1 00:01:20,538 --> 00:01:21,706 Моя цель 2 00:01:23,917 --> 00:01:26,336 снести это здание. 3 00:01:53,988 --> 00:01:56,825 72 ЧАСА НАЗАД, РИМ, ИТАЛИЯ 4 00:02:49,085 --> 00:02:50,962 КОНСИЛЬЕР СЕМЬИ КАССАНО 5 00:02:51,045 --> 00:02:54,007 ВИНЧЕНЦО КАССАНО 6 00:02:55,717 --> 00:02:56,718 КОНСИЛЬЕР 7 00:02:56,801 --> 00:02:59,679 ЮРИДИЧЕСКИЙ СОВЕТНИК ИЛИ СОВЕТНИК БОССА ИТАЛЬЯНСКОЙ МАФИИ 8 00:03:35,340 --> 00:03:36,382 К дому Эмилио. 9 00:03:36,466 --> 00:03:37,800 Да, господин Консильер. 10 00:03:45,892 --> 00:03:48,561 ЭПИЗОД 1 11 00:04:40,446 --> 00:04:41,614 Почему ты пришел сюда? 12 00:05:04,053 --> 00:05:06,222 ВИНОГРАДНИК ГРЕКО 13 00:05:19,652 --> 00:05:22,572 Как вы можете заниматься бизнесом даже в день похорон твоего босса? 14 00:05:35,335 --> 00:05:37,337 Это последнее предложение от моего босса, Фабио. 15 00:05:38,171 --> 00:05:40,506 Предложение из его могилы? Не интересно. 16 00:05:41,049 --> 00:05:42,300 Можешь взять и уйти. 17 00:05:47,638 --> 00:05:50,725 Убийство президента профсоюза Карло захватить виноградник и профсоюз 18 00:05:51,517 --> 00:05:52,894 это была ошибка с вашей стороны. 19 00:05:53,895 --> 00:05:55,146 Он был как 20 00:05:56,522 --> 00:05:58,566 брат Фабио. 21 00:05:58,649 --> 00:06:00,818 Каким бы ни было предложение, Я не приму это. 22 00:06:03,863 --> 00:06:05,490 Для вас это звучит как предложение? 23 00:06:07,784 --> 00:06:12,038 Это последний акт милосердия Фабио к человеку. 24 00:06:13,664 --> 00:06:15,833 который убил своего дорогого друга. 25 00:06:17,585 --> 00:06:20,338 Вы здесь, чтобы заключить сделку… 26 00:06:21,964 --> 00:06:23,007 или угрожать мне? 27 00:06:26,010 --> 00:06:28,012 Если ты подпишешь это сейчас, 28 00:06:29,388 --> 00:06:30,807 проблем не будет. 29 00:06:30,890 --> 00:06:31,974 Теряться. 30 00:06:33,601 --> 00:06:36,562 Возвращайся в свою страну, ты высокомерный желтый. 31 00:06:37,230 --> 00:06:39,607 Я боролся честно и честно, чтобы захватить власть. 32 00:06:39,690 --> 00:06:41,859 У семьи Кассано нет акций. в этом месте. 33 00:06:42,777 --> 00:06:43,903 Убирайся отсюда. 34 00:07:01,420 --> 00:07:02,797 Ты уверен, что не пожалеешь? 35 00:07:07,260 --> 00:07:08,511 Сожалеть? 36 00:07:09,554 --> 00:07:11,597 Семья Лючино меня поддерживает. 37 00:07:12,640 --> 00:07:14,642 Я не боюсь идти на войну. 38 00:07:18,020 --> 00:07:21,691 Сожаление – самое болезненное вы можете испытать в жизни. 39 00:07:23,317 --> 00:07:24,193 Эмилио. 40 00:07:25,236 --> 00:07:29,574 Я здесь, чтобы дать тебе шанс искупить свою вину, 41 00:07:31,284 --> 00:07:32,243 не начинать войну. 42 00:07:32,326 --> 00:07:34,370 Конечно. Что бы ни. 43 00:07:34,454 --> 00:07:35,580 Аригату. 44 00:07:36,247 --> 00:07:37,748 Вы нецивилизованные желтые. 45 00:07:54,390 --> 00:07:55,475 Эмилио. 46 00:08:00,104 --> 00:08:01,772 Вы заплатите 47 00:08:03,441 --> 00:08:04,734 за неуважение к моему народу. 48 00:08:06,068 --> 00:08:07,111 Ты неандерталец. 49 00:08:13,451 --> 00:08:15,119 Винченцо, ты проклял меня? 50 00:08:15,620 --> 00:08:17,163 Что ты мне сказал? 51 00:08:28,841 --> 00:08:31,219 Почему они распыляют пестициды сегодня? 52 00:08:33,638 --> 00:08:35,681 Мы распыляли их на прошлой неделе. 53 00:08:39,810 --> 00:08:42,688 Блин! Что… 54 00:08:46,484 --> 00:08:47,735 Черт. 55 00:08:48,486 --> 00:08:49,946 Они не распыляют пестициды. 56 00:09:41,289 --> 00:09:43,207 О, нет! Всё горит! 57 00:09:43,291 --> 00:09:44,959 Все горит! 58 00:09:45,042 --> 00:09:47,378 Не стой там просто так! 59 00:09:47,461 --> 00:09:50,089 Переместите это! Сейчас! 60 00:09:50,715 --> 00:09:52,383 Торопиться! 61 00:09:54,051 --> 00:09:56,304 Этот засранец, Винченцо! 62 00:09:56,387 --> 00:09:57,722 Я отомщу! 63 00:09:57,805 --> 00:10:00,558 Я отомщу всем! Вы и семья Кассано! 64 00:10:01,559 --> 00:10:02,602 Торопиться! 65 00:12:06,434 --> 00:12:07,518 Отец. 66 00:12:24,952 --> 00:12:27,496 Ты мог бы сделать это после похорон. 67 00:12:29,832 --> 00:12:31,709 Это был его последний заказ. 68 00:12:32,626 --> 00:12:35,004 Он сказал мне позаботиться об этом как можно скорее. 69 00:12:35,087 --> 00:12:36,630 Несмотря на это, 70 00:12:36,714 --> 00:12:40,050 сжечь весь виноградник был глуп. 71 00:12:40,134 --> 00:12:44,847 Он сказал, что я могу использовать любые необходимые средства чтобы это сделать. 72 00:12:45,473 --> 00:12:48,225 Верно. Мой отец всегда доверял ваши решения, 73 00:12:49,226 --> 00:12:50,352 но никогда не доверял моему. 74 00:12:52,021 --> 00:12:56,650 Потому что ты всегда был неосторожен когда ты позаботился о вещах. 75 00:12:57,860 --> 00:13:01,071 Ты пошел против его слова что бы ни случилось, 76 00:13:01,155 --> 00:13:03,449 мы не причиняем вреда женщинам и детям. 77 00:13:14,376 --> 00:13:15,377 Винченцо. 78 00:13:16,420 --> 00:13:17,421 Мой друг. 79 00:13:18,547 --> 00:13:19,507 Мой брат. 80 00:13:21,133 --> 00:13:24,803 Теперь, когда я твой босс, Я бы хотел, чтобы ты был более лояльным. 81 00:13:24,887 --> 00:13:25,888 Паоло. 82 00:13:26,597 --> 00:13:27,681 Мой брат. 83 00:13:28,933 --> 00:13:32,102 я всегда готов чтобы показать свою преданность тебе… 84 00:13:36,106 --> 00:13:37,858 пока ты этого заслуживаешь. 85 00:15:35,517 --> 00:15:37,102 Ищете меня? 86 00:16:17,184 --> 00:16:18,477 Вам понравилась вечеринка? 87 00:16:19,228 --> 00:16:20,270 Винченцо. 88 00:16:22,022 --> 00:16:25,401 Я слышу лай Паяна. Вы, должно быть, направляетесь к двери. 89 00:16:26,735 --> 00:16:29,530 Как ты… 90 00:16:29,613 --> 00:16:32,408 О, верно. Позвольте мне заранее извиниться. 91 00:16:32,491 --> 00:16:34,994 Я знаю, что это твоя любимая машина. 92 00:16:39,206 --> 00:16:43,627 я не убивал тебя из уважения к Фабио. 93 00:16:44,878 --> 00:16:47,798 И это будет в последний раз. 94 00:16:52,928 --> 00:16:56,015 Я уезжаю из Италии и никогда не вернется. 95 00:16:58,017 --> 00:17:00,894 Не ищи меня. 96 00:17:09,570 --> 00:17:13,949 В следующий раз, когда ты попытаешься найти меня, 97 00:17:15,284 --> 00:17:18,162 машина взорвется, прежде чем вы выйдете. 98 00:17:19,663 --> 00:17:20,748 Паоло. 99 00:17:21,331 --> 00:17:23,417 Я знал, что ты не заслуживаешь быть боссом. 100 00:17:51,570 --> 00:17:53,822 СПИСОК ПРЕДПРИЯТИЙ НА GEUMGA PLAZA 101 00:18:16,470 --> 00:18:19,515 GEUMGA PLAZA БУДЕТ СНЕСЕНА ИЗ-ЗА ТИРАНИИ КОНГЛОМЕРАТА 102 00:18:19,598 --> 00:18:21,141 ГЕМГА ПЛАЗА 103 00:18:48,293 --> 00:18:49,128 Та-да! 104 00:18:50,712 --> 00:18:52,673 Поднимите с помощью этого уровень сахара в крови. 105 00:18:52,756 --> 00:18:54,007 ВЫ ЖИВЕТЕ ТОЛЬКО ОДИН РАЗ 106 00:18:54,091 --> 00:18:56,718 Я купил это в самой популярной пекарне. в Ённамдоне. 107 00:18:58,554 --> 00:18:59,721 Я в порядке. Пожалуйста, идите. 108 00:19:01,723 --> 00:19:02,850 Ешьте эту вкусную закуску 109 00:19:02,933 --> 00:19:05,519 посреди долгого дня это форма счастья. 110 00:19:05,602 --> 00:19:07,521 Я уже достаточно счастлив. 111 00:19:11,441 --> 00:19:12,484 Ты счастлив? 112 00:19:12,568 --> 00:19:14,444 Разве ты не записался в качестве подопытного? 113 00:19:14,528 --> 00:19:16,780 в аптеке погасить студенческий кредит? 114 00:19:16,864 --> 00:19:18,657 У вас не было никаких побочных эффектов, 115 00:19:18,740 --> 00:19:21,410 но ты был единственным кто дал свисток. 116 00:19:21,493 --> 00:19:24,246 -Как ты можешь быть счастлив прямо сейчас? -Я могу. 117 00:19:24,329 --> 00:19:26,248 Я верю, что мой поступок что-то значил. 118 00:19:26,874 --> 00:19:28,458 Вы бесстрашны. 119 00:19:29,960 --> 00:19:30,919 Но… 120 00:19:32,254 --> 00:19:35,757 ты все еще будешь счастлив когда Babel Pharmaceuticals подаст на вас в суд? 121 00:19:35,841 --> 00:19:36,758 Что? 122 00:19:36,842 --> 00:19:39,803 Они сейчас в ярости. 123 00:19:39,887 --> 00:19:43,182 Они просто заказали нам разрушить твою жизнь, Сон Хо. 124 00:19:46,727 --> 00:19:51,064 Никто не заботится о том, что с тобой происходит. 125 00:19:51,148 --> 00:19:53,901 Почему? Потому что твоя слезливая история никого не огорчит. 126 00:19:53,984 --> 00:19:55,319 Это совсем не грустно. 127 00:19:56,278 --> 00:20:00,365 Я единственный, кто на самом деле заботится о твоей жизни, Сон Хо. 128 00:20:00,449 --> 00:20:01,867 Это всего лишь я, Хон Ча Ён. 129 00:20:04,995 --> 00:20:06,955 Потяните верхушку торта. 130 00:20:13,337 --> 00:20:15,214 ВЫ ЖИВЕТЕ ТОЛЬКО ОДИН РАЗ 131 00:20:22,846 --> 00:20:24,765 Сколько это стоит? 132 00:20:39,321 --> 00:20:41,657 Боже мой. Какой беспорядок. 133 00:20:51,583 --> 00:20:53,669 -Прости, Чаён. -Где твои манеры? 134 00:20:53,752 --> 00:20:56,213 Если бы ты опоздал, тебе следовало взять такси. 135 00:20:56,296 --> 00:20:57,839 Это быстрее, чем такси. 136 00:20:57,923 --> 00:20:59,424 Кроме того, это тенденция города. 137 00:20:59,508 --> 00:21:01,468 Просто скажи мне, почему ты опоздал. 138 00:21:02,302 --> 00:21:05,764 Адвокат Юн Ин Со рассказал мне: сделать 1200 копий совершенно неожиданно. 139 00:21:06,598 --> 00:21:07,724 Стажер Чан Джун У. 140 00:21:07,808 --> 00:21:10,185 Скажи мне, какой человек Я ненавижу больше всего. 141 00:21:10,269 --> 00:21:11,353 Роботизированные люди. 142 00:21:11,436 --> 00:21:13,730 Верно. Люди, которые работают как роботы, 143 00:21:13,814 --> 00:21:16,066 но в конце концов всегда терпят неудачу. 144 00:21:17,609 --> 00:21:19,736 Мне может не хватать, но разве я не хороший стажер? 145 00:21:20,487 --> 00:21:21,697 При этом симпатичный стажер? 146 00:21:22,447 --> 00:21:24,157 Если ты начнешь носить разные галстуки, 147 00:21:24,241 --> 00:21:26,410 я подумаю о нравишься ты или нет. 148 00:21:27,369 --> 00:21:29,371 Но Стив Джобс носил такие же водолазки. 149 00:21:29,454 --> 00:21:31,623 Я предпочитаю утонченных мужчин упрямым мужчинам. 150 00:21:35,085 --> 00:21:37,963 ЗДАНИЕ СУДА 151 00:21:38,046 --> 00:21:40,674 ДЕНЬ 1 СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ BABEL PHARMCEAUTICAL 152 00:22:00,736 --> 00:22:03,363 Утверждение, что жертвы умерли от побочных эффектов препарата 153 00:22:03,447 --> 00:22:04,781 все еще нелепо. 154 00:22:04,865 --> 00:22:07,576 Истец провоцирует прессу с недоказанными доказательствами. 155 00:22:07,659 --> 00:22:10,662 Все жертвы скончались от инфаркта сердца 156 00:22:10,746 --> 00:22:11,747 и не имел никаких предварительных условий. 157 00:22:11,830 --> 00:22:14,583 У одного из них была аритмия. У другого был отек легких. 158 00:22:14,666 --> 00:22:16,626 А у другого было низкое кровяное давление. 159 00:22:16,710 --> 00:22:20,672 Она извлекла эти условия из старых историй болезни жертв. 160 00:22:20,756 --> 00:22:22,174 На месте работают медики 161 00:22:22,257 --> 00:22:24,885 заявили, что у них наблюдались типичные признаки о передозировке. 162 00:22:24,968 --> 00:22:27,095 Парамедики не являются лицензированными врачами. 163 00:22:27,179 --> 00:22:29,890 Они констатировали только внешние симптомы. 164 00:22:29,973 --> 00:22:33,894 Ваша честь, у меня есть запись заявление одного из испытуемых. 165 00:22:35,062 --> 00:22:37,773 Бабель принудил его сделать ложное заявление 166 00:22:37,856 --> 00:22:39,191 заставить замолчать остальных. 167 00:22:39,274 --> 00:22:41,777 - В этом заявлении четко говорится-- -Ваша честь. 168 00:22:42,402 --> 00:22:44,279 Испытуемый, сделавший заявление 169 00:22:44,362 --> 00:22:46,865 час назад сдался за лжесвидетельство. 170 00:22:47,908 --> 00:22:50,035 Я представляю протокол допроса в качестве доказательства. 171 00:22:53,622 --> 00:22:55,707 После того, как он лжесвидетельствовал, свидетель планировал 172 00:22:55,791 --> 00:22:58,960 вымогать деньги у Babel Pharm через представителя истца. 173 00:22:59,044 --> 00:23:00,879 Но так как он был угрызен совестью, 174 00:23:00,962 --> 00:23:03,507 - он решил сдаться. -Ваша честь. 175 00:23:04,966 --> 00:23:08,303 Это одностороннее заявление. Его лжесвидетельство обвинение не установлено. 176 00:23:08,386 --> 00:23:10,388 Запись должна быть допустимым в суде. 177 00:23:10,472 --> 00:23:13,475 Мы будем править после обвинения свидетеля в лжесвидетельстве 178 00:23:13,558 --> 00:23:14,726 было установлено. 179 00:23:15,519 --> 00:23:18,563 Следующее судебное заседание состоится через неделю в этом зале суда. 180 00:23:21,900 --> 00:23:23,735 Вот и все. 181 00:23:32,577 --> 00:23:33,703 Дай мне сигарету. 182 00:23:34,704 --> 00:23:36,706 -Я уволился два года назад. -Тогда уходи. 183 00:23:38,542 --> 00:23:41,211 Хоть голову вымойте когда вы придете в суд. 184 00:23:43,130 --> 00:23:45,632 Мне это от тебя не нужно. Просто иди. 185 00:23:47,676 --> 00:23:49,678 Мы могли бы просто урегулировать спор во внесудебном порядке. 186 00:23:49,761 --> 00:23:53,431 Как ты мог начать этот беспорядок? когда ты даже не был уверен, что сможешь победить? 187 00:23:54,766 --> 00:23:55,725 Начать этот беспорядок? 188 00:23:57,561 --> 00:24:00,522 -Так нельзя разговаривать с твоим отцом. -Я думал, ты отрекся от меня. 189 00:24:01,356 --> 00:24:02,482 Верно. 190 00:24:02,566 --> 00:24:05,485 Ни одна моя дочь не стала бы подкупить такого свидетеля. 191 00:24:05,569 --> 00:24:07,946 Вы находите покой когда ты критикуешь свою дочь? 192 00:24:08,029 --> 00:24:09,739 Вы с Бабель этого заслуживаете. 193 00:24:09,823 --> 00:24:11,241 Ребята, вы как мафия. 194 00:24:13,326 --> 00:24:16,580 Как ты мог так гордиться уничтожения бессильных? 195 00:24:20,750 --> 00:24:21,585 Папа. 196 00:24:22,502 --> 00:24:24,212 Ты не можешь остановиться? 197 00:24:25,547 --> 00:24:27,632 Даже если ты не относишься ко мне как твоя дочь, 198 00:24:28,466 --> 00:24:31,178 Я все еще так сильно волнуюсь за тебя. 199 00:24:31,261 --> 00:24:33,763 Я беспокоюсь, что это может быть это сказывается на тебе 200 00:24:33,847 --> 00:24:35,682 физически и эмоционально. 201 00:24:37,142 --> 00:24:38,268 Папа. 202 00:24:38,351 --> 00:24:42,689 Если ты остановишься, я помогу тебе. 203 00:24:43,440 --> 00:24:47,194 Мне стыдно говорить это сейчас, но теперь, когда я старше, 204 00:24:48,236 --> 00:24:50,197 Я понял, что семья на первом месте. 205 00:24:56,119 --> 00:24:58,330 -Ча-юный. -Да, папа. 206 00:24:58,413 --> 00:25:01,875 Почему бы тебе не бросить быть юристом? и начать заново как актер? 207 00:25:03,168 --> 00:25:05,337 Таким образом, вы не испортите жизни других людей. 208 00:25:09,049 --> 00:25:10,592 Ты никогда не победишь меня! 209 00:25:11,676 --> 00:25:13,970 Узнаем, когда оно закончится. 210 00:25:14,054 --> 00:25:17,098 Кроме того, я принял решение. Я действительно собираюсь отречься от тебя. 211 00:25:17,182 --> 00:25:18,350 Как вы это сделаете? 212 00:25:19,267 --> 00:25:20,602 Я уверен, что найду способ. 213 00:25:21,478 --> 00:25:22,437 Пока. 214 00:25:35,659 --> 00:25:36,785 Прошу прощения. 215 00:25:37,827 --> 00:25:39,204 Мне нужно провести проверку. 216 00:25:42,791 --> 00:25:44,376 РАЗЫСКИВАЕТСЯ ИМЯ: ПАК ЧОНГУК 217 00:25:45,126 --> 00:25:47,045 Могу я увидеть ваше удостоверение личности? 218 00:25:54,052 --> 00:25:55,679 РЕСПУБЛИКА ИТАЛЬЯНА ВИНЧЕНЦО КАССАНО 219 00:26:00,850 --> 00:26:03,520 Господи. Ты корейский итальянец. 220 00:26:03,603 --> 00:26:05,855 Мне очень жаль. Черт возьми, моя вина. 221 00:26:06,690 --> 00:26:09,776 Видите ли, разыскиваемый человек - кореец. 222 00:26:11,236 --> 00:26:12,195 Господи, прости. 223 00:26:13,029 --> 00:26:16,700 О боже. У тебя такое классное имя. 224 00:26:16,783 --> 00:26:18,785 "Винсен Зо"? 225 00:26:18,868 --> 00:26:20,870 Из какого ты клана Зо? 226 00:26:28,461 --> 00:26:31,047 - Верните мне мой паспорт. -Хорошо. 227 00:26:36,594 --> 00:26:38,888 Да. Господин Чо. Я благополучно добрался сюда. 228 00:26:40,515 --> 00:26:41,599 Я понимаю. 229 00:26:42,684 --> 00:26:43,935 Тогда увидимся там. 230 00:26:44,728 --> 00:26:46,855 Это займет около полутора часов. 231 00:26:47,564 --> 00:26:48,523 Хорошо. 232 00:26:49,482 --> 00:26:52,193 Ну давай же. Как они могут отменить когда я только приехал сюда? 233 00:26:53,611 --> 00:26:56,865 Прошу прощения. Вы ищете такси? 234 00:26:57,657 --> 00:26:58,700 Да. 235 00:26:59,659 --> 00:27:01,828 Я вожу лимузин. 236 00:27:01,911 --> 00:27:04,456 Мою встречу только что отменили, так что я доступен. 237 00:27:04,539 --> 00:27:05,582 Куда вы направляетесь? 238 00:27:07,250 --> 00:27:08,543 Кымга-дон, Сеул. 239 00:27:08,626 --> 00:27:11,921 Действительно? Тогда я обещаю обеспечить вам комфортную езду. 240 00:27:12,005 --> 00:27:13,506 -Я в порядке. -Я тоже в порядке. 241 00:27:13,590 --> 00:27:15,467 Пожалуйста, входите. Хорошо. 242 00:27:17,677 --> 00:27:19,346 Боже, ты такой красивый. 243 00:27:37,113 --> 00:27:39,282 Вам понравилась поездка? 244 00:27:40,367 --> 00:27:41,826 Куда ты ушел? 245 00:27:42,660 --> 00:27:43,703 Я бы предпочел не говорить. 246 00:27:43,787 --> 00:27:45,538 Хорошо. Я прошу прощения. 247 00:27:51,503 --> 00:27:52,670 Вместо этого включите новости. 248 00:27:52,754 --> 00:27:54,214 Хорошо. 249 00:27:56,591 --> 00:27:58,426 …был задержан полицией. 250 00:27:58,510 --> 00:28:00,887 В нескольких рыбацких деревнях Береговая охрана Кореи… 251 00:28:00,970 --> 00:28:03,098 Я должен закончить все за месяц. 252 00:28:04,057 --> 00:28:06,226 Тогда я немедленно уеду на Мальту. 253 00:28:06,309 --> 00:28:10,605 Было много сообщений о преступлениях против иностранцев в нашем аэропорту. 254 00:28:10,688 --> 00:28:13,942 По данным полиции, они притворяются быть таксистом в аэропорту, 255 00:28:14,025 --> 00:28:16,444 предлагайте напитки после того, как в них подбросили со снотворным, 256 00:28:16,528 --> 00:28:19,948 -и украсть их ценности. Особенно… -Боже, эти придурки. 257 00:28:20,031 --> 00:28:24,077 Как они могли, когда Пон Джун Хо и BTS так усердно работали над нашим имиджем? 258 00:28:24,160 --> 00:28:26,246 Такие отморозки, как они портят нашу репутацию. 259 00:28:26,996 --> 00:28:27,956 Вы не согласны? 260 00:28:28,039 --> 00:28:30,667 На основании заявления потерпевшего об украденных ценностях, 261 00:28:30,750 --> 00:28:33,920 -Через месяц я буду... - Полиция проводит расследование, если таковые имеются. 262 00:28:34,003 --> 00:28:35,672 любые сообщники. 263 00:28:35,755 --> 00:28:38,258 …пьем холодное пиво 264 00:28:38,925 --> 00:28:41,261 в заливе Шленди. 265 00:28:43,888 --> 00:28:45,682 Еда в полете, должно быть, была соленой. 266 00:28:45,765 --> 00:28:47,934 Он выпил всю бутылку. 267 00:29:00,947 --> 00:29:02,073 г-н Ан. 268 00:29:02,157 --> 00:29:05,160 Они поймали агента Ванга, когда он следил за ним. их в Инчхоне и отрезал ему руку. 269 00:29:05,243 --> 00:29:06,578 Что? Где он сейчас? 270 00:29:06,661 --> 00:29:07,620 Могут ли они его повторно прикрепить? 271 00:29:08,204 --> 00:29:09,205 Блин. 272 00:29:11,166 --> 00:29:14,252 Мэм, десять минут назад Масато из Банда Кавагути зарезала себя 273 00:29:14,335 --> 00:29:17,547 с хлебным ножом в пекарне в Пусане когда наши агенты окружили его. 274 00:29:17,630 --> 00:29:19,257 Что? С хлебным ножом? 275 00:29:19,340 --> 00:29:21,301 Господи, это очень долго. 276 00:29:21,885 --> 00:29:23,636 -Вызовите вертолет и уходите. -Хорошо. 277 00:29:23,720 --> 00:29:27,098 Ну и что? У вас есть подробности? 278 00:29:27,182 --> 00:29:28,767 Как, черт возьми, он сюда попал? 279 00:29:50,705 --> 00:29:51,581 Он… 280 00:29:52,499 --> 00:29:54,250 Он советник мафии. 281 00:29:55,126 --> 00:29:56,336 Он в Корее? 282 00:30:01,800 --> 00:30:05,053 Когда он приехал в Корею пять лет назад, он был просто обычным юристом. 283 00:30:05,136 --> 00:30:08,681 Но теперь он уже не мелкая сошка. Он ключевой член мафии. 284 00:30:08,765 --> 00:30:11,893 Он вернулся в Корею в качестве консильера. 285 00:30:16,022 --> 00:30:17,273 Привет, мистер Ан. 286 00:30:17,857 --> 00:30:21,986 Зачем им приехать в Корею? Чтобы достичь чего? 287 00:30:22,070 --> 00:30:23,988 Здесь, в Корее, их много. 288 00:30:24,072 --> 00:30:25,907 Мы теперь глобальная цель. 289 00:30:25,990 --> 00:30:28,451 Тогда, возможно, он просто приехал сюда на праздник 290 00:30:28,535 --> 00:30:30,829 иметь бульгоги, тондонджу, макколли и паджон. 291 00:30:30,912 --> 00:30:32,205 Мы должны приветствовать его. 292 00:30:32,288 --> 00:30:35,083 Сэр, это не что-то вам следует относиться к этому легкомысленно. 293 00:30:35,166 --> 00:30:37,627 -Консильери принадлежит мафии... -Что насчет этого? 294 00:30:38,461 --> 00:30:40,880 Что, черт возьми, это должно быть? 295 00:30:40,964 --> 00:30:43,216 Как будто тебя пытаются отругать. 296 00:30:43,299 --> 00:30:44,926 Мы должны выследить его, сэр! 297 00:30:45,760 --> 00:30:48,137 Итальянская мафия – отвратительная банда. 298 00:30:48,221 --> 00:30:49,806 Просто позвольте ему быть. 299 00:30:49,889 --> 00:30:52,100 Не смей начинать какую-то операцию. 300 00:30:52,183 --> 00:30:53,852 -Но он консильери... -Почему ты… 301 00:31:12,537 --> 00:31:15,164 Госпожа Хун, я слышал ты сегодня забил большой гол. 302 00:31:15,248 --> 00:31:16,916 Поздравляю, г-жа Хун. 303 00:31:17,000 --> 00:31:18,960 Вы действительно мой образец для подражания. 304 00:31:32,390 --> 00:31:35,351 Да, я сделал это снова сегодня 305 00:31:35,435 --> 00:31:37,020 Иди, Хон Ча Ён 306 00:31:37,103 --> 00:31:38,771 Ты такой классный, Ча Ён 307 00:31:38,855 --> 00:31:41,900 я такой крутой 308 00:31:41,983 --> 00:31:43,359 Да, да, да 309 00:31:45,945 --> 00:31:50,074 Хон Ча Ён, Хон Ча, Хон Ча, Хон Ча Ён 310 00:31:51,200 --> 00:31:53,870 Мне нужно установить здесь жалюзи. 311 00:31:53,953 --> 00:31:55,204 Каждый может видеть насквозь. 312 00:31:57,457 --> 00:32:00,960 Да ладно, тебе следовало относиться к нему помягче. Он твой отец. 313 00:32:02,462 --> 00:32:05,173 Он не мой отец. Он адвокат истца. 314 00:32:07,258 --> 00:32:10,053 Твой отец до сих пор носит это прозвище Тоса среди выпускников. 315 00:32:10,136 --> 00:32:13,181 Вот почему он всегда заходит слишком далеко, не зная, когда остановиться. 316 00:32:13,848 --> 00:32:15,433 Я закончу это на следующем слушании. 317 00:32:15,516 --> 00:32:16,851 Да. Вот и все. 318 00:32:17,518 --> 00:32:21,773 Грамотный юрист может положить конец всему прежде чем ситуация выйдет из-под контроля. 319 00:32:25,526 --> 00:32:28,738 Я должен был отменить это когда он подал заявление. Мне жаль. 320 00:32:28,821 --> 00:32:29,781 Все нормально. 321 00:32:31,699 --> 00:32:35,536 Тебе сегодня пораньше пораньше уйти с работы и повеселиться. 322 00:32:35,620 --> 00:32:36,746 О, верно. 323 00:32:37,914 --> 00:32:39,540 Проверьте свой банковский счет. 324 00:32:41,292 --> 00:32:42,210 Это бонус. 325 00:32:45,546 --> 00:32:47,298 Вам не обязательно давать мне бонус. 326 00:32:48,383 --> 00:32:50,927 Ты уже так хорошо ко мне относишься здесь. 327 00:32:53,012 --> 00:32:54,138 Подожди. 328 00:32:55,390 --> 00:32:57,392 Боже, я так тронут. 329 00:32:58,643 --> 00:33:02,480 Все в порядке. Просто возьми это и потратить все это сегодня. 330 00:33:02,563 --> 00:33:04,440 Боже, Ча-Ён. 331 00:33:05,191 --> 00:33:06,901 Ча Ён, Ча Ён, Хон Ча Ён 332 00:33:06,985 --> 00:33:08,903 Я так тронут. Я серьезно. 333 00:33:12,782 --> 00:33:14,534 Он снова вычел налоги? 334 00:33:16,035 --> 00:33:17,120 Ну давай же. 335 00:33:20,039 --> 00:33:21,416 Его еда, должно быть, была соленой. 336 00:33:21,499 --> 00:33:24,335 Я даже не просил его пить. Он просто выпил его сам. 337 00:33:25,545 --> 00:33:26,629 Эй, разве я тебе не говорил? 338 00:33:27,255 --> 00:33:29,590 Когда я увидел его в аэропорту, Я знал, что он загружен. 339 00:33:29,674 --> 00:33:31,509 Боже, это тоже дизайнерская сумка. 340 00:33:31,592 --> 00:33:32,719 Ждать. Что это? 341 00:33:36,139 --> 00:33:37,640 Это должно быть более 4000 долларов. 342 00:33:41,436 --> 00:33:43,146 -Черт возьми. -Привет. 343 00:33:43,229 --> 00:33:44,439 Посмотрите на его часы. 344 00:33:45,773 --> 00:33:48,443 Если это подлинно, это будет стоить более 100 миллионов вон. 345 00:33:48,526 --> 00:33:50,153 Привет. Это не может быть подделка, верно? 346 00:33:52,905 --> 00:33:55,074 -Господи, ни в коем случае. -Верно? Верно. 347 00:33:55,158 --> 00:33:56,200 Посмотрите на его стиль. 348 00:33:56,284 --> 00:33:58,745 Он никогда бы не стал носить поддельные часы. 349 00:33:58,828 --> 00:34:00,038 -Привет. -Посмотри на это. 350 00:34:00,121 --> 00:34:01,873 -Он даже пахнет хорошо. -Действительно? 351 00:34:02,582 --> 00:34:03,958 Найдите и его одеколон. 352 00:34:06,252 --> 00:34:07,170 Вы встали. 353 00:34:10,131 --> 00:34:11,716 Кто вы, ребята? 354 00:34:12,341 --> 00:34:13,426 Нас? 355 00:34:14,177 --> 00:34:15,553 Мы такие, какими вы нас считаете. 356 00:34:17,805 --> 00:34:18,681 Серьезно? 357 00:34:19,307 --> 00:34:20,683 Господи, это звучало так круто. 358 00:34:21,309 --> 00:34:23,394 -Я говорил тебе, что ты талантлив. -Сбрось ритм. 359 00:34:41,788 --> 00:34:43,206 50 000 вон 360 00:35:04,977 --> 00:35:07,772 клянусь, я поймаю вы, придурки, и убить вас! 361 00:35:07,855 --> 00:35:09,148 Клянусь Богом, я это сделаю! 362 00:35:11,567 --> 00:35:12,819 Глупая Корея. 363 00:35:13,569 --> 00:35:15,822 Глупая Корея! 364 00:35:16,948 --> 00:35:17,865 Будь спокоен! 365 00:35:17,949 --> 00:35:19,742 Я же говорил тебе, чтобы ты молчал! 366 00:35:20,326 --> 00:35:21,494 Дерьмо. 367 00:35:23,496 --> 00:35:24,664 Блин. 368 00:35:25,998 --> 00:35:26,999 Замолчи! 369 00:35:37,135 --> 00:35:39,345 Блин. 370 00:35:41,806 --> 00:35:44,142 Блин! 371 00:35:44,225 --> 00:35:47,103 50 000 вон 372 00:35:56,279 --> 00:36:01,075 Чертова Корея! Блин! Будь ты проклят, Корея! 373 00:36:01,159 --> 00:36:03,035 Ты мертв! 374 00:36:03,786 --> 00:36:05,246 Блин! 375 00:36:08,499 --> 00:36:10,668 Блин! 376 00:36:11,335 --> 00:36:13,212 Посмотрите туда. 377 00:36:13,296 --> 00:36:16,299 Он кажется хорошим человеком теперь, когда я присмотрелся поближе. 378 00:36:16,382 --> 00:36:18,134 -Он такой красивый. -Он есть. 379 00:36:18,217 --> 00:36:19,677 -Он кажется милым. -Да. 380 00:36:19,760 --> 00:36:21,637 Ей нравятся только красивые парни. 381 00:36:21,721 --> 00:36:23,472 -Серьезно. -Господи. 382 00:36:26,851 --> 00:36:27,685 Здесь. 383 00:36:27,768 --> 00:36:29,979 Так. Вперед, продолжать. 384 00:36:34,317 --> 00:36:36,360 -Похоже, его избили. -Действительно? 385 00:36:36,444 --> 00:36:39,906 -Он уверен, что красивый. -Это все, что тебя волнует. 386 00:37:03,846 --> 00:37:07,808 ГЕМГА ПЛАЗА 387 00:37:11,145 --> 00:37:13,856 ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПРОХОЖДЕНИЕМ АРХИТЕКТУРНЫЙ ОБЗОР 388 00:37:15,483 --> 00:37:16,776 Моя цель 389 00:37:17,652 --> 00:37:20,947 снести это здание. 390 00:37:21,697 --> 00:37:23,366 В чем вам нужен совет? 391 00:37:23,449 --> 00:37:25,409 5 ЛЕТ НАЗАД, МИЛАН ИССЛЕДОВАНИЕ СЕМЬИ КАССАНО 392 00:37:25,493 --> 00:37:28,162 Мой друг Фабио рассказал мне 393 00:37:28,246 --> 00:37:32,667 что ты знал безопасный способ спрятать мое золото. 394 00:37:33,709 --> 00:37:35,670 Он сказал, что его старый друг Фабио рассказал ему 395 00:37:35,753 --> 00:37:39,924 что ты скажешь ему как надежно спрятать свое золото. 396 00:37:40,007 --> 00:37:43,761 Я хочу спрятать свое золото в Корее, не Китай. 397 00:37:44,679 --> 00:37:50,017 И это должно быть сохранено в безопасности до такой степени что никто не сможет его украсть. 398 00:37:50,101 --> 00:37:52,478 Он хочет спрятать это в Корее. 399 00:37:52,561 --> 00:37:55,815 И он хочет, чтобы это было безопасно до такой степени что никто не сможет его украсть. 400 00:37:58,985 --> 00:38:02,947 В нашей семье есть такой метод который передавался в течение 50 лет. 401 00:38:03,656 --> 00:38:05,866 Купить старое здание в Корее. 402 00:38:06,534 --> 00:38:08,035 Купите здание под моим другом, 403 00:38:08,119 --> 00:38:11,414 Имя г-на Чо чтобы не вызвать подозрений. 404 00:38:11,497 --> 00:38:16,168 А затем сделайте один из лотов похожи либо на магазин, либо на компанию. 405 00:38:16,252 --> 00:38:17,086 В СТРОИТЕЛЬСТВЕ 406 00:38:19,797 --> 00:38:21,549 И нанять технических специалистов 407 00:38:21,632 --> 00:38:24,510 создать секретную комнату в подвале хранить свое золото. 408 00:38:28,931 --> 00:38:33,269 Чтобы не попасться, перевозите золото понемногу. 409 00:38:35,980 --> 00:38:37,648 Чтобы открыть секретную комнату, 410 00:38:37,732 --> 00:38:41,485 биометрическая система, которая распознает только вас следует использовать. 411 00:38:42,611 --> 00:38:45,906 Он должен узнавать только вас. Даже ваша семья или друзья. 412 00:38:59,962 --> 00:39:01,380 Но это еще не все. 413 00:39:02,048 --> 00:39:03,549 Эта секретная комната 414 00:39:04,550 --> 00:39:06,761 имеет специальную функцию. 415 00:39:06,844 --> 00:39:08,095 Сэр. 416 00:39:08,804 --> 00:39:11,223 -Мистер. Чо, ты поправилась? -Да. 417 00:39:12,433 --> 00:39:15,561 Что с тобой случилось? 418 00:39:16,896 --> 00:39:18,105 Ничего. 419 00:39:21,233 --> 00:39:22,526 А что насчет моего места жительства? 420 00:39:22,610 --> 00:39:24,862 Я слышал, что ты придешь, поэтому я его почистил. 421 00:39:24,945 --> 00:39:27,531 А еще я убрал твои вещи и одежда из Италии. 422 00:39:27,615 --> 00:39:29,784 -Давай уже пойдем. -Хорошо. 423 00:39:31,410 --> 00:39:33,120 Как идут дела? 424 00:39:33,204 --> 00:39:34,622 Когда вы прочтете это в файле, 425 00:39:34,705 --> 00:39:37,124 Комитет оппозиции развитию был сформирован. 426 00:39:37,208 --> 00:39:39,835 Я уже сказал им это Я бы не стал продавать здание. 427 00:39:39,919 --> 00:39:41,212 Но они мне не поверят. 428 00:39:41,295 --> 00:39:42,338 О, верно. 429 00:39:42,421 --> 00:39:45,549 Babel Eandamp;C купил все магазины вокруг площади. 430 00:39:46,759 --> 00:39:49,303 Есть ли еще какое-либо давление со стороны Babel Eandamp;C? 431 00:39:49,387 --> 00:39:51,722 Ничего, кроме лидера группы. инвестиций и развития 432 00:39:51,806 --> 00:39:53,599 прихожу сюда каждый день, чтобы сделать предложение. 433 00:40:20,876 --> 00:40:21,877 Сэр. 434 00:40:28,384 --> 00:40:29,385 Ванная комната… 435 00:40:30,136 --> 00:40:31,303 Черт возьми. 436 00:40:52,199 --> 00:40:54,827 я уже поставил кровать и одеяла для тебя. 437 00:40:54,910 --> 00:40:58,539 И я назначу встречу с жильцами завтра. 438 00:41:00,291 --> 00:41:01,959 Хорошо. Конечно. 439 00:41:04,128 --> 00:41:06,672 Как только этот проект будет завершен, 440 00:41:06,755 --> 00:41:09,300 Вы заинтересованы в том, чтобы остаться в Корее? 441 00:41:13,512 --> 00:41:14,430 Нет. 442 00:41:15,639 --> 00:41:16,474 Я вижу. 443 00:41:17,349 --> 00:41:21,103 Я положил твой новый сотовый телефон, наличные, и то, о чем ты просил 444 00:41:21,187 --> 00:41:22,688 в спальне. 445 00:41:23,355 --> 00:41:24,356 Хорошо. 446 00:41:28,277 --> 00:41:29,153 Что это такое? 447 00:41:30,070 --> 00:41:33,449 О, предыдущие жильцы их поставили. 448 00:41:35,242 --> 00:41:36,327 Должен ли я их снять? 449 00:41:37,620 --> 00:41:39,413 Это нормально. Я не пробуду здесь долго. 450 00:41:43,375 --> 00:41:44,919 Господи, это очень много. 451 00:41:46,086 --> 00:41:47,463 -Действительно? -Да. 452 00:41:47,546 --> 00:41:48,464 ДЖИПУРАГИ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА 453 00:41:48,547 --> 00:41:53,093 Я определенно видел мужчину с Хозяин здания у входа. 454 00:41:53,594 --> 00:41:54,512 Поэтому я последовал за ними. 455 00:41:55,554 --> 00:41:59,099 Но похоже, он даже сдал в аренду жилой блок наверху от нас. 456 00:41:59,183 --> 00:42:00,392 -Жилищный блок? -Да. 457 00:42:00,476 --> 00:42:03,354 Когда ты увидела его, какое настроение у тебя от него? 458 00:42:05,648 --> 00:42:09,527 От него исходила какая-то жуткая атмосфера. 459 00:42:09,610 --> 00:42:11,987 Как назывался тот фильм? 460 00:42:12,696 --> 00:42:15,115 Он выглядел как красивый кинозлодей. 461 00:42:18,244 --> 00:42:19,370 Вы знали? 462 00:42:20,037 --> 00:42:22,915 Красивые злодеи страшнее и жестокее. 463 00:42:26,252 --> 00:42:29,129 Наверное, поэтому люди боятся меня. Боже мой. 464 00:42:29,213 --> 00:42:32,466 Люди вас не боятся, мистер Ли. 465 00:42:34,218 --> 00:42:36,762 Должен ли я пойти и напугать его? и получить некоторую информацию? 466 00:42:36,845 --> 00:42:38,389 Например, кто он и почему он здесь. 467 00:42:39,765 --> 00:42:41,850 Мистер Нам, подойди ближе. Приходить. 468 00:42:42,518 --> 00:42:46,188 Я схвачу его за горло и сверну его, чтобы сторона. Потом он начнет говорить. 469 00:42:46,272 --> 00:42:47,231 -Имя? -Нам Джу Сон. 470 00:42:47,314 --> 00:42:48,399 -Откуда ты? -Вангсимни. 471 00:42:48,482 --> 00:42:50,234 -Любимая еда? -Токпокки. 472 00:42:50,317 --> 00:42:53,529 -Отпусти его горло. -Хорошо. 473 00:42:53,612 --> 00:42:54,488 Хорошо. Ты в порядке. 474 00:42:54,572 --> 00:42:56,073 Расскажите остальным арендаторам. 475 00:42:56,156 --> 00:42:57,116 -Торопиться. -Хорошо. 476 00:43:03,080 --> 00:43:05,040 Большинство существующих арендаторов съехали. 477 00:43:05,124 --> 00:43:07,126 У нас осталось несколько арендаторов на третьем этаже. 478 00:43:07,209 --> 00:43:08,460 Почему это? 479 00:43:08,544 --> 00:43:11,422 Юрист в Оппозиционном комитете находится на третьем этаже. 480 00:43:11,505 --> 00:43:13,549 Так что это, должно быть, сыграло свою роль в этом. 481 00:43:49,835 --> 00:43:53,547 Арендаторы в этом здании очень осторожны со мной. 482 00:43:57,051 --> 00:43:58,052 Это интересно. 483 00:43:58,802 --> 00:44:00,554 ХИМЧИСТКА 484 00:44:12,441 --> 00:44:14,860 -Ну… -Господи. 485 00:44:18,614 --> 00:44:20,824 -Это итальянский ресторан. -Да. 486 00:44:29,208 --> 00:44:31,710 Ну это обычная рутина. 487 00:44:37,091 --> 00:44:38,842 Это танцевальная студия. 488 00:44:41,053 --> 00:44:43,055 Что с ним не так? Он болен? 489 00:44:48,268 --> 00:44:50,312 Он определенно болен. 490 00:44:51,772 --> 00:44:52,856 Тогда не ешь это. 491 00:44:53,357 --> 00:44:54,650 Дай мне это. 492 00:44:54,733 --> 00:44:57,111 Вы в основном говорите мне моя еда ужасна! 493 00:44:57,694 --> 00:44:58,737 Это просто подозрительно. 494 00:45:01,198 --> 00:45:03,826 Твоя внешность не спасет твою задницу. 495 00:45:03,909 --> 00:45:06,912 Я нищий и не имею никаких связей! Это все, что у меня есть! 496 00:45:09,206 --> 00:45:11,250 Прекрати! 497 00:45:13,127 --> 00:45:14,795 -Я вырубаюсь. -Что ты смотришь? 498 00:45:20,008 --> 00:45:22,302 Я люблю рыбную еду! 499 00:45:28,225 --> 00:45:29,184 СНЕК-БАР ЁНХО 500 00:45:29,268 --> 00:45:30,519 Спаси меня! 501 00:45:30,602 --> 00:45:32,980 -Боже мой. -Ты, паршивец! 502 00:45:33,063 --> 00:45:36,191 Как ты мог получить только 18 очков? на тесте по корейскому? Серьезно? 503 00:45:36,275 --> 00:45:37,276 Почему ты… 504 00:45:38,902 --> 00:45:40,654 -Я сделал все, что мог. -Вы иностранец? 505 00:45:40,737 --> 00:45:42,948 Вы не отсюда? Вы из Штатов? 506 00:45:44,783 --> 00:45:47,411 Поднимите бдительность. Сделай это, паршивец. 507 00:45:47,494 --> 00:45:49,079 Держи себя в руках, придурок. 508 00:45:55,294 --> 00:45:57,713 Пожалуйста, спаси меня. Она собирается убить меня. 509 00:45:57,796 --> 00:46:00,007 Вы не заслуживаете спасения. 510 00:46:00,090 --> 00:46:01,216 Мама, это очень больно. 511 00:46:01,300 --> 00:46:03,677 -Мама. -Ты позоришь этот город. 512 00:46:03,760 --> 00:46:05,471 Я не родила идиота. 513 00:46:05,554 --> 00:46:06,972 Должно быть, они сумасшедшие. 514 00:46:07,055 --> 00:46:08,807 -Да. Это должно быть больно! -Что? 515 00:46:09,725 --> 00:46:11,727 -Ты, панк. -Мама, давай! 516 00:46:12,269 --> 00:46:13,353 Ты, засранец. 517 00:46:13,437 --> 00:46:15,898 ДЖИПУРАГИ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА 518 00:46:25,115 --> 00:46:26,158 Ну… 519 00:46:27,326 --> 00:46:29,578 Пойдем в подвал где находится секретная комната. 520 00:46:29,661 --> 00:46:32,498 Бизнес, который раньше был там пошел под воду, 521 00:46:33,040 --> 00:46:34,708 поэтому я выбрал более стабильного арендатора. 522 00:46:34,791 --> 00:46:35,918 Вы уверены в этом? 523 00:46:37,002 --> 00:46:38,378 Они хорошо воспитаны. 524 00:46:38,462 --> 00:46:42,341 НАНЯКСКИЙ ХРАМ 525 00:46:42,424 --> 00:46:45,385 Итак, арендаторы... 526 00:46:45,469 --> 00:46:46,303 Это храм. 527 00:46:47,846 --> 00:46:51,934 НАНЯКСКИЙ ХРАМ 528 00:47:00,859 --> 00:47:02,152 Этот монах сидит на 529 00:47:03,403 --> 00:47:04,947 15 тонн золота. 530 00:47:43,193 --> 00:47:44,903 Вы являетесь владельцем здания. 531 00:47:45,696 --> 00:47:48,448 -Да. Здравствуйте, сэр. -Привет. 532 00:47:49,032 --> 00:47:51,618 я присоединился Комитет оппозиции развитию. 533 00:47:51,702 --> 00:47:54,580 Я планирую защитить наш храм. 534 00:48:00,460 --> 00:48:04,339 Все в порядке. Он чувствовал сильное присутствие Будды из-под храма. 535 00:48:04,423 --> 00:48:06,049 -Он постился. -"Из-под"? 536 00:48:06,133 --> 00:48:08,427 -Нет. -Что насчет этого? 537 00:48:08,510 --> 00:48:09,595 -Он постится. -Да. 538 00:48:09,678 --> 00:48:12,180 Он просто постится. Он не ест. 539 00:48:14,349 --> 00:48:16,518 Я не знаю, кто ты, 540 00:48:16,602 --> 00:48:20,647 но тебе следует почистить свой наряд прежде чем очистить свой разум. 541 00:48:32,784 --> 00:48:33,827 Господи. 542 00:48:42,544 --> 00:48:44,254 Я хочу отдать их в химчистку. 543 00:48:45,505 --> 00:48:49,217 ЛУЧШАЯ ПРАЧЕЧНАЯ 544 00:48:52,179 --> 00:48:55,807 Это очень редкий костюм вы не можете найти в Корее. 545 00:48:55,891 --> 00:48:57,476 Материал тоже другой. 546 00:48:58,644 --> 00:49:00,062 Это винтажная фирменная этикетка. 547 00:49:01,271 --> 00:49:04,316 Нет, ты не понимаешь. Это сделано на заказ в Италии. 548 00:49:04,399 --> 00:49:06,234 -от Буралро-- -Как в "Яичках"? 549 00:49:08,153 --> 00:49:11,406 Перестаньте лгать. Каждый говорит свой костюм дорого, когда они приходят сюда. 550 00:49:11,490 --> 00:49:14,910 Я серьезно. Это было ограниченное издание линии падения Буралро. 551 00:49:14,993 --> 00:49:18,580 Что за противное название «Яички»? 552 00:49:19,331 --> 00:49:20,499 Могу сказать, что это дешево. 553 00:49:22,751 --> 00:49:25,170 Я из отряда 606. Я хочу, чтобы они были завтра. 554 00:49:25,253 --> 00:49:28,256 Тогда тебе следовало прийти вчера. Я не смогу закончить их к завтрашнему дню. 555 00:49:51,071 --> 00:49:53,240 Я слышал, что ты пришел с владельцем здания. 556 00:49:54,533 --> 00:49:55,617 -Да. -Рад встрече. 557 00:49:55,701 --> 00:49:58,286 Я генеральный директор и старший юрист юридической фирмы Джипураги 558 00:49:58,370 --> 00:50:00,914 и председатель Комитет оппозиции развитию. 559 00:50:00,997 --> 00:50:02,999 Я адвокат Хон Ю-чан. 560 00:50:05,085 --> 00:50:06,128 АДВОКАТ ХОН Ю-ЧАН 561 00:50:06,211 --> 00:50:07,212 Я вижу. 562 00:50:08,839 --> 00:50:10,048 Рад встрече. 563 00:50:10,549 --> 00:50:12,801 Я адвокат Винченцо Кассано. 564 00:50:12,884 --> 00:50:14,261 -Что? -Вин - это его фамилия? 565 00:50:14,344 --> 00:50:16,304 -Верно. -Он китаец? 566 00:50:16,388 --> 00:50:17,764 -Может быть. -Что он сказал? 567 00:50:17,848 --> 00:50:19,182 Я не знаю. Что это было? 568 00:50:19,266 --> 00:50:21,101 Просто относитесь к моему имени как к английскому имени. 569 00:50:21,810 --> 00:50:23,437 Винченцо Кассано. 570 00:50:23,520 --> 00:50:26,356 -Это был Казанова. Казанова. -Это был английский. 571 00:50:26,440 --> 00:50:28,525 -Винченцо Казанова? -Верно. 572 00:50:28,608 --> 00:50:30,694 У вас не должно быть лицензии заниматься юридической практикой здесь. 573 00:50:30,777 --> 00:50:33,071 Нет, я из Италии. 574 00:50:34,656 --> 00:50:36,992 Мистер Бэк, вы были в Италии. 575 00:50:37,075 --> 00:50:38,618 -Да, это так. -Верно? 576 00:50:38,702 --> 00:50:41,872 Он учился на шеф-повара в Милане, Италия. 577 00:50:41,955 --> 00:50:46,001 Тогда у вас двоих должно быть есть о чем поговорить. 578 00:50:46,793 --> 00:50:50,005 Поговорим, когда будет повод органически возникает. Тогда поговорим. 579 00:50:50,088 --> 00:50:51,631 Где в Милане вы остановились? 580 00:50:51,715 --> 00:50:55,135 Ну, я был в Милане, Италия. 581 00:50:55,218 --> 00:50:58,638 Я остался в центре Милана. 582 00:50:58,722 --> 00:50:59,765 Уффици? 583 00:51:00,682 --> 00:51:01,850 Уффици. 584 00:51:06,772 --> 00:51:07,856 Рад встрече. 585 00:51:07,939 --> 00:51:09,065 Я зайду позже. 586 00:51:11,777 --> 00:51:12,903 Хорошо. 587 00:51:14,362 --> 00:51:16,698 Думаю, он это понял. Что он сказал? 588 00:51:18,366 --> 00:51:19,785 Если у вас есть лицензия в Италии, 589 00:51:19,868 --> 00:51:22,788 вы не можете заниматься юридической практикой здесь кроме как давать советы. 590 00:51:22,871 --> 00:51:26,082 Это правильно. меня здесь нет в любом случае заниматься юридической практикой здесь. 591 00:51:26,833 --> 00:51:29,044 -Я просто пришел дать совет. -Это так? 592 00:51:29,628 --> 00:51:32,297 Владелец сказал нам он не продал бы здание. 593 00:51:33,381 --> 00:51:34,633 Но мы ему не доверяем. 594 00:51:34,716 --> 00:51:36,760 Мы разные, мистер Хонг. 595 00:51:36,843 --> 00:51:39,012 Не говорите такие вещи. 596 00:51:39,095 --> 00:51:41,473 Кто откажется от большой выплаты из конгломерата? 597 00:51:43,016 --> 00:51:46,686 Мы расскажем вам подробности на встрече завтра днем. 598 00:51:54,528 --> 00:51:56,029 Винченцо Кассано. 599 00:52:13,129 --> 00:52:14,422 Что не так с водой? 600 00:52:18,009 --> 00:52:19,344 Блин. 601 00:52:25,308 --> 00:52:26,434 Хороший. 602 00:52:32,148 --> 00:52:33,275 Блин. 603 00:52:34,568 --> 00:52:35,944 Нет горячей воды? 604 00:52:38,154 --> 00:52:39,114 Блин. 605 00:52:42,200 --> 00:52:43,368 Вот оно. 606 00:52:46,079 --> 00:52:47,122 Жарко! 607 00:52:54,796 --> 00:52:56,089 Ты шутишь, что ли? 608 00:53:03,305 --> 00:53:04,890 Что не так с горячей водой? 609 00:53:06,224 --> 00:53:07,267 Посмотри на меня. 610 00:53:10,228 --> 00:53:11,354 Здесь так жарко. 611 00:53:13,273 --> 00:53:14,649 Так жарко! 612 00:53:17,652 --> 00:53:18,612 Горячий! 613 00:53:55,106 --> 00:53:56,066 Ну давай же. 614 00:54:20,590 --> 00:54:21,675 Господи. 615 00:54:51,204 --> 00:54:53,873 МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ ЖЕНСКОЕ ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЧХОНЧЖУ 616 00:55:00,463 --> 00:55:02,924 Защита, приведите свои аргументы. 617 00:55:04,009 --> 00:55:04,968 Защита отдыхает. 618 00:55:06,928 --> 00:55:08,638 Обвинение, допросите подсудимого. 619 00:55:09,639 --> 00:55:11,141 Обвиняемый О Кён Чжа 620 00:55:11,224 --> 00:55:13,309 часто подвергался критике Председатель Хван Док Бэ 621 00:55:13,393 --> 00:55:17,439 и его семью за ее неподобающее поведение в качестве домработницы. 622 00:55:18,189 --> 00:55:21,443 В день происшествия, когда он сказал, что она плохо выполняла свою работу, 623 00:55:21,526 --> 00:55:24,154 она была в ярости и напала на него что привело к его смерти. 624 00:55:24,738 --> 00:55:26,114 Защита отдыхает. 625 00:55:27,198 --> 00:55:28,658 Ваша честь, 626 00:55:28,742 --> 00:55:32,454 Обвиняемый О Кён Чжа в прошлом отказалась от собственного ребенка. 627 00:55:33,663 --> 00:55:35,832 Я представляю ее показания добровольного отказа 628 00:55:35,915 --> 00:55:37,959 родительских прав в приют в Инчхоне. 629 00:55:47,469 --> 00:55:50,638 Поскольку она хладнокровная мать которая даже отказалась от собственного ребенка, 630 00:55:50,722 --> 00:55:53,600 весьма вероятно, что она не ценит жизни других людей. 631 00:55:54,142 --> 00:55:55,685 Это доказывает достоверность... 632 00:55:55,769 --> 00:55:57,228 Это не имеет отношения к данному делу. 633 00:55:58,271 --> 00:56:00,774 Ты мой адвокат. Скажите что-то. 634 00:56:01,399 --> 00:56:03,234 Я подвергся сексуальному домогательству. 635 00:56:03,318 --> 00:56:05,737 Вся его семья лжет! 636 00:56:05,820 --> 00:56:08,198 Ничего не говори. Это сработает против вас. 637 00:56:11,367 --> 00:56:14,954 Председатель Хван подвергся сексуальным домогательствам его предыдущие домработницы. 638 00:56:15,038 --> 00:56:17,332 Он преследовал каждую женщину который пришел к нему на работу. 639 00:56:17,415 --> 00:56:18,291 Ответчик. 640 00:56:18,374 --> 00:56:20,502 Если ты снова заговоришь без разрешения, 641 00:56:20,585 --> 00:56:22,504 вас выведут. 642 00:56:27,509 --> 00:56:28,927 Как вам удобно. 643 00:56:29,928 --> 00:56:33,098 Вы уже вынесли свое решение. 644 00:56:40,647 --> 00:56:42,690 ХОН Ю-ЧАН, ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА JIPURAGI НАЗНАЧЕН НОВЫМ ЮРИСТОМ 645 00:56:42,774 --> 00:56:44,192 ЗАКЛЮЧЕННЫЙ ОТКАЗАЛСЯ В ПОВТОРНОМ судебном разбирательстве 646 00:56:56,454 --> 00:56:57,956 АДВОКАТ ХОН Ю-ЧАН 647 00:56:58,039 --> 00:56:59,582 …НАЗНАЧЕН НОВЫМ ЮРИСТОМ 648 00:57:13,555 --> 00:57:16,808 Заявление испытуемого кто дал свисток 649 00:57:16,891 --> 00:57:18,935 о рисках клинических исследований Babel Pharm, 650 00:57:19,018 --> 00:57:21,938 оказался ложным что глубоко повлияло на ход судебного процесса. 651 00:57:22,021 --> 00:57:24,816 Ли был участником в клинических испытаниях РДУ-90, 652 00:57:24,899 --> 00:57:27,861 разработан новый препарат от компании Babel Pharmaceuticals. 653 00:57:27,944 --> 00:57:30,113 -Эй, посмотри на эту даму. -Он планировал вымогать… 654 00:57:30,196 --> 00:57:32,157 -деньги от компании. -Она злится? 655 00:57:32,240 --> 00:57:34,534 -Его намерение -Она думает, что она Чон Джи Хён? 656 00:57:34,617 --> 00:57:35,952 был разоблачен на судебном заседании. 657 00:57:36,035 --> 00:57:37,954 Господи, посмотри, как она покачивает бедром. 658 00:57:38,037 --> 00:57:41,082 - Их новый препарат РДУ-90 показывает... -У нее нет стиральной машины? 659 00:57:41,166 --> 00:57:42,876 Почему она здесь танцует? 660 00:57:42,959 --> 00:57:46,588 Для меня это терапевтическое место. Ну и что? 661 00:57:46,671 --> 00:57:49,007 …рынок, как ожидается, столкнется с некоторой жарой. 662 00:57:49,090 --> 00:57:51,176 Я все слышал, вы, панки. 663 00:57:51,926 --> 00:57:56,639 Как ты смеешь сексуально домогаться женщину? в общественном месте? 664 00:57:56,723 --> 00:57:59,934 Хотите, чтобы Минюст запереть тебя? Вы негодяи. 665 00:58:01,644 --> 00:58:02,854 Дай мне это. 666 00:58:03,480 --> 00:58:04,939 Дай мне свой телефон сейчас. 667 00:58:08,485 --> 00:58:10,737 Боже мой. Посмотрите на это. Что… 668 00:58:10,820 --> 00:58:12,363 Я должен ударить тебя. 669 00:58:12,447 --> 00:58:14,908 Мне стоит посадить тебя за это в тюрьму? 670 00:58:15,658 --> 00:58:19,412 Что случилось немного потанцевать, панки? 671 00:58:19,496 --> 00:58:21,372 -Мне жаль. -Извини. 672 00:58:22,957 --> 00:58:23,875 Ты остаешься здесь. 673 00:58:26,711 --> 00:58:27,962 Садиться. 674 00:58:28,046 --> 00:58:31,090 Я еще не закончил с тобой. Мне нужно постирать еще один мешок одеял. 675 00:58:39,349 --> 00:58:40,308 ТИ ДИАМО ИЛ 676 00:58:40,391 --> 00:58:45,522 Ты мое солнце Какая ты красивая 677 00:58:45,605 --> 00:58:47,148 Ты прекрасна. 678 00:58:47,232 --> 00:58:48,566 Ты такой красивый. 679 00:58:49,567 --> 00:58:51,361 я люблю 680 00:59:00,078 --> 00:59:01,120 Добро пожаловать. 681 00:59:01,704 --> 00:59:03,748 Какое твое лучшее блюдо? 682 00:59:03,831 --> 00:59:06,834 Ну, это было бы мое блюдо из белых грибов. 683 00:59:06,918 --> 00:59:09,963 Это спагетти из белых грибов с трюфелями. 684 00:59:10,046 --> 00:59:13,883 Все в вашем меню звучит восхитительно. 685 00:59:15,927 --> 00:59:17,637 Я возьму это. 686 00:59:17,720 --> 00:59:19,305 Что? 687 00:59:19,889 --> 00:59:20,723 Да. 688 01:00:00,305 --> 01:00:04,934 Такое ощущение, будто ты это вынул из мусорного бака. 689 01:00:07,228 --> 01:00:08,271 Но я рад… 690 01:00:09,814 --> 01:00:11,357 что вы удалили личинок. 691 01:00:14,777 --> 01:00:17,655 Итак, вы учились в Уффици в Милане? 692 01:00:17,739 --> 01:00:20,617 Да, в Уффици. 693 01:00:22,410 --> 01:00:23,286 Я понимаю. 694 01:00:25,079 --> 01:00:28,583 Но Уффици находится во Флоренции, а не в Милане. 695 01:00:29,584 --> 01:00:30,501 Что? 696 01:00:32,462 --> 01:00:33,504 Я… 697 01:00:38,343 --> 01:00:39,594 Мошенник. 698 01:00:44,766 --> 01:00:47,685 -Он научился готовить в галерее Уффици? -Прошу прощения. 699 01:00:47,769 --> 01:00:48,770 Я… 700 01:00:50,855 --> 01:00:52,357 Приходите еще. 701 01:00:52,440 --> 01:00:57,403 ЖЕНСКОЕ ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЧХОНЧЖУ 702 01:01:07,705 --> 01:01:08,706 Вы вышли. 703 01:01:37,985 --> 01:01:41,197 Выражение твоего лица говорит мне ты снова проигрываешь. 704 01:01:42,907 --> 01:01:46,119 Ты стал экстрасенсом? Как вы можете сказать? 705 01:01:47,912 --> 01:01:50,665 Прошло пять лет с тех пор, как я впервые встретил тебя. 706 01:01:51,457 --> 01:01:53,584 Я могу сказать это, просто взглянув на тебя. 707 01:01:56,254 --> 01:01:57,255 Неужели это прошло так долго? 708 01:01:59,674 --> 01:02:01,217 Вас лечат, да? 709 01:02:02,051 --> 01:02:02,969 Спасибо вам. 710 01:02:04,429 --> 01:02:07,974 Чтобы быть для тебя менее обузой, Я должен скоро умереть. 711 01:02:08,057 --> 01:02:11,769 Господи. Ну давай же. Не говорите такие вещи. 712 01:02:11,853 --> 01:02:13,438 Услышав это, я истощаю свою энергию. 713 01:02:18,359 --> 01:02:21,195 Тебе не обязательно навещать меня теперь каждый месяц. 714 01:02:21,279 --> 01:02:24,073 Люди могут подумать что ты мой тайный муж. 715 01:02:24,157 --> 01:02:25,575 Вы можете сказать им, что это я. 716 01:02:26,325 --> 01:02:29,287 Ча Ён будет рад иметь маму. 717 01:02:29,370 --> 01:02:31,164 Господи. Боже мой. 718 01:02:37,545 --> 01:02:38,671 В любом случае, мисс О, 719 01:02:39,714 --> 01:02:42,383 -в последний раз-- -Даже не поднимайте вопрос о повторном судебном разбирательстве. 720 01:02:43,885 --> 01:02:45,470 Мне это действительно не нужно. 721 01:02:46,679 --> 01:02:50,141 Просто оставь меня в покое. 722 01:02:52,268 --> 01:02:57,064 Я сделал много плохих вещей в жизни. 723 01:03:09,744 --> 01:03:11,120 У вас была хорошая поездка? 724 01:03:11,829 --> 01:03:12,872 Да. 725 01:03:12,955 --> 01:03:16,125 Руководитель группы Babel's Investment и развитие уже в пути. 726 01:03:16,209 --> 01:03:17,460 Я пойду и встречусь с ним. 727 01:03:17,543 --> 01:03:18,753 Где нам следует встретиться? 728 01:03:19,587 --> 01:03:21,547 Через дорогу есть кафе. 729 01:03:21,631 --> 01:03:22,882 Как насчет моего офиса? 730 01:03:25,760 --> 01:03:27,011 Это касается нашей площади. 731 01:03:27,094 --> 01:03:29,555 Не лучше ли это сделать? в моем офисе? 732 01:03:35,603 --> 01:03:37,396 Сколько раз я должен повториться? 733 01:03:37,980 --> 01:03:40,566 Мой клиент снесет здание и построить новый. 734 01:03:41,067 --> 01:03:43,444 И предыдущие арендаторы вернут свои участки. 735 01:03:46,656 --> 01:03:47,865 Все в порядке. 736 01:03:48,783 --> 01:03:51,160 Это наше последнее предложение. 737 01:03:51,869 --> 01:03:53,996 Это гораздо лучшее предложение два дня назад. 738 01:03:55,748 --> 01:03:56,874 Это лучшее, что мы можем сделать. 739 01:04:16,936 --> 01:04:18,187 Ты меня не понимаешь? 740 01:04:18,771 --> 01:04:19,730 Я тебя прекрасно слышу. 741 01:04:20,439 --> 01:04:21,399 Знаешь что? 742 01:04:21,983 --> 01:04:24,193 Мне хотелось красиво завершить дело. 743 01:04:25,820 --> 01:04:28,030 Если вы продолжите в том же духе, все станет ужасно. 744 01:04:30,867 --> 01:04:32,535 Я здесь от имени Бабеля Эндамп;К. 745 01:04:33,619 --> 01:04:36,747 Если вы продолжите отвергать наше предложение, ты пожалеешь об этом позже. 746 01:04:39,625 --> 01:04:42,211 -Ты мне угрожаешь? - Совсем немного? 747 01:04:43,880 --> 01:04:45,214 Никогда больше мне не угрожай. 748 01:04:46,424 --> 01:04:49,969 Это мой первый и последний совет вам. 749 01:04:50,636 --> 01:04:51,637 Что? 750 01:04:52,263 --> 01:04:53,848 -Никто еще здесь? -Нет. 751 01:04:54,682 --> 01:04:55,725 Вы ели? 752 01:04:55,808 --> 01:04:57,268 -Привет. -Господи. 753 01:04:57,935 --> 01:05:00,354 -Эй, у тебя есть еще? Что это такое? -Господи, что? 754 01:05:00,438 --> 01:05:02,940 Мистер Так, снимите обувь когда ты заходишь. 755 01:05:03,024 --> 01:05:04,483 Извините за это. Ты расстроен? 756 01:05:04,567 --> 01:05:06,360 -Ты всегда об этом забываешь. -Извини. 757 01:05:08,237 --> 01:05:10,990 Мистер Ли, у вас есть мокрая тряпка, прикрепленная к твоим ногам? 758 01:05:11,073 --> 01:05:14,702 Либо вымойте ноги или надень носки. 759 01:05:14,785 --> 01:05:15,703 Извини. 760 01:05:15,786 --> 01:05:18,873 Мои потовые железы сгруппированы на ступнях моих ног. 761 01:05:19,457 --> 01:05:20,708 -Это болезнь. -Ну давай же. 762 01:05:23,085 --> 01:05:26,672 Все, пожалуйста, не трогайте стекло. когда открываешь дверь. 763 01:05:26,756 --> 01:05:29,842 Знаешь, как трудно это вытереть? Здесь есть ручка. 764 01:05:35,264 --> 01:05:36,349 Господи, мое зеркало. 765 01:05:37,934 --> 01:05:38,809 Извини. 766 01:05:38,893 --> 01:05:42,188 Я закрыл шторы не просто так. 767 01:05:43,105 --> 01:05:45,942 Все в порядке. Так все здесь? 768 01:05:54,784 --> 01:05:58,162 Как арендаторы, мы хотим вашего обещания. 769 01:06:00,039 --> 01:06:03,042 Поэтому мы планируем составить соглашение к завтрашнему дню. 770 01:06:03,626 --> 01:06:05,586 И ты можешь подписать это к концу этой недели. 771 01:06:05,670 --> 01:06:08,798 Я знаю, что ты сказал вчера, но ты действительно адвокат в Италии? 772 01:06:10,383 --> 01:06:11,217 Да. 773 01:06:11,300 --> 01:06:14,053 Тогда как ты с этим справишься? когда ты не знаешь наших законов? 774 01:06:14,136 --> 01:06:16,806 я не думаю здесь имеет значение моя юридическая квалификация. 775 01:06:16,889 --> 01:06:18,808 Наше обещание вам и ваши подписи верны. 776 01:06:18,891 --> 01:06:22,395 Я гарантирую, что у вас будет твои участки вернутся, как только я восстановлю это место. 777 01:06:22,478 --> 01:06:23,562 Обещаешь, да? 778 01:06:25,690 --> 01:06:27,900 Мы никогда не лжем. 779 01:06:27,984 --> 01:06:29,360 Что вы думаете? 780 01:06:30,111 --> 01:06:34,573 Ну, они кажутся очень искренними. Почему мы им не доверяем? 781 01:06:34,657 --> 01:06:39,912 Я тоже буду доверять тебе, Г-н Винченцо Казанова. 782 01:06:40,454 --> 01:06:42,748 Да. Я тоже, господин Казанова. 783 01:06:46,085 --> 01:06:47,670 Позвольте мне сообщить вам заранее. 784 01:06:51,841 --> 01:06:53,467 Я знаю боевые искусства. 785 01:06:54,260 --> 01:06:56,721 Если ты нас обманываешь, 786 01:06:56,804 --> 01:07:00,850 Я собираюсь посадить тебя на гильотину шесть дней подряд. 787 01:07:01,475 --> 01:07:05,146 Не делайте подобных вещей. Никого это не волнует. Ты смущающий и такой безвкусный. 788 01:07:05,229 --> 01:07:06,647 Давайте подведем итоги. 789 01:07:07,481 --> 01:07:09,025 Кто согласен им доверять? 790 01:07:12,069 --> 01:07:16,115 Боже мой. Этот раздражающий Винченцо. Это неправильно. 791 01:07:16,949 --> 01:07:18,743 У нас нет выбора. 792 01:07:19,368 --> 01:07:21,120 Верно. Блин. 793 01:07:21,203 --> 01:07:24,206 Это сводит меня с ума. Черт возьми. 794 01:07:24,290 --> 01:07:27,043 Давайте дадим ему презумпцию невиновности и плыть по течению. 795 01:07:34,717 --> 01:07:36,052 Милосердный Будда. 796 01:07:47,730 --> 01:07:48,773 Господин Хонг. 797 01:07:48,856 --> 01:07:51,776 У арендаторов нет ничего но ваше слово продолжать. 798 01:07:53,194 --> 01:07:54,737 Но я считаю это неудачным 799 01:07:55,362 --> 01:07:57,448 потому что это похоже ты играешь с нами. 800 01:07:59,867 --> 01:08:02,161 Тебе так сложно мне доверять? 801 01:08:03,579 --> 01:08:07,416 Раньше я притворялся, что доверяю тебе чтобы заверить других арендаторов, 802 01:08:09,043 --> 01:08:12,797 но я никогда не доверяю таким людям, как ты. 803 01:08:20,054 --> 01:08:21,472 Я юрист, 804 01:08:21,555 --> 01:08:23,682 и ты тоже. 805 01:08:25,226 --> 01:08:26,852 Но у нас явно разные работы. 806 01:08:27,853 --> 01:08:29,480 Вы представляете деньги, 807 01:08:29,563 --> 01:08:31,273 но я представляю людей. 808 01:08:35,736 --> 01:08:38,030 Я также представляю людей. 809 01:08:38,114 --> 01:08:39,365 О, да. 810 01:08:40,032 --> 01:08:41,450 Богатые люди. 811 01:08:43,160 --> 01:08:47,206 Я знаю, что Babel Eandamp;C купит это здание. поэтому я подготовился ко всему. 812 01:08:47,289 --> 01:08:49,542 Так что не притворяйся быть посредником передо мной. 813 01:08:49,625 --> 01:08:51,460 Просто следуйте своему плану. 814 01:09:16,318 --> 01:09:17,403 Где все? 815 01:09:19,071 --> 01:09:19,989 Мед. 816 01:09:20,614 --> 01:09:21,740 Джу Ён. 817 01:09:22,324 --> 01:09:23,450 Боже мой! 818 01:09:23,993 --> 01:09:25,202 Мед! 819 01:09:25,286 --> 01:09:26,287 Джу-Ён! 820 01:09:27,204 --> 01:09:29,707 -Кто вы, люди? -У нас нет времени болтать. 821 01:09:33,460 --> 01:09:34,545 Джу Ён. 822 01:09:40,759 --> 01:09:43,304 ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ GEUMGA PLAZA 823 01:09:43,387 --> 01:09:44,763 -Хорошо. -Ты… 824 01:09:45,931 --> 01:09:47,224 Поставьте на нем свою печать. 825 01:09:48,642 --> 01:09:50,436 Мне нужно посмотреть шоу по телевизору. 826 01:10:07,411 --> 01:10:08,579 АДВОКАТ ХОН ЧА-ЁН 827 01:10:08,662 --> 01:10:10,331 ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ДЖИПУРАГИ, АДВОКАТ ХОН Ю-ЧАН 828 01:10:10,414 --> 01:10:11,874 ПОЛУЧАТЕЛЬ ХОН ЧА-ЁН 829 01:10:12,666 --> 01:10:14,752 Что на этот раз? Ну давай же. 830 01:10:17,546 --> 01:10:19,423 ОТКАЗ ОТ РОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ 831 01:10:22,635 --> 01:10:23,761 ПОЛУЧАТЕЛЬ ХОН ЧА-ЁН 832 01:10:23,844 --> 01:10:26,180 ОТКАЗ ОТ РОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ ПО причине НАРУШЕНИЯ ЭТИКИ 833 01:10:26,847 --> 01:10:28,974 Боже мой. Господи. 834 01:10:42,488 --> 01:10:43,697 Я в порядке. 835 01:10:45,532 --> 01:10:46,825 Что ты имеешь в виду? 836 01:10:50,079 --> 01:10:51,038 Мне неинтересно. 837 01:10:55,292 --> 01:10:56,585 Мне он так надоел. 838 01:11:05,302 --> 01:11:06,845 ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ GEUMGA PLAZA 839 01:11:06,929 --> 01:11:08,847 Тебе не кажется, что я был бы лучшим актером? 840 01:11:09,723 --> 01:11:11,517 Конечно, сэр. 841 01:11:11,600 --> 01:11:13,811 -Боже, это несложно. -Иди сюда. 842 01:11:17,815 --> 01:11:19,233 Да. 843 01:11:20,067 --> 01:11:21,277 Хорошо. Я понял. 844 01:11:23,946 --> 01:11:26,156 Проверьте свой банковский счет. Все кончено. 845 01:11:27,116 --> 01:11:28,450 Эй, пойдем. 846 01:11:28,534 --> 01:11:29,576 -Да, сэр. -Да, сэр. 847 01:11:29,660 --> 01:11:30,869 Гоша, пойдем. 848 01:11:38,460 --> 01:11:41,505 Там говорится, что по характеру клинических испытаний… 849 01:11:41,588 --> 01:11:42,840 Здравствуйте, г-жа Хун. 850 01:11:44,341 --> 01:11:47,553 Кто ты такой, чтобы врываться в мой кабинет? Какая-то у тебя мерзкая манера. 851 01:11:48,387 --> 01:11:49,805 Что это? 852 01:11:50,347 --> 01:11:51,265 О, это? 853 01:11:52,057 --> 01:11:54,518 Я отправил это по почте, чтобы удалить тебя из моего семейного реестра. 854 01:11:56,478 --> 01:11:58,105 Ты больше не можешь этого делать. 855 01:11:58,188 --> 01:12:00,691 Система регистрации семьи был отменен много лет назад. 856 01:12:00,774 --> 01:12:01,817 Вы юрист. 857 01:12:01,900 --> 01:12:04,695 Я все еще могу попробовать, не так ли? 858 01:12:04,778 --> 01:12:06,196 -Привет. -Да. 859 01:12:06,280 --> 01:12:07,281 Этот тоже. 860 01:12:07,364 --> 01:12:10,659 И посмотрите на это. Это смешно. 861 01:12:10,743 --> 01:12:13,370 «Заявитель отклоняет следующие слова 862 01:12:13,454 --> 01:12:16,665 и любые подобные слова от получателя. Следующие слова: 863 01:12:16,749 --> 01:12:19,918 аппа, абуджи, папа, папочка, отосанг, баба и отец». 864 01:12:20,669 --> 01:12:22,588 Это просто смешно. 865 01:12:23,881 --> 01:12:25,549 Это так незрело. 866 01:12:28,677 --> 01:12:29,928 -Мистер. Нам. -Да? 867 01:12:30,012 --> 01:12:31,638 Я говорю здесь. 868 01:12:31,722 --> 01:12:33,265 Вперед, продолжать. 869 01:12:33,349 --> 01:12:34,475 МАСТЕР ПРАЧЕЧНОЙ ТАК ХОН СИК 870 01:12:35,642 --> 01:12:38,854 Черт возьми. Как это вообще возможно? 871 01:12:39,563 --> 01:12:43,025 Ты кореец. Будь ты проклят. Уйди с моих глаз! 872 01:12:43,108 --> 01:12:44,526 Блин. 873 01:12:45,402 --> 01:12:46,570 Да. 874 01:12:47,154 --> 01:12:49,073 Что случилось с моим костюмом? 875 01:12:49,156 --> 01:12:51,742 Это потому, что твой костюм шился из дешевой ткани. 876 01:12:51,825 --> 01:12:54,411 - С хорошей тканью такого не бывает. -Дешевый? 877 01:12:54,495 --> 01:12:56,372 -Знаешь, сколько это стоит? -Сколько? 878 01:12:56,455 --> 01:12:58,749 Это ограниченное издание из линии Буралро… 879 01:13:00,918 --> 01:13:02,795 Нет смысла с ним разговаривать. 880 01:13:04,922 --> 01:13:07,758 Кстати, у тебя хорошая фигура. 881 01:13:07,841 --> 01:13:10,636 Ты знаешь? Ты все еще выглядишь круто с этим узким костюмом. 882 01:13:10,719 --> 01:13:11,970 Это может прижиться. 883 01:13:12,054 --> 01:13:14,681 Вы сделали это намеренно? 884 01:13:14,765 --> 01:13:17,893 О чем ты говоришь? Я мастер прачечной. 885 01:13:17,976 --> 01:13:19,812 Тогда не надо было облажаться! 886 01:13:24,775 --> 01:13:26,276 Вам придется заплатить 887 01:13:27,236 --> 01:13:29,279 за то, что ты сделал с моим костюмом. 888 01:13:29,363 --> 01:13:30,614 Вы будете. 889 01:13:35,202 --> 01:13:39,706 Арендаторы Geumga Plaza, выйдите из здания сейчас же. 890 01:13:39,790 --> 01:13:41,959 Кто-то ищет меня. Платите, прежде чем идти. 891 01:13:44,420 --> 01:13:45,796 Блин. 892 01:13:51,802 --> 01:13:52,886 Да, мистер Чо. 893 01:13:53,512 --> 01:13:56,098 Моя жена и дочь были взят в заложники. У меня не было выбора. 894 01:13:57,474 --> 01:13:58,517 Мне жаль. 895 01:13:59,309 --> 01:14:01,687 Я исправлю это во что бы то ни стало. 896 01:14:02,396 --> 01:14:03,605 Да. я буду… 897 01:14:09,069 --> 01:14:10,070 Господин Чо. 898 01:14:11,280 --> 01:14:14,658 Господин Чо. Мистер Чо? Господин Чо! 899 01:14:14,741 --> 01:14:18,954 Отлично. Я могу игнорировать все ты написал здесь. Я могу жить с этим. 900 01:14:19,455 --> 01:14:21,206 Но этот. Смотреть. 901 01:14:21,957 --> 01:14:25,669 «Все фотографии, которые получатель взял с собой истца как несовершеннолетнего и 902 01:14:25,752 --> 01:14:28,672 фотографии, которые напоминают получателю заявителя как родителя 903 01:14:28,755 --> 01:14:31,842 будет передано на выставку, История Кымга-дона, 904 01:14:31,925 --> 01:14:34,553 проводится в районном управлении Санчхон в общественных интересах». 905 01:14:35,179 --> 01:14:37,347 Кто вы такой, чтобы жертвовать мои фотографии? 906 01:14:37,431 --> 01:14:39,808 Они являются воплощением моего позорного прошлого! 907 01:14:39,892 --> 01:14:41,101 Это зависит от меня. 908 01:14:41,185 --> 01:14:42,769 Я вырастил тебя. 909 01:14:42,853 --> 01:14:46,273 И дает ли это вам право бросить меня? Это стыдно! 910 01:14:46,356 --> 01:14:47,566 «Стыдно»? 911 01:14:48,150 --> 01:14:50,402 Это потому, что то, что ты делаешь меньше человека! 912 01:14:51,320 --> 01:14:56,033 Вы юрист. Как ты мог не есть чувство долга или справедливости? 913 01:14:56,116 --> 01:15:00,078 Ваше чувство долга просто заставляет вас самый любопытный адвокат в мире! 914 01:15:00,162 --> 01:15:04,249 И твое чувство справедливости просто беспочвенная вражда к богатым! 915 01:15:04,333 --> 01:15:06,710 Это называется механическое правосудие! 916 01:15:06,793 --> 01:15:07,878 «Механическое правосудие»? 917 01:15:07,961 --> 01:15:09,963 Затем следует деньги «рациональная справедливость»? 918 01:15:10,047 --> 01:15:13,091 Да. Деньги – это справедливость в Корее. 919 01:15:13,175 --> 01:15:14,468 А власть означает справедливость. 920 01:15:14,551 --> 01:15:16,303 Тогда продолжайте жить так! 921 01:15:16,803 --> 01:15:19,473 Но не показывайся мне в лицо. Хорошо? 922 01:15:19,556 --> 01:15:22,309 Хорошо. Давайте порвём все связи! 923 01:15:22,392 --> 01:15:23,894 -Да. Давайте сделаем это. -Не. 924 01:15:23,977 --> 01:15:25,604 Давай никогда не звонить друг другу. 925 01:15:25,687 --> 01:15:27,523 -Я не буду. -Не смей мне звонить! 926 01:15:27,606 --> 01:15:28,649 -Я не буду. -Мистер. Хонг! 927 01:15:28,732 --> 01:15:29,691 Никогда не звони мне! 928 01:15:29,775 --> 01:15:30,901 Господин Хонг. 929 01:15:32,611 --> 01:15:35,697 Теперь тебе нужно выйти на улицу. 930 01:15:36,532 --> 01:15:39,451 ГЕМГА ПЛАЗА 931 01:15:42,579 --> 01:15:43,664 Здравствуйте. 932 01:15:44,915 --> 01:15:47,501 Боже мой. Вы кучка ленивых бездельников. 933 01:15:48,335 --> 01:15:50,212 Почему вы не повесили таблички? 934 01:15:51,088 --> 01:15:52,172 Сделайте это сейчас. 935 01:15:53,215 --> 01:15:54,341 Тебе не холодно? 936 01:15:55,509 --> 01:15:56,635 Пойдем. 937 01:15:56,718 --> 01:15:57,970 -Да, сэр! -Да, сэр! 938 01:16:02,140 --> 01:16:03,267 УВЕДОМЛЕНИЕ 939 01:16:03,350 --> 01:16:04,893 ПРОДАВЕЦ: ЧО ЁН ЫН, ПОКУПАТЕЛЬ: BABEL Eandamp;C 940 01:16:04,977 --> 01:16:06,228 -Что случилось? -Что? 941 01:16:06,311 --> 01:16:07,980 -Но он обещал. -Что случилось? 942 01:16:08,063 --> 01:16:09,273 Что же нам делать тогда? 943 01:16:09,356 --> 01:16:10,857 -Поставь это. Просто сделай это. -Хорошо. 944 01:16:10,941 --> 01:16:12,276 Закройте знак. 945 01:16:13,819 --> 01:16:15,195 Здравствуйте, сэр. 946 01:16:20,284 --> 01:16:21,702 Рад встрече. 947 01:16:21,785 --> 01:16:23,370 Я Пак Сок До, генеральный директор Ant Company. 948 01:16:23,453 --> 01:16:26,873 и председатель Совета по развитию Комитет по Вавилонской башне. 949 01:16:30,210 --> 01:16:31,545 Что это за компания? 950 01:16:31,628 --> 01:16:33,714 Это теневая компания который выполняет грязную работу 951 01:16:33,797 --> 01:16:36,300 как кредиты под высокие проценты и избиение людей. 952 01:16:36,383 --> 01:16:37,342 Я понимаю. 953 01:16:37,426 --> 01:16:41,096 О, верно. На сегодняшний день это здание принадлежит Бабелю Эндампу;К. 954 01:16:41,179 --> 01:16:44,516 Начиная с сегодняшнего дня, команда по компенсациям посетит вас. 955 01:16:44,600 --> 01:16:47,102 Давайте разберемся с этим мирно. 956 01:16:47,185 --> 01:16:49,313 Я знал это. Блин. 957 01:16:49,396 --> 01:16:52,024 Это был их план. Но что? Они позволят нам вернуться? 958 01:16:52,107 --> 01:16:55,444 Этот паршивый Винченцо или что-то в этом роде. Мне следовало еще больше сжать его костюм. 959 01:16:55,527 --> 01:16:56,778 -Где он? -Верно. 960 01:16:56,862 --> 01:17:00,365 Если кто-то из арендаторов доставит нам неприятности, 961 01:17:00,449 --> 01:17:05,746 один из этих бескомпромиссных мужчин утомит вас физически и морально. 962 01:17:05,829 --> 01:17:06,788 Привет. 963 01:17:06,872 --> 01:17:08,915 Вы с ума сошли? Что ты делаешь? 964 01:17:08,999 --> 01:17:10,500 -Почему? -Кто ты? 965 01:17:14,838 --> 01:17:17,257 -Ты не можешь этого сделать. -Почему нет? 966 01:17:19,885 --> 01:17:21,928 -Ты в порядке? -Ты меня напугал. 967 01:17:22,012 --> 01:17:22,929 Я думал, что ударил тебя. 968 01:17:27,392 --> 01:17:29,895 Нельзя преграждать путь в туалет. 969 01:17:30,729 --> 01:17:34,066 -А как насчет людей, которым нужно идти? -Вы меня взволновали на секунду. 970 01:17:34,733 --> 01:17:35,901 Боже мой. 971 01:17:36,568 --> 01:17:38,528 -Ребята, отойдите в сторону. Господи. Это срочно. -Хорошо. 972 01:17:38,612 --> 01:17:40,989 Я не хочу, чтобы он занимался здесь своими делами. Торопиться. 973 01:17:41,073 --> 01:17:43,450 -Идти. Вперед, продолжать. -Спасибо. 974 01:17:44,910 --> 01:17:48,080 Боже мой, этот идиот. Он такой неловкий. 975 01:17:48,163 --> 01:17:49,373 Уходите сейчас. 976 01:17:49,456 --> 01:17:53,043 Вы нарушаете закон угрожая нам вот так. 977 01:17:53,126 --> 01:17:56,505 Почему бы тебе уже не остановиться? Мы компенсируем вам щедро. 978 01:17:56,588 --> 01:17:58,215 Вы говорите, что дадите нам компенсацию, 979 01:17:58,298 --> 01:18:00,425 но ты просто побьешь нас и выгоните нас. 980 01:18:00,509 --> 01:18:04,054 Это хороший повод. Зачем портишь настроение? 981 01:18:04,137 --> 01:18:05,430 -Господи. -Привет. 982 01:18:07,891 --> 01:18:08,767 Кто ты? 983 01:18:08,850 --> 01:18:11,311 Я его единственная дочь. 984 01:18:11,395 --> 01:18:14,106 И я адвокат Хон Ча Ён юридической фирмы Wusang. 985 01:18:14,940 --> 01:18:17,734 -Ты не моя дочь. -Ну давай же. Будь спокоен. 986 01:18:20,278 --> 01:18:23,532 -Что здесь делает адвокат из Усана? -Это не ваше дело. 987 01:18:24,700 --> 01:18:27,285 Это не так заниматься своими делами. 988 01:18:27,369 --> 01:18:29,913 Разве вы не знаете, в какую эпоху мы живем? 989 01:18:29,996 --> 01:18:32,249 Это не похоже на то, что мы в какой-нибудь гангстерский фильм 90-х! 990 01:18:32,332 --> 01:18:33,500 Эй, мисс. 991 01:18:33,583 --> 01:18:37,170 Ты хочешь, чтобы тебя избили? как фильмы 90-х? 992 01:18:38,171 --> 01:18:40,298 -Боже мой. -Привет! 993 01:18:46,638 --> 01:18:48,932 Если ты прикоснешься ко мне еще раз, 994 01:18:49,558 --> 01:18:51,810 Я заставлю тебя заплатить за то, что ты сделал! 995 01:18:51,893 --> 01:18:55,188 Конечно. Хорошо. Посмотрим, сколько денег Я должен заплатить, чтобы расплатиться с вами! 996 01:18:55,272 --> 01:18:57,399 Останавливаться! 997 01:19:25,218 --> 01:19:26,386 Что он сказал? 998 01:19:29,139 --> 01:19:30,932 Где моя рулетка? 999 01:19:36,438 --> 01:19:38,315 Вам тоже нужно в ванную? 1000 01:19:39,149 --> 01:19:40,400 Это срочно? 1001 01:19:40,484 --> 01:19:42,027 Вперед, продолжать. Продолжать. 1002 01:19:42,110 --> 01:19:43,820 -Идти. -Давайте поговорим. 1003 01:19:44,321 --> 01:19:45,697 Кто ты, черт возьми? 1004 01:19:45,781 --> 01:19:48,116 Винченцо Кассано. 1005 01:19:48,784 --> 01:19:52,412 Я представляю владельца Geumga Plaza, Чо Ён Ын. 1006 01:19:52,496 --> 01:19:54,331 "Винченцо Квассано"? 1007 01:19:54,414 --> 01:19:55,707 Это смешно. 1008 01:19:55,791 --> 01:19:58,335 Нет никакого способа выбраться из этого. 1009 01:20:03,924 --> 01:20:05,300 Эй, подожди. 1010 01:20:09,012 --> 01:20:10,096 Боже мой. 1011 01:20:11,348 --> 01:20:13,850 Мне не так уж и любопытно, но я послушаю. 1012 01:20:19,898 --> 01:20:21,149 Так что же это такое? 1013 01:20:26,780 --> 01:20:27,781 -Сэр! -Сэр! 1014 01:20:31,451 --> 01:20:33,787 -У меня из носа кровь! -Носовое кровотечение? 1015 01:20:33,870 --> 01:20:36,498 Господи. Ну давай же. Серьезно. 1016 01:20:37,207 --> 01:20:38,542 Ты придурок. 1017 01:20:43,338 --> 01:20:45,340 -О, нет! -Босс! 1018 01:20:45,423 --> 01:20:47,259 Если вы сделаете еще один шаг… 1019 01:20:50,720 --> 01:20:53,265 -Твой босс падет. - Не двигайтесь, дураки. 1020 01:20:53,348 --> 01:20:54,641 Просто оставайся на месте. 1021 01:20:54,724 --> 01:20:56,601 Все, стойте на месте. 1022 01:21:01,815 --> 01:21:04,109 Учитывая высоту здания, ты не умрешь. 1023 01:21:04,192 --> 01:21:05,694 Ты просто сломаешь ногу. 1024 01:21:08,697 --> 01:21:11,408 Но если тебе не повезет и ты упадешь головой вперед, 1025 01:21:12,868 --> 01:21:16,580 Я буду последним человеком ты видишь из этого мира. 1026 01:21:16,663 --> 01:21:17,664 Верно? 1027 01:21:18,748 --> 01:21:20,333 Разве мы не должны остановить его? 1028 01:21:20,417 --> 01:21:22,919 Он сказал, что не умрет. Оставь его. 1029 01:21:24,087 --> 01:21:26,172 Подними меня сейчас же, мудак. Подними меня! 1030 01:21:28,258 --> 01:21:32,012 Babel Eandamp;C купил это здание незаконными способами. 1031 01:21:33,179 --> 01:21:36,975 И я не прощу их злодеяний. 1032 01:21:37,767 --> 01:21:39,394 Если ты не хочешь умереть, подними меня. 1033 01:21:39,477 --> 01:21:40,729 Сейчас! 1034 01:21:42,063 --> 01:21:44,733 Я верну это здание несмотря ни на что. 1035 01:21:45,775 --> 01:21:48,612 И я сделаю всех вас заплати за то, что ты сделал. 1036 01:21:51,281 --> 01:21:54,993 Это здание принадлежит мне. 1037 01:21:56,119 --> 01:21:58,121 Это был итальянский, да? Что он сказал? 1038 01:21:58,204 --> 01:21:59,581 -Что? -Что он сказал? 1039 01:21:59,664 --> 01:22:00,916 Он сказал… 1040 01:22:03,960 --> 01:22:06,755 Э мио! 1041 01:22:23,313 --> 01:22:25,273 ОСОБАЯ СПАСИБО ДЖИН СОН ГЮ, ЛИ ХИ ЧЖУН, ЧЖОН СОН-ВОН 1042 01:22:51,299 --> 01:22:53,134 Я не жду, что ты мне поверишь. 1043 01:22:53,218 --> 01:22:54,052 «Под угрозой»? 1044 01:22:54,135 --> 01:22:55,595 Ты все еще проделываешь этот трюк? 1045 01:22:55,679 --> 01:22:59,307 Я снесу и тебя, и жильцов с этим трюком. 1046 01:22:59,391 --> 01:23:01,643 Мой опыт говорит мне что это еще не все. 1047 01:23:01,726 --> 01:23:04,270 Достаточно причины, чтобы заставить их действовать таким образом. 1048 01:23:04,354 --> 01:23:06,815 Он мог тайно спрятать состояние в Корее. 1049 01:23:06,898 --> 01:23:09,859 Разве мы не лучшие в стране? когда дело доходит до грязной игры? 1050 01:23:09,943 --> 01:23:12,737 Я не люблю, когда все затягивается, так что сократите это. 1051 01:23:12,821 --> 01:23:15,365 -Таких придурков, как они, надо заставлять платить. -"Придурки"? 1052 01:23:15,448 --> 01:23:17,283 Ча-юный! Завтра в 23:00. 1053 01:23:17,367 --> 01:23:20,495 Законно это или нет, но мы выполним свою работу. 1054 01:23:21,204 --> 01:23:22,497 Мы должны остановить их во что бы то ни стало. 1055 01:23:22,580 --> 01:23:24,040 Привет! 1056 01:23:24,124 --> 01:23:26,167 Я думал, что сделаю то же самое, что и ты. 1057 01:23:26,251 --> 01:23:28,169 Перевод субтитров: Вон Хян Сон