1 00:00:13,596 --> 00:00:17,517 "SÉRIE ORIGINAL NETFLIX" 2 00:01:20,538 --> 00:01:21,706 Meu objetivo é 3 00:01:23,917 --> 00:01:26,336 Para demolir este edifício. 4 00:01:53,988 --> 00:01:56,825 {\an8}"72 horas atrás, (Roma), (Itália)" 5 00:02:49,085 --> 00:02:50,962 Conselheiro da família Cassano. 6 00:02:51,045 --> 00:02:54,007 "Vincenzo Cassano" 7 00:02:55,717 --> 00:02:56,718 {\an8}"Conselheiro" 8 00:02:56,801 --> 00:02:59,679 {\an8}"Consultor jurídico ou consultor "Chefe da máfia italiana" 9 00:03:35,340 --> 00:03:36,382 Para a casa de Emílio. 10 00:03:36,466 --> 00:03:37,800 Sim, Sr. Conselheiro. 11 00:03:45,892 --> 00:03:48,561 {\an8}"Episódio 1" 12 00:04:40,446 --> 00:04:41,614 Por que você veio aqui? 13 00:05:04,053 --> 00:05:06,222 {\an8}"A generosidade de Greco" 14 00:05:19,652 --> 00:05:22,572 Como você funciona no dia do funeral do seu líder? 15 00:05:35,335 --> 00:05:37,337 Esta é a última oferta do meu líder Fabio. 16 00:05:38,171 --> 00:05:40,506 Vista de seu túmulo? Eu não estou interessado. 17 00:05:41,049 --> 00:05:42,300 Você pode pegar e ir embora. 18 00:05:47,638 --> 00:05:50,725 O presidente do sindicato, Carlo, foi morto. Para aproveitar a generosidade e a união 19 00:05:51,517 --> 00:05:52,894 Foi um erro da sua parte. 20 00:05:53,895 --> 00:05:55,146 Foi como 21 00:05:56,522 --> 00:05:58,566 أخ لـ"فابيو". 22 00:05:58,649 --> 00:06:00,818 Isso pode ser feito por meio de uma mensagem de erro. 23 00:06:03,863 --> 00:06:05,490 هل يبدو لك هذا عرضًا؟ 24 00:06:07,784 --> 00:06:12,038 Este é o último ato de misericórdia de Fábio para com um homem 25 00:06:13,664 --> 00:06:15,833 قتل صديقه العزيز. 26 00:06:17,585 --> 00:06:20,338 هل أنت هنا لعقد صفقة… 27 00:06:21,964 --> 00:06:23,007 Ou para me ameaçar? 28 00:06:26,010 --> 00:06:28,012 إن وقّعت هذه الآن، 29 00:06:29,388 --> 00:06:30,807 Não há nada que você possa fazer. 30 00:06:30,890 --> 00:06:31,974 Não é nada. 31 00:06:33,601 --> 00:06:36,562 Volte para o seu país, seu asiático arrogante. 32 00:06:37,230 --> 00:06:39,607 Lutei de forma justa e honesta para conquistá-lo. 33 00:06:39,690 --> 00:06:41,859 A família Cassano não possui participação neste local. 34 00:06:42,777 --> 00:06:43,903 Saia daqui. 35 00:07:01,420 --> 00:07:02,797 هل أنت واثق أنك لن تندم؟ 36 00:07:07,260 --> 00:07:08,511 Eu me arrependo? 37 00:07:09,554 --> 00:07:11,597 عائلة "لوتشيانو" تدعمني. 38 00:07:12,640 --> 00:07:14,642 Não tenho medo de ir para a guerra. 39 00:07:18,020 --> 00:07:21,691 الندم هو أكثر شيء مؤلم Isso é verdade. 40 00:07:23,317 --> 00:07:24,193 "إميليو"; 41 00:07:25,236 --> 00:07:29,574 Estou aqui para lhe dar uma chance de expiar seu pecado, 42 00:07:31,284 --> 00:07:32,243 Não para fazer guerra. 43 00:07:32,326 --> 00:07:34,370 حسنًا, أيًا يكن. 44 00:07:34,454 --> 00:07:35,580 Obrigado. 45 00:07:36,247 --> 00:07:37,748 Seu asiático selvagem! 46 00:07:54,390 --> 00:07:55,475 "إميليو"; 47 00:08:00,104 --> 00:08:01,772 Você vai pagar caro 48 00:08:03,441 --> 00:08:04,734 Porque você desrespeitou meu povo. 49 00:08:06,068 --> 00:08:07,111 Não. 50 00:08:13,451 --> 00:08:15,119 Você me amaldiçoou, Vincenzo? 51 00:08:15,620 --> 00:08:17,163 O que você me disse? 52 00:08:28,841 --> 00:08:31,219 Por que eles pulverizaram pesticidas hoje? 53 00:08:33,638 --> 00:08:35,681 رششناها الأسبوع الماضي. 54 00:08:39,810 --> 00:08:42,688 اللعنة, ماذا… 55 00:08:46,484 --> 00:08:47,735 Foda-se. 56 00:08:48,486 --> 00:08:49,946 Isso não é verdade. 57 00:09:41,289 --> 00:09:43,207 Não, está tudo queimando! 58 00:09:43,291 --> 00:09:44,959 Tudo está queimando! 59 00:09:45,042 --> 00:09:47,378 Não há nada melhor do que isso! 60 00:09:47,461 --> 00:09:50,089 Tome uma atitude, agora! 61 00:09:50,715 --> 00:09:52,383 rapidamente! 62 00:09:54,051 --> 00:09:56,304 Aquele canalha, Vincenzo! 63 00:09:56,387 --> 00:09:57,722 Eu vou me vingar de você! 64 00:09:57,805 --> 00:10:00,558 Vou me vingar de todos, de você e da família Cassano! 65 00:10:01,559 --> 00:10:02,602 rapidamente! 66 00:12:06,434 --> 00:12:07,518 o meu pai. 67 00:12:24,952 --> 00:12:27,496 Você poderia ter feito isso depois do funeral. 68 00:12:29,832 --> 00:12:31,709 Foi seu último pedido. 69 00:12:32,626 --> 00:12:35,004 Ele me pediu para cuidar do assunto o mais rápido possível. 70 00:12:35,087 --> 00:12:36,630 No entanto, 71 00:12:36,714 --> 00:12:40,050 Queimar todo o vinhedo foi estúpido. 72 00:12:40,134 --> 00:12:44,847 Ele disse que eu poderia usar Quaisquer meios necessários para executar a ordem. 73 00:12:45,473 --> 00:12:48,225 É verdade, meu pai sempre confiou em suas decisões, 74 00:12:49,226 --> 00:12:50,352 Mas ele nunca confiou em minhas decisões. 75 00:12:52,021 --> 00:12:56,650 Porque você sempre foi negligente Quando você está assumindo. 76 00:12:57,860 --> 00:13:01,071 Eu desobedeci às suas ordens de que não importa o que acontecesse, 77 00:13:01,155 --> 00:13:03,449 Isso não é verdade. 78 00:13:14,376 --> 00:13:15,377 "Vincenzo." 79 00:13:16,420 --> 00:13:17,421 meu amigo. 80 00:13:18,547 --> 00:13:19,507 meu irmão. 81 00:13:21,133 --> 00:13:24,803 Agora que sou seu líder, Eu gostaria de ver você mais leal. 82 00:13:24,887 --> 00:13:25,888 "Paulo." 83 00:13:26,597 --> 00:13:27,681 meu irmão. 84 00:13:28,933 --> 00:13:32,102 أنا مستعد دائمًا لإظهار ولائي لك… 85 00:13:36,106 --> 00:13:37,858 Contanto que você mereça. 86 00:15:35,517 --> 00:15:37,102 Você está procurando por mim? 87 00:16:17,184 --> 00:16:18,477 Você gostou da festa? 88 00:16:19,228 --> 00:16:20,270 "Vincenzo." 89 00:16:22,022 --> 00:16:25,401 Ouço Bayan latindo. Você deve estar indo em direção à porta. 90 00:16:26,735 --> 00:16:29,530 Como… 91 00:16:29,613 --> 00:16:32,408 Certo, deixe-me pedir desculpas antecipadamente. 92 00:16:32,491 --> 00:16:34,994 أعلم أنها سيارتك المفضلة. 93 00:16:39,206 --> 00:16:43,627 Isso significa que você pode usar o "فابيو". 94 00:16:44,878 --> 00:16:47,798 Esta será a última vez. 95 00:16:52,928 --> 00:16:56,015 سأغادر "إيطاليا" e أعود أبدًا. 96 00:16:58,017 --> 00:17:00,894 Não procure por mim. 97 00:17:09,570 --> 00:17:13,949 عندما تحاول البحث عني في المرة القادمة, 98 00:17:15,284 --> 00:17:18,162 Verifique se o produto está funcionando corretamente. 99 00:17:19,663 --> 00:17:20,748 "Paulo." 100 00:17:21,331 --> 00:17:23,417 كنت أعلم أنك لا تستحقّ الزعامة. 101 00:17:51,570 --> 00:17:53,822 "قائمة بالأعمال في مبنى (غيومغا)" 102 00:18:16,470 --> 00:18:19,515 O edifício Geumga será demolido. بسبب استبداد تكتّل الشركات" 103 00:18:19,598 --> 00:18:21,141 "Edifício Geumga" 104 00:18:48,293 --> 00:18:49,128 Surpresa! 105 00:18:50,712 --> 00:18:52,673 Aumente o açúcar no sangue com isso. 106 00:18:52,756 --> 00:18:54,007 "Você só vive uma vez" 107 00:18:54,091 --> 00:18:56,718 اشتريت هذه من أشهر مخبز في "يونام دونغ". 108 00:18:58,554 --> 00:18:59,721 Não há necessidade, por favor, vá. 109 00:19:01,723 --> 00:19:02,850 أكل وجبة خفيفة لذيذة كهذه 110 00:19:02,933 --> 00:19:05,519 No meio de um longo dia É uma forma de felicidade. 111 00:19:05,602 --> 00:19:07,521 Estou bastante feliz agora. 112 00:19:11,441 --> 00:19:12,484 você está feliz? 113 00:19:12,568 --> 00:19:14,444 Você não se registrou como amostra de teste? 114 00:19:14,528 --> 00:19:16,780 Em uma farmácia para pagar seu empréstimo estudantil? 115 00:19:16,864 --> 00:19:18,657 Não senti nenhum efeito colateral, 116 00:19:18,740 --> 00:19:21,410 Mas você foi o único que relatou isso. 117 00:19:21,493 --> 00:19:24,246 -Como você pode ser feliz agora? - Eu posso. 118 00:19:24,329 --> 00:19:26,248 Acredito que minha ação foi significativa. 119 00:19:26,874 --> 00:19:28,458 Você é destemido. 120 00:19:29,960 --> 00:19:30,919 Mas… 121 00:19:32,254 --> 00:19:35,757 Você ainda será feliz? Quando a Babel Pharmaceuticals processa você? 122 00:19:35,841 --> 00:19:36,758 O que? 123 00:19:36,842 --> 00:19:39,803 Eles estão muito zangados agora. 124 00:19:39,887 --> 00:19:43,182 Eles apenas nos ordenaram que destruíssemos sua vida, Seon Ho. 125 00:19:46,727 --> 00:19:51,064 Ninguém realmente se importa com o que acontece com você. 126 00:19:51,148 --> 00:19:53,901 Por que? Porque sua triste história não deixará ninguém triste. 127 00:19:53,984 --> 00:19:55,319 Não é nada triste. 128 00:19:56,278 --> 00:20:00,365 Eu sou o único que realmente se importa Pela sua vida, Seon Ho. 129 00:20:00,449 --> 00:20:01,867 Sou só eu, Hong Cha Young. 130 00:20:04,995 --> 00:20:06,955 Retire as decorações do bolo. 131 00:20:13,337 --> 00:20:15,214 "Você só vive uma vez" 132 00:20:22,846 --> 00:20:24,765 Quanto custa isso? 133 00:20:39,321 --> 00:20:41,657 Oh meu Deus, que bagunça! 134 00:20:51,583 --> 00:20:53,669 - Desculpe, Cha Young. - Onde está sua moral? 135 00:20:53,752 --> 00:20:56,213 كان عليك أن تستقلّ سيارة أجرة Se você estiver atrasado. 136 00:20:56,296 --> 00:20:57,839 Isso é mais rápido que um táxi. 137 00:20:57,923 --> 00:20:59,424 Isso não é algo que você possa fazer. 138 00:20:59,508 --> 00:21:01,468 Apenas me diga por que você está atrasado. 139 00:21:02,302 --> 00:21:05,764 طلب مني المحامي "يون إن سيو" De repente ter 1.200 exemplares prontos. 140 00:21:06,598 --> 00:21:07,724 أيها المتدرب "جانغ جون وو". 141 00:21:07,808 --> 00:21:10,185 Não se preocupe, não há problema. 142 00:21:10,269 --> 00:21:11,353 Pessoas automatizadas. 143 00:21:11,436 --> 00:21:13,730 صحيح, الأشخاص الذين يكدّون في العمل كالرجال الآليين, 144 00:21:13,814 --> 00:21:16,066 Mas eles sempre ficam aquém no final. 145 00:21:17,609 --> 00:21:19,736 ربما ينقصني الكثير, لكن ألست متدربًا بارعًا؟ 146 00:21:20,487 --> 00:21:21,697 متدرب لطيف على الأقل؟ 147 00:21:22,447 --> 00:21:24,157 Se você começar a usar gravatas diferentes, 148 00:21:24,241 --> 00:21:26,410 Vou pensar se te amo ou não. 149 00:21:27,369 --> 00:21:29,371 لكن "ستيف جوبز" Ele estava usando o mesmo colarinho alto. 150 00:21:29,454 --> 00:21:31,623 Prefiro homens sofisticados a homens teimosos. 151 00:21:31,707 --> 00:21:33,166 Você entendeu? Entendido. 152 00:21:35,085 --> 00:21:37,963 "tribunal" 153 00:21:38,046 --> 00:21:40,674 {\an8}13 dias de folga Em "الولايات المتحدة" 154 00:21:40,757 --> 00:21:43,593 {\an8}A segurança do Quizanic e de seu ingrediente principal foi comprovada 155 00:21:43,677 --> 00:21:45,345 {\an8}"آر دي يو 90". 156 00:21:45,429 --> 00:21:48,223 {\an8}Estudo clínico mostrou أن "كويزانيك" فعال جدًا 157 00:21:48,307 --> 00:21:51,685 {\an8}في علاج الألم الشديد Com riscos mínimos de segurança. 158 00:21:52,436 --> 00:21:55,355 Ele concluiu com sucesso todos os ensaios clínicos 159 00:21:55,439 --> 00:21:58,900 Na França, Alemanha e Holanda Em 2019. 160 00:22:00,736 --> 00:22:03,363 ادّعاء أن الضحايا ماتوا Por causa dos efeitos colaterais da droga 161 00:22:03,447 --> 00:22:04,781 Eu não posso fazer isso. 162 00:22:04,865 --> 00:22:07,576 O autor provoca a imprensa com provas infundadas. 163 00:22:07,659 --> 00:22:10,662 Todas as vítimas morreram de infarto do miocárdio 164 00:22:10,746 --> 00:22:11,747 Não há nada que você possa fazer. 165 00:22:11,830 --> 00:22:14,583 Um deles tinha arritmia cardíaca, وآخر مصاب بوذمة رئوية. 166 00:22:14,666 --> 00:22:16,626 Outro tinha pressão baixa. 167 00:22:16,710 --> 00:22:20,672 استخرجت هذه الحالات Dos antigos registros médicos das vítimas. 168 00:22:20,756 --> 00:22:22,174 Paramédicos no local do acidente 169 00:22:22,257 --> 00:22:24,885 Eles disseram que mostraram sinais Típico de sua overdose. 170 00:22:24,968 --> 00:22:27,095 Os paramédicos não são médicos licenciados. 171 00:22:27,179 --> 00:22:29,890 Eles mencionaram apenas sintomas externos. 172 00:22:29,973 --> 00:22:33,894 Meritíssimo, tenho uma declaração gravada De uma das amostras de teste. 173 00:22:35,062 --> 00:22:37,773 Babel o forçou a dar uma declaração falsa 174 00:22:37,856 --> 00:22:39,191 Para silenciar os outros. 175 00:22:39,274 --> 00:22:41,777 A declaração afirma claramente... - Meritíssimo, 176 00:22:42,402 --> 00:22:44,279 A amostra de teste que fez a declaração 177 00:22:44,362 --> 00:22:46,865 Ele se entregou sob acusação de perjúrio há uma hora. 178 00:22:47,908 --> 00:22:50,035 Apresento o relatório do interrogatório como prova. 179 00:22:53,622 --> 00:22:55,707 Depois de prestar falso testemunho, a testemunha fez planos 180 00:22:55,791 --> 00:22:58,960 Extorquir dinheiro de Babel. para medicamentos através do advogado do reclamante. 181 00:22:59,044 --> 00:23:00,879 Mas quando sua consciência o alertou, 182 00:23:00,962 --> 00:23:03,507 - Ele decidiu se entregar. - Meritíssimo, 183 00:23:04,966 --> 00:23:08,303 É uma afirmação unilateral. A acusação de que ele testemunhou falsamente não foi verificada. 184 00:23:08,386 --> 00:23:10,388 A gravação deve ser admissível como prova em tribunal. 185 00:23:10,472 --> 00:23:13,475 Julgaremos assim que a acusação de perjúrio for decidida 186 00:23:13,558 --> 00:23:14,726 Contra a testemunha. 187 00:23:15,519 --> 00:23:18,563 A próxima audiência acontecerá Daqui a uma semana neste tribunal. 188 00:23:21,900 --> 00:23:23,735 É isso. 189 00:23:32,577 --> 00:23:33,703 Dê-me um cigarro. 190 00:23:34,704 --> 00:23:36,706 - Saí há dois anos. - Vá embora então. 191 00:23:38,542 --> 00:23:41,211 Pelo menos lave o cabelo Quando você vem ao tribunal. 192 00:23:43,130 --> 00:23:45,632 Não preciso que alguém como você me diga isso, vá. 193 00:23:47,676 --> 00:23:49,678 Tivemos acesso Para resolver fora do tribunal. 194 00:23:49,761 --> 00:23:53,431 Como você pôde começar essa bagunça? E você não tem certeza se vai ganhar? 195 00:23:54,766 --> 00:23:55,725 Começar essa bagunça? 196 00:23:57,561 --> 00:24:00,522 -Esta não é uma forma apropriada de falar com seu pai. -Achei que você me deserdou. 197 00:24:01,356 --> 00:24:02,482 correto. 198 00:24:02,566 --> 00:24:05,485 Quem compra uma testemunha com dinheiro assim não é minha filha. 199 00:24:05,569 --> 00:24:07,946 Você se sente tranquilo quando sua filha te critica? 200 00:24:08,029 --> 00:24:09,739 Você e Babel merecem. 201 00:24:09,823 --> 00:24:11,241 Você é como a máfia. 202 00:24:13,326 --> 00:24:16,580 Como você pode se sentir? Com este orgulho em destruir os fracos? 203 00:24:20,750 --> 00:24:21,585 o meu pai. 204 00:24:22,502 --> 00:24:24,212 Você não pode parar? 205 00:24:25,547 --> 00:24:27,632 Mesmo que você não me trate como sua filha, 206 00:24:28,466 --> 00:24:31,178 Ainda me preocupo muito com você. 207 00:24:31,261 --> 00:24:33,763 Receio que isso possa cansar você 208 00:24:33,847 --> 00:24:35,682 Física e emocionalmente. 209 00:24:37,142 --> 00:24:38,268 o meu pai. 210 00:24:38,351 --> 00:24:42,689 Se você parar eu vou te ajudar. 211 00:24:43,440 --> 00:24:47,194 Estou com vergonha de dizer isso agora, Mas agora que sou mais velho, 212 00:24:48,236 --> 00:24:50,197 Você não pode se preocupar com isso. 213 00:24:56,119 --> 00:24:58,330 - “Cha Young.” - Sim, pai. 214 00:24:58,413 --> 00:25:01,875 Por que você não abandona a profissão jurídica? وتبدئين مهنة جديدة كممثلة؟ 215 00:25:03,168 --> 00:25:05,337 Dessa forma, você não arruinará a vida de outras pessoas. 216 00:25:09,049 --> 00:25:10,592 Você nunca vai me derrotar! 217 00:25:11,676 --> 00:25:13,970 Saberemos no final. 218 00:25:14,054 --> 00:25:17,098 Além disso, já me decidi, vou realmente renegar você. 219 00:25:17,182 --> 00:25:18,350 Como você fará isso? 220 00:25:19,267 --> 00:25:20,602 Tenho certeza que encontrarei um caminho. 221 00:25:21,478 --> 00:25:22,437 Até a próxima. 222 00:25:35,659 --> 00:25:36,785 Desculpe. 223 00:25:37,827 --> 00:25:39,204 Tenho que fazer uma inspeção. 224 00:25:42,791 --> 00:25:44,376 "مطلوب، الاسم، (بارك جيونغ غوك)" 225 00:25:45,126 --> 00:25:47,045 Posso ver sua identidade? 226 00:25:54,052 --> 00:25:55,679 "República da Itália, Vincenzo Cassano" 227 00:26:00,850 --> 00:26:03,520 Não, não, não. 228 00:26:03,603 --> 00:26:05,855 Sinto muito, meu Deus, a culpa é minha. 229 00:26:06,690 --> 00:26:09,776 إن الرجل المطلوب كوري. 230 00:26:11,236 --> 00:26:12,195 Não, não. 231 00:26:13,029 --> 00:26:16,700 Não há nada que você possa fazer. 232 00:26:16,783 --> 00:26:18,785 "Finchin Zhu"? 233 00:26:18,868 --> 00:26:20,870 De qual clã Zu você é? 234 00:26:28,461 --> 00:26:31,047 - أعد إليّ جواز سفري. Bom. 235 00:26:36,594 --> 00:26:38,888 Sim, Sr. Chu, você chegou aqui em segurança. 236 00:26:40,515 --> 00:26:41,599 Entendido. 237 00:26:42,684 --> 00:26:43,935 Isso é tudo. 238 00:26:44,728 --> 00:26:46,855 Isso levará cerca de uma hora e meia. 239 00:26:47,564 --> 00:26:48,523 Bom. 240 00:26:49,482 --> 00:26:52,193 Inacreditável, como eles puderam cancelar o pedido وقد وصلت إلى هنا للتو؟ 241 00:26:53,611 --> 00:26:56,865 Desculpe, você está procurando um táxi? 242 00:26:57,657 --> 00:26:58,700 Sim. 243 00:26:59,659 --> 00:27:01,828 Eu dirijo uma limusine. 244 00:27:01,911 --> 00:27:04,456 Minha consulta acabou de ser cancelada, então estou livre. 245 00:27:04,539 --> 00:27:05,582 Para onde você pretende ir? 246 00:27:07,250 --> 00:27:08,543 Geumga-dong, Seul. 247 00:27:08,626 --> 00:27:11,921 verdadeiramente? Então eu prometo que você ficará confortável comigo. 248 00:27:12,005 --> 00:27:13,506 - Não há necessidade disso. - Eu insisto. 249 00:27:13,590 --> 00:27:15,467 Por favor, suba, ok? 250 00:27:17,677 --> 00:27:19,346 Deus, você é tão lindo. 251 00:27:37,113 --> 00:27:39,282 Você gostou da sua viagem? 252 00:27:40,367 --> 00:27:41,826 Aonde você foi? 253 00:27:42,660 --> 00:27:43,703 Prefiro não falar. 254 00:27:43,787 --> 00:27:45,538 Bem, peço desculpas. 255 00:27:51,503 --> 00:27:52,670 Em vez disso, ligue as notícias. 256 00:27:52,754 --> 00:27:54,214 Bom. 257 00:27:56,591 --> 00:27:58,426 ...e a ​​polícia a prendeu. 258 00:27:58,510 --> 00:28:00,887 Em várias aldeias piscatórias, Guarda Costeira Coreana… 259 00:28:00,970 --> 00:28:03,098 Tenho que terminar tudo dentro de um mês. 260 00:28:04,057 --> 00:28:06,226 Então partirei imediatamente para Malta. 261 00:28:06,309 --> 00:28:10,605 Inúmeros relatórios foram recebidos Sobre crimes contra estrangeiros em nosso aeroporto. 262 00:28:10,688 --> 00:28:13,942 Segundo a polícia, eles fingiram ser... Taxistas do aeroporto, 263 00:28:14,025 --> 00:28:16,444 يقدّمون المشروبات Depois de colocar pílulas para dormir, 264 00:28:16,528 --> 00:28:19,948 Eles roubam tudo de valor, principalmente... - رباه, هؤلاء الأوغاد. 265 00:28:20,031 --> 00:28:24,077 Como eles puderam fazer isso quando Bong Joon Ho... E o BTS trabalhou duro para melhorar nossa imagem? 266 00:28:24,160 --> 00:28:26,246 Escórias como eles arruínam a nossa reputação. 267 00:28:26,996 --> 00:28:27,956 ألا توافقني الرأي؟ 268 00:28:28,039 --> 00:28:30,667 بناءً على إفادة الضحية Sobre objetos de valor roubados, 269 00:28:30,750 --> 00:28:33,920 - بعد شهر من الآن, سأكون… - A polícia está investigando se eles têm 270 00:28:34,003 --> 00:28:35,672 Quaisquer parceiros. 271 00:28:35,755 --> 00:28:38,258 وأشرب جعة باردة 272 00:28:38,925 --> 00:28:41,261 Na Baía de Xlendi. 273 00:28:43,888 --> 00:28:45,682 A refeição do voo devia ser salgada. 274 00:28:45,765 --> 00:28:47,934 Beba a garrafa inteira. 275 00:28:56,901 --> 00:28:57,986 {\an8}"Serviço de Inteligência de Segurança Internacional" 276 00:29:00,947 --> 00:29:02,073 É "آن". 277 00:29:02,157 --> 00:29:05,160 Eles pegaram o Agente Wang quando ele os estava rastreando Em Incheon, cortaram-lhe o braço. 278 00:29:05,243 --> 00:29:06,578 O que? Onde ele está agora? 279 00:29:06,661 --> 00:29:07,620 Eles podem reconectá-lo? 280 00:29:08,204 --> 00:29:09,205 a maldição! 281 00:29:11,166 --> 00:29:14,252 Senhora, há 10 minutos, o Masato foi esfaqueado. Da própria gangue de Kawaguchi 282 00:29:14,335 --> 00:29:17,547 Com uma faca de pão numa padaria em Busan. Quando nossos agentes o cercaram. 283 00:29:17,630 --> 00:29:19,257 O que? بسكين الخبز؟ 284 00:29:19,340 --> 00:29:21,301 Deus, é tanto tempo. 285 00:29:21,885 --> 00:29:23,636 - Chame um helicóptero e mova-se. Bom. 286 00:29:23,720 --> 00:29:27,098 e se? Você tem os detalhes? 287 00:29:27,182 --> 00:29:28,767 Como diabos ele chegou aqui? 288 00:29:28,850 --> 00:29:30,685 "Resposta do crime organizado italiano" 289 00:29:38,359 --> 00:29:40,278 "Notificação de autorização de segurança" 290 00:29:46,409 --> 00:29:47,535 "Nome: (Vincenzo Cassano)" 291 00:29:50,705 --> 00:29:51,581 É… 292 00:29:52,499 --> 00:29:54,250 Ele é um consultor da máfia. 293 00:29:55,126 --> 00:29:56,336 Ele está na Coréia? 294 00:30:01,800 --> 00:30:05,053 Quando ele veio para a Coreia há 5 anos, Ele era apenas um advogado comum. 295 00:30:05,136 --> 00:30:08,681 Mas agora ele não é mais uma pessoa comum, Ele se tornou um membro-chave da máfia. 296 00:30:08,765 --> 00:30:11,893 Ele voltou para a Coreia como conselheiro. 297 00:30:16,022 --> 00:30:17,273 Ouça, Sr. Ann. 298 00:30:17,857 --> 00:30:21,986 Eles não teriam vindo tão longe Para a "Coreia"? Para conseguir o quê? 299 00:30:22,070 --> 00:30:23,988 Há muitos deles aqui na Coréia. 300 00:30:24,072 --> 00:30:25,907 Somos um alvo global agora. 301 00:30:25,990 --> 00:30:28,451 Então, talvez ele tenha vindo aqui de férias 302 00:30:28,535 --> 00:30:30,829 Para comer bulgogi, dondongjo, الماكغيولي والباجيون. 303 00:30:30,912 --> 00:30:32,205 Não, não. 304 00:30:32,288 --> 00:30:35,083 Senhor, você não deve encarar isso levianamente. 305 00:30:35,166 --> 00:30:37,627 O conselheiro é membro da máfia... - ماذا في ذلك؟ 306 00:30:38,461 --> 00:30:40,880 O que diabos isso significa? 307 00:30:40,964 --> 00:30:43,216 Como se você estivesse tentando ser repreendido. 308 00:30:43,299 --> 00:30:44,926 يجب أن نتعقبه يا سيدي! 309 00:30:45,760 --> 00:30:48,137 A máfia italiana é um grupo hediondo. 310 00:30:48,221 --> 00:30:49,806 É isso mesmo. 311 00:30:49,889 --> 00:30:52,100 إياك أن تبدأ عملية ما. 312 00:30:52,183 --> 00:30:53,852 - لكنه المستشار… - Ah... 313 00:31:12,537 --> 00:31:15,164 Senhorita Hong, Ouvi dizer que você alcançou uma grande conquista hoje. 314 00:31:15,248 --> 00:31:16,916 تهانينا يا آنسة "هونغ". 315 00:31:17,000 --> 00:31:18,960 Você não pode. 316 00:31:23,923 --> 00:31:28,261 "المحامية (هونغ تشا يونغ)" 317 00:31:32,390 --> 00:31:35,351 “Sim, eu fiz isso de novo hoje 318 00:31:35,435 --> 00:31:37,020 Muito bem, Hong Cha Young 319 00:31:37,103 --> 00:31:38,771 أنت رائعة جدًا يا (تشا يونغ) 320 00:31:38,855 --> 00:31:41,900 Eu sou tão legal 321 00:31:41,983 --> 00:31:43,359 Sim, sim, sim 322 00:31:45,945 --> 00:31:50,074 (هونغ تشا يونغ), (هونغ تشا), (هونغ تشا), (هونغ تشا يونغ)" 323 00:31:51,200 --> 00:31:53,870 Eu deveria colocar cortinas aqui. 324 00:31:53,953 --> 00:31:55,204 يستطيع الجميع الرؤية من خلاله. 325 00:31:57,457 --> 00:32:00,960 Não há nada que você possa fazer. 326 00:32:02,462 --> 00:32:05,173 ليس والدي, بل محامي المدّعي. 327 00:32:07,258 --> 00:32:10,053 Não há nada que possa ser chamado de "توسا" بين الخرّيجين. 328 00:32:10,136 --> 00:32:13,181 لهذا السبب يتمادى في الأمور دائمًا, Ele não sabe quando parar. 329 00:32:13,848 --> 00:32:15,433 Você não pode fazer isso em qualquer lugar. 330 00:32:15,516 --> 00:32:16,851 Sim, é isso que quero dizer. 331 00:32:17,518 --> 00:32:21,773 Um advogado qualificado que pode fazer as coisas Antes que as coisas saiam do controle. 332 00:32:25,526 --> 00:32:28,738 Eu deveria ter encerrado esta ligação Quando ele apresentou a petição, sinto muito. 333 00:32:28,821 --> 00:32:29,781 decente. 334 00:32:31,699 --> 00:32:35,536 Você deveria sair do trabalho Hoje cedo e nos divertindo um pouco. 335 00:32:35,620 --> 00:32:36,746 correto. 336 00:32:37,914 --> 00:32:39,540 Verifique sua conta bancária. 337 00:32:39,624 --> 00:32:42,210 Surpresa, é um bônus. 338 00:32:45,546 --> 00:32:47,298 Não há necessidade de me dar uma recompensa. 339 00:32:48,383 --> 00:32:50,927 Você já está me tratando muito bem aqui. 340 00:32:53,012 --> 00:32:54,138 Espere. 341 00:32:55,390 --> 00:32:57,392 Oh meu Deus, fiquei tão emocionado. 342 00:32:58,643 --> 00:33:02,480 Tudo bem, pegue e gaste tudo hoje. 343 00:33:02,563 --> 00:33:04,440 Oh meu Deus, Cha Young. 344 00:33:05,191 --> 00:33:06,901 "Cha Jovem, Hong Cha Jovem" 345 00:33:06,985 --> 00:33:08,903 Fiquei muito impressionado, estou falando sério. 346 00:33:12,782 --> 00:33:14,534 Ele reteve impostos novamente? 347 00:33:16,035 --> 00:33:17,120 irracional. 348 00:33:20,039 --> 00:33:21,416 Suas refeições deviam ser salgadas. 349 00:33:21,499 --> 00:33:24,335 Eu nem pedi para ele beber, Ele bebeu sozinho. 350 00:33:25,545 --> 00:33:26,629 Escute, eu não te contei? 351 00:33:27,255 --> 00:33:29,590 Quando o vi no aeroporto, soube que ele era rico. 352 00:33:29,674 --> 00:33:31,509 Oh meu Deus, esta é uma bolsa de grife Também famoso. 353 00:33:31,592 --> 00:33:32,719 Espere, o que é isso? 354 00:33:36,139 --> 00:33:37,640 Deve ser mais de US$ 4.000. 355 00:33:41,436 --> 00:33:43,146 - Que pena! - Espere. 356 00:33:43,229 --> 00:33:44,439 Olhe para o relógio dele. 357 00:33:45,773 --> 00:33:48,443 Se for original, Seu preço é superior a 100 milhões de won. 358 00:33:48,526 --> 00:33:50,153 Espere, não tem como ser falso, certo? 359 00:33:52,905 --> 00:33:55,074 - Oh meu Deus, impossível. - Não é? Bom. 360 00:33:55,158 --> 00:33:56,200 Veja sua elegância. 361 00:33:56,284 --> 00:33:58,745 Ele nunca usaria um relógio falso. 362 00:33:58,828 --> 00:34:00,038 - Espere. -Olha isso. 363 00:34:00,121 --> 00:34:01,873 -Também cheira bem. verdadeiramente? 364 00:34:02,582 --> 00:34:03,958 Encontre sua fragrância também. 365 00:34:06,252 --> 00:34:07,170 É a sua vez. 366 00:34:10,131 --> 00:34:11,716 Quem são vocês? 367 00:34:12,341 --> 00:34:13,426 nós? 368 00:34:14,177 --> 00:34:15,553 Nós somos o que você pensa que somos. 369 00:34:17,805 --> 00:34:18,681 verdadeiramente? 370 00:34:19,307 --> 00:34:20,683 Deus, isso foi incrível. 371 00:34:21,309 --> 00:34:23,394 - Eu te disse que você é talentoso. - Bata nele. 372 00:34:41,788 --> 00:34:43,206 "50 mil won" 373 00:35:04,977 --> 00:35:07,772 Eu juro que vou pegar vocês dois E eu vou matar vocês, seus canalhas! 374 00:35:07,855 --> 00:35:09,148 Eu juro que vou! 375 00:35:11,567 --> 00:35:12,819 Coreia estúpida. 376 00:35:13,569 --> 00:35:15,822 Coreia estúpida! 377 00:35:16,948 --> 00:35:17,865 silencioso! 378 00:35:17,949 --> 00:35:19,742 Eu disse para você calar a boca! 379 00:35:20,326 --> 00:35:21,494 Porra. 380 00:35:23,496 --> 00:35:24,664 a maldição. 381 00:35:25,998 --> 00:35:26,999 silencioso! 382 00:35:37,135 --> 00:35:39,345 a maldição. 383 00:35:41,806 --> 00:35:44,142 a maldição! 384 00:35:44,225 --> 00:35:47,103 "50 mil won" 385 00:35:56,279 --> 00:36:01,075 Maldita Coreia, droga! اللعنة عليك يا "كوريا"! 386 00:36:01,159 --> 00:36:03,035 É isso mesmo! 387 00:36:03,786 --> 00:36:05,246 a maldição! 388 00:36:08,499 --> 00:36:10,668 a maldição! 389 00:36:11,335 --> 00:36:13,212 Não é isso. 390 00:36:13,296 --> 00:36:16,299 Ele parece um cara legal depois de olhar para ele. 391 00:36:16,382 --> 00:36:18,134 - إنه وسيم جدًا. correto. 392 00:36:18,217 --> 00:36:19,677 - يبدو لطيفًا. OK. 393 00:36:19,760 --> 00:36:21,637 Ela só gosta de caras bonitos. 394 00:36:21,721 --> 00:36:23,472 verdadeiramente. Oh meu Deus! 395 00:36:26,851 --> 00:36:27,685 aqui. 396 00:36:27,768 --> 00:36:29,979 هكذا, تفضّل. 397 00:36:34,317 --> 00:36:36,360 - يبدو أنه قد تعرّض للضرب. verdadeiramente? 398 00:36:36,444 --> 00:36:39,906 - إنه وسيم بالتأكيد. - هذا كل ما يهمك. 399 00:36:51,042 --> 00:36:54,086 Seocho, Faculdade de Educação da Universidade de Seul Nacional, Estação Rodoviária de Nambu 400 00:36:59,467 --> 00:37:01,385 "Geumga-dong, Aeroporto de Incheon" 401 00:37:03,846 --> 00:37:07,808 {\an8}"مبنى (غيومغا)" 402 00:37:11,145 --> 00:37:13,856 "تهانينا على نجاحك em avaliação de arquitetura" 403 00:37:15,483 --> 00:37:16,776 Meu objetivo é 404 00:37:17,652 --> 00:37:20,947 Para demolir este edifício. 405 00:37:21,697 --> 00:37:23,366 Para que você precisa de conselhos? 406 00:37:23,449 --> 00:37:25,409 "5 anos atrás, Escritório da família Cassano em Milão. 407 00:37:25,493 --> 00:37:28,162 Meu amigo Fábio me contou 408 00:37:28,246 --> 00:37:32,667 Você conhecia uma maneira segura de esconder meu ouro. 409 00:37:33,709 --> 00:37:35,670 Ele disse que seu velho amigo Fábio lhe contou 410 00:37:35,753 --> 00:37:39,924 Que você lhe dirá como esconder seu ouro em um lugar seguro. 411 00:37:40,007 --> 00:37:43,761 Quero esconder meu ouro na Coréia. Não na China. 412 00:37:44,679 --> 00:37:50,017 Deve ser mantido seguro o suficiente Que ninguém pode roubá-lo. 413 00:37:50,101 --> 00:37:52,478 Ele quer esconder isso na Coréia. 414 00:37:52,561 --> 00:37:55,815 E ele quer estar tão seguro Que ninguém pode roubá-lo. 415 00:37:58,985 --> 00:38:02,947 Existe um método que nossa família usa Foi transmitido de geração em geração há 50 anos. 416 00:38:03,656 --> 00:38:05,866 Compre um prédio antigo na Coréia. 417 00:38:06,534 --> 00:38:08,035 Ele comprou o prédio em nome do meu amigo, 418 00:38:08,119 --> 00:38:11,414 Em nome do Sr. Chu para não levantar suspeitas. 419 00:38:11,497 --> 00:38:16,168 Então faça um dos escritórios Parece uma loja ou uma empresa. 420 00:38:16,252 --> 00:38:17,086 "Em construção" 421 00:38:19,797 --> 00:38:21,549 Ele contratou técnicos 422 00:38:21,632 --> 00:38:24,510 Para criar uma sala secreta no porão para guardar seu ouro. 423 00:38:28,931 --> 00:38:33,269 Para evitar ser pego, transporte ouro em pequenas quantidades. 424 00:38:35,980 --> 00:38:37,648 Para abrir a sala secreta, 425 00:38:37,732 --> 00:38:41,485 Um sistema biométrico deve ser usado Não discrimina ninguém além de você. 426 00:38:42,611 --> 00:38:45,906 Deve apenas definir você, Nem mesmo sua família ou amigos. 427 00:38:59,962 --> 00:39:01,380 Mas há mais. 428 00:39:02,048 --> 00:39:03,549 Aquela sala secreta 429 00:39:04,550 --> 00:39:06,761 Ele vem com um recurso especial. 430 00:39:06,844 --> 00:39:08,095 meu senhor. 431 00:39:08,804 --> 00:39:11,223 - Sr. Chu, você está bem? OK. 432 00:39:12,433 --> 00:39:15,561 O que diabos aconteceu com você? 433 00:39:16,896 --> 00:39:18,105 nada. 434 00:39:21,233 --> 00:39:22,526 E a minha residência? 435 00:39:22,610 --> 00:39:24,862 Ouvi dizer que você estava vindo, então pedi para eles limparem. 436 00:39:24,945 --> 00:39:27,531 Escondi suas coisas e roupas italianas também. 437 00:39:27,615 --> 00:39:29,784 - Vamos agora. Bom. 438 00:39:31,410 --> 00:39:33,120 como tá indo? 439 00:39:33,204 --> 00:39:34,622 Como li no arquivo, 440 00:39:34,705 --> 00:39:37,124 Um comitê para se opor ao desenvolvimento foi formado. 441 00:39:37,208 --> 00:39:39,835 Eu disse a eles de antemão que não venderia o prédio. 442 00:39:39,919 --> 00:39:41,212 Mas eles se recusaram a acreditar em mim. 443 00:39:41,295 --> 00:39:42,338 Bom. 444 00:39:42,421 --> 00:39:45,549 Comprou a empresa Babel Engenharia e Construção Todas as lojas ao redor do prédio. 445 00:39:46,759 --> 00:39:49,303 Existe alguma pressão adicional da Babel Engenharia e Construção? 446 00:39:49,387 --> 00:39:51,722 Nada, exceto o líder da equipe Investimento e desenvolvimento 447 00:39:51,806 --> 00:39:53,599 Que vem aqui todos os dias para se apresentar. 448 00:40:20,876 --> 00:40:21,877 meu senhor. 449 00:40:28,384 --> 00:40:29,385 Banheiro… 450 00:40:30,136 --> 00:40:31,303 Droga. 451 00:40:52,199 --> 00:40:54,827 Preparei a cama e os cobertores para você. 452 00:40:54,910 --> 00:40:58,539 Marcarei uma reunião com os inquilinos amanhã. 453 00:41:00,291 --> 00:41:01,959 Bem, é claro. 454 00:41:04,128 --> 00:41:06,672 Assim que este projeto estiver concluído, 455 00:41:06,755 --> 00:41:09,300 Você está interessado em ficar na Coréia? 456 00:41:13,512 --> 00:41:14,430 não. 457 00:41:15,639 --> 00:41:16,474 Entendido. 458 00:41:17,349 --> 00:41:21,103 Eu coloquei você no seu novo celular E o dinheiro e as coisas que você pediu 459 00:41:21,187 --> 00:41:22,688 No quarto. 460 00:41:23,355 --> 00:41:24,356 Bom. 461 00:41:28,277 --> 00:41:29,153 O que é isso? 462 00:41:30,070 --> 00:41:33,449 Os inquilinos anteriores desligaram. 463 00:41:35,242 --> 00:41:36,327 Devo removê-lo? 464 00:41:37,620 --> 00:41:39,413 Está tudo bem, não vou ficar aqui por muito tempo. 465 00:41:43,375 --> 00:41:44,919 Oh meu Deus, é muito. 466 00:41:46,086 --> 00:41:47,463 verdadeiramente? Sim. 467 00:41:47,546 --> 00:41:48,464 "Escritório de Advocacia Giboragi" 468 00:41:48,547 --> 00:41:53,093 Eu vi um homem com o dono do prédio na entrada, 469 00:41:53,594 --> 00:41:54,512 Então eu os segui. 470 00:41:55,554 --> 00:41:59,099 Mas aparentemente ele alugou um apartamento acima do nosso. 471 00:41:59,183 --> 00:42:00,392 - Apartamento residencial? Sim. 472 00:42:00,476 --> 00:42:03,354 Quando você o viu, como você se sentiu em relação a ele? 473 00:42:05,648 --> 00:42:09,527 Parecia um pouco estranho. 474 00:42:09,610 --> 00:42:11,987 Qual era o nome desse filme? 475 00:42:12,696 --> 00:42:15,115 Ele parecia um belo personagem maligno de um filme. 476 00:42:18,244 --> 00:42:19,370 Você sabia? 477 00:42:20,037 --> 00:42:22,915 Vilões bonitos são mais assustadores e cruéis. 478 00:42:26,252 --> 00:42:29,129 Deve ser por isso que as pessoas têm medo de mim, meu Deus! 479 00:42:29,213 --> 00:42:32,466 As pessoas não têm medo de você, Sr. Lee. 480 00:42:34,218 --> 00:42:36,762 Devo ir assustá-lo e obter algumas informações? 481 00:42:36,845 --> 00:42:38,389 Como quem ele é e por que está aqui. 482 00:42:39,765 --> 00:42:41,850 Aproxime-se, Sr. Nam, venha. 483 00:42:42,518 --> 00:42:46,188 Vou agarrá-lo pelo pescoço e torcê-lo para o lado, Então ele começará a falar. 484 00:42:46,272 --> 00:42:47,231 seu nome? - “Nam Joo Sung.” 485 00:42:47,314 --> 00:42:48,399 De onde você é? - "Wangsimni." 486 00:42:48,482 --> 00:42:50,234 -Sua comida favorita? -Teokbokki. 487 00:42:50,317 --> 00:42:53,529 - Deixe o pescoço dele agora. Bom. 488 00:42:53,612 --> 00:42:54,488 Bem, você é brilhante. 489 00:42:54,572 --> 00:42:56,073 Diga ao resto dos inquilinos. 490 00:42:56,156 --> 00:42:57,116 mais rápido. Bom. 491 00:43:03,080 --> 00:43:05,040 A maioria dos inquilinos se mudou. 492 00:43:05,124 --> 00:43:07,126 Alguns inquilinos ficaram no terceiro andar. 493 00:43:07,209 --> 00:43:08,460 Por que? 494 00:43:08,544 --> 00:43:11,422 Advogado do comitê de oposição Ele mora no terceiro andar. 495 00:43:11,505 --> 00:43:13,549 Então isso deve ter desempenhado um papel nisso. 496 00:43:49,835 --> 00:43:53,547 Os inquilinos deste prédio são muito cautelosos comigo. 497 00:43:57,051 --> 00:43:58,052 Isso é interessante. 498 00:43:58,802 --> 00:44:00,554 "Serviço de lavagem a seco" 499 00:44:12,441 --> 00:44:14,860 - Bem... -Oh meu Deus! 500 00:44:18,614 --> 00:44:20,824 -É um restaurante italiano. OK. 501 00:44:29,208 --> 00:44:31,710 Esta é a rotina habitual. 502 00:44:37,091 --> 00:44:38,842 Este é um estúdio de dança. 503 00:44:41,053 --> 00:44:43,055 O que há de errado com ele? Ele está doente? 504 00:44:48,268 --> 00:44:50,312 Ele definitivamente está doente. 505 00:44:51,772 --> 00:44:52,856 Não coma então. 506 00:44:53,357 --> 00:44:54,650 Dê-me isso. 507 00:44:54,733 --> 00:44:57,111 Ela está literalmente me dizendo que minha comida é horrível! 508 00:44:57,694 --> 00:44:58,737 Apenas cheira a peixe. 509 00:45:01,198 --> 00:45:03,826 Sua beleza não irá salvá-lo. 510 00:45:03,909 --> 00:45:06,912 Sou pobre e não tenho relacionamentos, é tudo que tenho! 511 00:45:09,206 --> 00:45:11,250 parar! 512 00:45:13,127 --> 00:45:14,795 - Desisto. -O que você está olhando? 513 00:45:20,008 --> 00:45:22,302 Adoro comida com cheiro de peixe! 514 00:45:28,225 --> 00:45:29,184 "lanchonete Yongho" 515 00:45:29,268 --> 00:45:30,519 Salve-me! 516 00:45:30,602 --> 00:45:32,980 Oh meu Deus! -Seu pirralho! 517 00:45:33,063 --> 00:45:36,191 Como você conseguiu apenas 18 notas? No exame de língua coreana? verdadeiramente? 518 00:45:36,275 --> 00:45:37,276 Ah... 519 00:45:38,902 --> 00:45:40,654 -Eu fiz o meu melhor. - Você é estrangeiro? 520 00:45:40,737 --> 00:45:42,948 Você não é daqui? Você é dos Estados Unidos? 521 00:45:43,031 --> 00:45:44,700 Oh meu Deus! 522 00:45:44,783 --> 00:45:47,411 Proteja-se bem, vamos, pirralho. 523 00:45:47,494 --> 00:45:49,079 Proteja-se bem, seu idiota. 524 00:45:55,294 --> 00:45:57,713 Salve-me, por favor, você vai me matar. 525 00:45:57,796 --> 00:46:00,007 Você não merece ser salvo. 526 00:46:00,090 --> 00:46:01,216 Mãe, isso dói muito. 527 00:46:01,300 --> 00:46:03,677 Minha mãe. -Você é uma vergonha para esta cidade. 528 00:46:03,760 --> 00:46:05,471 Eu não nasci estúpido. 529 00:46:05,554 --> 00:46:06,972 Eles devem estar loucos. 530 00:46:07,055 --> 00:46:08,807 - Sim, isso deve doer! O que? 531 00:46:09,725 --> 00:46:11,727 -Seu idiota. - Mãe, chega! 532 00:46:12,269 --> 00:46:13,353 Seu pirralho. 533 00:46:13,437 --> 00:46:15,898 "Escritório de Advocacia Giboragi" 534 00:46:25,115 --> 00:46:26,158 Bem… 535 00:46:27,326 --> 00:46:29,578 Vamos para o porão onde fica a sala secreta. 536 00:46:29,661 --> 00:46:32,498 O negócio que estava lá faliu, 537 00:46:33,040 --> 00:46:34,708 Então escolhi um inquilino mais estável. 538 00:46:34,791 --> 00:46:35,918 Você tem certeza disso? 539 00:46:37,002 --> 00:46:38,378 Eles são educados. 540 00:46:38,462 --> 00:46:42,341 {\an8}"Templo Nanyak" 541 00:46:42,424 --> 00:46:45,385 Então, os inquilinos… 542 00:46:45,469 --> 00:46:46,303 É um templo. 543 00:46:47,846 --> 00:46:51,934 "Templo Nanyak" 544 00:47:00,859 --> 00:47:02,152 O monge senta-se… 545 00:47:03,403 --> 00:47:04,947 15 toneladas de ouro. 546 00:47:43,193 --> 00:47:44,903 Você é o dono do prédio. 547 00:47:45,696 --> 00:47:48,448 - Sim, olá, senhor. Bem-vindo. 548 00:47:49,032 --> 00:47:51,618 Entrei para o comitê antidesenvolvimento. 549 00:47:51,702 --> 00:47:54,580 Pretendo proteger nosso templo. 550 00:48:00,460 --> 00:48:04,339 Bem, ele sentiu uma forte presença de Buda sob o templo. 551 00:48:04,423 --> 00:48:06,049 - Ele jejua. abaixo"? 552 00:48:06,133 --> 00:48:08,427 não. - O que há de errado com ele? 553 00:48:08,510 --> 00:48:09,595 - Ele jejua. Ok. 554 00:48:09,678 --> 00:48:12,180 Ele está em jejum e não come. 555 00:48:14,349 --> 00:48:16,518 Eu não sei quem você é, 556 00:48:16,602 --> 00:48:20,647 Mas você deve limpar suas roupas antes de limpar sua mente. 557 00:48:32,784 --> 00:48:33,827 Oh meu Deus! 558 00:48:42,544 --> 00:48:44,254 Quero lavá-lo a seco. 559 00:48:45,505 --> 00:48:49,217 {\an8}"Melhor loja de limpeza de roupas" 560 00:48:52,179 --> 00:48:55,807 É um terno muito raro Não pode ser encontrado na Coréia. 561 00:48:55,891 --> 00:48:57,476 O material também é diferente. 562 00:48:57,559 --> 00:48:58,560 "Boralro, Itália" 563 00:48:58,644 --> 00:49:00,062 É uma marca original. 564 00:49:01,271 --> 00:49:04,316 Não, você não entende isso, É feito sob medida para mim na Itália. 565 00:49:04,399 --> 00:49:06,234 - De "Boralro"... - Como na palavra "testículos"? 566 00:49:08,153 --> 00:49:11,406 Pare de mentir, todo mundo diz que tem terno Caro quando eles vêm aqui. 567 00:49:11,490 --> 00:49:14,910 Estou falando sério, eram edições limitadas Da coleção de outono da Boralro. 568 00:49:14,993 --> 00:49:18,580 “Testículos”, que nome sujo! 569 00:49:19,331 --> 00:49:20,499 Posso dizer que é barato. 570 00:49:22,751 --> 00:49:25,170 Sou da Unidade 606, quero isso até amanhã. 571 00:49:25,253 --> 00:49:28,256 Você deveria ter vindo ontem, então. Não posso terminar até amanhã. 572 00:49:51,071 --> 00:49:53,240 Ouvi dizer que você veio com o dono do prédio. 573 00:49:54,533 --> 00:49:55,617 OK. - Prazer em conhecê-lo. 574 00:49:55,701 --> 00:49:58,286 Eu sou o CEO e advogado sênior No escritório de advocacia "Giboragi" 575 00:49:58,370 --> 00:50:00,914 Presidente do Comitê de Oposição para o Desenvolvimento. 576 00:50:00,997 --> 00:50:02,999 Sou o advogado Hong Yu Chan. 577 00:50:05,085 --> 00:50:06,128 "Advogado Hong Yu Chan" 578 00:50:06,211 --> 00:50:07,212 Eu entendo. 579 00:50:08,839 --> 00:50:10,048 Prazer em conhecê-lo. 580 00:50:10,549 --> 00:50:12,801 Sou o advogado Vincenzo Cassano. 581 00:50:12,884 --> 00:50:14,261 O que? - "Finn" é o sobrenome dele? 582 00:50:14,344 --> 00:50:16,304 correto. -Ele é chinês? 583 00:50:16,388 --> 00:50:17,764 - Pode ser que sim. -O que ele disse? 584 00:50:17,848 --> 00:50:19,182 Não sei, o que ele disse? 585 00:50:19,266 --> 00:50:21,101 Basta considerar meu nome como um nome inglês. 586 00:50:21,810 --> 00:50:23,437 "Vincenzo Cassano." 587 00:50:23,520 --> 00:50:26,356 -É Casanova. - Isso foi em inglês. 588 00:50:26,440 --> 00:50:28,525 - "Vincenzo Casanova"? correto. 589 00:50:28,608 --> 00:50:30,694 Você não deve ter uma licença Para exercer a advocacia aqui. 590 00:50:30,777 --> 00:50:33,071 Não, sou da Itália. 591 00:50:34,656 --> 00:50:36,992 Estive em Itália, Sr. Pike. 592 00:50:37,075 --> 00:50:38,618 Sim, isso está correto. - Não é? 593 00:50:38,702 --> 00:50:41,872 Ele estudou para se tornar chef em Milão, Itália. 594 00:50:41,955 --> 00:50:46,001 Então vocês dois devem ter muito o que conversar. 595 00:50:46,793 --> 00:50:50,005 Conversaremos quando surgir uma ocasião própria, Conversaremos então. 596 00:50:50,088 --> 00:50:51,631 Onde você ficou em Milão? 597 00:50:51,715 --> 00:50:55,135 Eu estava em Milão, Itália. 598 00:50:55,218 --> 00:50:58,638 Eu fiquei em Milão. 599 00:50:58,722 --> 00:50:59,765 "Uffizi"? 600 00:51:00,682 --> 00:51:01,850 "Uffizi". 601 00:51:03,602 --> 00:51:04,603 Eu estava ferido. 602 00:51:06,772 --> 00:51:07,856 Prazer em conhecê-lo. 603 00:51:07,939 --> 00:51:09,065 Eu irei visitá-lo mais tarde. 604 00:51:11,777 --> 00:51:12,903 Bom. 605 00:51:14,362 --> 00:51:16,698 Acho que ele entendeu o que disse. O que ele disse? 606 00:51:18,366 --> 00:51:19,785 Se você possui uma licença na Itália, 607 00:51:19,868 --> 00:51:22,788 Você não pode exercer a advocacia Aqui estão apenas algumas dicas. 608 00:51:22,871 --> 00:51:26,082 Isso mesmo, eu não vim exercer a advocacia Aqui de qualquer maneira. 609 00:51:26,833 --> 00:51:29,044 - Vim simplesmente dar alguns conselhos. verdadeiramente? 610 00:51:29,628 --> 00:51:32,297 O proprietário nos disse que se recusa a vender o prédio. 611 00:51:33,381 --> 00:51:34,633 Mas não confiamos nele. 612 00:51:34,716 --> 00:51:36,760 Somos diferentes, Sr. Hong. 613 00:51:36,843 --> 00:51:39,012 Não diga coisas assim. 614 00:51:39,095 --> 00:51:41,473 Quem recusaria uma grande soma Dos fundos do conglomerado? 615 00:51:43,016 --> 00:51:46,686 Contaremos os detalhes na reunião de amanhã à tarde. 616 00:51:54,528 --> 00:51:56,029 "Vincenzo Cassano." 617 00:52:13,129 --> 00:52:14,422 O que há de errado com a água? 618 00:52:18,009 --> 00:52:19,344 a maldição. 619 00:52:25,308 --> 00:52:26,434 bom. 620 00:52:32,148 --> 00:52:33,275 a maldição. 621 00:52:34,568 --> 00:52:35,944 Não há água quente? 622 00:52:38,154 --> 00:52:39,114 a maldição. 623 00:52:42,200 --> 00:52:43,368 Aqui está ele. 624 00:52:46,079 --> 00:52:47,122 Está quente! 625 00:52:54,796 --> 00:52:56,089 Isso é uma piada? 626 00:53:03,305 --> 00:53:04,890 O que há de errado com a água quente? 627 00:53:06,224 --> 00:53:07,267 olhe para mim. 628 00:53:10,228 --> 00:53:11,354 Está muito quente. 629 00:53:13,273 --> 00:53:14,649 Muito quente! 630 00:53:17,652 --> 00:53:18,612 quente! 631 00:53:55,106 --> 00:53:56,066 irracional. 632 00:54:20,590 --> 00:54:21,675 Oh meu Deus! 633 00:54:34,896 --> 00:54:39,150 "Roupas Verita" 634 00:54:51,204 --> 00:54:53,873 Ministério da Justiça, Fundação Cheongju reformatório para mulheres 635 00:55:00,463 --> 00:55:02,924 Apresente seu caso, defesa. 636 00:55:04,009 --> 00:55:04,968 A defesa está satisfeita com isso. 637 00:55:06,928 --> 00:55:08,638 A acusação pode interrogar o arguido. 638 00:55:09,639 --> 00:55:11,141 Réu Oh Gyeong Ja 639 00:55:11,224 --> 00:55:13,309 Sempre fui criticado pelo Presidente do Conselho Gestão: Hwang Deok Bae 640 00:55:13,393 --> 00:55:17,439 {\an8}E a família dele por causa das ações deles Imprópria como governanta. 641 00:55:18,189 --> 00:55:21,443 {\an8}No dia do incidente, quando ele disse Ela não fez seu trabalho direito. 642 00:55:21,526 --> 00:55:24,154 {\an8}Ela ficou com raiva e o agrediu, o que o levou à morte. 643 00:55:24,738 --> 00:55:26,114 A defesa está satisfeita com isso. 644 00:55:27,198 --> 00:55:28,658 Meritíssimo, 645 00:55:28,742 --> 00:55:32,454 Réu Oh Gyeong Ja Ela abandonou o filho no passado. 646 00:55:33,663 --> 00:55:35,832 Eu submeto sua declaração por escrito Do qual você desiste voluntariamente 647 00:55:35,915 --> 00:55:37,959 Sobre os direitos dos pais para um orfanato em Incheon. 648 00:55:47,469 --> 00:55:50,638 Como ela era uma mãe fria, ela a abandonou Sobre o filho dela também, 649 00:55:50,722 --> 00:55:53,600 A vida de outras pessoas provavelmente não vale nada para ela. 650 00:55:54,142 --> 00:55:55,685 Isso prova a verdade... 651 00:55:55,769 --> 00:55:57,228 Isso não tem nada a ver com este caso. 652 00:55:58,271 --> 00:56:00,774 Você é meu advogado, diga alguma coisa. 653 00:56:01,399 --> 00:56:03,234 Fui exposto a assédio sexual. 654 00:56:03,318 --> 00:56:05,737 Toda a sua família está mentindo! 655 00:56:05,820 --> 00:56:08,198 Não diga nada, isso será usado contra você. 656 00:56:11,367 --> 00:56:14,954 Assédio do presidente Huang Sexualmente com suas ex-governantas. 657 00:56:15,038 --> 00:56:17,332 Ele assediava todas as mulheres que vinham trabalhar para ele. 658 00:56:17,415 --> 00:56:18,291 Réu, 659 00:56:18,374 --> 00:56:20,502 Se você falar sem permissão novamente, 660 00:56:20,585 --> 00:56:22,504 Tiraremos você do tribunal. 661 00:56:27,509 --> 00:56:28,927 Faça o que quiser. 662 00:56:29,928 --> 00:56:33,098 Você já fez seu julgamento. 663 00:56:40,647 --> 00:56:42,690 “(Hong Yu Chan) do escritório de advocacia (Giboragy) Nomeado como novo advogado 664 00:56:42,774 --> 00:56:44,192 “O prisioneiro recusou um novo julgamento.” 665 00:56:56,454 --> 00:56:57,956 "Advogado Hong Yu Chan" 666 00:56:58,039 --> 00:56:59,582 “…nomeado como novo advogado.” 667 00:57:13,555 --> 00:57:16,808 A declaração feita pela amostra de teste Quem vazou 668 00:57:16,891 --> 00:57:18,935 Riscos de ensaios clínicos Empresa Farmacêutica Babel 669 00:57:19,018 --> 00:57:21,938 acabou por ser falso, Isso prejudicou muito o processo. 670 00:57:22,021 --> 00:57:24,816 {\an8}Lee estava envolvido No ensaio clínico RDU90, 671 00:57:24,899 --> 00:57:27,861 {\an8}É um novo medicamento desenvolvido pela Babel Pharmaceuticals. 672 00:57:27,944 --> 00:57:30,113 - Olhe para aquela senhora. - Ele planejou chantagear... 673 00:57:30,196 --> 00:57:32,157 - Dinheiro da empresa. -Ela é louca? 674 00:57:32,240 --> 00:57:34,534 - Sua intenção... - Ela se considera “Jun Ji Hyun”? 675 00:57:34,617 --> 00:57:35,952 Foi exposto na audiência. 676 00:57:36,035 --> 00:57:37,954 Oh meu Deus, olhe para ela balançando a cintura. 677 00:57:38,037 --> 00:57:41,082 Seu novo medicamento, RDU 90, aparece... -Você não tem máquina de lavar? 678 00:57:41,166 --> 00:57:42,876 Por que você dança aqui? 679 00:57:42,959 --> 00:57:46,588 É um lugar de cura para mim, e daí? 680 00:57:46,671 --> 00:57:49,007 ...que o mercado deverá enfrentar Alguns problemas. 681 00:57:49,090 --> 00:57:51,176 Eu ouvi tudo, seus idiotas. 682 00:57:51,926 --> 00:57:56,639 Como você ousa assediar uma mulher em um lugar público? 683 00:57:56,723 --> 00:57:59,934 Você quer que o Ministério da Justiça o prenda? Seu bastardo. 684 00:58:01,644 --> 00:58:02,854 Dê-me isso. 685 00:58:03,480 --> 00:58:04,939 Dê-me seu telefone agora. 686 00:58:08,485 --> 00:58:10,737 {\an8}Oh meu Deus, olhe isso, o que... 687 00:58:10,820 --> 00:58:12,363 Eu tenho que dar um tapa em você. 688 00:58:12,447 --> 00:58:14,908 Devo colocá-lo na prisão por isso? 689 00:58:15,658 --> 00:58:19,412 O que há de errado com um pouco? Quem está dançando, seus idiotas? 690 00:58:19,496 --> 00:58:21,372 Desculpe. Desculpe. 691 00:58:22,957 --> 00:58:23,875 Fique aqui. 692 00:58:26,711 --> 00:58:27,962 Sente-se. 693 00:58:28,046 --> 00:58:31,090 Ainda não terminei com você, Tenho outro saco de cobertores para lavar. 694 00:58:39,349 --> 00:58:40,308 {\an8}"Apresentamos a você" 695 00:58:40,391 --> 00:58:45,522 {\an8}"Você é meu raio de sol, como você é linda!" 696 00:58:45,605 --> 00:58:47,148 Você é lindo. 697 00:58:47,232 --> 00:58:48,566 Você é muito bonito. 698 00:58:49,567 --> 00:58:51,361 "Eu amo" 699 00:59:00,078 --> 00:59:01,120 Bem-vindo. 700 00:59:01,704 --> 00:59:03,748 Qual é o melhor prato que você faz? 701 00:59:03,831 --> 00:59:06,834 Bem, é um prato de porcini que fiz. 702 00:59:06,918 --> 00:59:09,963 É espaguete porcini com trufas. 703 00:59:10,046 --> 00:59:13,883 Tudo no seu menu parece delicioso. 704 00:59:15,927 --> 00:59:17,637 Vou levar este. 705 00:59:17,720 --> 00:59:19,305 O que? 706 00:59:19,889 --> 00:59:20,723 Sim. 707 01:00:00,305 --> 01:00:04,934 Tem gosto de que você tirou do lixo. 708 01:00:07,228 --> 01:00:08,271 Mas estou feliz... 709 01:00:09,814 --> 01:00:11,357 Porque você removeu os vermes. 710 01:00:14,777 --> 01:00:17,655 Então você estudou na Galeria Uffizi de Milão? 711 01:00:17,739 --> 01:00:20,617 Sim, na Galeria Uffizi. 712 01:00:22,410 --> 01:00:23,286 Entendido. 713 01:00:25,079 --> 01:00:28,583 Mas o Uffizi em Florença Não em Milão. 714 01:00:29,584 --> 01:00:30,501 O que? 715 01:00:32,462 --> 01:00:33,504 eu… 716 01:00:38,343 --> 01:00:39,594 Fraudador. 717 01:00:44,766 --> 01:00:47,685 - Aprender a cozinhar na Galeria Uffizi? - Desculpe. 718 01:00:47,769 --> 01:00:48,770 eu… 719 01:00:50,855 --> 01:00:52,357 Visitamos novamente. 720 01:00:52,440 --> 01:00:57,403 "Instituição Correcional de Cheongju para Mulheres" 721 01:01:07,705 --> 01:01:08,706 Você está liberado. 722 01:01:37,985 --> 01:01:41,197 A expressão em seu rosto me diz que você está perdendo de novo. 723 01:01:42,907 --> 01:01:46,119 Você se tornou um vidente? Como você sabe? 724 01:01:47,912 --> 01:01:50,665 Já se passaram 5 anos desde que te conheci. 725 01:01:51,457 --> 01:01:53,584 Posso dizer só de olhar para você. 726 01:01:56,254 --> 01:01:57,255 Já passou todo esse tempo? 727 01:01:59,674 --> 01:02:01,217 Você está sendo tratado agora, não está? 728 01:02:02,051 --> 01:02:02,969 Graças a você. 729 01:02:04,429 --> 01:02:07,974 Para não ser um fardo para você, devo morrer logo. 730 01:02:08,057 --> 01:02:11,769 Oh Deus, chega, não diga coisas assim. 731 01:02:11,853 --> 01:02:13,438 Ouvir isso esgota minha energia. 732 01:02:18,359 --> 01:02:21,195 Você não precisa mais me visitar todo mês. 733 01:02:21,279 --> 01:02:24,073 As pessoas podem pensar que você é secretamente meu marido. 734 01:02:24,157 --> 01:02:25,575 Você pode dizer a eles que eu também estou. 735 01:02:26,325 --> 01:02:29,287 Será a presença de uma mãe na vida de alguém Cha Young é linda. 736 01:02:29,370 --> 01:02:31,164 Oh meu Deus! 737 01:02:37,545 --> 01:02:38,671 De qualquer forma, Sra. Oh, 738 01:02:39,714 --> 01:02:42,383 -Pela última vez... - Não mencione o novo julgamento. 739 01:02:43,885 --> 01:02:45,470 Eu realmente não preciso disso. 740 01:02:46,679 --> 01:02:50,141 Apenas me deixe em paz. 741 01:02:52,268 --> 01:02:57,064 Já fiz muitas coisas ruins na minha vida. 742 01:03:09,744 --> 01:03:11,120 Sua viagem foi boa? 743 01:03:11,829 --> 01:03:12,872 OK. 744 01:03:12,955 --> 01:03:16,125 Chefe da equipe de investimento e desenvolvimento Em "Babilônia" está vindo até nós. 745 01:03:16,209 --> 01:03:17,460 Eu irei encontrá-lo. 746 01:03:17,543 --> 01:03:18,753 Onde nos encontraremos? 747 01:03:19,587 --> 01:03:21,547 Há um café do outro lado da rua. 748 01:03:21,631 --> 01:03:22,882 O que você acha do meu escritório? 749 01:03:25,760 --> 01:03:27,011 É sobre o nosso prédio. 750 01:03:27,094 --> 01:03:29,555 Não seria melhor nos encontrarmos no meu escritório? 751 01:03:35,603 --> 01:03:37,396 Quantas vezes tenho que me repetir? 752 01:03:37,980 --> 01:03:40,566 Meu cliente irá demolir o prédio e construir um novo. 753 01:03:41,067 --> 01:03:43,444 Os ex-inquilinos recuperarão suas ações. 754 01:03:44,237 --> 01:03:45,279 Obrigado. 755 01:03:46,656 --> 01:03:47,865 Bom. 756 01:03:48,783 --> 01:03:51,160 Esta é a nossa última oferta. 757 01:03:51,869 --> 01:03:53,996 É um show muito melhor do que há dois dias. 758 01:03:55,748 --> 01:03:56,874 Isto é o melhor que podemos oferecer. 759 01:04:16,936 --> 01:04:18,187 Você não me entende? 760 01:04:18,771 --> 01:04:19,730 Eu entendo você muito bem. 761 01:04:20,439 --> 01:04:21,399 Você sabe de alguma coisa? 762 01:04:21,983 --> 01:04:24,193 Eu só queria terminar as coisas em silêncio. 763 01:04:25,820 --> 01:04:28,030 Se você continuar assim, as coisas vão piorar. 764 01:04:30,867 --> 01:04:32,535 Represento a Empresa Babel Engenharia e Construção. 765 01:04:33,619 --> 01:04:36,747 Se continuar a rejeitar a nossa oferta, irá arrepender-se mais tarde. 766 01:04:39,625 --> 01:04:42,211 -Você está me ameaçando? só um pouco? 767 01:04:43,880 --> 01:04:45,214 Nunca mais me ameace. 768 01:04:46,424 --> 01:04:49,969 Este é meu primeiro e último conselho para você. 769 01:04:50,636 --> 01:04:51,637 O que? 770 01:04:52,263 --> 01:04:53,848 - Ninguém veio ainda? não. 771 01:04:54,682 --> 01:04:55,725 Você comeu? 772 01:04:55,808 --> 01:04:57,268 Bem-vindo. Oh meu Deus! 773 01:04:57,935 --> 01:05:00,354 - Ei, você tem mais? E aí? - Oh meu Deus, o quê? 774 01:05:00,438 --> 01:05:02,940 Sr. Tuck, tire os sapatos antes de entrar. 775 01:05:03,024 --> 01:05:04,483 Desculpe por isso, você está chateado? 776 01:05:04,567 --> 01:05:06,360 -Você sempre esquece isso. Desculpe. 777 01:05:08,237 --> 01:05:10,990 Sr. Lee, você tem um pedaço? Pano molhado preso aos pés? 778 01:05:11,073 --> 01:05:14,702 Lave os pés ou use meias. 779 01:05:14,785 --> 01:05:15,703 Desculpe. 780 01:05:15,786 --> 01:05:18,873 Minhas glândulas sudoríparas estão agrupadas na planta dos pés. 781 01:05:19,457 --> 01:05:20,708 - Isso é uma doença. Vamos. 782 01:05:23,085 --> 01:05:26,672 Pessoal, por favor não toquem no vidro Quando você abre a porta. 783 01:05:26,756 --> 01:05:29,842 Você sabe como é difícil esclarecer isso? Há uma alça aqui. 784 01:05:35,264 --> 01:05:36,349 Oh meu Deus, meu espelho. 785 01:05:37,934 --> 01:05:38,809 desculpe. 786 01:05:38,893 --> 01:05:42,188 Não fechei as cortinas em vão. 787 01:05:43,105 --> 01:05:45,942 Ok então, estão todos aqui? 788 01:05:54,784 --> 01:05:58,162 Queremos uma promessa sua como inquilinos. 789 01:06:00,039 --> 01:06:03,042 É por isso que pretendemos chegar a um acordo amanhã. 790 01:06:03,626 --> 01:06:05,586 Você pode assiná-lo antes do final desta semana. 791 01:06:05,670 --> 01:06:08,798 Eu sei o que você disse ontem, Mas você é realmente advogado na Itália? 792 01:06:10,383 --> 01:06:11,217 Sim. 793 01:06:11,300 --> 01:06:14,053 Então, como você vai lidar com isso? E você não conhece a nossa lei? 794 01:06:14,136 --> 01:06:16,806 Não acho que minhas qualificações legais importem aqui. 795 01:06:16,889 --> 01:06:18,808 Em vez disso, prometemos a você e às suas assinaturas. 796 01:06:18,891 --> 01:06:22,395 Vou garantir que você receba suas ações de volta Uma vez que este lugar foi reconstruído. 797 01:06:22,478 --> 01:06:23,562 Isso é uma promessa, certo? 798 01:06:25,690 --> 01:06:27,900 Nós nunca mentimos. 799 01:06:27,984 --> 01:06:29,360 O que você acha? 800 01:06:30,111 --> 01:06:34,573 Eles parecem tão honestos, por que não deveríamos confiar neles? 801 01:06:34,657 --> 01:06:39,912 E confiarei em você também, Sr. Vincenzo Casanova. 802 01:06:40,454 --> 01:06:42,748 Sim, eu também, Sr. Casanova. 803 01:06:46,085 --> 01:06:47,670 Deixe-me informá-lo com antecedência. 804 01:06:51,841 --> 01:06:53,467 Eu sou bom em artes marciais. 805 01:06:54,260 --> 01:06:56,721 Se você nos enganar, 806 01:06:56,804 --> 01:07:00,850 Vou estrangular você como uma guilhotina por 6 dias seguidos. 807 01:07:01,475 --> 01:07:05,146 Não faça coisas assim, ninguém se importa. Você é tão estranho e brega. 808 01:07:05,229 --> 01:07:06,647 Vamos resumir. 809 01:07:07,481 --> 01:07:09,025 Quem concordaria em confiar neles? 810 01:07:12,069 --> 01:07:16,115 Oh meu Deus, aquele Vincenzo chato, Isso não parece certo. 811 01:07:16,949 --> 01:07:18,743 Não temos escolha. 812 01:07:19,368 --> 01:07:21,120 Bem, droga. 813 01:07:21,203 --> 01:07:24,206 Isso está me deixando louco, droga. 814 01:07:24,290 --> 01:07:27,043 Vamos dar uma chance a ele e vamos em frente. 815 01:07:34,717 --> 01:07:36,052 Ó Buda Misericordioso. 816 01:07:47,730 --> 01:07:48,773 Sr. 817 01:07:48,856 --> 01:07:51,776 Os inquilinos só têm a sua palavra de seguir em frente. 818 01:07:53,194 --> 01:07:54,737 Mas acho isso lamentável 819 01:07:55,362 --> 01:07:57,448 Porque parece que você está nos manipulando. 820 01:07:59,867 --> 01:08:02,161 É tão difícil para você confiar em mim? 821 01:08:03,579 --> 01:08:07,416 Eu fingi confiar em você antes Para tranquilizar outros inquilinos, 822 01:08:09,043 --> 01:08:12,797 Mas nunca confio em pessoas como você. 823 01:08:20,054 --> 01:08:21,472 Eu sou advogado, 824 01:08:21,555 --> 01:08:23,682 E você também. 825 01:08:25,226 --> 01:08:26,852 Mas é claro que temos dois trabalhos diferentes. 826 01:08:27,853 --> 01:08:29,480 Você representa dinheiro, 827 01:08:29,563 --> 01:08:31,273 Mas eu represento o povo. 828 01:08:35,736 --> 01:08:38,030 E eu represento pessoas também. 829 01:08:38,114 --> 01:08:39,365 correto. 830 01:08:40,032 --> 01:08:41,450 Pessoas ricas. 831 01:08:43,160 --> 01:08:47,206 Eu sei que a Babel Engenharia e Construção vai comprar Isto é um prédio, então me preparei para tudo. 832 01:08:47,289 --> 01:08:49,542 Portanto, não finja ser um corretor front-end. 833 01:08:49,625 --> 01:08:51,460 Basta seguir seu plano. 834 01:09:16,318 --> 01:09:17,403 Onde estão todos? 835 01:09:19,071 --> 01:09:19,989 Meu querido. 836 01:09:20,614 --> 01:09:21,740 "Jo Young." 837 01:09:22,324 --> 01:09:23,450 Oh meu Deus! 838 01:09:23,993 --> 01:09:25,202 Meu querido! 839 01:09:25,286 --> 01:09:26,287 "Jo Jovem!" 840 01:09:27,204 --> 01:09:29,707 -Quem é você? -Não temos tempo para conversa. 841 01:09:33,460 --> 01:09:34,545 "Jo Young." 842 01:09:40,759 --> 01:09:43,304 "Contrato de Vendas do Edifício Gyumga" 843 01:09:43,387 --> 01:09:44,763 - Ok. -Você... 844 01:09:45,931 --> 01:09:47,224 Coloque sua marca nele. 845 01:09:48,642 --> 01:09:50,436 Quero assistir a um programa de TV. 846 01:10:07,411 --> 01:10:08,579 {\an8}"Advogado Hong Cha Young" 847 01:10:08,662 --> 01:10:10,331 "Escritório de Advocacia Giboragi, Advogado Hong Yu Chan 848 01:10:10,414 --> 01:10:11,874 {\an8}"Destinatário (Hong Cha Young)" 849 01:10:12,666 --> 01:10:14,752 O que aconteceu desta vez? Para o seu bem. 850 01:10:17,546 --> 01:10:19,423 "Renúncia dos direitos dos pais" 851 01:10:22,635 --> 01:10:23,761 "Destinatário (Hong Cha Young)" 852 01:10:23,844 --> 01:10:26,180 “Renúncia dos direitos dos pais Por causa de violações éticas.” 853 01:10:26,847 --> 01:10:28,974 Oh meu Deus! 854 01:10:42,488 --> 01:10:43,697 Estou bem. 855 01:10:45,532 --> 01:10:46,825 O que você quer dizer? 856 01:10:50,079 --> 01:10:51,038 Eu não estou interessado. 857 01:10:55,292 --> 01:10:56,585 Estou tão cansado disso. 858 01:11:05,302 --> 01:11:06,845 "Contrato de Vendas do Edifício Gyumga" 859 01:11:06,929 --> 01:11:08,847 Você não acha que eu seria um ator melhor? 860 01:11:09,723 --> 01:11:11,517 Claro, senhor. 861 01:11:11,600 --> 01:11:13,811 - Oh meu Deus, isso é óbvio. - Venha aqui. 862 01:11:17,815 --> 01:11:19,233 Sim. 863 01:11:20,067 --> 01:11:21,277 Ok, entendi. 864 01:11:23,946 --> 01:11:26,156 Verifique sua conta bancária, pronto. 865 01:11:27,116 --> 01:11:28,450 Vamos. 866 01:11:28,534 --> 01:11:29,576 - Sim, senhor. - Sim, senhor. 867 01:11:29,660 --> 01:11:30,869 Oh Deus, vamos embora. 868 01:11:38,460 --> 01:11:41,505 Foi escrito que os ensaios clínicos, pela sua própria natureza... 869 01:11:41,588 --> 01:11:42,840 Olá, senhorita Hong. 870 01:11:44,341 --> 01:11:47,553 {\an8}Quem é você para invadir meu escritório? Você é tão rude. 871 01:11:48,387 --> 01:11:49,805 O que é isso? 872 01:11:50,347 --> 01:11:51,265 esse? 873 01:11:52,057 --> 01:11:54,518 Enviei-o para remover seu nome do meu registro familiar. 874 01:11:56,478 --> 01:11:58,105 Você não pode mais fazer isso. 875 01:11:58,188 --> 01:12:00,691 O sistema de registro familiar foi abolido há muito tempo. 876 01:12:00,774 --> 01:12:01,817 Você é um advogado. 877 01:12:01,900 --> 01:12:04,695 Ainda posso tentar, certo? 878 01:12:04,778 --> 01:12:06,196 Ouvir. Sim. 879 01:12:06,280 --> 01:12:07,281 E este também. 880 01:12:07,364 --> 01:12:10,659 E olha isso, isso é ridículo. 881 01:12:10,743 --> 01:12:13,370 “O requerente rejeita as seguintes palavras 882 01:12:13,454 --> 01:12:16,665 E quaisquer palavras semelhantes do destinatário, As seguintes palavras são, 883 01:12:16,749 --> 01:12:19,918 “Abba, Abuji, papai, papai, Utusang, papai, urso.” 884 01:12:20,669 --> 01:12:22,588 Isso é puro absurdo. 885 01:12:23,881 --> 01:12:25,549 Este é um comportamento muito infantil. 886 01:12:28,677 --> 01:12:29,928 - Sr. - Sim? 887 01:12:30,012 --> 01:12:31,638 Estou falando aqui. 888 01:12:31,722 --> 01:12:33,265 Aqui está. 889 01:12:33,349 --> 01:12:34,475 "Mestre de Lavagem (Tak Hong Sik)" 890 01:12:35,642 --> 01:12:38,854 Droga, como isso é possível? 891 01:12:39,563 --> 01:12:43,025 Você é coreano, foda-se, saia da minha frente! 892 01:12:43,108 --> 01:12:44,526 Droga. 893 01:12:45,402 --> 01:12:46,570 Sim. 894 01:12:47,154 --> 01:12:49,073 O que aconteceu com meu terno? 895 01:12:49,156 --> 01:12:51,742 Porque o seu terno é feito de tecido barato. 896 01:12:51,825 --> 01:12:54,411 - Isso não acontece com tecidos bons. - Barato? 897 01:12:54,495 --> 01:12:56,372 -Você sabe quanto custa isso? - Quanto? 898 01:12:56,455 --> 01:12:58,749 É uma coleção Boralro de edição limitada... 899 01:13:00,918 --> 01:13:02,795 Não adianta falar com ele. 900 01:13:04,922 --> 01:13:07,758 A propósito, seu físico é incrível. 901 01:13:07,841 --> 01:13:10,636 Você sabe de alguma coisa? Você ainda está ótimo Nesse terno apertado. 902 01:13:10,719 --> 01:13:11,970 Isso pode se tornar popular. 903 01:13:12,054 --> 01:13:14,681 Você fez isso de propósito? 904 01:13:14,765 --> 01:13:17,893 O que você está falando? Eu sou o mestre da lavanderia. 905 01:13:17,976 --> 01:13:19,812 Você não deveria ter estragado tudo então! 906 01:13:24,775 --> 01:13:26,276 Você tem que pagar 907 01:13:27,236 --> 01:13:29,279 O preço pelo que você fez com meu terno. 908 01:13:29,363 --> 01:13:30,614 Você pagará o preço. 909 01:13:35,202 --> 01:13:39,706 Inquilinos Geumga, saiam Fora do prédio agora. 910 01:13:39,790 --> 01:13:41,959 Alguém está me procurando, pague antes de ir. 911 01:13:44,420 --> 01:13:45,796 a maldição. 912 01:13:51,802 --> 01:13:52,886 Sim, Sr. 913 01:13:53,512 --> 01:13:56,098 Minha esposa e filha foram feitas reféns, Eu não tive escolha. 914 01:13:57,474 --> 01:13:58,517 Desculpe. 915 01:13:59,309 --> 01:14:01,687 Eu vou consertar isso, não importa o que aconteça. 916 01:14:02,396 --> 01:14:03,605 Sim, eu vou… 917 01:14:09,069 --> 01:14:10,070 Sr. 918 01:14:11,280 --> 01:14:14,658 Sr. Chu? 919 01:14:14,741 --> 01:14:18,954 Está tudo bem, posso ignorar tudo o que você escreveu aqui, Eu posso viver com isso. 920 01:14:19,455 --> 01:14:21,206 Mas olhe para isso. 921 01:14:21,957 --> 01:14:25,669 “Todas as fotos foram tiradas pelo destinatário quando menor de idade Com o requerente 922 01:14:25,752 --> 01:14:28,672 E fotos que lembrem ao candidato que ele é o pai 923 01:14:28,755 --> 01:14:31,842 Será doado para uma exposição Histórico Geumga-dong, 924 01:14:31,925 --> 01:14:34,553 Que será realizado no escritório do distrito de Sangcheon. "Para o interesse público." 925 01:14:35,179 --> 01:14:37,347 Quem é você para doar minhas fotos? 926 01:14:37,431 --> 01:14:39,808 Representa meu passado embaraçoso! 927 01:14:39,892 --> 01:14:41,101 Depende de mim. 928 01:14:41,185 --> 01:14:42,769 Eu criei você. 929 01:14:42,853 --> 01:14:46,273 Isso lhe dá o direito de me renegar? Isso é constrangedor! 930 01:14:46,356 --> 01:14:47,566 envergonhado"? 931 01:14:48,150 --> 01:14:50,402 Mas porque o que você está fazendo não é digno do ser humano! 932 01:14:51,320 --> 01:14:56,033 Você é advogado, como pode não ser educado? Com senso de dever ou justiça? 933 01:14:56,116 --> 01:15:00,078 Seu senso de dever torna você mais Os advogados mais irritantes do mundo! 934 01:15:00,162 --> 01:15:04,249 E seu senso de justiça é apenas hostilidade Infundado contra os ricos! 935 01:15:04,333 --> 01:15:06,710 Isso se chama justiça automática! 936 01:15:06,793 --> 01:15:07,878 “Justiça automática”? 937 01:15:07,961 --> 01:15:09,963 Então seguir o dinheiro é “justiça racional”? 938 01:15:10,047 --> 01:15:13,091 Sim, dinheiro é justiça na Coreia. 939 01:15:13,175 --> 01:15:14,468 Autoridade significa justiça. 940 01:15:14,551 --> 01:15:16,303 Então, continue vivendo assim! 941 01:15:16,803 --> 01:15:19,473 Mas não me deixe ver seu rosto, ok? 942 01:15:19,556 --> 01:15:22,309 Ok, vamos cortar todos os links! 943 01:15:22,392 --> 01:15:23,894 - Sim, vamos fazer isso. - Não faça isso. 944 01:15:23,977 --> 01:15:25,604 Nunca mais vamos entrar em contato um com o outro. 945 01:15:25,687 --> 01:15:27,523 - Eu não vou. - Não se atreva a me ligar! 946 01:15:27,606 --> 01:15:28,649 - Eu não vou. - Sr. Hong! 947 01:15:28,732 --> 01:15:29,691 Nunca me ligue! 948 01:15:29,775 --> 01:15:30,901 Sr. 949 01:15:32,611 --> 01:15:35,697 Você deveria sair agora. 950 01:15:36,532 --> 01:15:39,451 "Edifício Geumga" 951 01:15:42,579 --> 01:15:43,664 Olá. 952 01:15:44,915 --> 01:15:47,501 Oh meu Deus, vocês são um bando de preguiçosos. 953 01:15:48,335 --> 01:15:50,212 Por que você não colocou cartazes? 954 01:15:51,088 --> 01:15:52,172 Faça isso agora. 955 01:15:53,215 --> 01:15:54,341 Você não está com frio? 956 01:15:55,509 --> 01:15:56,635 Vamos. 957 01:15:56,718 --> 01:15:57,970 - Sim, senhor! - Sim, senhor! 958 01:16:02,140 --> 01:16:03,267 "Aviso" 959 01:16:03,350 --> 01:16:04,893 {\an8}"Vendedor: (Cho Young On), Comprador: Empresa Babylon Engenharia e Construção. 960 01:16:04,977 --> 01:16:06,228 - O que aconteceu? O quê? 961 01:16:06,311 --> 01:16:07,980 - Mas ele nos prometeu. O que aconteceu? 962 01:16:08,063 --> 01:16:09,273 Então, o que fazemos? 963 01:16:09,356 --> 01:16:10,857 -Basta desligar. Bom. 964 01:16:10,941 --> 01:16:12,276 Cubra o sinal. 965 01:16:13,819 --> 01:16:15,195 Olá senhor. 966 01:16:20,284 --> 01:16:21,702 Prazer em conhecê-lo. 967 01:16:21,785 --> 01:16:23,370 Eu sou Park Seok Do, CEO da Formiga 968 01:16:23,453 --> 01:16:26,873 E Presidente do Comitê de Desenvolvimento da Torre de Babel. 969 01:16:30,210 --> 01:16:31,545 Que empresa é essa? 970 01:16:31,628 --> 01:16:33,714 É uma empresa obscura que faz trabalho sujo 971 01:16:33,797 --> 01:16:36,300 Como conceder empréstimos com juros altos e espancar pessoas. 972 01:16:36,383 --> 01:16:37,342 Entendido. 973 01:16:37,426 --> 01:16:41,096 Certo, a partir de hoje, este edifício Propriedade da Empresa Babel Engenharia e Construção. 974 01:16:41,179 --> 01:16:44,516 A partir de hoje, nossa equipe de remuneração irá visitá-lo. 975 01:16:44,600 --> 01:16:47,102 Vamos lidar com esse assunto pacificamente. 976 01:16:47,185 --> 01:16:49,313 Eu sabia, droga. 977 01:16:49,396 --> 01:16:52,024 Este era o plano deles, mas o quê? Eles vão nos deixar voltar? 978 01:16:52,107 --> 01:16:55,444 Aquele perdedor, Vincenzo, ou seja qual for o nome dele, Tive que reduzir ainda mais o tamanho do terno dele. 979 01:16:55,527 --> 01:16:56,778 - Onde ele está? correto. 980 01:16:56,862 --> 01:17:00,365 Se algum dos nossos inquilinos nos assediar, 981 01:17:00,449 --> 01:17:05,746 Um daqueles caras teimosos Isso vai cansar você física e mentalmente. 982 01:17:05,829 --> 01:17:06,788 Espere. 983 01:17:06,872 --> 01:17:08,915 Você está louco? O que você faz? 984 01:17:08,999 --> 01:17:10,500 - Por que? Quem é você? 985 01:17:14,838 --> 01:17:17,257 -Você não pode fazer isso. - Por que não? 986 01:17:19,885 --> 01:17:21,928 Você está bem? -Você me assustou. 987 01:17:22,012 --> 01:17:22,929 Pensei que tivesse batido em você. 988 01:17:27,392 --> 01:17:29,895 Você não pode bloquear o caminho para o banheiro. 989 01:17:30,729 --> 01:17:34,066 - E quem quer se aliviar? - Isso me deixou animado por um momento. 990 01:17:34,733 --> 01:17:35,901 Oh meu Deus! 991 01:17:36,568 --> 01:17:38,528 - Afastem-se galera, meu Deus, é urgente. Bom. 992 01:17:38,612 --> 01:17:40,989 Não quero que ele faça suas necessidades aqui, tão rapidamente. 993 01:17:41,073 --> 01:17:43,450 Sirva-se. Obrigado. 994 01:17:44,910 --> 01:17:48,080 Deus, esse idiota é tão embaraçoso. 995 01:17:48,163 --> 01:17:49,373 Saia agora. 996 01:17:49,456 --> 01:17:53,043 Você está violando a lei ao nos ameaçar dessa maneira. 997 01:17:53,126 --> 01:17:56,505 Por que você não para de fazer isso? Iremos compensá-lo generosamente. 998 01:17:56,588 --> 01:17:58,215 Você diz que vai nos compensar, 999 01:17:58,298 --> 01:18:00,425 Mas você vai nos vencer e nos expulsar. 1000 01:18:00,509 --> 01:18:04,054 Esta é uma ocasião feliz, não estragou o clima geral? 1001 01:18:04,137 --> 01:18:05,430 Oh meu Deus! - Espere. 1002 01:18:07,891 --> 01:18:08,767 Quem é você? 1003 01:18:08,850 --> 01:18:11,311 Eu sou sua única filha. 1004 01:18:11,395 --> 01:18:14,106 E eu sou o advogado Hong Cha Young. Do escritório de advocacia Wusang. 1005 01:18:14,940 --> 01:18:17,734 - Você não é minha filha. - Para o seu bem, cale a boca. 1006 01:18:20,278 --> 01:18:23,532 -O que um advogado de Wusang está fazendo aqui? - Isso não é da sua conta. 1007 01:18:24,700 --> 01:18:27,285 Esta não é a maneira apropriada de fazer negócios. 1008 01:18:27,369 --> 01:18:29,913 Você não conhece a época em que vivemos? 1009 01:18:29,996 --> 01:18:32,249 Não estamos em um filme de gangster dos anos 90! 1010 01:18:32,332 --> 01:18:33,500 Ouça, senhorita. 1011 01:18:33,583 --> 01:18:37,170 Você quer ser atingido? Como nos filmes dos anos 90? 1012 01:18:38,171 --> 01:18:40,298 Oh meu Deus! - Ei! 1013 01:18:46,638 --> 01:18:48,932 Se você me tocar novamente, 1014 01:18:49,558 --> 01:18:51,810 Vou fazer você pagar pelo que fez! 1015 01:18:51,893 --> 01:18:55,188 Claro, bem, vamos ver quanto tenho que pagar Para chegar a um acordo com você! 1016 01:18:55,272 --> 01:18:57,399 {\an8}Pare! 1017 01:19:25,218 --> 01:19:26,386 O que ele disse? 1018 01:19:29,139 --> 01:19:30,932 Onde está a fita métrica? 1019 01:19:36,438 --> 01:19:38,315 Você quer usar o banheiro também? 1020 01:19:39,149 --> 01:19:40,400 É urgente? 1021 01:19:40,484 --> 01:19:42,027 Vamos, vamos. 1022 01:19:42,110 --> 01:19:43,820 Vamos. - Vamos conversar. 1023 01:19:44,321 --> 01:19:45,697 Quem diabos é você? 1024 01:19:45,781 --> 01:19:48,116 "Vincenzo Cassano." 1025 01:19:48,784 --> 01:19:52,412 Eu represento Cho Young-un. Proprietário do Edifício Geumga. 1026 01:19:52,496 --> 01:19:54,331 "Vincenzo Quasano"? 1027 01:19:54,414 --> 01:19:55,707 Isso é ridículo. 1028 01:19:55,791 --> 01:19:58,335 Você não vai escapar com palavras. 1029 01:20:03,924 --> 01:20:05,300 Espere. 1030 01:20:09,012 --> 01:20:10,096 Oh meu Deus! 1031 01:20:11,348 --> 01:20:13,850 Não estou muito curioso, mas vou ouvir. 1032 01:20:19,898 --> 01:20:21,149 Então qual é o problema? 1033 01:20:26,780 --> 01:20:27,781 meu senhor! meu senhor! 1034 01:20:31,451 --> 01:20:33,787 - Meu nariz está sangrando! - Sangramento nasal? 1035 01:20:33,870 --> 01:20:36,498 Oh meu Deus! Vamos, sério. 1036 01:20:37,207 --> 01:20:38,542 Seu bastardo! 1037 01:20:43,338 --> 01:20:45,340 não! - Líder! 1038 01:20:45,423 --> 01:20:47,259 Se você der mais um passo... 1039 01:20:50,720 --> 01:20:53,265 - Seu líder cairá. - Não se mexam, seus idiotas. 1040 01:20:53,348 --> 01:20:54,641 Apenas fique parado. 1041 01:20:54,724 --> 01:20:56,601 Todos fiquem parados. 1042 01:21:01,815 --> 01:21:04,109 Devido à altura do prédio, você não morrerá. 1043 01:21:04,192 --> 01:21:05,694 Você só vai quebrar a perna. 1044 01:21:08,697 --> 01:21:11,408 Mas se você não tiver sorte e cair de cabeça, 1045 01:21:12,868 --> 01:21:16,580 Serei a última pessoa que você verá neste mundo. 1046 01:21:16,663 --> 01:21:17,664 Não é? 1047 01:21:18,748 --> 01:21:20,333 Não deveríamos parar com isso? 1048 01:21:20,417 --> 01:21:22,919 Ele disse que não vai morrer, deixe-o. 1049 01:21:24,087 --> 01:21:26,172 Puxe-me agora, seu bastardo! Arraste-me para cima! 1050 01:21:28,258 --> 01:21:32,012 Comprou a empresa Babel Engenharia e Construção este edifício por meios ilegais, 1051 01:21:33,179 --> 01:21:36,975 Não vou perdoar a atrocidade deles. 1052 01:21:37,767 --> 01:21:39,394 Arraste-me para cima, a menos que queira morrer. 1053 01:21:39,477 --> 01:21:40,729 agora! 1054 01:21:42,063 --> 01:21:44,733 Vou recuperar este edifício custe o que custar. 1055 01:21:45,775 --> 01:21:48,612 Farei com que todos vocês paguem pelo que fizeram. 1056 01:21:51,281 --> 01:21:54,993 Este edifício pertence a mim. 1057 01:21:56,119 --> 01:21:58,121 Isso foi em italiano? O que ele disse? 1058 01:21:58,204 --> 01:21:59,581 O que? -O que ele disse? 1059 01:21:59,664 --> 01:22:00,916 Ele disse… 1060 01:22:03,960 --> 01:22:06,755 "Ei, meu!" 1061 01:22:23,313 --> 01:22:25,273 {\an8}Agradecimentos especiais a Jin Sun Kyu, Lee Hye Jun, (Jeong Sun Won) 1062 01:22:51,299 --> 01:22:53,134 {\an8}Não espero que você acredite em mim. 1063 01:22:53,218 --> 01:22:54,052 {\an8}"Ameaça"? 1064 01:22:54,135 --> 01:22:55,595 {\an8}Você ainda faz esses truques? 1065 01:22:55,679 --> 01:22:59,307 {\an8}Vou derrubar você e os inquilinos com esse truque. 1066 01:22:59,391 --> 01:23:01,643 {\an8}Minha experiência me diz que há algo misterioso aqui. 1067 01:23:01,726 --> 01:23:04,270 {\an8}Motivos suficientes para eles agirem dessa maneira. 1068 01:23:04,354 --> 01:23:06,815 {\an8}Ele poderia ter enterrado secretamente uma fortuna na Coreia. 1069 01:23:06,898 --> 01:23:09,859 {\an8}Não somos os melhores do país em jogar sujo? 1070 01:23:09,943 --> 01:23:12,737 {\an8}Não gosto de prolongar as coisas, então seja breve. 1071 01:23:12,821 --> 01:23:15,365 {\an8}- Bastardos como eles devem pagar o preço. - "Bastardos"? 1072 01:23:15,448 --> 01:23:17,283 {\an8}Cha Young, amanhã às 23h. 1073 01:23:17,367 --> 01:23:20,495 {\an8}Seja legal ou não, nós faremos o trabalho. 1074 01:23:21,204 --> 01:23:22,497 {\an8}Temos que detê-los custe o que custar. 1075 01:23:22,580 --> 01:23:24,040 {\an8}Ei! 1076 01:23:24,124 --> 01:23:26,167 {\an8}Pensei em fazer como você. 1077 01:23:26,251 --> 01:23:28,169 {\an8}Traduzido por "Ihsan Abu Dawoud"