1
00:00:00,000 --> 00:00:01,439
දේවල් ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
වෙනස් කිරීමට.

2
00:00:01,440 --> 00:00:03,159
මොකද ඔයා ඒක දිගටම කල් දානවා.

3
00:00:03,160 --> 00:00:04,559
ඔබ සූදානම් බව කීවා!

4
00:00:04,560 --> 00:00:07,919
ඔබට ඇතුළට යාමට පවා අවශ්‍යද?
එකට? මගෙන් අහන එක නවත්තන්න, හරිද?

5
00:00:07,920 --> 00:00:09,799
මට... මට ටිකක් ඉඩක් අවශ්‍යයි.

6
00:00:09,800 --> 00:00:12,399
ඔයාට මාව මෙතනට එපා නම්,
මට යන්න පුළුවන්. නැහැ!

7
00:00:12,400 --> 00:00:15,279
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ!
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ!

8
00:00:15,280 --> 00:00:17,719
මොකක්ද දන්නවද? මම අහගෙන ඉන්නවා.
මම ඔබට ආදරය කළා.

9
00:00:17,720 --> 00:00:20,799
ඒ වගේම මට ඔයාව දැනගන්න ඕන වුණා. සහ
ඔයා මං ගැන එහෙම කැමති නෑ.

10
00:00:20,800 --> 00:00:22,399
සයිරන්

11
00:00:22,400 --> 00:00:24,559
වෙඩි තැබීමේ නියෝගය ලැබී ඇත
විකාශනය මත.

12
00:00:24,560 --> 00:00:27,040
නැවත නැවත කරන්න. වෙඩි තැබීමේ නියෝගය ලැබී ඇත
විකාශනය මත.

13
00:00:31,760 --> 00:00:34,319
අවි ඉංජිනේරු නිලධාරීන් වෙත
පාලක මැදිරිය.

14
00:00:34,320 --> 00:00:37,480
නැවත නැවත කරන්න. අවි ඉංජිනේරු නිලධාරීන්
පාලක මැදිරියට.

15
00:00:39,920 --> 00:00:41,679
ආයුධ ඉංජිනේරු නිලධාරියාගේ
මෙන්න, සර්.

16
00:00:41,680 --> 00:00:43,880
වෙඩි තැබීමේ නියෝග ලැබිණි.
පැහැදිලි දී.

17
00:00:50,080 --> 00:00:51,839
සුදානමින් සිටීම. සුදානමින් සිටීම.

18
00:00:51,840 --> 00:00:53,120
වෙඩි තැබීමේ නියෝග ලැබිණි.

19
00:00:56,600 --> 00:00:58,320
වෙඩි තැබීමේ නියෝගය 0100 ලැබිණි.

20
00:01:02,640 --> 00:01:05,519
නැව් පාලනය, සබ්මැරීනය ගෙන එන්න
ක්රියාකාරී ස්ථාන මිසයිල

21
00:01:05,520 --> 00:01:06,640
මිසයිල දියත් කිරීමක් සඳහා.

22
00:01:14,880 --> 00:01:17,600
ඇඩම්ස්! සමාවෙන්න, අපි බෝට්ටුව ගන්නවා
ගැඹුර දියත් කිරීමට.

23
00:01:18,760 --> 00:01:20,320
ඇඩම්ස්! අහ්!

24
00:01:24,880 --> 00:01:28,519
ක්රියාකාරී ස්ථාන. ක්‍රියාව
ස්ථාන. සියලුම මැදිරි වසා ඇත.

25
00:01:28,520 --> 00:01:31,599
සබ්මැරීනය ඇණවුම් කිරීමට යයි
දියත් ගැඹුර.

26
00:01:31,600 --> 00:01:34,799
වෙඩි තැබීමේ ඒකකයේ යතුරු වී ඇත
SMO වෙත නිකුත් කරන ලදී.

27
00:01:34,800 --> 00:01:37,919
WEO විධානය, කොන්දේසිය 1SQ සකසන්න.

28
00:01:37,920 --> 00:01:40,479
ඔයා ඔක්කොම එතන නේද? ඔව්.

29
00:01:40,480 --> 00:01:44,159
ඔව්. ඔබට රිදෙනවා, අපි ඔබව ලබා ගත යුතුයි
වෙදකමට.

30
00:01:44,160 --> 00:01:47,599
නැහැ, මම... නැවත නැවත කරන්න, ක්‍රියා පටිපාටි දියත් කරන්න
අවසර දී ඇත.

31
00:01:47,600 --> 00:01:49,359
කොන්දේසිය 1SQ සකසන්න.

32
00:01:49,360 --> 00:01:51,600
සබ්මැරීනය රැගෙන යන්න
දියත් ගැඹුර ඇණවුම් කළා.

33
00:02:01,160 --> 00:02:02,559
දියත් කිරීම සඳහා නිකුත් කෙරේ.

34
00:02:02,560 --> 00:02:05,479
කමාන්ඩර්, දියත් කිරීමේ ගැඹුරේ.
කුමක් ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

35
00:02:05,480 --> 00:02:07,039
වඩා හොඳයි ඇයව එළියට ගන්න.

36
00:02:07,040 --> 00:02:08,359
කුමක් ද? නැහැ!

37
00:02:08,360 --> 00:02:11,079
පාලක මැදිරියෙන් පිටත. දැන්.
ඇමී, ඔබට ඔබේ උපදෙස් ලැබී ඇත.

38
00:02:11,080 --> 00:02:13,199
ඔබ පාලක මැදිරිය හැර යා යුතුය.
උපදෙස්?

39
00:02:13,200 --> 00:02:15,719
මොකක්ද ඔළුවේ අවුල?
මුකුත් නෑ මම ඒක ගැහුවා.

40
00:02:15,720 --> 00:02:20,599
වර්ග 1 ක අවි පද්ධතිය. ආයුධ පද්ධතිය
1SQ තුළ. WEO, Command, roger.

41
00:02:20,600 --> 00:02:22,720
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද, ආයුධ?
ඔයා යන්න, ඇමී.

42
00:02:26,480 --> 00:02:28,479
WEO, Command, ඔබ සතුව මගේ
වෙඩි තැබීමට අවසර.

43
00:02:28,480 --> 00:02:29,919
කුමක් ද? නවත්වන්න!

44
00:02:29,920 --> 00:02:31,040
ආමි!

45
00:02:36,480 --> 00:02:39,839
ඒක සරඹයක් විතරයි. ඒක නිකම්
සරඹයක්. ඒක සරඹයක් විතරයි.

46
00:02:39,840 --> 00:02:41,199
ඒක සරඹයක් විතරයි.

47
00:02:41,200 --> 00:02:42,919
දියත් කිරීමේ සරඹය අවසන්.

48
00:02:42,920 --> 00:02:44,720
නැවත නැවත කරන්න. දියත් කිරීමේ සරඹය අවසන්.

49
00:02:48,520 --> 00:02:49,680
ඇයව ගිලන් කඳවුරට ගෙන යන්න.

50
00:02:51,800 --> 00:02:53,599
ආමි.

51
00:02:53,600 --> 00:02:54,840
කරගෙන යන්න, හැමෝම.

52
00:02:58,120 --> 00:02:59,160
ම්...

53
00:03:06,240 --> 00:03:07,839
ඇමී.

54
00:03:07,840 --> 00:03:09,999
Amy, ඔයා හොඳින්ද?

55
00:03:10,000 --> 00:03:11,080
ඔබ හොඳින්ද?

56
00:03:26,000 --> 00:03:29,239
♪ ඔබට මා ඔබේ මනසේ තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

57
00:03:29,240 --> 00:03:35,040
♪ නැත්නම් ඔබට මා ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

58
00:03:37,840 --> 00:03:44,439
♪ මම ඔබේ විය හැකියි
මට කියන්න පුළුවන්

59
00:03:44,440 --> 00:03:48,520
♪ යන්න, දුර වෙන්න... ♪

60
00:04:19,760 --> 00:04:23,119
ඔබ නාවික හමුදාවට ප්‍රකාශයක් කළා
සිදුවීමක් සම්බන්ධයෙන්

61
00:04:23,120 --> 00:04:25,119
වරාය හාවර්ස් හි.

62
00:04:25,120 --> 00:04:27,159
ඒ දැනට කෙරෙන විමර්ශනයක කොටසකි.

63
00:04:27,160 --> 00:04:29,520
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
මගේ උසස් නිලධාරීන්ට. අපිට තියෙනවා.

64
00:04:34,320 --> 00:04:37,439
පෝට් හාවර්ස් හි සිදු වූ දේ
ඉතා වර්ගීකරණය කර ඇත

65
00:04:37,440 --> 00:04:41,239
එය ඔබට කාන්දු කිරීම නීතිය කඩ කිරීමකි
සහ ජාතික ආරක්ෂාව අනතුරේ.

66
00:04:41,240 --> 00:04:44,639
දැන්, ඔබ බැඳී සිටින බව ඔබ දන්නවා
අද අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.

67
00:04:44,640 --> 00:04:47,079
එසේ කිරීමට අසමත් වීම ඔබව දකිනු ඇත
චෝදනාවලට මුහුණ දෙනවා.

68
00:04:47,080 --> 00:04:50,519
හොඳම අවස්ථාවෙහිදී,
ඒක ඔයාගේ වෘත්තිය නැතිවෙලා.

69
00:04:50,520 --> 00:04:52,840
මම මගේ තොරතුරු බෙදාගෙන නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ.

70
00:04:55,040 --> 00:04:57,040
ඔබ පැට්‍රික් කෲඩන් හමුවුණා
අද පස්වරුවේ.

71
00:04:58,400 --> 00:05:00,879
එහි ස්වභාවය කුමක්ද
සංවාදය?

72
00:05:00,880 --> 00:05:02,559
ඔබ කොපමණ කාලයක් මා පසුපස එනවාද?

73
00:05:02,560 --> 00:05:05,119
සාකච්ඡා කළාද
ඔහු සමඟ පෝට් හැවර්ස්?

74
00:05:05,120 --> 00:05:07,639
ඔහු මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය
ජේඩ් ඇන්ටෝනියැක්ගේ ඝාතකයා සොයා ගන්න.

75
00:05:07,640 --> 00:05:09,400
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

76
00:05:11,000 --> 00:05:14,279
නාවික හමුදාව වසන් කළ බවට ඔහු සැක කරයි
ෆ්ලොරිඩාවේ සිදුවීමක්

77
00:05:14,280 --> 00:05:16,079
නමුත් ඔහු දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

78
00:05:16,080 --> 00:05:18,999
හොඳයි, පැහැදිලිවම, ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවා
Cruden යනු තොරතුරු ගැන

79
00:05:19,000 --> 00:05:20,639
මුද්‍රණාලයට කාන්දු වීම.

80
00:05:20,640 --> 00:05:23,360
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහු ගැන දැන සිටියා
ජේඩ් සමඟ සම්බන්ධතාවය.

81
00:05:25,000 --> 00:05:26,520
අපි ඇයව හුරුපුරුදුයි. ඔව්.

82
00:05:30,480 --> 00:05:33,479
MI5 ඔත්තු බැලීම ක්‍රියාත්මක කර තිබේද?
ඩන්ලොච් සාම කඳවුර?

83
00:05:33,480 --> 00:05:35,279
අපි ඒවා නිරීක්ෂණය කරනවා.

84
00:05:35,280 --> 00:05:38,679
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාකාරකම්, ඔවුන් කතා කරන්නේ කාටද.
නමුත් එය සැහැල්ලු ස්පර්ශයකි.

85
00:05:38,680 --> 00:05:40,199
ඔබ ඔවුන් නිරීක්ෂණය කරන්නේ ඇයි?

86
00:05:40,200 --> 00:05:41,959
ඔබ අපේක්ෂා කරන සියලු හේතු.

87
00:05:41,960 --> 00:05:44,239
ඒවායින් බොහොමයක් හානිකර නොවේ,
නමුත් ඒවා සියල්ලම නොවේ,

88
00:05:44,240 --> 00:05:47,159
විශේෂයෙන් ඔවුන් සම්බන්ධ වන විට
අනෙකුත් ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම් සමඟ.

89
00:05:47,160 --> 00:05:49,559
අගෝස්තු මාසයේදී එහි demo එකක් තිබුණා
කණ්ඩායම් තුනක් සම්බන්ධ විය

90
00:05:49,560 --> 00:05:51,320
එය ප්රචණ්ඩ විය.

91
00:05:52,880 --> 00:05:55,080
ජේඩ් මට කිව්වා ඔයාට ඔපරේෂන්ස්ලා ඉන්නවා කියලා
කඳවුරේ.

92
00:05:56,120 --> 00:05:57,520
ඔවුන් එහි කළේ කුමක්ද?

93
00:05:58,640 --> 00:06:00,120
දොර විවෘත වේ

94
00:06:03,160 --> 00:06:05,479
ඔයාට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා
ඔබේ ප්‍රශ්න අසන්න.

95
00:06:05,480 --> 00:06:08,159
ඔබට හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ලිඛිතව ඉදිරිපත් කරන්න.

96
00:06:08,160 --> 00:06:09,200
අපි යමු.

97
00:06:10,200 --> 00:06:12,119
අපි ඔබට ගරු කරන අතරතුර
ස්වාධීනත්වය...

98
00:06:12,120 --> 00:06:14,119
ඒක ඔයාට ගොඩක් කරුණාවන්තයි.
.. ප්‍රශ්න තියෙනවා

99
00:06:14,120 --> 00:06:16,319
මෙතන ජාතික ආරක්ෂාව.

100
00:06:16,320 --> 00:06:19,279
අපට ඔබ සංවාදයක් පවත්වා ගැනීමට අවශ්‍යයි
අප සමඟ විවෘත කරන්න.

101
00:06:19,280 --> 00:06:20,479
ඔව්.

102
00:06:20,480 --> 00:06:23,080
අපි සියල්ල හරහා යාමට වග බලා ගන්නෙමු
නිසි නාලිකා.

103
00:06:28,480 --> 00:06:29,799
මේ කාරණයේදී මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

104
00:06:29,800 --> 00:06:32,319
ඔවුන් මට කියන විට, ඔබ විය
දැනටමත් ඔවුන් සමඟ ඇත.

105
00:06:32,320 --> 00:06:34,319
ඔවුන් මා පසුපස පැමිණ ඇත
මම Cruden හමුවූ දා සිට.

106
00:06:34,320 --> 00:06:35,679
සමහර විට කලින්.

107
00:06:35,680 --> 00:06:37,399
ඉතින්, ඔබ ඔවුන්ගෙන් ලබාගත්තේ කුමක්ද?

108
00:06:37,400 --> 00:06:39,279
මම ක්‍රියාකාරීන් ගැන ඇහුවා
කඳවුරේ.

109
00:06:39,280 --> 00:06:41,079
ඔවුන් මට කෙළින්ම දුන්නේ නැහැ
උත්තර දෙනවා.

110
00:06:41,080 --> 00:06:42,559
කෙසේ වෙතත්, මට අදහස් කිහිපයක් තිබේ. හරි.

111
00:06:42,560 --> 00:06:45,200
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.
අපිට මේක උදේට ගන්න පුළුවන්.

112
00:06:58,880 --> 00:07:01,199
ක්‍රියාකාරී ස්ථානවලින් පිටතට වැටෙන්න.

113
00:07:01,200 --> 00:07:03,119
දෙවන ඔරලෝසුව. ඔරලෝසුව කිමිදුණා.

114
00:07:03,120 --> 00:07:04,320
දෙවන ඔරලෝසුව.

115
00:07:15,560 --> 00:07:17,040
ඔබ හොඳින්ද?

116
00:07:18,400 --> 00:07:20,959
ඔයාට පුළුවන්ද මම කැමති කොක්ස් එකට කියන්න
ඔහුව දැකීමට?

117
00:07:20,960 --> 00:07:22,120
මම ඔහුව ඔහුගේ කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.

118
00:07:23,240 --> 00:07:24,360
ඔව් නෝනා.

119
00:07:32,280 --> 00:07:34,039
ඔබේ කණ්ඩායම එන්න
එතනින්. ඔව්.

120
00:07:34,040 --> 00:07:36,399
ඊට පස්සේ අපි පහළට එනවා
එහි. ඔව්.

121
00:07:36,400 --> 00:07:39,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය ඔබ සමඟ තැබිය හැකිද?
තත්පරයකට? මම ඒක ටයිප් කරන්නම්.

122
00:07:45,960 --> 00:07:47,999
තේ හෝ කෝපි? හ්ම්?

123
00:07:48,000 --> 00:07:50,919
නැත්නම්, මම කිව්වේ, ඔබට සුප් උත්සාහ කළ හැකිය
ඔබට masochistic දැනෙනවා නම්.

124
00:07:50,920 --> 00:07:54,559
කර්ස්ටන් ලෝන්ගක්රේ. ඩී.එස්. මම නිකම්
CID එකෙන් මාරු කළා.

125
00:07:54,560 --> 00:07:56,479
ආමි සිල්වා. DCI. මම දන්නවා.

126
00:07:56,480 --> 00:07:58,359
ඔවුන් මෙම යන්ත්‍රය ඇතුල් කළේ කවදාද?

127
00:07:58,360 --> 00:08:01,279
නරක සුප් සඳහා ඝෝෂාවක් ඇති වූ විට
නොසලකා හැරිය නොහැකි තරම් ඝෝෂාකාරී.

128
00:08:01,280 --> 00:08:04,119
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

129
00:08:04,120 --> 00:08:06,239
මගේ පරීක්ෂකයෙක් ඉන්නවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණය එනවා

130
00:08:06,240 --> 00:08:09,640
රොබට්සන් කිව්වා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මට සූදානම් වීමට උදව් කළ හොඳම පුද්ගලයා.

131
00:08:10,720 --> 00:08:12,679
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ. සමාවෙන්න.

132
00:08:12,680 --> 00:08:14,240
හරි. කරදර නැහැ.

133
00:08:16,400 --> 00:08:18,799
මම ඔබට උණුසුම් චොකලට් මිලදී ගත හැකිද?
නෑ මම හොදින්.

134
00:08:18,800 --> 00:08:20,000
නැහැ, මම කැමතියි.

135
00:08:22,520 --> 00:08:23,999
Erm...

136
00:08:24,000 --> 00:08:26,639
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
ලොකුම වැරැද්ද මිනිස්සු

137
00:08:26,640 --> 00:08:28,000
ඔවුන්ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී කරන්න?

138
00:08:31,000 --> 00:08:32,040
මි.මී.

139
00:08:33,880 --> 00:08:36,599
ඔව්? ඔව්, විනාඩි පහක්.
ඔයාට ස්තූතියි. හරි.

140
00:08:36,600 --> 00:08:38,360
ස්තූතියි, මට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

141
00:08:53,720 --> 00:08:55,839
ඔවුන් කිව්වා ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින බව.

142
00:08:55,840 --> 00:08:57,680
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
එය සරඹයක්ද?

143
00:08:59,920 --> 00:09:03,199
පරීක්ෂණය අවසන් කිරීම අපගේ කාර්යයයි
හැකි ඉක්මනින්.

144
00:09:03,200 --> 00:09:05,360
ඔබව සන්සුන් කිරීමට නොවේ.

145
00:09:07,480 --> 00:09:10,200
කෙසේ වෙතත්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? ඔබද
හරි? මම හිතන්නේ ඔබ වාඩි විය යුතුයි.

146
00:09:18,000 --> 00:09:20,120
ඔබ සමඟ අනියම් ඇසුරක් පවත්වනවාද?
ටිෆනි ඩොචර්ටි?

147
00:09:22,320 --> 00:09:24,559
කුමක් ද? මම හිතන්නේ ඔයා තමයි මිනිහා
එම පින්තූර.

148
00:09:24,560 --> 00:09:26,880
ඒ වගේම Craig Burke ඒවා පාවිච්චි කළා
ඔබව බ්ලැක්මේල් කිරීමට.

149
00:09:28,280 --> 00:09:31,039
ඔහුට වරාය පිළිබඳ තොරතුරු අවශ්‍ය විය
හවර්ස්. කොන්ත්‍රාත්කරුවන් දෙදෙනා මත.

150
00:09:31,040 --> 00:09:33,159
අනතුර. ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියා,
ඔබ නොවේද?

151
00:09:33,160 --> 00:09:34,759
මට බෑ... මට ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න බැහැ.

152
00:09:34,760 --> 00:09:36,959
ඔහු එය කාන්දු කිරීමට සූදානම් විය
නාවික හමුදාව හෙළිදරව් කරමින් පුවත්පත්

153
00:09:36,960 --> 00:09:39,399
වසන් කිරීම. මම හිතන්නේ ඔහුට ඔබේ අවශ්‍ය විය
එය කිරීමට උදව් කරන්න.

154
00:09:39,400 --> 00:09:41,879
නෑ, ඒක එහෙම නෙවෙයි... හරි, ඔයා නම්
මට අවංක වෙන්නේ නැහැ,

155
00:09:41,880 --> 00:09:44,039
අපට කැප්ටන් වෙත යා හැකිය. අපිට පුළුවන්
මෙම සංවාදය කරන්න

156
00:09:44,040 --> 00:09:45,120
ඔහු ඉදිරියේ.

157
00:09:54,680 --> 00:09:56,360
දැන් ඉතින් මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?

158
00:09:59,880 --> 00:10:00,920
ඉතින් ඔබ ඔහුට උදව් කළාද?

159
00:10:04,320 --> 00:10:05,800
ඉතින්, ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියේ කවදාද?

160
00:10:06,960 --> 00:10:08,759
සති කිහිපයක් පමණි
මුර සංචාරයට පෙර.

161
00:10:08,760 --> 00:10:10,759
ඔබ ඔහුට කිසියම් සාක්ෂියක් ලබා දුන්නාද?
එය සිදු වූ බවට සාක්ෂි තිබේද?

162
00:10:10,760 --> 00:10:13,119
එකක්වත් තිබුණේ නැහැ. මම කරන බව නොවේ
එය ඔහුට දී ඇත

163
00:10:13,120 --> 00:10:15,999
තිබුනත්. ඔහුට තිබිය යුතුය
මුද්‍රණාලයට යාමට යමක් අවශ්‍ය විය.

164
00:10:16,000 --> 00:10:17,999
නැතිනම් නාවික හමුදාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි
මුළු කතාවම.

165
00:10:18,000 --> 00:10:19,559
ඒ වගේම එයා ගාව ඔය ෆොටෝ එක තිබ්බා.

166
00:10:19,560 --> 00:10:22,799
ඒ නිසා ඔහුට දිගටම තල්ලු කළ හැකිව තිබුණි
ඔබ, ඔබෙන් තවත් ඉල්ලනවා.

167
00:10:22,800 --> 00:10:26,919
ඔබේ දේ විනාශ කිරීමට ඔහුට බලය තිබුණි
වෘත්තිය, ඔබේ විවාහය, ඔබේ පවුල.

168
00:10:26,920 --> 00:10:29,559
යා යුතු එකම මාර්ගය
ක්‍රේග් බර්ක් කළා නම් ඈත.

169
00:10:29,560 --> 00:10:30,839
ඉතින්...

170
00:10:30,840 --> 00:10:33,359
ඔබ අඟවන්නේ මට තිබුණා කියාද?
ඔහුගේ මරණයට සම්බන්ධයක් තිබේද?

171
00:10:33,360 --> 00:10:34,999
එදා ඔයා එයා එක්ක හිටියා
යාත්‍රාව

172
00:10:35,000 --> 00:10:37,479
ඔයා මට මේක පුරාම බොරු කිව්වා
මුලු මගුල් පරීක්ෂණයක්!

173
00:10:37,480 --> 00:10:40,639
කුමක් ද! මේකයි... මේක විහිළුවක්.

174
00:10:40,640 --> 00:10:42,679
මම ක්‍රේග් බර්ක්ව මැරුවේ නැහැ!

175
00:10:42,680 --> 00:10:44,879
මම කොහොම කරන්න තිබුනද
එය කෙසේ වෙතත්?

176
00:10:44,880 --> 00:10:48,639
මොකක්ද දන්නවද? ඒකත් නෑ
ඔබ තව දුරටත් සිතන දේ වැදගත් වේ.

177
00:10:48,640 --> 00:10:50,839
ඔයා ඇදපු ස්ටන්ට් එකෙන් පස්සේ නෙවෙයි
අද පාලන මැදිරියේ.

178
00:10:50,840 --> 00:10:55,199
මට සමාවෙන්න? මේ බෝට්ටුවේ ඉන්න හැමෝම
ඔබ විකෘති වී ඇතැයි සිතයි!

179
00:10:55,200 --> 00:10:56,480
එහෙම නොකළේ මම විතරයි.

180
00:10:58,400 --> 00:10:59,640
දැන් ඔයා තනියම.

181
00:11:54,720 --> 00:11:57,399
රළු රාත්‍රියක්?
මම වැඩිය නිදාගෙන නැහැ.

182
00:11:57,400 --> 00:11:59,999
මම මේ සියලුම දර්ශන හරහා ගියා
ලොච් පැත්තෙන් රාත්‍රී ජේඩ්

183
00:12:00,000 --> 00:12:02,599
මරා දමන ලදී. මෙතෙක්, බොහෝ නොවේ.

184
00:12:02,600 --> 00:12:06,039
ඒක තප්පරයක් තියන්න, තියෙනවා
මට බලන්න ඕන වෙන දෙයක්.

185
00:12:06,040 --> 00:12:08,479
ඇය දුම්රියක සිටින බව ජේඩ් මට පැවසුවා
ඇය යන මාර්ගයේ නැවතුම

186
00:12:08,480 --> 00:12:11,479
විරෝධතාවයකින් ආපසු
ඇය කෙනෙකු හඳුනා ගත්තාය.

187
00:12:11,480 --> 00:12:13,319
දැන් ඇය සිතුවේ ඔහු MI5 කියාය.

188
00:12:13,320 --> 00:12:15,879
හා මම හිතනවා... හොඳයි, නැහැ,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

189
00:12:15,880 --> 00:12:17,519
සමහර විට කැමරාවක් එය අහුලා ගන්නට ඇත.

190
00:12:17,520 --> 00:12:19,719
කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද? සහ කුමන ස්ථානයද?

191
00:12:19,720 --> 00:12:23,079
ලැබුණු විරෝධතාවක් ගැන MI5 සඳහන් කළා
අගෝස්තු මාසයේදී ප්රචණ්ඩකාරී.

192
00:12:23,080 --> 00:12:24,240
එතනින් පටන් ගන්න පුළුවන්.

193
00:12:28,800 --> 00:12:30,640
ඔව්. ඒ මෙහි ග්ලාස්ගෝහිදීය.

194
00:12:32,880 --> 00:12:36,479
හොඳයි, අපි එහි කෙළවර දෙකම බලමු
රේඛාව, Kirkmouth

195
00:12:36,480 --> 00:12:38,720
සහ Glasgow Central.
බලන්න අපිට ජේඩ්ව අඳුරගන්න පුළුවන්ද කියලා.

196
00:12:58,560 --> 00:12:59,920
කිසිවෙකු එය පළමු වරට ලබා ගන්නේ නැත.

197
00:13:01,320 --> 00:13:02,959
කිසි කෙනෙක නැහැ.

198
00:13:02,960 --> 00:13:04,320
හොඳයි, ඒක දැනගන්න එක හොඳයි.

199
00:13:08,280 --> 00:13:11,360
කෙසේ වෙතත්, උපදෙස් තිබේද?
නිශ්ශබ්දතාවය පිරවීම සඳහා පවා.

200
00:13:13,200 --> 00:13:14,520
ඔව්, ගොඩක් ලස්සන වෙන්න එපා.

201
00:13:15,880 --> 00:13:19,400
අර්ශස් වෙන්න එපා, නමුත් නිකම්ම වෙන්න එපා
ඉතා හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

202
00:13:21,040 --> 00:13:24,439
ඔබ සියලු දෙනා සතුටු කළ යුතු නැත.
සෑම කෙනෙකුටම එය සුදුසු නොවේ.

203
00:13:24,440 --> 00:13:26,719
නියම මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයෙක් වගේ කතා කළා.

204
00:13:26,720 --> 00:13:28,479
ඔබ යම් ආකාරයක විය යුතුයි,
ඔයා නැද්ද?

205
00:13:28,480 --> 00:13:31,039
එය රැකියා විස්තරයේ කොටසකි.

206
00:13:31,040 --> 00:13:33,879
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න, ලබා නොගන්න
චිත්තවේගීයව සම්බන්ධයි.

207
00:13:33,880 --> 00:13:36,320
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද
අභිප්රේරණ කතා?

208
00:13:38,680 --> 00:13:40,560
විශිෂ්ට රහස් පරීක්ෂකයෙක් තමාව වසා දමයි.

209
00:13:43,000 --> 00:13:45,760
ඇය වියදමෙන් වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි
අන් සියල්ලෙන්.

210
00:13:48,160 --> 00:13:50,040
එහෙනම් ඔයා කියන දේ තමයි...

211
00:13:51,120 --> 00:13:52,600
.. සම්පූර්ණ තනිකම පිළිගන්න.

212
00:13:54,400 --> 00:13:55,440
හරි.

213
00:13:57,400 --> 00:13:59,279
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

214
00:13:59,280 --> 00:14:01,439
ඔව්, මුළු හදවතින්ම. ඔහ්.

215
00:14:01,440 --> 00:14:04,199
එතකොට ඔයාට හදවතක් තියෙනවද?
ඔබ හිමිකම් කියන දේ තිබියදීත්?

216
00:14:04,200 --> 00:14:06,839
නෑ. මම වැඩ කරනකොට නෑ.
ඔව්. නමුත් ඔබ සැමවිටම නොවේ

217
00:14:06,840 --> 00:14:08,160
රැකියාවේදී, නමුත් ඔබද?

218
00:14:14,600 --> 00:14:15,680
උදේ ආහාරය, නෝනා.

219
00:14:17,280 --> 00:14:18,800
අර්ම්, ස්තූතියි.

220
00:14:22,880 --> 00:14:25,919
මට දැන් ඔයාගේ පුතා ගැන ආරංචි වුණා.
අද උදේ තමයි දැනගත්තේ.

221
00:14:25,920 --> 00:14:28,919
එයා එලියට බහිනවා. පුදුමයි!

222
00:14:28,920 --> 00:14:30,679
එයාලා එයාට යන්න දෙනවද?

223
00:14:30,680 --> 00:14:32,679
මම හිතන්නේ අලුත් සාක්ෂි තිබුණා
හෝ යමක්.

224
00:14:32,680 --> 00:14:34,759
කොහොම හරි එයා ආපහු ගෙදර එනවා
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

225
00:14:34,760 --> 00:14:36,880
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! මම දන්නවා!

226
00:14:38,480 --> 00:14:40,880
මට ආයෙත් මේකට එන්න ඕනේ, කිකිලි. හරි.

227
00:14:48,520 --> 00:14:52,279
ඩීසීඅයි සිල්වා, මට ඔයාව අසනීපෙන් ඉන්න ඕන.
කුමක් සඳහා ද?

228
00:14:52,280 --> 00:14:54,039
මට ඔයා ගැන පරීක්‍ෂණයක් කරන්න ඕන.

229
00:14:54,040 --> 00:14:55,200
කපිතාන්වරයාගේ නියෝග.

230
00:14:59,800 --> 00:15:00,880
හරි.

231
00:15:08,920 --> 00:15:11,799
ම්ම්, ඔයා ඔයාගේ එක ගත්තේ නැහැ
වේදනා ඖෂධ.

232
00:15:11,800 --> 00:15:13,120
මම ඔයාට කිව්වා, මට හොඳට දැනෙනවා.

233
00:15:14,880 --> 00:15:16,919
හරි, මොකද වෙන්නේ?

234
00:15:16,920 --> 00:15:18,240
තට්ටු කරනවා

235
00:15:20,000 --> 00:15:22,999
ශල්‍ය වෛද්‍ය ලුතිනන් ඩොචර්ටි,
මට ඔබේ වාර්තාව ලබා ගත හැකිද?

236
00:15:23,000 --> 00:15:25,719
DCI සිල්වාගේ ආබාධය මතුපිටින් පෙනේ.

237
00:15:25,720 --> 00:15:27,279
කම්පනයට සාක්ෂි නොමැත.

238
00:15:27,280 --> 00:15:29,999
ගැන කියන්න අමාරුයි
ඖෂධ.

239
00:15:30,000 --> 00:15:32,319
සමාවෙන්න, මොකක්ද? එය මගේ වෙත ගෙනැවිත් ඇත
ඔබට ඇති අවධානය

240
00:15:32,320 --> 00:15:34,759
බරපතල රෝගී තත්වයක්, සඳහා
ඔබ ගෙන ආ

241
00:15:34,760 --> 00:15:37,159
නෞකාවේ අනවසර ඖෂධ.
ඔව්, හරි, මම දන්නේ නැහැ

242
00:15:37,160 --> 00:15:40,199
මොනවද කිව්වේ... මොනවද කියලා
හරියටම ඉවත් වීමේ බලපෑම්

243
00:15:40,200 --> 00:15:41,679
ඒ බෙහෙත් වලින්?

244
00:15:41,680 --> 00:15:44,079
නිදාගැනීමේ ගැටලුවක්.
දුර්වල ශේෂය.

245
00:15:44,080 --> 00:15:45,319
කාංසාව.

246
00:15:45,320 --> 00:15:47,200
මනෝචිකිත්සාව දුර්ලභ ය, නමුත් එය
සිදු විය හැක.

247
00:15:49,120 --> 00:15:52,400
ඔබ සිතන්නේ එය හේතු විය හැකි බවයි
අද උදෑසන ඔබේ කෝපය?

248
00:15:54,120 --> 00:15:56,000
මම ඔයාට කවදාවත් ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ
මගේ බෙහෙත්

249
00:15:58,080 --> 00:15:59,440
ඔබ එය සඳහන් කළා. නැත.

250
00:16:03,040 --> 00:16:04,999
බලන්න. අපි උදව් කරන්නයි හදන්නේ
ඔයා, ඇමී.

251
00:16:05,000 --> 00:16:07,799
අපි ඔබ ගැන කරදර වෙනවා. එච්චරයි.
ඔහ්, ඒක තමයි... ඒක කාරුණිකයි.

252
00:16:07,800 --> 00:16:10,359
බලන්න, කැප්ටන්, මේක එක්තරා ආකාරයක
මාව අඩපණ කිරීමේ උත්සාහයක්.

253
00:16:10,360 --> 00:16:11,679
මම ඔබේ හැසිරීම දුටුවෙමි.

254
00:16:11,680 --> 00:16:14,079
මම අවදි වූවා මිස කිසිවෙකුට කීවේ නැත
මට ඒක...

255
00:16:14,080 --> 00:16:15,999
ඔයා දන්නවනේ මම මගේ ගැන ඔයාට කිව්වේ නැහැ කියලා
ඖෂධ.

256
00:16:16,000 --> 00:16:17,199
මට ඒක විශ්වාසයි.

257
00:16:17,200 --> 00:16:20,359
ඉතින්, ලුතිනන් ඩොචර්ටි කළ යුතුයි
ඔබට පවසා ඇත.

258
00:16:20,360 --> 00:16:22,759
දන්නවනේ මේ දෙන්නා ඉන්නවා කියලා
සම්බන්ධයක්, එබැවින් මෙය මා ගැන නොවේ.

259
00:16:22,760 --> 00:16:25,399
මේ කියන්න යන්නේ මාව හදන්න හදන උන් ගැන
බලන්න... Cox'n මට සහතික වෙනවා එතන කියලා

260
00:16:25,400 --> 00:16:27,240
නුසුදුසු සම්බන්ධතාවක් නොමැත.

261
00:16:34,000 --> 00:16:36,800
හරි, මට Cox'n සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි
අවවාදය යටතේ.

262
00:16:37,800 --> 00:16:40,039
ක්‍රේග් බර්ක් රැස්ව සිටියේය
Port Havers පිළිබඳ තොරතුරු.

263
00:16:40,040 --> 00:16:42,599
ඔහු සම්පූර්ණයෙන් ඉවත් කිරීමට සූදානම් විය
බෝට්ටුව සහ කොක්ස් එය දැන සිටියේය.

264
00:16:42,600 --> 00:16:45,680
ඔහු දැනටමත් මා වෙත පිළිගෙන ඇත
බර්ක් එයාව බ්ලැක්මේල් කරනවා කියලා.

265
00:16:48,640 --> 00:16:50,759
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද? එනම්
මම කරන්න හදන දේ.

266
00:16:50,760 --> 00:16:54,439
මම සාක්ෂි එකතු කරන්න උත්සාහ කරනවා නමුත්
ඔබ මට සුදුසු දේ දෙන්නේ නැහැ
ආධාර. එහෙම කොහොම ද?

267
00:16:54,440 --> 00:16:56,719
ගිලී යාම ගැන සඳහන් කිරීමට ඔබ අසමත් විය
යාත්‍රාව

268
00:16:56,720 --> 00:16:58,480
Port Havers ගැන සඳහන් කිරීමට ඔබ අසමත් විය.

269
00:17:00,320 --> 00:17:03,839
එනම් වර්ගීකරණය කරන ලද තොරතුරු වේ
මෙම නඩුවට කිසිදු බලපෑමක් නැත.

270
00:17:03,840 --> 00:17:05,240
එය ඔබ විනිශ්චය කිරීමට නොවේ.

271
00:17:07,840 --> 00:17:12,359
DCI සිල්වා, මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න බෑ
සැක සහිත සෞඛ්ය,

272
00:17:12,360 --> 00:17:15,800
සරඹ කඩාකප්පල් කිරීම සහ වල් බවට පත් කිරීම
චෝදනා.

273
00:17:17,000 --> 00:17:19,919
මම හිතන්නේ ඔබ නුසුදුසුයි.
ඔබ ඔබේ රාජකාරිවලින් නිදහස් වී ඇත.

274
00:17:19,920 --> 00:17:22,479
ඔබට ඒ සඳහා බලයක් නැත
ඒක කරන්න. මම කරනවා.

275
00:17:22,480 --> 00:17:24,519
අනික ඔයා මගේ කැබින් එකේ ඉන්න
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

276
00:17:24,520 --> 00:17:26,839
ඔබ විවේක ගන්නා අතර ඔබ අනුගමනය කරනු ඇත
ලුතිනන් ඩොචර්ටිගේ උපදෙස්

277
00:17:26,840 --> 00:17:29,639
ඔබේ සෞඛ්යය සම්බන්ධයෙන්. තියෙනවා
විජිල් නැවේ සිටින කෙනෙක් භයානකයි.

278
00:17:29,640 --> 00:17:31,519
මම ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඒ කවුද කියලා.

279
00:17:31,520 --> 00:17:33,519
මට ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගය අවශ්‍යයි
දැන් ඇයි ඔයා නැත්තේ...?

280
00:17:33,520 --> 00:17:37,199
ඔබ සුදුසු බව වෛද්‍යවරයාට ඒත්තු ගන්වන්න
රාජකාරිය සඳහා, අපි මෙය නැවත බලන්නෙමු.

281
00:17:37,200 --> 00:17:39,359
ඔයාට ඒක කරන්න බැරි නම් මම සීමා කරනවා
ඔබ නිල නිවාසයට

282
00:17:39,360 --> 00:17:41,000
මෙම මුර සංචාරයේ කාලසීමාව සඳහා.

283
00:17:43,440 --> 00:17:44,480
ඔව්?

284
00:17:46,320 --> 00:17:49,240
ලුතිනන් ඩොචර්ටි ඔබව රැගෙන යයි
දැන් මගේ කැබින් එකට. සර්.

285
00:18:02,080 --> 00:18:03,880
ආහ්, චියර්ස්. ඔන්න ඔහේ යනවා.

286
00:18:05,720 --> 00:18:06,999
මෙන්න ජේඩ්.

287
00:18:07,000 --> 00:18:10,919
මෙය මධ්‍යම දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත ය
උද්ඝෝෂණය දවසේ.

288
00:18:10,920 --> 00:18:14,320
මම කැමරා ඔක්කොම බැලුවා
ප්‍රදේශය සහ මේ පුද්ගලයා රැගෙන ගියේය.

289
00:18:17,240 --> 00:18:18,720
ඒ අයිස් හොකී ජැකට් එකක්.

290
00:18:20,840 --> 00:18:22,320
අපට තවත් සමීප විය හැකිද?

291
00:18:32,520 --> 00:18:34,280
ඇය ඔවුන්ගේ ඡායාරූපය ගත්තා පමණි.

292
00:18:36,560 --> 00:18:37,960
ඇය එය ගන්නා බව ඔවුන් දුටුවාද?

293
00:18:40,240 --> 00:18:42,079
අපි ඇතුලේ දර්ශන තියෙනවද
දුම්රිය ස්ථානය?

294
00:18:42,080 --> 00:18:44,359
තවම ආවේ නැහැ. විශ්වාස නැහැ
අපි ලබා ගත යුතු දේ

295
00:18:44,360 --> 00:18:45,719
ඒ අනිත් මිනිහා.

296
00:18:45,720 --> 00:18:47,360
කැප් එකෙන් වැඩි දෙයක් කරන්න බෑ.

297
00:18:50,640 --> 00:18:52,399
ඉතින් අපි දන්නවා එයාගේ ෆෝන් එක නැතිවෙලා කියලා.

298
00:18:52,400 --> 00:18:56,119
සමහර විට කවුරුහරි අරන් ගියා. වෙන මොනවද
අපට තිබේද?

299
00:18:56,120 --> 00:19:00,199
අපි දේශීය වෙළඳසැල් ඇදගෙන ගියා,
රථගාල, වීදි කැමරා...

300
00:19:00,200 --> 00:19:01,240
වාහන නැවැත්වීමට උත්සාහ කරන්න.

301
00:19:17,120 --> 00:19:18,560
එතන! අන්න එයා තමයි එතන.

302
00:19:20,480 --> 00:19:22,120
අපි එම මෝටර් රථයට ලිපිනයක් ලබා ගනිමු.

303
00:19:24,880 --> 00:19:27,159
මෝටර් රථය පීටර්ට ලියාපදිංචි කර ඇත
ඉන්ගල්ස්, 44.

304
00:19:27,160 --> 00:19:28,960
ඔහු ගැන එතරම් නොවේ. අත්අඩංගුවට ගැනීම් නැත.

305
00:19:40,240 --> 00:19:41,360
එයා ගෙදර.

306
00:19:49,840 --> 00:19:51,760
ඉන්ටර්කොම් බස්සර්

307
00:20:02,960 --> 00:20:05,159
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී!
තවත් මගක් තිබිය යුතුයි.

308
00:20:05,160 --> 00:20:07,000
අනෙක් පැත්තෙන් කාර් ගෙනෙන්න!

309
00:20:09,400 --> 00:20:12,480
සයිරන්ස්

310
00:20:39,400 --> 00:20:41,519
ඔවුන් මැසිවිලි නඟනවා

311
00:20:41,520 --> 00:20:43,480
ඔහු GRUNTS

312
00:20:52,840 --> 00:20:55,479
පීටර් ඉන්ගල්ස්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සැකය මත

313
00:20:55,480 --> 00:20:57,040
ජේඩ් ඇන්ටෝනියැක් ඝාතනය ගැන.

314
00:21:02,000 --> 00:21:03,480
ඔබ මෙම කාන්තාව හඳුනා ගන්නවාද?

315
00:21:07,000 --> 00:21:08,519
නැත.

316
00:21:08,520 --> 00:21:11,160
ඔබට විශ්වාසද? නැවත බලන්න.

317
00:21:13,560 --> 00:21:15,120
ඇගේ නම ජේඩ් ඇන්ටෝනියැක්.

318
00:21:16,440 --> 00:21:18,040
ඇය ඔබව හඳුනා ගන්නට ඇත.

319
00:21:19,120 --> 00:21:20,160
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

320
00:21:23,840 --> 00:21:27,519
ඇය මාව හඳුනනවා නම්, ඇයි ඔබ නැත්තේ?
ඇයව මෙතනට ගේන්නද?

321
00:21:27,520 --> 00:21:30,279
සමහර විට ඇය මට කියන්න පුළුවන්
මේ සියල්ල ගැන.

322
00:21:30,280 --> 00:21:32,279
ඔබේ උරහිසට සිදු වූයේ කුමක්ද?

323
00:21:32,280 --> 00:21:35,159
මම හසුරුවන විට එය ලේ ගැලීමට පටන් ගත්තේය
ඔබ බිමට.

324
00:21:35,160 --> 00:21:37,999
භාරකාර සැරයන්වරයා කිව්වා ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා
වෛද්ය ප්රතිකාර.

325
00:21:38,000 --> 00:21:39,040
මම සනීපෙන්.

326
00:21:40,720 --> 00:21:42,640
නෑ මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

327
00:21:44,240 --> 00:21:48,440
බලන්න, මම හිතන්නේ අපි එය පරීක්ෂා කර බැලුවා නම්,
අපි එහි තුවාලයක් සොයාගනු ඇත.

328
00:21:49,440 --> 00:21:52,640
කතුරකින් සාදා ඇත
දවස් තුනකට විතර කලින්.

329
00:21:54,760 --> 00:21:57,639
මේ සියල්ල පැහැදිලිය
වැරදි අවබෝධයක්.

330
00:21:57,640 --> 00:22:00,320
ඔබ මගේ කාපට් පුරා ලේ ඉතිරි කළා,
ඉන්ගල්ස් මහතා.

331
00:22:02,440 --> 00:22:04,200
ඔයා මේකෙන් අයින් වෙන්නේ නැහැ.

332
00:22:07,480 --> 00:22:09,200
මම දැන් මගේ නීතිඥවරයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට කැමතියි.

333
00:22:19,720 --> 00:22:22,079
ඒවා ඇන්ටිහිස්ටමින් පමණි.

334
00:22:22,080 --> 00:22:25,119
මට ඔයාට බල කරන්න බෑ ඒවා ගන්න කියලා.
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

335
00:22:25,120 --> 00:22:27,159
විෂාදනාශක ඉවත් වීම විය හැක
ඇත්තටම නපුරු,

336
00:22:27,160 --> 00:22:28,520
එබැවින් මේවා උපකාර වනු ඇත.

337
00:22:32,400 --> 00:22:34,799
බලන්න. මම දන්නවා ඔයාට ආරක්ෂා කරන්න ඕන කියලා
ඔහු, නමුත් ...

338
00:22:34,800 --> 00:22:37,280
ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීම, එය නොවේ
ඔබට උදව් කිරීමට යන්නේ.

339
00:22:38,720 --> 00:22:40,400
මම නැහැ. ඔහු බොරුකාරයෙක්.

340
00:22:42,040 --> 00:22:44,600
ඔහු නිසැකවම තම බිරිඳට බොරු කීවේය.
නමුත් ඔබ එය දැන සිටියා.

341
00:22:46,440 --> 00:22:48,920
උබට කියල වැඩක් නැද්ද
ඔහුව විශ්වාස කරන්න බැරිද?

342
00:22:53,000 --> 00:22:54,120
ටිකක් නිදාගන්න, හරිද?

343
00:23:12,080 --> 00:23:14,040
ඇයට කොහොමද? හොඳ නැහැ.

344
00:23:15,320 --> 00:23:17,880
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා ඔයා යනවා කියලා
කැප්ටන් වෙත.

345
00:23:20,560 --> 00:23:23,680
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුව විතරයි.
ඔහ්, ඔයාද?

346
00:23:25,240 --> 00:23:27,000
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මට යාමට අවශ්යයි.

347
00:23:43,600 --> 00:23:47,439
ඔබ ජේඩ් ඇන්ටෝනියැක්ව නොදැන සිටියා නම්,
ඔබ අපට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

348
00:23:47,440 --> 00:23:50,040
ඔබේ මහල් නිවාසයෙන් පිටත මෙය සොයා ගන්නේද?

349
00:23:53,040 --> 00:23:55,199
ඩිජිටල් අධිකරණ වෛද්ය පරීක්ෂණය
කිරීමට සමත් වී ඇත

350
00:23:55,200 --> 00:23:59,199
ඒකාබද්ධ 20න් 17ක් අයකරගන්න
පරිපථ කාඩ්පත් අංක.

351
00:23:59,200 --> 00:24:00,680
ඒවා ඇගේ සිම් එකට ගැලපේ.

352
00:24:03,000 --> 00:24:06,399
ඇය රාත්‍රියේ මුණගැසුණේ ඔබද?
ඇය මිය ගියාද?

353
00:24:06,400 --> 00:24:09,240
නැත්තම් ඔයා ඒකිගෙ පස්සෙන් ගියාද ඔයා නිසා
ඇය ඔබ මත සිටින බව තේරුණාද?

354
00:24:11,480 --> 00:24:14,560
ඔබ දන්නවාද ඇය ඡායාරූප ගත් බව
ඔබ සහ ඔබේ සගයා ගැන?

355
00:24:16,440 --> 00:24:18,319
ඔබ ඇයව ඉලක්ක කළේ ඇයි?

356
00:24:18,320 --> 00:24:20,079
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

357
00:24:20,080 --> 00:24:22,559
මේ, ලේ පැල්ලම්.

358
00:24:22,560 --> 00:24:23,960
මෙහි විශාල පින්තූරය බලන්න.

359
00:24:25,600 --> 00:24:28,639
මිස්ටර් ඉන්ගල්ස්, ඔබ MI5 කෙනෙක්ද?
බුද්ධි නිලධාරියා?

360
00:24:28,640 --> 00:24:30,120
තට්ටු කරනවා

361
00:24:38,600 --> 00:24:39,640
හොඳයි...

362
00:24:41,200 --> 00:24:42,480
මෙය විනෝදජනක වී ඇත.

363
00:24:48,080 --> 00:24:50,119
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

364
00:24:50,120 --> 00:24:52,999
ඔබ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ මිනිසා
පීටර් ඉන්ගල්ස් නොවේ.

365
00:24:53,000 --> 00:24:54,879
ඒ Piter Vasiliev.

366
00:24:54,880 --> 00:24:59,799
ඔහු රුසියානු තානාපති කාර්යාලයේ සේවය කරයි
සහ ඔහුට පූර්ණ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික මුක්තිය ඇත.

367
00:24:59,800 --> 00:25:02,160
ඔහු GRU බුද්ධි නිලධාරියෙක්.

368
00:25:04,520 --> 00:25:06,519
ඔබ කියන්නේ ඔහු රුසියානු ඔත්තුකරුවෙක් කියලද?

369
00:25:06,520 --> 00:25:09,999
ඔව්. ඒ වගේම මට බයයි අපිට කරන්න වෙයි කියලා
ඔහුට යන්න දෙන්න.

370
00:25:10,000 --> 00:25:13,239
ඔහු ජේඩ්ව ඝාතනය කළේය.
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

371
00:25:13,240 --> 00:25:15,759
අනික එයා තමයි මට ගහපු මිනිහා.
ඔහු සහ තවත් කෙනෙක්. කර්ස්ටන්,

372
00:25:15,760 --> 00:25:17,999
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
අපට ඔහුට යන්න දෙන්න බැහැ!

373
00:25:18,000 --> 00:25:20,079
අපට කළ හැකි එකම දෙයයි
රුසියානු තානාපති කාර්යාලයට කතා කරන්න

374
00:25:20,080 --> 00:25:22,119
සහ ඔහුගේ ප්රතිශක්තිය අත්හැරීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

375
00:25:22,120 --> 00:25:24,319
අපි එය කර ඇති අතර එය නැත.

376
00:25:24,320 --> 00:25:26,399
එයා අද රට යනවා.

377
00:25:26,400 --> 00:25:29,559
ඊට පස්සේ විදේශ කාර්යාලය
එය ප්රශ්නයක් ලෙස ගනු ඇත.

378
00:25:29,560 --> 00:25:31,080
එය ප්රශ්නයක් නොවේ!

379
00:25:32,160 --> 00:25:34,479
යන්තම් ඇතුලේ ඉන්න කෙල්ලෙක්ව මැරුවා
ඇගේ විසි ගණන්!

380
00:25:34,480 --> 00:25:36,640
මට බයයි අපිට විකල්පයක් නැහැ කියලා
කාරණය.

381
00:26:07,160 --> 00:26:09,839
ඔබ අපව ඔබගේ ගැන යාවත්කාලීනව තබා ගත්තේ නම්
අපි ඇහුවා වගේ පරීක්ෂණයක්

382
00:26:09,840 --> 00:26:11,799
අපි මේකෙ ඉන්නෙත් නෑ
තත්ත්වය. නැත.

383
00:26:11,800 --> 00:26:13,799
මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.
අපිට එයාව බලන්න තිබුණා.

384
00:26:13,800 --> 00:26:16,119
සහ සමහර විට කවුරුන්ද යන්න පවා තේරුම් ගත හැකිය
ඔහු මේ වන විට වැඩ කරයි.

385
00:26:16,120 --> 00:26:18,479
දැනගැනීම ඔබේ කාර්යය නොවේද
එය පළමු ස්ථානයේ?

386
00:26:18,480 --> 00:26:20,839
කීයද කියලා අදහසක් තියෙනවද
රුසියානු බුද්ධි නිලධාරීන්

387
00:26:20,840 --> 00:26:23,319
තුළ දැනට ක්‍රියාත්මක වේ
එක්සත් රාජධානිය?

388
00:26:23,320 --> 00:26:26,959
අපගේ මූලාශ්‍ර කිසිදු ඇඟවීමක් ලබා දුන්නේ නැත
ඔහු ඒ ආකාරයෙන් ක්‍රියාකාරී වීම ගැන.

389
00:26:26,960 --> 00:26:29,399
සමඟ බුද්ධි නිලධාරීන්
රාජ්යතාන්ත්රික ආවරණය සාමාන්යයෙන් ය

390
00:26:29,400 --> 00:26:31,719
ක්රියාත්මක නියෝජිතයන්. ඔවුන් ඔවුන්ගේ තබා ගනී
අත් පිරිසිදු.

391
00:26:31,720 --> 00:26:34,879
ඉතින්, මෙම මැදිහත්වීමේ මට්ටම
ප්රායෝගිකව අසා නැත.

392
00:26:34,880 --> 00:26:39,039
ජේඩ් ඇන්ටෝනියැක් තේරුම් ගැනීමට සමත් විය
මොකක් හරි වෙනවා කියලා.

393
00:26:39,040 --> 00:26:41,199
මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා.

394
00:26:41,200 --> 00:26:42,280
ක්රිස්තුස්ට ස්තූතියි!

395
00:26:44,280 --> 00:26:45,719
මම මේක හොයාගත්තා.

396
00:26:45,720 --> 00:26:47,719
ඒක ඔන්ලයින් ත්‍රෙඩ් එකක්
මසුන් ඇල්ලීම ගැන

397
00:26:47,720 --> 00:26:50,719
පීටර් ඉන්ගල්ස් පළ කර ඇති බව
මෙම ලැප්ටොප් පරිගණකයෙන්.

398
00:26:50,720 --> 00:26:52,040
තවත් කෙනෙක් ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත.

399
00:26:53,600 --> 00:26:55,719
නමුත් මේවා ඉංග්‍රීසි නොවේ
පුද්ගලික රූප.

400
00:26:55,720 --> 00:26:57,359
ඔවුන් ලොව පුරා සිටින අය.

401
00:26:57,360 --> 00:26:59,679
මම හිතන්නේ එය සමහරක් විය හැකිය
කේතය වර්ගය

402
00:26:59,680 --> 00:27:02,159
ඡායාරූපවල පික්සලවල සැඟවී ඇත.

403
00:27:02,160 --> 00:27:04,079
එය හැකි ...

404
00:27:04,080 --> 00:27:05,519
අපිට මේවා විකේතනය කරන්න පුළුවන්

405
00:27:05,520 --> 00:27:07,879
සහ සංකේතාංකන සඳහා සොයන්න
පික්සල වල.

406
00:27:07,880 --> 00:27:10,919
ඔවුන් යවනු ලැබුවේ කාටද?
අපි ප්‍රතිචාර බලමු

407
00:27:10,920 --> 00:27:14,119
නමුත් බොහෝ විට ඔවුන් යවා ඇත
පොදු ජාලයක් මත.

408
00:27:14,120 --> 00:27:17,159
හුවමාරු කිරීම් කොපමණ වාරයක් ද?
සතියකට කිහිප වතාවක්.

409
00:27:17,160 --> 00:27:20,479
බොහෝ දුරට අවධානය යොමු කර ඇත
දෙසතියකට, ඔවුන් නතර කිරීමට පෙර.

410
00:27:20,480 --> 00:27:25,280
අන්තිම එක කවදාද?
මෙහි සඳහන් වන්නේ අගෝස්තු 30 වැනිදාය.

411
00:27:27,200 --> 00:27:29,920
ඒ විජිල් එකට කලින් දවස
මුර සංචාරයට ගියා.

412
00:27:39,800 --> 00:27:43,799
සංචාලනය, පාඨමාලාවට වෙනස් කරන්න
දකුණට, නැව් මාර්ගයට යන්න.

413
00:27:43,800 --> 00:27:45,080
ඔව් සර්.

414
00:27:46,400 --> 00:27:50,079
අපි ගමන් මාර්ගය වෙනස් කරනවාද?
නව ඇණවුම්.

415
00:27:50,080 --> 00:27:54,639
අපි අමතර පියවර ගත යුතුයි
හඳුනා ගැනීම වළක්වා ගැනීමට.

416
00:27:54,640 --> 00:27:58,519
කණ්ඩායම සීරුවෙන් තබා ගන්න, Cox'n.
තවත් සමීප අවස්ථා නොමැත.

417
00:27:58,520 --> 00:28:00,559
ඔව් සර්.

418
00:28:00,560 --> 00:28:03,880
ගැඹුර පවත්වා ගන්න
මීටර් 50 සහ 60 අතර. ඔව් සර්.

419
00:29:02,720 --> 00:29:06,839
අනේ දෙවියනේ මට එහෙම නෑ...
ඇත්තටම මම මේක කරන්නේ නැහැ.

420
00:29:06,840 --> 00:29:09,879
ඔහ්! පාසල් රාත්‍රියක නොවේ.
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඒක දැනගෙන ඉන්න එක හොඳයි.

421
00:29:09,880 --> 00:29:13,359
මොකද කවුරුත් බොන්න එපා
මේ තරම් විස්කි. අංක ම්ම්-මි.මී.

422
00:29:13,360 --> 00:29:17,079
ඒත් ඒක විශේෂ අවස්ථාවක් නිසා...
ම්ම්-හ්ම්. බොහොම ඇත්ත.

423
00:29:17,080 --> 00:29:20,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ මත,
මෙන්න මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවුල් කරන්න.

424
00:29:22,520 --> 00:29:26,200
නැවතත්. නැවතත්. අනේ දෙවියනේ නැවතත්.

425
00:29:28,160 --> 00:29:30,439
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරන විට.

426
00:29:30,440 --> 00:29:33,359
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ, එය ඔබේ මුළු මුහුණම වගේ,

427
00:29:33,360 --> 00:29:36,159
එය විවෘත වෙනවා වගේ. මගේ මොකක්ද?

428
00:29:36,160 --> 00:29:39,200
ඒක කරනවා. එය සුන්දරයි. එය ආදරයයි...

429
00:29:42,680 --> 00:29:45,680
ඔහ්. ම්... මට සමාවෙන්න.

430
00:29:48,480 --> 00:29:50,960
මට සමාවෙන්න,
මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.

431
00:29:53,440 --> 00:29:55,559
මම නැහැ.

432
00:29:55,560 --> 00:30:00,200
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
අර්ම්... මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

433
00:30:02,080 --> 00:30:05,520
අනේ දෙයියනේ මම යන්නම්.
අපට කලින් ආරම්භයක් ලැබී ඇති නිසා.

434
00:30:25,520 --> 00:30:28,399
සාක්ෂි මත පදනම්ව
ඉන්ගල්ස්ගේ මහල් නිවාසයේදී අපට හමු වූ බව,

435
00:30:28,400 --> 00:30:32,119
ඔහු බව අපට ඒත්තු ගොස් ඇත
ජේඩ්ගේ මරණයට වගකිව යුතුය.

436
00:30:32,120 --> 00:30:36,159
සහ රටාව ලබා දී ඇත
ඔහු එවූ පණිවිඩ වලින්,

437
00:30:36,160 --> 00:30:42,159
අපි හිතන්නේ ඔහු එසේ විය හැකි බවයි
බෝට්ටුවේ සිටින කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීම.

438
00:30:42,160 --> 00:30:46,160
ඉතින්, ඔබ කියනවා වෙන්න පුළුවන් කියලා
Vigil මත රුසියානු වත්කමක්ද?

439
00:30:49,280 --> 00:30:50,919
නැහැ, මේ...

440
00:30:50,920 --> 00:30:54,359
මම - මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...

441
00:30:54,360 --> 00:30:58,919
ඔවුන් සියල්ලන්ම පරීක්ෂා කර ඇත. ඔව්,
නමුත් ඔබට නාවිකයන් සිය ගණනක් ඇත.

442
00:30:58,920 --> 00:31:02,359
මිනිසුන්ට ලිස්සා යා හැකිය. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා තවමත් ස්ථිර සාක්ෂි තිබේ.

443
00:31:02,360 --> 00:31:06,279
අපි හදන්නේ ස්ථාපිත කරන්න විතරයි
බර්ක් වෙත හැකි ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක්.

444
00:31:06,280 --> 00:31:10,119
ලෙස ... බර්ක් රුසියානු වත්කමක් විය

445
00:31:10,120 --> 00:31:13,519
නැත්නම්... බර්ක් මැරුවා
රුසියානු වත්කමකින්ද?

446
00:31:13,520 --> 00:31:15,839
මේවා තමයි ප්‍රශ්න.

447
00:31:15,840 --> 00:31:17,719
අපි හිතන්නේ බර්ක් විස්ල් බ්ලොවර් කෙනෙක් කියලා.

448
00:31:17,720 --> 00:31:20,599
මට රුසියානුවන් නොපෙනේ
ඒකට එයාව ඉලක්ක කරගෙන.

449
00:31:20,600 --> 00:31:23,719
යමක් ඇත්නම්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
විස්ල්-බ්ලොවර් කෙනෙක් දිරිමත් කරන්න.

450
00:31:23,720 --> 00:31:26,039
අපිව අපහසුතාවයට පත් කිරීම ඒ අයගේ ජයග්‍රහණයක්.

451
00:31:26,040 --> 00:31:29,839
ඔහු කතා කිරීමට යන්නේ නම් මිස
නාවික හමුදාවේ රුසියානු ඔත්තුකරුවන් ගැන.

452
00:31:29,840 --> 00:31:32,439
ඔහ්, එන්න.

453
00:31:32,440 --> 00:31:34,880
මේක... මනඃකල්පිත දේවල්.

454
00:31:36,160 --> 00:31:40,119
අපි ක්ෂේත්‍රයක් ඉදිරිපත් කර තිබෙනවා
සැලකිලිමත් වීම. ඔයාට කොහොම ද?

455
00:31:40,120 --> 00:31:43,159
අප දැනගත යුතු යමක් තිබේද?

456
00:31:43,160 --> 00:31:46,879
බලන්න අපි කවුරුත් පුරුදු නෑ
අපේ පොත් එකිනෙකාට විවෘත කිරීම

457
00:31:46,880 --> 00:31:50,960
නමුත් අපට නැවතී සිටීමට හැකියාවක් නැත.
දැන් නොවේ.

458
00:31:53,920 --> 00:31:56,960
හරි. රුසියානුවන් ගැන කිසිවක් නැත.
කෙසේ වෙතත්...

459
00:31:59,680 --> 00:32:04,239
.. ගැන කනස්සල්ලක් ඇත
බාර්රා හෙඩ් එකෙන් පහළට ගිය ට්‍රෝලර් යාත්‍රාව.

460
00:32:04,240 --> 00:32:07,519
සාම කඳවුරේදී කියනවා
එය සබ්මැරීනයකින් පහළට ඇද දමන ලදී.

461
00:32:07,520 --> 00:32:11,199
විය. ඇමරිකානු සබ්මැරීනයක්.

462
00:32:11,200 --> 00:32:13,559
අපි එය හඳුනා ගත්තා
ගැලවී ගිය උළු වලින්

463
00:32:13,560 --> 00:32:16,639
එය ට්‍රෝලර් දැලට වැදුන විට.

464
00:32:16,640 --> 00:32:21,560
අපි ඇමරිකානුවන්ට මුහුණ දුන්නා
ඔවුන් එය පිළිගෙන ඇත.

465
00:32:23,160 --> 00:32:26,079
ඔවුන් විජිල් සෙවනේ සිටියා
ඇය වරායෙන් පිට වූ දා සිට.

466
00:32:26,080 --> 00:32:28,119
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

467
00:32:28,120 --> 00:32:30,119
ඔවුන් එය හෙළි නොකරනු ඇත.

468
00:32:30,120 --> 00:32:32,119
ඔවුන් ඔබට වැඩි යමක් නොකියන්නේ ඇයි?

469
00:32:32,120 --> 00:32:35,039
හොඳයි, මම හිතන්නේ ආලෝකයේ
පීටර් ඉන්ගල්ස් මහතාගේ,

470
00:32:35,040 --> 00:32:37,560
ඔවුන්ට සිදු වනු ඇත
අපට යමක් දෙන්න.

471
00:32:41,120 --> 00:32:42,880
මම සංවාදය කරන්නම්.

472
00:32:52,720 --> 00:32:56,279
එය පසුව නොවේ
මට වෙච්ච දේ තේරුණා කියලා

473
00:32:56,280 --> 00:33:00,039
පළමු ස්ථානයේ සහ පසුව ...
සර්? ඇවිත් මේක බලන්න.

474
00:33:00,040 --> 00:33:01,520
තත්පර දෙකක්, ජැක්.

475
00:33:03,200 --> 00:33:06,119
වොල්ෂ්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයාව හිටගෙන ඉන්න ඕන.

476
00:33:06,120 --> 00:33:09,159
ඔව් මම දන්නවා සර්. මම එනවා
මෙම අගුලු පරීක්ෂා කිරීමට පහත...

477
00:33:09,160 --> 00:33:12,719
ඔබට පෙනේ, එය හොඳින් පෙනේ.
එවිට ඔබ එය පෙරළන්න.

478
00:33:12,720 --> 00:33:16,559
අපි නිතරම ජිමී ලොක් කළා
මම පොඩි කාලේ. ඒක විකෘති වෙලා.

479
00:33:16,560 --> 00:33:18,439
RCMS පැනලය මෙහි ඇත.

480
00:33:18,440 --> 00:33:21,240
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය
ප්රතික්රියාකාරකය වසා දැමීමට බල කිරීමට.

481
00:33:23,840 --> 00:33:27,960
එතෙක් මෙය ඔබ ළඟ තබා ගන්න
මම කැප්ටන් එක්ක කතා කළා. හරි? සර්.

482
00:33:39,520 --> 00:33:40,660
ඇය හුස්ම ගන්නවා

483
00:33:40,661 --> 00:33:41,799
අනේ දෙවියනේ.

484
00:33:41,800 --> 00:33:45,479
ඔහ්, මම ඔබව අවදි කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
මම ඔයාට ස්ක්‍රැන් ටිකක් ගෙනාවා.

485
00:33:45,480 --> 00:33:47,160
ඒකට කමක් නැහැ.

486
00:33:49,320 --> 00:33:53,719
ස්තූතියි, ජැකී. ඒක හොඳ ආරංචියක්
කලින්. ඔබේ පුතා ගැන.

487
00:33:53,720 --> 00:33:56,480
සහනයක් විය යුතුය. ඔව්, ඒක තමයි.

488
00:33:58,040 --> 00:34:01,559
ඔහුට මොකද වුණේ?
ඔහු නිකම්...

489
00:34:01,560 --> 00:34:04,159
ඔහු නරක තේරීම් කිහිපයක් කළේය.
යොවුන් වියේ දේවල්.

490
00:34:04,160 --> 00:34:06,119
මොකක් හරි කරදරයක් උනා.

491
00:34:06,120 --> 00:34:08,799
එයා හිරේ හිටියද?

492
00:34:08,800 --> 00:34:11,919
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ, මම ... මම ළමයි දකිනවා
හැම වෙලාවෙම වැරදි කරනවා.

493
00:34:11,920 --> 00:34:14,119
සමාවෙන්න, ආදරය, මම එසේ විය යුතුයි
ඔබ සමඟ කතා කරනවා.

494
00:34:14,120 --> 00:34:16,560
මම අමතර පුඩිං ටිකක් දාලා තියෙනවා
ඔබව සතුටු කිරීමට.

495
00:34:53,120 --> 00:34:55,799
ඔබ අනුගමනය කළ බව ඔබේ වාර්තාව කියයි
"මෙහෙයුම් හේතු" සඳහා සුපරීක්ෂාකාරී වන්න.

496
00:34:55,800 --> 00:35:00,639
රුසියාවට හැකි වනු ඇතැයි ඔබ සැලකිලිමත් විය
Vigil සමඟ යමක් සැලසුම් කරනවාද?

497
00:35:00,640 --> 00:35:03,120
මට පුළුවන් දේ මම කියලා තියෙනවා.

498
00:35:05,600 --> 00:35:09,760
හොඳයි, ගෞරවයෙන්, ඔබට සිදු වනු ඇත
ඊට වඩා හොඳට කරන්න.

499
00:35:11,640 --> 00:35:13,719
ඇමරිකානුවන්
මුර සංචාරය ගැන සැලකිලිමත් විය

500
00:35:13,720 --> 00:35:17,199
නමුත් ඔවුන්ගේ ගැටළු බෙදාහදා ගැනීමට වඩා
අපිත් එක්ක ඔවුන් ඡායාව තෝරා ගත්තේ විජිල්.

501
00:35:17,200 --> 00:35:19,479
ඔවුන්ට අවදානමක් ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔවුන්ගේ මූලාශ්රය.

502
00:35:19,480 --> 00:35:22,719
එයාලට අදහසක් තියෙනවද
රුසියානුවන් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

503
00:35:22,720 --> 00:35:24,040
නැත.

504
00:35:26,160 --> 00:35:29,119
අපි ඩව්නිං වීදිය ගැන කෙටියෙන් විස්තර කළ යුතුයි.

505
00:35:29,120 --> 00:35:32,039
හරි, බ්‍රැනින්,
කරුණාකර ඔබ එය පිහිටුවනවාද?

506
00:35:32,040 --> 00:35:33,919
ඔව් සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

507
00:35:33,920 --> 00:35:36,719
ඔබට විජිල්ට නැවත ඇමතිය හැකිද?
ආදේශකයක් නොමැතිව සූදානම්ද?

508
00:35:36,720 --> 00:35:40,519
ඔවුන් එසේ කිරීමට කැමති නොවනු ඇත.
ඔවුන්ට සක්‍රීය තර්ජනයක් පිළිබඳ සාක්ෂි අවශ්‍ය වේ.

509
00:35:40,520 --> 00:35:43,839
ඔබ අවම වශයෙන් දැනුවත් කරනවද?
කපිතාන්? ඔව්. නමුත් ප්‍රශ්නය නම්,

510
00:35:43,840 --> 00:35:46,239
නිව්සෝම්ට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?

511
00:35:46,240 --> 00:35:50,359
ඔහු ප්‍රධාන පද්ධති මත ආරක්ෂකයින් තැබුවහොත්,
යමක් සිදුවී ඇති බව ඔවුන්ට වැටහෙනු ඇත.

512
00:35:50,360 --> 00:35:53,719
ඒක තමා
ක්රියාවක් අවුලුවාලිය හැකිය.

513
00:35:53,720 --> 00:35:58,039
යානයේ ද්‍රෝහියෙක් සිටී නම්,
අපට නමක් අවශ්‍යයි.

514
00:35:58,040 --> 00:36:00,280
එහෙමයි අපි විජ්ජාව ආරක්ෂා කරන්නේ.

515
00:36:08,560 --> 00:36:11,119
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?

516
00:36:11,120 --> 00:36:12,520
ඔව් සර්.

517
00:36:14,120 --> 00:36:16,359
එහි පැහැදිලි බව වොල්ෂ් සොයා ගත්තේය
විකෘති කිරීමේ සලකුණු.

518
00:36:16,360 --> 00:36:18,920
එය එකම පැහැදිලි කිරීමකි
ඒ වගේ ප්‍රතික්‍රියාකාරකය දඟලන නිසා.

519
00:36:20,720 --> 00:36:22,040
කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවක්ද?

520
00:36:24,480 --> 00:36:27,079
මම හැමෝටම කතා කළා
scram එකේදී සෝදිසියෙන් සිටි.

521
00:36:27,080 --> 00:36:29,359
පිටිපස්සේ හිටපු එකෙක්වත් දැක්කේ නෑ...
දැනට වැඩිය කියන්න එපා.

522
00:36:29,360 --> 00:36:33,560
අපි විමර්ශනය කිරීමට සිදු වනු ඇත
අවධානය යොමු නොකර. ඔව් සර්.

523
00:36:46,600 --> 00:36:50,079
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? මම යනවා
ඔබෙන් එම ප්‍රශ්නයම ඇසීමට.

524
00:36:50,080 --> 00:36:53,199
මම කැප්ටන්ව බලන්න ආවා, ඒ වෙනුවට මම
දොර ආරක්ෂා කරමින් පිටත ශ්‍රේණිගත කිරීමක් සොයා ගන්න.

525
00:36:53,200 --> 00:36:55,839
මම නිල නිවාසවලට සීමා වෙලා.

526
00:36:55,840 --> 00:36:56,960
නැවතත්.

527
00:36:58,720 --> 00:37:01,400
ඔබ මෙන් නොව. හරි.

528
00:37:02,680 --> 00:37:03,720
හ්ම්.

529
00:37:05,080 --> 00:37:08,679
බලන්න... කැප්ටන්
අනිවාර්යයෙන්ම එයාගේ වැරදි තියෙනවා

530
00:37:08,680 --> 00:37:11,359
ඒත් එයාටත් කරන්න වෙනවා
ඉතා දුෂ්කර තේරීම් කිහිපයක්

531
00:37:11,360 --> 00:37:15,839
සහ මේක... ඉල්ලන වැඩක්.

532
00:37:15,840 --> 00:37:18,720
මම ඔහුව විශ්වාස කරන බව මට විශ්වාස නැත.
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.

533
00:37:19,800 --> 00:37:23,039
ඒක ටිකක් අගය කරනවා
මගෙන් පොහොසත් නමුත්... නැහැ.

534
00:37:23,040 --> 00:37:26,080
මොකද මම දන්නවා ඔයා කියපු බොරුව මොකක්ද කියලා
ඇයි ඔයා එයාලට කිව්වේ, ඉතින්...

535
00:37:28,200 --> 00:37:31,680
එය පවතින පරිදි, ඔබ එකම පුද්ගලයා වේ
මම විශ්වාස කරන මේ බෝට්ටුවේ.

536
00:37:33,160 --> 00:37:34,240
හ්ම්.

537
00:37:38,920 --> 00:37:40,080
හරි.

538
00:37:44,920 --> 00:37:47,919
ඔබ යමක් දන්නවාද
ජැකීගේ පුතාට මොකද වුණේ?

539
00:37:47,920 --> 00:37:52,799
ඔහ්. ඔව්,
ඒක භයානක තත්ත්වයක්. ම්...

540
00:37:52,800 --> 00:37:55,799
ඔහු ඉන්දුනීසියාවේ,
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය චෝදනා මත සිරවී සිටී.

541
00:37:55,800 --> 00:37:59,079
ඉන්දුනීසියාව?
ඔව්, ඔවුන් ඉතා දැඩියි.

542
00:37:59,080 --> 00:38:02,159
දිගු සිර දඬුවම්,
ඒ ගැන කිසිවෙකුට බොහෝ දේ කළ නොහැක.

543
00:38:02,160 --> 00:38:04,879
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ව මරා දමයි.

544
00:38:04,880 --> 00:38:07,440
මම හිතන්නේ එයාට තියෙනවා
වසර දහයක සිර දඬුවමක්.

545
00:38:08,640 --> 00:38:12,879
එයා එලියට බහිනවා.
ඇය දැනගත්තේ අද උදේ.

546
00:38:12,880 --> 00:38:16,239
මම නිකම්...
මම හිතුවේ ඇය ටිකක් අමුතුයි කියලා.

547
00:38:16,240 --> 00:38:19,639
හොඳයි, එය යමක් නොවන බව මට විශ්වාසයි
ඇය විශාල වශයෙන් ආඩම්බර වේ. මි.මී.

548
00:38:19,640 --> 00:38:24,439
ඔහු කොපමණ කාලයක් ඇතුලට ඇවිත්ද?
විශ්වාස නැහැ. සමහර විට අවුරුද්දක්?

549
00:38:24,440 --> 00:38:27,759
එබැවින් ඔහු ක්රියාවලියෙහි නිරත විය
අභියාචනයක?

550
00:38:27,760 --> 00:38:30,239
ඔව්. ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා.
මම හිතන්නේ ඔහු ගිය වසරේ අභියාචනා කළා

551
00:38:30,240 --> 00:38:31,879
ඔහු ප්රතික්ෂේප විය.

552
00:38:31,880 --> 00:38:34,079
ඉතින් එයාට අවුරුද්දයි
වසර දහයක සිර දඬුවමකට

553
00:38:34,080 --> 00:38:36,839
ඔහු නිකම්ම එළියට යනවා,
ඒ වගේද?

554
00:38:36,840 --> 00:38:39,200
ඒක තේරුමක් නෑ.

555
00:38:43,520 --> 00:38:45,120
දොර විවෘත වේ

556
00:38:46,480 --> 00:38:48,279
ආරක්ෂක රාජ්‍ය ලේකම්,

557
00:38:48,280 --> 00:38:50,439
රහස් පරීක්ෂක ප්රධාන අධිකාරී
රොබට්සන්,

558
00:38:50,440 --> 00:38:52,359
රහස් පරීක්ෂක සාජන් ලෝන්ගාක්රේ,

559
00:38:52,360 --> 00:38:55,239
ඔබව යාවත්කාලීන කිරීමට යන්නේ කවුද?
ඔවුන්ගේ විමර්ශනය මත.

560
00:38:55,240 --> 00:38:56,999
සුභ සන්ධ්යාවක්.

561
00:38:57,000 --> 00:39:02,039
අපි මාලාවක් අනාවරණය කර ඇත
අතර යවන ලද සංකේතාත්මක පණිවිඩ

562
00:39:02,040 --> 00:39:06,839
පීටර් වසීලීව්, පීටර් ලෙසද හැඳින්වේ
ඉන්ගල්ස් සහ නාඳුනන සහකරුවෙක්,

563
00:39:06,840 --> 00:39:12,479
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් ඇත
Vigil නැවේ කාර්ය මණ්ඩලයක් විය හැකිය.

564
00:39:12,480 --> 00:39:16,559
කමක් නැහැ.
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

565
00:39:16,560 --> 00:39:20,599
ඔවුන්ගේ සන්නිවේදනය එදින නතර විය
විජිල් මුර සංචාරයට යාමට පෙර.

566
00:39:20,600 --> 00:39:23,759
ඒ වගේම අපි යම් යම් සංකේතනය කර තිබෙනවා
ඉන්ගල්ස් සඟවා තිබූ දත්ත

567
00:39:23,760 --> 00:39:25,640
පින්තූර මාලාවක් තුළ.

568
00:39:27,760 --> 00:39:30,239
මෙය ERV සේවා වෙතින්,

569
00:39:30,240 --> 00:39:33,319
ඔබ සැපයීමට භාවිතා කරන සමාගම
වාතාශ්රය පද්ධති

570
00:39:33,320 --> 00:39:37,079
ට්රයිඩන්ට් සබ්මැරීන මත.
දැන් ඔවුන්ට අනුව,

571
00:39:37,080 --> 00:39:41,039
අපි එකකින් සොයාගත් කේතයකි
පණිවිඩ මෙහෙයුමට යොමු කරයි

572
00:39:41,040 --> 00:39:43,359
මෙම කට්ටලයෙන්,

573
00:39:43,360 --> 00:39:45,399
වායුගෝල කළමනාකරණ බලාගාරය.

574
00:39:45,400 --> 00:39:49,639
කවුරුන් හෝ වේ නම් ඒ බව මා පෙන්වා දිය යුතුයි
මෙය විකෘති කිරීමට හැකි විය,

575
00:39:49,640 --> 00:39:53,720
එය අතිශය භයානක වනු ඇත
නැවේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.

576
00:39:55,520 --> 00:39:57,519
ඉතින් ඔබ මෙම කාර්ය මණ්ඩලය විශ්වාස කරන්න

577
00:39:57,520 --> 00:40:01,560
ක්රියාකාරීව නිරත වේ
විජිල් කඩාකප්පල් කිරීමේ දී?

578
00:40:03,040 --> 00:40:07,759
පණිවිඩ මගින් කිසියම් හෝඩුවාවක් ලබා දෙනවාද?
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ අනන්‍යතාවය ගැන?

579
00:40:07,760 --> 00:40:11,479
අපි තවමත් ඒවා විකේතනය කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටිමු.
නමුත් එය සති කිහිපයක් ගත විය හැකිය.

580
00:40:11,480 --> 00:40:14,839
හොඳයි, අපට පැහැදිලිවම නැත
එතරම් දිගු.

581
00:40:14,840 --> 00:40:17,159
අපට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද
මෙය ඔවුන්ගේ සැලැස්මද?

582
00:40:17,160 --> 00:40:21,919
ඝාතනයට ලක්වූවන් දෙදෙනෙක් ද සිටිති
අපි දන්න අය සම්බන්ධයි.

583
00:40:21,920 --> 00:40:24,999
සම්පූර්ණ පින්තූරය අප සතුව නොමැත,
නමුත් ඔබට එහි අර්ථය දැකිය හැකිය.

584
00:40:25,000 --> 00:40:29,239
ඔවුන් නිසා ඔවුන් මරා දමන ලදී
රුසියානුවන් සැලසුම් කළ දේ අනාවරණය විය.

585
00:40:29,240 --> 00:40:31,040
ඔබ විජිල්ට නැවත කතා කරනවාද?

586
00:40:33,240 --> 00:40:38,719
එය එසේ නොවන බව මා කිව යුතුයි
අපගේ නිල නිර්දේශය තවමත්.

587
00:40:38,720 --> 00:40:41,479
රියර් අද්මිරාල්වරයා මට කියනවා
අපට බෝට්ටුවක් සූදානම් නැහැ

588
00:40:41,480 --> 00:40:45,039
තවත් සතියකට Vigil වෙනුවට.

589
00:40:45,040 --> 00:40:49,439
ඔයා මගෙන් කඩන්න කියනවා
අඛණ්ඩ මුහුදේ වැළැක්වීම.

590
00:40:49,440 --> 00:40:52,439
ඒත් හැමදේම දුන්නා
අපි සොයා ගත්,

591
00:40:52,440 --> 00:40:54,879
එය යමක් වේ
සලකා බැලිය යුතුයි නේද?

592
00:40:54,880 --> 00:40:58,200
මෙය හරියටම විය හැකිය
ඔවුන්ට අපෙන් කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

593
00:40:59,840 --> 00:41:01,919
පාර්ලිමේන්තුවේ ඡන්ද විමසීමක් පැවැත්වෙනවා
ලබන සතියේ

594
00:41:01,920 --> 00:41:05,879
ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුද නැද්ද යන්න පිළිබඳව
බ්‍රිතාන්‍යයේ න්‍යෂ්ටික යුධ හිස්.

595
00:41:05,880 --> 00:41:09,199
එසේ නම් එය යවන පණිවිඩය කුමක්ද?
අපි බාධාවකින් තොරව සිටිය යුතුයි

596
00:41:09,200 --> 00:41:11,639
ඒ ඡන්දය පැවැත්වෙන අතරතුර?

597
00:41:11,640 --> 00:41:15,079
ඇමතිතුමනි, යමක් ඇත්නම්
විජිල් කාර්ය මණ්ඩලයට සිදු වේ,

598
00:41:15,080 --> 00:41:19,240
ඔබ එහි දන්නා බව දැනගෙන ජීවත් විය හැකිද?
ගැටලුවක් වූ අතර ඔබ ඔවුන්ව ගෙදර ගෙනාවේ නැද්ද?

599
00:41:21,640 --> 00:41:23,479
හොඳයි...

600
00:41:23,480 --> 00:41:24,960
.. සලකා බැලීමට බොහෝ දේ ඇත.

601
00:41:26,640 --> 00:41:30,200
ඔයාට ස්තූතියි. මම අගමැතිට කතා කරන්නම්.

602
00:41:38,120 --> 00:41:42,200
පළමු දේ? ඔව්, පළමු දෙය.
හරි, පළමු දේ හෙට.

603
00:41:56,120 --> 00:41:58,919
ඔබ එය දිනක් ලෙස හැඳින්විය යුතු නොවේද?

604
00:41:58,920 --> 00:42:01,159
මේ සතියේ නව නඩු තුනක්.

605
00:42:01,160 --> 00:42:04,960
ඔබ අවසන් වරට ගෙදර සිටියේ කවදාද?
නවයෙන්? එහෙම කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා...

606
00:42:07,320 --> 00:42:08,480
හරි.

607
00:42:10,440 --> 00:42:13,319
ඒ වගේම මම ගෙදර යන්න කැමති නැහැ.

608
00:42:13,320 --> 00:42:15,600
ඒ නිසා අඩුම තරමේ මට මෙතන ප්‍රයෝජනයක් දැනෙනවා.

609
00:42:17,800 --> 00:42:19,599
නමුත්, බලන්න, මට පුළුවන්, ම්ම් ...

610
00:42:19,600 --> 00:42:23,520
ඔයාට ඕන නම් මට ඉවර කරන්න පුළුවන්
බීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා යාමට.

611
00:42:43,000 --> 00:42:44,560
එන්න එහෙනම්.

612
00:43:09,120 --> 00:43:12,160
නොපැහැදිලි කතාබස්

613
00:43:36,160 --> 00:43:39,199
එලාම් බීප්ස්

614
00:43:39,200 --> 00:43:42,960
නරඹන්න, සිටගන්න, සමීප ස්ථාන.
නරඹන්න, සිටගන්න, සමීප ස්ථාන.

615
00:43:48,960 --> 00:43:51,200
මොකක් හරි හැප්පෙන්න ඇති
වයරය.

616
00:43:52,840 --> 00:43:56,560
සියලුම සන්නිවේදන අක්‍රියයි, අපට අවශ්‍යයි
ඔබ දැන් එක තට්ටුවක. ඔව් සර්.

617
00:44:01,480 --> 00:44:05,640
සියලුම විකාශන අහිමි වීම.
සියලුම විකාශන අහිමි වීම.

618
00:44:51,960 --> 00:44:56,040
ඔබ දුර්වර්ණ වීම දකිනවාද?
බර්ක් යම් ආකාරයක විෂ ශරීරගත විය.

619
00:45:06,000 --> 00:45:08,240
ස්තුතියි ඇමතිතුමනි, මම කරන්නම්.

620
00:46:10,920 --> 00:46:12,200
සර්?

621
00:46:16,280 --> 00:46:19,919
විජිල් සඳහා හදිසි පණිවිඩයක්.
ඇය වහාම වරායට ආපසු යා යුතුය.

622
00:46:19,920 --> 00:46:23,360
රිසිට්පතේ ප්රතිචාරයක් ලබා ගන්න
මෙම නියෝගයෙන්. ඔව් සර්.

623
00:46:35,120 --> 00:46:38,119
කොමස් වයර් එක ගන්නයි යන්නේ
අලුත්වැඩියා කිරීමට පැය දෙක තුනක්.

624
00:46:38,120 --> 00:46:41,239
එතෙක් අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම පණිවිඩ. එය නිවැරදි කර ගන්න.

625
00:46:41,240 --> 00:46:43,440
එතකන් අපි තනියම.
ඔව් සර්.

626
00:46:46,800 --> 00:46:49,159
කරගෙන යන්න.
ඇයි ඔයා කැබින් එකෙන් එලියට?

627
00:46:49,160 --> 00:46:50,959
මම හිතන්නේ මම දන්නවා වස දුන්නේ කවුද කියලා
ක්‍රේග් බර්ක්.

628
00:46:50,960 --> 00:46:53,239
මට මේක හම්බුනා විතරයි
ජැකී හැමිල්ටන්ගේ බංකුවේ.

629
00:46:53,240 --> 00:46:54,839
මම හිතන්නේ එය ඇගේ පුතාට සම්බන්ධයි.

630
00:46:54,840 --> 00:46:57,999
ඔහු මත්ද්‍රව්‍යවලින් නිදහස් වී ඇත
ඉන්දුනීසියාවේ ගාස්තු. මාව විශ්වාස කරන්න,

631
00:46:58,000 --> 00:47:00,679
ඔවුන් එක රැයකින් පහව යන්නේ නැත.
මට මේක උපස්ථ කරන්න ඕන.

632
00:47:00,680 --> 00:47:03,159
අපි ඇයට කතා කළ යුතුයි
කෙලින්ම.

633
00:47:03,160 --> 00:47:05,800
ඔයාට කරන්න වෙන්නේ
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

634
00:47:09,160 --> 00:47:11,199
නැව් පාලනය, සම්පූර්ණ ප්රධාන විකාශනය.

635
00:47:11,200 --> 00:47:15,280
සුළු නිලධාරි ජැකී හැමිල්ටන්
පාලක මැදිරියට. වහාම.

636
00:47:22,040 --> 00:47:24,759
සුළු නිලධාරි හැමිල්ටන්,
කරුණාකර පාලක මැදිරියට වාර්තා කරන්න.

637
00:47:24,760 --> 00:47:29,280
නැවත නැවත කරන්න. සුළු නිලධාරි හැමිල්ටන්,
කරුණාකර පාලක මැදිරියට වාර්තා කරන්න.

638
00:47:52,320 --> 00:47:53,440
ආයුබෝවන්.

639
00:47:58,160 --> 00:48:00,200
CAT PURRS

640
00:48:22,480 --> 00:48:26,839
♪ මගේ විවෘත මුඛයෙන් හුස්ම ගත්තා

641
00:48:26,840 --> 00:48:30,119
♪ ඒක මාව කඩාකප්පල් කළේ කොහොමද කියලා කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

642
00:48:30,120 --> 00:48:33,799
♪ මම කොහේ හරි රවුමක් ගියා... ♪

643
00:48:33,800 --> 00:48:37,719
ඒක කාටවත් කියන්න දෙන්න එපා
ඔයා පාටියක් දාන්න දන්නේ නෑ.

644
00:48:37,720 --> 00:48:39,599
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

645
00:48:39,600 --> 00:48:41,440
මගේ?! නැත.

646
00:48:43,160 --> 00:48:46,719
♪ ඔබේ ගිම්හාන දීප්තිය මත ගබඩා කිරීම

647
00:48:46,720 --> 00:48:51,400
♪ ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගියා

648
00:48:54,680 --> 00:48:59,440
♪ ඔබේ නැව එන බව මට ආරංචියි

649
00:49:02,600 --> 00:49:07,520
♪ ඔබේ කඳුළු මට පිහිනීමට මුහුදක්

650
00:49:11,040 --> 00:49:16,040
♪ ඒ වගේම කුණාටුවක් එනවා මට ඇහෙනවා

651
00:49:19,120 --> 00:49:25,439
♪ මගේ ආදරණීය, ඒ සියල්ල
අපි කවදා හෝ ඉඳලා තියෙනවද? ♪

652
00:49:25,440 --> 00:49:27,000
ඔයා මොකද කරන්නේ?

653
00:49:29,680 --> 00:49:31,840
ඔයා කිව්වෙ ඔයා ගෑණු කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

654
00:49:34,880 --> 00:49:36,200
මම ඔයාට කැමතියි.

655
00:49:37,600 --> 00:49:39,280
ඔහ්, ඔයා මට කැමතිද?

656
00:49:43,640 --> 00:49:47,200
ඔබ සන්සුන් වූ විට මට එය කියන්න.
හරි.

657
00:49:49,720 --> 00:49:50,919
මම කරන්නම්.

658
00:49:50,920 --> 00:49:54,960
මම කිව්වේ, මට හිසරදයක් ඇති වේවි
ඒත් මට තාමත් එහෙමම දැනෙනවා.

659
00:50:00,880 --> 00:50:05,119
♪ ඔවුන් අත ඉගැන්නුවා
මනාලියව තද කරන බව

660
00:50:05,120 --> 00:50:08,799
♪ අපේ ඇස් දෙකම රැල්ලට හිරවෙලා

661
00:50:08,800 --> 00:50:13,200
♪ අපි වෙන තැනක රවුම් ගියා

662
00:50:16,960 --> 00:50:21,280
♪ මට ඔබේ නැව ඇහෙනවා
ඇතුලට එනවා... ♪

663
00:50:24,280 --> 00:50:27,320
දුරකථන නාද වේ

664
00:50:29,400 --> 00:50:30,679
ලොක්කා.

665
00:50:30,680 --> 00:50:33,599
ඔවුන් පණිවිඩයක් එවා ඇත
නැවත පැමිණීමට විජිල් වෙත.

666
00:50:33,600 --> 00:50:35,040
එය අනර්ඝයි.

667
00:50:36,360 --> 00:50:38,280
ඒ පැයකට පෙරය.

668
00:50:41,000 --> 00:50:44,360
ලොක්කා?
ඔවුන්ට ප්‍රතිචාරයක් ලැබී නැත.

669
00:50:46,560 --> 00:50:48,200
ඔවුන් මේ වන විට තිබිය යුතුය.

670
00:50:49,560 --> 00:50:51,200
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

671
00:50:53,480 --> 00:50:55,320
ලොක්කා? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

672
00:50:57,400 --> 00:51:00,599
අපි ඉන්නේ නැව් මංතීරුවල.
අපි ඕනෑම දෙයක් පුළුල් නැංගුරමක් තබා ගන්නෙමු

673
00:51:00,600 --> 00:51:03,119
එය කොමස් වයරය හිර විය හැක,
ඔබ එය දන්නවා. ඔව් සර්.

674
00:51:03,120 --> 00:51:05,239
ස්වාමීනි, එය ඔවුන්ගේ දරාගැනීම විය
සහ මුහුදු මතුපිට.

675
00:51:05,240 --> 00:51:08,119
අපිට ඇහුනෙ නෑ... ඔයා තියුණු කරන්න.
මට සමාවෙන්න සර්.

676
00:51:08,120 --> 00:51:10,559
බලන්න විනාඩි පහක් ගියා..
මම ඇයව සොයා යා යුතුයි.

677
00:51:10,560 --> 00:51:13,639
ඔබ සිටින විට ඇයව ඇඳුම් කාමරයට ගෙන එන්න
ඇයව සොයා ගන්න. අවසන් වරට...

678
00:51:13,640 --> 00:51:15,000
.. අවධානය යොමු කරන්න.

679
00:51:21,040 --> 00:51:24,760
ඔබ ජැකීව දැක තිබේද? ආහ් නෑ ඒත්
මම හිතන්නේ කොක්ස් ඇයව හොයන්න ගියා.

680
00:52:12,840 --> 00:52:14,160
අනේ දෙවියනේ.

681
00:52:14,184 --> 00:52:16,184
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org