1
00:00:04,640 --> 00:00:06,920
ඒ මමයි.

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
එක්ක එන්න.

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,240
වෙඩි තියන්න.

4
00:00:11,360 --> 00:00:16,880
හැමෝටම අනතුරු අඟවන්න. හදිසි
වාතයේ ඇති අන්තරායකර ද්‍රව්‍ය හේතුවෙන්.

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,920
කාටවත් ඒකට ඇතුල් වෙන්න දෙන්න එපා.

6
00:00:26,080 --> 00:00:27,840
පාලන කාමරය.
- සිල්වා.

7
00:00:27,960 --> 00:00:31,080
භයානක ද්රව්ය නිකුත් කර ඇත.

8
00:00:31,200 --> 00:00:35,200
කොහෙද?
- රොකට් කවරය මත.

9
00:00:35,520 --> 00:00:38,640
රොකට් කවරය ඉවත් කරන්න.

10
00:00:38,760 --> 00:00:42,720
ආරක්ෂිත ඇඳුම්.
වෙඩි තැබූ දොරවල් වසා ඇත.

11
00:00:48,960 --> 00:00:51,080
තට්ටුවෙන් ඉවතට.

12
00:00:54,360 --> 00:00:56,480
ඔක්කොම මෙතනින්.

13
00:00:57,560 --> 00:00:59,960
පඩිපෙළෙන්, තට්ටුවෙන් ඉවතට.

14
00:01:07,680 --> 00:01:09,840
හැමෝම ගිහින්. දොර වැහුවා.

15
00:01:09,960 --> 00:01:12,640
වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඒ දොර ඩව්.

16
00:01:14,240 --> 00:01:16,760
ඔබට පටිගත කළ හැකිද?

17
00:01:18,000 --> 00:01:23,040
එය ගබඩා ඉඩ ගැන, මම හිතන්නේ
එය ගෑස් බව. ජැකී මැරිලා.

18
00:01:23,160 --> 00:01:25,520
පාලක මැදිරියේ ලියාපදිංචි වන්න.

19
00:01:25,640 --> 00:01:29,800
ඔබ දැක ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඇය එය අවසන් කළා, භාර දුන්නා ...

20
00:01:29,920 --> 00:01:31,840
ඔබ සෝදන්න යනවාද.

21
00:01:31,960 --> 00:01:35,760
එය ඔබේ ඇඳුම් මත,
ඔබට කෙනෙකුට වස දිය හැකිය.

22
00:01:36,960 --> 00:01:39,880
ඔයාට මට බෑග් එකක් ගන්න පුලුවන්ද ඩවුන්ඩ්?

23
00:01:48,680 --> 00:01:50,880
රොකට් කාමරය පරිවරණය කරන්න.

24
00:01:51,000 --> 00:01:56,040
Hadlow, වාතාශ්රය ඇති බව පෙන්නුම් කරයි
රොකට් කාමරයේ ඇත.

25
00:01:56,160 --> 00:01:59,720
සහකරු යවන්න
පාලක මැදිරියට.

26
00:02:11,280 --> 00:02:15,640
කිසිවෙකුට එය ලබා නොගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
-වෛද්‍යවරයාව ස්නානය කරන්න.

27
00:02:20,400 --> 00:02:25,080
ඔයා ඇතුලට යනවා කවුරුහරි දැක්කද?
- දැන් නැහැ.

28
00:02:25,200 --> 00:02:29,680
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
- මටත් ඔයාව දාලා යන්න තිබුණා.

29
00:02:29,800 --> 00:02:34,000
ඔබ ස්නානය කර ඇත්නම්,
මම ඔබට කතා කළ යුතුද.

30
00:02:34,120 --> 00:02:36,200
පැත්තකට වෙන්න.

31
00:02:36,320 --> 00:02:41,040
ඔබටත්. ඇඳුම් ඇඳගෙන ස්නානය කරන්න,
ඉන්පසු ඔබේ ඇඳුම් බෑගයක.

32
00:02:41,160 --> 00:02:44,920
ඉන්පසු සබන් ගොඩක් සමඟ නැවත ස්නානය කරන්න
සහ මා දෙසට.

33
00:02:45,040 --> 00:02:47,680
එය ස්නායු වායුවක්ද? සරින් හෝ වෙනත් දෙයක්?

34
00:02:47,800 --> 00:02:50,800
දන්නේ නැහැ,
එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය ...

35
00:02:50,920 --> 00:02:53,040
නමුත් මම හිතන්නේ එහෙමයි.

36
00:04:39,320 --> 00:04:42,080
මට ඔයාගේ ඔළුවේ තවත් කෑල්ලක් පේනවා.

37
00:04:42,200 --> 00:04:47,040
හරියට අයිස් කුට්ටියක් වගේ.
සියයට අනූවක් වතුර යට.

38
00:04:47,160 --> 00:04:51,480
ඔබ මගේ ටයිටැනික් ද?
- සමහර වෙලාවට එහෙම හිතෙනවා.

39
00:04:53,440 --> 00:04:57,920
ඔබට මෙම ගිම්හානයේදී මා සමඟ නිවාඩුවක් ගත කිරීමට අවශ්‍යද?
ඇත්තටම නිවාඩුවක්.

40
00:05:00,640 --> 00:05:02,880
හොඳයි.

41
00:05:03,000 --> 00:05:05,680
ඔබට එය අවශ්යද?
- මම ඔව් කිව්වා.

42
00:05:07,120 --> 00:05:09,640
කුමක් ද?
- මම ඒක අතහරිනවා.

43
00:05:09,760 --> 00:05:13,360
මම මොකක්ද කිව්වේ?
- ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.

44
00:05:52,440 --> 00:05:57,200
ඔබේ නියපොතු යට හොඳින් ස්ක්‍රබ් කරන්න
සහ ඔබේ කන් වටා. ඔබේ නාසය සේදීම.

45
00:05:59,640 --> 00:06:02,480
මම අසනීප වූ විට කුමක් සිදුවේද?

46
00:06:03,760 --> 00:06:09,040
එවිට ඔබට ඇට්‍රොපින් සහ ප්‍රලිඩොක්සිම් ඇත
අවශ්ය. අපිට එකක්වත් නැහැ.

47
00:06:20,440 --> 00:06:23,480
මට සමාවෙන්න
මම වැරදි විදිහට හැසිරුණා කියලා.

48
00:06:24,960 --> 00:06:27,400
විනාඩි දහය ඉවරයි.

49
00:06:29,800 --> 00:06:32,640
මට ඔබේ සිසුන් දෙස බැලිය යුතුයි.

50
00:06:33,920 --> 00:06:35,720
කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න.

51
00:06:41,200 --> 00:06:45,680
ආත්මයේ කැඩපත.
- අපි දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

52
00:07:04,080 --> 00:07:06,320
ඒක තමයි අන්තිම වතාව.

53
00:07:23,560 --> 00:07:26,560
සුභ උදෑසනක්.
- නාවික හමුදාව ගැන පවා.

54
00:07:26,680 --> 00:07:29,960
මම ඔබව අවදි කරන්නද?
-Ap වැඩ කරන්නේ නැහැ. මට කියන්න.

55
00:07:30,080 --> 00:07:34,280
නාවික හමුදාව කවදාවත් ඒ ද්‍රෝහියා හොයාගන්නේ නැහැ.
අපි එය කළ යුතුයි.

56
00:07:34,400 --> 00:07:38,200
අපිට නම්බර් එකක්වත් නෑ
Ingles වෙතින්.

57
00:07:38,320 --> 00:07:43,480
ඒක ඇත්ත, නමුත් කවුරුහරි දැනගත යුතුයි
ඔහු සමඟ වැඩ කළ අය.

58
00:07:43,600 --> 00:07:46,360
ඔහු මෙහි ජාල ගොඩනගා ඇත.

59
00:07:46,480 --> 00:07:51,400
සමහරක් තවමත් ක්‍රියාකාරී විය හැක
මිනිස්සු බඳවා ගත්තද කියලා.

60
00:07:51,520 --> 00:07:57,640
අපි දිගටම කරන්නම්. අපි ඔහුගේ අසල්වැසියන් වෙත යමු
සහ අසල්වැසි පින්තූර බලන්න.

61
00:07:57,760 --> 00:08:01,160
Amy තනියම එතන ඉඳගෙන
ඒ වගේම ඇය කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

62
00:08:01,280 --> 00:08:02,800
පොපිගේ උපන් දිනය

63
00:08:02,920 --> 00:08:07,600
පුලුවන් තරම් අය දාගන්න.
මම මුලින්ම යන්න ඕනේ.

64
00:08:07,720 --> 00:08:11,160
මට තවමත් උදේ ආහාරය ගත හැකිද?
- නැහැ, ඒකට අවසර නැහැ.

65
00:08:17,200 --> 00:08:22,640
ජැකීට වාර්තා කළ යුතු බව මට ආරංචි විය
ඒ නිසා මම ඇයව සොයා ගියා.

66
00:08:22,760 --> 00:08:25,880
මම ගබඩා කාමරයට ගියා.
- ඇය එහි සිටි බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

67
00:08:26,000 --> 00:08:30,040
නැත, නමුත් ඇය බලා සිටියා,
සහ සැහැල්ලුවෙන් සිටියේ නැත.

68
00:08:30,160 --> 00:08:33,960
වැසිකිළිය මත.
- සම්පූර්ණ මැද කොටස අගුලු දමා ඇත.

69
00:08:34,080 --> 00:08:40,440
එහෙම ඉන්න බෑ ඉතින්
කරුණු. ඔබ දැක ඇත්තේ කුමක්ද?

70
00:08:40,560 --> 00:08:44,600
ජැකී ඇහැක් ඇරලා බැලුවා
සහ ගෑස් එළියට ආවා.

71
00:08:44,720 --> 00:08:50,320
ඇය එය අහම්බෙන් විවෘත කළාද?
- මම එහෙම කියන්න එඩිතර නැහැ.

72
00:08:50,440 --> 00:08:55,320
ජැකී ඔයාව එව්වා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇය බය වුණා.

73
00:08:55,440 --> 00:08:59,760
මම හිතන්නේ ඇය කිව්වා:
සීන් එකට කියන්න ඒක යන්නේ නෑ කියලා.

74
00:08:59,880 --> 00:09:03,560
ඒ ඇගේ පුතාගේ නමයි.
- ඇය යටත් විය.

75
00:09:03,680 --> 00:09:06,760
මම ගෑස් මාස්ක් එක ගන්න ගියා.

76
00:09:08,320 --> 00:09:13,360
මම ආපහු එනකොට සිල්වා එතන හිටියා.
ඉතින් මම ඇයව රැගෙන ගියා ...

77
00:09:13,480 --> 00:09:18,040
එතකොට ජැකී මැරිලා.
- එය එතරම් ඉක්මනින් වැඩ කළාද?

78
00:09:18,160 --> 00:09:23,000
ඇය සිහිසුන්ව, යටත් වූවාය,
මම දැක්කා ඇගේ කට වටේ පෙන.

79
00:09:23,120 --> 00:09:28,080
බර්ක් එතනත් එහෙමයි. අපි හිතනවා
සරින් වැනි ස්නායු වායුවක් මත.

80
00:09:28,760 --> 00:09:34,200
ඔබ මාංශ පේශි ඇඹරීමෙන් පීඩා විඳිනවා නම්
නැතහොත් නාසයෙන් දියර ගැලීම, ලියාපදිංචි වන්න.

81
00:09:34,320 --> 00:09:37,520
ජැකීට එය ඇතුළත් කළ හැකිද?

82
00:09:37,640 --> 00:09:43,640
ඒකට උඩින් පෙට්ටියක් විසි කරලා.
- ඩෑන් එය කාමරය පුරා පවතී ...

83
00:09:43,760 --> 00:09:48,480
එබැවින් රොකට් පාලනයක් නැත, නැත
සන්නිවේදනය සහ ආහාර නැත.

84
00:09:48,600 --> 00:09:54,160
ගබඩා ඉඩ තාර්කික ස්ථානයක් ද?
- ඔබ එය සොයන්නේ නැත.

85
00:09:54,280 --> 00:09:57,920
එයාගේ පුතා ආපහු ආවා.
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

86
00:09:58,040 --> 00:10:01,480
ජැකී දැනගෙන හිටියා එයාට ඔයාව යවන්න ඕන කියලා.

87
00:10:01,600 --> 00:10:05,280
ඔයා එහෙම කරන්න එපා
මිනිස්සු මරන්න ඕන නම්.

88
00:10:05,400 --> 00:10:09,480
ඔබ සැමට ස්තුතියි.
මම ඔබට නැවතී සිටින විට කතා කරමි.

89
00:10:09,600 --> 00:10:14,520
මට නැවත Prentice භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
විරුද්ධත්වයක් තියෙනවනම් කියන්න.

90
00:10:15,040 --> 00:10:20,440
මට එය නැත, නමුත් ඔබට මාව අවශ්‍යයි.
- ඔබට එය කළ හැකිද?

91
00:10:20,560 --> 00:10:25,560
මම බෙහෙත් ගත්තා.
- ආදේශකයක් ලෙස නොවේ, නමුත් ...

92
00:10:25,680 --> 00:10:27,800
මට හොඳක් දැනෙනවා.

93
00:11:12,800 --> 00:11:15,280
ආයුබෝවන්. ඔබ පොපි ද?

94
00:11:15,400 --> 00:11:17,400
අද ඔබේ උපන්දිනයද?

95
00:11:17,520 --> 00:11:21,000
ඒ මටද?
- ඔව්. සුභ පැතුම්.

96
00:11:21,120 --> 00:11:23,440
එය ආමිගේ තෑග්ගකි.
- ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?

97
00:11:23,560 --> 00:11:27,440
ඇයට එන්න ඕන වුණා
නමුත් ඇය ඉන්නේ සබ්මැරීනයක.

98
00:11:27,560 --> 00:11:31,000
ඒ ඇයගේ කාර්යය සඳහා විය යුතුය
ඒ වගේම ඇයට ඉන්න වුණා.

99
00:11:31,120 --> 00:11:36,440
ඔබට විවෘත කළ නොහැක.
- මම ඇවිත් තෑග්ගක් අරන් එනවා විතරයි.

100
00:11:36,560 --> 00:11:40,040
මේ කුමක් ද?
-ඇමි ඉන්නේ සබ්මැරීනයක.

101
00:11:43,000 --> 00:11:47,240
එන්න තේ බොන්න. අපි පිටුපසින්.
- මම දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

102
00:11:47,360 --> 00:11:49,560
එකක් පාරට.

103
00:11:59,920 --> 00:12:03,240
Amy වඩා හොඳ දෙයක් මිල දී ගෙන තිබුණා.
- මේක නියමයි.

104
00:12:03,360 --> 00:12:07,520
ඇය ආපසු එන විට ඇය එනවද?
- ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

105
00:12:10,720 --> 00:12:13,240
මම උදව් කරනවා.
- මොනතරම් හොඳද.

106
00:12:13,360 --> 00:12:18,840
එහි උදාහරණයක් ගන්න.
- ඔයා දන්නවද ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ කොහොමද කියලා?

107
00:12:18,960 --> 00:12:22,320
හොඳයිද?
-ඇමි ඇගේ ජංගම දුරකථනයේ ඔබේ ඡායාරූප තිබුණා.

108
00:12:22,440 --> 00:12:27,560
මම ඇගේ මුරපදය දන්නවා.
- අපි සමහර වෙලාවට Amy එක්ක කතා කරනවා.

109
00:12:27,680 --> 00:12:30,440
මම Amy ආදරෙයි.

110
00:12:30,560 --> 00:12:32,600
ඇය ඔබට ආදරෙයි.

111
00:12:32,720 --> 00:12:34,520
ඇය නිතර නිතර පැමිණිය යුතුය.

112
00:12:34,640 --> 00:12:38,920
ඔයාගෙ කාමරේට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න, පොපි.
- මට ඒක ඕන නෑ.

113
00:12:39,040 --> 00:12:44,680
මට යන්න විතරයි තියෙන්නේ.
- ඇඟිල්ල. මට කර්ස්ටන් ප්‍රිව්ට කතා කරන්න තියෙනවා.

114
00:12:44,800 --> 00:12:46,480
එතකොට.

115
00:12:51,040 --> 00:12:55,160
ඇයට හවුල් භාරකාරත්වය අවශ්‍ය නම්,
මට ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න ඕන.

116
00:12:55,280 --> 00:13:00,560
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඇය මගේ එකම කෙනා
මුණුබුරා. මම මගේ දකුණේ.

117
00:13:00,680 --> 00:13:03,040
සමාව දෙන්නද?
- මොරාග්.

118
00:13:03,160 --> 00:13:07,120
හවුල් භාරකාරත්වය ගැන මම කිසිවක් නොදනිමි.

119
00:13:07,240 --> 00:13:12,240
මාස හතරක් සාකච්ඡා කරන්න
ඇගේ සහකරු කිසිවක් දන්නේ නැත.

120
00:13:12,360 --> 00:13:16,160
අපි යුවළක් නොවේ. අපි වෙන්වෙලා.

121
00:13:17,560 --> 00:13:19,360
ඇය ඒක කිව්වේ නැහැ.

122
00:13:24,160 --> 00:13:27,520
මම දන්නවා ඇයට Poppy නැතුව පාලුයි කියලා.
එය තවමත් ක්‍රියාත්මක වන විට ...

123
00:13:27,640 --> 00:13:34,120
ඇයට තම පියා අහිමි විය. අපට අවශ්‍ය විය
ඇයට එහා මෙහා ගමන් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

124
00:13:34,240 --> 00:13:38,840
ඇයට නිතිපතා අවශ්‍ය විය.
-ඒත් පොපි හිටියේ පුදුම දුකකින්.

125
00:13:38,960 --> 00:13:42,560
ඇය පාසලේදී පැවසුවාය
අම්මා නැතිවෙලා කියලා.

126
00:13:42,680 --> 00:13:45,840
ඒක ඉවරයි.
ඇය එය දැන සිටිය යුතු නැත.

127
00:13:47,960 --> 00:13:54,280
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ඇයට ආයුබෝවන් කියන්න.

128
00:13:54,400 --> 00:13:57,760
එසේ නොමැතිනම් ඇය අපට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත.

129
00:13:57,880 --> 00:14:00,080
හොඳයි.

130
00:14:06,760 --> 00:14:10,880
මගේ ආච්චිට ගොඩක් කරදර වෙන්න පුළුවන්.

131
00:14:11,000 --> 00:14:14,720
ඔබට බොහෝ මිනිසුන්ගෙන් එය කළ හැකිය
කියනවා.

132
00:14:17,880 --> 00:14:21,680
මට සමාවෙන්න ආමි අද එහෙ ඉන්නවා
විය නොහැකි විය.

133
00:14:21,800 --> 00:14:23,440
කමක් නැහැ.

134
00:14:23,560 --> 00:14:26,440
ඇය ආපසු එන විට ඇය පැමිණේ.

135
00:14:48,640 --> 00:14:52,560
මාව පීඩනයට පත් කරන්න එපා.
- ඔබ සිතනු ඇත.

136
00:14:52,680 --> 00:14:57,120
මම කිව්වා මට කාලය අවශ්‍යයි කියලා.
- කොපමණ කාලයක්?

137
00:14:57,240 --> 00:15:00,560
ඔයාට මං ගැන ලැජ්ජද? කලින්?

138
00:15:00,680 --> 00:15:06,480
ඇයි ඔබ එය අවංකව නොකියන්නේ?
- ඔබ සෑම දෙයක්ම පෞද්ගලිකව ගන්න.

139
00:15:14,360 --> 00:15:18,520
සුභ උදෑසනක්.
රුසියානුවන්ට විජිල්ට පහර දීමට අවශ්‍යයි.

140
00:15:18,640 --> 00:15:24,240
ඔවුන් ඇයට වාතාශ්රය දෝෂ සහිතව බල කරයි
උඩ තට්ටුවට ගිහින් ඊට පස්සේ ගහනවා.

141
00:15:24,360 --> 00:15:30,080
නිව්සෝම් ඒ ගැන දන්නවාද?
- අදහසක් නැහැ. අපි ඇයව හඳුනා ගත යුතුයි.

142
00:15:30,200 --> 00:15:35,240
හාර්නි උතුර සමඟ Audacious,
දකුණට ආචර් සමඟ ෆ්ලෙමිං.

143
00:15:35,360 --> 00:15:40,160
සමහර විට අපි විජිල් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
ඔබේ බෝට්ටුව දැන් පිටත් වේ.

144
00:15:40,280 --> 00:15:45,880
අපි scrubbers සඳහා බලා සිටිමු.
-ඔබට පරිවාර හමුදාවක් ලැබෙනවා. ඔවුන් බලනවා.

145
00:15:46,000 --> 00:15:51,040
වැලැක්වීම බව ඔවුන් දැන සිටිය යුතුය
බාධා නොකෙරේ.

146
00:15:51,160 --> 00:15:54,840
කාර්ය මණ්ඩලයට අනතුරු අඟවන්න.
- අපි මොනවද කියන්නේ?

147
00:15:54,960 --> 00:15:56,800
එය ව්‍යායාමයක් බවයි.

148
00:16:02,640 --> 00:16:06,560
අපි හිතන්නේ බර්ක් ඝාතනය කළා කියලා
ස්නායු වායුවක් සමඟ.

149
00:16:06,680 --> 00:16:12,240
ඒ පිටුපස ජැකී සිටින බව සෑම දෙයක්ම පෙන්නුම් කරයි
අද මිනීමැරුම් සහ පහරදීම එපා විය.

150
00:16:12,360 --> 00:16:15,920
ජැකී මිය ගියේය
ඇය මෙය ආරම්භ කරන විට.

151
00:16:16,040 --> 00:16:21,440
රොකට් කාමර වසා ඇත,
නමුත් සමහරවිට ගෑස් පිරී ඇත.

152
00:16:21,560 --> 00:16:26,760
ඇයි ජැකී?
-හාර් පුතා ඉන්දුනීසියාවේ හිරවෙලා.

153
00:16:26,880 --> 00:16:31,200
ඔහු නිදහස් කර ඇත,
ඒ නිසා ඇය යමක් සංවිධානය කරන්න ඇති.

154
00:16:31,320 --> 00:16:36,200
කා සමග ද?
- ස්නායු වායුවේ බලපෑම ඇති භාණ්ඩ කූඩය.

155
00:16:36,320 --> 00:16:40,040
රුසියාව, චීනය?
-බර්ක් එළියේ නැද්ද?

156
00:16:40,160 --> 00:16:45,040
ඇත්තටම ඇය අපරාධකාරියද?
- මම ඇගේ ඇඳේ ගෑස් අංශු සොයාගත්තා.

157
00:16:45,160 --> 00:16:48,280
අපි දන්නවා එයා කැන්ටිමේ ඉන්නවා කියලා
වී ඇත.

158
00:16:48,400 --> 00:16:51,880
ඔහු එහිදී වස පානය කර තිබේද?
- ඔහු එහි කිසිවක් කෑවේ නැත ...

159
00:16:52,000 --> 00:16:55,960
නමුත් ඇයට රහසින් පුළුවන්
යමක් දී ඇත.

160
00:16:56,680 --> 00:17:00,160
එය දැන් හේතුව නිසාය
ස්නායු වායුව මෙහි ඇති බව.

161
00:17:00,280 --> 00:17:03,000
අපි ආරම්භ කළ යුත්තේ ප්‍රහාරයකින්.

162
00:17:03,120 --> 00:17:08,080
කට්ටියට කියනවා විතරයි
ඒ ජැකී මැරිලා.

163
00:17:08,200 --> 00:17:12,320
අපට ඇණවුම් ලබා ගත නොහැක,
රොකට් වෙඩි තියන්න එපා.

164
00:17:14,400 --> 00:17:18,320
සතුරා සතුව මූලික හරය ඇත
බාධා කළා.

165
00:17:18,440 --> 00:17:22,240
අපි දැන් ආපසු සටන් කළ යුතුයි ...

166
00:17:24,080 --> 00:17:27,200
සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.
ඔබේ අදහස?

167
00:17:34,600 --> 00:17:38,640
සුදුමැලි භාවිතා වේ
ස්නායු වායුව විෂබීජහරණය කිරීමට.

168
00:17:38,760 --> 00:17:44,000
හයිඩ්‍රොක්ලෝරයිඩ් බව මට බොහෝ දුරට විශ්වාසයි
එය බිඳී උදාසීන කරයි.

169
00:17:44,120 --> 00:17:48,960
එය දැන් වායුවකි.
- අපි එහි ස්ප්‍රින්ක්ලර් භාවිතා කරන්නේ නම් ...

170
00:17:49,080 --> 00:17:52,920
සුදුමැලි සමග පොම්ප පුරවන්න
සහ පීඩනය වැඩි කරන්න ...

171
00:17:53,040 --> 00:17:57,200
ක්ලෝරීන් ලාම්පුව මතු විය හැක.
- ඒකත් භයානකයි.

172
00:17:57,320 --> 00:18:03,080
එවිට ඔබට වාතාශ්රය කළ හැකිය. සමහරවිට
එය ආරක්ෂිත ඇඳුම් සමඟ සාර්ථක නම්.

173
00:18:03,200 --> 00:18:09,000
එයින් ආයුධයම නිවා දමන්නේ නැත.
එයින් මිදිය යුතුයි.

174
00:18:09,120 --> 00:18:14,240
ගෑස් ඇඳුම?
-ඒවා ගැලවීමේ අවකාශයන් අසල ය.

175
00:18:14,360 --> 00:18:19,720
වායුගෝලීය කිමිදුම් කට්ටල මෙහි ඇත.
මේ ආකාරයෙන් ඔබට එම කෑන් ඉවත් කළ හැකිය.

176
00:18:19,840 --> 00:18:23,520
ඕවා ඒකට ගැලපෙන ඒවා නෙවෙයි,
නමුත් එය හැකි ය.

177
00:18:23,640 --> 00:18:28,320
ඔබ වේගවත් නම් පමණි. ඔබට පුළුවන්
මුහුදේ පමණක් සිසිල් කරන්න.

178
00:18:28,440 --> 00:18:32,120
කෙතරම් වේගවත්ද?
මිනිත්තු 15 කට පසුව තාප පහරක් සිදු වේ.

179
00:18:32,240 --> 00:18:36,440
ඒවා විෂබීජහරණය කළ යුතුය
ඔවුන් ආපසු පැමිණීමට පෙර.

180
00:18:36,560 --> 00:18:39,040
එය සකස් කළ හැකිය.
- ඒක කරන්න.

181
00:18:39,160 --> 00:18:41,360
ස්තුතියි, හැමෝටම.

182
00:18:43,320 --> 00:18:46,640
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්, XO.
-ඔයාට ස්තූතියි.

183
00:18:50,080 --> 00:18:52,640
සහ දැන්?
- ජැකීගේ කාර්ය මණ්ඩලය.

184
00:18:52,760 --> 00:18:54,760
මම ඔයාට ගේනවා.
- මම තනියම යනවා.

185
00:18:54,880 --> 00:19:00,360
මම බොරු කිව්වා, නමුත් ඔබ සැක කරනවා ...
- ඔයා මට කියන්න මම හිතන දේ?

186
00:19:00,480 --> 00:19:05,360
මම ඔබේ පැත්තේ.
- මට මගේ කාර්යය කිරීමට අවශ්‍යයි.

187
00:19:05,480 --> 00:19:10,040
මට සමාවෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඊට අමතරව, කිසිවෙකු ඔබට උදව් නොකරයි.

188
00:19:10,160 --> 00:19:12,360
ඒක මම හොඳටම දන්නවා.

189
00:19:13,880 --> 00:19:17,120
ඔබ RCMS ගැන දන්නවාද?
-එය කුමක් ද?

190
00:19:20,520 --> 00:19:24,760
එය සමඟ ඔබට ප්රතික්රියාකාරකය භාවිතා කළ හැකිය
අතින් ක්රියා කරන්න.

191
00:19:24,880 --> 00:19:31,560
එහි අගුලක් ඇත. පිරිමින් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා
යතුර, නමුත් ඔවුන් පැමිණ සිටියහ.

192
00:19:31,680 --> 00:19:36,960
අසාර්ථක වීමෙන් පසු ඒවායේ කාන්දුවක් නොමැත
සොයාගෙන ඇත, අඩුපාඩු නොමැත ...

193
00:19:37,080 --> 00:19:41,240
නමුත් වොල්ෂ් සීරීම් දුටුවේය
අගුල මත.

194
00:19:41,360 --> 00:19:47,120
ඔවුන් සිතන්නේ එහි අගුල ඇති බවයි
අතපසු වෙනවා. කඩාකප්පල් කිරීම, එසේ.

195
00:19:47,240 --> 00:19:50,800
අපි ඒ වෙලාවෙ උඩට ආවා.

196
00:19:50,920 --> 00:19:55,200
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද
ගෑස් කාන්දුවකින් පසු අසනීප තිබේ නම්?

197
00:19:55,320 --> 00:19:59,600
හිස් කිරීම.
- සහ ඉහළට. රතු ඉරක් ඇත.

198
00:19:59,720 --> 00:20:03,160
කැප්ටන් දන්නවද?
- ඔව්, නමුත් ඔහුට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

199
00:20:03,280 --> 00:20:08,560
ඔබ හේතුව සොයනවා
ඒ වගේම වැදගත්. මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

200
00:20:12,360 --> 00:20:13,760
එන්න.

201
00:20:37,600 --> 00:20:42,240
සෑම දෙයක්ම තබා ඇත.
ඔහුට වාර ප්‍රවේශ පත්‍රයක් තිබේද?

202
00:20:42,360 --> 00:20:47,360
මම දන්නේ එයාගේ නම විතරයි. පීටර් ඉන්ගල්ස්.
I-n-g-l-e-s.

203
00:20:50,560 --> 00:20:53,680
අඩුම තරමින් ස්මිත් හෝ බ්‍රවුන්වත් නැත.

204
00:20:53,800 --> 00:20:57,200
I-n-g-l-e-s.

205
00:20:57,320 --> 00:21:03,040
බලන්න. පීටර් ඉන්ගල්ස් ලැයිස්තුවේ සිටී
ටිකට්පත් සහ අලෙවිකරණය සඳහා.

206
00:21:03,160 --> 00:21:07,160
සෘතුමය කාඩ්පතක්.
ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ නිතිපතා පැමිණේ.

207
00:21:07,280 --> 00:21:10,200
අවුරුදු කීයක්ද?
- පහක්.

208
00:21:11,200 --> 00:21:14,120
ඒ ඔහුගේ දුරකථන අංකයද?

209
00:21:16,240 --> 00:21:20,760
ඉන්ගල්ස් මහතා කරදරයකද?
-නැහැ.

210
00:21:20,880 --> 00:21:23,320
ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

211
00:21:25,320 --> 00:21:28,040
එය පවසන්නේ කුමක්ද, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

212
00:21:28,160 --> 00:21:33,520
ඔබට නොමිලේ කාඩ්පත් දෙකක් ලැබේ
අමුත්තන්. ඔහු එකක් භාවිතා කළේය.

213
00:21:33,640 --> 00:21:38,320
අමුත්තන් කවුදැයි ඔබට පෙනෙනවාද?
- නෑ, අපි එච්චර ගබඩා කරන්නේ නැහැ.

214
00:21:38,440 --> 00:21:43,160
ඔබ ඔහු කළ දිනයන් තිබේද?
ඔහු සමඟ අමුත්තෙක් සිටියාද?

215
00:21:47,360 --> 00:21:51,560
ඔබ දොරටුවේ සිට පින්තූර තබා ගන්නවාද?
- සතියක්.

216
00:21:51,680 --> 00:21:56,080
තරඟ වාර්තා වෙනවාද?
-සහ සජීවීව විකාශනය කරන්න.

217
00:21:56,200 --> 00:22:00,760
ඔහු සිටියේ කොහේදැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය
ඔබට ඔහුව හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

218
00:22:00,880 --> 00:22:04,480
ඔහු නිතරම එකම ස්ථානයේ සිටිනවාද?
- ඔව්.

219
00:22:08,280 --> 00:22:10,800
ඔබට සියල්ල තිබේද?
- දැන් නිකම්.

220
00:22:11,520 --> 00:22:17,200
ක්‍රීඩාංගණයේ පිහිටීම?
-ඉංගල්ස් නව වතාවක් ඔහු සමඟ කෙනෙකු සිටියේය.

221
00:22:17,320 --> 00:22:21,600
අපි දන්නවා එයා කොහෙද හිටියේ කියලා
ඒ වගේම අපි දන්නවා එයා මොන වගේද කියලා.

222
00:22:21,720 --> 00:22:28,120
අමුත්තන් විසින්ම පටිගත කිරීම් සිදු කරයි.
සෙල්ෆි, වීඩියෝ, ඔබ එය නම් කරන්න.

223
00:22:28,240 --> 00:22:32,880
මම බලන්න යනවා.
- මගේ ළඟත් එයාගේ නම්බර් එක තියෙනවා. මම මේ වගේ.

224
00:22:36,520 --> 00:22:43,000
ප්‍රතික්‍රියාකාරකය වැටෙන විට ඔබ මෙහි සිටියාද?
-Yja, විදුලිය නොමැතිව සෑම දෙයක්ම වෙනස් ආකාරයකින් කිරීමට සිදු විය.

225
00:22:43,120 --> 00:22:45,800
හදිසි විදුලි බලය මත උඳුන් ක්රියා නොකරයි.

226
00:22:45,920 --> 00:22:50,840
ජැකීත් එතන හිටියද?
- ඒ වෙලාවේ නෙවෙයි, ඊට පස්සේ.

227
00:22:50,960 --> 00:22:57,760
ඒ අතර කාලය තිබිය හැකිද?
- ඔව්. අපි කාර්යබහුල වුණා.

228
00:22:57,880 --> 00:23:00,040
මිනිත්තු පහක් ඇතුළත ඇය එහි සිටියාය.

229
00:23:00,160 --> 00:23:04,760
ඇය සිටියේ කොහේද?
- ලොක්කාට ඒක කියන්න ඕන නෑ.

230
00:23:07,120 --> 00:23:10,720
එවිට ඇය RCMS වෙත ළඟා වන්නට ඇත.

231
00:23:10,840 --> 00:23:15,360
එය හැකි ය, නමුත් එවිට ඔබට සිදු වේ
එය පිටුපස යාත්රා කිරීම.

232
00:23:15,480 --> 00:23:21,480
ඔබ ඇය ගැන යමක් දුටුවාද?
අද උදේ ඇය පිටත්ව ගිය විට?

233
00:23:21,600 --> 00:23:26,160
ඇය වෙනස් ලෙස හැසිරුණාය
මොකද එයාගේ පුතා නිදහස් වෙනවා.

234
00:23:26,280 --> 00:23:31,120
ඇය සතුටුයි, පසුව ඇය දැන සිටියාය
තවත් ඒව හොයන්න තැනක් නෑ...

235
00:23:31,240 --> 00:23:35,200
දැන් ඇය මිය ගොස් ඔහුව දකිනවා
ආපසු නොවේ.

236
00:23:37,720 --> 00:23:41,800
එය හැකි තරම් අසාධාරණ ය.

237
00:23:41,920 --> 00:23:44,280
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් තිබේද?
-නැහැ.

238
00:23:44,400 --> 00:23:49,680
සමහරවිට අපිට සල්ලි යන්න පුළුවන්
ඇගේ පවුල සඳහා එකතු කිරීම.

239
00:23:49,800 --> 00:23:53,440
නියම අදහසක්. අපිට පුළුවන්
හෙට ගැන කතා කරන්න.

240
00:23:56,120 --> 00:23:58,800
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

241
00:23:58,920 --> 00:24:00,800
මට ඒකට ඕන.

242
00:24:06,880 --> 00:24:10,800
කෑමත් එක්ක එළියෙද?
- අපි ඉහළට යන්නේ නැහැ.

243
00:24:10,920 --> 00:24:15,440
සමහරවිට එයාලට අපිව උඩ තට්ටුවට යන්න ඕන.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

244
00:24:15,560 --> 00:24:20,760
ඔබට ඉහළින් දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?
-කිලෝමීටර් 65 ලුහුඬු සටහනේ නොපෙනේ.

245
00:24:23,840 --> 00:24:28,000
කුමක්ද?
-ඇයට කිමිදුම් ඇඳුමකින් වටපිට බැලීමට අවශ්‍යයි.

246
00:24:29,280 --> 00:24:33,040
අපට ඇත්තේ දෙකක් පමණි,
අනික එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

247
00:24:33,160 --> 00:24:37,800
මට ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍යයි. මම එතන හිටියා
ඒ නිසා මම දන්නවා ඒ සියල්ල ගැන.

248
00:24:37,920 --> 00:24:42,680
මට ගෑස් ඇඳුම මා සමඟ රැගෙන යා හැකිය
ඇය ඇගේ කාර්යය කරන අතරතුර.

249
00:24:42,800 --> 00:24:46,880
එතකොට අපිට එකට යන්න පුළුවන්
කෑන් එකෙන් මිදෙන්න.

250
00:24:47,000 --> 00:24:49,320
එක්ක එන්න. මට විනාඩි තුනක් තියෙනවා.

251
00:24:56,120 --> 00:25:00,880
බොහෝ දේ වැරදියි. ඇයි ජැකී එහෙම කළේ
ගෑස් ගැලවෙනවද?

252
00:25:01,000 --> 00:25:06,520
ඉන්පසු RCMS පැනලය.
-එය ඇයට වැඩි කාලයක් වැය වනු ඇත.

253
00:25:06,640 --> 00:25:12,080
ඔබ සුදුමැලි වීමට පෙර මට නැරඹීමට අවශ්‍යයි.
- මට පළපුරුදු අය අවශ්‍යයි ...

254
00:25:12,200 --> 00:25:16,440
ආයුධය උදාසීන කිරීමට.
- මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.

255
00:25:16,560 --> 00:25:19,440
එය පහසු නොවනු ඇත.
- මට ඒක තේරෙනවා.

256
00:25:19,560 --> 00:25:21,920
මම දන්නවා ඇයට මේක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

257
00:25:24,720 --> 00:25:27,120
මම ඇයට කරදර කරමින් සිටියෙමි.

258
00:25:27,240 --> 00:25:32,000
මම වගකීම ගන්නවා
ඇයගේ ප්රතිචාරය සඳහා.

259
00:25:32,120 --> 00:25:35,480
මට ඕන වුණේ මගේම තනතුරක්
ආරක්ෂිත ...

260
00:25:35,600 --> 00:25:39,360
මොකද මගේ සම්බන්ධයක් තිබුණා
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු සමඟ.

261
00:25:42,400 --> 00:25:44,160
නිවැරදියි.

262
00:25:45,520 --> 00:25:47,840
සගයා...

263
00:25:47,960 --> 00:25:51,960
De Kneuzen වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- එය පසුව හැකි ය.

264
00:25:52,080 --> 00:25:55,360
දිගටම යන්න පරීක්ෂක.
-එර් යනු රතු රේඛාවකි.

265
00:25:55,480 --> 00:25:59,360
බර්ක් මැරුවා,
ප්රතික්රියාකාරකය පහත වැටී දැන් මෙයයි.

266
00:25:59,480 --> 00:26:05,360
ඔරුව උස්සන්න ඕන. එනම්
වරක් අපි අපව රැගෙන යාමට සමත් විය.

267
00:26:05,480 --> 00:26:08,240
දැන් අනුගමනය කරන්නේ කුමක්ද?
- ජැකී මැරිලා.

268
00:26:08,360 --> 00:26:12,320
අපි දන්නේ ඉවරයි කියලා විතරයි
හේතුව අපි දන්නවා නම්.

269
00:26:12,440 --> 00:26:19,000
ඒ සඳහා මට අපරාධ ස්ථානය අවශ්‍යයි
බලන්න සහ ඉක්මනින් සාක්ෂි නැති වනු ඇත.

270
00:26:20,440 --> 00:26:22,880
මේක ජීවිත ගැන.

271
00:26:26,600 --> 00:26:30,960
ඔබ සූදානම් බවට වග බලා ගන්න
විෂබීජ නාශක කූඩාරම සූදානම් වන විට.

272
00:26:31,080 --> 00:26:35,320
ඔබට විනාඩි 15 ක් ඇත
ඔබ ඔබේම දහඩියෙන් කඩා වැටෙන තුරු.

273
00:26:35,440 --> 00:26:37,920
කිසිවෙකු ඔබව බේරා නොගනු ඇත.

274
00:26:38,040 --> 00:26:44,320
මට ආයුධය ගලවා ගැනීමට අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි
ඒ ගෑස් ඇඳුම්. ඉතිරිය අතුරු ප්‍රශ්නයක්.

275
00:26:44,440 --> 00:26:46,720
ඒකට ඇලී සිටින්න.

276
00:27:00,360 --> 00:27:05,600
ඔවුන් කාර්යබහුලයි. ඔවුන් භූ ටැග් භාවිතා කරයි
සහ සියලුම සමාජ මාධ්‍ය සොයන්න.

277
00:27:05,720 --> 00:27:07,720
Mi5 ද උපකාරී වේ.

278
00:27:07,840 --> 00:27:13,720
ඩ්‍රෙවර් ඒ තැන ඉන්න හැමෝගෙන්ම අහනවා
ද්රව්ය සඳහා ඡායාරූප ගෙන ඇත.

279
00:27:13,840 --> 00:27:17,440
ප්‍රතිචාරයක් ලැබෙයිද?
- ඔව්. රොබට්සන් සමාජයට කතා කරයි.

280
00:27:17,560 --> 00:27:23,240
ඔහු F පෙට්ටියේ දර්ශනයක් ඇති සියල්ලන් සොයමින් සිටී.
අපි දැනටමත් Ingles තෝරාගෙන ඇත.

281
00:27:23,360 --> 00:27:27,920
එතකොට අර අනිත් මිනිහා?
- ඔවුන්ට රූපය තියුණු කළ හැකිය.

282
00:27:28,040 --> 00:27:32,560
අපි ෆේස්බුක් එකේ තියෙනවා
මාර්තු මාසයේ තරඟයකදී.

283
00:27:41,520 --> 00:27:44,360
ඔහු අසල සිටින මිනිසා ඔබ හඳුනා ගන්නවාද?

284
00:27:44,480 --> 00:27:46,040
ඒ බෙන් ඕක්ලි.

285
00:27:48,960 --> 00:27:53,640
ඔහු සාම කඳවුරේ.
ඔහු ජේඩ් සමඟ මිතුරු විය.

286
00:28:09,280 --> 00:28:11,520
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?

287
00:28:23,000 --> 00:28:25,320
පොලිසිය ඔබ වෙනුවෙන් මෙතන

288
00:28:38,480 --> 00:28:41,520
මේ මොකක්ද?
- ඔබ බෙන් ඕක්ලි දැක තිබේද?

289
00:28:41,640 --> 00:28:44,800
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔබට එයට ඇතුල් වීමට අවසර නැත.

290
00:28:44,920 --> 00:28:48,320
අපිට අවසර තියෙනවා.
ඔබ දැන් කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වේ කාටද?

291
00:28:48,440 --> 00:28:51,440
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා කියන්න ඕනේ.

292
00:29:24,520 --> 00:29:27,520
සියලුම වාහන ක්‍රියාත්මක කර තබන්න
ලොචයිඩ් පාරේ.

293
00:29:27,640 --> 00:29:33,240
වෑන් සහ පසුපස පිළිස්සීම සොයන්න
සහ ඕක්ලිගේ සම්බන්ධතා ඉවත් කරන්න.

294
00:29:33,360 --> 00:29:36,200
අපට යමක් තිබේ.
- මම නැවත අමතන්න.

295
00:29:36,320 --> 00:29:38,040
හොඳින් දුරස්.

296
00:29:38,160 --> 00:29:40,000
බළලා

297
00:29:41,680 --> 00:29:43,680
ඔබ මෙම ලැප්ටොප් පරිගණකය හඳුනනවාද?

298
00:29:44,800 --> 00:29:48,200
ඔහු ජේඩ් වලින්.
- බෙන් එකට මොනවද තිබුණේ?

299
00:29:48,320 --> 00:29:51,880
ඒ කිසිවක් නොකියයි.
මමත් බොහෝ විට ඔහුට ණයට ගත්තා.

300
00:29:52,000 --> 00:29:56,080
එවිට ඔබට ලොග් විය හැක.
ජේඩ්ගේ ඝාතනයෙන් මේක විසඳන්න පුළුවන්.

301
00:30:08,520 --> 00:30:12,240
රුසියානු නැව් දෙකක්
සමීප වෙනවා.

302
00:30:12,360 --> 00:30:17,880
මේවා රුසියානු පර්යේෂණ නැව්.
- අපි ඒක දන්නවා.

303
00:30:18,000 --> 00:30:23,960
ඇමරිකානුවන් රුසියානුවන් දෙදෙනෙකු දුටුවේය
අප වෙත ළඟා වන ඉදිරිපත් කිරීම්.

304
00:30:24,080 --> 00:30:26,040
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

305
00:30:29,360 --> 00:30:31,640
ඔවුන් දන්නවාද විජිල් කොහෙද කියලා?

306
00:30:38,680 --> 00:30:40,400
ස්තුතියි.

307
00:30:41,840 --> 00:30:43,760
ස්තුති කිරීමට කිසිවක් නැත.

308
00:30:43,880 --> 00:30:47,840
කොහොමද දැන් වැඩේ වෙන්නේ?
- මම තවම දන්නේ නැහැ.

309
00:30:50,000 --> 00:30:53,560
මට තව කාලයක් කරන්න පුළුවන්
මගේ පවුලේ අය සමඟ ගත කරන්න.

310
00:30:53,680 --> 00:30:55,120
ඒක මහ වෙලාව.

311
00:30:58,640 --> 00:31:04,520
එය සමඟ දේවල් නැවත පැමිණිය හැකිද?
- ඔබට ඒවා මුද්‍රා තබා පිරිසිදු කළ හැකි නම්.

312
00:31:05,680 --> 00:31:11,640
ඔබ දැන් ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුය.
ඔබ නැති වූ විට මම ඔබේ ඇඳුම් රැගෙන යන්නෙමි.

313
00:31:11,760 --> 00:31:14,200
මොහොතකට.

314
00:31:18,040 --> 00:31:20,560
කාලය ඉවරයි.

315
00:31:20,680 --> 00:31:22,600
පොපි, මම ඔයාට ආදරෙයි

316
00:31:35,640 --> 00:31:37,360
එන්න.

317
00:31:38,560 --> 00:31:41,280
එය රසද?
- විලුඹ රසයි.

318
00:31:41,400 --> 00:31:46,000
ලබන සතියේ එනවද
මම ගායනා කණ්ඩායම සමඟ රඟපාන්නේ නම්?

319
00:31:46,120 --> 00:31:48,600
හොඳයි.

320
00:31:48,720 --> 00:31:50,840
ඔබ ආපසු යා යුතුයි.
- අපි ...

321
00:31:50,960 --> 00:31:56,080
අපි එය ඊළඟ වතාවේ කරන්නෙමු.
තවත් කාලයක් නැත. සැබෑ.

322
00:31:56,200 --> 00:31:59,400
ඇයට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?
-WHO?

323
00:31:59,520 --> 00:32:01,080
ආච්චි.

324
00:32:02,640 --> 00:32:08,280
අපට එකිනෙකා සමඟ සුහදව සිටිය හැකිය.
එය සංවේදී ...

325
00:32:08,400 --> 00:32:12,480
ඒ වගේම එයාට ඔයාගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි.
- මම ඔබ සමඟ අමනාප නොවෙමි.

326
00:32:14,520 --> 00:32:19,040
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ආකාරයෙන් ශෝක කරයි.

327
00:32:20,320 --> 00:32:23,520
ඇයට ඒ සඳහා කාලය අවශ්‍යයි.

328
00:32:23,640 --> 00:32:26,120
සීයා කියනවා ඔයා තනිවෙලා කියලා.

329
00:32:31,600 --> 00:32:38,080
මම කැමතියි ඔයාව හැමදාම දකින්න
ඔබ සමහර විට එය අදහස් කරන්නේ නම්.

330
00:32:38,200 --> 00:32:41,240
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

331
00:32:51,120 --> 00:32:52,920
ඇය කුරුල්ලන්ට ආදරෙයි.

332
00:32:54,520 --> 00:33:00,360
මට මොනවා හරි උනොත් දෙන්න
රහස් පරීක්ෂක ලෝන්ගාක්‍රේට.

333
00:33:13,040 --> 00:33:18,280
Schout-Bij-Nacht හට යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍යයි.
- අපි යමක් සොයාගත් විට ඔබට එය ඇසේ.

334
00:33:18,400 --> 00:33:20,320
යමක් සිදුවී තිබේද?

335
00:33:20,440 --> 00:33:24,680
රුසියාවට නැව් කිහිපයක් තිබේ
මුර සංචාර ප්රදේශයේ.

336
00:33:24,800 --> 00:33:28,040
ඉතිං මොක ද?
- ඔවුන් විජිල් සඳහා දඩයම් කරන බව පෙනේ.

337
00:33:35,880 --> 00:33:40,160
මට දෙයක් තියෙනවා. මෙන්න අපිට ඒක තියෙනවා
සඳහා සියල්ල කර ඇත.

338
00:33:40,280 --> 00:33:42,080
සන්සුන්. ඇතුලට එන්න.

339
00:33:43,840 --> 00:33:49,320
මේක තියෙන නිසා මාව හිර කරනවා.
- ඇත්තටම හොඳයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

340
00:33:51,760 --> 00:33:55,040
රුසියානුවන්ට ඔත්තුකරුවෙක් සිටී
ඩන්ලොච් හි.

341
00:33:55,160 --> 00:34:00,720
එනම් බෙල්ලයි. දැන් විශ්වාස කරනවා
කිසිවෙක් තව දුරටත් එහි නැත.

342
00:34:00,840 --> 00:34:04,400
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
- මට ඡායාරූප තිබේ ...

343
00:34:04,520 --> 00:34:07,560
ඒත් මට කොහේ හරි හැංගිලා ඉන්න වෙනවා.

344
00:34:09,880 --> 00:34:13,520
ස්ටේෂන් එකේ පින්තූර තියෙනවා
සාදා තිබේද?

345
00:34:13,640 --> 00:34:17,160
ඇය එම පුද්ගලයා සමඟ ඉන්ගල්ස් ඡායාරූප ගත්තාය.
- මට එය නොපෙනේ.

346
00:34:17,280 --> 00:34:20,520
මම පද්ධති ලොග් බලන්න යනවා.

347
00:34:21,560 --> 00:34:27,720
ඝාතනයෙන් පැය දෙකකට පසුව පද්ධතිය
අවසන් වරට ආරම්භ කරන ලදී.

348
00:34:27,840 --> 00:34:30,280
බලන්න ඒ වෙලාව.

349
00:34:30,400 --> 00:34:36,080
බ්ලූටූත් උපාංගයක් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
ඕක්ලි මහතාගේ ජංගම දුරකථනය සවි කර ඇත.

350
00:34:36,200 --> 00:34:40,200
එම ඡායාරූපය මකා දැමුවහොත්
ඔහුට පිටපතක් තිබිය යුතුය.

351
00:34:40,320 --> 00:34:44,640
ඉන්ගල්ස් උල්ලංඝනය කළ නොහැකි විය.
ඒ ෆොටෝ එක එයාට කරපු දෙයක් නෑ...

352
00:34:44,760 --> 00:34:47,720
එබැවින් ඔහු මිනිසා ආරක්ෂා කරයි
ඔහු කතා කළේ කා සමඟද?

353
00:34:47,840 --> 00:34:53,400
විජිල් එකේ වැඩ කරන කෙනෙක්.
- ඔබ එවැනි කෙනෙකුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

354
00:34:53,520 --> 00:34:57,680
අපිට පරණ සම්බන්ධයක් තියෙනවා
වෑන් ඕක්ලි: පැට්‍රික් කෲඩන්.

355
00:34:57,800 --> 00:35:01,840
ඕක්ලි පසුගිය පැය කිහිපය තුළ ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත
පස් වතාවක් කතා කළා.

356
00:35:01,960 --> 00:35:05,800
අපිට යන්න වෙනවා.
-මාස් මට තවමත් සම්බන්ධ කර ගත හැක.

357
00:35:05,920 --> 00:35:08,600
මට ඒ ෆොටෝ එක බලන්න පුලුවන්ද බෙන්?

358
00:35:11,680 --> 00:35:15,240
අර අයිස් හොකී ජැකට් එක දාගත්ත මිනිහා
රුසියානු නියෝජිතයෙකි.

359
00:35:15,360 --> 00:35:18,520
සහ ඔහු?
- ඔහු නාවික හමුදාවේ සේවය කරයි.

360
00:35:18,640 --> 00:35:21,120
ඒක මට හරි දෙයක්.

361
00:35:21,240 --> 00:35:22,920
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

362
00:35:24,480 --> 00:35:28,840
ඒකෙන් මගේ කීර්ති නාමය නැති වෙන්න පුළුවන්.
මට දැනගන්න වෙනවා.

363
00:35:28,960 --> 00:35:32,200
මට ළං වුණා
ඒ ෆොටෝ එකේ ඉන්න රුසියන් නිසා.

364
00:35:32,320 --> 00:35:35,160
ඔවුන් බොහෝ විට එය තිබුණා
CND මත.

365
00:35:35,280 --> 00:35:39,440
මම ඔහු දෙස බලා සිටියෙමි.
ඔවුන්ට දැන් සම්පූර්ණ ජාලයක් ඇත.

366
00:35:39,560 --> 00:35:42,560
ඒක පොලිසිය දන්නවද?
- එය පිටුපස තබා ගනී.

367
00:35:42,680 --> 00:35:45,240
අපිට ඒක කියන්න වෙනවා.
- ඔව්...

368
00:35:45,360 --> 00:35:49,600
නමුත් බෙන් හරි.
Port Havers බලන්න.

369
00:35:49,720 --> 00:35:52,840
ඡායාරූපය අන්තර්ජාලයේ ඇති විට අපි ඔවුන්ට කතා කරමු.

370
00:35:52,960 --> 00:35:56,680
අපි දැන් ඔහුව නිදහස් කරමුද?
- ඔව්, නමුත් මෙහි නැත.

371
00:35:56,800 --> 00:36:00,880
රුසියානුවන් සෑම කෙනෙකුම මරා දමයි
ඇය මාර්ගයේ සිටගෙන සිටින.

372
00:36:01,000 --> 00:36:05,400
මට දේශපාලන රැකවරණ අවශ්‍යයි
විදේශ කොන්සල් කාර්යාලයක.

373
00:36:05,520 --> 00:36:08,320
අන්තිමට අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

374
00:36:10,240 --> 00:36:16,160
අපි ධාවන පථයේ ඕක්ලි ය. Cruden වේ
සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට නොපැමිණෙන්න.

375
00:36:16,280 --> 00:36:23,040
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි සහ ඔහුගේ සහායකයි
ක්‍රියාත්මක නොවේ. ඒක අසාමාන්‍යයි...

376
00:36:23,160 --> 00:36:24,960
ඒ නිසා අපි දැන් ඔහුගේ නිවසට යනවා.

377
00:36:25,080 --> 00:36:30,240
එතකොට අපිට සජීවී දත්ත තියෙනවා
තිදෙනාගේම දුරකථන අවශ්‍ය වේ.

378
00:36:30,360 --> 00:36:31,960
දැන් සින්දු එනවා.

379
00:36:41,760 --> 00:36:45,640
මට ජේඩ්ව කැඳවීමට අවශ්‍යයි
වීඩියෝ එකේ.

380
00:36:45,760 --> 00:36:47,720
ඇය අපේ පැත්තේ සිටියා.

381
00:36:48,880 --> 00:36:52,560
මේ සඳහා ඇය තම ජීවිතය කැප කර ඇත.

382
00:36:52,680 --> 00:36:54,280
එය හැකි ය.

383
00:36:54,400 --> 00:36:57,920
මේකෙන් හොඳ දෙයක් එනවා.

384
00:36:59,160 --> 00:37:01,400
ඇය ඔබ ගැන ආඩම්බර විය.

385
00:37:03,800 --> 00:37:06,720
ඇය ආඩම්බර විය
අපි හැමෝම මත.

386
00:37:13,920 --> 00:37:18,480
ඔයාට එන්න පුළුවන්, මම.
-Godzijdank.

387
00:37:18,600 --> 00:37:22,200
ඊට පස්සේ අපි ඒක රූගත කරනවා.
- මම ඡායාරූපය පසුව තැබුවෙමි.

388
00:37:22,320 --> 00:37:25,760
මම එය කොන්සල් කාර්යාලයට සබැඳිව තැබුවෙමි.

389
00:37:27,080 --> 00:37:31,000
මෙම ඡායාරූපයෙහි ඔබ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු දකිනු ඇත.

390
00:37:31,120 --> 00:37:36,920
එක්කෙනෙක් රුසියානු රහස් නියෝජිතයා.
අනිත් එක වැඩ කරන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය නාවික හමුදාවට.

391
00:37:38,000 --> 00:37:40,200
ඔබ එය නිවැරදිව ඇහෙනවා.

392
00:37:40,320 --> 00:37:44,840
අපගේ වැළැක්වීම කිසිවක් අදහස් නොවේ
ආක්‍රමණය කළ හැකි නම්.

393
00:37:44,960 --> 00:37:50,800
මෙම ආයුධ පැහැදිලිය
ආරක්ෂිත සහ විශ්වසනීය නොවේ.

394
00:37:50,920 --> 00:37:55,680
න්‍යෂ්ටික මිසයිල ස්කොට්ලන්තයෙන් පිටවිය යුතුයි.
මුන්ට රට යන්න වෙනවා...

395
00:37:55,800 --> 00:37:57,880
විපතක් වෙන්න කලින්.

396
00:38:05,400 --> 00:38:08,800
ආපහු එනකොට හොඳට බලන්න.

397
00:38:08,920 --> 00:38:15,440
මෙය විදින හිසක්, මම ඔහුව සහතික කරමි
ආයෙත් මෙහෙ ආවම බලාගන්න පුළුවන්.

398
00:38:15,560 --> 00:38:18,440
ඔබ හොඳින් සේදීම.
- ඔබට එය තේරෙනවාද?

399
00:38:18,560 --> 00:38:23,360
මට අදහසක් නැහැ.
නැත්තම් මම මෙතන බාල්දි දානවා.

400
00:38:23,480 --> 00:38:28,280
මෙය විරංජන විසඳුමකි.
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය භාවිතා කරන්න.

401
00:38:28,400 --> 00:38:31,520
මැහුම් මත නොවේ, ඔවුන් ලිහිල් වන නිසා.

402
00:38:31,640 --> 00:38:35,800
මම මර උගුලක් බලාපොරොත්තු වෙමි,
ඒ නිසා බලාගන්න.

403
00:38:35,920 --> 00:38:39,480
ඔබට ආයුධය නැති විය හැක
රොකට් නළය හරහා.

404
00:38:39,600 --> 00:38:43,680
උදව්වට කෙනෙක් එනවා
මුහුදු ජලය වායුව තනුක කරයි.

405
00:38:43,800 --> 00:38:48,480
ඔබ තාක්ෂණික දේවල් අතහරින්න
ගැන සහකරුට.

406
00:38:48,600 --> 00:38:50,600
අපි ඉන්නවද?

407
00:38:50,720 --> 00:38:52,640
සාර්ථකත්වය.

408
00:38:59,320 --> 00:39:01,800
ඉක්මනින්ම ඔබ එයින් සතුටු වනු ඇත.

409
00:39:04,160 --> 00:39:05,840
හිස්වැසුම්.

410
00:39:07,920 --> 00:39:10,840
ඔබට ඇඳුම් කට්ටල හරහා යා හැකිය
එකිනෙකාට කතා කරන්න.

411
00:39:10,960 --> 00:39:14,840
අපිට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා දොරට බොන්
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්ය නම්.

412
00:39:14,960 --> 00:39:17,240
කවුරුහරි ගෝල සංඥා දන්නවද?

413
00:39:17,360 --> 00:39:23,120
තිත් සඳහා ඉහළ නාද, අඩු නාද
තීරු සඳහා. හදිසි අවස්ථා සඳහා.

414
00:39:23,240 --> 00:39:24,800
අපිට යන්න වෙනවා.

415
00:39:36,360 --> 00:39:38,480
Mors කේතය සඳහා.

416
00:39:38,600 --> 00:39:40,680
ඔයා සුදානම් ද?

417
00:39:57,160 --> 00:40:01,400
ඡේද හිස් කරන්න.
විදුලි පංකා ඉහළට සකසන්න.

418
00:40:35,960 --> 00:40:39,400
කිසිවෙක් නැත.
-Z'n කාර් එක තාම තියෙනවා.

419
00:40:41,360 --> 00:40:45,920
Cruden ගෙදර නැහැ.
- මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද යන්නේ කියලා.

420
00:40:46,040 --> 00:40:50,920
Cruden සහ Oakley ක්රියාකාරී නොවේ,
හැබැයි Mark Hill Continu.

421
00:40:51,040 --> 00:40:54,600
ඔහුට කොන්සල් කාර්යාල 12 ක් ඇත
එඩින්බරෝහිදී කැඳවනු ලැබේ.

422
00:40:54,720 --> 00:40:58,440
මම හිතන්නේ ඕක්ලි සරණාගතභාවය බලාපොරොත්තු වෙනවා.

423
00:40:58,560 --> 00:41:04,080
එවිට අපි රුසියානු භාෂාවට යා යුතුයි
කොන්සල් කාර්යාලය. ඔහු එහි යයි.

424
00:41:44,240 --> 00:41:47,680
ඉදිරියට යන්න. මම ගෑස් ඇඳුමට යනවා.

425
00:42:14,480 --> 00:42:18,560
කොහොමද ආමි?
- මම දැන් ශරීරය දෙස බලමි.

426
00:42:42,080 --> 00:42:46,400
මම මේ පැත්තට ගේනවා
ඉන්පසු මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

427
00:43:05,520 --> 00:43:08,600
මම ගෑස් ඇඳුම් අරන් ගියා.

428
00:43:20,000 --> 00:43:21,640
මම දැන් ආපහු එන්නම්.

429
00:43:42,640 --> 00:43:46,240
අපිට ඔයාට කතා කරන්න වෙනවා.
අපි ඕක්ලි සොයනවා.

430
00:43:46,360 --> 00:43:51,360
මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.
- ඔහු රුසියානු කොන්සල් කාර්යාලයේ සිටිනවාද?

431
00:43:51,480 --> 00:43:55,400
මම මේක හැසිරවිය යුතුයි.
මම සුදානම්.

432
00:44:01,680 --> 00:44:06,200
ඔහු ස්කොට්ලන්ත න්‍යෂ්ටික මිසයිල ලබා ගනී
ඒ වගේම මම ඔහුට සහයෝගය දෙනවා.

433
00:44:06,320 --> 00:44:09,440
ඔහුගේ ඡායාරූපයක් තිබේ.
- මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා.

434
00:44:09,560 --> 00:44:14,560
ඒ ඕක්ලිගේ ඡායාරූපයක් නොවේ.
ජේඩ් එයාව හැදුවා.

435
00:44:14,680 --> 00:44:16,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

436
00:44:16,720 --> 00:44:20,280
Ben Had Jade ගේ ලැප්ටොප් එක
ඔහුගේ තවලමේ සැඟවී ඇත.

437
00:44:20,400 --> 00:44:25,200
එයාගේ ලැප්ටොප් එකේ පින්තුරය තියෙනවා
අරන් එව්වා...

438
00:44:25,320 --> 00:44:29,200
රුසියානු ජාතිකයාට
රහස් නියෝජිත පීටර් ඉන්ගල්ස්.

439
00:44:29,320 --> 00:44:33,600
ජේඩ් ඝාතනය විය
මොකද ඒ ෆොටෝ එක අරන් තිබුනේ ඇය.

440
00:44:35,320 --> 00:44:40,680
මෙහිදී ඔබට Peter Ingles සමඟ බෙන් දැකිය හැකිය,
ඡායාරූපයේ ද ඇත.

441
00:44:40,800 --> 00:44:44,240
ඔබ ළඟ එම ඡායාරූපයේ පිටපතක් තිබේද?

442
00:44:44,360 --> 00:44:48,560
ඔයා දැක්කද කාත් එක්ක හරි ඉන්න
එහෙම නැත්නම් අර ෆොටෝ එකේද?

443
00:44:48,680 --> 00:44:52,320
වෙන කවුරුත් හිටියද?
- ඔව්, නමුත් මම එය දුටුවෙමි.

444
00:44:52,440 --> 00:44:57,400
අපි හිතන්නේ ඒ මිනිහා දැන් කඩාකප්පල්කාරීයි කියලා
Vigil මත කැපවීමට උත්සාහ කරන්න.

445
00:44:57,520 --> 00:45:01,040
බෙන් ඕක්ලි කොහෙද?
- චීන කොන්සල් කාර්යාලයේ.

446
00:45:01,160 --> 00:45:04,040
මාර්ක් දැන් එයාව එතනට දානවා.

447
00:45:04,160 --> 00:45:08,680
ඒ රුසියාව නොව චීනයයි.
ඉක්මනට අපිත් එන්නම්.

448
00:45:08,800 --> 00:45:14,000
ඔහු කළ දේ ජේඩ්,
භයානක ය. මට කණගාටුයි.

449
00:45:39,960 --> 00:45:42,280
මම එය බෑගයක දැමුවෙමි.

450
00:46:24,480 --> 00:46:26,800
සටහනක්.

451
00:46:26,920 --> 00:46:31,240
මම එය කියවීමට උත්සාහ කරමි. කුඩා බළලා.
බාලි අවිනිශ්චිත.

452
00:46:32,400 --> 00:46:34,120
ඕනෑම අවස්ථාවක්.

453
00:46:35,200 --> 00:46:38,040
එකඟ වූ ස්ථානයේ තබන්න ...

454
00:46:39,240 --> 00:46:41,880
නැත්නම් බර්ක් පස්සේ යනවා.

455
00:46:44,040 --> 00:46:46,200
බෝට්ටුවේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

456
00:46:50,440 --> 00:46:53,240
ඒකෙන් තමයි මේක එන්නේ.

457
00:46:53,360 --> 00:46:56,760
ඕනෑම අවස්ථාවක්.
ඇයට තර්ජනය කළා.

458
00:46:56,880 --> 00:46:59,840
මම හිතන්නේ ඇයට ඒකෙන් මිදෙන්න ඕන වුණා.

459
00:47:03,440 --> 00:47:07,440
තව කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
එසේනම් ජැකීට උදව් කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

460
00:47:13,720 --> 00:47:17,120
සමහර විට ඔහු තවමත් බෝට්ටුවේ නොසිටිය හැකිය.

461
00:47:18,360 --> 00:47:23,440
සමහරවිට ජැකීට වෙන්න ඇති
බර්ක් මරනවා...

462
00:47:23,560 --> 00:47:27,080
ඒ නිසා ඔහු වෙනුවට
නැවට එන්න පුළුවන්.

463
00:47:27,200 --> 00:47:28,800
පහලටද?

464
00:47:30,920 --> 00:47:34,800
ඩවුන්ඩ් ඇයට තර්ජනය කර ඇත.
මෙයා පිටිපස්සේ ඉන්නේ.

465
00:47:43,600 --> 00:47:45,880
කුමක්ද?
- තාපය මැරෙන්න.

466
00:47:48,280 --> 00:47:51,120
එය තාපය පමණි.
- අපි බලමු.

467
00:47:51,240 --> 00:47:53,240
මා දෙස බලන්න.

468
00:47:56,880 --> 00:48:00,520
මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- මම එය දැක නැත.

469
00:48:01,600 --> 00:48:03,160
එක්ක යන්න.

470
00:48:10,840 --> 00:48:12,840
එලියට්.

471
00:48:16,240 --> 00:48:19,640
මෙය ටෝර්පිඩෝ නළය විය යුතුය.
-මම එය දන්නවා.

472
00:48:19,760 --> 00:48:21,440
ඒක කරන්න.
-නැහැ. එන්න.

473
00:48:27,280 --> 00:48:29,080
මාව ආධාරකයක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

474
00:48:30,280 --> 00:48:32,320
මා සමඟ රැඳෙන්න.

475
00:48:34,560 --> 00:48:37,080
එලියට්, මාත් එක්ක ඉන්න.

476
00:48:37,200 --> 00:48:40,680
මා දෙස බලන්න, එලියට්.
අපි හරහා යා යුතුයි.

477
00:48:55,600 --> 00:48:58,720
ඔවුන් එළියට එනවා.
- විදින යන්ත්‍ර හරවන්න.

478
00:48:58,840 --> 00:49:02,680
ඔක්කොම මග ඇරිලා.
වාතාශ්රය සඳහා සූදානම්.

479
00:51:27,400 --> 00:51:29,720
එහෙම නෙවෙයි.

480
00:51:29,840 --> 00:51:31,960
ඒක තමයි සාක්ෂි.

481
00:51:48,560 --> 00:51:50,960
ඔහු එයට නිරාවරණය වේ.

482
00:52:10,840 --> 00:52:12,760
උදව්.

483
00:52:24,800 --> 00:52:27,320
බාහිර ජල පීඩනය