949 Altid en babefest. 252 00:13:04,033 --> 00:13:05,784 Og de fik også et poolbord. 253 00:13:05,869 --> 00:13:08,036 Lad mig stå ved siden af dit bål 254 00:13:08,997 --> 00:13:10,164 Fest! 255 00:13:12,083 --> 00:13:14,001 Parti! Undskyld mig. 256 00:13:14,085 --> 00:13:16,628 Lad mig stå ved siden af dit bål 257 00:13:16,713 --> 00:13:18,005 Lad mig stå 258 00:13:18,089 --> 00:13:19,631 Lad mig stå ved siden af dit bål 259 00:13:19,716 --> 00:13:21,508 Hej. Undskyld mig. 260 00:13:22,886 --> 00:13:24,553 Undskyld mig. 261 00:13:24,762 --> 00:13:27,055 -Hvad? - Jeg vil gerne klare mig nu. 262 00:13:27,515 --> 00:13:30,100 Kom ud af mit ansigt, din lille tøs. 263 00:13:32,228 --> 00:13:33,228 Åh. 264 00:13:33,897 --> 00:13:36,482 Jeg har kun et kløende ønske 265 00:13:36,566 --> 00:13:38,984 Lad mig stå ved siden af dit bål 266 00:13:39,819 --> 00:13:42,070 Lad mig stå ved siden af dit bål 267 00:14:04,427 --> 00:14:05,969 Du er ligeglad med mig 268 00:14:06,095 --> 00:14:07,763 Det er jeg ligeglad med 269 00:14:08,056 --> 00:14:11,141 Du har fået et nyt fjols Jeg kan godt lide det sådan 270 00:14:11,434 --> 00:14:13,936 Jeg har kun ét brændende ønske 271 00:14:14,187 --> 00:14:16,772 Lad mig stå ved siden af dit bål 272 00:14:16,981 --> 00:14:18,106 Undskyld mig. 273 00:14:18,191 --> 00:14:20,442 Hej, lad mig stå ved siden af dit bål 274 00:14:20,527 --> 00:14:22,361 Hvad vil du, din lille tøs? 275 00:14:22,445 --> 00:14:26,615 Åh, lad mig stå ved siden af dit bål 276 00:14:34,415 --> 00:14:35,374 Tak. 277 00:14:35,458 --> 00:14:36,875 Du siger, at din mor ikke er hjemme 278 00:14:36,960 --> 00:14:38,418 Det er ikke min bekymring 279 00:14:38,503 --> 00:14:41,630 Bare lad være med at lege med mig Og du bliver ikke brændt 280 00:14:47,804 --> 00:14:49,888 Hun er en babe! Schwing! 281 00:14:58,606 --> 00:15:01,024 Ja 282 00:15:37,520 --> 00:15:41,189 - Kæmp, kæmp, kæmp! - Kæmp, kæmp, kæmp! 283 00:15:47,196 --> 00:15:48,196 Ja! 284 00:15:51,284 --> 00:15:52,409 Okay. 285 00:15:55,163 --> 00:15:56,872 Jeg elsker denne kvinde. 286 00:15:59,792 --> 00:16:01,793 Hej, Raymond, club sodavand med lime, tak. 287 00:16:01,878 --> 00:16:04,004 Og vil du skaffe mig et håndklæde? 288 00:16:04,088 --> 00:16:05,631 Wow, du græder virkelig. 289 00:16:06,299 --> 00:16:07,341 Tak. 290 00:16:07,675 --> 00:16:10,636 Hej, du er den der "partytime" fyr på tv. Wayne, ikke? 291 00:16:10,720 --> 00:16:13,263 - Ja, og det er du? - Cassandra. 292 00:16:13,348 --> 00:16:14,431 Cassandra. 293 00:16:14,724 --> 00:16:17,559 Hård nat, hva'? Alle kæmper kung fu. 294 00:16:20,021 --> 00:16:22,689 Ja. Godt at møde dig. 295 00:16:22,774 --> 00:16:25,025 Hej, hold op! Må jeg ringe til dig engang? 296 00:16:25,109 --> 00:16:27,444 Du har 5 dollars, du kan komme til huslejefesten. 297 00:16:27,528 --> 00:16:28,820 Det er på mit loft. 298 00:16:28,905 --> 00:16:30,238 Jeg er der. 299 00:16:31,783 --> 00:16:35,160 Jeg skal gå, klubejerens forsøger at pikke mig ud af nogle penge. 300 00:16:35,244 --> 00:16:37,996 Okay, okay, okay. 301 00:16:38,331 --> 00:16:40,457 Se, hvor mange mennesker jeg bragte her? 302 00:16:40,541 --> 00:16:42,250 Den bassist er en babe. 303 00:16:43,002 --> 00:16:45,212 Hun får mig til at føle mig lidt sjov, 304 00:16:45,588 --> 00:16:48,423 som da vi plejede klatre i rebet i gymtime. 305 00:16:49,175 --> 00:16:51,093 Du sagde, jeg ville få kontanter i forvejen. 306 00:16:51,844 --> 00:16:53,220 Hun vil være min. 307 00:16:53,930 --> 00:16:56,640 Åh, ja. Hun vil være min. 308 00:17:09,278 --> 00:17:12,197 Undskyld mig. Har du en Grå Pupon? 309 00:17:35,096 --> 00:17:36,221 Okay, Garth, bare sidde der, okay? 310 00:17:36,305 --> 00:17:38,098 Han vil sætte den ting på din melon. 311 00:17:38,182 --> 00:17:41,935 Åh, okay, men bare en trim. Lad være med at buzz mig, okay? 312 00:17:47,692 --> 00:17:49,568 - Åh nej! -Hjælp mig, Ron. 313 00:17:49,652 --> 00:17:51,278 Russell, stop båndet. 314 00:17:52,697 --> 00:17:54,489 Så hvad synes du? 315 00:17:55,032 --> 00:17:57,993 Jeg tror, det er to chimpanser på en davenport i en kælder. 316 00:17:58,411 --> 00:17:59,995 Jeg sponsorerer ikke dette. 317 00:18:00,079 --> 00:18:02,998 Jeg har pladser på Love Boat, men det her? Hvad er det her? 318 00:18:03,249 --> 00:18:05,917 Hr. Vanderhoff, dette er dit publikum. Jeg mener, se på dem. 319 00:18:06,002 --> 00:18:08,462 Det er de samme børn, der står i kø på Noah's Arcade hver weekend. 320 00:18:08,546 --> 00:18:09,838 Jamen, det ser så cheesy ud. 321 00:18:09,922 --> 00:18:11,256 Det ville være der, jeg kommer ind. 322 00:18:11,340 --> 00:18:12,758 Russell er vores bedste producer. 323 00:18:12,842 --> 00:18:15,385 Han gør Chicago PM, med Elaine Ronkey, 324 00:18:15,470 --> 00:18:18,764 Solskin lørdag, African American Digest. 325 00:18:18,848 --> 00:18:20,766 - Jeg har aldrig hørt om den. - Det er meget sent. 326 00:18:20,850 --> 00:18:22,267 Den vandt flere priser. 327 00:18:22,351 --> 00:18:24,269 Ja, godt, Jeg tror, jeg vil holde mig til Love Boat. 328 00:18:24,353 --> 00:18:28,356 Hvis jeg må, taler fra et producent/instruktør synspunkt, 329 00:18:29,066 --> 00:18:30,901 børn kan relatere til dette show. 330 00:18:31,027 --> 00:18:33,069 Disse fyre er ikke falske. 331 00:18:33,154 --> 00:18:35,447 Børn kan få øje på falske. De er meget smarte. 332 00:18:35,531 --> 00:18:36,823 Børn kender pik. 333 00:18:36,908 --> 00:18:38,700 Jeg ser dem i mine spillehaller. 334 00:18:38,785 --> 00:18:42,829 De står som laboratorierotter, der slår foderstangen for at få en madpellet. 335 00:18:42,997 --> 00:18:47,250 Men så længe de bliver ved med at pumpe ind kvarteret, hvem gider det, ikke? 336 00:18:47,376 --> 00:18:48,710 Lad mig spørge dig om noget. 337 00:18:48,795 --> 00:18:52,506 Hvad er dit største problem i arkadebranchen? 338 00:18:52,673 --> 00:18:56,718 Nå, at beholde kunden informeret om nyt produkt. 339 00:18:57,386 --> 00:18:59,304 Vi har ligesom et nyt spil kaldet Zantar. 340 00:18:59,388 --> 00:19:03,308 Zantar er en gelatinøs terning der spiser krigere i en middelalderlandsby, 341 00:19:03,392 --> 00:19:06,394 og hver gang den spiser en høvding, du stiger til et højere niveau. 342 00:19:06,479 --> 00:19:08,563 Skønhedsdelen er, du kan ikke komme til næste niveau, 343 00:19:08,648 --> 00:19:11,733 så børnene holder hoster op, du ved. 344 00:19:12,568 --> 00:19:14,319 Gelatinøse terning spiser landsby. 345 00:19:14,403 --> 00:19:15,779 Jeg synes, det er fantastisk. 346 00:19:15,863 --> 00:19:17,364 Du ved, jeg ved ingenting om videospil. 347 00:19:17,448 --> 00:19:19,157 Jeg fandt, hvad du lige sagde medrivende. 348 00:19:19,242 --> 00:19:22,035 - Nå, jeg laver mine egne reklamer. -Det vidste jeg ikke. 349 00:19:22,119 --> 00:19:24,371 Jeg nævner selvfølgelig ikke spillene i reklamerne, 350 00:19:24,455 --> 00:19:27,666 fordi teknologien bevæger sig så meget hurtigere end reklamen. 351 00:19:27,750 --> 00:19:30,252 Det var jeg ikke klar over. Russell, vidste du det? 352 00:19:30,336 --> 00:19:32,462 Nej, det var jeg ikke klar over. 353 00:19:32,797 --> 00:19:36,216 Så, hr. Vanderhoff, lad mig se om jeg hører dig rigtigt. 354 00:19:36,425 --> 00:19:40,428 Siger du, at hvis du havde en plads, sige på et ugentligt show, 355 00:19:40,513 --> 00:19:43,431 at du kunne komme med i showet og opdatere børnene 356 00:19:43,516 --> 00:19:46,309 på præcis, hvad der var nyt i din spillehal? 357 00:19:47,270 --> 00:19:49,604 - Ja, det er det. - Nå, jeg er imponeret. 358 00:19:50,106 --> 00:19:51,147 Wow. 359 00:19:52,608 --> 00:19:55,068 Noah's Arcade præsenterer Waynes verden. 360 00:19:55,152 --> 00:19:56,820 Jeg er nødt til at fortælle dig, jeg synes, det er genialt. 361 00:19:56,904 --> 00:19:58,280 Strålende. 362 00:19:58,781 --> 00:19:59,906 Nå, tak. 363 00:19:59,991 --> 00:20:01,408 Vi går straks i gang med det her. 364 00:20:01,492 --> 00:20:03,243 Vi sender kontrakterne over til dit kontor. 365 00:20:03,327 --> 00:20:05,078 Vi kontakter dig. 366 00:20:07,748 --> 00:20:10,417 - Det vil jeg gerne tænke over. - Åh, selvfølgelig ville du det. 367 00:20:10,501 --> 00:20:13,169 - Jeg ville ikke have det anderledes. - Ja. 368 00:20:15,131 --> 00:20:17,591 - Hun vil bekræfte dig. - Tak skal du have. 369 00:20:20,636 --> 00:20:21,803 Han er med. 370 00:20:24,557 --> 00:20:28,476 -Du skal i gang med det samme. - I morges. 371 00:20:29,312 --> 00:20:31,396 Stop det, du skræmmer mig. 372 00:20:32,607 --> 00:20:35,191 Åh, fedt. Du lærer Cassandras sprog. 373 00:20:35,276 --> 00:20:38,528 Jeg har aldrig set dig så mentalt over en pige før. 374 00:20:39,238 --> 00:20:41,489 - Vil du giftes med hende? - Garth, 375 00:20:41,574 --> 00:20:44,743 ægteskab er straf for butikstyveri i nogle lande. 376 00:20:44,827 --> 00:20:47,037 Okay, bestået inspektionen. 377 00:20:47,121 --> 00:20:49,289 - Okay. - Bare knap. 378 00:20:49,498 --> 00:20:53,001 Okay, det er $42,57, Wayne, dele og arbejdskraft. 379 00:20:53,085 --> 00:20:55,462 - Ingen måde. -Brutal. 380 00:20:55,546 --> 00:20:57,047 - Okay. Der går du. - Vi fik det. 381 00:20:57,298 --> 00:20:59,007 - Okay, vi fik det, vi fik det. - Det er ikke nok. 382 00:20:59,091 --> 00:21:01,009 -Hvad? - Det fik vi. 383 00:21:01,093 --> 00:21:02,928 - Det fik vi. -Det er godt, men jeg har brug for mere. 384 00:21:03,012 --> 00:21:05,472 Åh, mand, hvorfor... Hvorfor bruger du ikke en pistol? 385 00:21:05,556 --> 00:21:07,307 Det er ikke min skyld, kom nu. 386 00:21:07,391 --> 00:21:09,351 Jeg formoder, at det er samfundets skyld? 387 00:21:09,435 --> 00:21:10,518 Mere. 388 00:21:13,356 --> 00:21:14,731 -Afkøle. - Okay. 389 00:21:15,483 --> 00:21:17,359 Nå, her er en ekstra dollar. 390 00:21:19,904 --> 00:21:21,988 Det skulle I have været på Gasværk fredag. 391 00:21:22,073 --> 00:21:23,114 Ja, vi var der. 392 00:21:23,199 --> 00:21:25,450 Der var dette band, Crucial Taunt. 393 00:21:25,534 --> 00:21:28,328 De havde denne mega babe for en forsanger. Uvirkelig! 394 00:21:28,412 --> 00:21:29,913 Phil, vi var der. 395 00:21:30,164 --> 00:21:32,332 Er du blevet mental? Hej. 396 00:21:32,667 --> 00:21:35,293 -Jeg synes, vi skal gå nu. -Sådan. 397 00:21:35,378 --> 00:21:36,544 -Afkøle. -Afkøle. 398 00:21:52,228 --> 00:21:54,938 Du synes, det er klogt at sælge et show, vi ikke ejer? 399 00:21:56,232 --> 00:21:58,066 I aften gør vi det. 400 00:22:05,741 --> 00:22:07,158 Undskyld mig. 401 00:22:07,243 --> 00:22:10,161 Ved du hvor vi kan finde Wayne Campbell? 402 00:22:10,246 --> 00:22:11,496 Det ville være privilegeret information. 403 00:22:11,580 --> 00:22:13,498 Vi vil bare vide det hvor de sender fra. 404 00:22:13,582 --> 00:22:15,709 Er du en ven eller en slægtning? 405 00:22:15,793 --> 00:22:17,127 Det er vi hverken. 406 00:22:19,130 --> 00:22:22,340 Du ved, Russell, Jeg er måske ikke vokset op her, 407 00:22:22,758 --> 00:22:25,051 men jeg forstår disse mennesker. 408 00:22:26,262 --> 00:22:28,263 Dette må være stedet. 409 00:22:31,767 --> 00:22:33,560 Okay, vi er lige ved for sent, ikke? 410 00:22:33,644 --> 00:22:35,812 Men før vi går, vi vil gerne tage et øjeblik her 411 00:22:35,896 --> 00:22:37,188 for en Wayne's World-hilsen 412 00:22:37,273 --> 00:22:39,691 til Guess jeans pigen, Claudia Schiffer. 413 00:22:39,775 --> 00:22:41,776 -Schwing! -Schwing! 414 00:22:42,069 --> 00:22:44,029 teltstang! Hun er en babe. 415 00:22:44,113 --> 00:22:46,072 Hun er magisk babe-licious. 416 00:22:46,157 --> 00:22:49,284 Hun testede meget højt på stregbarhedsskalaen. 417 00:22:52,121 --> 00:22:53,621 - Okay. -Hej, er du færdig endnu? 418 00:22:53,706 --> 00:22:55,457 For jeg er ved at være træt af at holde på det her. 419 00:22:55,541 --> 00:22:57,542 Ja, det var det hun sagde. 420 00:23:00,087 --> 00:23:03,631 Okay, så, Claudia Schiffer, vi hylder dig. 421 00:23:03,716 --> 00:23:05,633 -Scha-wing! -Scha-wing! 422 00:23:05,718 --> 00:23:07,719 Okay. Det er hele tiden vi har for denne uge. 423 00:23:07,803 --> 00:23:08,928 Indtil da, godnat. 424 00:23:09,013 --> 00:23:10,722 - Fest, Wayne. - Fest, Garth. 425 00:23:10,806 --> 00:23:13,016 Waynes verden, Waynes verden 426 00:23:13,100 --> 00:23:15,268 Fest tid, fremragende 427 00:23:19,648 --> 00:23:21,191 Og...vi er klare. 428 00:23:21,275 --> 00:23:23,109 - Okay! -Okay! Fremragende show, alle sammen. 429 00:23:23,194 --> 00:23:24,819 - Okay. Fremragende. - Okay. 430 00:23:25,321 --> 00:23:26,446 Fantastisk show. 431 00:23:26,781 --> 00:23:28,698 Wayne, Benjamin Kane, 432 00:23:28,783 --> 00:23:30,867 Regional programdirektør for Oliver Communications. 433 00:23:30,951 --> 00:23:31,951 - Åh, hej. - Hej. 434 00:23:32,036 --> 00:23:34,913 Og jeg er Russell Finley. Vi talte tidligere i dag. Hej. 435 00:23:35,206 --> 00:23:37,791 Hør, måske kan vi tage et sted hen og stifte bekendtskab. 436 00:23:37,875 --> 00:23:40,043 Russell, hvorfor gør du ikke lære besætningen at kende? 437 00:23:40,127 --> 00:23:41,711 - Kender du et godt sted? - Hej. 438 00:23:41,796 --> 00:23:43,755 - Vi ses senere. - Hej. 439 00:23:47,259 --> 00:23:49,844 Først og fremmest lad mig få det af vejen. 440 00:23:49,970 --> 00:23:52,055 -Jeg er en stor fan. - Er du? 441 00:23:52,681 --> 00:23:56,309 Sådan som jeg ser det, dit show er i stand til så meget mere. 442 00:23:56,393 --> 00:23:58,394 Nå, vi prøver hårdere, okay? 443 00:23:58,479 --> 00:24:00,063 Bare giv os en ny chance. 444 00:24:00,147 --> 00:24:02,315 Bare kom ikke ind og afmeld os uden at give os en ny chance. 445 00:24:02,399 --> 00:24:05,360 Garth, kom nu, slap af, okay? Dine piller? 446 00:24:05,569 --> 00:24:08,696 Han kan ikke aflyse os. Vi er offentligt tilgængelige. 447 00:24:08,781 --> 00:24:09,989 Må jeg være ærlig over for dig? 448 00:24:10,074 --> 00:24:12,200 Mit job, det er normalt sådan en kedelig, 449 00:24:12,284 --> 00:24:15,161 men den anden dag, det mest utrolige skete. 450 00:24:15,246 --> 00:24:17,330 - Hvad skete der? -Noah Vanderhoff, 451 00:24:17,414 --> 00:24:21,167 ejeren af den største videokæde arkader i Chicago, er på mit kontor, 452 00:24:21,252 --> 00:24:24,462 og han spørger mig, "Hvad er der med dette show, Wayne's World, 453 00:24:24,547 --> 00:24:26,172 "som jeg bliver ved med at høre så meget om?" 454 00:24:26,257 --> 00:24:28,383 Jeg har alle dine programmer på bånd. 455 00:24:28,467 --> 00:24:30,093 Som sagt, jeg er fan. 456 00:24:30,427 --> 00:24:31,678 Jeg satte et show ind for ham, 457 00:24:31,762 --> 00:24:33,930 og han sprang bogstaveligt talt ud af sit sæde. 458 00:24:34,014 --> 00:24:35,014 - Fedt. - Fedt. 459 00:24:35,099 --> 00:24:37,225 Straks, han vil sponsorere showet, 460 00:24:37,309 --> 00:24:38,726 sætte dig på vores station, 461 00:24:38,811 --> 00:24:41,271 og betale jer en kæmpe løn. 462 00:24:41,355 --> 00:24:43,356 Selvfølgelig, hvad han ikke er klar over er, at I begge er kunstnere 463 00:24:43,440 --> 00:24:44,816 og at du ikke er interesseret i penge. 464 00:24:44,900 --> 00:24:46,985 Nej, vi er ikke interesserede i penge. 465 00:24:47,069 --> 00:24:48,194 Det var det, jeg fortalte ham. 466 00:24:48,279 --> 00:24:49,988 Men han sagde: "Gå alligevel til Aurora, 467 00:24:50,072 --> 00:24:53,992 "og tag to kassechecks med dig, så de ved i det mindste, at jeg mener det alvorligt." 468 00:24:54,076 --> 00:24:55,994 Jeg ved, at jeg måske spilder min tid, 469 00:24:56,078 --> 00:24:58,163 men her er jeg med kontrakten 470 00:24:58,247 --> 00:24:59,956 og to kassechecks 471 00:25:00,040 --> 00:25:03,084 for $5.000 hver. 472 00:25:03,586 --> 00:25:05,879 Eks-klem mig? Bagepulver? 473 00:25:06,297 --> 00:25:09,090 Det lød som om du sagde du ville betale os for at lave Wayne's World. 474 00:25:09,175 --> 00:25:12,802 Jeg ved det. Du giv mig bare ordet og jeg river disse checks op lige her. 475 00:25:12,887 --> 00:25:14,262 Nej! Nej! Nej! Nej! 476 00:25:15,681 --> 00:25:17,307 Han skyder, han scorer! 477 00:25:18,851 --> 00:25:21,519 Godt. Vil du gerne se på kontrakterne? 478 00:25:21,604 --> 00:25:23,146 -Ja. - Har du en advokat? 479 00:25:23,230 --> 00:25:24,981 Ja. Nej. 480 00:25:25,065 --> 00:25:27,025 Vi er mellem advokater lige nu. 481 00:25:27,109 --> 00:25:29,861 Ser du, vores første advokat spolerede vores affærer så slemt... 482 00:25:29,945 --> 00:25:33,781 Det er rigtigt. Jeg gik lige ind det kontor, det var hvad jeg gjorde, 483 00:25:33,866 --> 00:25:36,367 og jeg rakte ud over det skrivebord, og jeg greb ham i hans store fede hoved, 484 00:25:36,452 --> 00:25:40,663 og jeg sagde: "Hør, mand, Jeg skal ikke i fængsel for dig eller nogen." 485 00:25:40,748 --> 00:25:41,915 Nøjagtig. 486 00:25:43,918 --> 00:25:48,213 Kan jeg få mulighed for at læse den kontrakt, før vi underskriver den? 487 00:25:51,884 --> 00:25:53,092 Ja. 488 00:25:53,886 --> 00:25:55,136 Ja. 489 00:25:55,721 --> 00:25:57,931 Jeg kan godt lide, hvad du har lavet her. 490 00:25:59,642 --> 00:26:02,185 Ja. Ja. 491 00:26:02,269 --> 00:26:03,811 Jeg tabte min kuglepen. 492 00:26:04,146 --> 00:26:05,813 Jeg er ikke så sikker på... 493 00:26:06,774 --> 00:26:08,524 Åh, jeg kan se. Jeg kan se. 494 00:26:08,609 --> 00:26:11,277 Hej. Virker det mærkeligt? 495 00:26:11,362 --> 00:26:13,238 Jeg mener, hvorfor gør har denne fyr kontrakter? 496 00:26:13,322 --> 00:26:15,782 Har du nogensinde set The Twilight Zone hvor fyren underskrev en kontrakt, 497 00:26:15,866 --> 00:26:18,868 og de huggede hans Tunge ud, og de putte det i en krukke, og det ville ikke dø? 498 00:26:18,953 --> 00:26:22,747 Det voksede bare og pulserede og fødte babytunger. 499 00:26:22,831 --> 00:26:25,500 Ret sejt, hva'? Jeg skal gå. 500 00:26:25,668 --> 00:26:27,627 Åh, jeg kan godt lide denne del. 501 00:26:28,504 --> 00:26:31,714 Jeg føler, vi kan arbejde sammen med dig på dette projekt. 502 00:26:32,007 --> 00:26:35,093 Nå, du har lavet hr. Vanderhoff en meget glad mand. 503 00:26:37,596 --> 00:26:38,972 Til Waynes verden. 504 00:26:39,348 --> 00:26:41,683 -Til Waynes verden. -Til Waynes verden. 505 00:26:42,268 --> 00:26:46,020 Vi fik $5.000, vi fik $5.000 506 00:26:46,105 --> 00:26:49,357 Vi fik $5.000, vi fik $5.000 507 00:26:49,441 --> 00:26:51,693 Hej, tjek det ud. Hej, Wayne. 508 00:26:52,027 --> 00:26:55,697 Vi fik $5.000, vi fik $5.000 509 00:27:02,371 --> 00:27:04,956 Har ingen grund 510 00:27:05,040 --> 00:27:07,292 Til reaktion 511 00:27:07,376 --> 00:27:08,835 Fest! 512 00:27:10,087 --> 00:27:13,631 Der er ingen grund til distraktion 513 00:27:13,716 --> 00:27:15,842 Fantastisk fest, hva', gutter? 514 00:27:18,053 --> 00:27:21,347 Elsk den måde, du elsker mig på, skat 515 00:27:21,724 --> 00:27:25,310 Elsker den måde, du stirrer på 516 00:27:26,145 --> 00:27:27,729 Stacy alarm! 517 00:27:29,189 --> 00:27:32,400 Vi er blevet set, og det bliver vi trukket ind af sin traktorbjælke. 518 00:27:32,735 --> 00:27:35,111 - Jeg skal gå. - Vi skal gå. 519 00:27:35,821 --> 00:27:38,698 Åh, hvis du tør 520 00:27:41,327 --> 00:27:44,078 Vær ikke bange for at elske mig 521 00:27:44,288 --> 00:27:46,205 Hvor som helst 522 00:27:56,633 --> 00:27:59,886 Vær ikke bange for at elske mig 523 00:27:59,970 --> 00:28:02,513 Hvor som helst 524 00:28:03,307 --> 00:28:06,809 Vil du ikke røre mig? 525 00:28:07,394 --> 00:28:10,271 Vil du ikke elske mig? 526 00:28:12,232 --> 00:28:13,691 Bare lad mig det vide 527 00:28:13,776 --> 00:28:16,361 Gud, hun er fantastisk. Ja. 528 00:28:16,445 --> 00:28:18,363 Jeg vil være der 529 00:28:18,447 --> 00:28:21,991 Wayne, Wayne, Garth fortalte mig om showet, mand. 530 00:28:22,326 --> 00:28:24,243 Jeg elsker dig, mand. 531 00:28:24,703 --> 00:28:26,746 Ja, og jeg elsker også dig, Terry. 532 00:28:26,830 --> 00:28:29,832 Nej, nej, nej, jeg mener det, mand. Jeg elsker dig. 533 00:28:29,917 --> 00:28:32,627 Nej, jeg mener det. Jeg elsker dig. 534 00:28:32,711 --> 00:28:34,629 Nej, det gør du ikke, mand. 535 00:28:34,713 --> 00:28:37,757 Hvorfor elsker du mig ikke? 536 00:28:38,175 --> 00:28:39,884 Garth, hey, kom herover. 537 00:28:39,968 --> 00:28:42,470 Jeg tror, at Terry har noget han vil sige til dig. 538 00:28:42,721 --> 00:28:44,806 Jeg elsker dig, mand. 539 00:28:45,140 --> 00:28:46,349 Tak. 540 00:28:51,146 --> 00:28:53,564 Jeg vil være der 541 00:28:54,316 --> 00:29:01,114 Åh, jeg vil være der 542 00:29:22,428 --> 00:29:24,720 Din vokal er utrolig. 543 00:29:25,097 --> 00:29:26,222 Tak. 544 00:29:27,015 --> 00:29:29,016 Du har et meget interessant udseende. 545 00:29:29,518 --> 00:29:30,643 Aha. 546 00:29:31,019 --> 00:29:33,312 Åh, jeg prøver ikke at samle op på dig. 547 00:29:33,564 --> 00:29:34,689 God ting. 548 00:29:34,773 --> 00:29:36,732 Nej, nej, jeg producerer et tv-program. 549 00:29:36,817 --> 00:29:38,734 Det er i Chicago, meget sent om natten, 550 00:29:38,819 --> 00:29:40,445 men vi leder efter en musikalsk handling. 551 00:29:40,529 --> 00:29:44,240 Her er mit kort. Er der et nummer hvor kan jeg nå dig? 552 00:29:44,825 --> 00:29:46,993 Vi har løbesedler ved døren. 553 00:29:52,833 --> 00:29:54,041 Hej. 554 00:30:04,386 --> 00:30:07,889 Wayne? Hej Wayne. Hej. 555 00:30:16,064 --> 00:30:18,691 Hej, vil du et sted hen og snakke? 556 00:30:18,775 --> 00:30:20,026 Sikker. 557 00:30:29,411 --> 00:30:31,162 Hvad sker der derinde? 558 00:30:31,246 --> 00:30:32,371 Bare et minut! 559 00:30:32,456 --> 00:30:34,790 Vi vil gerne gå på toilettet, tak... 560 00:30:34,875 --> 00:30:37,084 - Ja. -...i dette århundrede. 561 00:30:37,169 --> 00:30:38,794 Hvor længe har du ventet? 562 00:30:38,879 --> 00:30:40,505 Sådan en time nu. 563 00:30:43,258 --> 00:30:44,717 Hej Garth. 564 00:30:45,260 --> 00:30:46,385 Hej. 565 00:30:46,470 --> 00:30:48,554 Jeg leder efter Wayne. Jeg er meget bekymret for ham. 566 00:30:48,639 --> 00:30:51,098 Han ser ud til at gå igennem denne svære fase lige nu. 567 00:30:51,183 --> 00:30:54,435 -Ved du, hvad jeg tror, ​​det er? - At du er mental? 568 00:30:54,603 --> 00:30:56,562 Du kender ham bedst. Hvad synes du, jeg skal gøre? 569 00:30:56,647 --> 00:30:58,773 Bare kom over det. Gå ud med en anden. 570 00:30:58,857 --> 00:31:00,900 "Kom over det. Gå ud med en anden." 571 00:31:00,984 --> 00:31:03,069 Ja tak. Okay, fantastisk. 572 00:31:04,613 --> 00:31:05,738 Hej. 573 00:31:08,242 --> 00:31:09,784 Så hvem er denne fyr, Benjamin? 574 00:31:09,868 --> 00:31:12,870 Kun en af de fleste vigtige tv-producenter. 575 00:31:12,955 --> 00:31:14,247 Han er langt forud for sin tid. 576 00:31:14,331 --> 00:31:17,333 Vi har skrevet under med ham. Han har base i Chicago. 577 00:31:17,459 --> 00:31:19,627 Han gav mig sit visitkort. Han er interesseret i bandet. 578 00:31:19,711 --> 00:31:22,713 Selvfølgelig. Jeg elsker dit band. I jamrer. 579 00:31:22,965 --> 00:31:24,715 -Tak. -I fyre røv. 580 00:31:24,800 --> 00:31:26,050 Du er dobbelt live gonzo, 581 00:31:26,134 --> 00:31:28,553 intensitet i ti byer, bor på Budokan. 582 00:31:28,679 --> 00:31:31,597 Du ved, hvis I fik en pause, du kunne virkelig klare det. 583 00:31:31,682 --> 00:31:35,643 Ja, og hvis en frø havde vinger, han ville ikke støde ham, når han hoppede. 584 00:31:35,811 --> 00:31:37,228 Interessant. 585 00:31:37,854 --> 00:31:39,564 Hvor lærte du engelsk? 586 00:31:39,648 --> 00:31:40,815 College, 587 00:31:40,899 --> 00:31:43,150 og Politiskolens film. 588 00:31:43,485 --> 00:31:44,485 Ah. 589 00:31:47,072 --> 00:31:48,489 Cassandra, 590 00:31:50,951 --> 00:31:53,661 Jeg har noget, jeg vil sige til dig. 591 00:32:00,085 --> 00:32:02,044 Campbell, det er fantastisk. 592 00:32:02,129 --> 00:32:05,381 Du lærte at sige Jeg ser smuk ud på kantonesisk. 593 00:32:19,271 --> 00:32:20,563 Hej Wayne. 594 00:32:21,231 --> 00:32:22,481 Hej Stacy. 595 00:32:22,649 --> 00:32:24,233 Sid lige her. 596 00:33:27,172 --> 00:33:28,923 Du får mig til at grine. 597 00:33:29,716 --> 00:33:31,300 Må jeg ringe til dig? 598 00:33:31,760 --> 00:33:32,843 Når som helst. 599 00:33:37,599 --> 00:33:38,766 Pas på! 600 00:33:48,527 --> 00:33:49,777 Ups. 601 00:34:24,062 --> 00:34:27,982 Nogle gange ville jeg ønske, at jeg frimodigt kunne gå hvor ingen mand er gået før, 602 00:34:29,568 --> 00:34:31,986 men jeg bliver nok i Aurora. 603 00:34:33,155 --> 00:34:35,948 - Hvad tænker du på? - Cassandra. 604 00:34:36,324 --> 00:34:37,742 Hun er en ræv. 605 00:34:38,118 --> 00:34:40,411 I Frankrig, hun ville blive kaldt La Renarde, 606 00:34:40,495 --> 00:34:43,581 og hun ville blive jagtet, med kun hendes list til at beskytte hende. 607 00:34:43,665 --> 00:34:44,790 Hun er en babe. 608 00:34:44,875 --> 00:34:46,500 Hun er en robo-babe. 609 00:34:46,710 --> 00:34:49,336 På latin ville hun kaldes babia majora. 610 00:34:49,546 --> 00:34:53,007 Hvis hun var præsident, hun ville være Babe-raham Lincoln. 611 00:35:00,015 --> 00:35:02,224 Har du nogensinde fundet Bugs Bunny attraktiv 612 00:35:02,309 --> 00:35:05,519 når han tog en kjole på og lege en pigekanin? 613 00:35:06,313 --> 00:35:07,354 Nej. 614 00:35:14,196 --> 00:35:15,196 Nej. 615 00:35:15,363 --> 00:35:17,823 Det gjorde jeg heller ikke. Jeg spurgte bare. 616 00:35:20,035 --> 00:35:22,203 Okay, okay, bliv ved med at kigge op! 617 00:35:22,412 --> 00:35:23,537 Okay. 618 00:35:46,561 --> 00:35:50,481 Gutter, jeg vil tale med kameramanden på headsettet. 619 00:35:50,732 --> 00:35:52,983 Det bliver Terrys job at give skuespillerne deres hånd replikker. 620 00:35:53,068 --> 00:35:57,071 Åh, undskyld mig, Russell, men jeg tror, jeg bad om håndarbejdet. 621 00:35:59,991 --> 00:36:01,158 Lad os fortsætte. 622 00:36:01,910 --> 00:36:04,370 Stikordet er... Pas godt på. 623 00:36:06,081 --> 00:36:08,916 Fem, fire, tre... 624 00:36:12,087 --> 00:36:13,796 Du sagde ikke "to" eller "en". 625 00:36:14,005 --> 00:36:16,924 -Åh, du siger ikke "to" eller "en." - Hvorfor ikke? 626 00:36:17,092 --> 00:36:19,260 Det gør du bare ikke, okay? 627 00:36:20,262 --> 00:36:22,346 Nu går det, 628 00:36:25,058 --> 00:36:28,811 fem, fire, tre... 629 00:36:32,399 --> 00:36:34,441 - Godt. Okay, godt. - Ja, okay. 630 00:36:36,027 --> 00:36:38,821 Okay, nu, Jeg tror, vi er klar til at øve, 631 00:36:38,905 --> 00:36:41,282 - medmindre der er nogen spørgsmål? - Ja. 632 00:36:41,366 --> 00:36:43,909 Virker dette mærkeligt for nogen andre? 633 00:36:43,994 --> 00:36:47,204 Jeg mener, vi kigger ned i Waynes kælder, 634 00:36:47,706 --> 00:36:50,040 bare det er ikke Waynes kælder. 635 00:36:50,166 --> 00:36:51,917 Er det ikke mærkeligt? 636 00:36:52,335 --> 00:36:54,587 - Det er skævt. - Det er underligt, mand, det er underligt. 637 00:36:54,671 --> 00:36:57,298 Garth, det var en haiku. 638 00:36:59,301 --> 00:37:00,301 Fremragende. 639 00:37:00,385 --> 00:37:02,011 - Kontrolrum. - Russell. 640 00:37:02,262 --> 00:37:03,679 Åh, hej, Benjamin. 641 00:37:03,763 --> 00:37:05,806 Er lige ved at afslutte med Vanderhoffs. 642 00:37:05,891 --> 00:37:07,391 De vil gerne ned og se på en prøve 643 00:37:07,475 --> 00:37:10,394 og sørg for vi spilder ikke deres penge. 644 00:37:11,980 --> 00:37:15,024 - Ikke en god idé, sir. -Stor. 645 00:37:15,317 --> 00:37:18,652 Kom ind. Dit landingsstel er nede. 646 00:37:18,737 --> 00:37:20,487 Bare læg det fra dig. 647 00:37:20,614 --> 00:37:21,947 - Åh. - Bare gå væk, gutter, okay? 648 00:37:22,032 --> 00:37:24,116 Lad os bare... Mĺske gĺ ned til settet. Hej, hej, hej! 649 00:37:24,534 --> 00:37:26,493 Russell er meget begejstret du kommer ned i studiet. 650 00:37:26,578 --> 00:37:27,870 Åh, studiet. 651 00:37:28,580 --> 00:37:31,332 - Det er der, magien sker. -Åh, du har arbejdet i fjernsynet? 652 00:37:31,416 --> 00:37:33,000 Nej, men jeg ser meget af det. 653 00:37:33,126 --> 00:37:35,252 Selvfølgelig gør du det. Du er kreativ. 654 00:37:35,337 --> 00:37:37,963 Det var hende, der kom op med navnet Noah's Arcade. 655 00:37:38,048 --> 00:37:40,841 Jeg åbnede bare min mund, og den kom ud. 656 00:37:42,385 --> 00:37:45,054 Du er en heldig mand, hr. Vanderhoff. 657 00:37:45,513 --> 00:37:48,724 Okay, kan vi bringe ind den blå skærm? Lad os prøve en. 658 00:37:49,225 --> 00:37:52,227 Klar til at cue Wayne og Garth og gå. 659 00:37:52,312 --> 00:37:53,479 Okay. 660 00:37:53,605 --> 00:37:56,982 Om fem, fire, tre... 661 00:37:58,777 --> 00:38:02,237 Godt, Terry. Wayne, Garth, tæl ikke med. 662 00:38:02,322 --> 00:38:04,531 Vi ser dine mund bevæge sig. Igen. 663 00:38:04,616 --> 00:38:07,701 Om fem, fire, tre... 664 00:38:07,994 --> 00:38:10,412 Gutter, du nikker. 665 00:38:10,789 --> 00:38:12,331 Endnu en gang, Terry. 666 00:38:12,666 --> 00:38:17,044 Om fem, fire, tre, to... 667 00:38:19,589 --> 00:38:21,757 Okay. Velkommen til Waynes verden. Fest, Garth. 668 00:38:21,841 --> 00:38:22,925 Fest på, Wayne. 669 00:38:23,009 --> 00:38:25,344 Okay, vi har en ny funktion på Wayne's World i denne uge, 670 00:38:25,428 --> 00:38:27,638 som giver os mulighed for at rejse gennem tid og rum. 671 00:38:27,722 --> 00:38:28,847 Det kaldes chroma key, 672 00:38:28,932 --> 00:38:32,476 og det er virkelig praktisk hvis du vil til...New York. 673 00:38:32,560 --> 00:38:34,061 Hej, vi er i New York! 674 00:38:34,145 --> 00:38:36,647 Jeg har en pistol. Lad os tage til et Broadway-show. 675 00:38:36,731 --> 00:38:38,273 Jeg tror børn forstår det? 676 00:38:38,358 --> 00:38:39,733 - Åh, de elsker det. - Jo, taxa. 677 00:38:40,026 --> 00:38:42,152 Eller måske foretrækker du Hawaii. 678 00:38:42,404 --> 00:38:44,488 Muka laka hickey. Kom nu, du vil lægge mig. 679 00:38:44,572 --> 00:38:46,407 Send poi'en, mahalo. 680 00:38:47,200 --> 00:38:49,326 Eller sig, at du vil til Texas. 681 00:38:49,411 --> 00:38:53,163 Hej partnere. Lad os hæve og reb broncos. 682 00:38:53,456 --> 00:38:54,498 Lad os gå ned på gulvet. 683 00:38:54,582 --> 00:38:56,000 Hejsa, alle sammen. 684 00:38:56,501 --> 00:39:00,087 Eller forestil dig at kunne være magisk slynget afsted til 685 00:39:00,672 --> 00:39:01,755 Delaware. 686 00:39:02,590 --> 00:39:05,092 Hej. Jeg er i Delaware. 687 00:39:07,012 --> 00:39:08,345 Noah og Mimi Vanderhoff, 688 00:39:08,430 --> 00:39:10,931 sig hej til Wayne Campbell og Garth Algar. 689 00:39:11,016 --> 00:39:12,891 - Det er en fornøjelse at møde dig. -Hej, rart at møde dig. 690 00:39:12,976 --> 00:39:14,018 -Hej. -Så, Garth, 691 00:39:14,102 --> 00:39:16,812 hvordan kan du lide at være i et rigtigt studie? 692 00:39:17,272 --> 00:39:20,107 Det er som et nyt par undertøj, ved du? 693 00:39:20,734 --> 00:39:22,818 I starten er det snærende, 694 00:39:23,445 --> 00:39:26,321 men efter et stykke tid, det bliver en del af dig. 695 00:39:29,242 --> 00:39:30,534 Jeg skal gå. 696 00:39:30,618 --> 00:39:31,744 Okay. 697 00:39:32,912 --> 00:39:34,580 Nej, nej, nej. Behage. 698 00:39:35,540 --> 00:39:37,458 Wayne, jeg plejede at pakke kød, 699 00:39:37,542 --> 00:39:39,084 læber og hove. 700 00:39:39,169 --> 00:39:42,671 Og så en dag, Jeg havde en fire-timers pause i Tulsa. 701 00:39:43,131 --> 00:39:45,883 Nå, der var disse børn i lufthavnen, der blev ved med at pumpe kvarterer 702 00:39:45,967 --> 00:39:47,885 ind i et spil kaldet Pong. 703 00:39:47,969 --> 00:39:49,887 De må have gået igennem 50 dollars. 704 00:39:49,971 --> 00:39:51,847 Nå, jeg sad der og så og sagde, 705 00:39:51,931 --> 00:39:54,349 "For helvede, jeg er i den forkerte sag." 706 00:39:54,809 --> 00:39:57,352 Femten år senere er jeg millionær. 707 00:39:59,189 --> 00:40:00,856 Det er så stort. 708 00:40:01,024 --> 00:40:02,274 Tak. 709 00:40:03,568 --> 00:40:04,985 Skræmmer jeg dig? 710 00:40:05,653 --> 00:40:06,820 Nej. 711 00:40:06,905 --> 00:40:08,489 Vil du have mig til det? 712 00:40:08,573 --> 00:40:10,866 Du ved, Noah, jeg må fortælle dig, Jeg elsker dig på den sofa. 713 00:40:10,950 --> 00:40:11,950 Tror du? 714 00:40:12,035 --> 00:40:14,870 Wayne, vidste du det Noah laver alle sine egne reklamer? 715 00:40:14,954 --> 00:40:17,372 Ja, jeg har fået en ny, hvor jeg rapper. 716 00:40:17,582 --> 00:40:20,334 Kom en bevægelse Hvor spillene spilles 717 00:40:20,418 --> 00:40:23,670 Det er køligt, det er frisk Det er Noahs Arcade 718 00:40:24,839 --> 00:40:26,882 Hvad synes du om det? 719 00:40:27,258 --> 00:40:28,842 Jeg må sige, 720 00:40:29,135 --> 00:40:31,011 hvad siger røvsfinkteren? 721 00:40:32,180 --> 00:40:34,556 -Hvad? - Hvad siger en lukkemuskel? 722 00:40:36,726 --> 00:40:38,811 -Hvad? -Nøjagtig. 723 00:40:39,145 --> 00:40:40,437 Åh, vi har en frokost. 724 00:40:40,522 --> 00:40:42,856 - Det er, hvad jeg synes om det. - Okay. 725 00:40:43,191 --> 00:40:45,025 Nå, det har været en fornøjelse. 726 00:40:45,610 --> 00:40:48,278 Må jeg sige, jeg har lige haft en spændende dag. 727 00:40:48,363 --> 00:40:49,613 - Det kan du. - Skal vi? 728 00:40:49,697 --> 00:40:52,533 Og må jeg sige, din kone er en babe. 729 00:40:52,826 --> 00:40:54,660 - Nå, tak. - Vi har et bord. 730 00:41:08,675 --> 00:41:10,384 Hvad er det, pige? 731 00:41:11,094 --> 00:41:13,387 Aliens har kidnappet Wayne? 732 00:41:14,097 --> 00:41:16,807 Åh, jeg misforstod. Wayne er udenfor. 733 00:41:17,016 --> 00:41:18,225 Tak, pige. 734 00:41:23,606 --> 00:41:27,151 Okay! Spil på! 735 00:41:28,611 --> 00:41:31,155 - Spil på. - Spil på. 736 00:41:34,742 --> 00:41:36,827 Han skyder, han scorer! 737 00:41:36,911 --> 00:41:38,287 En for en. 738 00:41:38,371 --> 00:41:39,454 Publikum bliver vilde! 739 00:41:39,539 --> 00:41:40,873 -Bil! -Bil! 740 00:41:45,795 --> 00:41:47,921 - Spil på. - Spil på. 741 00:41:50,758 --> 00:41:52,843 - Okay. - Okay, lad os gå. 742 00:41:53,595 --> 00:41:55,971 Gump Worsley skærer vinklen ned. 743 00:41:56,472 --> 00:41:57,681 Gretzky skyder! 744 00:41:57,765 --> 00:41:59,892 Åh, Gretzky nægtes! 745 00:42:00,059 --> 00:42:02,019 Kvalt på det åbne net. 746 00:42:03,897 --> 00:42:05,731 - Wayne? - Ja? 747 00:42:05,815 --> 00:42:08,483 Får du nogensinde følelsen at Benjamin ikke er en af os? 748 00:42:08,568 --> 00:42:09,693 Godt opkald. 749 00:42:09,777 --> 00:42:12,696 Det er som om Benjamin ønsker, at vi kan lide af alle. 750 00:42:12,780 --> 00:42:15,532 Jeg mener, Led Zeppelin skrev ikke melodier som alle kunne lide. 751 00:42:15,617 --> 00:42:17,951 Det overlod de til Bee Gees. 752 00:42:18,036 --> 00:42:19,745 -Bil! -Bil! 753 00:42:24,542 --> 00:42:26,752 - Spil på. - Spil på. 754 00:42:30,882 --> 00:42:32,674 Indkommende. Stacy, 10:00. 755 00:42:32,759 --> 00:42:34,051 Hej Wayne. 756 00:42:35,762 --> 00:42:36,929 Hej. 757 00:42:41,559 --> 00:42:43,644 Hej, er du okay? 758 00:42:45,605 --> 00:42:46,772 Ups. 759 00:42:47,315 --> 00:42:48,857 Og hun er okay. 760 00:42:51,027 --> 00:42:52,277 Spil på. 761 00:42:52,362 --> 00:42:53,987 Ja, spil videre. 762 00:43:10,213 --> 00:43:13,632 Du ved, Garth, du og jeg har aldrig rigtig talt sammen. 763 00:43:15,343 --> 00:43:16,468 Okay. 764 00:43:17,470 --> 00:43:19,846 du ved, Jeg elsker det, du laver på showet. 765 00:43:20,014 --> 00:43:23,433 Jeg mener, jeg ser på dig, og jeg bare griner og griner. 766 00:43:24,811 --> 00:43:26,019 Øh-hø. 767 00:43:26,104 --> 00:43:29,022 Lad mig styre dette ved dig, fordi du er en skarp fyr. 768 00:43:29,816 --> 00:43:33,402 Jeg overvejer at give Vanderhoff et ugentligt interview i programmet. 769 00:43:33,486 --> 00:43:36,113 Hvordan ville du have det om at lave en ændring? 770 00:43:36,197 --> 00:43:37,489 Vi frygter forandring. 771 00:43:55,341 --> 00:43:57,509 Så, Cassandra, jeg må bare sige det, 772 00:43:57,593 --> 00:43:59,386 - du ser fremragende ud. -Tak. 773 00:43:59,470 --> 00:44:02,139 Jeg har haft så travlt på det seneste med mit band, Jeg har været på lortehus. 774 00:44:02,223 --> 00:44:03,807 Jeg troede, jeg fik meningitis. 775 00:44:03,891 --> 00:44:06,393 Du ved, jeg troede, jeg havde mono engang i et helt år. 776 00:44:06,477 --> 00:44:09,229 Det viste sig, at jeg bare kedede mig virkelig. 777 00:44:10,857 --> 00:44:13,650 Du er så fin, du er så fin Du blæser mit sind 778 00:44:13,735 --> 00:44:15,152 Undskyld mig? 779 00:44:15,320 --> 00:44:18,155 Jeg er ked af det. Det er den sidste sang, jeg hørte i morges da jeg forlod huset. 780 00:44:18,239 --> 00:44:20,365 Åh, ja. Jeg hader, når det sker. 781 00:44:20,450 --> 00:44:22,951 Hej, Mickey, du har det så fint Du er så fin, du blæser mig 782 00:44:23,036 --> 00:44:25,245 Hej, Mickey Hej, Mickey 783 00:44:25,747 --> 00:44:28,165 Hej, Mickey, du har det så fint Du er så fin, du blæser mig 784 00:44:28,249 --> 00:44:29,666 Hej, Mickey 785 00:44:32,754 --> 00:44:35,422 Jeg tror, jeg vil sætte nogle melodier på. 786 00:44:36,090 --> 00:44:38,133 Hej, hvornår fik du cd-afspilleren? 787 00:44:38,217 --> 00:44:39,760 Da vi fik pengene. 788 00:45:06,662 --> 00:45:08,121 der er det, 789 00:45:08,206 --> 00:45:09,289 Excalibur. 790 00:45:09,791 --> 00:45:13,502 Wow, en '64 Fender Stratocaster i klassisk hvid, 791 00:45:13,586 --> 00:45:16,046 med triple single-coil pickupper, og en whammy bar. 792 00:45:16,130 --> 00:45:18,131 Pre-CBS Fender corporate buyout. 793 00:45:18,216 --> 00:45:20,050 Jeg ville hæve broen, file møtrikken ned, 794 00:45:20,134 --> 00:45:21,802 og fjern brummer fra det lave "E." 795 00:45:21,886 --> 00:45:23,929 Gud, jeg elsker denne kvinde. 796 00:45:25,181 --> 00:45:26,681 -Hej, Garth. - Hej. 797 00:45:27,016 --> 00:45:28,308 Hvor er ekspedienten? 798 00:45:28,393 --> 00:45:31,186 Jeg ved det. Jeg bruger riffet "Må jeg hjælpe dig". 799 00:45:36,484 --> 00:45:37,776 Må jeg hjælpe dig? 800 00:45:38,319 --> 00:45:39,653 Ja, min gode mand. 801 00:45:39,779 --> 00:45:41,988 Jeg vil gerne se på det her Fender Stratocaster, tak. 802 00:45:42,073 --> 00:45:43,657 - Åh, virkelig? -Ja. 803 00:45:43,908 --> 00:45:45,158 -Igen? -Ja. 804 00:46:02,135 --> 00:46:03,593 Vær forsigtig. 805 00:46:12,186 --> 00:46:13,353 Ingen trappe. 806 00:46:13,688 --> 00:46:14,855 Afvist! 807 00:46:58,274 --> 00:46:59,483 Wow! 808 00:46:59,567 --> 00:47:02,194 Du er fantastisk, dude. 809 00:47:02,737 --> 00:47:03,862 Tak. 810 00:47:04,113 --> 00:47:05,447 Jeg kan godt lide at lege. 811 00:47:09,327 --> 00:47:11,036 Undskyld mig. Wayne? 812 00:47:12,371 --> 00:47:14,289 Kan jeg sætte Fender tilbage nu, tak? 813 00:47:14,373 --> 00:47:17,250 Ikke i dag, min gode mand. Jeg føler mig sur. 814 00:47:17,335 --> 00:47:18,793 Jeg tror, ​​jeg køber den. 815 00:47:18,878 --> 00:47:21,713 Tager du imod...kontanter? Cha-ching. 816 00:47:30,598 --> 00:47:33,433 Har du talt med Wayne om Vanderhoff-stedet? 817 00:47:33,518 --> 00:47:36,686 Ja, kort sagt. Han var ikke særlig modtagelig. 818 00:47:37,188 --> 00:47:40,398 Åh, virkelig? Nå, jeg vil forklare ham det at det ikke er et valg, 819 00:47:40,483 --> 00:47:41,858 det står i hans kontrakt. 820 00:47:41,943 --> 00:47:44,694 Åh. Nå, Wayne vil forstå det med det samme. 821 00:47:46,155 --> 00:47:47,239 Ikke. 822 00:47:49,700 --> 00:47:50,909 Undskyld mig. 823 00:47:51,619 --> 00:47:53,703 jeg mener, der var to Darrin Stephens, ikke? 824 00:47:53,788 --> 00:47:55,664 Dick York, Dick Sargent. 825 00:47:56,123 --> 00:47:58,959 Ja, rigtigt, som om vi ikke ville bemærke det. 826 00:47:59,877 --> 00:48:00,961 Åh, hold op. 827 00:48:01,045 --> 00:48:02,963 Dick York. Dick Sargent. 828 00:48:03,256 --> 00:48:05,382 Sergent York. Wow, det er underligt. 829 00:48:08,052 --> 00:48:09,052 Wayne. 830 00:48:10,429 --> 00:48:13,181 Hør, det skal vi have en snak om Vanderhoff. 831 00:48:13,391 --> 00:48:14,891 Faktum er, at han er sponsor, 832 00:48:14,976 --> 00:48:18,228 og du underskrev en kontrakt garanterer ham visse indrømmelser, 833 00:48:18,312 --> 00:48:20,146 en af dem er en plads i showet. 834 00:48:20,231 --> 00:48:22,732 Det er der, jeg ser tingene bare lidt anderledes. 835 00:48:22,817 --> 00:48:25,610 Kontrakt eller ej, Jeg vil ikke bøje mig for nogen sponsor. 836 00:48:29,365 --> 00:48:32,576 Jeg er ked af, at du har det sådan, men dybest set er det udyrets natur. 837 00:48:32,660 --> 00:48:34,077 Måske tager jeg fejl i denne her, 838 00:48:34,161 --> 00:48:36,871 men for mig, udyret inkluderer ikke udsolgt. 839 00:48:41,210 --> 00:48:44,254 Garth, ved du hvad Jeg taler om, ikke? 840 00:48:48,050 --> 00:48:51,177 Det er som om folk kun gør ting fordi de får løn, 841 00:48:51,637 --> 00:48:53,847 og det er bare rigtig trist. 842 00:48:54,390 --> 00:48:57,559 Jeg kan ikke tale om det mere. Det giver mig hovedpine. 843 00:48:58,311 --> 00:49:00,312 Her. Tag to af disse. 844 00:49:03,024 --> 00:49:06,151 Åh, Nuprin. Lidt. Gul. Anderledes. 845 00:49:07,361 --> 00:49:10,780 Se. Du kan blive her i de store ligaer og spille efter reglerne, 846 00:49:10,865 --> 00:49:13,116 eller du kan gå tilbage til gårdklubben i Aurora. 847 00:49:13,200 --> 00:49:14,784 - Det er dit valg. -Ja, 848 00:49:14,869 --> 00:49:16,870 og det er valget af en ny generation. 849 00:49:26,964 --> 00:49:30,258 Og hun hed Cassandra 850 00:49:30,760 --> 00:49:31,885 Ja. 851 00:49:35,640 --> 00:49:39,225 - Er der noget galt, Davy? - Ja. Jeg fik løn i dag. 852 00:49:39,518 --> 00:49:41,895 - Åh, ja, jeg ved, hvordan det er. -Ingen. 853 00:49:42,021 --> 00:49:44,481 Du forstår det ikke. De afskedigede mig. 854 00:49:44,982 --> 00:49:46,441 Jeg fik en af ​​disse. 855 00:49:46,525 --> 00:49:48,693 Ja, jeg ved hvordan det føles. 856 00:49:48,819 --> 00:49:52,322 - Ved du, hvad jeg gerne vil? -Ja, jeg ved, hvad du gerne vil gøre. 857 00:49:52,406 --> 00:49:54,658 Du vil gerne finde den fyr, der gjorde det, 858 00:49:54,742 --> 00:49:58,703 rive hans stadig bankende hjerte ud af hans bryst, og hold det foran hans ansigt 859 00:49:58,788 --> 00:50:01,873 så han kan se hvor sort det er før han dør. 860 00:50:02,291 --> 00:50:05,877 Faktisk tænkte jeg på indgive en klage til fagforeningen. 861 00:50:06,587 --> 00:50:09,172 Nå, verden er et snoet sted. 862 00:50:12,718 --> 00:50:13,843 Hej. 863 00:50:13,928 --> 00:50:14,969 -Hey, hvordan går det, Garth? -Hej, Garth. 864 00:50:15,054 --> 00:50:16,179 God. 865 00:50:19,600 --> 00:50:21,434 Hej. Der er hun. 866 00:50:31,737 --> 00:50:33,530 Jeg må være skredet. 867 00:50:34,365 --> 00:50:36,366 Wayne, hvad laver du 868 00:50:36,450 --> 00:50:39,494 hvis hver gang du ser denne ene utrolige kvinde, 869 00:50:39,620 --> 00:50:41,246 tror du du vil kaste? 870 00:50:41,330 --> 00:50:42,497 Jeg siger, kast. 871 00:50:42,581 --> 00:50:45,834 Hvis du blæser i stykker, og hun kommer tilbage, hun er din. 872 00:50:45,918 --> 00:50:48,002 Hvis du spyr, og hun slår til, 873 00:50:48,462 --> 00:50:50,630 det var aldrig meningen. 874 00:50:51,465 --> 00:50:55,969 Åh, jeg er ikke klar endnu. Jeg skal være tryg ved mig først. 875 00:50:56,303 --> 00:50:57,887 Hvorfor går du ikke bare og snakker med hende? 876 00:50:57,972 --> 00:51:00,515 Tal med hende. Tal med hende. 877 00:51:14,071 --> 00:51:15,113 Foxy 878 00:51:19,034 --> 00:51:20,326 Foxy 879 00:51:22,163 --> 00:51:26,374 Det ved du, du er en sød lille hjerteknuser 880 00:51:27,668 --> 00:51:28,877 Foxy 881 00:51:29,587 --> 00:51:30,754 Ja 882 00:51:31,756 --> 00:51:36,301 Og det ved du, du er en sød lille kæreste 883 00:51:37,553 --> 00:51:38,762 Foxy 884 00:51:41,474 --> 00:51:44,392 Jeg vil tage dig med hjem 885 00:51:45,186 --> 00:51:46,603 Ja 886 00:51:46,687 --> 00:51:49,814 Jeg vil ikke gøre dig noget, nej 887 00:51:52,026 --> 00:51:55,111 Du skal være min, helt min 888 00:51:56,030 --> 00:51:57,906 Foxy dame 889 00:51:59,366 --> 00:52:00,784 Her kommer jeg, skat 890 00:52:01,911 --> 00:52:03,828 Jeg kommer for at hente dig 891 00:52:03,913 --> 00:52:05,288 Hvorfor går du ikke bare og snakker med hende? 892 00:52:05,372 --> 00:52:09,375 Hvorfor går du ikke bare og snakker med hende? Hvorfor går du ikke bare og snakker med hende? 893 00:52:10,711 --> 00:52:11,711 Garth? 894 00:52:17,218 --> 00:52:18,384 Kamera et. 895 00:52:19,053 --> 00:52:20,178 Kamera to. 896 00:52:20,721 --> 00:52:21,971 Kamera et. 897 00:52:22,389 --> 00:52:23,515 Kamera to. 898 00:52:23,599 --> 00:52:25,225 Kamera et, kamera to. 899 00:52:25,392 --> 00:52:27,060 Kamera et, kamera to. 900 00:52:27,895 --> 00:52:28,978 Lad være. 901 00:52:29,188 --> 00:52:31,105 Kamera et, kamera to. 902 00:52:33,567 --> 00:52:36,319 Fortæl mig, når det første show er slut, 903 00:52:36,403 --> 00:52:40,114 vil du stadig elske mig, når jeg er en utrolig humongoid, kæmpe stjerne? 904 00:52:40,199 --> 00:52:41,199 Ja. 905 00:52:41,283 --> 00:52:44,869 Vil du stadig elske mig, når jeg er i min hænge-ud-med-Ravi-Shankar fase? 906 00:52:44,954 --> 00:52:45,954 Ja. 907 00:52:46,038 --> 00:52:49,457 Vil du stadig elske mig, når jeg er inde min kulhydrat, pailletter jumpsuit, 908 00:52:49,542 --> 00:52:53,503 unge-piger-i-hvide-bomulds-trusser, vågner-i-en-pøl-af-din-egen-opkast, 909 00:52:53,587 --> 00:52:56,297 oppustet, lilla, død-på-toilet-fase? 910 00:52:57,383 --> 00:53:00,343 - Ja. - Okay. Parti. Bonus. 911 00:53:02,429 --> 00:53:03,555 Ja? 912 00:53:03,764 --> 00:53:05,473 - Hej, Anthony. - Hvem er Anthony? 913 00:53:05,558 --> 00:53:07,141 - Hvem er Anthony? -Min trommeslager. 914 00:53:07,226 --> 00:53:08,476 Okay. 915 00:53:09,687 --> 00:53:10,854 Du hvad? 916 00:53:11,647 --> 00:53:15,149 Nej. Jeg fortalte dig det i næste uge vi laver en musikvideo. 917 00:53:18,195 --> 00:53:20,697 Har du noget imod det? Det her er forretning. 918 00:53:22,241 --> 00:53:24,868 Hej, du vil være en busboy resten af dit liv? 919 00:53:24,952 --> 00:53:27,245 Nå, så tal med din chef. 920 00:53:31,792 --> 00:53:35,545 Se, denne fyr Benjamin er sætte seriøse penge op for denne ting. 921 00:53:35,629 --> 00:53:36,754 Ja. 922 00:53:37,006 --> 00:53:38,798 Tillykke med fødselsdagen 923 00:53:39,425 --> 00:53:41,009 Hr. præsident 924 00:53:42,970 --> 00:53:44,721 Tillykke med fødselsdagen 925 00:53:45,931 --> 00:53:48,141 Til dig 926 00:53:50,728 --> 00:53:52,520 Find ud af det, okay? 927 00:53:52,605 --> 00:53:54,647 Bare... Nej, bare vær der. 928 00:53:54,732 --> 00:53:55,940 Okay. Farvel. 929 00:53:56,483 --> 00:53:58,151 Dit røvhul! 930 00:54:07,161 --> 00:54:08,286 Fremragende. 931 00:54:24,178 --> 00:54:27,221 - Hej. Okay. Godt du kunne klare det. - Hej. 932 00:54:27,306 --> 00:54:28,973 - Åh, wow! -Ja. 933 00:54:29,058 --> 00:54:30,099 Afkøle. 934 00:54:30,809 --> 00:54:32,268 Ja. 935 00:54:33,395 --> 00:54:35,229 Dette er bestemt typen af sted Jeg får 936 00:54:35,314 --> 00:54:36,773 når jeg flytter fra mine forældres hus. 937 00:54:36,857 --> 00:54:38,441 Åh, du har en terrasse. 938 00:54:38,525 --> 00:54:40,276 Åh, ja. Hvorfor går du ikke ud? 939 00:54:40,361 --> 00:54:42,487 Jeg henter Dom Perignon. 940 00:54:47,034 --> 00:54:48,618 Hvilken etage er dette? 941 00:54:48,702 --> 00:54:50,995 Den 23. 942 00:54:57,211 --> 00:54:59,671 Du ved, Cassandra, 943 00:55:00,631 --> 00:55:02,131 fra denne højde, 944 00:55:02,216 --> 00:55:04,634 du kunne virkelig hock en loogie på nogen. 945 00:55:10,265 --> 00:55:12,266 Du ved, jeg føler mig så fri heroppe. 946 00:55:12,351 --> 00:55:14,394 Det koster meget at leve så gratis. 947 00:55:14,478 --> 00:55:17,105 Du ved, det kan være en tangent, ikke sandt, 948 00:55:17,314 --> 00:55:19,857 men det er noget Jeg har tænkt mig om. 949 00:55:20,275 --> 00:55:21,401 Hej. 950 00:55:22,152 --> 00:55:25,405 Hvis jeg havde en pige som Cassandra, Jeg ville ikke bringe hende hertil. 951 00:55:25,489 --> 00:55:26,864 Jeg mener, se på dette sted. 952 00:55:26,949 --> 00:55:30,368 Dette er et fuldt funktionelt babehul. 953 00:55:30,494 --> 00:55:32,996 Kyllinger er hjælpeløse over for dens kræfter. 954 00:55:33,539 --> 00:55:35,248 Lad os tjekke det ud. 955 00:55:35,541 --> 00:55:38,042 Jeg tror ikke, jeg nogensinde har haft Fransk champagne før. 956 00:55:38,127 --> 00:55:41,504 Åh, faktisk er al champagne fransk. Det er opkaldt efter regionen. 957 00:55:41,588 --> 00:55:44,090 Ellers er det mousserende hvidvin. 958 00:55:44,174 --> 00:55:46,426 amerikanere, selvfølgelig, anerkender ikke konventionen, 959 00:55:46,510 --> 00:55:49,679 så det bliver det med at ringe alle deres mousserende hvide champagne, 960 00:55:49,763 --> 00:55:51,264 selvom de per definition ikke er det. 961 00:55:51,348 --> 00:55:54,684 Åh, ja. Det ligner meget Star Trek: Den næste generation. 962 00:55:54,768 --> 00:55:59,480 På mange måder er det overlegent, men vil aldrig blive så anerkendt som originalen. 963 00:56:01,859 --> 00:56:03,860 Aha. Hvad er det her? 964 00:56:03,944 --> 00:56:06,696 "Sådan henter man kyllinger," "Sådan møder man kvinder." 965 00:56:06,780 --> 00:56:08,239 Han er glat. 966 00:56:10,367 --> 00:56:11,534 Aha. 967 00:56:12,828 --> 00:56:14,203 "Daglig påmindelse. 968 00:56:14,538 --> 00:56:18,458 "Torsdag. Køb svagt kabelshow med offentlig adgang 969 00:56:18,584 --> 00:56:20,209 "og udnytte det." 970 00:56:20,294 --> 00:56:23,129 Hov. Jeg har ondt af hvem det end er. 971 00:56:23,714 --> 00:56:25,631 Lad os se herover. 972 00:56:33,640 --> 00:56:35,892 "Ribbet for hendes fornøjelse." 973 00:56:38,479 --> 00:56:40,229 Nå, showet ser godt ud. 974 00:56:40,355 --> 00:56:43,357 Mr. Vanderhoff er meget begejstret. Jeg er meget spændt. 975 00:56:43,650 --> 00:56:47,945 Jeg mener, jeg tror, at showet bliver en kæmpe hit over hele Chicagos landområde. 976 00:56:48,030 --> 00:56:49,947 Hør, jeg vil have dig og Garth at have disse. 977 00:56:50,032 --> 00:56:52,950 Det er to billetter til Alice Coopers koncert i morgen aften i Milwaukee. 978 00:56:53,035 --> 00:56:54,911 Wow! Backstage-pas. 979 00:56:54,995 --> 00:56:58,873 Hov. Al adgang backstage med Alice Cooper? 980 00:56:58,957 --> 00:56:59,999 Tak. 981 00:57:00,084 --> 00:57:02,126 Tag dagen fri. God fornøjelse. 982 00:57:02,211 --> 00:57:03,586 Hvad med Cassandra? 983 00:57:03,670 --> 00:57:06,005 Hun og jeg har arbejde at gøre. 984 00:57:06,465 --> 00:57:10,176 -Here's to your success. -Ingen. Here's to Benjamin. 985 00:57:17,142 --> 00:57:18,768 Hvem vil have kinesisk takeaway? 986 00:57:18,852 --> 00:57:20,353 I know a great place. 987 00:57:21,063 --> 00:57:23,815 Jeg vil have Cream of Sum Yung Guy. 988 00:57:27,152 --> 00:57:28,653 Cassandra, hvorfor bestiller du ikke? 989 00:57:28,737 --> 00:57:31,614 Åh nej. Jeg er sikker på, at uanset hvad du bestiller vil være i orden. 990 00:57:31,698 --> 00:57:33,407 Åh, okay. 991 00:57:46,380 --> 00:57:47,463 Mountain Dew. 992 00:57:47,548 --> 00:57:49,132 Pepsi-Cola. 993 00:57:52,761 --> 00:57:54,428 This guy is good. 994 00:57:54,888 --> 00:57:57,598 Samlede lidt kantonesisk da jeg var i Orienten. 995 00:57:57,683 --> 00:57:59,809 Du ved, du lyder meget som you're from Kowloon Bay, 996 00:57:59,893 --> 00:58:01,060 as opposed to Hong Kong. 997 00:58:01,145 --> 00:58:03,229 Jeg blev født i Kowloon Bay. 998 00:58:03,522 --> 00:58:04,981 Der har du det. 999 00:58:05,065 --> 00:58:06,691 Denne fyr er virkelig god. 1000 00:58:09,444 --> 00:58:13,489 Nå, jeg vil gerne fortælle dig om mig 1001 00:58:17,202 --> 00:58:19,162 Jeg bad dig blive 1002 00:58:19,246 --> 00:58:22,790 Og stadig går du 1003 00:58:23,125 --> 00:58:26,669 Jeg ser måske ensom og blå ud 1004 00:58:27,379 --> 00:58:30,756 Men jeg har været her og ventet på dig 1005 00:58:32,259 --> 00:58:35,011 Og jeg 1006 00:58:35,095 --> 00:58:37,597 Vil have et svar eller to 1007 00:58:40,767 --> 00:58:43,436 Hvorfor vil du knuse mit hjerte? 1008 00:58:43,896 --> 00:58:47,440 Åh, hvorfor vil du knuse mit hjerte? 1009 00:58:47,983 --> 00:58:51,777 Åh, hvorfor vil du knuse mit hjerte? 1010 00:58:51,987 --> 00:58:56,365 Åh, hvorfor vil du knuse mit hjerte? 1011 00:58:57,701 --> 00:58:59,952 - Det lyder godt! -Tak. 1012 00:59:00,037 --> 00:59:01,787 - Har du et minut? -Sikker. 1013 00:59:01,872 --> 00:59:03,664 Hej, I fyre, hæng ud. 1014 00:59:03,749 --> 00:59:06,626 Jeg troede, jeg ville komme forbi og aflever kontrakten for videoen. 1015 00:59:06,710 --> 00:59:08,127 Åh, fantastisk. 1016 00:59:08,879 --> 00:59:11,172 Du ved, jeg fik aldrig rigtig en chance to say thank you, 1017 00:59:11,256 --> 00:59:12,506 men du har været meget generøs. 1018 00:59:12,591 --> 00:59:14,717 Åh, det har været min fornøjelse. 1019 00:59:14,801 --> 00:59:16,177 Hør, jeg tænkte, hvis du var færdig her 1020 00:59:16,261 --> 00:59:18,387 that maybe we could tilbringe eftermiddagen sammen. 1021 00:59:22,392 --> 00:59:25,728 We should be pretty tæt på Milwaukee nu. 1022 00:59:34,655 --> 00:59:37,031 -Se! There's Sharps' brewery! -Afkøle! 1023 00:59:37,115 --> 00:59:40,993 One, two, three, four fem, seks, syv, otte 1024 00:59:41,078 --> 00:59:45,164 Schlemiel, schlimazel Hasen Pfeffer Incorporated 1025 01:00:11,108 --> 01:00:13,317 Hej, vent et øjeblik. Hvad laver vi? 1026 01:00:13,402 --> 01:00:16,028 Ja! Vi fik backstage-pas til Alice Cooper! 1027 01:01:09,082 --> 01:01:11,167 Vil du med backstage? 1028 01:01:13,128 --> 01:01:15,963 Ja. Lad os gå tilbage nu og slog mængden. 1029 01:01:42,991 --> 01:01:44,950 - Hvor skal du hen? - Lad ham komme igennem. Han har et pas. 1030 01:01:45,035 --> 01:01:46,911 - Vi kom ind! -Undskyld, forretning. 1031 01:01:46,995 --> 01:01:48,829 Vi fik pas. Ja! 1032 01:01:55,837 --> 01:01:59,298 Jeg tror, vi tog en forkert drejning, fordi vi er udenfor nu. 1033 01:01:59,508 --> 01:02:01,550 Puha, fedt. 1034 01:02:04,596 --> 01:02:06,389 Er dette Alices limousine? 1035 01:02:06,473 --> 01:02:09,558 Nej, det tilhører Frank Sharp, leder af Sharp Records. 1036 01:02:09,643 --> 01:02:11,602 Alices gode ven. 1037 01:02:11,686 --> 01:02:15,564 Wow, det er sådan, langt større end en normal bil. 1038 01:02:15,649 --> 01:02:17,566 Nå, det skal det være. 1039 01:02:17,651 --> 01:02:20,236 Han kører overalt. Hader at flyve. 1040 01:02:20,654 --> 01:02:24,698 Han skal på tværs af landet lige nu at lede efter nye handlinger at skrive under på sit label. 1041 01:02:24,783 --> 01:02:26,617 Næste stop er St. Louis, 1042 01:02:26,701 --> 01:02:30,830 så kommer han tilbage gennem Chicago på vej til Detroit. 1043 01:02:33,333 --> 01:02:34,708 Tak. 1044 01:02:38,922 --> 01:02:40,256 Du ved, for en sikkerhedsvagt, 1045 01:02:40,340 --> 01:02:43,717 han havde en frygtelig masse information, tror du ikke? 1046 01:02:46,513 --> 01:02:48,514 Tak, Milwaukee! 1047 01:02:56,731 --> 01:02:58,816 Hov, hov, hov, damer, damer. 1048 01:02:58,900 --> 01:03:00,109 - Undskyld, mine damer. - Jeg er ked af det. Nej... 1049 01:03:00,193 --> 01:03:01,694 Åh, du har pas, okay. Kom nu, kom nu. 1050 01:03:01,778 --> 01:03:02,778 - Jeg er ked af det. - Skynd dig, skynd dig. 1051 01:03:02,863 --> 01:03:05,739 - Lad os komme igennem, tak. -Nej, nej, jeg kan ikke lukke dig ind, undskyld. 1052 01:03:06,992 --> 01:03:08,325 Undskyld os. 1053 01:03:09,536 --> 01:03:11,787 Alice. Er det her fedt? 1054 01:03:12,664 --> 01:03:13,914 Ja, kom ind. 1055 01:03:13,999 --> 01:03:15,291 Undskyld at jeg generer dig, 1056 01:03:15,375 --> 01:03:17,793 men vi måtte komme og fortælle dig det hvor meget vi virkelig nød showet, 1057 01:03:17,878 --> 01:03:19,628 gjorde vi ikke, Garth? 1058 01:03:21,673 --> 01:03:23,257 Åh. Tak. 1059 01:03:23,341 --> 01:03:26,552 Vi er ikke mentale eller noget, så vær ikke bange. 1060 01:03:26,636 --> 01:03:29,263 Mit navn er Wayne, og det her er Garth. 1061 01:03:30,056 --> 01:03:31,640 Dejligt at møde jer. 1062 01:03:32,684 --> 01:03:36,061 Så kommer du ofte til Milwaukee? 1063 01:03:37,814 --> 01:03:40,316 Nå, jeg er en regelmæssig gæst her, 1064 01:03:40,400 --> 01:03:43,360 men det har Milwaukee bestemt haft sin andel af besøgende. 1065 01:03:43,445 --> 01:03:45,154 De franske missionærer og opdagelsesrejsende 1066 01:03:45,238 --> 01:03:47,281 kom her allerede i slutningen af 1600-tallet 1067 01:03:47,365 --> 01:03:49,241 at handle med de indfødte amerikanere. 1068 01:03:49,326 --> 01:03:51,619 Faktisk, er Milwaukee ikke et indisk navn? 1069 01:03:51,703 --> 01:03:53,120 Ja, Pete, det er det. 1070 01:03:53,205 --> 01:03:55,539 Faktisk er det udtalt "mee-lee-wa-kay," 1071 01:03:55,624 --> 01:03:58,417 som er Algonquin for "Det gode land". 1072 01:03:58,793 --> 01:04:00,669 Det var jeg ikke klar over. 1073 01:04:00,754 --> 01:04:03,005 Jeg synes en af de mest interessante aspekter af Milwaukee 1074 01:04:03,089 --> 01:04:06,008 er det faktum, at det er den eneste store amerikanske by 1075 01:04:06,092 --> 01:04:08,594 nogensinde at have valgt tre socialistiske borgmestre. 1076 01:04:08,720 --> 01:04:11,096 Gør denne fyr ved hvordan man fester eller hvad? 1077 01:04:11,223 --> 01:04:13,265 Hvad? Hvad? 1078 01:04:15,352 --> 01:04:18,270 Okay. Nå, vi skal i gang. 1079 01:04:18,480 --> 01:04:21,357 Nej, nej, nej. Hold dig fast. Hæng ud med os. 1080 01:04:22,275 --> 01:04:25,945 Afkøle. Ja, vi bliver og hænge sammen med dig. 1081 01:04:27,030 --> 01:04:28,864 Med Alice Cooper. 1082 01:04:31,034 --> 01:04:32,701 - Vi er ikke værdige! - Vi er ikke værdige! 1083 01:04:32,786 --> 01:04:34,703 - Vi er ikke værdige! - Vi er ikke værdige! 1084 01:04:34,788 --> 01:04:36,622 - Vi er ikke værdige! - Vi er ikke værdige! 1085 01:04:36,706 --> 01:04:38,249 Vi er skum! 1086 01:04:38,333 --> 01:04:39,458 Vi sutter! 1087 01:04:43,046 --> 01:04:45,881 Vores første store show, og vi nåede det næsten ikke. 1088 01:04:45,966 --> 01:04:48,509 Jeg håber virkelig, at Cassandra ser med. 1089 01:04:51,721 --> 01:04:54,265 Åh, ja, perfekt. Hvad det end koster, tror jeg... 1090 01:04:54,349 --> 01:04:55,516 - Hej, der er de. -Hej, gutter. 1091 01:04:55,600 --> 01:04:56,600 -Hej. - Hej, hvordan går det? 1092 01:04:56,685 --> 01:04:57,768 Nå, i aften er det aften. 1093 01:04:57,852 --> 01:05:00,062 Du ved, mange mennesker i Chicagos landområde 1094 01:05:00,146 --> 01:05:01,939 vil se showet. 1095 01:05:02,023 --> 01:05:05,192 Ved du hvad? Jeg ved allerede, at det bliver et hit. 1096 01:05:05,277 --> 01:05:07,152 Jeg vil være i standen. 1097 01:05:07,320 --> 01:05:09,613 Hr. Vanderhoff vil være din første gæst. 1098 01:05:09,698 --> 01:05:10,948 Åh, hej, drenge. 1099 01:05:11,825 --> 01:05:12,992 Hvad fanden er det her? 1100 01:05:13,076 --> 01:05:15,077 Kan vi flyve i skiltet, tak? 1101 01:05:15,495 --> 01:05:17,079 Okay, det er det. Bare tag hende ned. 1102 01:05:17,163 --> 01:05:19,206 - Det er godt. -Hvad... Hvad... 1103 01:05:19,291 --> 01:05:21,667 Spænd ikke op. Du bliver fantastisk. 1104 01:05:21,751 --> 01:05:24,044 Garth, har du et øjeblik? 1105 01:05:24,254 --> 01:05:25,796 Du skal blot læse kortene. 1106 01:05:25,880 --> 01:05:28,340 Du bliver vidunderlig. Virkelig. 1107 01:05:28,425 --> 01:05:29,633 Okay? 1108 01:05:30,468 --> 01:05:31,885 Åh, Russell, 1109 01:05:32,178 --> 01:05:34,597 må jeg låne din markør? jeg... 1110 01:05:34,681 --> 01:05:37,099 -Jeg skal lave nogle notater. -Sikker. 1111 01:05:38,810 --> 01:05:40,227 Held og lykke. 1112 01:05:40,812 --> 01:05:42,021 Mine fyre. 1113 01:05:42,355 --> 01:05:43,856 I er mine fyre! 1114 01:05:49,195 --> 01:05:51,947 Dit navn udtales "Algar", ikke? 1115 01:05:52,157 --> 01:05:53,532 Okay. 1116 01:05:53,825 --> 01:05:55,534 Wayne! 1117 01:05:57,370 --> 01:05:58,537 - De skal nok klare sig. -God. 1118 01:05:59,205 --> 01:06:00,623 -Stå ved. - Det er det, skat. 1119 01:06:00,707 --> 01:06:04,501 Om fem, fire, tre... 1120 01:06:08,173 --> 01:06:11,050 Waynes verden er bragt til dig af Noah's Arcade. 1121 01:06:11,217 --> 01:06:12,801 Fest på, Wayne. 1122 01:06:12,969 --> 01:06:14,386 Hej! 1123 01:06:14,846 --> 01:06:17,389 Waynes verden, Waynes verden 1124 01:06:17,807 --> 01:06:19,516 Fest tid 1125 01:06:20,060 --> 01:06:21,477 Fremragende 1126 01:06:21,895 --> 01:06:23,937 Det er fredag. Klokken er 11:30. 1127 01:06:24,022 --> 01:06:27,483 Det er tid til at feste med din fremragende vært Wayne Campbell, 1128 01:06:27,567 --> 01:06:30,069 og med ham er som altid Garth. 1129 01:06:30,820 --> 01:06:33,572 Fest videre, Wayne, og fest videre, Garth. 1130 01:06:33,740 --> 01:06:35,407 Waynes verden 1131 01:06:37,369 --> 01:06:39,328 Okay. Velkommen til Waynes verden. 1132 01:06:39,412 --> 01:06:40,996 Fest, Garth. 1133 01:06:41,081 --> 01:06:42,081 Jeg gætter på. 1134 01:06:42,540 --> 01:06:44,416 Okay, okay, først og fremmest, 1135 01:06:44,501 --> 01:06:47,211 vi gerne vil tage et øjeblik her på Wayne's World 1136 01:06:47,337 --> 01:06:48,837 at byde vores sponsor velkommen. 1137 01:06:48,922 --> 01:06:52,466 Han er ejeren af en fin kæde af Noahs arkader. 1138 01:06:52,550 --> 01:06:54,885 Noah Vanderhoff. Flot navn. 1139 01:06:55,095 --> 01:06:56,220 Ikke. 1140 01:06:57,222 --> 01:06:59,598 Nu, hr. Vanderhoff... 1141 01:07:00,100 --> 01:07:02,184 Han bruger kortene. Ja! 1142 01:07:02,268 --> 01:07:04,144 Jeg fortalte dig, at han ville falde i kø. 1143 01:07:04,479 --> 01:07:07,272 Hvad er dit mest populært videospil lige nu? 1144 01:07:07,899 --> 01:07:09,983 Desert Storm Commando Warrior. 1145 01:07:11,945 --> 01:07:15,030 Det ville have at gøre med det begrænset træfning i Mellemøsten. 1146 01:07:15,115 --> 01:07:16,115 Ja. 1147 01:07:16,282 --> 01:07:18,325 Hvad fanden laver han? 1148 01:07:18,743 --> 01:07:21,745 Er der ikke lange køer til dine mere populære spil? 1149 01:07:21,996 --> 01:07:24,832 Nå, på Noah's Arcade, vil vi gerne sige 1150 01:07:24,958 --> 01:07:27,793 der er to af alt, så der er aldrig en streg. 1151 01:07:28,378 --> 01:07:31,797 Okay. Sig mig nu, Noah, Jeg har altid ønsket at vide, 1152 01:07:31,881 --> 01:07:35,592 hvad er forskellen mellem Pac-Man og fru Pac-Man, virkelig? 1153 01:07:36,010 --> 01:07:37,970 Nå, hun har en bue på hovedet. 1154 01:07:39,097 --> 01:07:40,472 Er det det? 1155 01:07:42,517 --> 01:07:45,185 - Kom lige ud af byen. -Nej, det er det. 1156 01:07:54,279 --> 01:07:55,988 Nå, tak fordi du er på Waynes verden. 1157 01:07:56,072 --> 01:07:58,240 Det var informativt og stimulerende. 1158 01:07:58,366 --> 01:08:00,492 Nu et ord fra vores sponsor. 1159 01:08:01,578 --> 01:08:02,911 Vi er kommercielle. 1160 01:08:02,996 --> 01:08:04,830 - Åh, det var sjovt. - Okay. 1161 01:08:05,582 --> 01:08:07,499 - Nå, vi ses i næste uge. - Jeg håber. 1162 01:08:07,584 --> 01:08:10,586 Wayne, kunne du kom op til standen, tak? 1163 01:08:10,670 --> 01:08:12,671 Åh, skat, du var utrolig. 1164 01:08:13,173 --> 01:08:15,382 Jeg synes, det gik rigtig godt. 1165 01:08:15,842 --> 01:08:19,219 Absolut, skat. Der var en kæmpe svar i det lille rum deroppe. 1166 01:08:19,304 --> 01:08:20,596 -Virkelig? - Det kan jeg forsikre Dem om 1167 01:08:20,680 --> 01:08:24,433 disse sætninger var ikke på kortene da jeg gav ham dem. 1168 01:08:24,517 --> 01:08:27,561 Wayne, hvad fanden sker der? 1169 01:08:27,645 --> 01:08:28,771 Hvad laver du? 1170 01:08:28,855 --> 01:08:30,522 Det samme gør vi altid. 1171 01:08:30,857 --> 01:08:33,525 Du har offentligt ydmyget sponsoren. 1172 01:08:33,610 --> 01:08:35,110 - Ja. -Du er fyret. 1173 01:08:35,195 --> 01:08:36,779 Fyret? For det? 1174 01:08:36,863 --> 01:08:40,491 Ja. Højre. Det var det, jeg er ude herfra, 1175 01:08:40,575 --> 01:08:43,786 -og jeg tager mit show med. -Vi ejer showet. 1176 01:08:44,162 --> 01:08:45,579 Bid mig. 1177 01:08:48,208 --> 01:08:49,374 Okay. 1178 01:08:49,876 --> 01:08:51,210 Er vi tilbage? 1179 01:08:52,545 --> 01:08:53,629 Stand by. 1180 01:08:53,713 --> 01:08:54,838 Kommer tilbage? 1181 01:08:54,923 --> 01:08:55,964 Og gå. 1182 01:08:56,049 --> 01:08:58,509 Fem, fire, tre... 1183 01:09:06,768 --> 01:09:09,478 Jeg har det godt. 1184 01:09:09,562 --> 01:09:10,938 Ikke. 1185 01:09:13,733 --> 01:09:16,568 Har du nogensinde set den scene i Scanners da den fyrs hoved sprængtes? 1186 01:09:26,037 --> 01:09:27,663 -Hej? -Hej. 1187 01:09:27,747 --> 01:09:28,831 Det er Benjamin. 1188 01:09:28,915 --> 01:09:29,998 Åh, hej. 1189 01:09:30,625 --> 01:09:32,501 Hør her, så du programmet i aften? 1190 01:09:32,585 --> 01:09:35,003 Jeg skulle arbejde i klubben så jeg så kun den første del, 1191 01:09:35,088 --> 01:09:37,172 men jeg grinede af mig. 1192 01:09:37,507 --> 01:09:39,091 Nå, vi havde nogle tekniske vanskeligheder, 1193 01:09:39,175 --> 01:09:41,969 og vi leger stadig med formatet. 1194 01:09:42,387 --> 01:09:44,429 Har Wayne talt med dig? 1195 01:09:45,348 --> 01:09:46,640 Om hvad? 1196 01:09:46,724 --> 01:09:48,350 Hvorfor? Annullerer du min video? 1197 01:09:48,434 --> 01:09:51,186 Nej. Faktisk, Jeg ringede bare for at sikre mig, at vi stadig er på. 1198 01:09:51,271 --> 01:09:54,189 - Nå, vi har en aftale, ikke? -Absolut. 1199 01:09:54,941 --> 01:09:56,608 Vi ses i Chicago. 1200 01:09:56,776 --> 01:09:58,235 Okay. Farvel. 1201 01:10:03,658 --> 01:10:06,034 Du gjorde mig virkelig sur i aften. 1202 01:10:06,119 --> 01:10:09,079 Garth, du har aldrig været sur hvad som helst i dit liv. 1203 01:10:09,163 --> 01:10:11,707 Ja, men det burde du ikke er gået ud på showet. 1204 01:10:11,791 --> 01:10:14,334 Jeg mener, du ved, jeg klarede det okay, 1205 01:10:14,419 --> 01:10:17,170 men du skal ikke gå ud på din ven uden at fortælle ham det først. 1206 01:10:17,255 --> 01:10:19,715 Åh, så jeg skal køre alt af dig nu? 1207 01:10:19,799 --> 01:10:22,593 Ja, jeg tror, du skal køre alt af mig nu. 1208 01:10:22,677 --> 01:10:24,428 Hvad er jeg, en slags chimpanse? 1209 01:10:24,512 --> 01:10:26,388 "Med dig, som altid, er Garth"? 1210 01:10:26,472 --> 01:10:28,307 Jim til din Marlin Perkins? 1211 01:10:28,474 --> 01:10:30,642 du ved, Benjamin fik dig så sneet. 1212 01:10:30,810 --> 01:10:33,395 Ved du hvad? Han har det til Cassandra. 1213 01:10:33,479 --> 01:10:35,230 - Ingen måde. -Vej. 1214 01:10:35,356 --> 01:10:38,775 Ja! Cassandra er ikke interesseret. Som om. 1215 01:10:39,485 --> 01:10:41,194 Okay, pop quiz, 1216 01:10:41,279 --> 01:10:43,906 Cassandra er ikke interesseret i Benjamin fordi: 1217 01:10:43,990 --> 01:10:46,199 A) unger synes, han er smuk, 1218 01:10:46,284 --> 01:10:48,160 B) har en fed bil, 1219 01:10:48,244 --> 01:10:50,746 C) har masser af kontanter, 1220 01:10:50,830 --> 01:10:52,748 D) har ingen synlige ar, 1221 01:10:52,832 --> 01:10:55,626 E) bor ikke hos forældre. 1222 01:10:55,710 --> 01:10:59,129 Okay, hvad med, "F) du er en gimp"? 1223 01:10:59,213 --> 01:11:01,006 Du ved, hvad du kan med din popquiz? 1224 01:11:01,090 --> 01:11:03,425 Du ved, hvad du kan med dit show? 1225 01:11:03,635 --> 01:11:05,344 Du kan tage en flyvende... 1226 01:11:15,146 --> 01:11:16,563 ...indtil håndtaget knækker af 1227 01:11:16,648 --> 01:11:19,900 og du skal finde en læge at trække den ud igen. 1228 01:11:19,984 --> 01:11:21,860 Kysse din mor med den mund? 1229 01:11:21,945 --> 01:11:23,278 Du er blevet mental. 1230 01:11:23,363 --> 01:11:25,280 Jeg skal væk herfra, Damien. 1231 01:11:25,365 --> 01:11:27,032 - Så fint. Gå. -Jeg er væk. 1232 01:11:27,116 --> 01:11:28,909 - Gå da. - Det er jeg. 1233 01:11:28,993 --> 01:11:30,327 -Gå. -Jeg er væk. 1234 01:11:30,411 --> 01:11:31,995 - Gå da. - Jamen, det er jeg. 1235 01:11:45,802 --> 01:11:47,803 Hvor har du været? Jeg ventede på dig i går aftes, 1236 01:11:47,887 --> 01:11:49,888 men du viste aldrig. 1237 01:11:51,265 --> 01:11:53,100 - Hvor skal du hen? - Chicago. 1238 01:11:53,184 --> 01:11:54,643 Benjamin oprettede videooptagelsen. 1239 01:11:54,727 --> 01:11:56,812 Jeg bliver der i tre dage. 1240 01:11:56,896 --> 01:11:59,398 Åh, vel, tror jeg Benjamin vil også være der. 1241 01:11:59,524 --> 01:12:01,984 Nå, han producerer det. Og hvad betyder det? 1242 01:12:02,068 --> 01:12:03,193 Nå, det betyder bare, at han har været det 1243 01:12:03,277 --> 01:12:05,862 betaler dig rigtig meget opmærksomhed på det seneste. 1244 01:12:05,947 --> 01:12:08,448 Nå, måske tænker han Jeg har noget talent. 1245 01:12:08,992 --> 01:12:10,909 Måske stikker han dig. 1246 01:12:12,203 --> 01:12:13,286 Hvad? 1247 01:12:14,080 --> 01:12:15,831 Tror du, det er den måde, jeg får en koncert på? 1248 01:12:15,915 --> 01:12:17,916 Nå, først driller han mig, så sviner han dig, 1249 01:12:18,001 --> 01:12:19,710 det er hollandsk døraktion. 1250 01:12:21,713 --> 01:12:24,089 Kunne du være mere fornærmende? 1251 01:12:24,799 --> 01:12:26,091 Ja. 1252 01:12:28,428 --> 01:12:30,595 Jeg synes, du må hellere gå. 1253 01:12:32,223 --> 01:12:34,891 Bøde. Jeg er ude herfra. 1254 01:12:41,441 --> 01:12:43,108 Åh, mand. 1255 01:12:45,945 --> 01:12:47,654 Hvad fanden sker der? 1256 01:12:47,947 --> 01:12:50,949 Jeg mistede mit show, jeg mistede min bedste ven, 1257 01:12:51,242 --> 01:12:52,534 Jeg mistede min pige. 1258 01:12:52,702 --> 01:12:54,911 Jeg bliver lort på, det er alt, lort på. 1259 01:12:54,996 --> 01:12:57,456 Og ved du det hvad irriterer mig egentlig? 1260 01:12:57,957 --> 01:12:59,249 Hvor skal du hen? Hvor skal du hen? 1261 01:12:59,333 --> 01:13:01,877 Okay, okay. Kom tilbage. Kom tilbage. 1262 01:13:02,670 --> 01:13:05,130 Tingene er ikke så slemt, som de ser ud til. 1263 01:13:05,465 --> 01:13:07,549 Jeg er ked af det. Jeg mente ikke at dumpe på dig. 1264 01:13:07,633 --> 01:13:09,551 Jeg finder ud af noget. 1265 01:13:09,635 --> 01:13:10,635 Okay? 1266 01:13:16,142 --> 01:13:18,685 Hej, Mr. Donuthead Man, hvem prøver at dræbe dig? 1267 01:13:18,770 --> 01:13:20,854 Jeg ved det ikke, men de må hellere ikke. 1268 01:13:22,148 --> 01:13:24,274 Du ved, hvis du stikker en mand midt på vinteren, 1269 01:13:24,358 --> 01:13:27,277 -damp vil stige op fra sårene. - Åh, ja. 1270 01:13:28,988 --> 01:13:30,864 Det er ikke godt! Jeg er ikke glad! 1271 01:13:30,948 --> 01:13:32,908 Åh nej! 1272 01:13:32,992 --> 01:13:36,244 Indianerne troede, at det var hans sjæl flygter fra hans krop. 1273 01:13:36,329 --> 01:13:37,746 Ja, Glen. 1274 01:13:45,797 --> 01:13:47,130 Hej. 1275 01:13:53,096 --> 01:13:54,096 Hej. 1276 01:13:54,722 --> 01:13:56,515 Jeg er ked af det, jeg gjorde. 1277 01:13:58,267 --> 01:13:59,351 knopper? 1278 01:14:01,354 --> 01:14:02,479 Knopper. 1279 01:14:07,527 --> 01:14:08,777 Betjent Koharski. 1280 01:14:08,861 --> 01:14:11,279 Skam, hvordan de ødelagt dit show. 1281 01:14:11,489 --> 01:14:13,698 Det var et fint lille program. 1282 01:14:14,158 --> 01:14:16,409 Ikke at jeg nogensinde har set det. 1283 01:14:17,078 --> 01:14:18,787 Her går du. 1284 01:14:18,913 --> 01:14:20,747 Så hvordan har du det? 1285 01:14:20,873 --> 01:14:22,290 Okay, formoder jeg. 1286 01:14:22,375 --> 01:14:24,376 Ville bare ønske jeg havde Cassandra tilbage. 1287 01:14:24,460 --> 01:14:28,004 Hun er i Chicago optager en video med Benjamin. 1288 01:14:28,548 --> 01:14:29,548 Så... 1289 01:14:30,550 --> 01:14:32,134 Hvad skal du lave? 1290 01:14:32,218 --> 01:14:33,468 Jeg ved det ikke. 1291 01:14:33,761 --> 01:14:35,595 Jeg har én plan. 1292 01:14:39,600 --> 01:14:41,268 Hvad vil du gøre med disse fyre? 1293 01:14:41,352 --> 01:14:43,103 Åh, intet, virkelig. 1294 01:14:45,606 --> 01:14:47,858 Jeg har bare altid villet at åbne en dør til et værelse 1295 01:14:47,942 --> 01:14:51,528 hvor folk bliver trænet, ligesom i James Bond-film. 1296 01:14:51,612 --> 01:14:53,238 -Ond. - Ja. 1297 01:14:59,495 --> 01:15:02,122 Det synes jeg du burde tag bare Cassandra. 1298 01:15:02,206 --> 01:15:04,833 Jeg tror bare ikke hun vil have mig til det. 1299 01:15:05,960 --> 01:15:09,421 Lad mig fortælle dig en lille ting Jeg har lært om kvinder. 1300 01:15:09,505 --> 01:15:12,340 De vil have, at du kommer og henter dem. 1301 01:15:16,929 --> 01:15:18,430 De elsker det. 1302 01:15:20,391 --> 01:15:22,267 Jeg ville bare ønske, der var noget som jeg kunne tilbyde hende 1303 01:15:22,351 --> 01:15:24,186 det kunne Benjamin ikke. 1304 01:15:24,270 --> 01:15:26,396 Du kommer til at tænke på noget. 1305 01:15:27,064 --> 01:15:28,607 Vent et øjeblik. 1306 01:15:28,941 --> 01:15:29,983 Nej. 1307 01:15:30,443 --> 01:15:32,110 Vent et øjeblik. 1308 01:15:32,278 --> 01:15:33,445 Nej. 1309 01:15:33,529 --> 01:15:34,696 Vent et øjeblik! 1310 01:15:34,780 --> 01:15:37,199 Jeg ved, fyren i limousinen, Mr. Big, 1311 01:15:37,283 --> 01:15:39,618 ham der ejer Sharp Records. 1312 01:15:39,702 --> 01:15:42,704 Hvis der kun er en måde, vi kunne få ham til at lytte til Cassandra spille. 1313 01:15:42,788 --> 01:15:44,206 Hold den, hold den. 1314 01:15:44,624 --> 01:15:46,583 Du husker sikkerhedsvagten til koncerten? 1315 01:15:46,667 --> 01:15:49,878 Han sagde, at hr. Sharp kørte tilbage gennem Chicago på fredag! 1316 01:15:49,962 --> 01:15:52,088 Det er rigtigt. Wow. 1317 01:15:52,715 --> 01:15:55,884 Er vi ikke heldige, vi var der for at få al den information? 1318 01:15:55,968 --> 01:15:58,053 Det virkede fremmed på det tidspunkt. 1319 01:15:58,179 --> 01:16:01,848 Okay, først får jeg adgang den hemmelige militære spionsatellit 1320 01:16:01,933 --> 01:16:04,309 det er i en geosynkron bane over Midtvesten. 1321 01:16:04,393 --> 01:16:07,562 Så identificerer jeg limousinen ved vaskepladen "Mr. Biggg" 1322 01:16:07,647 --> 01:16:10,190 -og få dens omtrentlige position. -Ja. 1323 01:16:10,316 --> 01:16:12,400 Så flytter jeg senderskålen 1324 01:16:12,485 --> 01:16:15,528 i den fjerne lastbil til 17,32 grader øst, 1325 01:16:15,947 --> 01:16:17,197 ramte Westar IV over Atlanten, 1326 01:16:17,281 --> 01:16:19,908 hoppe signalet ned på Azorerne, op til comtech seks, 1327 01:16:19,992 --> 01:16:23,119 sende det tilbage til Satcom III, transponder nummer 137, 1328 01:16:23,204 --> 01:16:26,581 og ned til fadet på bagsiden af Mr. Bigs limousine. 1329 01:16:27,041 --> 01:16:28,959 Det er næsten for nemt. 1330 01:16:30,670 --> 01:16:33,713 Vi kan kun bede han ser fjernsyn i sin limousine 1331 01:16:33,798 --> 01:16:35,465 i netop det øjeblik. 1332 01:16:35,675 --> 01:16:37,133 Vi har brug for hjælp. 1333 01:16:37,218 --> 01:16:38,843 - Vi hjælper. - Vi hjælper. 1334 01:16:38,928 --> 01:16:40,804 Du får Cassandra! Vi klarer resten! 1335 01:16:41,597 --> 01:16:43,515 Til Mirthmobilen! 1336 01:16:43,849 --> 01:16:44,975 Ja! 1337 01:16:46,185 --> 01:16:47,269 Okay! 1338 01:16:53,276 --> 01:16:55,360 Okay, det er et bud, alle sammen. 1339 01:16:55,444 --> 01:16:57,862 Jeg tror, ​​at slangen faldt i søvn! 1340 01:17:02,159 --> 01:17:03,493 Afspilning! 1341 01:17:09,792 --> 01:17:11,209 Ser godt ud. 1342 01:17:15,214 --> 01:17:19,551 Har ingen grund til at reagere 1343 01:17:20,386 --> 01:17:21,886 Nej 1344 01:17:23,055 --> 01:17:26,933 Der er ingen grund til distraktion 1345 01:17:30,730 --> 01:17:34,357 Jeg elsker den måde, du elsker mig på, skat 1346 01:17:34,734 --> 01:17:38,111 Elsker den måde, du stirrer på 1347 01:17:38,821 --> 01:17:42,115 Den måde du driller mig på, skat 1348 01:17:43,492 --> 01:17:45,952 Rør ved mig, ja 1349 01:17:46,037 --> 01:17:47,829 Rør ved mig 1350 01:17:48,372 --> 01:17:50,498 Denne slange vejer et ton. 1351 01:17:50,583 --> 01:17:52,167 Det ser godt ud på dig. 1352 01:17:52,418 --> 01:17:53,877 Jeg kommer ned nu. 1353 01:17:53,961 --> 01:17:56,129 Jeg siger dig, du er hot. 1354 01:18:31,916 --> 01:18:34,209 Ja, betjent? Er der noget galt? 1355 01:18:35,127 --> 01:18:37,170 Har du set denne dreng? 1356 01:18:48,599 --> 01:18:50,433 Du ved, du har helt ret. 1357 01:18:50,518 --> 01:18:51,976 Hvorfor forlade hotellet? 1358 01:18:52,561 --> 01:18:54,979 Vi får aftensmaden sendt op. Du kan få et varmt bad. 1359 01:18:55,064 --> 01:18:56,398 - Jeg ringer nogle gange. - Cassandra! 1360 01:18:56,482 --> 01:18:58,483 - Hold det her. - Cassandra! 1361 01:18:59,443 --> 01:19:01,903 - Vi er nødt til at snakke. - Jeg vil ikke tale med dig. 1362 01:19:01,987 --> 01:19:04,572 Cassandra, jeg har sat op en audition for dig og dit band. 1363 01:19:04,657 --> 01:19:07,409 Jeg sætter mit show i luften igen. Du skal være med på det. 1364 01:19:07,493 --> 01:19:08,576 Wayne, gå hjem. 1365 01:19:08,661 --> 01:19:10,578 Nej. Jeg skal ingen steder hen. 1366 01:19:10,663 --> 01:19:12,705 Cassandra, jeg elsker dig. 1367 01:19:12,790 --> 01:19:15,417 Du tror det måske ikke, men jeg elsker dig. 1368 01:19:15,501 --> 01:19:18,753 Skal jeg bare vende ryggen til og gå? 1369 01:19:20,047 --> 01:19:22,006 Skal jeg være en mand? 1370 01:19:22,133 --> 01:19:25,802 Skal jeg sige, "Det er okay. Jeg gider ikke. 1371 01:19:27,596 --> 01:19:30,223 "Jeg gider ikke!" Nå, det gider jeg! 1372 01:19:30,307 --> 01:19:32,016 Jeg gider big time! 1373 01:19:33,310 --> 01:19:36,062 Og ved du hvad the worst part of all is? 1374 01:19:36,147 --> 01:19:39,023 Jeg lærte aldrig at læse. 1375 01:19:42,445 --> 01:19:43,611 Er det sandt? 1376 01:19:43,696 --> 01:19:46,489 Ja. Everything except the reading part. 1377 01:19:47,867 --> 01:19:50,452 Meget flot tale, Wayne. Vi har meget travlt. 1378 01:19:50,536 --> 01:19:52,912 Åh, selvfølgelig. Hendes musikvideo. 1379 01:19:53,539 --> 01:19:54,747 Meget klog. 1380 01:19:54,832 --> 01:19:56,416 Men hvor er hendes band? 1381 01:19:56,876 --> 01:19:58,042 -Hej, Wayne. -Hej, Wayne. 1382 01:19:58,127 --> 01:20:00,837 Åh, hej, gutter. Jeg så dig ikke der. 1383 01:20:02,548 --> 01:20:05,258 Well, I guess you've thought af alt, hva'? 1384 01:20:05,551 --> 01:20:08,678 Nothing left for me to do men bare gå hjem. 1385 01:20:08,762 --> 01:20:11,055 Farvel, Wayne. Det er sengetid. 1386 01:20:11,515 --> 01:20:13,516 Men både du og jeg ved det 1387 01:20:13,601 --> 01:20:16,603 that there is no film in this camera. 1388 01:20:20,858 --> 01:20:22,025 Jimmy! 1389 01:20:26,405 --> 01:20:27,572 Wayne! 1390 01:20:28,407 --> 01:20:29,824 Gå hjem. 1391 01:20:40,377 --> 01:20:42,128 Nogle gange vokser folk fra hinanden. 1392 01:20:42,213 --> 01:20:45,173 Det er meget trist, men du kan ikke lade det trække dig ned. 1393 01:20:45,257 --> 01:20:47,717 Er det dig eller slangen? 1394 01:20:52,431 --> 01:20:54,098 Campbell, vent op! 1395 01:20:54,183 --> 01:20:56,851 Cassandra, jeg ved det Jeg har ikke hans udseende. 1396 01:20:56,936 --> 01:20:58,353 Jeg ved, jeg ikke har hans penge. 1397 01:20:58,437 --> 01:21:02,023 Jeg ved, at jeg ikke har hans forbindelser, hans viden om fine vine. 1398 01:21:02,107 --> 01:21:05,318 Jeg ved nogle gange, at når jeg spiser, Jeg får denne kliklyd i min kæbe... 1399 01:21:05,402 --> 01:21:07,904 Luk din yap og sæt dig ind i bilen. 1400 01:21:08,489 --> 01:21:09,781 Fremragende. 1401 01:21:21,919 --> 01:21:22,961 Det er rigtigt, pige. 1402 01:21:23,045 --> 01:21:26,172 Mr. Bigs limousine er lige hvor vi vil have det. 1403 01:21:33,889 --> 01:21:36,849 Mine herrer, dette er det. Lad os gå. 1404 01:21:36,934 --> 01:21:38,268 Ned nu! 1405 01:21:46,235 --> 01:21:50,029 Vent, gutter. Jeg faldt på mine nøgler. 1406 01:21:53,742 --> 01:21:56,369 Åh, åv, åv, åv. 1407 01:22:10,884 --> 01:22:12,135 Fryse! 1408 01:22:12,219 --> 01:22:14,095 Åh, hej, Russell. Hvordan går det? 1409 01:22:14,179 --> 01:22:16,180 Hold den lige der. Hej, hej! 1410 01:22:16,432 --> 01:22:19,434 Hey, hold øje med hvor du peger på den ting. 1411 01:22:19,685 --> 01:22:22,770 Giv mig lommelygten, Russell. Giv mig det. 1412 01:22:23,230 --> 01:22:26,691 -Du kan hjælpe os, Russell. -Ingen! Jeg skal stoppe dig. 1413 01:22:27,192 --> 01:22:28,901 Hvad vil du gøre? 1414 01:22:28,986 --> 01:22:32,155 Du bliver Benjamins abe-dreng resten af dit liv, er det det? 1415 01:22:32,239 --> 01:22:34,198 -Benjamin er min ven. -Ingen. 1416 01:22:34,825 --> 01:22:37,535 Benjamin er ingens ven. 1417 01:22:38,704 --> 01:22:42,123 Hvis Benjamin var en issmag, 1418 01:22:42,458 --> 01:22:45,376 han ville være praliner og pik. 1419 01:22:47,504 --> 01:22:48,963 Det er okay! 1420 01:22:52,051 --> 01:22:54,385 Han bliver okay. 1421 01:22:57,514 --> 01:22:58,640 Hej. 1422 01:22:58,974 --> 01:23:00,224 - Hej. - Hvordan går det? 1423 01:23:09,860 --> 01:23:11,235 Jeg elsker dig, mand. 1424 01:23:11,779 --> 01:23:12,987 Jeg ved det. 1425 01:23:15,240 --> 01:23:16,491 Nej, det gør du ikke. 1426 01:23:17,326 --> 01:23:19,369 Jeg elsker dig, mand. 1427 01:23:21,080 --> 01:23:22,205 Jeg ved det. 1428 01:23:23,332 --> 01:23:25,124 Bare sig, "tak." 1429 01:23:26,460 --> 01:23:27,585 Hej! 1430 01:23:31,090 --> 01:23:32,173 Tak. 1431 01:23:33,258 --> 01:23:34,300 Okay. 1432 01:23:34,802 --> 01:23:38,054 Jeg forstår, at du bare gør dit arbejde, men egentlig er jeg meget forsinket. 1433 01:23:38,138 --> 01:23:41,474 Vil du vende dig om, placerer dine hænder på hætten, søn? 1434 01:23:41,558 --> 01:23:44,102 Der er bare en anden ting Jeg er nødt til at tjekke. 1435 01:23:54,279 --> 01:23:56,030 Waynes verden, Waynes verden 1436 01:23:56,115 --> 01:23:58,241 Fest tid, fremragende 1437 01:24:01,704 --> 01:24:04,580 Okay, dette er en speciel Wayne's World, okay? 1438 01:24:04,665 --> 01:24:06,457 Det er for et publikum på én. 1439 01:24:06,625 --> 01:24:09,335 Så, Mr. Frankie Sharp af Sharp Records, 1440 01:24:09,420 --> 01:24:11,921 hvis du ser, og hvis du kan lide, hvad du ser, 1441 01:24:12,005 --> 01:24:15,591 vi er på 2234 Pine Way, i Aurora, Illinois. 1442 01:24:15,926 --> 01:24:17,427 Så mine damer og herrer, 1443 01:24:17,511 --> 01:24:21,305 Jeg giver dig Cassandra og Crucial Taunt! 1444 01:24:21,807 --> 01:24:23,725 - Ja! - Lige på. 1445 01:24:26,937 --> 01:24:29,397 Nå, det er blevet så hårdt 1446 01:24:29,481 --> 01:24:32,984 At leve med de ting, du gør mod mig 1447 01:24:35,654 --> 01:24:38,322 Mine drømme bliver så mærkelige 1448 01:24:38,407 --> 01:24:41,659 Jeg vil gerne fortælle dig alt, hvad jeg ser 1449 01:24:44,663 --> 01:24:46,831 Jeg ser en mand bagerst som en kendsgerning 1450 01:24:46,915 --> 01:24:49,041 Hans øjne er røde som solen 1451 01:24:49,126 --> 01:24:51,294 Og en pige i hjørnet lad ingen ignorere hende 1452 01:24:51,378 --> 01:24:53,921 For hun tænker hun er den lidenskabelige 1453 01:24:54,006 --> 01:24:55,590 Åh, ja 1454 01:24:55,674 --> 01:24:57,341 Det var som et lyn 1455 01:24:57,426 --> 01:24:59,677 Alle var skræmmende 1456 01:24:59,887 --> 01:25:01,929 Og musikken var beroligende 1457 01:25:02,014 --> 01:25:03,973 Og de begyndte alle at groove 1458 01:25:04,057 --> 01:25:07,143 Ja, ja, ja, ja, ja 1459 01:25:07,227 --> 01:25:09,437 Og manden bagerst sagde alle angreb 1460 01:25:09,521 --> 01:25:11,314 Og det blev til en balsal blitz 1461 01:25:11,398 --> 01:25:13,608 Og pigen i hjørnet sagde Dreng, jeg vil gerne advare dig 1462 01:25:13,692 --> 01:25:15,568 Det bliver til en balsal blitz 1463 01:25:15,652 --> 01:25:17,069 Ballroom blitz 1464 01:25:19,990 --> 01:25:21,574 Ballroom blitz 1465 01:25:24,703 --> 01:25:27,288 Jeg rækker ud efter noget 1466 01:25:27,372 --> 01:25:30,208 At røre ingenting er alt, hvad jeg nogensinde gør 1467 01:25:33,670 --> 01:25:35,797 Jeg kalder dig blidt forbi 1468 01:25:36,256 --> 01:25:40,092 Når du dukker op der er intet tilbage af dig 1469 01:25:42,554 --> 01:25:44,680 Nu manden bagerst er klar til at knække 1470 01:25:44,765 --> 01:25:46,933 Mens han løfter hænderne mod himlen 1471 01:25:47,017 --> 01:25:49,143 Og pigen i hjørnet er alles sørgende 1472 01:25:49,228 --> 01:25:51,646 Hun kunne dræbe dig med et blink i øjet 1473 01:25:51,730 --> 01:25:53,523 Åh, ja 1474 01:25:53,607 --> 01:25:55,149 Den var elektrisk 1475 01:25:55,234 --> 01:25:57,318 Så frygteligt hektisk 1476 01:25:57,402 --> 01:25:59,737 Og bandet begyndte at springe 1477 01:25:59,822 --> 01:26:01,739 Fordi de alle holdt op med at trække vejret 1478 01:26:01,824 --> 01:26:02,949 Ja 1479 01:26:03,033 --> 01:26:05,117 Ja, ja, ja, ja 1480 01:26:05,202 --> 01:26:07,078 Og manden bagerst sagde alle angreb 1481 01:26:07,162 --> 01:26:09,163 Og det blev til en balsal blitz 1482 01:26:09,248 --> 01:26:11,499 Og pigen i hjørnet sagde Dreng jeg vil gerne advare dig 1483 01:26:11,583 --> 01:26:13,334 Det bliver til en balsal blitz 1484 01:26:13,418 --> 01:26:14,919 Ballroom blitz 1485 01:26:17,756 --> 01:26:19,340 Ballroom blitz 1486 01:26:51,707 --> 01:26:53,249 Ja! 1487 01:26:54,459 --> 01:26:56,711 Hej. Jeg er Frankie Sharp, Sharp Records. 1488 01:26:56,795 --> 01:26:58,796 Jeg så din optræden i min limousine. 1489 01:26:58,881 --> 01:27:01,841 jeg må sige, Jeg har set mange handlinger i min dag, 1490 01:27:01,925 --> 01:27:04,135 og selvom du er meget smuk, 1491 01:27:04,219 --> 01:27:06,762 Jeg synes bare, det er det forkerte tidspunkt. 1492 01:27:07,014 --> 01:27:08,431 - Jeg er ked af det. - Bummer, mand. 1493 01:27:09,892 --> 01:27:11,809 Du knuste min karriere! 1494 01:27:12,936 --> 01:27:15,229 Jeg har altid vidst, at du var lille. 1495 01:27:16,857 --> 01:27:20,651 Wayne, jeg er gravid, det er derfor, jeg har været så humørsyg. 1496 01:27:24,531 --> 01:27:25,865 Hov! 1497 01:27:26,074 --> 01:27:27,575 Se! En brand! 1498 01:27:27,659 --> 01:27:28,868 Lad os komme væk herfra! 1499 01:27:30,495 --> 01:27:31,454 Mit hår! 1500 01:27:31,455 --> 01:27:31,495 Mit hår! 1501 01:27:44,259 --> 01:27:45,760 Hvorfor, Gud? 1502 01:27:46,970 --> 01:27:48,846 Hvorfor? 1503 01:27:55,938 --> 01:27:59,690 I går aftes var den mest utrolige nat af mit liv. 1504 01:28:00,734 --> 01:28:02,735 Du var fantastisk. 1505 01:28:13,413 --> 01:28:15,790 Du tænkte ikke rigtig hun ville ende med Wayne, gjorde du? 1506 01:28:17,709 --> 01:28:18,751 Som om. 1507 01:28:18,835 --> 01:28:21,504 Som om vi ville afslutte filmen sådan. Ja! 1508 01:28:21,672 --> 01:28:24,006 - Lad os lave Scooby-Doo-slutningen. - Godt opkald. 1509 01:28:42,776 --> 01:28:45,319 Hej. Frankie Sharp, Sharp Records. 1510 01:28:45,529 --> 01:28:47,279 Jeg har lige set din optræden i min limo. 1511 01:28:47,364 --> 01:28:50,074 Wow, vi kom igennem. Nå, det afslutter det. 1512 01:28:50,200 --> 01:28:51,826 Men der er en sidste ting. 1513 01:28:51,910 --> 01:28:54,912 Lad os lige se, hvem du virkelig er, mister. 1514 01:28:56,415 --> 01:28:59,291 Det er Old Man Withers, fyren hvem driver den hjemsøgte forlystelsespark! 1515 01:28:59,376 --> 01:29:03,546 Og jeg ville også være sluppet afsted med det hvis det ikke havde været for jer, der lurer børn! 1516 01:29:03,630 --> 01:29:05,256 Godt, Shaggy. 1517 01:29:05,841 --> 01:29:07,174 Fremragende Scooby-Doo afslutning. 1518 01:29:07,259 --> 01:29:09,010 Ja, men det synes jeg, vi burde gøre den mega-glade slutning. 1519 01:29:09,094 --> 01:29:11,762 Åh, den mega-glade slutning. Det kan lade sig gøre. 1520 01:29:30,615 --> 01:29:32,992 Hej. Jeg er Frankie Sharp, Sharp Records. 1521 01:29:33,368 --> 01:29:35,286 Jeg så din optræden i min limousine. 1522 01:29:35,370 --> 01:29:37,288 Jeg må sige dig, det var fantastisk. 1523 01:29:37,372 --> 01:29:40,207 - Ja. Okay. - Faktisk synes jeg, det er så godt, 1524 01:29:40,751 --> 01:29:43,044 Jeg vil give dig en aftale på seks album, starter i morgen. 1525 01:29:43,128 --> 01:29:45,254 -Ja. - Vi ses på mit kontor. 1526 01:29:46,173 --> 01:29:49,383 -Jeg elsker dig, Wayne. -Jeg elsker dig, Cassandra. 1527 01:29:53,055 --> 01:29:56,057 -Jeg elsker dig, Garth. -Jeg elsker dig, drømmekvinde. 1528 01:29:58,435 --> 01:30:00,061 Du ved, lige siden jeg lavede dit show, 1529 01:30:00,145 --> 01:30:02,646 børn kigger på mig på en helt ny måde. 1530 01:30:03,231 --> 01:30:06,108 -Jeg elsker dig, mand. - Og jeg elsker dig, 1531 01:30:06,193 --> 01:30:11,072 fordi jeg har lært den platoniske kærlighed kan eksistere mellem to voksne mænd. 1532 01:30:12,032 --> 01:30:13,991 Og jeg har også lært noget. 1533 01:30:14,076 --> 01:30:16,577 Jeg har lært, at en fejlfri profil, 1534 01:30:16,661 --> 01:30:19,455 en perfekt krop, det rigtige tøj og en fantastisk bil 1535 01:30:19,539 --> 01:30:22,458 kan få dig langt i Amerika, næsten til toppen, 1536 01:30:22,542 --> 01:30:25,044 men det kan ikke give dig alt. 1537 01:30:26,338 --> 01:30:29,298 Er det ikke fantastisk, at vi alle er bedre mennesker? 1538 01:30:30,425 --> 01:30:32,218 - Fisket ind! - Fisket ind! 1539 01:30:32,302 --> 01:30:34,303 Fisket ind! 1540 01:30:36,431 --> 01:30:37,556 Fisket ind! 1541 01:31:24,396 --> 01:31:27,815 - Okay, fremragende film. Okay. - Ja. God en. 1542 01:31:27,899 --> 01:31:30,693 Okay. Nå, det er hele tiden vi har til vores film. 1543 01:31:30,777 --> 01:31:32,903 Vi håber du fandt det underholdende, 1544 01:31:33,446 --> 01:31:35,030 finurlig og alligevel relevant, 1545 01:31:35,115 --> 01:31:36,949 med en underliggende revisionistisk indbildskhed 1546 01:31:37,033 --> 01:31:41,203 det modskød filmens følelsesladede bilag til emnet. 1547 01:31:41,913 --> 01:31:44,748 Jeg håber bare, at du ikke syntes, det var lort. 1548 01:31:45,333 --> 01:31:48,335 Okay. Så tak fordi du kom. Godnat og fest videre. 1549 01:31:48,420 --> 01:31:50,254 - Fest, Wayne. - Fest, Garth. 1550 01:33:57,632 --> 01:34:01,552 Du ved, jeg tror ikke nogen vil fortælle os, hvornår vi skal gå. 1551 01:34:02,304 --> 01:34:04,221 Ja, godt opkald, Garth. 1552 01:34:04,556 --> 01:34:06,640 Jeg vil vædde på, at vi bare sidder her, 1553 01:34:06,725 --> 01:34:10,019 og når de er færdige, de bliver sorte. 1554 01:34:14,149 --> 01:34:15,816 Jeg kan ikke tro, at de gjorde det. 1555 01:34:15,900 --> 01:34:17,900 Jeg fortalte dig det.