1
00:00:17,120 --> 00:00:19,640
66 milyon yıl önce...

2
00:00:22,760 --> 00:00:24,680
ÇIĞLIK

3
00:00:24,680 --> 00:00:26,440
..bizim dünyamız...

4
00:00:24,680 --> 00:00:26,440
YÜKSEK SESLİ TAKMALAR

5
00:00:26,440 --> 00:00:27,920
..karar verildi...

6
00:00:28,880 --> 00:00:31,480
ÇIĞLIKLAR

7
00:00:28,880 --> 00:00:31,480
..dinozorlar tarafından.

8
00:00:31,480 --> 00:00:33,720
DERİN KÖRÜK

9
00:00:33,720 --> 00:00:35,240
HİSLER

10
00:00:37,120 --> 00:00:38,600
Hırıltılar

11
00:00:38,600 --> 00:00:42,480
En büyük hayvanlar
Hiç Dünya'da yürüdüm.

12
00:00:49,960 --> 00:00:53,840
Bugün dinozor uzmanları
dünya çapında

13
00:00:53,840 --> 00:00:57,280
kemikleri ortaya çıkarıyoruz
geride bıraktılar...

14
00:01:00,680 --> 00:01:04,400
..nasıl olduğunu hayal etmemizi sağlıyor
bu olağanüstü yaratıklar

15
00:01:04,400 --> 00:01:06,000
yaşamış olabilir...

16
00:01:10,400 --> 00:01:13,200
..böylece söyleyebiliriz ki
onların hikayeleri...

17
00:01:17,600 --> 00:01:18,920
..ve onlar...

18
00:01:20,400 --> 00:01:21,800
..tekrar yürüyebilirim.

19
00:01:21,800 --> 00:01:22,840
kükremeler

20
00:01:53,680 --> 00:01:58,080
Utah - kalbinde
Amerika Batı'sının.

21
00:02:03,240 --> 00:02:08,560
En çok bazılarına ev sahipliği yapan
Dünyadaki muhteşem manzara.

22
00:02:21,920 --> 00:02:24,960
Ve şekillendiren güçler
manzara

23
00:02:24,960 --> 00:02:27,440
orayı bir cennet haline de getir...

24
00:02:29,800 --> 00:02:31,600
..dinozor avcıları için.

25
00:02:42,000 --> 00:02:44,600
Çölün uzak bir köşesinde,

26
00:02:44,600 --> 00:02:46,920
paleontologlar
Doktor Jim Kirkland...

27
00:02:48,320 --> 00:02:49,720
..ve Dr Josh Lively...

28
00:02:50,720 --> 00:02:53,040
..yaptım
dikkate değer bir keşif.

29
00:02:53,040 --> 00:02:55,440
Yani açığa çıkardık
Biraz kemik var, Jim.

30
00:02:55,440 --> 00:02:56,600
Evet.

31
00:03:01,320 --> 00:03:04,920
En çok birinin kemikleri
Ağır zırhlı dinozorlar...

32
00:03:07,920 --> 00:03:10,840
..yaşamış olan...

33
00:03:10,840 --> 00:03:13,880
Ah, bu harika.

34
00:03:13,880 --> 00:03:15,440
..gastoni.

35
00:03:15,440 --> 00:03:18,200
Evet, bir bacağın olabilir
orada.

36
00:03:18,200 --> 00:03:19,920
Buluşlarını kullanarak,

37
00:03:19,920 --> 00:03:24,800
bunun nasıl olduğunu hayal edebiliyoruz
Genç yaşadı ve öldü...

38
00:03:27,440 --> 00:03:30,800
..113 milyon yıl önce.

39
00:03:49,240 --> 00:03:51,640
Erken Kretase'de
dönem...

40
00:03:55,240 --> 00:03:59,040
..Utah olacak topraklar

41
00:03:59,040 --> 00:04:01,800
daha sıcak ve daha ıslaktı.

42
00:04:05,080 --> 00:04:07,480
KUŞ ŞARKISI

43
00:04:10,560 --> 00:04:13,040
Peki bugün çöl nedir?

44
00:04:13,040 --> 00:04:16,600
kozalaklı ormanlarla kaplı...

45
00:04:19,040 --> 00:04:22,040
..ve eğreltiotlarının inişli çıkışlı çayırları.

46
00:04:27,480 --> 00:04:30,200
DERİN KÜKREME

47
00:04:34,160 --> 00:04:36,080
Bol yiyecek...

48
00:04:38,120 --> 00:04:41,320
..gruplar için
bitki yiyen gastonia...

49
00:04:46,080 --> 00:04:49,520
{\an8}..genç dahil...George.

50
00:04:49,520 --> 00:04:53,480
DÜŞÜK KÖRÜK

51
00:04:57,040 --> 00:04:59,320
Tüm genç gastonialar gibi,

52
00:04:59,320 --> 00:05:01,800
ona yakın durmalı
ebeveynler...

53
00:05:11,080 --> 00:05:13,000
..çünkü tehlike...

54
00:05:17,080 --> 00:05:19,160
..hiçbir zaman uzakta değildir.

55
00:05:19,160 --> 00:05:20,440
KIYAFET

56
00:05:23,360 --> 00:05:24,800
KIYAFET

57
00:05:28,720 --> 00:05:31,080
Utahraptor.

58
00:05:31,080 --> 00:05:33,240
HIRLAMALAR

59
00:05:33,240 --> 00:05:36,760
Ağır siklet bir kuzen
velociraptor'un,

60
00:05:36,760 --> 00:05:40,160
bir boz ayı büyüklüğünde.

61
00:05:44,360 --> 00:05:48,960
{\an8}Ve avlanırlar
savunmasız genç gastonia.

62
00:05:55,000 --> 00:06:00,160
İdeal koruma sağlayan eğrelti otları

63
00:06:00,160 --> 00:06:02,520
sürpriz bir saldırı için.

64
00:06:09,160 --> 00:06:10,880
{\an8}Sadece birkaç metre ötede,

65
00:06:10,880 --> 00:06:14,280
{\an8}George ve ailesi
unutkanlar...

66
00:06:16,160 --> 00:06:18,240
..yaklaşan tehlikeye.

67
00:06:37,240 --> 00:06:38,920
HIRLAMA

68
00:06:43,080 --> 00:06:46,800
Raptorlar ile
çarpıcı bir mesafede,

69
00:06:46,800 --> 00:06:49,760
Gastonia şanslı bir fırsat yakaladı.

70
00:06:51,760 --> 00:06:53,200
ÇATI

71
00:06:53,200 --> 00:06:55,880
ÇIĞLIK VE KÜKREME

72
00:07:06,200 --> 00:07:08,240
Birçok modern sürü hayvanı gibi,

73
00:07:08,240 --> 00:07:12,200
yetişkinler savunma oluşturur
yavrularının etrafını sarsınlar.

74
00:07:17,680 --> 00:07:20,360
Her biri bir tonun üzerinde ağırlıkta,

75
00:07:20,360 --> 00:07:22,160
kalın zırhla kaplı...

76
00:07:26,000 --> 00:07:30,200
..bir grup yetişkin gastonisi
neredeyse yenilmezdir.

77
00:07:51,720 --> 00:07:53,880
Gruplarından biri yaralanmışken,

78
00:07:53,880 --> 00:07:55,960
yırtıcı kuşlar kayıplarını azalttı.

79
00:08:05,760 --> 00:08:09,320
Ama George güvenemez
sürünün güvenliği

80
00:08:09,320 --> 00:08:11,160
çok daha uzun süre.

81
00:08:12,360 --> 00:08:18,560
Ergenlik çağına ulaştığında,
tüm genç erkek gastonialar gibi,

82
00:08:18,560 --> 00:08:22,000
itileceği düşünülüyor
gruptan çıktı.

83
00:08:24,720 --> 00:08:26,560
SOLİTER KÖRÜK

84
00:08:28,720 --> 00:08:30,520
George artık büyümeli

85
00:08:30,520 --> 00:08:33,040
onu koruyacak ailesi olmadan.

86
00:08:40,760 --> 00:08:43,560
Muhtemelen Dakota'yı yapacağız.

87
00:08:43,560 --> 00:08:45,600
ve en az bir kişi daha.

88
00:08:45,600 --> 00:08:49,080
Ekip, kazıda
delilleri ortaya çıkarmaya başlıyoruz...

89
00:08:50,440 --> 00:08:53,040
Orada kemik var mı
bir yerden mi geliyor?

90
00:08:53,040 --> 00:08:56,320
Parmaklarınızı altına sokmayı deneyin
eğer ulaşabilirsen.

91
00:08:56,320 --> 00:09:00,160
..bu açıklayabilir
Gastonia George'u ne kadar da çok seviyor

92
00:09:00,160 --> 00:09:02,640
Yetişkinliğe kadar hayatta kaldı...

93
00:09:02,640 --> 00:09:05,320
- Orada bir tane var.
- Burada iri bir adam var.

94
00:09:05,320 --> 00:09:07,440
Tamam.
Bir uzuv kemiğine benziyor.

95
00:09:07,440 --> 00:09:10,400
Bağlanabilecek
bu kemiğin bir kısmı burada.

96
00:09:10,400 --> 00:09:13,920
..ve ipuçları geliyor
kalın ve hızlı.

97
00:09:13,920 --> 00:09:15,520
- Güzel!
- Bu kemik.

98
00:09:15,520 --> 00:09:18,400
Kaburga gibi görünüyor
buna girebilir.

99
00:09:20,920 --> 00:09:23,080
Kazdıkları her yerde

100
00:09:23,080 --> 00:09:26,240
Kemik ortaya çıktıktan sonra kemik
yerden.

101
00:09:28,440 --> 00:09:31,720
Burada birkaç kaburga buldum.

102
00:09:31,720 --> 00:09:33,480
bir omurun üzerinden geçmek,

103
00:09:33,480 --> 00:09:35,840
ve sonra birkaç parça
zırh.

104
00:09:35,840 --> 00:09:39,160
Bir ton kemik
sadece bu küçük noktada.

105
00:09:40,480 --> 00:09:44,280
Olamayacak kadar çok
sadece bir kişiden.

106
00:09:44,280 --> 00:09:46,160
Bunları anladım
ince kaburga benzeri bölümler.

107
00:09:46,160 --> 00:09:49,720
- Sağ.
- Yani şu ana kadar,
biliyorsun, tam burada,

108
00:09:49,720 --> 00:09:51,880
muhtemelen parçalar vardır
iki hayvandan.

109
00:09:53,160 --> 00:09:58,200
Ve ilginç bir şekilde tüm gastonia
site genelinde bulundu

110
00:09:58,200 --> 00:10:00,480
benzer yaşlarda olduğu görülmektedir.

111
00:10:02,600 --> 00:10:05,080
İskelet kalıntılarına bakıldığında

112
00:10:05,080 --> 00:10:07,520
biz bakıyoruz
yarı yetişkin bireyler,

113
00:10:07,520 --> 00:10:10,960
biliyorsun,
alt yetişkinlerden tam yetişkinlere.

114
00:10:10,960 --> 00:10:14,320
- Bir nevi gençlere benziyor,
değil mi?
- Evet.

115
00:10:15,280 --> 00:10:17,240
Bütün bu gençler bir arada bulundu

116
00:10:17,240 --> 00:10:20,120
beklenmedik bir şey öneriyor.

117
00:10:41,440 --> 00:10:43,400
KÖRÜKLER

118
00:10:43,400 --> 00:10:45,960
Aile grubundan ayrıldığından beri,

119
00:10:45,960 --> 00:10:49,080
George yaşıyor
kendi başına...

120
00:10:54,920 --> 00:10:57,120
..ormanın derinliklerinde kalıyorum...

121
00:10:58,800 --> 00:11:01,920
..daha kolay olduğu yer
yırtıcılardan saklanmak için.

122
00:11:01,920 --> 00:11:04,640
ŞOKLAR VE HIRLAMALAR

123
00:11:16,280 --> 00:11:19,760
Ama uzun değil
yüz yüze gelmeden önce...

124
00:11:21,560 --> 00:11:23,920
..başka bir genç erkekle.

125
00:11:23,920 --> 00:11:26,480
homurdanan kükremeler

126
00:11:32,080 --> 00:11:33,880
Ve öyle görünüyor ki...

127
00:11:36,160 --> 00:11:38,640
..sanki iş istiyormuş gibi.

128
00:12:06,000 --> 00:12:09,800
Gastonia'nın kafatasları ve boyunları
özel olarak uyarlanmıştır

129
00:12:09,800 --> 00:12:11,800
amortisör gibi davranmak.

130
00:12:18,560 --> 00:12:20,640
Ama bu bir kavga değil.

131
00:12:29,200 --> 00:12:33,800
Gastonia bu şekilde arkadaş edinir.

132
00:12:38,800 --> 00:12:41,160
Tüm zırhlı dinozorlar arasında...

133
00:12:44,200 --> 00:12:47,840
..onlar onlardan biri
Bilinen tek sosyal tür.

134
00:12:51,920 --> 00:12:55,240
George bir gruba yeni katıldı.

135
00:13:02,520 --> 00:13:05,160
Bu ileriye doğru atılmış büyük bir adım,

136
00:13:05,160 --> 00:13:07,920
şansını önemli ölçüde artırıyor

137
00:13:07,920 --> 00:13:10,080
yetişkinliğe ulaşmayı hedefliyoruz.

138
00:13:17,600 --> 00:13:21,240
Bu genç oğlanlardan oluşan çete
birlikte kalacağız

139
00:13:21,240 --> 00:13:24,960
yeterince sert olana kadar
kendilerini savunmak...

140
00:13:31,560 --> 00:13:35,600
..çünkü zırhları bitene kadar
tamamen gelişmiştir,

141
00:13:35,600 --> 00:13:37,360
savunmasızlar.

142
00:13:47,200 --> 00:13:49,520
Sadece yolumuzu bulmaya çalışıyoruz
bu unsurlar,

143
00:13:49,520 --> 00:13:51,800
etrafta dolaşmaya çalışıyorum
buradaki büyük uyluk kemiği.

144
00:13:53,040 --> 00:13:56,480
Kazı sırasında aralarında
gastonia kemikleri...

145
00:13:56,480 --> 00:13:59,200
Merhaba Josh?
Şunu kontrol et. Bu nedir?

146
00:13:59,200 --> 00:14:02,320
..ekip yapar
beklenmedik bir keşif.

147
00:14:02,320 --> 00:14:04,440
Vay be.

148
00:14:04,440 --> 00:14:06,480
Bu gerçekten çok hoş.

149
00:14:06,480 --> 00:14:08,720
Kesinlikle gastoni değil.

150
00:14:13,840 --> 00:14:15,320
- Merhaba Jim?
- Evet.

151
00:14:16,960 --> 00:14:19,320
Heather bulundu
ilginç bir şey

152
00:14:19,320 --> 00:14:22,440
ve merak ediyorum
eğer bana söyleyebilirsen

153
00:14:22,440 --> 00:14:24,920
olsun ya da olmasın
bence öyle.

154
00:14:24,920 --> 00:14:26,600
Güzel bir eğri.

155
00:14:27,520 --> 00:14:30,040
Evet, bu küçük

156
00:14:30,040 --> 00:14:33,560
therapod metakarpal uç kemiği.

157
00:14:33,560 --> 00:14:36,200
Genç bir Utahraptor olabilir.

158
00:14:41,720 --> 00:14:47,080
Utahraptor'un kemikleri bulundu
genç gastonia'nın yanında...

159
00:14:47,080 --> 00:14:49,920
Tamam, haklıydım!
Bu bir therapod metakarpal.

160
00:14:49,920 --> 00:14:51,440
Evet, onayla.

161
00:14:51,440 --> 00:14:55,360
..bunu baştan sona öneriyorum
gastonia'nın ergenliği...

162
00:14:55,360 --> 00:14:57,520
Kıkırdamalar

163
00:14:57,520 --> 00:15:00,920
..Utahraptor
her zaman mevcut olan bir tehdit.

164
00:15:05,160 --> 00:15:07,840
VURMA

165
00:15:09,120 --> 00:15:12,920
Ve Josh ve Jim
gösteren kanıtlar var

166
00:15:12,920 --> 00:15:15,360
ne kadar ölümcül olabileceklerini.

167
00:15:17,000 --> 00:15:20,400
Bir Utahraptor ayak parmağı pençesinin alçısı.

168
00:15:23,480 --> 00:15:25,600
Bilirsin, sen koydun
pençenin kendisi - bilirsin,

169
00:15:25,600 --> 00:15:27,080
altında yatan kemik budur.

170
00:15:27,080 --> 00:15:29,520
Sadece muhafazakar olmak gerekirse,
çıktığını söyleyebiliriz

171
00:15:29,520 --> 00:15:32,240
- oraya kadar, bilirsin,
uzunluğunda.
- Evet.

172
00:15:33,360 --> 00:15:35,120
30cm uzunluğunda,

173
00:15:35,120 --> 00:15:40,040
bu öldürücü pençeler
Utahraptor'un birincil silahı.

174
00:15:41,280 --> 00:15:44,600
Bu şey tekmeliyor olabilir
inç kalınlığındaki deriden,

175
00:15:44,600 --> 00:15:46,280
o kadar hızlı ki zar zor görebiliyorsunuz.

176
00:15:46,280 --> 00:15:49,120
Wam-wam-wam-wam! Bu şey
sadece çok sayıda delik açıyorum,

177
00:15:49,120 --> 00:15:50,760
ki bu çok fazla zarar verir.

178
00:15:52,000 --> 00:15:54,760
Bu pençeler mükemmel bir araçtır

179
00:15:54,760 --> 00:15:58,640
zayıf zırhı delmek için
genç gastoni.

180
00:16:00,080 --> 00:16:02,560
Belki de bunu düşünmelisin
daha çok konserve açacağı olarak.

181
00:16:02,560 --> 00:16:04,600
Evet, eğer ters çevirebilirse,

182
00:16:04,600 --> 00:16:06,960
bunu karnını dilimlemek için kullan.

183
00:16:07,920 --> 00:16:10,760
Evet. Bu şeylerden biri
en zorlu yırtıcılar

184
00:16:10,760 --> 00:16:12,520
şimdiye kadar yaşamış olan.

185
00:16:24,040 --> 00:16:26,240
Ayak tırnaklarını tutmak
yerden

186
00:16:26,240 --> 00:16:28,160
onları keskin tutmak için...

187
00:16:28,160 --> 00:16:29,760
HİSLER

188
00:16:34,040 --> 00:16:35,840
..Utahraptor...

189
00:16:37,200 --> 00:16:40,320
..ince ayarlanmış
ölüm makinesi.

190
00:16:43,960 --> 00:16:45,520
Hırıltılar

191
00:16:45,520 --> 00:16:47,800
ÇIĞLIKLAR

192
00:16:47,800 --> 00:16:49,800
Ve bu yetişkin erkek...

193
00:16:52,640 --> 00:16:55,680
..ve yönettiği grup

194
00:16:55,680 --> 00:16:57,720
ormana yeni girdim...

195
00:16:58,760 --> 00:17:00,840
DÜŞÜK KÖRÜK

196
00:17:00,840 --> 00:17:05,760
..izini takip ediyorum
George ve gastonia çetesi.

197
00:17:16,480 --> 00:17:18,840
Ama altında gizli
kalın çalılar...

198
00:17:20,760 --> 00:17:22,240
ÇIĞLIKLAR

199
00:17:22,240 --> 00:17:25,120
..onları bulmak kolay olmayacak.

200
00:17:33,960 --> 00:17:37,800
Böylece genç raptorlar önde gidiyor...

201
00:17:37,800 --> 00:17:39,240
Ciyaklayan

202
00:17:39,240 --> 00:17:41,080
..onları temizlemeye çalışmak...

203
00:17:48,120 --> 00:17:51,360
..yetişkinler arkadan takip ederken,

204
00:17:51,360 --> 00:17:53,720
öldürmeye hazır.

205
00:18:08,640 --> 00:18:10,680
Utahraptor'un görüş yeteneğiyle

206
00:18:10,680 --> 00:18:13,200
modern yırtıcı kuşlar kadar keskin...

207
00:18:15,440 --> 00:18:17,040
..en ufak bir hareket bile...

208
00:18:19,320 --> 00:18:20,840
..ölümcül olabilir.

209
00:18:20,840 --> 00:18:22,400
HİSLER

210
00:18:29,360 --> 00:18:31,840
Yani duyduklarında
Raptorlar geliyor...

211
00:18:31,840 --> 00:18:33,720
ÇIĞLIK

212
00:18:35,080 --> 00:18:37,920
..gastonia donuyor.

213
00:18:44,840 --> 00:18:47,200
DÜŞÜK HIRLAMA

214
00:19:01,600 --> 00:19:03,720
Gençler onları özledi.

215
00:19:03,720 --> 00:19:06,160
PANTOLON

216
00:19:08,440 --> 00:19:12,040
Ama George sinirlerine hakim olmalı

217
00:19:12,040 --> 00:19:14,920
çünkü en ölümcül tehdit
hala gelecek.

218
00:19:17,560 --> 00:19:19,400
BOKUMA HIRLAMA

219
00:19:19,400 --> 00:19:20,840
Gümbürdeyen Ayak Sesleri

220
00:19:22,880 --> 00:19:24,560
Grup lideri.

221
00:19:38,320 --> 00:19:40,280
HİSLER

222
00:20:04,240 --> 00:20:05,680
Hırıltılar

223
00:20:05,680 --> 00:20:07,480
Yakın bir karar.

224
00:20:17,320 --> 00:20:20,520
SESSİZCE HIRLADI

225
00:20:21,560 --> 00:20:24,000
Ama her gün
George ve çetesi hayatta kalıyor

226
00:20:24,000 --> 00:20:27,960
bir gün daha yaklaştı
yetişkinliğin güvenliğine.

227
00:20:36,560 --> 00:20:38,440
Ve yerden çıkıyor...

228
00:20:39,960 --> 00:20:43,240
.. ortaya çıkan ipuçları
genç gastonia bile...

229
00:20:44,720 --> 00:20:47,040
..hiç zorlayıcı olmazdı.

230
00:20:47,040 --> 00:20:48,840
DARBELER

231
00:20:49,920 --> 00:20:51,880
Peki, öyle olmalısın
yaklaşıyor sanırım.

232
00:20:51,880 --> 00:20:53,760
Merhaba Josh.

233
00:20:53,760 --> 00:20:57,040
Benim bölümüme gir,
bana ne düşündüğünü söyle.

234
00:20:57,040 --> 00:20:59,000
Yani...

235
00:21:01,720 --> 00:21:03,880
Burada çok fazla şey var.

236
00:21:03,880 --> 00:21:06,160
Bol miktarda osteoderm.

237
00:21:06,160 --> 00:21:08,720
- Ve dışarı çıkıyorlar
oldukça sağlam mı yani?
- Evet.

238
00:21:10,880 --> 00:21:14,880
Osteodermler kemiklerdir
Gastonia'nın zırhını oluşturuyordu.

239
00:21:16,160 --> 00:21:18,000
- Bu gerçekten hoş bir şey.
- Ah evet.

240
00:21:18,000 --> 00:21:22,080
Yani bu konuda bir nevi görebilirsiniz
orada böyle bir sırt var,

241
00:21:22,080 --> 00:21:25,200
o omurga, bu yukarıya işaret eder.

242
00:21:25,200 --> 00:21:28,440
- Dikenli bir dinozora benziyor.
- Gerçekten öyle, evet.

243
00:21:29,760 --> 00:21:34,600
Yaşamda her bir osteoderm
kalın bir pulla kaplı...

244
00:21:35,640 --> 00:21:39,200
Şimdi, bu en güzellerinden biri
şu ana kadar yaşadıklarımız.

245
00:21:39,200 --> 00:21:41,120
Bu olurdu
hayvanın arkasında.

246
00:21:42,080 --> 00:21:44,480
..ki bu olurdu
zırhlı bir plaka oluşturdu.

247
00:21:47,120 --> 00:21:49,880
Boşluğu nerede görüyorsun
bunların sahip olduğu temel,

248
00:21:49,880 --> 00:21:51,480
onlar kan damarları içindir,

249
00:21:51,480 --> 00:21:53,760
besin maddelerini yukarı çıkarmak
bu kemiğin içine

250
00:21:53,760 --> 00:21:56,120
bu kadar büyük ölçekte büyümek
bu en üstteydi.

251
00:21:57,360 --> 00:22:00,400
Çok fazla zırh var
bu hayvanlar üzerinde.

252
00:22:04,080 --> 00:22:08,880
Bu, ortaya çıkan bir keşif
gastonia'nın zırhı

253
00:22:08,880 --> 00:22:10,960
neredeyse tamamen oluşmuştu.

254
00:22:25,520 --> 00:22:27,240
Ancak ekibin kanıtları var

255
00:22:27,240 --> 00:22:30,800
Utahraptor bir adım öndeydi.

256
00:22:37,720 --> 00:22:42,680
Şaşırtıcı bir şekilde ortaya çıktı
sitenin yakınında bulunan fosil

257
00:22:42,680 --> 00:22:45,320
ve analiz için laboratuvara götürüldü.

258
00:22:46,240 --> 00:22:48,800
Ah, burası bir altın madeni.

259
00:22:48,800 --> 00:22:50,160
- Evet.
- Gerçekten öyle.

260
00:22:51,680 --> 00:22:54,880
Bu dokuz tonluk gemiye gömüldü
kumtaşı bloğu...

261
00:22:56,480 --> 00:22:59,920
..ekip keşfetti
bütün bir grubun kalıntıları

262
00:22:59,920 --> 00:23:01,560
Utahraptor'ların.

263
00:23:02,960 --> 00:23:04,080
Ve burada,

264
00:23:04,080 --> 00:23:08,120
ip elimizde
eklemli omurlardan oluşur.

265
00:23:08,120 --> 00:23:10,960
Evet. Yani,
bu çok güzel.

266
00:23:10,960 --> 00:23:12,960
Ve yüzlercesinin arasında gizlenmiş

267
00:23:12,960 --> 00:23:17,280
mükemmel şekilde korunmuş
dişler, pençeler ve kemikler...

268
00:23:17,280 --> 00:23:19,560
Evet, bu harika bir şey
Bu blok hakkında.

269
00:23:19,560 --> 00:23:21,000
Elimizde çok fazla malzeme olacak.

270
00:23:21,000 --> 00:23:24,640
..küratör Don DeBlieux
olabilecek bir şey buldum

271
00:23:24,640 --> 00:23:26,960
Utahraptor'un en ölümcül silahı.

272
00:23:28,080 --> 00:23:31,120
Bu güzelliğe kavuştuk
kafatasının küçük tepesi,

273
00:23:31,120 --> 00:23:32,760
sonra ters çevirdik.

274
00:23:35,760 --> 00:23:38,520
İşte izlenim şu
beynin.

275
00:23:40,040 --> 00:23:41,520
Bir dinozor için,

276
00:23:41,520 --> 00:23:45,440
bu genç Utahraptor beyni
çok büyüktür.

277
00:23:45,440 --> 00:23:48,360
Evet, kesinlikle dikkate değer.
boyutu göz önüne alındığında.

278
00:23:49,400 --> 00:23:51,520
Evet, bu olurdu
çok zeki bir hayvan.

279
00:23:51,520 --> 00:23:55,080
En çok onlar olurdu
zamanının akıllı hayvanı.

280
00:23:55,080 --> 00:23:59,360
Kesinlikle. Utahraptor
yetenekli olurdu

281
00:23:59,360 --> 00:24:01,120
oldukça karmaşık davranışlar.

282
00:24:12,680 --> 00:24:16,600
Bahar yaza döndü.

283
00:24:27,360 --> 00:24:29,640
Ve kurak mevsim başlarken...

284
00:24:29,640 --> 00:24:31,560
HIRLAMA

285
00:24:31,560 --> 00:24:35,720
..George ve gastonia çetesi
Su bulmak için ormandan ayrılın.

286
00:24:45,680 --> 00:24:48,640
Onlar hala asi gençler...

287
00:24:48,640 --> 00:24:49,800
HIRLAMA

288
00:24:53,480 --> 00:24:56,520
..ama artık neredeyse yetişkin bedenlerde.

289
00:25:10,120 --> 00:25:12,360
Ve kenarda
su birikintisinden,

290
00:25:12,360 --> 00:25:15,240
kil bakımından zengin toprak çeteye sağlar

291
00:25:15,240 --> 00:25:17,120
temel minerallerle...

292
00:25:19,200 --> 00:25:22,920
..güçlendirme için hayati öneme sahiptir
onların zırhı.

293
00:25:30,160 --> 00:25:33,600
Ve şimdi gastonia
daha sertler,

294
00:25:33,600 --> 00:25:36,120
artık kolay bir cinayet değiller.

295
00:25:41,120 --> 00:25:43,840
Böylece yırtıcı kuşlar taktik değiştiriyor.

296
00:25:43,840 --> 00:25:47,760
DERİN BÖRÜKLEME

297
00:25:47,760 --> 00:25:50,600
Grup lideri
onların dikkatini çekiyor.

298
00:25:53,240 --> 00:25:55,320
HİSLER

299
00:25:57,720 --> 00:26:00,680
..ve parlak bir şekilde kullanıyor
renkli kanat tüyleri...

300
00:26:05,480 --> 00:26:06,960
..yaratmak...

301
00:26:09,000 --> 00:26:10,800
..bir oyalama.

302
00:26:29,800 --> 00:26:31,920
Kümesteki tilki gibi...

303
00:26:33,480 --> 00:26:37,080
..öldürme liderin öfkesini tetikler
yırtıcı içgüdü.

304
00:26:38,400 --> 00:26:40,080
ÇIĞLIKLAR

305
00:26:49,560 --> 00:26:52,120
Su kenarında mahsur kaldılar...

306
00:26:54,240 --> 00:26:58,360
..George'un şansına benziyor
bitti.

307
00:26:58,360 --> 00:27:00,120
Hırıltılar

308
00:27:06,040 --> 00:27:08,080
BELİRSİZ KONUŞMA

309
00:27:14,480 --> 00:27:15,760
Ama kazı sırasında

310
00:27:15,760 --> 00:27:18,600
Josh ve ekibi
bir keşif yaptılar.

311
00:27:23,200 --> 00:27:25,400
Fosil almaya geldiler

312
00:27:25,400 --> 00:27:28,200
bu konuya ışık tutabilir
burada yaşanan olaylar

313
00:27:28,200 --> 00:27:31,080
130 milyon yıl önce.

314
00:27:33,040 --> 00:27:34,600
Peki Don,
Aslında düşünüyordum

315
00:27:34,600 --> 00:27:36,000
bu kanalizasyonun aşağısındaydı,

316
00:27:36,000 --> 00:27:37,680
ama şimdi bakıyorum,
aslında düşünüyorum

317
00:27:37,680 --> 00:27:40,480
- şu tarafta daha ileride.
- Evet, sanırım haklısın.

318
00:27:40,480 --> 00:27:44,200
Ama onu toplamak
dik uçurumun yüzünden...

319
00:27:44,200 --> 00:27:46,640
Lanet olsun! Bu çok zor olacak.

320
00:27:46,640 --> 00:27:48,120
..kolay olmayacak.

321
00:27:51,080 --> 00:27:54,560
Bu şekilde daha da ileri gidebilir
olay bu.

322
00:27:58,720 --> 00:28:02,840
- İşte burada.
- Evet, tamamen bu.

323
00:28:02,840 --> 00:28:05,200
- Evet.
- Yani Don, sanırım

324
00:28:05,200 --> 00:28:08,400
getirmek istersen
arka panel burada

325
00:28:08,400 --> 00:28:10,680
ve sonra devam edebiliriz
ve onu bağlamaya başlayın.

326
00:28:12,000 --> 00:28:14,920
- Bacaklarınla.
- Yap şunu.

327
00:28:14,920 --> 00:28:17,920
Bu fosilleşmiş bir ayak alçısı.

328
00:28:17,920 --> 00:28:20,960
- Kampüsteki büyük adam.
- Elbette.

329
00:28:20,960 --> 00:28:23,880
- Tamam, anladın. Mart ayına gelin.
- Anladım.

330
00:28:28,080 --> 00:28:30,280
Ne zaman oluştu
bir dinozor ayak izi

331
00:28:30,280 --> 00:28:33,080
çamur ve tozla dolu,

332
00:28:33,080 --> 00:28:37,400
ama milyonlarca yıl boyunca
katı kayaya sıkıştırılmış...

333
00:28:38,680 --> 00:28:40,480
Böyle, tamam mı? Aynen böyle.

334
00:28:41,640 --> 00:28:43,400
Neyse ki,
süper kırılgan değil.

335
00:28:45,040 --> 00:28:48,520
..bir oyuncu kadrosu oluşturmak
bunu yapan ayağın.

336
00:28:52,080 --> 00:28:53,480
Elbette.

337
00:28:53,480 --> 00:28:57,160
- Bir, iki, üç.
- Burada işler kesinlikle daha kolay oluyor.

338
00:28:57,160 --> 00:28:58,520
TAMAM.

339
00:28:58,520 --> 00:29:00,080
TAMAM.

340
00:29:00,080 --> 00:29:03,680
Ama bunu hangi dinozor yapıyor?
ait mi?

341
00:29:10,520 --> 00:29:12,120
Vay.

342
00:29:12,120 --> 00:29:13,760
Bu gerçekten harika.

343
00:29:13,760 --> 00:29:17,440
Üç büyük, geniş ayak parmağımız var
bu ayak izinde,

344
00:29:17,440 --> 00:29:19,640
böylece bu bir çifti ortadan kaldırır
dinozorlar hemen yarasadan.

345
00:29:19,640 --> 00:29:20,960
Evet.

346
00:29:20,960 --> 00:29:24,320
Gastoni olsaydı,
dört ayak parmağı olacaktı.

347
00:29:26,600 --> 00:29:28,840
Ve yırtıcı olması pek mümkün değil

348
00:29:28,840 --> 00:29:31,400
çünkü pençeleri yok.

349
00:29:31,400 --> 00:29:33,160
Büyük ihtimalle bitki yiyen biri.

350
00:29:33,160 --> 00:29:36,920
Evet, bence iyi bir aday
bir çeşit iki ayaklı olabilir

351
00:29:36,920 --> 00:29:40,360
bitki yiyen dinozor,
bir nevi planicoxa'ya benziyor.

352
00:29:40,360 --> 00:29:42,000
Tamam, şu noktadayız
bu adamlar için doğru seviye.

353
00:29:42,000 --> 00:29:43,600
- Ya da yakın.
- Kesinlikle.

354
00:29:46,080 --> 00:29:50,120
Planicoxa gagalı ve tıknazdı
sürüler halinde yaşayan dinozorlar.

355
00:29:51,320 --> 00:29:53,480
Onları hayal edebilirsiniz
birlikte seyahat etmek

356
00:29:53,480 --> 00:29:55,080
ve uzun mesafelere hareket etmek.

357
00:29:55,080 --> 00:29:57,280
- Kesinlikle.
- Belki gastonia yıl boyu sürüyordu

358
00:29:57,280 --> 00:29:59,560
ve bu dinozorlar
daha mevsimseldi.

359
00:30:03,040 --> 00:30:04,200
Elbette.

360
00:30:05,800 --> 00:30:07,600
Bize rehberlik ediyorsun Steph.

361
00:30:07,600 --> 00:30:10,480
Planicoxa ayak izlerini burada bulmak

362
00:30:10,480 --> 00:30:12,280
önemli bir keşif...

363
00:30:15,680 --> 00:30:20,000
..çünkü göç ettiklerini gösteriyor
bu manzaranın içinden.

364
00:30:20,000 --> 00:30:22,040
KÖRÜKLEME

365
00:30:37,040 --> 00:30:38,880
HIRLAMALAR

366
00:30:45,880 --> 00:30:47,440
KÖRÜKLER

367
00:30:47,440 --> 00:30:50,080
Grup lideri yaklaşırken
George'da...

368
00:30:51,080 --> 00:30:53,000
YÜKSEK SESLİ GÜRÜLTÜ

369
00:30:54,480 --> 00:30:59,040
..bir planicoxa sürüsü yakınımızdan geçiyor.

370
00:30:59,040 --> 00:31:01,400
YÜKSEK SESLİ GÜRÜLTÜ

371
00:31:05,800 --> 00:31:08,880
Ve herhangi bir zırh olmadan,

372
00:31:08,880 --> 00:31:11,120
çok daha kolay öldürülüyorlar...

373
00:31:11,120 --> 00:31:12,880
HIRLAMA

374
00:31:23,600 --> 00:31:25,320
..George'u teslim ediyorum...

375
00:31:29,720 --> 00:31:31,400
..çok şanslı bir kaçış.

376
00:31:40,800 --> 00:31:43,640
Ancak kurak mevsim yoğunlaştıkça,

377
00:31:43,640 --> 00:31:46,320
planicoxa sürüleri yoluna devam edecek.

378
00:31:50,880 --> 00:31:55,680
George ve Gastonia gibi
çetenin ormana dönüşü,

379
00:31:55,680 --> 00:31:57,760
uzun sürmeyeceğini biliyorlar

380
00:31:57,760 --> 00:32:02,240
yırtıcı kuşlar avlanana kadar
onları bir kez daha aşağı indirdik.

381
00:32:15,560 --> 00:32:17,440
Ama topraktan çıkmak...

382
00:32:17,440 --> 00:32:19,480
Bakalım bu ne kadar sürecek.

383
00:32:19,480 --> 00:32:22,360
..daha fazla kanıt
gastonia burada gömülü...

384
00:32:22,360 --> 00:32:26,680
Yaklaşık 31,5 cm uzunluğa bakıyoruz.

385
00:32:26,680 --> 00:32:29,120
..fazlasıyla yetenekliydik
kendilerini savunmaktan.

386
00:32:29,120 --> 00:32:33,160
Proksimal genişlik,
kuyruğa bağlandığı yer,

387
00:32:33,160 --> 00:32:37,680
- yaklaşık 17,5 cm genişliğe benziyor.
- Evet.

388
00:32:37,680 --> 00:32:41,440
Yani evet, bu da onlardan biri
bu özel sivri uçlar

389
00:32:41,440 --> 00:32:44,560
- kuyruk boyunca.
- Dışarı çıkmak gibi mi?

390
00:32:44,560 --> 00:32:46,400
Evet, evet.
Yani dışarı çıkacak

391
00:32:46,400 --> 00:32:47,760
kuyruğun yanlarından.

392
00:32:47,760 --> 00:32:52,840
Bunu şununla hayal edebilirsiniz
bunun üzerinde büyük bir ölçek,

393
00:32:52,840 --> 00:32:54,440
biraz keratin,

394
00:32:54,440 --> 00:32:57,360
yani bu şu noktaya gelirdi
çok keskin bir nokta.

395
00:32:57,360 --> 00:33:00,520
Ve bunların, bizce,
silah olarak kullanıldı.

396
00:33:04,040 --> 00:33:07,200
Bu bıçak benzeri sivri uçlar

397
00:33:07,200 --> 00:33:09,680
konumlandırıldı
tüm uzunluk boyunca

398
00:33:09,680 --> 00:33:11,360
gastoniaların kuyruklarından.

399
00:33:16,920 --> 00:33:20,040
Ve Jim ve Don
bir şeyi ortaya çıkardık

400
00:33:20,040 --> 00:33:23,920
bu nasıl olduğunu gösteriyor
bu silahlar kullanıldı.

401
00:33:23,920 --> 00:33:26,680
Ve sonra, ben denediğimde
bunun üzerinde çalışmak için

402
00:33:26,680 --> 00:33:29,680
Burada bir şeye çarptım.

403
00:33:29,680 --> 00:33:32,920
Yani bu bir uyluk kemiği,
üst bacak kemiği.

404
00:33:32,920 --> 00:33:34,800
Bu oldukça büyük bir uyluk kemiği.

405
00:33:34,800 --> 00:33:36,600
Ve sonra etrafı kazarken,

406
00:33:36,600 --> 00:33:38,920
Görüyorum ki tam bir kaval kemiğimiz var.
alt bacak kemiği.

407
00:33:38,920 --> 00:33:40,280
Evet.

408
00:33:40,280 --> 00:33:43,120
Ne kadar kısa olduğunu görebilirsin
Bilirsin, alt bacak,

409
00:33:43,120 --> 00:33:46,280
üst bacak ise
uzunluğun yaklaşık yarısı...

410
00:33:46,280 --> 00:33:49,800
- Doğru.
- ..yani, biliyorsun,
tam tersi

411
00:33:49,800 --> 00:33:52,080
gördüğünden daha
koşan bir hayvanda.

412
00:33:54,040 --> 00:33:58,560
Gastonia'nın azami hızı vardı
yaklaşık 5 mil/saat...

413
00:34:00,720 --> 00:34:03,680
..çünkü arka ayakları
koşmak için tasarlanmamıştı.

414
00:34:05,240 --> 00:34:08,200
Onlar için uyarlandılar
çok farklı bir amaç.

415
00:34:10,040 --> 00:34:13,400
Kesinlikle bu işler
sadece basit kemikler değil.

416
00:34:13,400 --> 00:34:16,000
Çok büyükleri var
kas bağlanma noktaları,

417
00:34:16,000 --> 00:34:19,280
yani geliştiler
ciddiler için güçlü bacaklar,

418
00:34:19,280 --> 00:34:21,560
- güçlü manevra kabiliyeti.
- Tıknaz adamlar,

419
00:34:21,560 --> 00:34:23,000
sadece yerlerini koruyorlar.

420
00:34:23,000 --> 00:34:26,120
Sadece bunları görüyorsun
sadece yere tutunarak

421
00:34:26,120 --> 00:34:29,760
ve kuyruklarını sallıyorlar
o büyük bıçaklarla,

422
00:34:29,760 --> 00:34:32,440
tıpkı oradaki gibi
zaten çıkardılar.

423
00:34:32,440 --> 00:34:33,680
Evet, o büyük çocuk.

424
00:34:33,680 --> 00:34:35,000
Evet. Karşıdan karşıya geçerek,

425
00:34:35,000 --> 00:34:38,760
ve muhtemelen ulaşacağım
kolayca başınızı kaldırabilir,

426
00:34:38,760 --> 00:34:43,280
ve kelimenin tam anlamıyla bir Utahraptor'a tokat atıyorum,
biliyorsun, tam yüzüne.

427
00:34:46,280 --> 00:34:50,120
Gastonia'nın güçlü arka ayakları
ve sivri uçlu kuyruklar...

428
00:34:54,960 --> 00:34:59,080
..George ve çetesini kastediyorum
artık zorlu rakiplerdir.

429
00:35:04,120 --> 00:35:06,400
KOŞU ADIMLARI

430
00:35:09,200 --> 00:35:12,400
Ama kurak mevsimle birlikte
şimdi zirvede,

431
00:35:12,400 --> 00:35:14,160
ve planicoxa gitti...

432
00:35:17,680 --> 00:35:20,400
..yırtıcı kuşlar açlıktan ölüyor.

433
00:35:27,040 --> 00:35:30,880
Yiyecek konusunda çaresizler, mecburlar
her fırsatı değerlendir...

434
00:35:36,960 --> 00:35:38,960
..öldürmek için.

435
00:35:49,880 --> 00:35:51,880
Ama şimdi neredeyse tamamen büyümüş durumdayım.

436
00:35:51,880 --> 00:35:56,000
Gastonia çetesi
duracak ve savaşacak.

437
00:35:58,320 --> 00:36:01,160
HİSLER

438
00:36:01,160 --> 00:36:03,080
KÖRÜKLEME

439
00:36:05,600 --> 00:36:07,640
HİSLER

440
00:36:12,560 --> 00:36:14,680
Ve bu sefer

441
00:36:14,680 --> 00:36:17,840
silahları var
kendilerini savunmak için.

442
00:36:30,800 --> 00:36:34,840
Gastonia artık var
üst el.

443
00:36:39,440 --> 00:36:41,600
Ama açlığın etkisiyle

444
00:36:41,600 --> 00:36:45,560
raptorların başka seçeneği yok
ama saldırmak için.

445
00:36:45,560 --> 00:36:47,600
HİSLER

446
00:37:05,160 --> 00:37:07,160
KÖRÜKLER

447
00:37:08,880 --> 00:37:11,320
Grup lideriyle
ölümcül şekilde yaralandı...

448
00:37:15,440 --> 00:37:18,520
..kalan yırtıcı kuşlar geri çekildi.

449
00:37:21,960 --> 00:37:23,720
KÖRÜKLER

450
00:37:27,800 --> 00:37:32,240
Ama George'un zafer anı
kısa ömürlü olacaktır.

451
00:37:39,960 --> 00:37:44,480
Sıcak yaz ayları
yeni bir tehlike getiriyor.

452
00:37:51,360 --> 00:37:53,000
Tarafından ortaya çıkarılan bir şey

453
00:37:53,000 --> 00:37:56,080
tamamen farklı bir tür
delil...

454
00:37:57,840 --> 00:38:00,960
..yanında bulundu
gastonia kemikleri.

455
00:38:08,160 --> 00:38:12,520
Paleobotanikçi Dr Carol Hotton

456
00:38:12,520 --> 00:38:16,400
antik polen konusunda uzmandır.

457
00:38:22,680 --> 00:38:25,360
- Merhaba Carol.
- Hey, Jim, bir bak.

458
00:38:25,360 --> 00:38:28,320
Bazı ilginç tahıllar var
tam merkezde.

459
00:38:29,440 --> 00:38:32,680
Yani eğer görürsen
o küçük yuvarlak taneler

460
00:38:32,680 --> 00:38:34,960
patlak lastiklere benzeyen,

461
00:38:34,960 --> 00:38:39,040
bu polen
soyu tükenmiş bir kozalaklı ağaçtan.

462
00:38:40,120 --> 00:38:43,920
Ve başka bir tahıl daha var.

463
00:38:45,920 --> 00:38:49,360
Bu bir üye
selvi ailesinden.

464
00:38:49,360 --> 00:38:50,760
Hmm.

465
00:38:50,760 --> 00:38:53,520
Bu iyi adapte oldu
koşulları kurutmak için.

466
00:38:57,480 --> 00:39:00,160
Bütün polen
Carol'un kimliği belirlendi

467
00:39:00,160 --> 00:39:05,040
yaşayan ağaçlara ait
kurak ve kurak bir ortamda.

468
00:39:10,160 --> 00:39:12,440
130 milyon yıl önce

469
00:39:12,440 --> 00:39:17,520
kazı alanını kaplayan orman
bir çıra kutusuydu.

470
00:39:20,440 --> 00:39:23,120
görebilirsin
tüm alan boyunca

471
00:39:23,120 --> 00:39:26,120
- siyah parçalar.
- Evet, küçük parçalar.

472
00:39:26,120 --> 00:39:29,000
- Evet, küçük parçalar.
- Dal gibi görünen şeyler

473
00:39:29,000 --> 00:39:30,560
bunlar dallar için oldukça küçük.

474
00:39:30,560 --> 00:39:34,760
Sağ. Büyük olasılıkla,
kömürü temsil ediyorlar.

475
00:39:34,760 --> 00:39:37,400
Başka bir şey olma ihtimali yok

476
00:39:37,400 --> 00:39:40,920
ve bunu görüyorum
tüm polen örneklerimde.

477
00:39:43,600 --> 00:39:45,840
Tek bir şey var

478
00:39:45,840 --> 00:39:49,000
bu üretebilirdi
çok fazla kömür.

479
00:39:53,640 --> 00:39:55,680
ŞİMŞEK RULOLARI

480
00:39:59,600 --> 00:40:01,960
Uzun ve kuru yaz ayları

481
00:40:01,960 --> 00:40:06,280
saatli bomba yarattılar.

482
00:40:11,280 --> 00:40:14,240
Orman yangını tüm şiddetiyle devam ederken
kurak orman...

483
00:40:19,960 --> 00:40:22,440
..gastoniyi tehdit ediyor

484
00:40:22,440 --> 00:40:24,840
ve hayatta kalan yırtıcı kuşlar.

485
00:40:24,840 --> 00:40:26,600
CHITTER'LAR

486
00:40:26,600 --> 00:40:28,280
ÇIĞLIKLAR

487
00:40:44,440 --> 00:40:46,160
KÖRÜKLEME

488
00:40:46,160 --> 00:40:49,840
Ama George yavaş
tehlikeye tepki vermek.

489
00:40:53,280 --> 00:40:55,240
KÖRÜKLER

490
00:41:01,320 --> 00:41:02,920
SAVAŞLAR

491
00:41:13,680 --> 00:41:16,640
Yaklaşık 20 mil/saat azami hıza sahip,

492
00:41:16,640 --> 00:41:20,360
yırtıcı kuşlar yakında ulaşacak
ormandaki bir açıklık.

493
00:41:28,360 --> 00:41:30,880
SAVAŞLAR

494
00:41:30,880 --> 00:41:34,840
Ama tuzağa düştüler
alevlerin arasında

495
00:41:34,840 --> 00:41:37,560
ve hain bir bataklık bataklık.

496
00:41:44,280 --> 00:41:48,600
Ve George ve gastonia
çete çok geride değil.

497
00:41:57,040 --> 00:42:01,520
Alevler ikisini de sürükledi
Ölümcül düşmanlar bir arada...

498
00:42:04,520 --> 00:42:09,760
..son bir hesaplaşma için.

499
00:42:17,040 --> 00:42:18,920
Hırıltılar

500
00:42:23,120 --> 00:42:24,640
Bu...

501
00:42:24,640 --> 00:42:26,520
Ama laboratuvara döndüğümüzde...

502
00:42:26,520 --> 00:42:28,240
Ah, bu sadece...

503
00:42:28,240 --> 00:42:31,600
..kumtaşı bloğu
yırtıcı hayvan kemikleriyle dolu...

504
00:42:31,600 --> 00:42:33,720
Şimdi, buradaki...

505
00:42:33,720 --> 00:42:36,360
..açıklayacak son bir sırrı var.

506
00:42:36,360 --> 00:42:37,520
..doğru boyutta...

507
00:42:37,520 --> 00:42:39,600
Güzel küçük çene orada.

508
00:42:39,600 --> 00:42:42,560
Ah evet. Üzerindeki dişleri görüyorum.

509
00:42:42,560 --> 00:42:45,560
Şaşırtıcı olan şu ki
bütün bu narin küçük dişler

510
00:42:45,560 --> 00:42:47,640
hepsi hala yerinde
yuvalarında.

511
00:42:47,640 --> 00:42:50,640
Ah, bu gerçekten olağanüstü
bu kadar iyi korunmasını sağlamak.

512
00:42:51,920 --> 00:42:54,280
Bu kadar yüksek düzeyde koruma...

513
00:42:54,280 --> 00:42:56,440
- Söylemesi zor.
- Ve kesinlikle bu,

514
00:42:56,440 --> 00:42:58,880
biliyorsun,
hala dişleri mevcut.

515
00:42:58,880 --> 00:43:03,240
..ekibe kemikleri söyle
rahatsız edilmediler.

516
00:43:03,240 --> 00:43:08,720
Blok en çok şeyi yakalar
yırtıcı kuşların öldüğü an.

517
00:43:09,920 --> 00:43:11,880
Ve ilginç olan

518
00:43:11,880 --> 00:43:15,200
en iyi korunmuş kemiklerin tümü
hepsi bu kumun içindeymiş gibi görünüyor.

519
00:43:15,200 --> 00:43:19,800
Evet. Bu kum anlamına geliyor
neden öldüklerinin bir parçası,

520
00:43:19,800 --> 00:43:21,440
neden bu kadar iyi korunmuşlar?

521
00:43:23,800 --> 00:43:26,440
Kum bugün sağlam olmasına rağmen,

522
00:43:26,440 --> 00:43:29,840
Jim inanıyor
yırtıcı kuşlar öldüğünde,

523
00:43:29,840 --> 00:43:31,360
sıvıydı.

524
00:43:33,200 --> 00:43:36,080
Onları ne öldürdü biliyor musun?
onları gömen şey bu.

525
00:43:36,080 --> 00:43:38,160
Ortamın jeolojisi göz önüne alındığında,

526
00:43:38,160 --> 00:43:43,280
büyük ihtimalle bakıyoruz
Bataklığa bağlı kitlesel ölüm oranı.

527
00:43:53,680 --> 00:43:55,240
SAVAŞLAR

528
00:43:58,680 --> 00:44:00,200
KÖRÜKLER

529
00:44:05,200 --> 00:44:07,480
tıslama

530
00:44:14,720 --> 00:44:16,240
ÇIĞLIKLAR

531
00:44:17,560 --> 00:44:19,360
Ciyaklayan

532
00:44:24,960 --> 00:44:28,080
Paniğe kapılmış,
Raptor'ların başı dertte.

533
00:44:35,320 --> 00:44:37,400
KAMALAR

534
00:44:56,080 --> 00:44:58,000
Raptorlar bir kenara çekilsin...

535
00:44:59,320 --> 00:45:02,000
..George'un kaçma şansı var.

536
00:45:24,920 --> 00:45:26,800
DÜŞÜK KÖRÜK

537
00:45:26,800 --> 00:45:28,320
Ama zorlanıyorlar.

538
00:45:31,320 --> 00:45:34,520
Korunan şeyler
onları raptorlardan...

539
00:45:36,120 --> 00:45:40,240
..ağır zırh
ve kısa, tıknaz bacaklar...

540
00:45:45,360 --> 00:45:47,760
HIRLAMALAR VE PANTOLON

541
00:45:49,400 --> 00:45:51,920
..George ve çetesini kastediyorum

542
00:45:51,920 --> 00:45:55,200
Yangından kaçmak için çok yavaşlar.

543
00:45:55,200 --> 00:45:57,720
PANTOLON

544
00:46:09,520 --> 00:46:11,200
Birer birer...

545
00:46:13,400 --> 00:46:16,520
..duman etkisini gösteriyor.

546
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Düştükleri yere gömüldüler...

547
00:46:35,040 --> 00:46:38,440
..manzara değişti
onların etrafında.

548
00:46:45,680 --> 00:46:48,920
Katman katman kaya
oluşur...

549
00:46:51,000 --> 00:46:52,800
..yıllar geçtikçe...

550
00:46:54,200 --> 00:46:59,040
..ve kıtalar sessizce sürükleniyor
Dünya'nın karşısında...

551
00:47:05,120 --> 00:47:08,920
..George ve çetesine kadar
sonunda bulundu...

552
00:47:11,440 --> 00:47:15,120
..130 milyon yıl sonra.

553
00:47:31,280 --> 00:47:32,600
Bir dahaki sefere...

554
00:47:33,720 --> 00:47:36,360
..T-Rex'in öldürücü, hızlı kuzeni.

555
00:47:42,120 --> 00:47:45,840
Genç bir avcı
onun yeri için savaşıyor

556
00:47:45,840 --> 00:47:48,400
Dünyadaki en vahşi sürüde.


