1 00:00:17,240 --> 00:00:20,200 66 milyon yıl önce... 2 00:00:21,440 --> 00:00:23,640 ÇIĞLIK 3 00:00:24,600 --> 00:00:26,480 ..bizim dünyamız... 4 00:00:26,480 --> 00:00:28,160 ..karar verildi... 5 00:00:30,160 --> 00:00:32,440 ..dinozorlar tarafından... 6 00:00:32,440 --> 00:00:34,520 HIRLAMALAR 7 00:00:39,120 --> 00:00:41,080 ..en büyük hayvanlar 8 00:00:41,080 --> 00:00:43,320 şimdiye kadar Dünya'da yürümüş olanlar. 9 00:00:50,160 --> 00:00:54,160 Bugün dinozor uzmanları dünya çapında 10 00:00:54,160 --> 00:00:57,480 kemikleri ortaya çıkarıyoruz geride bıraktılar... 11 00:01:00,880 --> 00:01:02,720 ..hayal etmemizi sağlıyor 12 00:01:02,720 --> 00:01:06,320 bunlar nasıl olağanüstü yaratıklar yaşamış olabilir... 13 00:01:10,440 --> 00:01:13,400 ..böylece söyleyebiliriz ki onların hikayeleri... 14 00:01:17,720 --> 00:01:19,200 ..ve onlar... 15 00:01:20,400 --> 00:01:22,400 ..tekrar yürüyebilirim. 16 00:01:22,400 --> 00:01:24,440 kükremeler 17 00:01:51,760 --> 00:01:54,880 Çirkinlerin arasında dağ zirveleri... 18 00:01:56,000 --> 00:01:57,720 ..görkemli vadiler... 19 00:02:00,720 --> 00:02:05,200 ..ve dağınık tepe kasabaları orta Portekiz'in... 20 00:02:07,120 --> 00:02:09,920 ..şaşırtıcı bir keşif yapıldı... 21 00:02:16,120 --> 00:02:18,280 Çok dikkat çekici bir keşif 22 00:02:18,280 --> 00:02:20,840 çizilmiş dinozor avcılarından oluşan bir ekip 23 00:02:20,840 --> 00:02:22,800 Avrupa çapında. 24 00:02:27,760 --> 00:02:31,480 Burada gömülü kalıntılar var 25 00:02:31,480 --> 00:02:32,880 bir dev. 26 00:02:39,320 --> 00:02:42,600 Anıtsal uzun boyunlu Lusotitan. 27 00:02:52,680 --> 00:02:55,040 Eski Grande olarak bilinir... 28 00:02:56,120 --> 00:02:58,640 ..o onlardan biri en büyük dinozorlar 29 00:02:58,640 --> 00:03:00,880 hiç yaşamış olmak. 30 00:03:03,920 --> 00:03:05,800 Ve kemiklerini kullanarak, 31 00:03:05,800 --> 00:03:09,840 hayal etmeye başlayabiliriz bu devin hikayesi. 32 00:03:27,840 --> 00:03:30,360 Geç Jura'da, 33 00:03:30,360 --> 00:03:33,280 gezegenimiz görünüyor çok farklı. 34 00:03:37,320 --> 00:03:40,120 Arasında değişen kıtaları, 35 00:03:40,120 --> 00:03:45,360 küçük bir kara kütlesi İber Meseta'sı olarak bilinen 36 00:03:45,360 --> 00:03:48,680 o bir gün Portekiz'i kapsayacak 37 00:03:48,680 --> 00:03:51,760 okyanusla çevrili yatıyor. 38 00:03:53,560 --> 00:03:57,600 Bir ada kesildi dünyanın geri kalanından. 39 00:03:59,360 --> 00:04:01,520 cıvıl cıvıl 40 00:04:01,520 --> 00:04:06,240 Yoğun iğne yapraklı orman toprakların çoğunu kapsıyor... 41 00:04:11,920 --> 00:04:16,080 ..rüzgarlılara yol vermek sahildeki plajlar. 42 00:04:16,080 --> 00:04:18,280 Ciyaklayan 43 00:04:20,760 --> 00:04:22,800 YEMEK 44 00:04:22,800 --> 00:04:24,840 İşte, eğer şanslıysanız... 45 00:04:26,320 --> 00:04:28,440 ..kolay bir öğle yemeği bulunabilir. 46 00:04:37,840 --> 00:04:41,520 Torvosaurus için, adanın en büyük yırtıcısı, 47 00:04:41,520 --> 00:04:43,880 bu bir fırsat 48 00:04:43,880 --> 00:04:45,360 uğruna savaşmaya değer. 49 00:04:45,360 --> 00:04:47,400 HIRLAMALAR 50 00:04:50,120 --> 00:04:52,440 DÜŞÜK HIRLAMA 51 00:04:58,920 --> 00:05:00,960 gümbürdeyen 52 00:05:03,120 --> 00:05:06,280 Ama hatta bu dört tonluk etoburlar... 53 00:05:11,080 --> 00:05:13,120 ..eşleşmiyor 54 00:05:13,120 --> 00:05:16,040 devasa Lusotitan için - 55 00:05:16,040 --> 00:05:18,120 Yaşlı Grande. 56 00:05:18,120 --> 00:05:20,480 DÜŞÜK HIRLAMA 57 00:05:24,640 --> 00:05:27,320 Şaşırtıcı bir şekilde 40 ton... 58 00:05:30,720 --> 00:05:35,000 ..o tartışmasız adanın kralı. 59 00:05:52,680 --> 00:05:55,160 Ama bir otobur olarak 60 00:05:55,160 --> 00:05:57,560 yiyecek peşinde değil. 61 00:06:04,640 --> 00:06:07,960 O çekildi cazibeyle sahile... 62 00:06:09,800 --> 00:06:11,840 YUMUŞAK KÖRÜK 63 00:06:13,360 --> 00:06:15,280 ..bir kadına ait. 64 00:06:22,320 --> 00:06:24,360 YUMUŞAK KÖRÜK 65 00:06:29,560 --> 00:06:32,200 Yaşlanan bir erkek olarak 66 00:06:32,200 --> 00:06:35,400 bu onun son şansı olabilir çiftleşmek. 67 00:06:49,080 --> 00:06:52,760 Ama dişi Lusotitanlar sadece anlayışlı 68 00:06:52,760 --> 00:06:54,920 yılın birkaç haftasında... 69 00:06:57,040 --> 00:07:00,800 ..yani fazla zamanı yok bir izlenim bırakmak için. 70 00:07:26,840 --> 00:07:29,480 150 milyon yıl sonra... 71 00:07:31,360 --> 00:07:34,720 ..Eski Grande'nin gerçek ölçeği ortaya çıkıyor 72 00:07:34,720 --> 00:07:36,720 yerin derinliklerinden. 73 00:07:53,320 --> 00:07:57,080 En eksiksiz olarak Lusotitan şimdiye kadar bulundu, 74 00:07:57,080 --> 00:08:00,080 kalıntıları takıma izin veriyor, 75 00:08:00,080 --> 00:08:03,760 liderliğindeki Profesör Francisco Ortega 76 00:08:03,760 --> 00:08:07,000 ve Dr. Elisabete Malafaia 77 00:08:07,000 --> 00:08:08,720 ve Pedro Mocho... 78 00:08:10,160 --> 00:08:12,960 ..parçaları bir araya getirmek için olağanüstü boyutlar 79 00:08:12,960 --> 00:08:14,520 bu hayvanın. 80 00:08:27,440 --> 00:08:30,080 Başlıyorlar ne kadar uzun boyluydu... 81 00:08:32,240 --> 00:08:34,040 ..bunu tahmin edebilirler 82 00:08:34,040 --> 00:08:37,000 kemikleri kullanmak onun devasa ön uzvundan. 83 00:08:58,080 --> 00:09:01,160 Onların hesaplamaları Eski Grande 84 00:09:01,160 --> 00:09:04,800 en uzunlarından biri onun türü keşfedildi... 85 00:09:08,520 --> 00:09:12,200 ..ki bu kesinlikle bir yol bir arkadaşı etkilemek için. 86 00:09:24,720 --> 00:09:28,120 Dişi Lusotitanlar belki de en çok ilgi çeken 87 00:09:28,120 --> 00:09:29,960 en büyük erkeklere... 88 00:09:29,960 --> 00:09:32,000 SNORTLAR 89 00:09:35,920 --> 00:09:40,240 ..çocuklarına bir işaret sağlıklı ve güçlü olacak. 90 00:09:44,640 --> 00:09:48,720 Bu yüzden kolay olmalı Yaşlı Grande damgasını vuracak. 91 00:10:06,880 --> 00:10:08,960 Ama her şey onunla ilgili değil. 92 00:10:16,160 --> 00:10:18,080 Çiftleşmeden önce, 93 00:10:18,080 --> 00:10:22,000 önce dişi Lusotitanlar olmalı mevsimsel yağmurları bekleyin... 94 00:10:23,920 --> 00:10:26,600 ..yeterli olduğundan emin olmak taze bitki örtüsü 95 00:10:26,600 --> 00:10:28,040 gençleri için. 96 00:10:31,760 --> 00:10:34,640 Ve bu yıl, yağmurlar gecikti. 97 00:10:42,000 --> 00:10:46,280 Yaşlı Grande'nin başka seçeneği yok ama beklemek. 98 00:10:56,720 --> 00:10:59,560 Onu yakından korumalıdır 99 00:10:59,560 --> 00:11:03,440 ve umarım vardır yakınlarda başka talip yok. 100 00:11:03,440 --> 00:11:05,520 DÜŞÜYOR 101 00:11:07,840 --> 00:11:11,600 Ancak aşk nadiren sorunsuz ilerler. 102 00:11:18,960 --> 00:11:21,920 Üç mil uzakta Old Grande'nin bulunduğu yer, 103 00:11:21,920 --> 00:11:25,080 takım yaptı önemli bir keşif. 104 00:11:55,200 --> 00:11:59,360 Fosilleşmiş kaburga kemiği Old Grande'ninkine benzer büyüklükte. 105 00:12:01,600 --> 00:12:04,160 Ama mesafesi göz önüne alındığında ana kazıdan, 106 00:12:04,160 --> 00:12:06,000 onun olması pek mümkün değil. 107 00:12:26,800 --> 00:12:29,920 İki Lusotitan'ın ortaya çıkarılması birbirine çok yakın 108 00:12:29,920 --> 00:12:31,840 duyulmamış bir şey. 109 00:12:35,560 --> 00:12:38,080 Yani ekip istekli daha fazlasını öğrenmek için. 110 00:12:43,360 --> 00:12:46,680 Kaburga bölümlerini kaplarlar bir sıva tabakasında... 111 00:12:51,360 --> 00:12:53,160 ..böylece güvenli bir şekilde çıkarılabilirler... 112 00:12:54,920 --> 00:12:58,560 ..ve tek parça halinde incelendi, 113 00:12:58,560 --> 00:13:01,240 3 m uzunluğunda devasa bir kütle. 114 00:13:24,800 --> 00:13:27,200 Filler gibi ve bugün gergedanlar, 115 00:13:27,200 --> 00:13:30,480 Lusotitan boğaları muhtemelen yalnızdılar 116 00:13:30,480 --> 00:13:32,400 ve oldukça bölgesel. 117 00:13:48,760 --> 00:13:50,840 Tıpkı Yaşlı Grande gibi, 118 00:13:50,840 --> 00:13:55,000 bu rakip erkek olurdu bir eş arıyorum, 119 00:13:55,000 --> 00:13:56,640 potansiyeli yaratmak... 120 00:13:58,360 --> 00:14:00,760 ..tehlikeli bir durum için yüzleşme. 121 00:14:03,120 --> 00:14:05,200 DÜŞÜK HIRLAMA 122 00:14:10,960 --> 00:14:15,560 Her ne kadar bu yarışmacı Yaşlı Grande'den daha genç... 123 00:14:19,440 --> 00:14:21,800 ..korkmuyor ona meydan okumak 124 00:14:21,800 --> 00:14:24,200 ilgin için dişinin. 125 00:14:26,040 --> 00:14:28,200 HIRLAMALAR 126 00:14:47,920 --> 00:14:50,040 HIRLAMALAR 127 00:14:50,040 --> 00:14:53,640 Eski Grande tecrübeli bir savaşçıdır 128 00:14:53,640 --> 00:14:56,160 ve en büyük boğa adada. 129 00:15:02,600 --> 00:15:04,560 Çok sert bir uyarı... 130 00:15:09,000 --> 00:15:12,680 ..yeterli olmalı bu yeni başlangıcı geri döndürmek için. 131 00:15:19,320 --> 00:15:21,680 Ama aşkta her şey mübah... 132 00:15:23,480 --> 00:15:25,360 ..ve savaş. 133 00:15:33,960 --> 00:15:36,080 KÖRÜKLEME 134 00:15:39,640 --> 00:15:44,240 Sürpriz saldırı ayrılıyor Yaşlı Grande ciddi şekilde yaralandı... 135 00:15:44,240 --> 00:15:46,320 HIRLAMA 136 00:15:48,160 --> 00:15:50,560 ..bacağı ağır yaralandı. 137 00:16:02,480 --> 00:16:05,480 Altında mücadele ediyorum onun muazzam ağırlığı... 138 00:16:08,760 --> 00:16:11,000 ..o yapamıyor kendini haklı çıkarmak. 139 00:16:24,080 --> 00:16:25,840 Sadece izleyebiliyor... 140 00:16:27,000 --> 00:16:30,200 ..rakip onun yerini alırken kadının tarafında. 141 00:16:41,080 --> 00:16:44,000 Onun büyüklüğündeki bir dinozor için 142 00:16:44,000 --> 00:16:48,240 ağır hasar görmüş bir bacak yolun sonu anlamına gelebilir. 143 00:16:58,560 --> 00:17:02,040 Peki bir Lusotitan hayatta kalabilir mi? bu tür bir yaralanma mı? 144 00:17:13,960 --> 00:17:18,360 Sahilde önemli bir parça kanıtlar cevabı sağlayabilir. 145 00:17:22,400 --> 00:17:24,840 Ama ona ulaşmak kolay olmayacak... 146 00:17:28,760 --> 00:17:32,640 ..çünkü bir zamanlar olan şeydi Jura döneminde düz zemin 147 00:17:32,640 --> 00:17:35,280 şimdi neredeyse dikey uçurum yüzü. 148 00:17:45,880 --> 00:17:49,520 Yani Francisco'nun 100 metrenin üzerine inmesi gerekiyor. 149 00:18:34,640 --> 00:18:37,680 Uçurumun yüzüne kazınmış ayak izleri 150 00:18:37,680 --> 00:18:40,480 yapıldığı sanılıyor büyük bir Lusotitan tarafından. 151 00:18:46,160 --> 00:18:48,840 Ve açığa çıkarıyorlar şaşırtıcı bir şey. 152 00:19:48,560 --> 00:19:51,600 Keşif topallayan bir Lusotitan'ın 153 00:19:51,600 --> 00:19:53,400 önemli bir delildir. 154 00:19:57,280 --> 00:20:00,880 Yaralanmalar olduğunu gösteriyor onların devasa uzuvlarına... 155 00:20:02,920 --> 00:20:04,920 ..hayatta kalabilirdik. 156 00:20:16,960 --> 00:20:20,200 Öyle olsa bile, Yaşlı Grande hala zayıf... 157 00:20:22,120 --> 00:20:24,240 ..ve uzun sürmeyecek 158 00:20:24,240 --> 00:20:26,080 hasarlı bir bacakta. 159 00:20:34,040 --> 00:20:36,280 Ama onun var olağanüstü bir yol... 160 00:20:37,800 --> 00:20:40,360 ..hızlandırmak için iyileşme süreci. 161 00:20:47,320 --> 00:20:50,320 Osteofaji olarak bilinir. 162 00:20:57,760 --> 00:21:00,360 Günümüz zürafaları gibi 163 00:21:00,360 --> 00:21:02,600 diyetini tamamlıyor 164 00:21:02,600 --> 00:21:05,480 parçalanarak ve yutkunma 165 00:21:05,480 --> 00:21:07,720 iskeletler ölü hayvanlardan. 166 00:21:11,520 --> 00:21:14,800 Karkas gibi bu pliosaur'un, 167 00:21:14,800 --> 00:21:18,360 kimin kemikleri zengindir ihtiyacı olan minerallerde... 168 00:21:20,120 --> 00:21:22,320 ..kendi vücudunu onarmak için. 169 00:21:32,280 --> 00:21:34,400 Ama hâlâ uzun bir yol var iyileşmeden... 170 00:21:36,120 --> 00:21:37,720 ..ve onun gibi topallayan... 171 00:21:39,360 --> 00:21:41,600 ..gözden kaçmış olmayabilir. 172 00:21:49,400 --> 00:21:52,000 Yolu takip etmek Lusotitan ayak izleri... 173 00:21:54,080 --> 00:21:56,280 ..bir şey yakalandı Francisco'nun gözü. 174 00:22:24,760 --> 00:22:28,160 İkinci baskı grubu başka bir 85m 175 00:22:28,160 --> 00:22:30,200 dik uçurum yüzünden aşağı. 176 00:22:49,960 --> 00:22:53,120 Ulaşılamıyor karadan yapılan baskılar, 177 00:22:53,120 --> 00:22:54,760 takım karar verir... 178 00:22:57,960 --> 00:23:00,000 ..havaya çıkmak için. 179 00:23:24,280 --> 00:23:25,920 Vay, vay, vay. 180 00:23:25,920 --> 00:23:27,760 Sanırım... 181 00:23:27,760 --> 00:23:29,200 Ah... 182 00:23:29,200 --> 00:23:30,600 Gördün mü? 183 00:23:36,320 --> 00:23:37,400 Evet. 184 00:23:44,520 --> 00:23:47,400 İkinci baskı grubu aynı yolu takip ediyor 185 00:23:47,400 --> 00:23:48,920 Lusotitan olarak. 186 00:23:51,920 --> 00:23:54,040 Ama nereden onların kendine özgü şekli, 187 00:23:54,040 --> 00:23:57,000 onların yapıldığı açık farklı bir tür tarafından. 188 00:24:17,480 --> 00:24:21,960 Theropodlar bir gruptur. T-rex'i içeren dinozorlar. 189 00:24:25,000 --> 00:24:26,880 Ama bu adada 190 00:24:26,880 --> 00:24:29,920 baskılar muhtemelen bir yırtıcıdan gelmek... 191 00:24:31,720 --> 00:24:34,720 ..İhtiyar Grande olurdu çok daha tanıdık. 192 00:24:41,320 --> 00:24:43,400 Torvosaurus. 193 00:24:49,080 --> 00:24:53,120 10 m uzunluğunda ve 3 m'den fazla yüksekliğinde, 194 00:24:53,120 --> 00:24:56,560 bu yetişkin dişi normalde eşleşme olmaz 195 00:24:56,560 --> 00:24:58,760 sağlıklı bir Lusotitan için. 196 00:25:04,560 --> 00:25:07,120 Ama acı Yaşlı Grande'nin bacağında 197 00:25:07,120 --> 00:25:08,840 dayanılmaz hale geldi. 198 00:25:11,080 --> 00:25:14,400 Ve dinlenmesi gerekiyor iyileşene kadar. 199 00:25:16,360 --> 00:25:20,120 Günler anlamına gelebilir yiyecek ve su olmadan, 200 00:25:20,120 --> 00:25:21,640 onu bitkin bırakmak... 201 00:25:23,880 --> 00:25:25,560 ..ve savunmasız. 202 00:25:36,040 --> 00:25:37,880 Bu kadar büyük bir fırsat... 203 00:25:40,040 --> 00:25:41,800 ..nadirdir. 204 00:25:41,800 --> 00:25:43,960 DÜŞÜK HIRLAMA 205 00:25:45,720 --> 00:25:48,240 Ama Yaşlı Grande çok güçlü şimdi üstlenmek için. 206 00:25:54,800 --> 00:25:57,280 Yani o hazırlıklı yakın durmak... 207 00:25:58,640 --> 00:26:00,320 ..ve bekle. 208 00:26:24,600 --> 00:26:26,400 Günler geçtikçe... 209 00:26:27,680 --> 00:26:29,720 ..İhtiyar Grande dinleniyor. 210 00:26:29,720 --> 00:26:31,800 DÜŞÜK HIRLAMA 211 00:26:50,640 --> 00:26:52,360 Torvosaurus... 212 00:26:53,360 --> 00:26:55,080 ..yaklaşma riski var. 213 00:27:08,960 --> 00:27:11,000 ÇIĞLIKLAR 214 00:27:12,320 --> 00:27:14,360 kükremeler 215 00:27:15,680 --> 00:27:17,240 Yakın bir görüşme. 216 00:27:18,840 --> 00:27:20,920 KÖRÜKLEME 217 00:27:23,400 --> 00:27:26,520 Yaşlı Grande'nin yakında iyileşmesi gerekiyor. 218 00:27:26,520 --> 00:27:29,000 çünkü bir dahaki sefere 219 00:27:29,000 --> 00:27:30,960 o kadar şanslı olmayabilir. 220 00:28:23,120 --> 00:28:25,160 KÖRÜKLEME 221 00:28:35,880 --> 00:28:37,640 Nihayet... 222 00:28:39,840 --> 00:28:42,880 ..İhtiyar Grande'nin bacağı nihayet düzeliyor... 223 00:28:54,880 --> 00:28:58,640 ..ve o var bitmemiş iş - 224 00:28:58,640 --> 00:29:01,840 dişiyi bulmak bu onu geride bıraktı. 225 00:29:08,560 --> 00:29:12,800 Ama hem kendisi hem de rakibi şimdi kilometrelerce uzaktalar... 226 00:29:14,400 --> 00:29:16,640 ..ve saat işliyor. 227 00:29:24,320 --> 00:29:26,800 Hareket etmesi gerekiyor elinden geldiğince çabuk. 228 00:29:33,400 --> 00:29:35,880 150 milyon yıl sonra... 229 00:29:37,560 --> 00:29:40,200 ..ekip başardı bir keşif 230 00:29:40,200 --> 00:29:42,520 bu ne kadar hızlı olduğunu ortaya çıkarabilir 231 00:29:42,520 --> 00:29:45,200 Old Grande gibi bir dev seyahat etti. 232 00:30:03,960 --> 00:30:08,040 Yeni buluş takıma şunları kazandırıyor: neredeyse tamamlanmış bir profil 233 00:30:08,040 --> 00:30:10,880 Yaşlı Grande'nin ön uzvunun. 234 00:30:27,440 --> 00:30:29,480 Bu ölçümleri koymak birlikte 235 00:30:29,480 --> 00:30:32,320 elde ettikleri bulgularla uçurum kenarındaki ayak izleri... 236 00:30:38,120 --> 00:30:40,480 ..artık hesaplayabiliyorlar onun hızı. 237 00:30:55,480 --> 00:30:59,200 Kulağa yavaş gelebilir, ama modern filler gibi, 238 00:30:59,200 --> 00:31:01,840 Lusotitanların olduğu düşünülüyor bu tempoya ayak uydurabilirdim 239 00:31:01,840 --> 00:31:04,160 büyük mesafeler boyunca. 240 00:31:17,920 --> 00:31:22,280 Bu sadece İhtiyar Grande'nin ne yapması gerekiyor 241 00:31:22,280 --> 00:31:26,320 kilometrelerce yol kat ederken adanın karşısında, 242 00:31:26,320 --> 00:31:28,280 dişiyi arıyoruz. 243 00:31:39,000 --> 00:31:41,120 Ama neredeyse zamanı doldu. 244 00:31:41,120 --> 00:31:43,160 GÜRÜLTÜLER 245 00:31:49,680 --> 00:31:52,560 Uzak bir fırtına 246 00:31:52,560 --> 00:31:55,520 gelişini müjdeliyor mevsimsel yağışlardan. 247 00:31:57,640 --> 00:31:59,680 DÜŞÜYOR 248 00:32:01,240 --> 00:32:03,320 Gök gürültüsü çatlakları 249 00:32:06,440 --> 00:32:09,440 Dişi sonunda olacak çiftleşmeye hazır olun... 250 00:32:10,880 --> 00:32:15,240 ..İhtiyar Grande'yi tehlikede bırakmak rakibini kaçırdığı için. 251 00:32:19,800 --> 00:32:21,920 GÜM sesi yankılanıyor 252 00:32:21,920 --> 00:32:24,920 Ama o sadece güvenmiyor yalnız kendi hızında. 253 00:32:29,040 --> 00:32:33,720 Olağanüstü bir şey kullanıyor kadının yerini bulma yeteneği... 254 00:32:37,800 --> 00:32:41,040 ..paylaşmayı düşündüğü biri günümüz filleriyle. 255 00:32:45,520 --> 00:32:49,400 Onun vuruşları gönderiliyor güçlü sismik dalgalar 256 00:32:49,400 --> 00:32:50,920 yerden. 257 00:32:56,200 --> 00:32:58,240 SNORTLAR 258 00:32:59,320 --> 00:33:01,360 SESSİZ DÜŞÜŞ 259 00:33:03,160 --> 00:33:05,000 Kilometrelerce uzakta, 260 00:33:05,000 --> 00:33:07,480 dünyanın hareket ettiğini hissediyor... 261 00:33:08,640 --> 00:33:11,320 ..uzmanlaşmış aracılığıyla Ayaklarındaki sinir uçları... 262 00:33:12,720 --> 00:33:14,880 DÜŞÜYOR 263 00:33:14,880 --> 00:33:17,000 SESSİZCE KÖRÜYOR 264 00:33:18,400 --> 00:33:20,520 ..ve cevap veriyor... 265 00:33:20,520 --> 00:33:22,720 ..talipinin çağrısı. 266 00:33:22,720 --> 00:33:24,760 GÜRÜLTÜLER VE YAĞMUR DÜŞÜYOR 267 00:33:28,720 --> 00:33:31,280 Onun tepkisini tespit etmek 268 00:33:31,280 --> 00:33:34,600 Grande'yi koruyor doğru yöne doğru gidiyor. 269 00:33:38,360 --> 00:33:40,520 Gök gürültüsü çatlakları 270 00:33:40,520 --> 00:33:44,360 Ama ona ulaşması gerekiyor şansını kaçırmadan önce. 271 00:33:53,040 --> 00:33:56,840 Kazı alanında yeni bir bölüm Yaşlı Grande'nin kemiklerinden 272 00:33:56,840 --> 00:33:58,560 kayadan çıkıyor. 273 00:34:00,760 --> 00:34:02,200 - ..bu omur. - TAMAM. 274 00:34:02,200 --> 00:34:03,520 Yani belki de, tamam, bu... 275 00:34:08,080 --> 00:34:11,920 ..fosiller dahil bunlar onun dev kuyruğuna ait. 276 00:34:18,280 --> 00:34:20,320 Ama onları dışarı atarak sağdaki en büyüğü... 277 00:34:21,640 --> 00:34:24,160 ..sol taraftaki uca doğru, 278 00:34:24,160 --> 00:34:26,520 Pedro fark etti alışılmadık bir şey. 279 00:34:38,040 --> 00:34:41,800 Kemiklerden biri ait değil sırayla, 280 00:34:41,800 --> 00:34:44,640 ve çok küçük Old Grande'nin bir parçası olmak. 281 00:34:56,880 --> 00:34:58,760 Çok önemli bir buluş... 282 00:35:00,160 --> 00:35:03,800 ..çünkü ikinci bir yetişkin Old Grande'ye çok yakın 283 00:35:03,800 --> 00:35:06,800 anlamına gelebilir eşini buldu. 284 00:35:23,600 --> 00:35:25,680 Kilometrelerce yürüdükten sonra... 285 00:35:27,360 --> 00:35:29,120 ..bölgeye ulaştı 286 00:35:29,120 --> 00:35:31,640 kadın nerede en son çağrısına yanıt verdi. 287 00:35:33,800 --> 00:35:35,960 SESSİZCE KÖRÜYOR 288 00:35:46,120 --> 00:35:48,360 KÖRÜKLEME 289 00:35:57,360 --> 00:35:59,640 UZAK KÖRÜK 290 00:36:09,320 --> 00:36:11,200 Sonunda yeniden bir araya geldik. 291 00:36:20,840 --> 00:36:22,880 UZAK KÖRÜK 292 00:36:25,640 --> 00:36:27,320 Ama şu an... 293 00:36:28,600 --> 00:36:30,280 ..kısa ömürlüdür. 294 00:36:30,280 --> 00:36:32,520 gümbürdeyen 295 00:36:43,880 --> 00:36:46,000 KÖRÜKLEME 296 00:36:48,360 --> 00:36:51,000 Rakip erkek yakın kaldı... 297 00:36:52,360 --> 00:36:55,240 ..ve o gitmiyor savaşmadan pes etmek. 298 00:36:56,840 --> 00:36:58,960 KÖRÜKLEME 299 00:37:01,400 --> 00:37:03,480 GÜRÜLTÜLER 300 00:37:11,480 --> 00:37:14,440 Her boğanın kullandığı onun muazzam ağırlığı... 301 00:37:16,040 --> 00:37:17,720 ..koçbaşı olarak. 302 00:37:29,800 --> 00:37:32,640 Fakat bu devler çok yakından eşleşiyor. 303 00:37:39,040 --> 00:37:40,800 Yani taktik değiştirmek... 304 00:37:42,840 --> 00:37:45,520 ..dişlerini kullanıyorlar 305 00:37:45,520 --> 00:37:47,680 şiddetli acı vermek. 306 00:37:54,680 --> 00:37:57,240 Ama ikisi de geri adım atmıyor. 307 00:38:07,880 --> 00:38:10,320 Şansını değerlendiriyor, 308 00:38:10,320 --> 00:38:12,400 rakip Old Grande'yi sıkıştırıyor. 309 00:38:14,240 --> 00:38:16,400 KÖRÜKLEME 310 00:38:21,320 --> 00:38:24,400 Yüksekliğe kadar yetiştirme dört katlı bir binanın... 311 00:38:27,280 --> 00:38:30,320 ..aşağı çekiyor muazzam ağırlığıyla. 312 00:38:41,720 --> 00:38:43,280 Ama bu sefer... 313 00:38:45,560 --> 00:38:48,360 ..Eski Grande aşağı inmeyi reddediyor. 314 00:38:57,160 --> 00:38:59,360 İNLEMELER 315 00:39:05,840 --> 00:39:08,440 Kesin bir zafer. 316 00:39:08,440 --> 00:39:10,640 KÖRÜKLEME 317 00:39:21,200 --> 00:39:24,760 Ama İhtiyar Grande hala yüzleşiyor son bir meydan okuma. 318 00:39:27,440 --> 00:39:29,000 Kadını ikna etmek... 319 00:39:30,240 --> 00:39:32,840 ..o gerçekten onun için boğa. 320 00:39:38,560 --> 00:39:40,720 MAKİNE VİRÜSLERİ 321 00:39:45,880 --> 00:39:49,600 Ve bu Francisco olabilir anahtarı keşfetti 322 00:39:49,600 --> 00:39:52,440 Old Grande'yi yapan şeye karşı konulamaz. 323 00:40:03,160 --> 00:40:06,520 Bu bir dizi disk şeklindeki omurlardan 324 00:40:06,520 --> 00:40:09,360 bir zamanlar oluşan uzun boynunun bir kısmı. 325 00:40:20,160 --> 00:40:22,920 Kemikler inanılmaz derecede kırılganlar... 326 00:40:25,040 --> 00:40:27,800 ..böylece ekip onları koruyor koruyucu bir membran içinde. 327 00:40:41,120 --> 00:40:43,440 Ama bu boyun kemikleri hassas değiller 328 00:40:43,440 --> 00:40:45,320 sadece yaşlarından dolayı. 329 00:40:48,520 --> 00:40:51,680 Her biri var içi boş bir yapı, 330 00:40:51,680 --> 00:40:54,600 hangisi hizmet etmiş olabilir hayati bir amaç. 331 00:41:25,960 --> 00:41:29,560 Bu dinamik hareket Old Grande'ye izin verirdi 332 00:41:29,560 --> 00:41:33,960 yürümek, savaşmak, ve en önemlisi, sergileyin. 333 00:41:41,320 --> 00:41:45,240 Tam olarak ihtiyacı olan şey bu kadını etkilemek için... 334 00:41:48,200 --> 00:41:50,760 ..çünkü onu kazanamadı henüz. 335 00:41:50,760 --> 00:41:52,800 DÜŞÜYOR 336 00:42:11,000 --> 00:42:12,760 Günümüzde birçok kuş gibi... 337 00:42:14,240 --> 00:42:17,640 ..kullanacağı düşünülüyor uzun, hafif boynu 338 00:42:17,640 --> 00:42:19,520 ve esnek kuyruk 339 00:42:19,520 --> 00:42:21,920 ayrıntılı olarak flört gösterisi... 340 00:42:30,640 --> 00:42:32,760 ..yaptığı her harekette 341 00:42:32,760 --> 00:42:37,560 tarafından dikkatle değerlendirildi bu en seçici yargıç. 342 00:42:43,280 --> 00:42:45,400 Ve cevap veriyor. 343 00:42:51,320 --> 00:42:54,080 Senkronize kalmak birbirlerinin hareketleriyle... 344 00:42:56,360 --> 00:42:59,680 ..çok önemli olacak uyumlu olduklarını kanıtlamak için. 345 00:43:13,280 --> 00:43:15,680 Ama her şey gibi o kadar iyi gidiyordu ki... 346 00:43:19,240 --> 00:43:22,760 ..Eski Grande biraz fazla heyecanlanıyor. 347 00:43:37,920 --> 00:43:39,960 Hırıltılar 348 00:43:39,960 --> 00:43:42,000 DÜŞÜYOR 349 00:43:43,320 --> 00:43:47,240 Neyse ki, o var son bir numara daha yaptı. 350 00:44:02,040 --> 00:44:04,680 Tıpkı günümüz kuşları gibi fırkateynler gibi... 351 00:44:06,200 --> 00:44:10,200 ..Old Grande'nin şişirilebilir bir arabası var dikkat çekmek için kese. 352 00:44:34,800 --> 00:44:36,760 İşe yaramış gibi görünüyor. 353 00:44:41,360 --> 00:44:43,480 DÜŞÜYOR 354 00:44:59,760 --> 00:45:02,280 Ve tepelerde orta Portekiz, 355 00:45:02,280 --> 00:45:05,440 Pedro, Elisabete, 356 00:45:05,440 --> 00:45:08,640 ve Francisco'nun onlar da görevlerini tamamladılar... 357 00:45:11,320 --> 00:45:13,200 ..bu yılın kazısını bitiriyorum 358 00:45:13,200 --> 00:45:15,240 bir hazineyle fosillerden. 359 00:45:29,560 --> 00:45:33,080 Paketlenirken bile, zaten plan yapıyorlar 360 00:45:33,080 --> 00:45:34,520 gelecek yıl geri dönmek için. 361 00:45:47,920 --> 00:45:52,040 Onlar asla bilemeyecekken Yaşlı Grande'nin sonu nasıl oldu... 362 00:45:55,160 --> 00:45:58,280 ..kemikleri ortaya çıkıyor dolanmak 363 00:45:58,280 --> 00:46:00,640 dişi bir Lusotitan ile. 364 00:46:08,960 --> 00:46:10,920 Ve böylece, belki de, 365 00:46:10,920 --> 00:46:15,040 onunla başardı Mirasını güvence altına almak için. 366 00:46:30,760 --> 00:46:33,360 Bir grup dev yumurta. 367 00:47:08,920 --> 00:47:11,520 Güvenli bir şekilde gömüldü toprağın altında... 368 00:47:13,160 --> 00:47:15,800 ..bu gelecek nesil Lusotitanlar'ın... 369 00:47:17,480 --> 00:47:19,520 ÇATLAMA 370 00:47:19,520 --> 00:47:22,280 ..yakında başlayacak kendi hikayeleri.