1
00:02:33,047 --> 00:02:34,609
මට බෑග් එකේ හුස්ම ගන්න අමාරු වුණා.

2
00:02:37,219 --> 00:02:38,648
මට හදවත ගැහෙන සද්දයක් ඇහුණා.

3
00:02:39,124 --> 00:02:41,491
එය මගේ හෝ පිහිනුම්කරුගේද?

4
00:02:45,024 --> 00:02:45,989
මම හුස්ම ගන්න තරමට,

5
00:02:46,013 --> 00:02:47,617
මල්ල මීදුමෙන් පිරුණු තරමට.

6
00:02:49,008 --> 00:02:50,398
එක වෙලාවකට මම හොඳටම බය වුණා.

7
00:02:51,608 --> 00:02:53,491
බෑගය කැඩී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

8
00:02:58,586 --> 00:03:01,601
මම සෙලවීමට තරම් නිර්භීතව එහි වැතිර සිටියෙමි.

9
00:03:02,328 --> 00:03:03,781
ගලක් වගේ.

10
00:03:07,234 --> 00:03:09,011
යන්තම් ඉඩ ප්‍රමාණවත් නොවීය

11
00:03:09,035 --> 00:03:10,280
එක් පුද්ගලයෙකු සඳහා...

12
00:03:10,773 --> 00:03:12,015
ගුලි වෙලා.

13
00:03:13,000 --> 00:03:14,148
බෑගය විනිවිද පෙනෙන ...

14
00:03:15,226 --> 00:03:16,382
සහ ඉතා සැහැල්ලු.

15
00:03:19,968 --> 00:03:21,089
මම පීනන්න දන්නවා,

16
00:03:21,113 --> 00:03:22,570
මම ගිලෙන්න බය වුණේ නැහැ.

17
00:03:24,647 --> 00:03:26,386
මම හිරවෙයි කියලා බය වුණා

18
00:03:26,410 --> 00:03:27,866
බෑගය තුළ, ජලය ඇතුල් වුවහොත්.

19
00:03:34,116 --> 00:03:35,596
ගඟ මැද,

20
00:03:36,248 --> 00:03:37,936
ධාරාව එතරම් ශක්තිමත් නොවීය.

21
00:03:38,664 --> 00:03:39,882
හිරු තිබුණා.

22
00:03:41,140 --> 00:03:42,961
මම මා වටා වඩා හොඳින් දුටුවෙමි.

23
00:03:47,367 --> 00:03:48,961
මාළුවෙක් මගේ ළඟට ආවා.

24
00:03:50,047 --> 00:03:52,195
එය මට විමසිලිමත් බැල්මක් ලබා දුන්නේය.

25
00:04:01,820 --> 00:04:04,031
මම එය ස්පර්ශ කිරීමට අත දිගු කළෙමි.

26
00:04:07,625 --> 00:04:09,023
එය පිහිනා ගියේය.

27
00:04:10,656 --> 00:04:11,929
මොන වගේ මාළුද?

28
00:04:14,649 --> 00:04:15,859
මම දන්නේ නැහැ.

29
00:04:18,054 --> 00:04:20,390
පිහිනීම වේගවත් නොවේද?

30
00:04:20,796 --> 00:04:22,320
ඒක කරන්න බෑ

31
00:04:23,219 --> 00:04:25,238
පාරුකාරයා ශීත ඍතුවේ දී එසේ කියයි

32
00:04:25,262 --> 00:04:26,288
ජලය ශීත කර ඇත

33
00:04:27,227 --> 00:04:28,856
සමහරුන්ට පීනන්න බැහැ

34
00:04:28,887 --> 00:04:31,179
සහ වෙනස් කිරීමට කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත.

35
00:04:33,688 --> 00:04:34,961
ඔයාට පිස්සු.

36
00:07:14,540 --> 00:07:15,649
තාත්තා...

37
00:07:16,515 --> 00:07:18,797
ඇයි අද යන්නේ?

38
00:07:55,039 --> 00:07:57,477
දිවි පිදූ, ලාම් හොං ඛාන්

39
00:07:57,548 --> 00:07:59,450
1956 දී උපත

40
00:08:00,294 --> 00:08:03,603
Dinh Phong, Trung Khanh දිස්ත්‍රික්කයේ,

41
00:08:03,627 --> 00:08:05,254
Cao Bang පළාත.

42
00:08:06,239 --> 00:08:09,450
1973 අගෝස්තු මාසයේදී හමුදාවට බැඳුණු...

43
00:08:10,458 --> 00:08:12,551
KT C2 ඒකකයේ.

44
00:08:14,716 --> 00:08:17,477
1974 මැයි 1 වන දින තම රට වෙනුවෙන් මිය ගියේය

45
00:08:17,501 --> 00:08:19,895
දකුණු පෙරමුණේ.

46
00:08:22,372 --> 00:08:25,051
ඔහුව මිහිදන් කර ඇත්තේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නම්,

47
00:08:25,129 --> 00:08:27,543
කරුණාකර ඔහුගේ පුත් ලාම් ඛාන් හා අමතන්න.

48
00:08:27,939 --> 00:08:30,071
Dac Ngo, Tuy Duc දිස්ත්‍රික්කයේ,

49
00:08:30,228 --> 00:08:32,306
ඩක් නොං පළාත.

50
00:08:32,540 --> 00:08:35,034
0376853 ට

51
00:08:38,606 --> 00:08:41,992
නැතහොත් ප්‍රවීණයන්ගේ දෙපාර්තමේන්තුව අමතන්න,

52
00:08:42,016 --> 00:08:44,137
හමුදා මූලස්ථානය, Cao Bang.

53
00:08:52,974 --> 00:08:56,879
දිවි පිදූ, 1950 උපත ලද, දෝ ට්‍රාන් එන්ගොක්

54
00:08:58,020 --> 00:09:00,438
කැම් වෑන්, කැම් තුයි දිස්ත්‍රික්කයේ,

55
00:09:00,462 --> 00:09:02,692
තන් හෝවා පළාත.

56
00:09:04,273 --> 00:09:07,766
1967 ජූලි මාසයේදී හමුදාවට බැඳුණා.

57
00:09:07,875 --> 00:09:11,120
KB C13-E320 ඒකකයේ.

58
00:09:12,393 --> 00:09:15,678
1969 සැප්තැම්බර් 2 දින තම රට වෙනුවෙන් මිය ගියේය.

59
00:09:15,702 --> 00:09:17,558
දකුණු පෙරමුණේ.

60
00:09:19,590 --> 00:09:23,101
ඔහුව තැන්පත් කර ඇත්තේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නම් කරුණාකර

61
00:09:23,125 --> 00:09:26,028
කැම් වෑන් එකේ ට්‍රාන් ති චේ මහත්මිය අමතන්න...

62
00:09:26,239 --> 00:09:28,699
Cam Thuy දිස්ත්‍රික්කය, Thanh Hoa පළාත.

63
00:09:30,043 --> 00:09:32,140
නැතහොත් ප්‍රවීණයන්ගේ දෙපාර්තමේන්තුව අමතන්න,

64
00:09:32,164 --> 00:09:34,317
යුධ හමුදා මූලස්ථානය, තන් හෝවා.

65
00:09:43,567 --> 00:09:47,762
දිවි පිදූ, ඩැං නු මායි, උපත 1929

66
00:10:06,597 --> 00:10:08,512
කිසිවක් අමතක නොවන පරිදි.

67
00:10:08,582 --> 00:10:11,535
සමහර විට එය මෙවර වඩාත් පැහැදිලි වනු ඇත.

68
00:10:34,340 --> 00:10:35,856
ආලෝකය තබන්න.

69
00:10:36,403 --> 00:10:38,363
මම වඩාත් පහසුවෙන් සිහින දකිමි.

70
00:11:11,590 --> 00:11:13,590
මම පාහේ එය මත පා තැබුවෙමි.

71
00:11:14,184 --> 00:11:16,730
ඒ කිකිළිය ඕනෑම තැනක වැතිර සිටී.

72
00:11:22,418 --> 00:11:24,035
අපි තේ ටිකක් බොමු.

73
00:11:36,981 --> 00:11:39,195
මගේ පුතා කුඩා කාලයේ

74
00:11:39,219 --> 00:11:41,262
ඔහු බොහෝ විට මෙම පලතුර නෙළා ගත්තේය.

75
00:11:41,887 --> 00:11:44,480
ඔහු ගෙදර එන්නේ සාක්කු පුරවාගෙනය.

76
00:11:55,590 --> 00:11:57,348
එය කුමන ආකාරයේ පලතුරක්ද?

77
00:11:58,347 --> 00:12:00,347
ඔබ කවදාවත් එය රස විඳලා නැද්ද?

78
00:12:01,637 --> 00:12:03,922
එය වැඩුණු ගසකි

79
00:12:04,293 --> 00:12:05,613
මගේ වත්තේ තනියම.

80
00:12:05,833 --> 00:12:07,833
මම එය කපා දැමීමට සිතුවෙමි.

81
00:12:08,434 --> 00:12:10,863
දුප්පත් දේ වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න.

82
00:12:14,325 --> 00:12:16,325
බලන්න, මේක ඉදුණු එකක්.

83
00:14:19,512 --> 00:14:21,512
ලොතරැයි ප්රතිඵල.

84
00:14:42,403 --> 00:14:44,403
මගුලක්! එක් අංකයක් අඩුයි!

85
00:14:45,325 --> 00:14:46,652
නැවතත් මග හැරුණා!

86
00:14:48,411 --> 00:14:49,598
වාසනාව නැත!

87
00:15:07,082 --> 00:15:08,898
සමහර වෙලාවට ලස්සන කෙල්ලෝ දැක්කම..

88
00:15:09,191 --> 00:15:11,129
මට ඔවුන් වගේ වෙන්න ඕන.

89
00:15:12,419 --> 00:15:13,629
කෙසේද?

90
00:15:14,848 --> 00:15:16,363
මම දන්නේ නැහැ.

91
00:15:17,566 --> 00:15:18,992
මම සතුටින් සිටින බව මට හැඟේ

92
00:15:19,016 --> 00:15:20,996
මම ඔවුන් වගේ නම්.

93
00:15:22,708 --> 00:15:25,325
ඔබ ඔබව කුලයට ලක් නොකරන තාක් කල්!

94
00:16:15,301 --> 00:16:19,137
ඒක හරියට සෙල්ෆිෂ් මිනී වගේ.

95
00:16:20,480 --> 00:16:21,870
මළකඳන්ද?

96
00:16:24,675 --> 00:16:26,894
ඒ වගේම මේ වෙරළ ඔවුන්ගේ සුසාන භූමියයි.

97
00:18:04,170 --> 00:18:06,404
එයා ආපහු ආවා.

98
00:18:10,651 --> 00:18:12,492
මේ අවස්ථාවේ ඔහු සිටගෙන සිටියේය

99
00:18:12,516 --> 00:18:13,987
මගෙන් මීටර් 100ක් 200ක්.

100
00:18:14,818 --> 00:18:16,612
ඔහු රැගෙන යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

101
00:18:16,709 --> 00:18:18,036
ඔහුගේ පිටේ තුවක්කුවක්.

102
00:18:18,896 --> 00:18:20,380
ඉන්පසු ඔහු අතුරුදහන් විය.

103
00:18:23,513 --> 00:18:26,520
මම හැරී බැලූ විට,

104
00:18:26,872 --> 00:18:29,099
එහි ඉතා විශාල ගසක් විය.

105
00:18:30,662 --> 00:18:32,097
එවිට මම අවදි වුණෙමි.

106
00:18:33,464 --> 00:18:35,706
හැමදාම එකම තැන හිටියද?

107
00:18:36,957 --> 00:18:38,433
මම දන්නේ නැහැ.

108
00:18:38,628 --> 00:18:40,819
පහුගිය කාලේ හොඳටම වැස්ස,

109
00:18:40,956 --> 00:18:42,042
වැස්ස කළු විය.

110
00:18:42,417 --> 00:18:44,104
මේ වෙලාවේ ගහක් තිබුණා.

111
00:18:46,355 --> 00:18:48,862
මම තුවක්කුව දැකලා නැහැ

112
00:18:49,070 --> 00:18:50,120
අන්තිම වතාව.

113
00:18:52,510 --> 00:18:53,893
එතකොට තාත්තාගේ දැක්ම?

114
00:18:53,955 --> 00:18:55,643
ඔබ එය පැහැදිලිව දුටුවාද?

115
00:18:56,300 --> 00:18:57,409
නැත.

116
00:18:58,946 --> 00:19:00,266
එය ඉතා අඳුරු විය.

117
00:19:01,838 --> 00:19:03,838
මට ඒක හොඳට බලන්න බැරි වුණා.

118
00:19:06,667 --> 00:19:08,080
වැස්ස.

119
00:19:13,910 --> 00:19:15,183
තුවක්කුව.

120
00:19:20,097 --> 00:19:21,448
එයා හෙල්ලුනේ නෑ...

121
00:19:21,878 --> 00:19:23,620
හරියට එයා මං එනකම් බලාගෙන හිටියා වගේ.

122
00:19:24,402 --> 00:19:25,679
අප අතර දුර

123
00:19:26,222 --> 00:19:28,855
ටිකෙන් ටික කුඩා විය.

124
00:19:31,855 --> 00:19:34,589
එවිට මට ඉතා දුර්වල කටහඬක් ඇසුණි.

125
00:19:36,910 --> 00:19:38,910
අපේ කඳවුරු තිබුණේ කැලේ.

126
00:19:39,519 --> 00:19:41,691
ගස් ගොඩක් තිබුණා.

127
00:19:42,432 --> 00:19:43,748
විශේෂ දෙයක් තිබුනද

128
00:19:44,158 --> 00:19:45,783
සිහිනයේ ගස ගැන?

129
00:19:47,355 --> 00:19:49,034
මට විශ්වාස නෑ.

130
00:19:50,558 --> 00:19:53,683
නමුත් මම එය දුටුවහොත් එය හඳුනා ගන්නෙමි.

131
00:20:01,050 --> 00:20:02,979
මට ඇහුන කටහඬ...

132
00:20:04,456 --> 00:20:05,948
එය ඔහුගේ විය.

133
00:20:11,057 --> 00:20:12,425
ඒකේ කිව්වේ...

134
00:20:16,595 --> 00:20:18,595
"ඒක ගොඩක් ගැඹුරු නෑ..."

135
00:20:19,882 --> 00:20:22,003
"ඒ වගේම මම වැස්සට තෙමෙනවා."

136
00:20:26,172 --> 00:20:27,629
සමහර විට එය ගත නොවනු ඇත

137
00:20:27,757 --> 00:20:29,382
එය සොයා ගැනීමට බොහෝ හාරමින් සිටී.

138
00:20:30,465 --> 00:20:35,285
දිවි පිදූවන් වනාන්තරයේ තැන්පත් කරන ලදී,
ගැඹුර 90cm පමණි.

139
00:20:44,715 --> 00:20:46,715
මම එක දෙයක් දැක්කා...

140
00:20:46,926 --> 00:20:53,676
මම මගේ වම් පියයුරු මිරිකන විට ...
එදා රෑ මම එයාව හීනෙන් දකිනවා.

141
00:22:54,504 --> 00:22:55,949
ගයි නැන්දා!

142
00:22:57,762 --> 00:22:58,762
ගයි නැන්දා!

143
00:23:09,848 --> 00:23:11,004
ඉන්න!

144
00:23:12,840 --> 00:23:14,957
මම පසුව අඟුරු සඳහා ගෙවන්නෙමි.

145
00:23:15,942 --> 00:23:17,942
මා වෙනුවෙන් පෙට්ටි රැගෙන යන්න.

146
00:23:18,644 --> 00:23:21,917
ඔබේ මස්සිනා අපට එවන රසකැවිලි ය.

147
00:23:22,348 --> 00:23:23,797
මට ඒවා සැඟවිය යුතුයි

148
00:23:23,988 --> 00:23:25,840
නැත්නම් ළමයි ඒවා ඔක්කොම කනවා.

149
00:23:26,676 --> 00:23:28,980
මම එයාට කිව්වා මුකුත් එවන්න එපා කියලා.

150
00:23:29,403 --> 00:23:32,496
ගිය මාසේ අපිට කුස්සියට උපකරණ පරාසයක් ලැබුණා.

151
00:23:32,902 --> 00:23:34,809
ඔව්, පරාසයක්!

152
00:23:35,364 --> 00:23:37,238
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

153
00:23:37,535 --> 00:23:39,535
මම කවදාවත් ඒක පාවිච්චි කරලා නැහැ.

154
00:23:40,098 --> 00:23:42,777
මම ඒකට මොකද කරන්නේ?

155
00:23:42,965 --> 00:23:45,316
මම උයන්නේ අඟුරු සහ ලීවලින්.

156
00:23:47,472 --> 00:23:49,034
පරාසයක් යනු කුමක්ද?

157
00:24:11,192 --> 00:24:12,192
රස බලන්න.

158
00:24:12,572 --> 00:24:14,227
දුර සිට රසකැවිලි.

159
00:24:16,150 --> 00:24:17,430
අමාරුයි.

160
00:24:18,165 --> 00:24:19,688
ඒක රබර් වගේ.

161
00:24:25,681 --> 00:24:26,852
කැමතිද?

162
00:24:27,493 --> 00:24:28,345
ඒක අමුතුයි.

163
00:24:28,415 --> 00:24:30,134
පුරුදු වෙන්න ඕන.

164
00:24:35,618 --> 00:24:37,618
රේල් පීල්ලට හේත්තු නොවන්න.

165
00:24:38,883 --> 00:24:40,609
ඔය ඔක්කොම කුඩු වෙලා.

166
00:24:43,051 --> 00:24:44,628
ඔවුන් ඔබේ දත්වල ඇලී සිටිති!

167
00:24:50,988 --> 00:24:52,636
අපි හදන්න කලින්...

168
00:24:53,649 --> 00:24:54,739
ෆුක් නිවස

169
00:24:54,763 --> 00:24:56,992
ප්රදේශයේ විශාලතම විය.

170
00:24:58,074 --> 00:24:59,882
ඔවුන්ගේ පුතා මීට වසර 5 කට පෙර ගියා

171
00:25:00,066 --> 00:25:01,261
පොහොසත් වී ඇත.

172
00:25:02,057 --> 00:25:04,315
ඔහු ඉපදුණේ අශ්වයාගේ අවුරුද්දේ,
ඔයාගේ මස්සිනා වගේ.

173
00:25:05,339 --> 00:25:07,714
ඔවුන් මාස කිහිපයක් වෙන්ව ගියා.

174
00:25:20,761 --> 00:25:21,796
අපිත් ඉස්සර...

175
00:25:21,820 --> 00:25:24,995
ජීවත් වීමට ඉතිරි වූ ගල් අඟුරු එකතු කිරීමට සිදු විය.

176
00:25:27,433 --> 00:25:29,738
දේවල් වෙනස් වී ඇති ආකාරය!

177
00:25:32,144 --> 00:25:33,425
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට,

178
00:25:33,506 --> 00:25:36,071
ජීවිතය අහම්බයේ ක්‍රීඩාවක් වැනිය.

179
00:25:36,988 --> 00:25:38,078
මගේ පුතා මට කිව්වා,

180
00:25:38,363 --> 00:25:40,238
ඒ තව පැයක්...

181
00:25:41,425 --> 00:25:43,117
සහ ඔවුන් අවසන් වනු ඇත

182
00:25:43,141 --> 00:25:44,299
ටින් සාඩින් වගේ.

183
00:25:51,168 --> 00:25:52,488
පැයක්...

184
00:25:59,019 --> 00:26:01,980
හා ඔයා... යන්න ලෑස්තිද?

185
00:26:40,019 --> 00:26:42,019
නියපොතු හොඳින් ආවරණය කරන්න.

186
00:26:43,480 --> 00:26:44,800
ඔව්, ඒ වගේ.

187
00:26:46,441 --> 00:26:49,253
ඇන්ටි ගයි ලැබෙනවා
ඇගේ පුතා නැවත පැමිණීමට සූදානම්.

188
00:26:49,410 --> 00:26:50,873
සාදයක් තියේවි...

189
00:26:50,898 --> 00:26:52,096
අපි එය අමතක නොකළ යුතුයි.

190
00:26:54,292 --> 00:26:56,069
ඇයට හැකි නම්, ඇය ආරාධනා කරයි

191
00:26:56,221 --> 00:26:58,096
මුළු නගරයම ඇගේ නිවස බැලීමට.

192
00:26:58,589 --> 00:27:00,637
ඇය හැමදාමත් එහෙමයි.

193
00:27:12,004 --> 00:27:13,941
ඔබේ තුවාලය ආරක්ෂා කර ගැනීමට ප්රවේශම් වන්න

194
00:27:14,021 --> 00:27:15,322
ගල් අඟුරු දූවිලි වලින්.

195
00:27:15,768 --> 00:27:19,189
වරක්, රැකියාවේදී, ඔබ
ඔබේ ගල් අඟුරු පච්ච ගණන් කළා.

196
00:27:19,290 --> 00:27:21,423
අපේ පෙණහලු ජෙට් කළු විය යුතුයි.

197
00:27:23,252 --> 00:27:24,992
වැඩ කිරීමෙන් පසු රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔහුට ආරාධනා කරන්න.

198
00:27:25,486 --> 00:27:27,283
මම නූඩ්ල්ස් හදන්නම්.

199
00:27:28,619 --> 00:27:29,728
එය අනර්ඝයි!

200
00:27:30,494 --> 00:27:32,408
වැඩ ඉවර වෙලා අපි නිතරම බඩගිනියි.

201
00:27:35,126 --> 00:27:36,712
ඔබ සහ ඔහු...

202
00:27:41,119 --> 00:27:43,337
ඔහුට නිතර මෙහි ආරාධනා කරන්න.

203
00:27:47,260 --> 00:27:48,260
කමක් නැහැ.

204
00:27:49,783 --> 00:27:51,306
ස්තූතියි, අම්මා.

205
00:27:54,854 --> 00:27:56,541
දැන් නියමයි.

206
00:27:57,133 --> 00:27:58,860
නමුත් දවසේ වැඩ කිරීමෙන් පසු,

207
00:27:58,924 --> 00:28:00,516
වාර්නිෂ් දිලිසෙනු ඇත.

208
00:28:09,869 --> 00:28:11,166
මට කණගාටුයි.

209
00:28:12,822 --> 00:28:14,760
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව දාලා යනවා.

210
00:28:15,479 --> 00:28:17,283
නමුත් ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

211
00:28:17,869 --> 00:28:19,314
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

212
00:28:26,354 --> 00:28:29,119
යන්න එපා... ඉන්න.

213
00:28:30,088 --> 00:28:32,088
මිනිස්සු කියන දේ අහන්න එපා.

214
00:28:33,150 --> 00:28:35,392
දුප්පත් වීම පාපයක් නොවේ.

215
00:28:39,010 --> 00:28:40,572
ඔයා තාත්තා...

216
00:28:41,549 --> 00:28:44,033
යන්න එපා කියලා මට කියන්න තිබුණා.

217
00:29:03,635 --> 00:29:06,329
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?

218
00:29:07,641 --> 00:29:11,321
ගුවන් යානයක් කඩා වැටුණා
නිව් යෝර්ක්හි අහස් ගොඩනැගිලි.

219
00:29:11,885 --> 00:29:13,705
එය විශාල ගුවන් යානා 2 ක් විය.

220
00:29:20,696 --> 00:29:23,641
ඔවුන් කීවේ අත්තිවාරම් බවයි

221
00:29:23,688 --> 00:29:26,414
මීටර් 100 කට වඩා ගැඹුරු විය.

222
00:29:35,541 --> 00:29:38,041
අපි බොහෝ ගැඹුරට යනවා.

223
00:30:09,533 --> 00:30:11,033
ඔබේ කම්මුල මත...

224
00:30:50,619 --> 00:30:52,751
පුහුණුව ඉක්මන් වනු ඇත.

225
00:32:07,400 --> 00:32:08,891
ආරම්භයේදී...

226
00:32:09,001 --> 00:32:11,122
ඒ අතරින් මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ

227
00:32:11,146 --> 00:32:12,602
ගං ඉවුරේ සිටගෙන.

228
00:32:15,915 --> 00:32:17,931
මගේ ඇස් පෙනීම දුර්වලයි.

229
00:32:19,564 --> 00:32:21,829
මම අඳුරේ වැඩි කාලයක් ගත කළ යුතුයි.

230
00:32:39,259 --> 00:32:40,505
මම හුරුපුරුදු හැඩයක් දුටුවෙමි

231
00:32:40,529 --> 00:32:42,360
වතුරට බැස යනවා

232
00:32:43,416 --> 00:32:44,486
ඒ ඔබයි.

233
00:32:46,025 --> 00:32:48,423
ඔබ ගමන් කරන ආකාරය මම හඳුනා ගත්තෙමි.

234
00:32:56,845 --> 00:32:58,349
ඔබ බෑගයට ගොඩ වූ විට,

235
00:32:58,649 --> 00:33:00,400
මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනුනා.

236
00:33:15,713 --> 00:33:17,509
මම ඉඳගෙන හිටපු තැනින්...

237
00:33:18,126 --> 00:33:20,634
ඔබ සිටි බෑගය කුඩා බව පෙනේ.

238
00:33:24,024 --> 00:33:26,328
ගඟේ වතුර බිඳක්.

239
00:33:38,611 --> 00:33:40,314
බාගයක් එගොඩ...

240
00:33:41,212 --> 00:33:42,500
අහස පිරිසිදු විය.

241
00:33:44,025 --> 00:33:46,064
සූර්යයා ජලය බැබළෙන්නට සැලැස්වීය.

242
00:33:58,658 --> 00:34:00,373
අනිත් පැත්තෙන් හරි...

243
00:34:02,459 --> 00:34:05,013
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ගඟ කියලා
හදිසියේම කැටි වේවි...

244
00:34:05,212 --> 00:34:07,623
එබැවින් ඔබට සෑදිය හැකිය
පයින් ගමන් කිරීම.

245
00:36:13,881 --> 00:36:15,427
මම එනකොට,

246
00:36:15,912 --> 00:36:17,443
මම ඉතා තදින් මගේ ඇස් වසාගෙන සිටිමි.

247
00:36:18,146 --> 00:36:20,685
එතකොට මම නොපෙනෙන මිනිහෙක්...

248
00:36:21,342 --> 00:36:22,654
සොල්දාදුවෙකුගේ නිල ඇඳුමෙන්.

249
00:36:24,256 --> 00:36:25,841
සමහර විට ඒ ඔහු.

250
00:36:29,936 --> 00:36:31,732
ඔබ දෙස බලා සිටියදී

251
00:36:31,779 --> 00:36:33,552
මම ඔහුගේ දර්ශනය වඩා හොඳින් සිතනවා.

252
00:36:33,756 --> 00:36:36,466
නවත්තන්න, ඔයා කියන දේ අමුතුයි.

253
00:36:37,216 --> 00:36:39,068
මම එයාගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි

254
00:36:45,475 --> 00:36:47,475
මම හිතන්නේ ඔයාට ලේ එනවා.

255
00:36:48,053 --> 00:36:49,349
මට කණගාටුයි.

256
00:36:55,272 --> 00:36:56,709
මට කිසිම වේදනාවක් නැහැ.

257
00:37:12,248 --> 00:37:14,701
ඔයයි මමයි, තාත්තෙක් නැති කොල්ලො දෙන්නෙක්.

258
00:37:36,662 --> 00:37:38,224
මගේ ඒකකය සමඟ,

259
00:37:38,529 --> 00:37:40,552
අපි දේශීය ගුවන් තොටුපලෙන් පිටත් වෙනවා

260
00:37:40,685 --> 00:37:42,341
අපි හිටියේ පයින්.

261
00:37:42,373 --> 00:37:44,857
අපි වනාන්තරයේ මාර්ගයක් ගත්තෙමු.

262
00:37:45,365 --> 00:37:47,045
එය වියළි කාලයයි.

263
00:37:47,468 --> 00:37:50,718
සියලුම වෘක්ෂලතා පණ නැති විය.

264
00:37:51,820 --> 00:37:54,116
අපේ කඳවුරු සහ සතුරාගේ කඳවුරු...

265
00:37:54,843 --> 00:37:57,874
මේ කඳුකරයේ කොහේ හරි තිබුණා.

266
00:37:59,515 --> 00:38:02,725
කඳවුරු තිබුණේ බටහිර දෙසට...

267
00:38:03,273 --> 00:38:04,796
දේශසීමාවෙන් නුදුරින් නොවේ.

268
00:38:08,014 --> 00:38:09,741
වනාන්තරය ඉතා ඝන විය.

269
00:38:10,420 --> 00:38:12,045
මෝසම් කාලයේ...

270
00:38:12,593 --> 00:38:15,241
දිවා රෑ වෙන්කර හඳුනා ගැනීම දුෂ්කර ය.

271
00:38:15,851 --> 00:38:18,538
එය සැඟවී සිටීමට සුදුසු ය.

272
00:38:23,303 --> 00:38:24,933
එය යමක් වගේ

273
00:38:24,957 --> 00:38:26,748
මම මගේ සිහින තුළ දකිමි.

274
00:38:29,460 --> 00:38:30,882
මායිම කොහෙද?

275
00:38:31,007 --> 00:38:32,178
මෙතන.

276
00:38:34,710 --> 00:38:36,710
ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

277
00:38:38,835 --> 00:38:40,475
මාස 3ක් විතර.

278
00:38:41,913 --> 00:38:43,100
එක රැයක්...

279
00:38:43,516 --> 00:38:46,038
මම ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ මුර කළා.

280
00:38:47,412 --> 00:38:49,412
කළුවර රාත්‍රියේ...

281
00:38:50,374 --> 00:38:52,077
අපි දැක්කා ලොකු ඇස් දෙකක්...

282
00:38:52,656 --> 00:38:54,656
හරිත හා දිලිසෙන.

283
00:38:55,171 --> 00:38:57,624
එය ඉතා විශාල සතෙකු විය යුතුය.

284
00:38:58,070 --> 00:38:59,546
ඌ අපි දිහා බලාගෙන හිටියා.

285
00:39:00,070 --> 00:39:02,452
එය කෑගසමින් පිටව ගියේය.

286
00:39:02,671 --> 00:39:04,803
එය අලියෙකු බවට පත් විය.

287
00:39:07,484 --> 00:39:08,484
ඉතින්...

288
00:39:09,858 --> 00:39:12,249
එහි සිරුර මේ අවට තිබිය යුතුය.

289
00:39:29,608 --> 00:39:30,905
සුවඳක් තියෙනවා...

290
00:39:32,288 --> 00:39:33,553
පිළිස්සුණු මස්.

291
00:40:06,639 --> 00:40:07,857
හොඳ...

292
00:40:08,132 --> 00:40:09,389
අපි කමු.

293
00:40:19,662 --> 00:40:22,327
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වන්නේ කවදාද?

294
00:40:22,874 --> 00:40:23,874
කුමක් ද?

295
00:40:24,765 --> 00:40:26,069
අපි විවාහ වෙනවාද?

296
00:40:26,116 --> 00:40:27,468
එකිනෙකා නොවේ.

297
00:40:28,374 --> 00:40:30,108
කාන්තාවක් සමඟ!

298
00:40:32,915 --> 00:40:35,561
වැඩත් එක්ක වෙලාවක් නෑ.

299
00:40:37,366 --> 00:40:39,366
අපි ඉස්සර වගේ කරන්න ඕනේ...

300
00:40:39,506 --> 00:40:40,448
සමඟ ලියාපදිංචි වන්න

301
00:40:40,472 --> 00:40:42,171
පතල් රැස්වීම් වැඩසටහන.

302
00:40:43,366 --> 00:40:44,999
ඔබේ වයසේදී...

303
00:40:45,616 --> 00:40:46,858
මගේ දවසේ...

304
00:40:47,077 --> 00:40:49,225
පිරිමි ළමයෙකුට දැනටමත් දරුවන් කිහිප දෙනෙක් සිටියහ.

305
00:41:19,569 --> 00:41:21,569
අවුරුදු 25කට වැඩියි...

306
00:41:21,882 --> 00:41:23,640
මම ගෙම්බා කෑ නිසා.

307
00:41:24,906 --> 00:41:26,577
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

308
00:41:46,145 --> 00:41:48,543
අපේ පාර කැලේ හරහා ගියා.

309
00:41:50,076 --> 00:41:51,411
දෙපැත්තෙන්ම...

310
00:41:52,146 --> 00:41:53,833
මළවුන් ගොඩගසා ඇත

311
00:41:54,106 --> 00:41:55,559
සිඳී ගිය අගල්වල.

312
00:41:57,872 --> 00:42:00,223
කිලෝ මීටරයකට වඩා මළ සිරුරු.

313
00:42:01,544 --> 00:42:02,919
මට පේන්න තිබුණා...

314
00:42:03,528 --> 00:42:06,582
ගොඩගැසුණු සිරුරු මත බඩගාමින්...

315
00:42:07,411 --> 00:42:08,895
ගෙම්බන්...

316
00:42:09,708 --> 00:42:11,473
ඒ තරම් විශාලයි.

317
00:42:13,552 --> 00:42:14,653
ගෙම්බන්...

318
00:42:15,789 --> 00:42:17,789
කුණු මීයන් තරම් විශාලයි.

319
00:42:18,220 --> 00:42:19,622
ඔක්කොම සෙවල.

320
00:43:33,357 --> 00:43:34,492
පෙර දින

321
00:43:34,718 --> 00:43:36,690
ඔහු පෙරමුණට පිටත් වීම...

322
00:43:36,937 --> 00:43:39,870
මම මේ ඇඳ මත වාඩි වී සිටියෙමි,
ඔහුගේ ඇඳුම් සකස් කිරීම.

323
00:43:41,154 --> 00:43:42,954
ඔහු දොරකඩ දුම් පානය කරමින් සිටියේය.

324
00:43:43,569 --> 00:43:45,381
මම දැක්කේ එයාගේ සිල්වට් එක විතරයි.

325
00:43:45,452 --> 00:43:46,944
එයාගෙ පිට මට හැරුනා.

326
00:43:48,647 --> 00:43:51,733
ඔහු කනස්සල්ලට පත් වූ නමුත් ඔහු එය සැඟවීමට උත්සාහ කළේය

327
00:43:55,909 --> 00:43:58,551
බොහෝ විට ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මට හැඟේ ...

328
00:43:58,633 --> 00:44:00,144
ඔහුගේ මතකය නැති වී ඇති බව

329
00:44:00,364 --> 00:44:01,731
අපිව අමතක කරලා.

330
00:44:01,982 --> 00:44:04,399
සමහර විට ඔහු තම ජීවිතය නැවත ආරම්භ කර ඇත

331
00:44:04,424 --> 00:44:05,674
වෙන කොහේ හරි...

332
00:44:06,315 --> 00:44:08,050
එයාට අලුත් පවුලක් ඉන්නවා කියලා.

333
00:44:08,490 --> 00:44:10,780
සමහරවිට එයාට පොඩි ළමයි ඉන්න ඇති.

334
00:44:12,358 --> 00:44:14,550
එහෙම උනොත් ඉරිසියා වෙයිද?

335
00:44:15,097 --> 00:44:16,350
ඊර්ෂ්යාව?

336
00:44:16,729 --> 00:44:18,845
මම සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වෙලා නැහැ.

337
00:44:19,470 --> 00:44:21,470
මට වෙලාව අඩුයි.

338
00:44:22,668 --> 00:44:24,434
අපි එකිනෙකාව දැක්කේ එක පාරයි

339
00:44:24,459 --> 00:44:25,933
විවාහයට පෙර.

340
00:44:27,315 --> 00:44:28,662
ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ...

341
00:44:28,948 --> 00:44:31,514
ඒත් මම එයාව හීනෙකින්වත් දැකලා නෑ.

342
00:44:34,785 --> 00:44:36,738
සමහර විට ඔහු නොදන්නා නිසා විය හැකිය.

343
00:44:38,846 --> 00:44:40,233
මොකක්ද දන්නේ නැද්ද?

344
00:44:43,444 --> 00:44:45,881
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව මම සොයා ගත්තේ නැත

345
00:44:45,905 --> 00:44:47,288
ඔහු ගිය පසු.

346
00:44:54,288 --> 00:44:56,077
නමුත් ඔහු එය දැන සිටිය යුතුය.

347
00:44:56,749 --> 00:44:58,359
ඒක සහතිකයි.

348
00:45:02,840 --> 00:45:04,770
ඔබ අද ඔහුව හඳුනා ගන්නවාද?

349
00:45:04,930 --> 00:45:06,607
ඔහු ඔබේ කෙළ ගසන රූපය විය.

350
00:45:08,532 --> 00:45:10,651
ඔබ ඔහුට බොහෝ සෙයින් සමාන ය.

351
00:45:45,945 --> 00:45:48,370
රෑට දොඹකරය ඉගිලෙනවා..

352
00:45:48,496 --> 00:45:50,929
කෑමට යමක් සොයා ගැනීමට.

353
00:45:51,449 --> 00:45:55,792
එය බිඳෙනසුලු ශාඛාවක් මත පතිත වේ

354
00:45:56,879 --> 00:46:01,090
ඇය පොකුණකට වැටේ

355
00:46:03,391 --> 00:46:07,699
සර්, අනුකම්පාව වෙනුවෙන්, මට උදව් කරන්න!

356
00:46:08,090 --> 00:46:11,488
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න

357
00:46:12,848 --> 00:46:16,762
මාව උයන භාජනයට දාන්න එපා

358
00:46:18,379 --> 00:46:20,262
ඔයා මාව උයනවා නම්

359
00:46:20,410 --> 00:46:22,410
පිරිසිදු ජලය භාවිතා කරන්න

360
00:46:23,286 --> 00:46:26,536
වළාකුළු පිරි ජලය භාවිතා නොකරන්න

361
00:46:27,793 --> 00:46:33,059
එය මගේ ළදරුවන්ගේ හදවත් බිඳ දමනු ඇත

362
00:46:58,442 --> 00:47:00,051
කප්පාදුවක් හෝ කප්පාදුවක්?

363
00:47:00,145 --> 00:47:01,379
ආයුබෝවන්.

364
00:47:03,840 --> 00:47:04,840
ආයුබෝවන්.

365
00:47:05,184 --> 00:47:06,457
මුලින්ම කවුද?

366
00:47:06,583 --> 00:47:07,629
මගේ මිතුරා.

367
00:47:08,691 --> 00:47:09,878
මිනිත්තු 5 කින්.

368
00:47:18,739 --> 00:47:19,981
පාටත්?

369
00:47:20,277 --> 00:47:21,277
ඔව්.

370
00:47:22,317 --> 00:47:23,715
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

371
00:47:24,004 --> 00:47:26,004
රතු? එය විලාසිතා වේ.

372
00:47:26,968 --> 00:47:28,398
ඒ වෙනුවට කොළ පාටයි.

373
00:47:28,578 --> 00:47:29,929
ඔයා කැමති විදිහට.

374
00:48:05,953 --> 00:48:07,218
මෙන්න අපි.

375
00:48:15,031 --> 00:48:16,484
ඉක්මනින්, ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත.

376
00:48:17,008 --> 00:48:18,694
ඔබ මගෙන් බොහෝ දුරස් වනු ඇත.

377
00:48:26,757 --> 00:48:28,334
අත් දෙකයි.

378
00:48:28,570 --> 00:48:30,023
කියන්න, 45 සෙ.මී

379
00:48:32,695 --> 00:48:34,273
මම එතන ඉන්න ඇති.

380
00:48:38,656 --> 00:48:40,296
මගේ අත් කුඩායි.

381
00:48:40,453 --> 00:48:42,898
එය සෙන්ටිමීටර 25 හෝ 30 ක් පමණි.

382
00:48:45,656 --> 00:48:47,366
එබැවින් අපි සෙන්ටිමීටර 30 කින් වෙන් කරනු ලැබේ

383
00:48:50,249 --> 00:48:52,015
ඔබත් යනවද?

384
00:48:54,390 --> 00:48:56,051
මගේ බිරිඳ ගියාම

385
00:48:56,075 --> 00:48:57,163
සේවිකාවක් ලෙස වැඩ කිරීමට ...

386
00:48:57,562 --> 00:49:00,062
අපේ දුවට මාසයක් විතර ඇති.

387
00:49:02,698 --> 00:49:04,491
දැන් ඇය ප්‍රාථමික පාසලේ.

388
00:49:05,429 --> 00:49:08,616
ගෙදර දොරේ වැඩ, රෙදි සෝදන, පෝෂණය...

389
00:49:09,710 --> 00:49:11,155
ඒක ලේසි නෑ...

390
00:49:12,898 --> 00:49:14,624
මට නම් කොහොමත්.

391
00:49:15,116 --> 00:49:16,733
ඒක තමයි ඉරණම.

392
00:49:19,578 --> 00:49:21,187
ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

393
00:49:38,797 --> 00:49:40,655
ඉන්න, මම ඔබේ කන් කරන්නම්.

394
00:50:03,264 --> 00:50:04,896
කන් පිරිසිදු කරන්නා කොහෙද?

395
00:50:05,662 --> 00:50:07,388
අහ්, මම ඒක හොයාගත්තා.

396
00:50:48,763 --> 00:50:50,451
ලොකු කෑල්ලක් තියෙනවා.

397
00:51:11,544 --> 00:51:13,114
හරි කළුයි.

398
00:51:22,000 --> 00:51:23,825
මට තවදුරටත් කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත

399
00:51:23,849 --> 00:51:25,101
ඔබ නැති වූ විට

400
00:51:56,059 --> 00:51:58,852
වියට් සහ නම්

401
00:52:21,602 --> 00:52:23,125
කී දෙනෙක්ද?

402
00:52:23,181 --> 00:52:24,181
හතර.

403
00:52:26,704 --> 00:52:29,078
කාන්තාවගේ වයස කීයද?

404
00:52:29,618 --> 00:52:30,704
56

405
00:52:31,274 --> 00:52:33,110
එය නොමිලේ, 65 ට වැඩි.

406
00:52:34,165 --> 00:52:37,117
ඒ වගේම සර් ආබාධිත කෙනෙක්ද, නැත්නම් ප්‍රවීණයෙක්ද.

407
00:52:37,344 --> 00:52:38,469
ප්‍රවීණයෙක්.

408
00:52:39,493 --> 00:52:41,344
එය ප්‍රවීණයන් සඳහා නොමිලේ.

409
00:52:44,196 --> 00:52:47,454
ටිකට් 3ක්. - කොපමණ ද?
- 15,000

410
00:52:48,760 --> 00:52:50,103
ඔබට 4000 ක් තිබේද?

411
00:52:51,636 --> 00:52:52,315
එතන.

412
00:52:52,339 --> 00:52:53,878
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

413
00:52:58,769 --> 00:53:01,362
3,2, 1, පහළට!

414
00:53:03,822 --> 00:53:05,170
අපි යමු!

415
00:53:08,210 --> 00:53:09,507
ඔබේ ටිකට්.

416
00:55:47,663 --> 00:55:50,623
මට මෙතන හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

417
00:55:53,694 --> 00:55:56,060
ඔබ පැරණි යුධ පිටියේ සංචාරය කරනවාද?

418
00:55:57,335 --> 00:55:58,335
ඔව්.

419
00:55:58,530 --> 00:55:59,827
ඔබ උතුරෙන්ද?

420
00:55:59,866 --> 00:56:01,014
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

421
00:56:01,178 --> 00:56:02,771
ඔබේ උච්චාරණය.

422
00:56:03,218 --> 00:56:04,725
මමත් උතුරේ කෙනෙක්.

423
00:56:05,320 --> 00:56:06,905
අපි යමු.

424
00:56:10,163 --> 00:56:11,179
ඔතන...

425
00:56:11,389 --> 00:56:12,522
රෝස පැහැති කාන්තාව.

426
00:56:13,116 --> 00:56:15,046
ඇය උතුරේ ප්‍රසිද්ධ මාධ්‍යයක්.

427
00:56:17,351 --> 00:56:18,269
අනෙක් කාන්තාව

428
00:56:18,293 --> 00:56:19,499
දිවි පිදූ කෙනෙකුගේ දියණියකි.

429
00:56:20,406 --> 00:56:22,233
ඇයත් උතුරේ කෙනෙක්.

430
00:56:25,998 --> 00:56:27,561
ඇගේ පවුලේ අය බලන්නන් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත

431
00:56:28,077 --> 00:56:29,929
ඇගේ පියාගේ සිරුර සොයා ගැනීමට.

432
00:56:30,523 --> 00:56:32,304
නමුත් එය කිසිවිටෙක ක්රියා නොකරයි.

433
00:56:32,906 --> 00:56:34,585
මුන් ඔක්කොම වංචනිකයෝ.

434
00:56:36,234 --> 00:56:38,953
නමුත් ඒ මාධ්‍ය විශ්වාසවන්තයි.

435
00:57:04,088 --> 00:57:05,939
එයාටත් මගේ නමම තියෙනවා.

436
00:57:27,143 --> 00:57:28,712
එයත් ඉපදුනේ එකම දවසේ.

437
00:57:45,602 --> 00:57:47,368
මේ සොල්දාදුවා එන්නේ මෙතැනින්.

438
00:58:20,619 --> 00:58:23,665
ඔයා දන්නවද අපි කරන මෝඩකම මොකක්ද කියලා?

439
00:58:24,674 --> 00:58:26,220
කුමක් ද?

440
00:58:27,666 --> 00:58:29,439
වනාන්තරයට යාමට ...

441
00:58:30,283 --> 00:58:31,556
ගසක් සෙවීමට!

442
00:59:15,752 --> 00:59:17,244
මෙම ස්ථානය...

443
00:59:17,384 --> 00:59:18,705
මට පාර මතක් වෙනවා

444
00:59:18,744 --> 00:59:20,259
වනාන්තරය තරණය කරන බවයි.

445
00:59:22,149 --> 00:59:23,665
මොන පාරද.

446
00:59:26,783 --> 00:59:27,853
මාර්ගය...

447
00:59:28,720 --> 00:59:31,025
සියලුම ශරීර සමඟ.

448
00:59:31,705 --> 00:59:34,137
දැන් කැලෑවත් වළවල්වත් නැහැ

449
00:59:34,161 --> 00:59:35,759
දෙපැත්තේ.

450
00:59:36,893 --> 00:59:37,568
අමුතු,

451
00:59:37,592 --> 00:59:40,611
මෙහි සිටි හැඟීම.

452
00:59:44,166 --> 00:59:46,501
මගේ තාත්තත් ඒක දැකල තියෙනවද?

453
00:59:49,283 --> 00:59:50,650
ඔබේ පියා...

454
00:59:52,659 --> 00:59:54,093
ඔහුගේ දෑස් ස්ථිරව තබා ගත්තේය

455
00:59:54,117 --> 00:59:55,774
කෙළින්ම ඉදිරිය බලනවා.

456
00:59:58,800 --> 01:00:01,870
ඔහුගේ කම්මුල් දිගේ කඳුළු ගලා ගියේය.

457
01:02:12,090 --> 01:02:13,535
ඒ හරහා.

458
01:02:16,855 --> 01:02:18,933
මට යමක් දැනෙනවා. අපි ගිහින් බලන්න පුළුවන්ද?

459
01:02:25,730 --> 01:02:27,230
එය කුමක් ද?

460
01:02:28,322 --> 01:02:30,650
මට දැනෙනවා එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා.

461
01:02:31,660 --> 01:02:33,331
අපි ගිහින් බලමු.

462
01:02:35,082 --> 01:02:36,082
නැහැ!

463
01:02:36,503 --> 01:02:38,284
අපිට එතනින් යන්න බෑ.

464
01:02:39,597 --> 01:02:42,144
ඒත් මට දැනෙනවා මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා.

465
01:02:43,324 --> 01:02:44,675
ඒක එහෙමයි!

466
01:02:44,871 --> 01:02:46,042
මට විශ්වාසයි.

467
01:02:46,363 --> 01:02:48,097
අවම වශයෙන් මාව විශ්වාස කරන්න.

468
01:03:44,628 --> 01:03:46,197
අනේ මට සමාවෙන්න...

469
01:03:46,519 --> 01:03:48,644
කෝපයට පත් වීම සඳහා.

470
01:04:05,457 --> 01:04:07,534
මේ ගඟ දිගේ කොහේ හරි...

471
01:04:07,871 --> 01:04:10,870
සැඟවී සිටි ප්‍රහාරයකින් සහෝදරයෙකු තුවාල ලැබීය.

472
01:04:12,167 --> 01:04:13,819
ඔහු බොහෝ තරුණ විය

473
01:04:13,843 --> 01:04:15,151
ඔබේ සැමියාට සහ මට වඩා.

474
01:04:15,316 --> 01:04:16,612
අහිංසක තරුණයෙක්.

475
01:04:17,308 --> 01:04:20,128
හැමෝම කිව්වා එයා අදින එකක් නෑ කියලා.

476
01:04:20,948 --> 01:04:22,886
දෙව්ලොවටත් බුදුන්ටත් පිං

477
01:04:23,000 --> 01:04:24,042
ඔහු හොඳින් කළා.

478
01:04:25,113 --> 01:04:27,605
නමුත් සුළඟ වෙනස් වන සෑම අවස්ථාවකම ...

479
01:04:28,034 --> 01:04:30,503
ඔහු හිස අල්ලාගෙන කෑගැසීමට පටන් ගනී.

480
01:04:30,941 --> 01:04:33,511
ඔහුගේ හිසෙහි තවමත් කැබලි තිබේ.

481
01:04:37,847 --> 01:04:38,995
ගම්වල,

482
01:04:39,132 --> 01:04:41,995
ඔහු කාන්තා ඇඳුම් කිහිපයක් සොරකම් කළේය

483
01:04:42,152 --> 01:04:43,093
ඒවා ඇඳගෙන

484
01:04:43,117 --> 01:04:45,261
වනාන්තරයේ ඉබාගාතේ යද්දී.

485
01:04:45,745 --> 01:04:47,495
ඔහු මිමිණුවේය...

486
01:04:47,668 --> 01:04:50,184
"කෝ මගේ පුතා? කෝ මගේ පුතා?"

487
01:04:50,643 --> 01:04:53,072
අපි හැමෝම අපිටම කිව්වා...

488
01:04:53,347 --> 01:04:56,519
එයාට එයාගෙ අම්මව ගොඩක් මතක් වෙන්න ඇති කියලා.

489
01:06:21,339 --> 01:06:23,366
විප්ලවවාදී පක්ෂය

490
01:06:23,398 --> 01:06:26,050
දකුණු වියට්නාමයේ ජනතාවගේ

491
01:06:36,035 --> 01:06:37,667
ඔබ කොහෙද?

492
01:06:38,996 --> 01:06:40,206
සොල්දාදුවා?

493
01:06:42,066 --> 01:06:43,495
ඔයා කොහේ ද?

494
01:06:47,574 --> 01:06:49,159
මට සම්බන්ධතා නැති වී ඇත.

495
01:06:51,324 --> 01:06:52,581
අනේ තාත්තේ...

496
01:07:04,519 --> 01:07:07,737
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් තාම මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

497
01:07:09,722 --> 01:07:10,964
සොල්දාදුවා මට කිව්වා ...

498
01:07:11,675 --> 01:07:13,675
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් තාම මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

499
01:07:14,808 --> 01:07:15,933
මෙම පුද්ගලයා...

500
01:07:16,566 --> 01:07:19,323
ඒ ඔක්කොම බොරුවක් කියලා හිතනවා.

501
01:07:21,433 --> 01:07:23,917
සොල්දාදුවා කෝපයට පත් වී පිටව ගියේය.

502
01:07:24,675 --> 01:07:26,073
ඌ කව් ද?

503
01:07:30,394 --> 01:07:31,886
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

504
01:07:32,503 --> 01:07:33,776
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

505
01:07:35,839 --> 01:07:38,151
ඔබගේ කැපවීමට ස්තුතියි.

506
01:07:38,455 --> 01:07:41,076
අපි දකින්නේ සාමාන්‍ය ඇස්වලින් විතරයි.

507
01:07:41,202 --> 01:07:43,881
ඔබ අපට මඟ පෙන්වන්නේ නැත්නම් අපි අතරමං වනු ඇත.

508
01:07:44,272 --> 01:07:45,912
මම ප්‍රාර්තනා කරනවා මගේ තාත්තාට...

509
01:07:46,178 --> 01:07:47,477
සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය

510
01:07:47,501 --> 01:07:49,483
ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ දේශයේ

511
01:07:50,187 --> 01:07:52,187
අපි ඕනම දේකට ලෑස්තියි...

512
01:07:53,132 --> 01:07:55,687
සහ අපි අවශ්ය දේ ගෙවන්නෙමු.

513
01:08:01,491 --> 01:08:02,655
අපහාස කිරීම!

514
01:08:03,249 --> 01:08:04,421
දුෂ්ටයි!

515
01:08:11,656 --> 01:08:12,968
ඔබ, පවුල ...

516
01:08:15,929 --> 01:08:17,929
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

517
01:08:34,413 --> 01:08:36,413
සහ ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

518
01:08:47,320 --> 01:08:49,320
අනික ඔයාලා හැමෝම මාව විශ්වාස කරනවද?

519
01:08:50,124 --> 01:08:51,350
මම කරනවා.

520
01:08:51,687 --> 01:08:52,819
එතකොට ඔයා?

521
01:08:53,194 --> 01:08:55,194
ඔබට යම් සැකයක් තිබේද?

522
01:09:24,687 --> 01:09:26,108
කරුණාකර...

523
01:09:28,038 --> 01:09:29,553
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

524
01:09:53,116 --> 01:09:55,116
ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවා.

525
01:09:55,774 --> 01:09:58,359
මගේ පපුවට වෙඩි උණ්ඩ කිහිපයක්.

526
01:10:04,024 --> 01:10:07,070
මගේ සහෝදරවරු මාව මෙහි තැන්පත් කළා.

527
01:10:07,882 --> 01:10:11,580
තව ටික කාලෙකින් එයාලට එන්න තිබුනා...

528
01:10:12,651 --> 01:10:14,651
මාව ගෙදර ගේන්න...

529
01:10:14,791 --> 01:10:17,673
මගේ දෙමාපියන්ට, මගේ බිරිඳට සහ මගේ දරුවන්ට.

530
01:10:19,580 --> 01:10:22,813
හද ගැස්මකින් දශක ගණනාවක් ගෙවිලා ගියා...

531
01:10:23,322 --> 01:10:28,877
මම තාමත් මේ පාළු කෙතේ.

532
01:11:21,877 --> 01:11:24,025
වේගය අඩු කරන්න. මෘදු ලෙස වැඩ කරන්න.

533
01:11:33,916 --> 01:11:35,588
දකුණට

534
01:11:43,908 --> 01:11:45,134
නවත්වන්න!

535
01:12:36,049 --> 01:12:37,564
කෙතරම් නිවැරදිද!

536
01:12:49,283 --> 01:12:51,705
මෙන්න ඔබේ පියාගේ හිසෙහි මස්.

537
01:12:57,634 --> 01:13:00,290
මස් කළු පස් බවට පත් වී ඇත.

538
01:14:54,915 --> 01:14:57,899
Bombshell BLU-66 "තැඹිලි"

539
01:15:15,094 --> 01:15:17,446
බෝම්බ කටු "මිදි ගෙඩි"

540
01:15:22,860 --> 01:15:26,141
Bombshell BLU-3B "කෙසෙල්"

541
01:15:31,641 --> 01:15:34,922
Bombshell BLU-26B "Guava"

542
01:15:38,641 --> 01:15:41,266
ඩයිනමයිට් 652A

543
01:15:48,430 --> 01:15:51,711
ගුවන් බෝම්බ Mk 82

544
01:15:53,665 --> 01:15:55,665
මාර්ක් 81

545
01:16:07,571 --> 01:16:09,328
දිරාපත් විය.

546
01:16:12,774 --> 01:16:14,321
සම සහ මස්.

547
01:16:40,665 --> 01:16:42,399
අපි හැරෙමු.

548
01:16:42,821 --> 01:16:44,633
අපි දේශ සීමාවට පැමිණ ඇත.

549
01:16:57,789 --> 01:16:59,243
මම යනවා.

550
01:17:01,407 --> 01:17:03,008
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

551
01:17:10,696 --> 01:17:11,868
බලන්න!

552
01:17:11,970 --> 01:17:13,704
මම ඉන්නේ ලාඕසයේ!

553
01:17:14,282 --> 01:17:15,672
ආපසු එන්න!

554
01:17:16,134 --> 01:17:18,251
අපට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැත!

555
01:17:19,048 --> 01:17:21,048
ඒ ලාඕසය නොව කාම්බෝජයයි.

556
01:17:42,345 --> 01:17:43,877
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

557
01:17:44,196 --> 01:17:45,829
ඔබේ හිසකෙස් පිළිවෙලට කරන්න.

558
01:17:47,321 --> 01:17:49,087
කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න.

559
01:17:50,025 --> 01:17:53,118
තුන, දෙක, එක, බිංගෝ!

560
01:17:54,251 --> 01:17:55,508
ඊළඟ.

561
01:18:00,103 --> 01:18:01,547
ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න.

562
01:18:14,142 --> 01:18:15,563
කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න.

563
01:18:16,735 --> 01:18:19,743
තුන, දෙක, එක...

564
01:18:43,649 --> 01:18:45,453
ඔබ එය කළ යුතුද?

565
01:18:46,189 --> 01:18:48,189
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නොමැතිව ඔබ පිටව යන්නේ කෙසේද?

566
01:18:51,134 --> 01:18:52,852
ඔයා කොහොම හරි යනවා.

567
01:18:56,904 --> 01:18:58,171
මම කාන්තාවන් වගේ

568
01:18:58,195 --> 01:19:00,865
තම ස්වාමිපුරුෂයන් නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටි.

569
01:19:01,053 --> 01:19:03,975
බොහෝ විට ඔවුන් ආපසු පැමිණියේ නැත.

570
01:19:04,678 --> 01:19:06,514
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

571
01:19:09,529 --> 01:19:11,147
මම දන්නවා ඇයි කියලා.

572
01:19:15,233 --> 01:19:16,389
කුමක් ද?

573
01:19:20,374 --> 01:19:22,374
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

574
01:19:35,788 --> 01:19:37,029
ඇයි?

575
01:19:47,146 --> 01:19:49,318
සුදු කුකුළන් සමඟ එය කිරීමට.

576
01:19:54,186 --> 01:19:55,404
ඇත්තටම?

577
01:20:46,308 --> 01:20:47,878
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

578
01:20:49,527 --> 01:20:51,128
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

579
01:21:28,629 --> 01:21:31,105
මම ගහ ළඟට එනකොට...

580
01:21:32,996 --> 01:21:35,996
එය පිටුපස අතුරුදහන් විය ...

581
01:21:40,233 --> 01:21:42,233
කඳ මත ...

582
01:21:43,779 --> 01:21:45,443
මම දැක්කා...

583
01:21:47,062 --> 01:21:50,038
එක්තරා ආකාරයක... ක්‍රැක්...

584
01:21:52,976 --> 01:21:54,694
ගැස්මක් වගේ.

585
01:21:57,647 --> 01:21:59,069
ඒත් නෑ...

586
01:22:01,851 --> 01:22:03,889
එය සිදුරක් විය.

587
01:24:57,716 --> 01:24:59,482
ආපසු එන්න...!

588
01:25:06,928 --> 01:25:10,685
Mk 82 බෝම්බයක් වගේ.

589
01:28:22,568 --> 01:28:23,857
විටෙක...

590
01:28:26,584 --> 01:28:29,201
මම හිතනවා ඔයා ආපහු එයි කියලා.

591
01:28:31,928 --> 01:28:33,928
ඔයා ගේ ඇතුලට යන්න.

592
01:28:34,842 --> 01:28:37,888
ඔබ ගිය පසු කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

593
01:28:40,998 --> 01:28:42,841
අනික මම ඉන්නවා...

594
01:28:43,084 --> 01:28:44,623
තලන යන්ත්‍රයට ගල් අඟුරු දැමීම.

595
01:28:47,513 --> 01:28:49,013
අමුතු විදියට...

596
01:28:49,787 --> 01:28:51,623
මගේ පරිකල්පනයේ...

597
01:28:52,044 --> 01:28:53,865
අම්මා නෑ.

598
01:28:54,513 --> 01:28:56,755
ගෙදර ඉන්නේ මම විතරයි.

599
01:29:03,463 --> 01:29:05,936
මම හැරී ඔබ දකිමි.

600
01:29:08,785 --> 01:29:10,785
ඔයා කවුරු වාගේ ද පෙන්නේ?

601
01:29:12,379 --> 01:29:13,953
අවුරුදු ගානකට පස්සේ...

602
01:29:14,633 --> 01:29:16,465
ඔබ වයසට ගොස් තිබිය යුතුය.

603
01:29:19,761 --> 01:29:22,039
ඔබේ ශරීරය තවමත් නොනැසී පවතීද?

604
01:29:26,065 --> 01:29:28,364
එසේත් නැතිනම් එහි බිම් කොටස් තිබේද?

605
01:29:36,073 --> 01:29:37,616
ඕනෑම අවස්ථාවක ...

606
01:29:37,712 --> 01:29:40,566
මම දන්නවා මට මුහුණ දෙන කෙනා මගේ තාත්තා කියලා.

607
01:29:42,904 --> 01:29:44,563
මම කොහොමද ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ?

608
01:29:48,289 --> 01:29:50,729
මම සතුටින් ඔබ දෙසට දුවන්නද?

609
01:29:58,330 --> 01:30:00,909
නැත්තම් මම සැලෙන්නේ නැතුව ඉන්නද...

610
01:30:01,123 --> 01:30:02,494
අපි එකිනෙකා දෙස බලා සිටින අතරතුර.

611
01:30:08,941 --> 01:30:12,007
සමහරවිට අපි ලැජ්ජාශීලී සිනහවක් හුවමාරු කර ගනිමු.

612
01:30:19,029 --> 01:30:21,221
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා

613
01:30:21,245 --> 01:30:22,408
ඔබ ආපසු ආවා නම්.

614
01:30:34,702 --> 01:30:35,885
තාත්තා...

615
01:30:43,607 --> 01:30:44,970
මට බයයි.

616
01:31:07,499 --> 01:31:09,499
මැරුණම මෙහෙමද?

617
01:32:39,518 --> 01:32:41,518
සුබ උපන් දිනයක්!

618
01:32:54,470 --> 01:32:56,359
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?

619
01:32:57,305 --> 01:32:58,996
අපිට කියන්න පුළුවන් අපි සහෝදරයෝ කියලා.

620
01:33:05,589 --> 01:33:07,916
අද වැඩිමලා කවුද?

621
01:33:08,467 --> 01:33:09,940
අපි කියන්නම් ඒ මම කියලා.

622
01:33:10,026 --> 01:33:11,713
හරි ලොකු අයියේ.

623
01:33:45,100 --> 01:33:48,584
ඔහ්, නැහැ, මට ඉටිපන්දම් අමතක වුණා.

624
01:33:49,540 --> 01:33:51,540
එය දැනටමත් ප්රමාණවත්ය.

625
01:34:03,123 --> 01:34:04,573
ඔයාට එකක් අමතකයි.\!

626
01:34:06,186 --> 01:34:08,186
- කොහෙද?
- එතන.

627
01:35:17,950 --> 01:35:19,351
ඒක හොඳයි!

628
01:35:22,678 --> 01:35:24,370
කුමන ආකාරයේ දුම්කොළද?

629
01:35:24,523 --> 01:35:26,406
ටියන් ලැන්ග්. සම්භාව්‍ය!

630
01:35:41,095 --> 01:35:42,607
පළමු වරට?

631
01:35:43,751 --> 01:35:45,751
ඔබ දුම් පානය නොකිරීම හොඳය.

632
01:36:32,296 --> 01:36:34,296
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

633
01:36:34,581 --> 01:36:37,169
- සමාවෙන්න?
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

634
01:37:31,855 --> 01:37:34,080
වසා දැමීමේ පද්ධති කිහිපයක් තිබේ.

635
01:37:34,245 --> 01:37:35,539
රෑ එළිවෙනකොට...

636
01:37:35,732 --> 01:37:37,411
කන්ටේනරයක් සොයා ගැනීමට ඉක්මන් කරන්න

637
01:37:37,435 --> 01:37:39,189
කේබල් එකකින් වහනවා කියලා

638
01:37:40,082 --> 01:37:43,437
ඔබ සොයන්නේ මෙයයි.

639
01:37:49,222 --> 01:37:51,143
අවශ්‍ය සියල්ල එහි ඇත.

640
01:37:51,772 --> 01:37:54,448
ඒවා කෝක් කෑන් වල දක්නට ලැබේ.

641
01:37:58,859 --> 01:38:00,528
බල කරන්න ඕන නෑ.

642
01:38:01,390 --> 01:38:03,033
අපි එය අගුලට ලිස්සා දමමු

643
01:38:03,150 --> 01:38:05,044
එය අනෙක් පැත්තෙන් එළියට එන තුරු පමණි.

644
01:38:15,268 --> 01:38:18,158
රෝස පාට නෝනා... එන්න
සහ කේබලය අදින්න

645
01:38:22,817 --> 01:38:25,166
ඔයා මෙතන අල්ලගෙන අදින්න.

646
01:38:28,542 --> 01:38:29,707
මෙය යාන්ත්රණය අවහිර කරයි

647
01:38:30,113 --> 01:38:31,892
සහ විවෘත කිරීමට පහසු වේ.

648
01:38:36,257 --> 01:38:37,346
ඒ වගේ!

649
01:38:42,252 --> 01:38:43,674
ඔයා ඇවිත් බලන්න.

650
01:38:48,480 --> 01:38:49,946
තීරුව වමට අදින්න ...

651
01:38:50,015 --> 01:38:51,921
එවිට දොර තනිවම විවෘත වනු ඇත.

652
01:39:12,960 --> 01:39:14,150
ඉක්මනින් නොවේ!

653
01:39:14,284 --> 01:39:16,624
ඉතිරි කණ්ඩායම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

654
01:39:31,528 --> 01:39:32,837
ඔයාට මහන්සි ද?

655
01:39:35,385 --> 01:39:37,209
මුහුදු රළ කවුද?

656
01:39:43,444 --> 01:39:45,444
හරි, පෝලිමට එන්න.

657
01:39:47,218 --> 01:39:48,292
පෙළට!

658
01:39:51,139 --> 01:39:52,139
පෙළට.

659
01:39:53,878 --> 01:39:54,878
පෙළට.

660
01:39:56,142 --> 01:39:57,471
එකට මිරිකන්න.

661
01:39:57,672 --> 01:39:59,749
කන්ටේනරයට ඇතුල් වන්න, වරකට.

662
01:40:00,019 --> 01:40:01,671
සන්සුන්ව සිටීමට මතක තබා ගන්න.

663
01:40:01,815 --> 01:40:04,318
ඔබ සන්සුන්ව හා නිශ්ශබ්දව සිටිය යුතුය.

664
01:40:05,233 --> 01:40:06,604
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

665
01:40:06,675 --> 01:40:08,034
මමත් යනවා.

666
01:40:08,112 --> 01:40:09,112
ඇයි?

667
01:40:09,159 --> 01:40:10,795
මම එතනට ගියාම දැනගන්නම්.

668
01:40:10,904 --> 01:40:13,496
ඔබ CO2 විකල්පය ගත්තේ මොනතරම් කනගාටුවක්ද!

669
01:40:13,595 --> 01:40:15,406
VIP විකල්පය සමඟ ...

670
01:40:15,431 --> 01:40:16,622
ඔබ දේශ සීමාව තරණය කරනු ඇත

671
01:40:16,646 --> 01:40:18,595
මෝටර් රථයක සුවපහසුව තුළ.

672
01:40:18,916 --> 01:40:20,272
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත් ...

673
01:40:20,296 --> 01:40:22,730
මෙම පුහුණුව අවසානයේ අපට කියන්න.

674
01:40:23,202 --> 01:40:24,965
ඒක ජීවිත ගමනක්.

675
01:40:25,194 --> 01:40:27,194
එය ආයෝජනය කිරීම වටී.

676
01:40:27,435 --> 01:40:28,844
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

677
01:40:42,179 --> 01:40:44,175
නිහඬයි! එකට තබා ගන්න.

678
01:40:44,300 --> 01:40:46,162
වැඩිපුර වාතය ආශ්වාස නොකරන්න.

679
01:40:46,190 --> 01:40:47,830
ඔබේ හිස බෑගයෙන් ආවරණය කරන්න,

680
01:40:47,877 --> 01:40:49,859
සංවේදකය අවුලුවාලීම වැළැක්වීම සඳහා

681
01:41:00,518 --> 01:41:02,307
මේ සියල්ල හොඳින් මතක තබා ගන්න,

682
01:41:02,332 --> 01:41:04,393
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

683
01:42:20,886 --> 01:42:22,359
මට සමාවෙන්න.

684
01:42:27,587 --> 01:42:29,970
මම ඒක ගොඩක් කල් තියාගෙන හිටියා.

685
01:42:30,387 --> 01:42:31,658
එය වධහිංසාවකි.

686
01:42:32,664 --> 01:42:34,246
එය මත්පැන් නොමැතිකමයි.

687
01:42:35,376 --> 01:42:37,707
ඔබ මට ආදරෙයි කියන්න එපා!

688
01:42:40,278 --> 01:42:41,477
එදා...

689
01:42:43,241 --> 01:42:44,987
ඔබේ සැමියා සහ මම...

690
01:42:45,788 --> 01:42:47,119
එළවළු ගන්න කිව්වා

691
01:42:47,143 --> 01:42:48,873
ගමෙන්.

692
01:42:49,814 --> 01:42:51,113
අපි මාර්ගය ගත්තා

693
01:42:51,137 --> 01:42:53,912
කඳවුරට පහළින් වනාන්තරය තරණය කරයි.

694
01:42:55,179 --> 01:42:56,336
මගදී,

695
01:42:56,805 --> 01:42:59,176
අපි ගැලන්ගල් සිගරට් එකක් බෙදා ගත්තෙමු.

696
01:43:00,062 --> 01:43:03,229
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

697
01:43:05,387 --> 01:43:06,671
එකල...

698
01:43:07,864 --> 01:43:09,532
ජීවිතය දුෂ්කර විය.

699
01:43:11,309 --> 01:43:13,109
අපිට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

700
01:43:14,212 --> 01:43:16,770
ප්‍රමාණවත් තරම් සහල් හෝ එළවළු තිබුණේ නැත

701
01:43:17,897 --> 01:43:19,385
ඊට පස්සේ, සිගරට්!

702
01:43:20,773 --> 01:43:24,523
සොල්දාදුවන් වනාන්තරයට ගියහ ...

703
01:43:25,429 --> 01:43:27,731
galangal කදන් සොයමින්.

704
01:43:28,447 --> 01:43:31,759
මුල් හාරා සෝදා ගත්තේය.

705
01:43:32,275 --> 01:43:34,275
ඔවුන්ට පහර දුන්නා.

706
01:43:34,723 --> 01:43:35,918
යුෂ ඉවත් කරන ලදී

707
01:43:36,089 --> 01:43:37,859
සහ ටිකක් මත්පැන් වත් කළා.

708
01:43:38,165 --> 01:43:40,389
ඉන්පසු එය ගින්නෙන් වියළන ලදී

709
01:43:40,413 --> 01:43:41,622
එය පුළුස්සා නොගෙන.

710
01:43:42,142 --> 01:43:44,094
එවිට ඔබ එය කඩදාසියක රෝල් කළා

711
01:43:44,875 --> 01:43:47,250
එය දුම් පානය කළේය. එය ඉතා හොඳ විය.

712
01:43:49,938 --> 01:43:53,671
සොල්දාදුවන් එය දුම් පානය කළා ... හැම විටම.

713
01:43:54,842 --> 01:43:56,960
දුම් පානය කිරීමට තවත් කිසිවක් නොමැති විට,

714
01:43:56,984 --> 01:43:58,459
එය දුෂ්කර විය

715
01:44:00,928 --> 01:44:02,507
එදා...

716
01:44:02,852 --> 01:44:05,156
මම අන්තිම ගැලන්ගල් සිගරට් එක බෙදා ගත්තා

717
01:44:05,180 --> 01:44:06,273
ඔබේ සැමියා සමඟ

718
01:44:07,649 --> 01:44:09,262
එයා මට කිව්වා...

719
01:44:10,750 --> 01:44:14,225
සාමය නැවත පැමිණෙන විට...

720
01:44:14,561 --> 01:44:17,213
අපි ගැලන්ගල් සිගරට් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

721
01:44:19,396 --> 01:44:22,079
ඊට පස්සේ, පාරට හැරෙනවා ...

722
01:44:23,282 --> 01:44:24,566
හදිසියේ...

723
01:44:25,090 --> 01:44:26,964
අපි දකුණේ සොල්දාදුවන් වෙත දිව ගියෙමු.

724
01:44:27,527 --> 01:44:28,902
ඔවුන් කෑගැසුවා ...

725
01:44:29,469 --> 01:44:32,078
අපිරිසිදු වියට් කොන්ග්! වියට් කොන්ග්!

726
01:44:33,090 --> 01:44:36,008
AR-15 උණ්ඩවල ෆියුසිලේඩයක්

727
01:44:36,102 --> 01:44:37,649
අපිට වෙඩි තිබ්බා.

728
01:44:38,791 --> 01:44:41,162
එක උණ්ඩයක් මාව ගිලගත්තා.

729
01:44:42,456 --> 01:44:43,987
අතේ රයිෆලය...

730
01:44:44,597 --> 01:44:46,569
මම ගඟට පැන්නා.

731
01:44:47,640 --> 01:44:49,034
මම බිම වැතිර සිටියෙමි.

732
01:44:49,285 --> 01:44:51,285
මගේ දෑත් තදින් වෙව්ලන්නට විය.

733
01:45:03,312 --> 01:45:05,487
පැයකට වඩා පසු...

734
01:45:06,448 --> 01:45:08,448
සන්සුන්ව නැවත පැමිණ ඇත.

735
01:45:09,549 --> 01:45:11,838
මම බලන්නට ඉදිරියට නැමී සිටියෙමි.

736
01:45:13,144 --> 01:45:15,914
කවුරුහරි මා දෙසට දුවගෙන එනවා මට ඇහුණා

737
01:45:15,976 --> 01:45:17,081
වම් පසින්.

738
01:45:18,787 --> 01:45:20,408
මම කෙලින් උනා...

739
01:45:21,769 --> 01:45:23,546
මගේ රයිෆලය පෙන්වා.

740
01:45:25,078 --> 01:45:27,078
මම මගේ සඟරාවෙන් අඩක් හිස් කළා.

741
01:45:27,825 --> 01:45:29,491
රූගත කිරීම් මැද...

742
01:45:30,553 --> 01:45:32,553
වැටෙන සද්දයක් ඇහුණා.

743
01:45:41,300 --> 01:45:43,554
පැයකට වඩා පසු...

744
01:45:44,664 --> 01:45:46,849
සන්සුන්ව නැවත පැමිණ ඇත.

745
01:45:47,719 --> 01:45:49,866
මම බලන්නට ඉදිරියට නැමී සිටියෙමි.

746
01:45:51,714 --> 01:45:54,513
කවුරුහරි මා දෙසට දුවගෙන එනවා මට ඇහුණා

747
01:45:54,552 --> 01:45:55,673
වම් පසින්.

748
01:45:57,525 --> 01:45:59,051
මම කෙලින් උනා...

749
01:46:00,060 --> 01:46:02,060
මගේ රයිෆලය පෙන්වා.

750
01:46:02,622 --> 01:46:05,189
මම මගේ සඟරාවෙන් අඩක් හිස් කළා.

751
01:46:06,182 --> 01:46:07,785
රූගත කිරීම් මැද...

752
01:46:08,679 --> 01:46:10,679
වැටෙන සද්දයක් ඇහුණා.

753
01:46:11,382 --> 01:46:13,052
කාලෙකට පස්සේ...

754
01:46:13,716 --> 01:46:15,294
මම බලන්න ගියා.

755
01:46:17,009 --> 01:46:18,475
උස් තණකොළ මැදින්...

756
01:46:19,166 --> 01:46:21,539
මම සොල්දාදුවෙකුගේ සපත්තු දුටුවෙමි.

757
01:46:22,217 --> 01:46:24,217
මම වෘක්ෂලතාදිය වෙන් කළෙමි ...

758
01:46:27,146 --> 01:46:29,016
මම ඔබේ සැමියාව දැක්කා.

759
01:46:29,863 --> 01:46:31,468
ඔහුගේ පපුව ලේ වැගිරෙන්නට විය.

760
01:46:33,136 --> 01:46:35,136
ඔහු මා දෙස බලා සිටියේය.

761
01:46:40,854 --> 01:46:42,811
මම ආවේ ගල් අඟුරු ගන්න.

762
01:46:46,378 --> 01:46:47,623
කොපමණ ද?

763
01:46:47,772 --> 01:46:49,487
බ්රිකට් පහක්

764
01:46:58,381 --> 01:47:00,381
ඉතින්, ඔබත් මෙහි සිටී.

765
01:47:00,974 --> 01:47:03,516
මගේ ලිප ගෑස් ඉවරයි.

766
01:47:03,901 --> 01:47:06,483
නමුත් නැවත පිරවීම සඳහා විශාල මුදලක් වැය වේ.

767
01:47:06,745 --> 01:47:08,383
එය කරදරකාරී ය.

768
01:47:09,153 --> 01:47:12,110
ගෑස් කොච්චර වැඩි වෙලාද කියලා පිස්සුවක්.

769
01:47:12,204 --> 01:47:16,031
හොර ගෑස් බෝතල් විකුණනවා කියනවා.

770
01:47:16,412 --> 01:47:18,892
ඒවා ඕනෑම වේලාවක පුපුරා යා හැකිය.

771
01:47:19,905 --> 01:47:23,049
එය හිතාමතා පවා විය හැකිය!

772
01:47:26,202 --> 01:47:28,093
ඔබට එය මගේ ගිණුමට දැමිය හැකිද?

773
01:47:28,394 --> 01:47:30,394
මම ඉක්මනින් ගෙදර යා යුතුයි.

774
01:47:30,459 --> 01:47:31,530
මට රෑ කෑම ගන්න වෙනවා

775
01:47:31,607 --> 01:47:33,615
සහ මගේ සැමියා ගෙදර එනවා.

776
01:47:33,647 --> 01:47:35,569
එය සූදානම් නැතිනම් ඔහු පැමිණිලි කරයි.

777
01:48:34,643 --> 01:48:36,643
ඔබ මාධ්‍යයද?

778
01:48:39,692 --> 01:48:42,973
ඔබ කුස්සියේ ගින්න මත ගල් අඟුරු වියළනවාද?

779
01:48:43,227 --> 01:48:44,227
කුමක් ද?

780
01:48:46,408 --> 01:48:49,256
මෑතකදී, සොල්දාදුවෙක් මාව රැගෙන ගියා

781
01:48:49,337 --> 01:48:50,747
ගල් අඟුරු පිරුණු නිවසකට.

782
01:48:53,651 --> 01:48:54,896
මගේ සැමියා...

783
01:48:55,077 --> 01:48:57,330
ඒ මිනිසා ඔබේ සැමියාද?

784
01:48:59,540 --> 01:49:01,161
එය පැහැදිලි නොවීය.

785
01:49:01,357 --> 01:49:03,383
ඒ ඔයාගේ මහත්තයාද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

786
01:49:03,530 --> 01:49:05,100
හෝ ඔබේ පියා.

787
01:49:06,056 --> 01:49:07,615
මම ඒක හෙව්වා

788
01:49:07,678 --> 01:49:08,923
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

789
01:49:13,808 --> 01:49:16,975
එයා මේ වෙලාවේ මගේ පැත්තේ.

790
01:49:22,391 --> 01:49:24,391
මම ඔහුට කතා කරන්නද?

791
01:49:25,136 --> 01:49:26,465
නොහැකියි.

792
01:49:26,894 --> 01:49:29,827
ඔබට ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය කළ නොහැක.

793
01:49:30,129 --> 01:49:33,808
අනික ඔයා එයාට කියන දේ එයාට ඇහෙන්නේ නැහැ.

794
01:49:43,212 --> 01:49:44,442
කරුණාකර...

795
01:49:45,130 --> 01:49:47,273
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

796
01:49:56,368 --> 01:50:01,079
දේවල් කොහොමද, පොළොව යට?

797
01:50:06,271 --> 01:50:09,241
ඔබ තවමත් වැස්සට තෙමෙනවාද?

798
01:50:16,834 --> 01:50:18,142
මම...

799
01:50:25,908 --> 01:50:28,107
එය බොහෝ කාලයක් පවතී!

800
01:50:36,307 --> 01:50:37,620
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

801
01:50:37,667 --> 01:50:39,394
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

802
01:50:51,714 --> 01:50:52,968
අපේ පුතා...

803
01:50:57,337 --> 01:50:58,614
හෙට...

804
01:50:59,734 --> 01:51:01,904
ඔහුට වයස අවුරුදු 26 යි.

805
01:54:58,620 --> 01:55:00,620
මම එයාව අන්තිමට දැක්කා.

806
01:55:06,549 --> 01:55:08,549
නමුත් ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

807
01:55:11,385 --> 01:55:13,100
එය මායාවකි...

808
01:55:14,308 --> 01:55:15,756
වාතය නොමැතිකම.

809
01:55:18,491 --> 01:55:19,705
නැත.

810
01:55:20,744 --> 01:55:22,337
ඒක නෙවෙයි.

811
01:55:28,150 --> 01:55:29,771
එහි දෙයක් නැත.

812
01:55:31,270 --> 01:55:32,815
එය පහව යනු ඇත.

813
01:55:56,442 --> 01:55:58,442
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

814
01:56:14,097 --> 01:56:15,523
කළුවර වැඩියි.

815
01:56:26,949 --> 01:56:28,715
අපි මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

816
01:56:31,590 --> 01:56:33,590
අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.

817
01:56:33,998 --> 01:56:35,172
හා ඉන්න.

818
01:56:37,274 --> 01:56:39,286
වැඩිපුර වාතය ආශ්වාස නොකරන්න.

819
01:56:40,811 --> 01:56:42,811
කිසිම සද්දයක් දාන්න එපා.

820
01:56:46,622 --> 01:56:48,375
අපට අවශ්‍ය වන්නේ...

821
01:56:49,202 --> 01:56:51,003
කාලය ගෙවී යන තෙක් බලා සිටීමට ...

822
01:56:51,660 --> 01:56:53,740
දේශ සීමාව හරහා යන ට්‍රක් රථය සඳහා.

823
01:56:56,840 --> 01:56:58,840
එය නැවතුම් දෙකක් සිදු කරනු ඇත.

824
01:57:00,101 --> 01:57:01,570
පළමු...

825
01:57:03,226 --> 01:57:05,226
පාලක තනතුරේ සිටිනු ඇත.

826
01:57:09,811 --> 01:57:11,307
දෙවන...

827
01:57:15,468 --> 01:57:17,468
දේශසීමා තරණය කිරීමෙන් පසු.

828
01:57:18,729 --> 01:57:20,424
රියදුරු නතර වනු ඇත

829
01:57:20,564 --> 01:57:22,233
බඩු බාන්නට.

830
01:57:29,732 --> 01:57:31,732
මොහොතක නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති වේවි...

831
01:57:32,209 --> 01:57:34,615
කන්ටේනරය විවෘත කිරීමට පෙර.

832
01:57:38,021 --> 01:57:39,790
එළිය දැක්ක ගමන්...

833
01:57:41,373 --> 01:57:44,891
අපි ධාවනය ආරම්භ කිරීමට සූදානම් විය යුතුයි.

834
01:57:46,961 --> 01:57:48,324
ඉක්මනින් ඉවත් වීමට ...

835
01:57:49,176 --> 01:57:50,923
සහ ධාවනය තබන්න.

836
01:57:59,648 --> 01:58:01,144
අපි එකට පැනලා යමු.

837
01:58:25,018 --> 01:58:26,545
ඔයා නිදිද?

838
01:58:33,672 --> 01:58:35,132
නිදාගන්න එපා.

839
01:58:35,991 --> 01:58:37,991
මට ප්‍රහේලිකාවක් තිබේ.

840
01:58:39,910 --> 01:58:42,160
කොමඩු එන්නේ කොහෙන්ද කියලා දන්නවද?

841
01:58:46,530 --> 01:58:48,092
මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්

842
01:58:48,123 --> 01:58:50,685
දැන් කොමඩු පෙත්තක් සඳහා.

843
01:58:54,603 --> 01:58:56,383
එක කාලෙක...

844
01:58:56,971 --> 01:58:58,408
කුමාරයෙක් හිටියා

845
01:58:58,494 --> 01:59:01,101
විනෝදයෙන් කාලය ගත කළ...

846
01:59:01,605 --> 01:59:04,186
ඔහුගේ පියා වූ රජුගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීමට.

847
01:59:05,720 --> 01:59:08,646
රජු තම පුතා පිටුවහල් කිරීමට තීරණය කළේය

848
01:59:08,670 --> 01:59:10,744
ඈත කාන්තාර දූපතකට.

849
01:59:13,594 --> 01:59:14,910
මේ දූපතේ...

850
01:59:15,387 --> 01:59:18,971
කුමාරයාට ජීවත් වීමට යන්තම් ප්‍රමාණවත් නොවීය.

851
01:59:21,683 --> 01:59:22,992
එක් ගිම්හාන දිනයක්

852
01:59:23,016 --> 01:59:26,023
අමුතු කුරුල්ලෙක් දිවයින හරහා පියාසර කළා ...

853
01:59:26,363 --> 01:59:28,707
ඒකෙන් බීජ ටිකක් වැටුණා.

854
01:59:29,262 --> 01:59:30,473
කාලෙකට පස්සේ...

855
01:59:30,732 --> 01:59:34,233
ශාක රසවත් පලතුරු වැඩෙමින් තිබුණි ...

856
01:59:35,088 --> 01:59:36,525
කොළ සම

857
01:59:36,549 --> 01:59:39,322
රතු හදවත් සහ කළු පිප් සමග.

858
01:59:41,503 --> 01:59:43,147
කුමාරයා හිතුවා...

859
01:59:43,460 --> 01:59:46,536
"කුරුල්ලට කන්න පුළුවන් නම් මටත් පුළුවන්."

860
01:59:47,005 --> 01:59:48,533
ඔහු බයිට් එකක් ගත්තා.

861
01:59:48,937 --> 01:59:52,101
මස් මිහිරි හා ප්රබෝධමත් විය.

862
01:59:55,216 --> 01:59:56,824
කොමඩු වලට ස්තූතියි,

863
01:59:56,848 --> 01:59:58,363
කුමාරයා බේරුනා...

864
01:59:58,392 --> 02:00:00,763
ඔහුගේ පියා නැවක් එවූ දවස දක්වා

865
02:00:00,787 --> 02:00:02,052
ඔහුව ගෙදර ගෙන ඒමට.

866
02:00:06,476 --> 02:00:09,378
මට දැනටමත් ගෙදර එපා වෙලා.

867
02:00:26,332 --> 02:00:29,640
KG සඳහා FatPlank මගින් උපසිරැසි