1
00:00:27,085 --> 00:00:29,376
1, 2, 1, 2, 3, 1, 2.

2
00:00:29,543 --> 00:00:32,376
Здравейте, госпожо. Здравейте госпожице.

3
00:00:32,543 --> 00:00:33,918
Здравейте, господа.

4
00:00:40,626 --> 00:00:42,293
A-E-I-O-U-Y...

5
00:00:43,668 --> 00:00:45,418
Можете ли да направите разликата?

6
00:00:46,043 --> 00:00:48,043
Да, леко. не си ти?

7
00:00:48,210 --> 00:00:50,918
Да, но си помислих
би било по-очевидно.

8
00:00:51,460 --> 00:00:53,210
Всички сте нетърпеливи.

9
00:00:53,376 --> 00:00:55,168
Спрете да говорите за минута.

10
00:00:58,793 --> 00:01:00,085
130/80, добре.

11
00:01:01,210 --> 00:01:03,043
Говорихте ли със съпруга си?

12
00:01:03,710 --> 00:01:04,918
още не

13
00:01:05,085 --> 00:01:06,793
Не мога да намеря подходящия момент.

14
00:01:06,960 --> 00:01:08,418
Няма точно време.

15
00:01:08,585 --> 00:01:09,418
аз знам

16
00:01:09,585 --> 00:01:11,210
След края на мандата му.

17
00:01:15,376 --> 00:01:16,710
Говорете за дявола...

18
00:01:20,668 --> 00:01:21,585
<i>Всичко добре ли е, скъпа?</i>

19
00:01:21,751 --> 00:01:23,793
<i>Може да закъснея малко.</i>

20
00:01:23,960 --> 00:01:27,210
не се притеснявай
Все още съм в Булон по поръчка.

21
00:01:27,376 --> 00:01:30,501
<i>Отлично.
Чакаме булката както обикновено.</i>

22
00:01:30,668 --> 00:01:32,710
<i>- Ще се видим, обичам те.</i>
- Ще се видим.

23
00:01:35,710 --> 00:01:37,668
прав си Това не може да продължава.

24
00:01:39,210 --> 00:01:40,960
Трябва да му кажа истината.

25
00:01:41,126 --> 00:01:42,210
разбира се

26
00:01:42,376 --> 00:01:43,460
Ще бъде облекчение.

27
00:01:46,126 --> 00:01:47,460
тук

28
00:01:48,251 --> 00:01:51,168
Групата за помощ, за която ви казах.

29
00:01:55,126 --> 00:01:56,126
благодаря

30
00:01:56,626 --> 00:01:59,001
Като си помисля, че ви познавам и двамата толкова малки.

31
00:02:00,001 --> 00:02:01,501
И така, Сабрина, чувам

32
00:02:01,668 --> 00:02:05,001
срещна Кевин
на карнавала в Дюнкерк.

33
00:02:05,710 --> 00:02:09,668
Този карнавал е
най-добрата услуга за сватовство в региона.

34
00:02:09,835 --> 00:02:13,001
За тези, които помнят
сутринта след това.

35
00:02:13,793 --> 00:02:15,001
Шегата настрана,

36
00:02:15,335 --> 00:02:19,293
ти си решил да засадиш любовта си
в градината на брака,

37
00:02:19,751 --> 00:02:21,168
и го гледай как цъфти.

38
00:02:21,335 --> 00:02:24,335
Най-големият ангажимент
мъж и жена могат да направят.

39
00:02:27,960 --> 00:02:29,918
Сега ви моля да станете.

40
00:02:30,626 --> 00:02:31,501
Сабрина,

41
00:02:32,126 --> 00:02:33,126
Кевин,

42
00:02:33,293 --> 00:02:34,626
вие сте мъж и съпруга!

43
00:02:42,543 --> 00:02:45,626
И ЗА ДОБРО И ЗА ЗЛО

44
00:03:43,668 --> 00:03:46,126
Този Кевин наистина ме трогна.

45
00:03:46,293 --> 00:03:47,543
Познавах го много добре.

46
00:03:47,710 --> 00:03:49,501
- Имате ли жилището си?
- Да, благодаря.

47
00:03:49,668 --> 00:03:53,376
Парис е бясна, че не искаш да бягаш
под знамето на партията.

48
00:03:53,543 --> 00:03:54,918
Може да те изгонят.

49
00:03:55,085 --> 00:03:56,918
Така че нека, ще се радвам.

50
00:03:57,085 --> 00:03:58,960
Твърде много прекъсване на връзката с Париж.

51
00:03:59,126 --> 00:04:00,793
- Здравейте, кмете.
- Да, здравейте.

52
00:04:00,960 --> 00:04:04,876
Почти ме накараха да загубя
с техните глупости за гей бракове.

53
00:04:05,043 --> 00:04:07,835
Сега това е медицински асистирано размножаване.

54
00:04:08,001 --> 00:04:09,001
Така че повярвай ми,

55
00:04:09,168 --> 00:04:12,876
по-добре работим като независими
да защитим нашите ценности.

56
00:04:14,626 --> 00:04:16,168
какво правиш сега

57
00:04:16,335 --> 00:04:17,543
Обяд с Едит.

58
00:04:17,835 --> 00:04:20,835
Кажи й, че бягаш отново.
Приключете с това.

59
00:04:21,001 --> 00:04:22,001
Разбира се.

60
00:04:22,168 --> 00:04:23,585
- Ще се видим, Жан.
- Ще се видим.

61
00:04:23,751 --> 00:04:25,626
- Чао, кмете.
- Приятен ден!

62
00:04:27,876 --> 00:04:29,751
Как е всичко, Едит?

63
00:04:30,085 --> 00:04:32,835
- Шампанско, докато чакаме?
- Не, благодаря.

64
00:04:33,376 --> 00:04:35,835
- Всъщност ще пия уиски.
- Разбира се.

65
00:04:37,543 --> 00:04:39,001
- здравей
- Здравейте, кмете.

66
00:04:39,501 --> 00:04:41,043
Здравейте, приятен апетит.

67
00:04:41,501 --> 00:04:42,751
здравей скъпа

68
00:04:44,043 --> 00:04:45,251
Перфектен момент.

69
00:04:45,668 --> 00:04:46,501
Г-н Дюфур...

70
00:04:47,293 --> 00:04:49,918
Този нов удар на скоростта
пред дома ми...

71
00:04:50,085 --> 00:04:53,168
Това прави такъв ужасен рекет.
не можем да спим

72
00:04:53,335 --> 00:04:56,626
Кварталът го поиска
от съображения за безопасност.

73
00:04:56,793 --> 00:04:58,460
Това е избор: безопасност или тишина.

74
00:04:58,626 --> 00:05:01,001
Избрах да чукам.

75
00:05:01,168 --> 00:05:02,751
Задръж си чука.

76
00:05:02,918 --> 00:05:04,418
Ще мина, ще поговорим.

77
00:05:05,460 --> 00:05:06,501
Приятен апетит.

78
00:05:06,793 --> 00:05:08,293
Господи, какъв ден...

79
00:05:08,585 --> 00:05:10,543
Не можете да започнете да си представяте.

80
00:05:10,835 --> 00:05:11,918
как си

81
00:05:12,251 --> 00:05:13,876
Аз служих на сватбата на Кевин.

82
00:05:14,043 --> 00:05:15,793
Помниш ли Кевин?
Седмицата преди това,

83
00:05:15,960 --> 00:05:18,126
беше Миа, момичето на Дюбоа.

84
00:05:18,293 --> 00:05:20,293
Предишната седмица, Тимео.

85
00:05:20,460 --> 00:05:21,668
Тимео...

86
00:05:21,918 --> 00:05:24,751
Екзотични имена.
Това, че са французи, смущава ли ги?

87
00:05:25,126 --> 00:05:28,043
Избор какво да поръчаме
няма да предизвика дебати.

88
00:05:28,460 --> 00:05:29,210
Здравей, Жан.

89
00:05:29,376 --> 00:05:31,043
- Добре ли е?
- Да, благодаря.

90
00:05:32,126 --> 00:05:33,751
Пиеш ли уиски сега?

91
00:05:34,085 --> 00:05:36,960
Нека се отпусне.
Съпругата на кмета не е лесна.

92
00:05:37,585 --> 00:05:40,376
За щастие това почти свърши,
нали, Жан?

93
00:05:42,293 --> 00:05:44,585
- И аз ще взема едно уиски.
- Разбира се.

94
00:05:46,376 --> 00:05:49,085
Като си помисля, че синът на Васьор иска моята работа!

95
00:05:49,751 --> 00:05:51,043
За какво, питам?

96
00:05:51,210 --> 00:05:54,043
За да ни накара да използваме електрически скутери.

97
00:05:54,376 --> 00:05:56,293
Непоносимо е, кълна се.

98
00:05:57,418 --> 00:05:58,585
Отегчавам ли те?

99
00:05:59,085 --> 00:06:00,835
Трябва да ти кажа нещо.

100
00:06:01,168 --> 00:06:03,001
Нещо много важно.

101
00:06:04,876 --> 00:06:06,585
Чакай, ще изключа това.

102
00:06:06,751 --> 00:06:08,418
там. Така че продължавай.

103
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
Ето ме

104
00:06:11,751 --> 00:06:14,168
Когато се запознахме, бяхме млади.

105
00:06:15,001 --> 00:06:17,960
Тогава имахме Мари, после Пиер, Люк.

106
00:06:18,126 --> 00:06:20,251
Бях много влюбена, но...

107
00:06:20,418 --> 00:06:22,876
честно казано,
Търсех себе си.

108
00:06:23,043 --> 00:06:24,876
Не знаех кой съм.

109
00:06:25,043 --> 00:06:26,376
И през това време,

110
00:06:26,543 --> 00:06:29,501
Играх и майка, и съпруга
както мога.

111
00:06:29,668 --> 00:06:32,418
Знам всичко това.
Ти си прекрасна, знаеш ли.

112
00:06:32,918 --> 00:06:34,960
Не това имах предвид.

113
00:06:36,501 --> 00:06:39,501
Просто съм забравил
кой съм всъщност.

114
00:06:39,668 --> 00:06:41,960
Още по-лошо, отричах себе си.

115
00:06:42,501 --> 00:06:44,585
Отречено? Толкова ли е силно?

116
00:06:44,751 --> 00:06:45,543
Не, Жан.

117
00:06:46,043 --> 00:06:47,960
Време е да притежавам желанията си.

118
00:06:51,335 --> 00:06:52,335
Срещнахте ли някого?

119
00:06:54,126 --> 00:06:58,085
Когато една жена каже на мъжа си
тя иска да притежава своите желания,

120
00:06:58,251 --> 00:07:00,335
обикновено има замесен мъж.

121
00:07:00,501 --> 00:07:03,085
мъж?
Предполагам, че можете да го кажете така.

122
00:07:05,710 --> 00:07:06,585
Кой е?

123
00:07:07,835 --> 00:07:09,710
Той седи пред теб.

124
00:07:18,210 --> 00:07:19,126
Дюфур?

125
00:07:19,293 --> 00:07:20,293
не!

126
00:07:21,251 --> 00:07:22,460
И така, кой?

127
00:07:22,918 --> 00:07:24,210
Аз, Жан.

128
00:07:25,210 --> 00:07:26,668
Аз съм мъж.

129
00:07:27,376 --> 00:07:29,001
И винаги съм бил такъв.

130
00:07:32,085 --> 00:07:33,293
Това е шега.

131
00:07:33,626 --> 00:07:34,585
не

132
00:07:34,751 --> 00:07:36,293
Много съм сериозен.

133
00:07:37,751 --> 00:07:38,710
Плашиш ме.

134
00:07:38,876 --> 00:07:40,668
Ако помага, все още те обичам.

135
00:07:40,835 --> 00:07:42,710
Това няма да промени чувствата ми.

136
00:07:43,001 --> 00:07:43,960
Колко мило.

137
00:07:44,126 --> 00:07:44,960
слушай

138
00:07:45,126 --> 00:07:47,960
Откакто бях дете,
Борил съм се срещу това.

139
00:07:48,126 --> 00:07:51,251
Престорих се.
Потиснах истинската си природа.

140
00:07:51,418 --> 00:07:55,335
Но вътре бълбука.
Няма бой. В плътта ми е.

141
00:07:55,501 --> 00:07:56,960
Във вените ми.

142
00:07:57,376 --> 00:07:58,626
Аз съм мъж.

143
00:07:58,793 --> 00:08:00,668
Хайде, щях да забележа.

144
00:08:00,835 --> 00:08:02,418
Ти си жена!

145
00:08:02,585 --> 00:08:04,501
Какво те кара да казваш, че съм жена?

146
00:08:04,668 --> 00:08:06,085
какво? Всичко!

147
00:08:06,251 --> 00:08:08,585
Вашето име, вашите гърди,
не знам...

148
00:08:08,751 --> 00:08:11,043
Може би фактът, че сте имали деца.

149
00:08:11,585 --> 00:08:13,710
Никога не отиваш по-дълбоко от повърхността.

150
00:08:13,876 --> 00:08:16,376
Да имаш женски полови органи не означава

151
00:08:16,543 --> 00:08:17,751
Аз не съм мъж.

152
00:08:17,918 --> 00:08:19,293
- Говорете тихо.
- Добър апетит.

153
00:08:20,335 --> 00:08:23,126
Страхувате се какво мислят вашите избиратели?

154
00:08:23,293 --> 00:08:25,918
Ето защо
Исках да ти го кажа публично.

155
00:08:26,085 --> 00:08:28,376
Така че ще слушаш, без да крещиш.

156
00:08:28,543 --> 00:08:32,251
Това което казваш е лудост.
Това противоречи на природата.

157
00:08:32,626 --> 00:08:35,293
Има много примери в природата.

158
00:08:35,626 --> 00:08:36,835
Има риби

159
00:08:37,001 --> 00:08:39,460
които сменят пола няколко пъти.

160
00:08:39,626 --> 00:08:42,585
групер напр.
може да започне живота си като мъж

161
00:08:42,960 --> 00:08:44,168
и го завърши като жена.

162
00:08:44,335 --> 00:08:46,918
Да не говорим за охлювите, които са и двете.

163
00:08:48,043 --> 00:08:49,335
Групер ли си сега?

164
00:08:50,710 --> 00:08:52,001
Светът се променя.

165
00:08:52,168 --> 00:08:53,710
Чух достатъчно.

166
00:08:53,876 --> 00:08:56,085
Отидете да вземете душ, да вземете валиум

167
00:08:56,251 --> 00:08:57,418
и прекратете глупостите.

168
00:08:57,585 --> 00:08:59,710
Или ще те заключа, става ли?

169
00:09:00,710 --> 00:09:02,043
Групаж...

170
00:09:04,585 --> 00:09:06,126
Добре ли е, Едит?

171
00:09:06,293 --> 00:09:08,460
много добре
Ще взема още едно уиски.

172
00:09:10,960 --> 00:09:13,918
- Здравей, хареса ли ти обяда?
- Благодаря, Силви.

173
00:09:26,543 --> 00:09:27,960
може ли да ви безпокоя

174
00:09:28,418 --> 00:09:29,876
Влез, Франсис.

175
00:09:30,751 --> 00:09:31,710
ела

176
00:09:32,835 --> 00:09:36,585
Това е Томас Жерве,
когото вече споменах.

177
00:09:37,751 --> 00:09:39,418
Той ще помогне с комуникацията.

178
00:09:39,585 --> 00:09:41,460
Той познава всички нови инструменти.

179
00:09:41,626 --> 00:09:44,251
И той е факир с...

180
00:09:44,876 --> 00:09:46,210
- Социални медии.
- да

181
00:09:46,376 --> 00:09:48,751
Тук няма нищо по-добро от човешкия контакт.

182
00:09:48,918 --> 00:09:52,626
Ръкостискане
и като коктейли със съставки.

183
00:09:52,793 --> 00:09:54,793
Не е взаимно изключващо се.

184
00:09:56,126 --> 00:09:59,418
Учил съм
социологическият състав на региона,

185
00:10:00,376 --> 00:10:03,751
и мисля, че знам
как трябва да се позиционирате.

186
00:10:03,918 --> 00:10:05,876
Младежо, това е третият ми мандат.

187
00:10:06,043 --> 00:10:08,168
Познавам своите избиратели най-добре.

188
00:10:08,335 --> 00:10:11,960
Така че стига с вашите "2.0" методи...

189
00:10:12,126 --> 00:10:14,668
Джийн, имаме нужда от свежа кръв.

190
00:10:14,835 --> 00:10:17,251
Тази година надпреварата ще бъде тежка.

191
00:10:17,418 --> 00:10:19,418
Всяко състезание е и аз винаги печеля.

192
00:10:19,585 --> 00:10:22,085
Вашата база за гласуване остарява значително.

193
00:10:22,251 --> 00:10:24,835
Много от тях са мъртви.
Съжалявам, че го казвам.

194
00:10:25,251 --> 00:10:28,001
За да бъда преизбран,
имате нужда от вота на младите.

195
00:10:28,335 --> 00:10:31,543
и за това,
трябва да смените софтуера си.

196
00:10:31,710 --> 00:10:33,043
Светът се променя.

197
00:10:33,210 --> 00:10:36,168
Лазиш ми по нервите
с вашия променящ се свят!

198
00:10:36,335 --> 00:10:37,043
по дяволите!

199
00:10:46,876 --> 00:10:49,085
Едит не е щастлива, че бягаш?

200
00:10:51,876 --> 00:10:53,376
знаех си...

201
00:10:54,210 --> 00:10:56,085
Никога не обещавайте нищо на жените.

202
00:10:56,418 --> 00:10:58,501
Още не съм й казал.

203
00:10:58,668 --> 00:11:00,626
- Времето не беше подходящо.
- Побързайте.

204
00:11:00,793 --> 00:11:03,460
Тя не трябва да чува за това в пресата.

205
00:11:04,918 --> 00:11:06,835
Какво да правя с детето?

206
00:11:07,126 --> 00:11:08,835
Наемете го, ако искате.

207
00:11:09,001 --> 00:11:11,335
Но ще говоря както говоря.

208
00:11:11,501 --> 00:11:13,293
Без двусловие!

209
00:11:13,460 --> 00:11:15,626
Да, Жан. познавам те

210
00:11:16,793 --> 00:11:18,668
- Ще се видим.
- Ще се видим.

211
00:11:35,210 --> 00:11:36,210
Едит?

212
00:11:43,085 --> 00:11:44,210
кой е там

213
00:12:00,501 --> 00:12:01,460
Здравей, Жан.

214
00:12:01,626 --> 00:12:03,335
По дяволите, изплаши ме.

215
00:12:03,668 --> 00:12:06,126
Знам, че е много обезпокоително за теб.

216
00:12:06,293 --> 00:12:07,710
Съжалявам, но...

217
00:12:07,876 --> 00:12:09,585
по-добре свиквай.

218
00:12:10,251 --> 00:12:11,168
Аз съм мъж.

219
00:12:11,835 --> 00:12:14,085
Кой ти е вложил тази идея в главата?

220
00:12:14,251 --> 00:12:16,168
Кой, по дяволите, направи това?

221
00:12:17,126 --> 00:12:19,418
Твоят глупав голф партньор отново?

222
00:12:19,585 --> 00:12:21,585
нямам нужда от никого
да ми кажеш кой съм.

223
00:12:21,751 --> 00:12:23,418
Харесва ли ви да съсипете кампанията ми?

224
00:12:23,585 --> 00:12:24,293
Кампания?

225
00:12:25,710 --> 00:12:26,626
Вашият срок свърши.

226
00:12:26,793 --> 00:12:29,543
Исках да го повдигна на обяд.

227
00:12:29,710 --> 00:12:32,043
Реших да бягам отново.

228
00:12:32,210 --> 00:12:34,126
Лошо време да станеш пълен психопат.

229
00:12:34,585 --> 00:12:37,043
И да изследвате Франция в къмпинг кола?

230
00:12:37,210 --> 00:12:40,460
Мислиш ли, че бих отишъл на къмпинг
с драг кралица?

231
00:12:40,626 --> 00:12:41,710
Ти си жалък.

232
00:12:41,876 --> 00:12:43,793
Ти ми обеща. отвратително!

233
00:12:43,960 --> 00:12:46,501
Не знам кой е най-гадният.

234
00:12:46,668 --> 00:12:47,751
къде отиваш

235
00:12:47,918 --> 00:12:48,876
Да обмисля това!

236
00:12:49,043 --> 00:12:52,085
Забранявам ти да излизаш
облечен така!

237
00:12:53,293 --> 00:12:55,835
И преди съм излизал така.

238
00:12:56,001 --> 00:12:57,043
смисъл?

239
00:12:57,210 --> 00:12:59,501
До сега ми е минало.

240
00:12:59,668 --> 00:13:01,335
Глътка свеж въздух.

241
00:13:01,501 --> 00:13:03,668
Непознати, които ме гледат,
мъже, жени,

242
00:13:03,835 --> 00:13:05,876
виждайки ме такъв, какъвто съм наистина.

243
00:13:06,043 --> 00:13:08,251
- Човек!
- Ще те затворя.

244
00:13:08,418 --> 00:13:12,001
Веднъж дори ме блъсна
и каза "Съжалявам, сър".

245
00:13:12,418 --> 00:13:13,876
Ще те затворя!

246
00:13:14,043 --> 00:13:15,501
- Пусни ме!
- чуваш ли

247
00:13:15,668 --> 00:13:16,543
забранявам ти!

248
00:13:16,710 --> 00:13:17,460
Пусни се!

249
00:13:20,585 --> 00:13:21,793
Ти ме удари.

250
00:13:22,293 --> 00:13:24,210
Умолявам те, моля те!

251
00:13:24,376 --> 00:13:25,710
Моля те, Едит!

252
00:13:29,460 --> 00:13:30,960
Едит! Върни се сега!

253
00:13:32,335 --> 00:13:33,335
Добър вечер

254
00:13:34,918 --> 00:13:37,043
- Добре ли сте, кмете?
- Просто бях...

255
00:13:46,168 --> 00:13:48,501
защо си тук Имахме ли планове?

256
00:13:49,043 --> 00:13:50,376
Казах на Жан.

257
00:13:50,710 --> 00:13:51,418
не!

258
00:13:52,335 --> 00:13:53,251
Съжалявам, но...

259
00:13:54,001 --> 00:13:55,710
Не мислех, че имаш топките.

260
00:13:55,876 --> 00:13:56,835
Да празнуваме.

261
00:13:57,001 --> 00:13:59,168
Не ми се празнува, Джералд.

262
00:13:59,335 --> 00:14:01,293
Жан реагира много, много зле.

263
00:14:01,460 --> 00:14:02,376
ще се обзаложа.

264
00:14:02,543 --> 00:14:04,335
Иска ми се да бях видял лицето му.

265
00:14:05,251 --> 00:14:08,001
Чух шум
и помисли, че е разбойник.

266
00:14:08,168 --> 00:14:10,043
Водя кампания за борба с престъпността!

267
00:14:10,210 --> 00:14:13,710
Бях ужасена, разтревожена...
и какво виждам?

268
00:14:15,293 --> 00:14:16,710
Едит, облечена като мъж.

269
00:14:16,876 --> 00:14:19,460
Човек с мустаци. Всичко.

270
00:14:19,626 --> 00:14:20,585
Една луда жена.

271
00:14:21,710 --> 00:14:23,335
Казах: "Какво по дяволите?"

272
00:14:24,001 --> 00:14:25,126
Смешно ли ви е?

273
00:14:25,293 --> 00:14:27,251
Да, не, но...

274
00:14:28,793 --> 00:14:30,460
Признайте, че е забавно.

275
00:14:30,626 --> 00:14:32,210
- Намираш ли го за забавно?
- да

276
00:14:32,376 --> 00:14:33,960
За мен това е драма.

277
00:14:34,126 --> 00:14:36,501
Всичко, което построих, е разрушено, Франсис.

278
00:14:36,668 --> 00:14:39,293
Моят брак, моят следващ мандат, моят живот!

279
00:14:39,460 --> 00:14:40,876
Не драматизирайте излишно.

280
00:14:41,043 --> 00:14:43,793
Сигурно е само фаза.
Познавам Едит.

281
00:14:43,960 --> 00:14:47,168
Сигурно е изгоряла като домакиня.

282
00:14:47,335 --> 00:14:48,751
Прочетох статия.

283
00:14:49,085 --> 00:14:50,335
Изгаряне?

284
00:14:50,501 --> 00:14:53,001
Сега, когато децата са пораснали, тя прави всичко

285
00:14:53,168 --> 00:14:57,085
е благотворителна дейност
и да играе голф с приятеля си педър.

286
00:14:57,793 --> 00:15:00,001
Не ми казвай, че е прегорял!

287
00:15:02,418 --> 00:15:03,876
Или е менопауза.

288
00:15:04,043 --> 00:15:05,668
Може да е трудно за жените.

289
00:15:05,835 --> 00:15:07,210
Много се объркват.

290
00:15:07,376 --> 00:15:10,335
Като онзи адвокат Пуйяр, съпругата му.

291
00:15:10,501 --> 00:15:13,585
Тя напусна града
да се грижи за жирафите в Ботсвана.

292
00:15:13,751 --> 00:15:14,460
Вие го знаете.

293
00:15:14,626 --> 00:15:16,001
Пуйар е късметлия.

294
00:15:16,168 --> 00:15:19,585
Ако можех да избирам,
Предпочитам да ме оставят заради жирафа.

295
00:15:19,751 --> 00:15:22,210
Осъзнаваш ли в каква абсурдна ситуация се намирам?

296
00:15:22,376 --> 00:15:23,710
Всички ще се подиграват.

297
00:15:23,876 --> 00:15:26,335
Чакай... още не е късно.

298
00:15:26,501 --> 00:15:28,126
Никой не знае.

299
00:15:29,460 --> 00:15:32,168
40 години заедно
и не го видях да идва.

300
00:15:34,210 --> 00:15:35,918
Вярно, харесваше шкембе.

301
00:15:38,376 --> 00:15:40,460
Това можеше да те подскаже.

302
00:15:51,251 --> 00:15:55,043
<i>Мама превръща Мари в русалка.</i>

303
00:15:56,293 --> 00:15:58,210
<i>Оставете камерата, присъединете се към нас.</i>

304
00:15:58,876 --> 00:16:00,251
<i>Съжалявам, твърде си красива.</i>

305
00:16:00,418 --> 00:16:02,168
<i>Не говорете глупости.</i>

306
00:16:03,751 --> 00:16:05,293
<i>Хайде, ела и играй!</i>

307
00:16:07,960 --> 00:16:10,751
Търся улика
може да си пропуснал?

308
00:16:23,085 --> 00:16:24,168
Ла Бол.

309
00:16:24,543 --> 00:16:26,126
да Ла Бол.

310
00:16:26,835 --> 00:16:29,835
Назад, когато мислех
бяхме истинско семейство

311
00:16:30,001 --> 00:16:32,376
и че си била изпълнена жена.

312
00:16:33,710 --> 00:16:35,460
Все още сме семейство.

313
00:16:37,876 --> 00:16:38,793
Жан,

314
00:16:39,043 --> 00:16:41,585
Не мога да си представя да живея без теб.

315
00:16:41,751 --> 00:16:42,876
аз те обичам

316
00:16:43,043 --> 00:16:44,293
И знам, че ме обичаш.

317
00:16:44,585 --> 00:16:47,460
Сигурен съм, че можем да тръгваме
в това приключение заедно.

318
00:16:47,876 --> 00:16:49,376
Нека се споразумеем.

319
00:16:51,126 --> 00:16:52,126
Каква сделка?

320
00:16:52,293 --> 00:16:55,710
Готов съм да отблъсна
ставайки мъжът вътре в мен

321
00:16:56,126 --> 00:16:57,751
до края на кампанията ви.

322
00:16:58,626 --> 00:16:59,710
Но внимавайте.

323
00:17:00,251 --> 00:17:01,918
След като изборите свършат,

324
00:17:02,085 --> 00:17:03,751
Няма да остана скрита.

325
00:17:03,918 --> 00:17:05,376
Ще продължа с прехода.

326
00:17:05,543 --> 00:17:07,293
Можете да свикнете с това.

327
00:17:08,501 --> 00:17:09,960
Преход?

328
00:17:10,626 --> 00:17:13,251
Как бихте могли да си представите за секунда

329
00:17:13,418 --> 00:17:15,460
че ще свикна с това?

330
00:17:15,626 --> 00:17:16,835
Преход!

331
00:17:17,001 --> 00:17:20,835
Виждали ли сте се
седиш там маскиран?

332
00:17:21,668 --> 00:17:23,043
ти не разбираш

333
00:17:23,210 --> 00:17:26,335
Като жена се чувствам прикрита.

334
00:17:26,751 --> 00:17:29,460
- Бог ме е направил недостатъчен.
- Какъв недостатък!

335
00:17:29,626 --> 00:17:31,293
Време ми е...

336
00:17:31,460 --> 00:17:32,668
да оправя нещата.

337
00:17:32,835 --> 00:17:35,418
Оставете Бог настрана от това, моля.

338
00:17:35,585 --> 00:17:37,626
Никога няма да го приема!

339
00:17:38,793 --> 00:17:40,626
там. Никога!

340
00:17:41,168 --> 00:17:42,876
Мислехте ли за децата?

341
00:17:43,043 --> 00:17:44,376
Какво ще им кажеш?

342
00:17:44,543 --> 00:17:46,251
Нов татко ще замести мама?

343
00:17:46,418 --> 00:17:47,960
Те ще разберат.

344
00:17:48,126 --> 00:17:49,085
Ще видиш.

345
00:17:49,460 --> 00:17:50,626
стига ми.

346
00:17:52,668 --> 00:17:54,543
Слушай, ще го кажа веднъж...

347
00:17:57,335 --> 00:17:58,460
нищо

348
00:18:19,376 --> 00:18:20,460
Здравейте госпожо.

349
00:18:21,710 --> 00:18:23,835
Здравей, Брижит.
Започнете със стаята.

350
00:18:24,001 --> 00:18:26,210
Жан заспа на дивана.

351
00:18:26,376 --> 00:18:27,335
Да, госпожо.

352
00:18:27,835 --> 00:18:29,001
Брижит, моля те...

353
00:18:30,460 --> 00:18:32,751
Спрете да ме наричате "госпожо".
Притеснява ме.

354
00:18:33,210 --> 00:18:34,668
как да те наричам

355
00:18:35,626 --> 00:18:38,085
- Едит?
- И това не.

356
00:18:39,543 --> 00:18:40,585
Какво тогава?

357
00:18:41,293 --> 00:18:42,543
ще го обмисля.

358
00:18:50,876 --> 00:18:51,960
Здравей, Франсис.

359
00:18:52,251 --> 00:18:53,418
Здравей, Едит. Всичко наред?

360
00:18:54,085 --> 00:18:55,335
Чувствам се страхотно!

361
00:18:55,668 --> 00:18:58,501
Имате ли още нужда от рокля за карнавала?

362
00:18:58,668 --> 00:19:00,960
Моите не издържаха на миналогодишния бал.

363
00:19:01,126 --> 00:19:02,585
Отбийте се когато и да е.

364
00:19:02,751 --> 00:19:04,793
- Имам тонове за теб.
- благодаря

365
00:19:04,960 --> 00:19:06,335
- Ела...
- Приятен ден.

366
00:19:06,501 --> 00:19:07,918
Тя не е на себе си.

367
00:19:08,085 --> 00:19:09,043
стига ми.

368
00:19:11,668 --> 00:19:14,626
- Как се казва синът на Мартино?
- Арно.

369
00:19:14,793 --> 00:19:15,585
да вървим

370
00:19:15,751 --> 00:19:17,626
Вразуми ли Едит?

371
00:19:17,793 --> 00:19:19,251
Да, да, всичко е наред.

372
00:19:19,418 --> 00:19:22,710
Тя ще прогони лудостта си
до след състезанието.

373
00:19:22,876 --> 00:19:24,168
Можем да дишаме.

374
00:19:24,501 --> 00:19:27,126
- А след изборите?
- След изборите?

375
00:19:27,293 --> 00:19:28,751
Развод, разбира се.

376
00:19:28,918 --> 00:19:30,251
Това е измама с етикети.

377
00:19:30,418 --> 00:19:32,043
Ти си против развода.

378
00:19:32,210 --> 00:19:35,043
Но това е непреодолима сила, Франсис.

379
00:19:35,210 --> 00:19:36,918
И за добро, и за лошо

380
00:19:37,085 --> 00:19:39,251
не включва това "по-лошо".

381
00:19:39,418 --> 00:19:40,876
Религията е еволюирала.

382
00:19:41,043 --> 00:19:43,835
Е, не съм!
Представяте ли си дори?

383
00:19:44,001 --> 00:19:48,293
Може би ще иска да вземе хотдог
зашит между бедрата й.

384
00:19:48,460 --> 00:19:49,960
- Шегуваш ли се?
- Не!

385
00:19:50,376 --> 00:19:51,918
Трябва да видиш психиатър.

386
00:19:52,085 --> 00:19:54,293
Тя е лудата, не аз.

387
00:19:54,460 --> 00:19:56,376
Това е необичайно.

388
00:19:56,543 --> 00:19:57,960
Може би си струва да се обсъди.

389
00:19:58,126 --> 00:20:00,501
Да накараш целия град да говори?

390
00:20:00,668 --> 00:20:02,585
Има привилегия пациент-лекар!

391
00:20:02,751 --> 00:20:06,168
Няма привилегия лекар-пациент
след няколко питиета.

392
00:20:06,335 --> 00:20:07,876
- Вярно.
- Как се казва?

393
00:20:08,043 --> 00:20:10,543
Арно. Арно Мартино.

394
00:20:25,418 --> 00:20:26,418
здравей

395
00:20:33,335 --> 00:20:34,918
Моите съболезнования.

396
00:20:42,918 --> 00:20:44,460
Моите съболезнования.

397
00:20:49,460 --> 00:20:52,793
Може ли да поговорим след това?
Става въпрос за разрешителното ми за строеж.

398
00:20:52,960 --> 00:20:54,501
Разчитай на мен, Арно.

399
00:20:54,668 --> 00:20:56,793
- Ще го направя.
- Моите съболезнования.

400
00:20:56,960 --> 00:20:58,293
Погрижете се за себе си.

401
00:21:00,293 --> 00:21:01,960
- Кмет?
- Да?

402
00:21:02,626 --> 00:21:04,376
И така, ще бягате ли отново?

403
00:21:04,543 --> 00:21:07,335
Зависи какви са моите избиратели
искаш от мен.

404
00:21:07,501 --> 00:21:09,585
Не трябва да продължа с добре дошли.

405
00:21:09,751 --> 00:21:11,793
Както и да е, ще гласувам за теб.

406
00:21:11,960 --> 00:21:14,085
Знаем какво губим,
не това, което печелим.

407
00:21:15,043 --> 00:21:16,460
Върви си вкъщи и си почини.

408
00:21:17,293 --> 00:21:19,501
И използвайте маска. Пазете се.

409
00:21:21,876 --> 00:21:24,043
Тя не може да грачи до избори.

410
00:21:25,126 --> 00:21:27,376
- Хайде да вземем едно питие.
- Бих искал един.

411
00:21:29,751 --> 00:21:31,085
какво следва

412
00:21:35,293 --> 00:21:36,835
Не си се подстригал.

413
00:21:37,376 --> 00:21:39,335
Сключих сделка с Жан.

414
00:21:39,668 --> 00:21:41,751
Ще се преместя след изборите.

415
00:21:42,251 --> 00:21:43,626
Пилене?

416
00:21:44,210 --> 00:21:46,335
Все още съм мотивиран, но просто...

417
00:21:46,501 --> 00:21:48,460
не точно преди кампанията му.

418
00:21:48,626 --> 00:21:50,251
Все още го поставяш на първо място.

419
00:21:50,835 --> 00:21:53,251
Ако не го направя, ще го загубя завинаги.

420
00:21:56,918 --> 00:21:59,126
Още три месеца не е голяма работа.

421
00:22:01,585 --> 00:22:02,835
Чаках 50 години.

422
00:22:11,043 --> 00:22:13,543
Не си увеличил дозата
на вашето лечение?

423
00:22:14,001 --> 00:22:14,876
Така че...

424
00:22:15,168 --> 00:22:17,335
Ще започнем отначало.

425
00:22:17,501 --> 00:22:19,293
Ще започнем акаунти във Facebook,

426
00:22:19,460 --> 00:22:21,418
Instagram, Twitter и TikTok.

427
00:22:21,585 --> 00:22:24,835
Не разчитай на мен за тези глупости,
Мразя всичко това.

428
00:22:25,001 --> 00:22:27,501
Нищо не правиш. Аз управлявам сметките.

429
00:22:27,793 --> 00:22:30,043
Жан, обсъдихме това.

430
00:22:30,210 --> 00:22:31,543
Нека набързо.

431
00:22:32,335 --> 00:22:36,043
Мислех, че ще стартираме вашата кампания
с видео.

432
00:22:36,210 --> 00:22:37,793
Ще го публикуваме онлайн.

433
00:22:37,960 --> 00:22:39,626
Ще бъде страхотно, ако стане вирусно.

434
00:22:39,793 --> 00:22:40,793
Отлично!

435
00:22:41,126 --> 00:22:41,835
благодаря

436
00:22:42,001 --> 00:22:44,668
За да стане интимно,
ще стреляме у вас.

437
00:22:44,835 --> 00:22:47,876
Ще приготвите хубава храна,
каквото и да ядеш.

438
00:22:48,043 --> 00:22:49,251
Това ще бъде хубаво.

439
00:22:50,001 --> 00:22:51,626
Забравяме политиката.

440
00:22:51,793 --> 00:22:54,293
Просто мъж вкъщи
в естествената му среда.

441
00:22:55,085 --> 00:22:57,626
Ще бъде чудесно, ако жена ви участва.

442
00:23:01,251 --> 00:23:03,876
Жена ми обича да се държи сдържано.

443
00:23:05,335 --> 00:23:07,043
Съжалявам, но това е жалко.

444
00:23:07,710 --> 00:23:09,585
Защото хората наистина харесват

445
00:23:09,751 --> 00:23:11,918
образ на обединена двойка.

446
00:23:12,335 --> 00:23:14,960
Клюките са плюс с женската база.

447
00:23:15,126 --> 00:23:18,293
Брижит Макрон беше замесена
в кампанията.

448
00:23:19,001 --> 00:23:21,335
Добре, ще говоря с нея.

449
00:23:21,501 --> 00:23:23,043
Не мога да обещая нищо.

450
00:23:23,376 --> 00:23:24,626
Проучих опонентите ви.

451
00:23:24,793 --> 00:23:27,918
Най-голямата опасност за нас
е Седрик Васьор.

452
00:23:28,085 --> 00:23:31,085
Тъй като той представлява младостта,
промяна, прогрес...

453
00:23:31,626 --> 00:23:33,043
И липса на опит.

454
00:23:33,210 --> 00:23:34,043
да

455
00:23:34,210 --> 00:23:34,876
- да
- също.

456
00:23:35,043 --> 00:23:36,460
Нула в неопитността.

457
00:23:37,293 --> 00:23:41,335
Може би Vasseur има други недостатъци
ако се вгледаме достатъчно.

458
00:23:41,710 --> 00:23:44,251
Не го намираш за малко ценен?

459
00:23:46,418 --> 00:23:49,501
- Как така?
- Може би бие за другия отбор.

460
00:23:50,710 --> 00:23:52,418
Приятел на Дороти. Хомо.

461
00:23:53,668 --> 00:23:54,918
- Разбрах го.
- да

462
00:23:55,085 --> 00:23:56,418
- да
- Е?

463
00:23:56,585 --> 00:23:58,293
Това е недостатък.

464
00:23:58,626 --> 00:23:59,626
Струва си да се използва.

465
00:24:01,043 --> 00:24:01,751
така че

466
00:24:02,418 --> 00:24:04,501
Съжалявам, това вече не е недостатък.

467
00:24:04,668 --> 00:24:05,626
Не от векове.

468
00:24:05,793 --> 00:24:08,043
Не откъде си,
но тук...

469
00:24:08,376 --> 00:24:10,918
Гей парадът все още не е стигнал до тук.

470
00:24:11,085 --> 00:24:12,418
Това е Па дьо Кале!

471
00:24:13,001 --> 00:24:14,001
хайде сега

472
00:24:14,168 --> 00:24:15,501
Това не е Париж.

473
00:24:16,835 --> 00:24:19,335
Съжалявам, не съм свикнал да говоря
публично.

474
00:24:19,501 --> 00:24:23,085
Тук никой няма да те съди.
Всички сме го преживели.

475
00:24:23,793 --> 00:24:24,876
Ето ме

476
00:24:25,793 --> 00:24:26,960
ако съм тук,

477
00:24:27,418 --> 00:24:30,710
защото след години на колебание,

478
00:24:31,293 --> 00:24:35,210
Реших да премина през Рубикон
и да стана това, което винаги съм бил:

479
00:24:36,418 --> 00:24:37,501
мъж.

480
00:24:41,418 --> 00:24:43,210
- Какво е Рубикон?
- Ще обясня.

481
00:24:44,585 --> 00:24:45,418
благодаря

482
00:24:46,126 --> 00:24:47,501
Загуби очилата и шапката.

483
00:24:48,168 --> 00:24:49,501
Вие сте сред приятели.

484
00:24:49,668 --> 00:24:50,835
Тук няма табута.

485
00:25:02,918 --> 00:25:04,251
Задавам си въпроси.

486
00:25:06,043 --> 00:25:07,168
например,

487
00:25:08,460 --> 00:25:11,293
Дълбоко в себе си винаги съм се чувствал мъж.

488
00:25:11,751 --> 00:25:13,585
Но колкото и да е странно,

489
00:25:14,210 --> 00:25:15,876
Никога не са ме привличали жени.

490
00:25:17,876 --> 00:25:18,876
това нормално ли е

491
00:25:19,835 --> 00:25:21,793
Няма нормално и ненормално.

492
00:25:21,960 --> 00:25:24,835
Не бъркайте пола
и сексуална ориентация.

493
00:25:25,293 --> 00:25:28,918
Има транссексуални
хетеросексуални, гейове, би, пан.

494
00:25:29,085 --> 00:25:30,626
Всички цветове на дъгата.

495
00:25:30,793 --> 00:25:33,960
Да не говорим за асексуалните и ароматните.

496
00:25:34,126 --> 00:25:36,043
Небинарните транссексуални също.

497
00:25:36,210 --> 00:25:38,626
Течности, биджендъри,
триполове, полиполове.

498
00:25:38,793 --> 00:25:39,960
Джейд, ние знаем.

499
00:25:40,418 --> 00:25:41,543
Полуполове, а-полове.

500
00:25:41,710 --> 00:25:43,835
Нека бъде просто за него.

501
00:25:45,251 --> 00:25:48,001
И така, какво съм аз?

502
00:25:49,293 --> 00:25:51,626
Ти си мъж, който харесва мъже,

503
00:25:51,793 --> 00:25:54,251
така че можем да кажем, че сте гей, например.

504
00:25:54,543 --> 00:25:55,460
Да, гей.

505
00:25:55,626 --> 00:25:56,876
Аз съм глупаво момиче.

506
00:25:57,043 --> 00:25:58,876
Имам предвид едно глупаво момче.

507
00:25:59,835 --> 00:26:01,376
Какво сладко бебе транс.

508
00:26:03,751 --> 00:26:05,710
И така, името ми е Карол.

509
00:26:07,043 --> 00:26:09,793
Излязохте ли пред семейството и приятелите си?

510
00:26:10,168 --> 00:26:12,710
Казах на един приятел, който ме подкрепя.

511
00:26:12,876 --> 00:26:13,585
да

512
00:26:13,751 --> 00:26:14,876
А съпругът ми...

513
00:26:15,668 --> 00:26:17,085
Той го прие много зле.

514
00:26:17,918 --> 00:26:18,751
Няма изненада.

515
00:26:18,918 --> 00:26:20,501
Цисджендър мъже...

516
00:26:20,960 --> 00:26:22,626
Отнема им известно време.

517
00:26:22,793 --> 00:26:24,376
Какво представляват "цисджендър мъжете"?

518
00:26:24,543 --> 00:26:28,751
Хора, чиято самоличност и пол
отговарят на пола им при раждане.

519
00:26:29,626 --> 00:26:30,585
смисъл?

520
00:26:30,751 --> 00:26:33,501
Човек, роден с пенис
който се чувства мъж.

521
00:26:33,668 --> 00:26:35,793
Като мъжа ти.
Той е цисджендър.

522
00:26:35,960 --> 00:26:38,251
разбирам Научавам много неща.

523
00:26:39,418 --> 00:26:40,335
това е страхотно

524
00:26:40,501 --> 00:26:41,918
Ще пиеш ли хормони?

525
00:26:42,085 --> 00:26:43,335
започнах.

526
00:26:43,710 --> 00:26:48,376
Започнах, но проблемът е,
Бих искал да имам тяло на мъж,

527
00:26:49,168 --> 00:26:50,210
но също...

528
00:26:50,376 --> 00:26:52,293
да остана при съпруга ми.

529
00:26:52,460 --> 00:26:54,043
И да продължавам...

530
00:26:54,210 --> 00:26:55,793
правя секс с него.

531
00:26:55,960 --> 00:26:56,876
Странно, нали?

532
00:26:57,043 --> 00:26:59,876
Съвсем не. Всичко е възможно.

533
00:27:00,043 --> 00:27:01,793
Всички цветове на дъгата.

534
00:27:03,543 --> 00:27:05,293
Бъдете в мир със себе си.

535
00:27:05,460 --> 00:27:07,043
Това е вашето тяло, вашият избор.

536
00:27:07,335 --> 00:27:10,001
Ако искаш да говориш, Серж...

537
00:27:10,876 --> 00:27:13,585
Да, здравейте. И така, искам да имам дете

538
00:27:14,085 --> 00:27:15,626
и да го родиш.

539
00:27:15,793 --> 00:27:16,793
Това беше важно.

540
00:27:16,960 --> 00:27:19,543
Така че запазих матката и яйчниците си,

541
00:27:20,001 --> 00:27:21,251
Спрях хормоните

542
00:27:21,418 --> 00:27:22,751
и забременях.

543
00:27:22,918 --> 00:27:25,793
като мъж,
Все още се наслаждавах на бременността си.

544
00:27:25,960 --> 00:27:26,710
Беше яко.

545
00:27:30,710 --> 00:27:32,085
Един съвет.

546
00:27:32,251 --> 00:27:35,251
Да се чувстваш мъж,
започнете, като се държите мъжествено.

547
00:27:35,418 --> 00:27:37,626
Разтворете краката си, когато седите,

548
00:27:37,793 --> 00:27:39,835
ходете по барове, плюйте, псувайте.

549
00:27:40,418 --> 00:27:42,668
Какви клишета!
Има женствени мъже.

550
00:27:42,835 --> 00:27:45,210
Транс мъжете предпочитат Брад Пит
на Хари Стайлс.

551
00:27:45,793 --> 00:27:46,876
Какъв скитник.

552
00:27:47,043 --> 00:27:49,168
- Това е хомофобско.
- Мъже ли сме?

553
00:27:49,335 --> 00:27:50,710
- Спрете.
- Адам...

554
00:27:50,876 --> 00:27:52,918
Не намирам Брад Пит за мъжествен.

555
00:27:53,085 --> 00:27:54,460
Отклоняваме се.

556
00:27:54,626 --> 00:27:56,585
Искаме да дадем съвет.

557
00:27:56,751 --> 00:27:58,960
За гърдите си носете подвързване

558
00:27:59,126 --> 00:28:00,251
да сплескате гърдите си.

559
00:28:00,585 --> 00:28:02,085
И ако мога,

560
00:28:02,251 --> 00:28:04,085
трябва да имаш мъжко име.

561
00:28:05,251 --> 00:28:07,460
- Това е добра първа стъпка.
- Вярно.

562
00:28:08,626 --> 00:28:13,085
За нашата група, казват някои хора
In a Trance има отрицателни конотации.

563
00:28:14,376 --> 00:28:17,626
Може би бихме могли да сменим Air Trans?

564
00:28:17,960 --> 00:28:19,043
Страхотна идея.

565
00:28:19,210 --> 00:28:20,793
Защо не Trans Info, Trans Culture?

566
00:28:23,710 --> 00:28:25,460
Мислех си за Trans Mission.

567
00:28:25,626 --> 00:28:26,585
Звучи като кола.

568
00:28:26,960 --> 00:28:29,501
Предаването на информация
е нашата цел.

569
00:28:29,960 --> 00:28:31,585
Наследство.

570
00:28:31,876 --> 00:28:32,918
Благодаря, Карин.

571
00:28:33,585 --> 00:28:35,376
И така... добре дошли.

572
00:28:38,293 --> 00:28:39,001
благодаря

573
00:28:40,751 --> 00:28:41,751
довиждане

574
00:28:48,001 --> 00:28:48,960
Едит!

575
00:28:50,168 --> 00:28:52,085
- Имаш ли кола?
- да

576
00:28:52,251 --> 00:28:54,043
Минавате през Gravelines?

577
00:28:55,668 --> 00:28:58,418
- Мога да направя обход.
- Чудесно, благодаря.

578
00:28:58,835 --> 00:28:59,793
толкова дълго!

579
00:29:03,043 --> 00:29:05,501
Не се притеснявайте за вашия преход.

580
00:29:05,668 --> 00:29:07,918
Може да бъде радостен, забавен момент.

581
00:29:09,376 --> 00:29:11,293
За мен това беше второ раждане.

582
00:29:11,460 --> 00:29:12,418
наистина ли

583
00:29:13,668 --> 00:29:14,626
внимавай

584
00:29:17,751 --> 00:29:19,876
Близките ви приеха ли го?

585
00:29:20,043 --> 00:29:22,793
Да, с изключение на съпруга ми,
който го прие зле.

586
00:29:22,960 --> 00:29:24,710
Той е толкова дяволски бинарен!

587
00:29:25,126 --> 00:29:27,126
- Още ли сте заедно?
- не

588
00:29:27,668 --> 00:29:29,876
Но всичко е наред, сега сме приятели.

589
00:29:31,876 --> 00:29:32,918
ти работиш ли

590
00:29:33,085 --> 00:29:36,001
Агент по поддръжката
в атомната електроцентрала.

591
00:29:38,668 --> 00:29:41,710
Вашите колеги знаят ли, че сте транс?

592
00:29:41,876 --> 00:29:43,543
Да, познаваха ме преди.

593
00:29:45,001 --> 00:29:46,335
Приеха ли го добре?

594
00:29:48,043 --> 00:29:50,918
за известно време
Имах своя дял от непристойни шеги.

595
00:29:51,626 --> 00:29:54,876
Атмосферата в завода
е като военна казарма.

596
00:29:55,376 --> 00:29:58,460
Но сега е добре.
Доста добре съм приет.

597
00:29:59,251 --> 00:30:01,043
Някои от тях дори ме удариха!

598
00:30:01,210 --> 00:30:02,293
наистина ли

599
00:30:04,085 --> 00:30:06,876
Хората са по-отворени, отколкото си мислите.

600
00:30:20,793 --> 00:30:22,376
Как си, кмете?

601
00:30:23,210 --> 00:30:24,168
добре...

602
00:30:24,335 --> 00:30:25,376
много добре

603
00:30:26,126 --> 00:30:27,626
Състезанието изглежда добре?

604
00:30:27,793 --> 00:30:28,626
много добре

605
00:30:28,793 --> 00:30:29,960
Светлините са зелени,

606
00:30:30,126 --> 00:30:33,751
но изборът, който избирателите правят
е извън нашия контрол.

607
00:30:34,668 --> 00:30:37,376
Трябва да приемем
че нещата могат да ни избягат.

608
00:30:37,710 --> 00:30:38,668
да

609
00:30:41,793 --> 00:30:44,710
всъщност
Бих искал да говоря с вас за...

610
00:30:45,751 --> 00:30:47,668
приятел...

611
00:30:48,210 --> 00:30:49,751
Може ли да се отдръпнем?

612
00:30:49,918 --> 00:30:51,168
разбира се

613
00:30:53,710 --> 00:30:55,668
Татко, имам приятел...

614
00:30:56,001 --> 00:30:59,001
който е в пълен безпорядък заради жена си.

615
00:30:59,168 --> 00:31:01,251
Бих искал да му помогна, но...

616
00:31:02,668 --> 00:31:05,376
аз не мога Може би можете да ме насочите?

617
00:31:05,543 --> 00:31:06,835
Говори, сине мой.

618
00:31:07,001 --> 00:31:08,710
Не е много кошер.

619
00:31:09,043 --> 00:31:10,043
не се притеснявай

620
00:31:10,543 --> 00:31:13,501
Добре... как да го кажа?

621
00:31:15,335 --> 00:31:16,960
Съпругата на моя приятел

622
00:31:17,126 --> 00:31:21,085
твърди, че Бог я е поставил в тяло
това не отговаря

623
00:31:21,251 --> 00:31:23,126
към нейната сексуална идентичност.

624
00:31:26,085 --> 00:31:28,585
Решила е да смени пола...

625
00:31:31,626 --> 00:31:33,251
и да стане човек.

626
00:31:33,835 --> 00:31:35,418
Бях те предупредил.

627
00:31:36,168 --> 00:31:37,585
С нейната лудост...

628
00:31:37,960 --> 00:31:40,918
с нейната лудост,
и думата е слаба,

629
00:31:41,085 --> 00:31:45,251
моят приятел е потопен
в жестока дилема.

630
00:31:45,585 --> 00:31:48,918
Бих предложил развод. ами ти

631
00:31:50,376 --> 00:31:51,418
не

632
00:31:51,876 --> 00:31:54,960
Това не е решение.
Не се лекува злото със зло.

633
00:31:56,293 --> 00:31:58,085
Колкото до жената...

634
00:31:58,376 --> 00:32:00,085
тя е бездомно агне.

635
00:32:00,960 --> 00:32:04,543
Създадени сме по Божия образ.
Той определя нашата форма.

636
00:32:05,126 --> 00:32:07,001
Това е единственият път напред.

637
00:32:07,168 --> 00:32:09,835
Освен ако разбира се,
тази жена е обладана.

638
00:32:10,001 --> 00:32:12,168
Тогава ще ти трябва екзорсист.

639
00:32:16,543 --> 00:32:18,793
Можете да ме оставите тук.

640
00:32:18,960 --> 00:32:21,793
това е страхотно Тук е перфектно.

641
00:32:21,960 --> 00:32:23,168
благодаря много

642
00:32:24,001 --> 00:32:25,710
В завода ли живееш?

643
00:32:26,126 --> 00:32:27,668
Не, работя нощем.

644
00:32:28,835 --> 00:32:30,960
Съжалявам, не разбрах.

645
00:32:31,918 --> 00:32:34,418
Имаш номера ми. Не се колебайте.

646
00:32:34,585 --> 00:32:36,793
Всеки въпрос, денем или нощем, звънете.

647
00:32:36,960 --> 00:32:38,918
Трябва да се подкрепяме.

648
00:32:39,543 --> 00:32:40,460
Добре.

649
00:32:43,001 --> 00:32:44,585
До скоро, красавецо.

650
00:33:16,585 --> 00:33:19,751
Все по-добре и по-добре! Колко елегантно!

651
00:33:20,251 --> 00:33:23,960
Не трябваше ли да сложиш
мъжът в теб на изчакване?

652
00:33:24,126 --> 00:33:25,793
Нека бъдем ясни, Жан.

653
00:33:25,960 --> 00:33:28,543
Обещах да не спирам кампанията ви.

654
00:33:28,710 --> 00:33:30,376
Вкъщи правя каквото си искам.

655
00:33:30,543 --> 00:33:33,168
Отсега нататък се казвам Еди.

656
00:33:33,460 --> 00:33:35,501
Еди? Стигнахме дъното.

657
00:33:35,668 --> 00:33:37,543
Може би си стигнал дъното,

658
00:33:37,710 --> 00:33:40,793
но това е за първи път
Не се давя.

659
00:33:41,335 --> 00:33:43,835
Няма да бъда част от твоята лудост!

660
00:33:45,793 --> 00:33:47,085
какво е това

661
00:33:47,251 --> 00:33:48,835
Гробницата на Едит.

662
00:33:49,335 --> 00:33:51,251
Току що я погребах.

663
00:33:51,751 --> 00:33:53,710
Добре, всичко е наред.

664
00:33:53,876 --> 00:33:55,751
Всичко е наред, всичко е нормално.

665
00:33:55,918 --> 00:33:57,293
Какво има за вечеря?

666
00:33:57,751 --> 00:33:59,626
Знаеш ли как ни наричат?

667
00:34:00,210 --> 00:34:01,835
Знаете ли какво каза тя?

668
00:34:02,626 --> 00:34:05,251
Ти и аз сме цисджендър.

669
00:34:06,251 --> 00:34:07,335
Цисджендър?

670
00:34:07,960 --> 00:34:08,751
какво е това

671
00:34:08,918 --> 00:34:12,376
Мъже и жени
които са щастливи такива каквито са.

672
00:34:12,543 --> 00:34:14,751
Човек, който е щастлив да бъде мъж.

673
00:34:14,918 --> 00:34:17,460
- Жена, щастлива да бъде жена.
- Новини за мен.

674
00:34:17,626 --> 00:34:19,168
Имахме нужда от име за това?

675
00:34:20,543 --> 00:34:21,751
И аз казах това.

676
00:34:22,168 --> 00:34:23,918
Просто не й се противопоставяй.

677
00:34:24,085 --> 00:34:25,168
Имаме нужда от нея.

678
00:34:25,335 --> 00:34:27,418
Не живееш с нейната лудост!

679
00:34:27,585 --> 00:34:29,710
Тя се е изгубила напълно.

680
00:34:29,876 --> 00:34:31,835
Напълно извън нея рокер!

681
00:34:34,418 --> 00:34:35,501
знам какво

682
00:34:36,335 --> 00:34:37,168
Харесвай я.

683
00:34:37,960 --> 00:34:39,210
Направете своя преход.

684
00:34:39,376 --> 00:34:41,668
Поставете се в тялото на мъж...

685
00:34:42,085 --> 00:34:44,293
който е отворен, готин, добронамерен.

686
00:34:47,918 --> 00:34:49,710
забрави го Твърде много работа.

687
00:34:59,960 --> 00:35:02,251
<i>Здравейте, днес имаме нов видеоклип</i>

688
00:35:02,418 --> 00:35:04,418
<i>за това как да използвате класьор.</i>

689
00:35:04,918 --> 00:35:07,251
<i>И така, за какво е класьор?</i>

690
00:35:08,835 --> 00:35:10,835
Добро утро, Едит. Остана ли кафе?

691
00:35:11,001 --> 00:35:14,460
<i>...това те кара да изглеждаш с плосък гръден кош.</i>

692
00:35:15,085 --> 00:35:17,376
<i>Има няколко вида подвързващи вещества...</i>

693
00:35:17,543 --> 00:35:19,585
Казах: "Добро утро, Едит."

694
00:35:22,418 --> 00:35:24,626
Не виждам никакви Едити тук.

695
00:35:25,126 --> 00:35:26,835
Съжалявам, извинете ме.

696
00:35:27,001 --> 00:35:30,251
Това е ново за мен.
Опитайте се да бъдете малко снизходителни.

697
00:35:30,751 --> 00:35:32,001
снизходителен?

698
00:35:32,168 --> 00:35:33,043
Жан.

699
00:35:34,543 --> 00:35:35,710
знаеш какво

700
00:35:35,876 --> 00:35:37,918
Разбиваш ми топките.

701
00:35:38,668 --> 00:35:40,376
Как е това за сделка?

702
00:35:41,751 --> 00:35:45,418
Ако искаш да участвам,
трябва да положите усилия.

703
00:35:45,585 --> 00:35:46,918
Това е даване и вземане.

704
00:35:48,710 --> 00:35:49,585
Очакваш някой?

705
00:35:50,210 --> 00:35:51,210
Да, моят треньор.

706
00:35:51,376 --> 00:35:53,376
Връщам се във форма.

707
00:35:54,960 --> 00:35:56,793
Да отворя ли, госпожо, хм...

708
00:35:57,251 --> 00:35:58,335
да...

709
00:35:58,876 --> 00:36:00,126
да отворя ли

710
00:36:04,835 --> 00:36:06,501
Какъв й е проблемът сега?

711
00:36:09,001 --> 00:36:11,751
<i>„На преден план, както преди!“
Какво мислиш?</i>

712
00:36:11,918 --> 00:36:12,793
Отлично!

713
00:36:12,960 --> 00:36:14,210
— На преден план, както преди.

714
00:36:14,376 --> 00:36:16,460
„На преден план“ означава...

715
00:36:16,626 --> 00:36:20,960
Това предполага сила на волята, модерност, промяна.

716
00:36:21,126 --> 00:36:22,335
И "както преди"

717
00:36:22,501 --> 00:36:26,085
предполага приемственост, традиция...

718
00:36:26,251 --> 00:36:27,751
Само секунда.

719
00:36:29,126 --> 00:36:30,001
тишина!

720
00:36:30,168 --> 00:36:32,460
Опитвам се да работя тук!

721
00:36:33,001 --> 00:36:34,001
извинете ме

722
00:36:34,918 --> 00:36:37,251
- Пуснете френска музика!
<i>- Там ли си?</i>

723
00:36:37,793 --> 00:36:38,585
<i>Какво става?</i>

724
00:36:38,751 --> 00:36:41,793
Тя прави кардио тренировки
или нещо такова.

725
00:36:41,960 --> 00:36:43,668
Тя е с мъж, държи на...

726
00:36:44,043 --> 00:36:46,585
Нямам представа какво е намислила.

727
00:36:46,751 --> 00:36:49,001
- Дъщеря ми се обажда.
<i>- Ще се видим.</i>

728
00:36:49,168 --> 00:36:50,918
- Ало?
<i>- Хей, татко, какво има?</i>

729
00:36:51,085 --> 00:36:52,710
Здравей, Мари. как си

730
00:36:52,876 --> 00:36:55,501
Някаква идея какво да купя на мама
за деня на майката?

731
00:36:56,626 --> 00:36:59,085
Изненадваш ме.

732
00:36:59,251 --> 00:37:02,376
не съм сигурен
тя иска да празнува тази година.

733
00:37:02,543 --> 00:37:04,710
<i>- Защо?</i>
- Тя е уморена.

734
00:37:04,876 --> 00:37:06,876
Да, тя е много уморена.

735
00:37:07,043 --> 00:37:08,918
Трябва да водя своята кампания.

736
00:37:09,085 --> 00:37:11,668
<i>И така? Винаги празнуваме Деня на майката.</i>

737
00:37:12,293 --> 00:37:15,335
Да, но светът се променя, Мари.

738
00:37:15,501 --> 00:37:16,543
разбираш ли?

739
00:37:16,710 --> 00:37:18,626
Трябва да свикнем.

740
00:37:18,793 --> 00:37:20,126
светът...

741
00:37:20,710 --> 00:37:22,043
се променя.

742
00:37:24,793 --> 00:37:25,626
Скъпа?

743
00:37:27,126 --> 00:37:30,043
Дъщеря ни се обади
да попитам за деня на майката.

744
00:37:30,376 --> 00:37:32,001
Каква е тази усмивка?

745
00:37:32,376 --> 00:37:33,585
нищо...

746
00:37:33,751 --> 00:37:36,668
Почти й казах не повече майко,
просто бащи.

747
00:37:36,835 --> 00:37:38,585
Забранявам ти да им казваш!

748
00:37:39,460 --> 00:37:40,418
Само аз мога.

749
00:37:41,001 --> 00:37:42,710
само аз. окей

750
00:37:43,376 --> 00:37:45,751
Няма да ти открадна това удоволствие.

751
00:37:45,918 --> 00:37:47,918
Спомнете си утрешното видео.

752
00:37:48,085 --> 00:37:51,793
Очаквам да бъдеш
малко женствена, Едит!

753
00:37:51,960 --> 00:37:53,251
Да, не се притеснявай.

754
00:37:54,876 --> 00:37:56,335
И така, какво трябва да направя?

755
00:37:56,793 --> 00:37:59,418
Покажете съставките на камерата.

756
00:37:59,585 --> 00:38:02,293
Да, наклонен напред, за да можем да видим.

757
00:38:02,460 --> 00:38:05,626
Нито съм Реймънд Оливър
нито Джулия Чайлд.

758
00:38:06,543 --> 00:38:08,085
Просто бъди бърз.

759
00:38:08,251 --> 00:38:09,668
Ето ме!

760
00:38:10,918 --> 00:38:11,793
как е това

761
00:38:12,251 --> 00:38:14,001
Достатъчно женствена?

762
00:38:14,835 --> 00:38:16,460
Да, със сигурност е така.

763
00:38:16,710 --> 00:38:20,335
ти си прекрасна,
но може би малко за готвене.

764
00:38:20,501 --> 00:38:24,001
Да, мислех си нещо
по-сдържан.

765
00:38:24,168 --> 00:38:26,918
Е, не знам.
Дай й престилка!

766
00:38:27,085 --> 00:38:28,168
Малка престилка.

767
00:38:28,335 --> 00:38:30,460
Ела до мен, моля те.

768
00:38:32,668 --> 00:38:34,210
Очилата ви, моля.

769
00:38:35,168 --> 00:38:38,168
След това вземете един картоф и започнете да го белите.

770
00:38:41,043 --> 00:38:44,710
Хайде, да не прекарваме цял ден!
да започваме ли

771
00:38:44,876 --> 00:38:47,001
Само секунда, нека коригирам това.

772
00:38:56,960 --> 00:38:58,001
ела

773
00:39:00,126 --> 00:39:01,751
Има малко прасковен мъх.

774
00:39:01,918 --> 00:39:03,126
да Жан?

775
00:39:03,293 --> 00:39:04,460
Малък проблем.

776
00:39:05,001 --> 00:39:08,001
какво е сега
Това не е за вярване.

777
00:39:09,335 --> 00:39:11,543
Малко мустаци.

778
00:39:13,126 --> 00:39:14,085
Виждате ли го?

779
00:39:15,126 --> 00:39:16,626
какво не е наред

780
00:39:16,793 --> 00:39:18,835
Да, трудно е да го пропуснете.

781
00:39:19,168 --> 00:39:21,168
Трудно за изпускане. Нека й кажа.

782
00:39:21,335 --> 00:39:23,751
Едит, ела с мен за секунда.

783
00:39:24,668 --> 00:39:28,210
Вашият прасковен пух...
можеш ли да го избелиш или кола маска?

784
00:39:28,376 --> 00:39:29,585
майтапиш ли се

785
00:39:29,751 --> 00:39:33,960
Не приемам тестостерон
да обръсна малкото косъмчета, които ми растат!

786
00:39:34,126 --> 00:39:36,293
Какво, ти си напълно луд!

787
00:39:36,460 --> 00:39:39,293
Изстрелваш глупости
това ще ти развали здравето!

788
00:39:39,460 --> 00:39:40,501
Съвсем не.

789
00:39:40,668 --> 00:39:43,710
Ходя на ендокринолог.
Няма никакъв риск.

790
00:39:44,126 --> 00:39:45,460
Шибана болка.

791
00:39:45,626 --> 00:39:46,835
Писна ми от това.

792
00:39:47,543 --> 00:39:49,751
Тя отказва категорично.

793
00:39:50,626 --> 00:39:51,710
И така, какво правим?

794
00:39:52,168 --> 00:39:55,460
Томас, може ли да коригираме видеото?

795
00:39:56,418 --> 00:39:58,001
Днес всичко е възможно.

796
00:39:58,168 --> 00:39:59,168
Това е изображение по изображение.

797
00:39:59,335 --> 00:40:00,168
Струва един тон.

798
00:40:00,335 --> 00:40:03,918
Снимайте я както искате,
обратно към камерата или на тъмно.

799
00:40:04,085 --> 00:40:06,043
Това беше твоя идея, не моя.

800
00:40:06,210 --> 00:40:07,751
Добре, да тръгваме.

801
00:40:08,876 --> 00:40:09,960
усмихни се

802
00:40:10,960 --> 00:40:11,876
готова

803
00:40:12,043 --> 00:40:12,835
Скорост?

804
00:40:13,001 --> 00:40:14,376
Да, търкаляне.

805
00:40:15,960 --> 00:40:16,876
Екшън!

806
00:40:17,043 --> 00:40:18,126
здравей

807
00:40:19,710 --> 00:40:22,376
В неделя Едит и аз...

808
00:40:22,543 --> 00:40:26,126
прекарайте Господния ден
правене на миди и пържени картофи.

809
00:40:26,501 --> 00:40:30,960
Това е важен момент
на интимност за нас.

810
00:40:31,460 --> 00:40:32,793
Да, комуникираме.

811
00:40:33,460 --> 00:40:35,793
И нося у дома новини от местните

812
00:40:35,960 --> 00:40:38,960
Срещам се на улицата, в кафенето,

813
00:40:39,543 --> 00:40:40,668
или на пазара.

814
00:40:40,918 --> 00:40:42,626
Аз съм неговите очи и уши.

815
00:40:43,751 --> 00:40:45,460
Ние сме непобедим отбор.

816
00:40:45,876 --> 00:40:48,751
Нещо повече, Едит е тази, която...

817
00:40:51,251 --> 00:40:53,960
който ми даде идеята да бягам отново.

818
00:40:55,668 --> 00:40:56,793
Добре, отрежи.

819
00:40:57,251 --> 00:40:58,460
Добре беше.

820
00:41:00,168 --> 00:41:01,793
Слушай, това е просто PR.

821
00:41:01,960 --> 00:41:04,835
Нека го направим отново.
Може би малко повече...

822
00:41:05,668 --> 00:41:06,960
радост...

823
00:41:07,126 --> 00:41:08,126
усмивки

824
00:41:09,126 --> 00:41:10,501
Какво ще кажете за една бира? до...

825
00:41:10,668 --> 00:41:11,585
Добра идея.

826
00:41:11,751 --> 00:41:12,835
готова

827
00:41:13,835 --> 00:41:15,043
Добра работа, Франсис.

828
00:41:16,335 --> 00:41:19,251
Нека покажем своята решителност.

829
00:41:19,418 --> 00:41:21,335
- На преден план като...
- Преди!

830
00:41:21,501 --> 00:41:23,793
- На преден план като...
- Преди!

831
00:41:25,960 --> 00:41:26,710
Супер.

832
00:41:28,710 --> 00:41:29,793
Здравейте, мадам Бруно.

833
00:41:30,126 --> 00:41:30,876
Здравейте кмете.

834
00:41:31,043 --> 00:41:32,210
- Всичко наред?
- Да, ти?

835
00:41:32,376 --> 00:41:33,251
И това е...

836
00:41:33,418 --> 00:41:35,085
- Габриел.
- А малката?

837
00:41:35,251 --> 00:41:37,210
- Тимоти.
- Здравейте, как сте?

838
00:41:41,418 --> 00:41:42,543
Когато се бръснеш,

839
00:41:42,710 --> 00:41:45,001
използвате ли електрическа самобръсначка или ръчно?

840
00:41:45,168 --> 00:41:47,960
На ръка е по-близо,
но още не си там.

841
00:41:48,710 --> 00:41:49,751
Вижте.

842
00:41:51,376 --> 00:41:52,626
Расте!

843
00:41:53,251 --> 00:41:54,168
Касапинът!

844
00:41:55,001 --> 00:41:56,210
Здравейте кмете.

845
00:41:56,918 --> 00:41:58,251
Опитайте моя андуил?

846
00:41:59,001 --> 00:42:00,168
Как мога да кажа не?

847
00:42:05,543 --> 00:42:06,793
Забележително.

848
00:42:07,085 --> 00:42:09,210
Затова се бия. За вашето изкуство.

849
00:42:09,376 --> 00:42:11,043
Така нашите специалитети няма да умрат.

850
00:42:11,210 --> 00:42:12,001
Гласуваш ли?

851
00:42:12,751 --> 00:42:14,293
Честно казано, не знам.

852
00:42:14,460 --> 00:42:18,043
не си ти.
Вашата партия не е достатъчно консервативна.

853
00:42:18,460 --> 00:42:19,293
Вашият опонент!

854
00:42:19,626 --> 00:42:21,585
Седрик Васьор.
„За един по-добър свят“.

855
00:42:25,418 --> 00:42:27,168
Чух, че е от Planet Homo.

856
00:42:28,460 --> 00:42:30,085
Той се ожени за момичето Мортрьо.

857
00:42:30,251 --> 00:42:31,460
Тя е прикритие.

858
00:42:31,626 --> 00:42:35,126
Може да пръсне целия бюджет на града
на гей парада.

859
00:42:36,460 --> 00:42:37,210
Всичко това.

860
00:42:37,543 --> 00:42:38,501
Не тук!

861
00:42:38,668 --> 00:42:40,293
Аз съм даващ, а не вземащ.

862
00:42:40,460 --> 00:42:42,043
Точно така, приятен ден.

863
00:42:42,210 --> 00:42:43,376
толкова дълго

864
00:42:43,543 --> 00:42:44,626
Водете си бележки.

865
00:42:44,793 --> 00:42:46,251
как си

866
00:42:55,918 --> 00:42:57,793
Мирише силно. щипе.

867
00:42:57,960 --> 00:42:59,001
Сега изплакнете.

868
00:43:01,293 --> 00:43:02,710
погледни ме

869
00:43:02,876 --> 00:43:04,543
Направи го хубаво и нежно.

870
00:43:04,710 --> 00:43:06,918
Започнете от ноздрите.

871
00:43:07,460 --> 00:43:08,835
И слизай.

872
00:43:10,835 --> 00:43:12,085
Не, по другия начин.

873
00:43:12,251 --> 00:43:13,085
Нежно.

874
00:43:22,001 --> 00:43:23,210
ти си невероятен

875
00:43:28,460 --> 00:43:30,585
Едит, мога ли да те попитам нещо?

876
00:43:30,876 --> 00:43:32,585
Не познавам никаква Едит.

877
00:43:33,085 --> 00:43:35,918
съжалявам
"Еди", ще свикна.

878
00:43:36,210 --> 00:43:37,501
Ако си мъж,

879
00:43:37,668 --> 00:43:39,293
децата ни нямат майка.

880
00:43:39,460 --> 00:43:40,793
Не се дръж глупаво.

881
00:43:40,960 --> 00:43:42,835
Те все още имат майка.

882
00:43:43,085 --> 00:43:44,668
Но майка им е мъж.

883
00:43:44,835 --> 00:43:46,501
Толкова е просто.

884
00:43:47,085 --> 00:43:49,751
Не мисля
нашите деца ще го приемат толкова добре.

885
00:43:50,251 --> 00:43:52,085
Скоро ще видите.

886
00:43:52,418 --> 00:43:54,918
Нямаш ли намерение да им кажеш днес?

887
00:43:58,418 --> 00:43:59,751
Не, не сега...

888
00:44:00,626 --> 00:44:02,293
След изборите казахме.

889
00:44:02,460 --> 00:44:04,543
Сделката не включваше децата.

890
00:44:04,710 --> 00:44:07,126
Те трябва да знаят. Не мога да продължавам да лъжа.

891
00:44:07,293 --> 00:44:08,168
Не сега.

892
00:44:08,626 --> 00:44:11,293
Те ще бъдат толкова шокирани, че ще избърборят.

893
00:44:11,460 --> 00:44:14,668
Да не говорим
нашия непоносим зет.

894
00:44:16,251 --> 00:44:17,126
Едит.

895
00:44:17,501 --> 00:44:18,960
Забранявам ти да им казваш.

896
00:44:19,876 --> 00:44:21,918
<i>- Ние сме.</i>
- Едит се подчини.

897
00:44:22,376 --> 00:44:24,168
Но Еди обича да играе.

898
00:44:28,376 --> 00:44:29,376
там.

899
00:44:31,626 --> 00:44:32,626
Честит ден на майката!

900
00:44:34,001 --> 00:44:34,751
наздраве

901
00:44:35,085 --> 00:44:36,043
Наздраве, татко.

902
00:44:36,501 --> 00:44:37,376
мамо...

903
00:44:38,001 --> 00:44:39,501
- Щастлив ден.
- благодаря ви

904
00:44:40,210 --> 00:44:41,376
Честит ден, майко.

905
00:44:41,543 --> 00:44:42,460
тук

906
00:44:43,793 --> 00:44:44,793
за вас.

907
00:44:48,418 --> 00:44:50,876
Все още носите Shalimar? Татко не знаеше.

908
00:44:52,126 --> 00:44:53,793
Не съм се променил.

909
00:44:54,085 --> 00:44:55,835
- благодаря ви
- За мен е удоволствие.

910
00:44:56,001 --> 00:44:57,168
От нас.

911
00:45:03,126 --> 00:45:06,376
Уикенд
в хотел Abbaye des Chantelles.

912
00:45:07,668 --> 00:45:10,168
Татко каза, че имаш нужда от почивка.

913
00:45:10,335 --> 00:45:12,460
Татко винаги прекалява.

914
00:45:13,876 --> 00:45:15,210
За един човек.

915
00:45:15,376 --> 00:45:16,710
Само за мен?

916
00:45:16,876 --> 00:45:18,960
Това е манастир. Не се допускат мъже.

917
00:45:19,126 --> 00:45:20,210
Съжалявам, татко.

918
00:45:20,376 --> 00:45:22,001
Не се допускат мъже?

919
00:45:22,418 --> 00:45:24,626
Не мисля, че това е проблем.

920
00:45:27,460 --> 00:45:30,043
Мисля, че остана нещо.

921
00:45:30,210 --> 00:45:32,126
имам идея

922
00:45:42,668 --> 00:45:43,668
Чудесно, Люк.

923
00:45:45,043 --> 00:45:45,960
Прелестно.

924
00:45:46,376 --> 00:45:47,626
благодаря

925
00:45:48,085 --> 00:45:49,001
Благодаря, това е...

926
00:45:49,168 --> 00:45:51,293
Бях вдъхновен от Венера на Ботичели.

927
00:45:51,460 --> 00:45:52,501
Да разбирам.

928
00:45:53,210 --> 00:45:55,293
- Талантливият Люк.
- Погледнете внимателно.

929
00:45:56,668 --> 00:45:58,043
Да аз съм.

930
00:45:58,210 --> 00:46:00,335
Вашият психотерапевт трябва да ви обожава.

931
00:46:00,876 --> 00:46:02,210
Мама е богиня, нали?

932
00:46:02,376 --> 00:46:03,501
да...

933
00:46:03,960 --> 00:46:04,876
точно така

934
00:46:05,043 --> 00:46:06,918
Всички ме разглезихте.

935
00:46:07,710 --> 00:46:08,418
разглезена съм.

936
00:46:09,126 --> 00:46:10,293
хайде мамо

937
00:46:10,460 --> 00:46:11,626
не плачи

938
00:46:12,001 --> 00:46:13,793
Не се изнервяйте.

939
00:46:14,210 --> 00:46:16,335
Съжалявам, прости ми, но аз...

940
00:46:16,501 --> 00:46:19,210
Това е странна година за мен.

941
00:46:19,376 --> 00:46:20,251
всъщност...

942
00:46:20,418 --> 00:46:21,376
Обяд?

943
00:46:21,543 --> 00:46:23,251
Елате всички, да хапнем.

944
00:46:23,668 --> 00:46:26,001
Той е прав. Да отидем да ядем.

945
00:46:26,168 --> 00:46:28,251
- Добре ли си?
- Всичко е наред.

946
00:46:28,418 --> 00:46:30,043
- Обяд.
- Всичко е наред.

947
00:46:36,918 --> 00:46:38,918
Планове за лятото, Люк?

948
00:46:39,085 --> 00:46:41,001
Разходка по пътеката на Стивънсън.

949
00:46:41,293 --> 00:46:43,835
хубаво. Баща ти и аз го харесахме.

950
00:46:45,626 --> 00:46:46,460
А ти, Пиер?

951
00:46:46,626 --> 00:46:49,335
Гмуркане в Аячо
със съученици.

952
00:46:50,460 --> 00:46:52,293
Дори по-добре от Гваделупа.

953
00:46:52,460 --> 00:46:54,626
- Групери има ли?
- Тонове.

954
00:46:54,960 --> 00:46:57,293
Има зона
наречен "Grouper Town".

955
00:46:57,460 --> 00:46:58,793
Grouper Town?

956
00:46:58,960 --> 00:47:01,293
Звучи прекрасно, нали, Едит?

957
00:47:03,876 --> 00:47:04,793
а ти

958
00:47:06,293 --> 00:47:11,085
Ние няма да ходим никъде
защото имаме новини за вас.

959
00:47:12,251 --> 00:47:13,585
Александър и аз...

960
00:47:17,751 --> 00:47:19,543
имат бебе.

961
00:47:25,376 --> 00:47:26,751
Не изглеждай толкова развълнуван.

962
00:47:27,376 --> 00:47:29,085
Не си щастлив?

963
00:47:29,251 --> 00:47:31,251
Не искаш ли
да бъда баба?

964
00:47:31,585 --> 00:47:33,418
Не очаквах това.

965
00:47:35,835 --> 00:47:37,001
защо се смееш

966
00:47:37,376 --> 00:47:38,793
- Не съм.
- Ти си.

967
00:47:38,960 --> 00:47:42,043
Просто ще бъде странно
мама да се казва баба.

968
00:47:42,210 --> 00:47:43,626
Нали така, Едит? баба?

969
00:47:44,376 --> 00:47:45,460
Баба Едит.

970
00:47:45,626 --> 00:47:46,460
Какво от това?

971
00:47:47,335 --> 00:47:49,751
Имам и новини за всички вас.

972
00:47:51,460 --> 00:47:52,585
Не е лесно да се каже.

973
00:47:52,751 --> 00:47:54,210
но ти,

974
00:47:54,668 --> 00:47:56,001
младото поколение,

975
00:47:56,168 --> 00:47:58,418
Мисля, че може би ще разбереш,

976
00:47:58,585 --> 00:47:59,960
за разлика от баща си.

977
00:48:00,876 --> 00:48:01,793
Така че...

978
00:48:01,960 --> 00:48:02,960
аз съм...

979
00:48:03,126 --> 00:48:04,543
не се чувствам добре

980
00:48:06,793 --> 00:48:08,043
припадам.

981
00:48:08,210 --> 00:48:09,251
- Какво?
- припадам.

982
00:48:09,418 --> 00:48:10,418
сериозно ли е

983
00:48:10,710 --> 00:48:13,001
Припадък. ще се оправя

984
00:48:18,251 --> 00:48:19,793
Дано не е моя новина.

985
00:48:19,960 --> 00:48:22,126
Не се притеснявай, не си ти.

986
00:48:22,293 --> 00:48:24,418
Баща ти е малко развълнуван.

987
00:48:24,835 --> 00:48:27,626
Ниско кръвно налягане.
Иначе всичко е добре.

988
00:48:29,543 --> 00:48:31,376
Той просто има нужда от почивка.

989
00:48:31,543 --> 00:48:33,043
Гъделичкане, гъделичкане.

990
00:48:34,001 --> 00:48:35,710
Еди Лирой. Еди Ле...

991
00:48:49,460 --> 00:48:51,835
може ли да те попитам нещо

992
00:48:52,001 --> 00:48:53,085
Ти ме изплаши.

993
00:48:53,251 --> 00:48:55,001
Преструвахте ли се по време на секс?

994
00:48:55,376 --> 00:48:58,918
Ако има нещо, което никога не съм фалшифицирал,
това би било.

995
00:48:59,085 --> 00:49:00,918
Тогава не разбирам.

996
00:49:01,501 --> 00:49:02,960
Ако си мъж,

997
00:49:03,793 --> 00:49:05,626
как може да искаш да си с мен?

998
00:49:06,210 --> 00:49:07,876
Защото съм гей.

999
00:49:09,751 --> 00:49:11,918
Разбира се, нямах...

1000
00:49:12,251 --> 00:49:14,960
Знам, че ти е трудно, скъпа.

1001
00:49:15,126 --> 00:49:16,251
разбирам

1002
00:49:16,835 --> 00:49:18,001
но...

1003
00:49:18,501 --> 00:49:19,918
ще го преодолеем.

1004
00:49:28,460 --> 00:49:29,668
Хей, Еди.

1005
00:49:30,251 --> 00:49:31,668
Радвам се, че настоях.

1006
00:49:31,835 --> 00:49:34,126
Ти си горещ като мъж.

1007
00:49:35,168 --> 00:49:37,793
Но загуби якето.
Приличаш на сервитьор.

1008
00:49:39,043 --> 00:49:40,543
На мъжа ти ли е?

1009
00:49:40,960 --> 00:49:43,460
Вижте, не сте забелязали?

1010
00:49:44,293 --> 00:49:45,251
Подвързващо вещество?

1011
00:49:46,501 --> 00:49:48,043
Не е ли прекалено стегнато?

1012
00:49:48,210 --> 00:49:49,168
Не трябва да кихам.

1013
00:49:50,168 --> 00:49:51,668
Имам подарък за теб.

1014
00:49:57,960 --> 00:50:00,543
- Какво да правя с него?
- Познайте.

1015
00:50:02,043 --> 00:50:05,001
- Ще си помисля.
- Не бъди толкова напрегнат.

1016
00:50:05,168 --> 00:50:06,585
Хайде да пием.

1017
00:50:08,710 --> 00:50:11,626
Не е в правомощията на кмета,

1018
00:50:12,210 --> 00:50:14,418
но аз съм против асистираната репродукция

1019
00:50:14,585 --> 00:50:16,043
и срещу сурогатното майчинство.

1020
00:50:16,210 --> 00:50:21,085
Можем дори да добавим
че уважаваш гей браковете

1021
00:50:21,251 --> 00:50:24,210
само защото спазваш закона.

1022
00:50:24,376 --> 00:50:25,543
Отлично, Франсис.

1023
00:50:26,210 --> 00:50:28,126
Хайде, дай ми минута.

1024
00:50:29,418 --> 00:50:30,585
<i>Да, Жан?</i>

1025
00:50:31,376 --> 00:50:33,710
<i>- Лош момент?</i>
- малко.

1026
00:50:33,876 --> 00:50:36,710
<i>Заседнал съм. Имам спукана гума.</i>

1027
00:50:36,876 --> 00:50:38,168
Променете го.

1028
00:50:38,335 --> 00:50:40,543
<i>Не знам как.</i>

1029
00:50:40,918 --> 00:50:42,835
- Ти не знаеш?
<i>- Не.</i>

1030
00:50:43,918 --> 00:50:46,001
Ти си невероятна!

1031
00:50:46,168 --> 00:50:48,376
Продължаваш и продължаваш
че си мъж.

1032
00:50:48,543 --> 00:50:50,876
Човек знае как да смени гума.

1033
00:50:51,335 --> 00:50:54,335
- Това е основното.
<i>- Страх ме е, моля.</i>

1034
00:50:54,501 --> 00:50:55,751
Извикайте влекач.

1035
00:50:55,918 --> 00:50:58,085
<i>Той не може да дойде.
Той е заседнал в задръстване.</i>

1036
00:50:58,251 --> 00:51:00,001
<i>Моля, просто елате.</i>

1037
00:51:00,293 --> 00:51:02,085
<i>А аз съм малко пиян.</i>

1038
00:51:02,251 --> 00:51:04,835
- къде си
<i>- В електроцентралата.</i>

1039
00:51:05,251 --> 00:51:08,043
Правият път наблизо.

1040
00:51:08,210 --> 00:51:09,918
<i>Добре, тръгвам.</i>

1041
00:51:18,418 --> 00:51:20,543
По дяволите... ето я.

1042
00:51:24,210 --> 00:51:26,918
Какво по дяволите правиш
облечен така?

1043
00:51:27,085 --> 00:51:29,085
Ходих да пазарувам с приятел.

1044
00:51:29,251 --> 00:51:30,668
Пазаруване на уран?

1045
00:51:30,835 --> 00:51:32,668
Радиоактивен гащеризон?

1046
00:51:32,835 --> 00:51:35,460
Това става все по-зле и по-зле!

1047
00:51:35,626 --> 00:51:36,585
аз ще паркирам.

1048
00:51:36,751 --> 00:51:38,585
Какво по дяволите направих?

1049
00:51:45,085 --> 00:51:46,335
Защо са там?

1050
00:51:49,376 --> 00:51:51,126
Увеличете мащаба на 6.

1051
00:52:04,043 --> 00:52:05,210
какво е това

1052
00:52:07,793 --> 00:52:08,835
чакай

1053
00:52:09,001 --> 00:52:09,960
Лерой е.

1054
00:52:10,126 --> 00:52:12,751
- Кой е той?
- Кметът на Монтрьой.

1055
00:52:12,918 --> 00:52:14,126
сигурен ли си

1056
00:52:14,293 --> 00:52:15,293
100 процента.

1057
00:52:16,210 --> 00:52:18,293
Неравникът на скоростта е по негова вина.

1058
00:52:18,835 --> 00:52:20,710
Какво е намислил този идиот?

1059
00:52:21,501 --> 00:52:22,793
нямам представа

1060
00:52:23,543 --> 00:52:25,001
Той помага на приятел.

1061
00:52:30,501 --> 00:52:32,001
Ето, готово.

1062
00:52:32,376 --> 00:52:33,210
Исус.

1063
00:52:33,376 --> 00:52:35,501
Благодаря, ти си сладурче.

1064
00:52:36,418 --> 00:52:37,668
Сладур!

1065
00:52:37,835 --> 00:52:38,918
какво става

1066
00:52:39,085 --> 00:52:41,543
- Спри!
- Заслужаваш малка целувка!

1067
00:52:41,710 --> 00:52:42,543
но...

1068
00:52:47,210 --> 00:52:48,251
педал?

1069
00:52:48,418 --> 00:52:50,210
Няма начин по дяволите!

1070
00:53:02,626 --> 00:53:04,001
Здравей, Мишел.

1071
00:53:05,585 --> 00:53:07,001
Здравейте всички

1072
00:53:07,876 --> 00:53:09,126
Здравей, Пауло.

1073
00:53:09,293 --> 00:53:10,668
може ли едно кафе

1074
00:53:13,251 --> 00:53:14,918
Днес навън е хладно.

1075
00:53:27,543 --> 00:53:28,876
дясно, ляво...

1076
00:53:30,335 --> 00:53:32,001
Обратно към брадичката, добре.

1077
00:53:35,293 --> 00:53:36,460
Пак дъщеря ми.

1078
00:53:36,626 --> 00:53:37,751
Ние тренираме.

1079
00:53:37,918 --> 00:53:39,793
- Може да е спешно.
- Песите ви са.

1080
00:53:40,168 --> 00:53:42,001
Помислете за плажа.

1081
00:53:45,335 --> 00:53:47,293
- Здравей, Силви.
- Здравейте, сър.

1082
00:53:49,376 --> 00:53:50,501
Хайде, момчета!

1083
00:53:51,418 --> 00:53:53,210
На преден план, както преди.

1084
00:53:54,168 --> 00:53:57,793
След 20 дни,
Vasseur ще се върне в пясъчника!

1085
00:54:00,793 --> 00:54:02,001
Защо толкова мрачен?

1086
00:54:02,793 --> 00:54:04,043
има ли проблем

1087
00:54:04,793 --> 00:54:05,918
Вижте видеото?

1088
00:54:06,626 --> 00:54:07,543
Какво видео?

1089
00:54:09,251 --> 00:54:10,668
Видеото.

1090
00:54:10,835 --> 00:54:12,376
Видеото с вас...

1091
00:54:12,918 --> 00:54:14,168
Аз какво?

1092
00:54:15,835 --> 00:54:17,168
Този, където...

1093
00:54:18,126 --> 00:54:19,918
Просто го гледай.

1094
00:54:33,335 --> 00:54:36,418
<i>Горещи космати нощи за кмета</i>

1095
00:54:38,710 --> 00:54:40,293
Можем ли да изтрием това?

1096
00:54:41,960 --> 00:54:43,085
Не, твърде късно е.

1097
00:54:43,460 --> 00:54:44,751
какво казват хората

1098
00:54:44,918 --> 00:54:48,001
От всичко по малко. Не всичко е лошо.

1099
00:54:48,543 --> 00:54:50,960
Някои хора се смеят, на други не им пука.

1100
00:54:51,460 --> 00:54:53,543
Явно има "педери",

1101
00:54:53,710 --> 00:54:55,001
"пукачи".

1102
00:54:55,460 --> 00:54:57,543
Получаваме много "педи".

1103
00:54:57,710 --> 00:54:58,376
Топ туит.

1104
00:54:58,543 --> 00:55:00,501
- Васьор?
- Тихо радио.

1105
00:55:00,793 --> 00:55:03,376
Разбира се, току-що му подарихме изборите.

1106
00:55:03,835 --> 00:55:05,418
Ако беше с жена...

1107
00:55:06,126 --> 00:55:08,043
Нямаше да се промени много.

1108
00:55:09,126 --> 00:55:12,543
ти луд ли си Аз не съм педал.
Това е Едит, която ме целува.

1109
00:55:15,960 --> 00:55:19,376
Хайде, наистина ли се замисли
Целувах се с мъж?

1110
00:55:20,001 --> 00:55:21,793
Хайде, Франсис!

1111
00:55:21,960 --> 00:55:24,626
Хайде, познавате нейната фантазия!

1112
00:55:24,793 --> 00:55:26,918
Сега разбирам, разбира се.

1113
00:55:28,126 --> 00:55:30,376
Съжалявам, изобщо не разбирам.

1114
00:55:30,835 --> 00:55:32,751
Това жена ти ли е във видеото?

1115
00:55:32,918 --> 00:55:33,710
да

1116
00:55:33,876 --> 00:55:34,918
Преоблечен като мъж?

1117
00:55:35,085 --> 00:55:38,293
Тя не е маскирана.
Е, да, как да обясня?

1118
00:55:38,460 --> 00:55:41,835
- Кажи му.
- Реши да смени пола.

1119
00:55:42,960 --> 00:55:44,251
Тя е в преход.

1120
00:55:44,418 --> 00:55:45,460
Преход.

1121
00:55:47,001 --> 00:55:47,960
Няма начин.

1122
00:55:48,126 --> 00:55:49,001
Да начин.

1123
00:55:50,960 --> 00:55:51,876
Смешно ли ви е?

1124
00:55:52,043 --> 00:55:52,918
не

1125
00:55:53,085 --> 00:55:54,460
Не разбира се.

1126
00:55:56,043 --> 00:55:56,960
извинете ме

1127
00:55:57,126 --> 00:55:58,668
Като се замисля сега...

1128
00:55:58,835 --> 00:56:00,210
Запази го за себе си.

1129
00:56:01,585 --> 00:56:02,335
Добре.

1130
00:56:02,960 --> 00:56:04,043
Нищо страшно.

1131
00:56:04,210 --> 00:56:06,918
Просто ще трябва да коригираме речите си.

1132
00:56:07,085 --> 00:56:08,626
Каква реч? аз съм мъртъв

1133
00:56:08,793 --> 00:56:10,460
Или признавам, че жена ми е транс,

1134
00:56:10,626 --> 00:56:13,751
или се преструвам, че изневерявам
с човек с мустаци.

1135
00:56:13,918 --> 00:56:15,335
- Кой ще гласува за мен?
- Сър?

1136
00:56:15,501 --> 00:56:18,835
Ламбърт от <i>La Voix du Nord</i>
настоява да се видим.

1137
00:56:19,626 --> 00:56:20,543
не се чувствам добре

1138
00:56:20,710 --> 00:56:23,376
Няма нищо драматично,
ще се справим.

1139
00:56:23,960 --> 00:56:25,168
Никой не говори с пресата.

1140
00:56:25,710 --> 00:56:26,668
Добре.

1141
00:56:27,210 --> 00:56:28,460
Тя ще бръщолеви.

1142
00:56:32,751 --> 00:56:33,960
Всичко ли е там?

1143
00:56:34,126 --> 00:56:35,335
Да, всички там.

1144
00:56:35,876 --> 00:56:36,710
Ще проверим.

1145
00:56:36,876 --> 00:56:38,585
Да, благодаря!

1146
00:56:38,751 --> 00:56:40,335
Извинете, съжалявам.

1147
00:56:40,501 --> 00:56:41,626
Това е спешно.

1148
00:56:43,835 --> 00:56:45,376
Обади ли се, скъпа?

1149
00:56:46,210 --> 00:56:48,001
Кажете, че не е вярно. Гнусно е!

1150
00:56:49,376 --> 00:56:51,543
- Как разбра?
<i>- Всички го направиха!</i>

1151
00:56:51,918 --> 00:56:53,501
Видеото стана вирусно.

1152
00:56:54,085 --> 00:56:56,460
Какво видео? за какво става въпрос

1153
00:56:56,626 --> 00:56:57,918
<i>Видеоклипът.</i>

1154
00:56:58,376 --> 00:57:00,293
С татко, който целува господин Мустака.

1155
00:57:00,793 --> 00:57:01,751
<i>г-н Мустаци?</i>

1156
00:57:03,585 --> 00:57:04,835
ще ти се обадя пак

1157
00:57:06,501 --> 00:57:07,501
Тя не го видя.

1158
00:57:20,626 --> 00:57:21,335
да

1159
00:57:21,501 --> 00:57:25,085
<i>Жак Ламбер</i>, La Voix du Nord.
<i>Кметът тук ли е?</i>

1160
00:57:26,460 --> 00:57:27,710
Той не е вътре.

1161
00:57:27,876 --> 00:57:29,835
<i>- Жена му там ли е?</i>
- Нито едно от двете.

1162
00:57:30,001 --> 00:57:31,460
<i>Кога мога да дойда при...</i>

1163
00:57:44,710 --> 00:57:47,210
Ти ли си моят Франк? Да ти си.

1164
00:57:51,626 --> 00:57:53,876
- Щях да се обадя.
<i>- Откачам.</i>

1165
00:57:54,043 --> 00:57:56,793
- Толкова се смях!
<i>- Не се смея!</i>

1166
00:57:56,960 --> 00:57:58,793
Джийн заподозрян, че е гей.

1167
00:57:58,960 --> 00:58:00,168
аз съм в рая

1168
00:58:00,335 --> 00:58:02,960
Край на кметството.
Той никога няма да ми прости.

1169
00:58:03,335 --> 00:58:04,418
<i>Мога ли да се отбия?</i>

1170
00:58:04,585 --> 00:58:06,793
Спрете да се паникьосвате и елате.

1171
00:58:06,960 --> 00:58:08,001
Обичам те

1172
00:58:11,501 --> 00:58:14,876
Защо не кажеш, че се връща
от дегизирано парти?

1173
00:58:15,835 --> 00:58:18,251
- Да, страхотна идея.
- Не е лошо.

1174
00:58:18,418 --> 00:58:19,460
какво мислиш

1175
00:58:19,626 --> 00:58:20,835
Маскиращо парти?

1176
00:58:22,501 --> 00:58:24,001
Той не е против.

1177
00:58:26,626 --> 00:58:29,168
Здравей, Джералд, аз съм Карол, приятелката на Еди.

1178
00:58:29,335 --> 00:58:30,293
по този начин?

1179
00:58:31,960 --> 00:58:33,918
Прекрасно място! Вашият дом?

1180
00:58:34,085 --> 00:58:35,168
да

1181
00:58:35,335 --> 00:58:36,251
Не стой там.

1182
00:58:38,501 --> 00:58:40,126
Уау, страхотно.

1183
00:58:44,168 --> 00:58:45,168
какво не е наред

1184
00:58:45,335 --> 00:58:47,835
Не ми се обаждай първи
когато си тъжен?

1185
00:58:48,001 --> 00:58:49,835
Нормално, аз съм най-добрият му приятел.

1186
00:58:50,001 --> 00:58:51,210
Налей ми...

1187
00:58:51,376 --> 00:58:52,751
малко уиски.

1188
00:58:54,793 --> 00:58:55,626
Притежавайте го!

1189
00:58:55,793 --> 00:58:57,210
Ти си мъж, по дяволите!

1190
00:58:57,793 --> 00:59:01,751
Не това е важното.
Унищожих репутацията на съпруга си.

1191
00:59:05,168 --> 00:59:09,043
Има един начин да изчистите името му:
публично излизане.

1192
00:59:10,876 --> 00:59:11,960
ти луд ли си

1193
00:59:13,543 --> 00:59:15,418
Обещах му да чакам.

1194
00:59:15,960 --> 00:59:17,085
Искаш ли да ме убие?

1195
00:59:17,501 --> 00:59:18,751
Сигурно се шегуваш.

1196
00:59:18,918 --> 00:59:20,376
Той ще ви благодари.

1197
00:59:20,543 --> 00:59:22,168
Няма да кажат, че е педал.

1198
00:59:22,335 --> 00:59:26,043
Защото целуването на педал
по-лошо ли е от целуването на транс?

1199
00:59:26,210 --> 00:59:28,626
Слушай, Жералд, не бъди толкова заядлив.

1200
00:59:28,793 --> 00:59:31,543
Просто "транс" е Еди.

1201
00:59:31,960 --> 00:59:33,418
Така че, без изневяра.

1202
00:59:34,835 --> 00:59:36,293
Какво ще кажеш, Жералд?

1203
00:59:38,710 --> 00:59:41,251
Исках това да се случи
за 10 години.

1204
00:59:41,418 --> 00:59:43,251
Така или иначе ще се разчуе.

1205
00:59:44,335 --> 00:59:45,335
какво ще кажете за вас

1206
00:59:46,793 --> 00:59:48,793
Ако намерите точните думи,

1207
00:59:49,918 --> 00:59:53,293
да обясня болката
да се родиш в грешното тяло,

1208
00:59:54,626 --> 00:59:56,668
Сигурен съм, че хората ще се трогнат.

1209
00:59:57,876 --> 00:59:59,668
И е добре за каузата.

1210
01:00:04,626 --> 01:00:05,835
Но не по който и да е начин.

1211
01:00:08,085 --> 01:00:11,376
Затова казваме, че е имала
монтаж на карнавални костюми.

1212
01:00:11,543 --> 01:00:12,710
Това е добре

1213
01:00:13,585 --> 01:00:14,918
Още по-достоверно.

1214
01:00:16,001 --> 01:00:17,501
Правим това през цялата година тук.

1215
01:00:18,210 --> 01:00:19,460
Защо в електроцентралата?

1216
01:00:20,293 --> 01:00:23,043
За да усетите движението...

1217
01:00:23,793 --> 01:00:25,126
в пространството.

1218
01:00:25,585 --> 01:00:27,376
Ще трябва да го продадем.

1219
01:00:28,668 --> 01:00:31,001
Правдоподобно... Ще си взема бележка.

1220
01:00:33,168 --> 01:00:34,835
Той е бил там известно време.

1221
01:00:38,710 --> 01:00:39,668
Жан.

1222
01:00:41,751 --> 01:00:42,793
тук ли си

1223
01:00:53,710 --> 01:00:56,376
Жан, знам, че си тук.
отговори ми

1224
01:00:56,543 --> 01:00:59,210
Бийте го, губете се, всички сте болки!

1225
01:01:00,751 --> 01:01:02,751
Решаваме това.

1226
01:01:03,335 --> 01:01:05,251
Томас и аз имаме страхотни идеи.

1227
01:01:05,418 --> 01:01:07,043
Набийте ги в задника си!

1228
01:01:07,210 --> 01:01:09,751
няма да изляза,
ядосваш ме!

1229
01:01:10,126 --> 01:01:11,876
<i>Говоря с вас днес...</i>

1230
01:01:12,043 --> 01:01:14,876
Той няма да излезе. започвам да се плаша.

1231
01:01:15,043 --> 01:01:17,043
<i>...от името на съпруга ми.</i>

1232
01:01:17,210 --> 01:01:19,460
<i>Много от вас са гледали видеото</i>

1233
01:01:19,626 --> 01:01:22,668
<i>в която съпругът ми се целува с мъж.</i>

1234
01:01:22,835 --> 01:01:25,210
<i>- Ще изправя истината.</i>
- Едит?

1235
01:01:25,376 --> 01:01:27,126
<i>Джийн не ми е изневерил.</i>

1236
01:01:27,293 --> 01:01:28,001
Еди.

1237
01:01:28,168 --> 01:01:30,126
<i>Мъжът, когото целува във видеото...</i>

1238
01:01:30,918 --> 01:01:32,126
<i>аз съм.</i>

1239
01:01:33,001 --> 01:01:34,460
<i>Да, знам.</i>

1240
01:01:34,626 --> 01:01:35,876
<i>Изненадващо е.</i>

1241
01:01:36,501 --> 01:01:38,085
<i>Но това е истината.</i>

1242
01:01:38,251 --> 01:01:40,918
<i>Аз съм мъж и винаги съм бил такъв.</i>

1243
01:01:41,793 --> 01:01:44,251
<i>Планирах да кажа това
след изборите</i>

1244
01:01:44,418 --> 01:01:46,168
<i>за да пощади кампанията си.</i>

1245
01:01:46,668 --> 01:01:49,043
<i>Но това видео
тласна излизането ми.</i>

1246
01:01:49,835 --> 01:01:52,835
<i>Отсега нататък се казвам Еди,</i>

1247
01:01:53,001 --> 01:01:55,501
<i>човекът, който винаги беше в мен.</i>

1248
01:01:56,043 --> 01:01:57,960
<i>Надявам се, че ще разберете,</i>

1249
01:01:58,126 --> 01:01:59,918
<i>и няма да си го изкара на Джийн,</i>

1250
01:02:00,085 --> 01:02:02,001
<i>който винаги е бил страхотен съпруг.</i>

1251
01:02:04,668 --> 01:02:05,876
Жан, чуваш ли ме?

1252
01:02:06,168 --> 01:02:07,126
Разкарай се!

1253
01:02:07,876 --> 01:02:09,585
Джийн, има обрат.

1254
01:02:09,751 --> 01:02:12,043
Едит направи видео, което стана вирусно.

1255
01:02:12,751 --> 01:02:13,543
казва какво?

1256
01:02:13,710 --> 01:02:15,876
Всичко.
Тя е мъж и <i>всички.</i>

1257
01:02:19,126 --> 01:02:20,626
Прекратете глупостите!

1258
01:02:23,335 --> 01:02:24,960
Не, няма реакция?

1259
01:02:25,376 --> 01:02:27,043
Чакай, тъкмо влизаме.

1260
01:02:29,085 --> 01:02:30,293
тук!

1261
01:02:31,085 --> 01:02:34,835

е най-добрият туит в Twitter.

1262
01:02:35,001 --> 01:02:37,460
Ти си хит, стотици туитове!

1263
01:02:37,626 --> 01:02:40,501
Те не осъзнават
Вече не съм жена.

1264
01:02:40,668 --> 01:02:43,251
Да, но като цяло те подкрепят.

1265
01:02:43,960 --> 01:02:47,293
Фейсбукът ви е пълен
с положителни коментари.

1266
01:02:47,460 --> 01:02:50,293
„Браво Еди за твоята смелост.

1267
01:02:50,460 --> 01:02:52,501
Ти си пример за всички

1268
01:02:52,668 --> 01:02:55,418
живеят скрити от истинската си същност."

1269
01:02:55,585 --> 01:02:58,626
Друго:
„Принуден да отрече самоличността си

1270
01:02:58,793 --> 01:03:00,835
за да защити репутацията на съпруга си.

1271
01:03:01,001 --> 01:03:04,418
Жестоко доказателство за нетолерантността на обществото“.

1272
01:03:05,085 --> 01:03:07,126
Ти си новата ЛГБТ икона.

1273
01:03:07,293 --> 01:03:09,335
Остави ме на мира, по дяволите!

1274
01:03:09,668 --> 01:03:11,251
Искам да умра!

1275
01:03:11,710 --> 01:03:13,293
Прекаляваш, Жан.

1276
01:03:13,543 --> 01:03:16,668
Не е толкова зле.
Все още можем да обърнем това.

1277
01:03:16,835 --> 01:03:18,668
наистина ли как?

1278
01:03:20,668 --> 01:03:22,335
Социалните медии търсят нагоре.

1279
01:03:23,168 --> 01:03:26,043
Хората я виждат да излиза
като смел.

1280
01:03:26,210 --> 01:03:29,751
Не ми пука!
Те не са мои избиратели!

1281
01:03:30,168 --> 01:03:31,168
може би

1282
01:03:31,543 --> 01:03:35,918
Но ние с Томас мислим
ако играете на картата любов/вярност,

1283
01:03:36,085 --> 01:03:37,251
ще обърнеш нещата.

1284
01:03:37,626 --> 01:03:39,585
Какво по дяволите говориш?

1285
01:03:40,335 --> 01:03:43,043
Ще кажем, че си излъгал
за да защитите семейството си.

1286
01:03:43,210 --> 01:03:46,543
Сега, когато излезе,
приемаш, че жена ти е...

1287
01:03:48,001 --> 01:03:48,876
прев.

1288
01:03:49,043 --> 01:03:50,501
Никога!

1289
01:03:51,626 --> 01:03:52,668
- Слушай.
- Никога!

1290
01:03:52,835 --> 01:03:55,376
Да кажем, че сте били хвърлени за цикъл в началото,

1291
01:03:55,543 --> 01:03:58,168
това е против твоите убеждения, но...

1292
01:03:58,335 --> 01:03:59,335
- Едит...
- Еди.

1293
01:03:59,501 --> 01:04:00,293
Да, Еди.

1294
01:04:01,335 --> 01:04:02,710
Все още го обичаш

1295
01:04:02,876 --> 01:04:04,460
като мъж или жена.

1296
01:04:04,626 --> 01:04:05,793
Изключено!

1297
01:04:05,960 --> 01:04:07,960
Няма да приема публично унижение.

1298
01:04:08,126 --> 01:04:10,501
След това можете да целунете кметството за довиждане.

1299
01:04:10,668 --> 01:04:11,751
- Помислете!
- Писна ми!

1300
01:04:11,918 --> 01:04:13,626
Можете да повлияете на някои избиратели.

1301
01:04:13,793 --> 01:04:16,710
- Млъкни!
- И откраднете малко от тези на Vasseur.

1302
01:04:16,876 --> 01:04:18,668
И можем да нараним Васьор

1303
01:04:18,835 --> 01:04:21,418
защото кампанията му
изтече видеото.

1304
01:04:23,126 --> 01:04:24,293
Няма начин.

1305
01:04:24,460 --> 01:04:26,293
Това малко лайно.

1306
01:04:26,460 --> 01:04:28,293
Да, и можем да го унищожим.

1307
01:04:28,460 --> 01:04:30,376
Държи се като г-н Толерантен.

1308
01:04:30,543 --> 01:04:34,793
Ще покажем, че той е просто циник
използване на помия за дисквалифициране на противниците.

1309
01:04:34,960 --> 01:04:37,751
Можем да отидем и по-далеч
и го наричат хомофоб.

1310
01:04:38,585 --> 01:04:40,626
Ще го смажа.

1311
01:04:40,918 --> 01:04:43,168
<i>Здравейте, това е Еди Лерой.</i>

1312
01:04:43,335 --> 01:04:45,918
Тя трябва да бъде
в дома на нейния приятел педераст.

1313
01:04:46,085 --> 01:04:50,126
Спрете да използвате хомофобски обиди.
Вече сте отворени и толерантни.

1314
01:04:50,501 --> 01:04:51,876
Добре, разбрах.

1315
01:04:52,043 --> 01:04:53,710
Не прекалявайте.

1316
01:04:53,876 --> 01:04:55,626
- С теб сме.
- Точно...

1317
01:04:55,793 --> 01:04:57,626
На преден план, както преди.

1318
01:04:59,960 --> 01:05:00,918
Здравей, Жералд.

1319
01:05:01,335 --> 01:05:02,418
Здравей, Жан.

1320
01:05:02,585 --> 01:05:04,085
- Добре ли е?
- да

1321
01:05:05,001 --> 01:05:06,001
Едит тук ли е?

1322
01:05:06,626 --> 01:05:07,460
Едит?

1323
01:05:08,668 --> 01:05:09,585
Еди, имам предвид.

1324
01:05:09,751 --> 01:05:10,793
Еди.

1325
01:05:10,960 --> 01:05:12,460
Влез. Той е на двора.

1326
01:05:12,626 --> 01:05:14,376
Без сцени или си навън.

1327
01:05:14,835 --> 01:05:15,835
Добре.

1328
01:05:21,043 --> 01:05:22,501
Защо са тук?

1329
01:05:23,085 --> 01:05:24,835
Те са тук, това е всичко.

1330
01:05:27,168 --> 01:05:28,418
защо си тук

1331
01:05:28,585 --> 01:05:30,251
Да подкрепя мама.

1332
01:05:30,418 --> 01:05:32,585
Да я поздравя
за това, че сме смели.

1333
01:05:33,043 --> 01:05:35,335
Иска ни се тя да ни е казала различно.

1334
01:05:37,043 --> 01:05:37,918
А Мари?

1335
01:05:38,251 --> 01:05:39,585
Тя го прие зле.

1336
01:05:39,751 --> 01:05:41,460
Тя се страхува, че е генетично.

1337
01:05:42,001 --> 01:05:44,043
Тя може да бъде толкова старомодна.

1338
01:05:44,418 --> 01:05:45,668
Това е ужасяващо.

1339
01:05:47,210 --> 01:05:49,376
сега ще отида Благодаря, че дойдохте.

1340
01:05:54,876 --> 01:05:55,710
Аз съм Карол.

1341
01:05:55,876 --> 01:05:57,460
- Удоволствие.
- Приятел и треньор на Еди.

1342
01:05:58,085 --> 01:05:59,460
Истинско удоволствие е.

1343
01:06:01,918 --> 01:06:04,835
Мога ли да поговоря малко с...

1344
01:06:06,085 --> 01:06:07,335
с Еди?

1345
01:06:08,710 --> 01:06:09,668
Добре.

1346
01:06:09,835 --> 01:06:11,293
Карол, да направим чай.

1347
01:06:38,543 --> 01:06:41,210
добре е
че момчетата го приемат толкова добре.

1348
01:06:43,543 --> 01:06:46,585
Не се притеснявай, Мари ще свикне.

1349
01:06:48,168 --> 01:06:49,501
Не си ли ядосан?

1350
01:06:50,376 --> 01:06:51,501
за какво?

1351
01:06:52,001 --> 01:06:53,126
Да бъдеш себе си?

1352
01:06:53,293 --> 01:06:54,585
Да притежаваш себе си?

1353
01:06:54,918 --> 01:06:57,085
ядосвам се на себе си
за това, че е тъп.

1354
01:06:58,293 --> 01:07:00,460
Бях ядосан, бях в шок.

1355
01:07:00,835 --> 01:07:01,751
Имах нужда от време.

1356
01:07:02,460 --> 01:07:06,626
чакай
Искаш да кажеш, че ме приемаш такъв, какъвто съм?

1357
01:07:08,501 --> 01:07:09,501
да

1358
01:07:12,751 --> 01:07:14,168
А вашите избори?

1359
01:07:14,876 --> 01:07:16,043
Изборите...

1360
01:07:16,251 --> 01:07:18,335
Не ми пука за това.

1361
01:07:19,460 --> 01:07:22,251
Печелиш или губиш, аз ще бъда с теб.

1362
01:07:30,335 --> 01:07:32,543
Косата ти изглежда страхотно.

1363
01:07:33,460 --> 01:07:34,793
Хубава кройка.

1364
01:07:55,501 --> 01:07:57,668
<i>А сега, местни избори.</i>

1365
01:07:57,835 --> 01:08:01,960
<i>Жан Лероа, кмет на Монтрьой сюр Мер,
току-що публикува в неговия Facebook</i>

1366
01:08:02,126 --> 01:08:04,876
<i>видеоклип, който ще получи много шум.</i>

1367
01:08:05,043 --> 01:08:07,293
<i>Надявам се, че моите избиратели разбират</i>

1368
01:08:07,460 --> 01:08:10,835
<i>Направих избора не само на любов</i>

1369
01:08:11,293 --> 01:08:12,835
<i>но също и на семейството.</i>

1370
01:08:13,168 --> 01:08:15,918
<i>Започвам с това ново състояние на ума,</i>

1371
01:08:16,293 --> 01:08:19,543
<i>с Еди,
последната домашна линия на моето състезание.</i>

1372
01:08:19,710 --> 01:08:21,960
По дяволите, това взема тортата!

1373
01:08:22,126 --> 01:08:23,751
Може да са пестициди!

1374
01:08:23,918 --> 01:08:25,835
Излезли от работа хормони.

1375
01:08:26,793 --> 01:08:29,585
Тогава ще кажа на жена ми да купува био!

1376
01:08:30,751 --> 01:08:33,418
Идиоти, това е истинско доказателство за любов.

1377
01:08:33,585 --> 01:08:34,960
Парти с колбаси!

1378
01:08:35,126 --> 01:08:38,418
не променя нищо,
стига да си върши работата.

1379
01:08:38,585 --> 01:08:39,835
Представете си атмосферата.

1380
01:08:40,001 --> 01:08:40,876
тук

1381
01:08:41,043 --> 01:08:41,835
благодаря

1382
01:08:42,501 --> 01:08:43,585
Здравейте всички

1383
01:08:43,751 --> 01:08:44,710
Ето го Томас.

1384
01:08:44,960 --> 01:08:46,418
- Как е в кафенето?
- Супер!

1385
01:08:46,876 --> 01:08:49,168
- Улучихте целта.
- Наистина ли?

1386
01:08:49,460 --> 01:08:51,751
Да наистина. Вашето изявление...

1387
01:08:52,251 --> 01:08:53,960
мина доста добре.

1388
01:08:56,710 --> 01:08:58,210
Шибани дегенерати!

1389
01:09:04,960 --> 01:09:06,626
Никога не съм казвал единодушно.

1390
01:09:48,710 --> 01:09:50,585
- За Жан Лероа.
- Не, благодаря.

1391
01:10:06,668 --> 01:10:07,710
хайде

1392
01:10:09,001 --> 01:10:12,085
Изгасени светлини. Утре е големият ден.

1393
01:10:12,251 --> 01:10:13,668
лека нощ

1394
01:10:16,710 --> 01:10:17,626
Жан?

1395
01:10:18,126 --> 01:10:19,751
може ли да те попитам нещо

1396
01:10:21,960 --> 01:10:24,043
Кога ще правим любов отново?

1397
01:10:26,626 --> 01:10:28,710
Слушай, Еди, това е...

1398
01:10:29,085 --> 01:10:31,293
Не знам дали... знаеш ли,

1399
01:10:32,335 --> 01:10:33,626
Главата ми е...

1400
01:10:35,585 --> 01:10:38,418
Кампанията, получавате моите...
лека нощ

1401
01:10:38,918 --> 01:10:41,793
Светлините завинаги. Време за лягане!

1402
01:10:50,751 --> 01:10:51,876
Господин кмете...

1403
01:10:54,376 --> 01:10:56,585
готова Ето го!

1404
01:10:56,751 --> 01:10:57,960
Гласуван.

1405
01:10:59,168 --> 01:11:00,668
Еди, твой ред.

1406
01:11:01,918 --> 01:11:03,001
Гласувах!

1407
01:11:13,460 --> 01:11:14,501
Съобщение от Франсис.

1408
01:11:15,293 --> 01:11:18,001
Центърът за гласуване е затворен.
Броенето започва.

1409
01:11:25,751 --> 01:11:26,835
Седрик Васьор.

1410
01:11:31,501 --> 01:11:32,460
Жан Лерой.

1411
01:11:40,835 --> 01:11:43,001
- Как върви?
- Много за Васьор.

1412
01:11:43,168 --> 01:11:44,543
- Наистина ли?
- да

1413
01:11:55,710 --> 01:11:57,376
Как върви?

1414
01:11:57,918 --> 01:11:59,168
всичко е наред

1415
01:11:59,626 --> 01:12:00,918
Съвършено добре.

1416
01:12:01,876 --> 01:12:03,293
Много за Васьор?

1417
01:12:03,876 --> 01:12:05,293
Донякъде, да.

1418
01:12:07,626 --> 01:12:08,751
Жан Лерой.

1419
01:12:09,418 --> 01:12:10,501
Жан Лерой!

1420
01:12:14,918 --> 01:12:16,168
Това е Франсис!

1421
01:12:18,501 --> 01:12:20,126
здравей така че

1422
01:12:20,293 --> 01:12:22,460
<i>- Спечелихме ли?</i>
- Не, не спечелихме.

1423
01:12:22,793 --> 01:12:24,251
<i>В никакъв случай.</i>

1424
01:12:24,668 --> 01:12:26,251
Унищожихме ги.

1425
01:12:26,876 --> 01:12:28,668
победихме!

1426
01:12:34,751 --> 01:12:36,251
победихме!

1427
01:12:37,210 --> 01:12:39,293
победихме!

1428
01:12:59,835 --> 01:13:03,001
Благодаря много, много благодаря.

1429
01:13:04,710 --> 01:13:06,751
Хайде, реч.

1430
01:13:12,001 --> 01:13:12,876
Еди!

1431
01:13:13,043 --> 01:13:14,376
Еди! Еди!

1432
01:13:22,751 --> 01:13:24,001
Ела тук, скъпа.

1433
01:13:37,376 --> 01:13:40,710
браво
Благодаря ви, хора от Монтрьой сюр Мер!

1434
01:13:41,710 --> 01:13:43,168
Вашият глас

1435
01:13:43,335 --> 01:13:45,043
е знак за непредубеденост

1436
01:13:45,210 --> 01:13:46,585
и толерантност.

1437
01:13:47,376 --> 01:13:48,376
благодаря ви

1438
01:13:55,460 --> 01:13:56,876
Музика, моля!

1439
01:13:59,960 --> 01:14:01,626
победихме!

1440
01:14:25,376 --> 01:14:26,960
Елате и танцувайте.

1441
01:14:56,793 --> 01:14:58,168
Вижте кой е тук.

1442
01:15:12,501 --> 01:15:14,543
Толкова се радвам, че си тук.

1443
01:15:15,251 --> 01:15:17,918
Винаги съм искал да бъда
единственото момиче в семейството.

1444
01:15:53,668 --> 01:15:55,626
победихме!

1445
01:15:56,626 --> 01:15:59,210
аз съм гладна да хапнем

1446
01:15:59,376 --> 01:16:01,085
Да отидем в кухнята...

1447
01:16:01,543 --> 01:16:03,418
Гипсирана съм.

1448
01:16:05,043 --> 01:16:06,876
победихме!

1449
01:16:13,376 --> 01:16:15,751
Аз съм мъртво пиян.

1450
01:16:15,918 --> 01:16:17,585
Мъртво пиян.

1451
01:16:20,960 --> 01:16:22,418
Мила моя.

1452
01:16:22,876 --> 01:16:24,210
Мила моя.

1453
01:17:14,085 --> 01:17:16,960
- Не е добре?
- Не знам, лошо ми е...

1454
01:17:17,126 --> 01:17:19,251
Имам ужасен махмурлук.

1455
01:17:19,501 --> 01:17:21,960
Не сме се смяли така от години.

1456
01:17:26,543 --> 01:17:28,668
Спахме ли заедно?

1457
01:17:30,043 --> 01:17:31,043
не помниш ли?

1458
01:17:32,293 --> 01:17:34,001
Бяхте в страхотна форма.

1459
01:17:36,168 --> 01:17:38,918
Трябва да отида до Home Depot.
Трябва ли нещо?

1460
01:17:39,626 --> 01:17:40,501
не

1461
01:17:59,543 --> 01:18:00,751
Моите ключове.

1462
01:18:02,376 --> 01:18:04,793
<i>- Как е победителят?</i>
- Честно.

1463
01:18:05,210 --> 01:18:06,376
<i>Какво не е наред?</i>

1464
01:18:07,460 --> 01:18:08,835
Спах с Еди.

1465
01:18:10,085 --> 01:18:12,543
<i>Значи няма повече развод?</i>

1466
01:18:12,710 --> 01:18:14,793
вече не знам

1467
01:18:14,960 --> 01:18:17,751
<i>Мислехме, че ви харесва
целувайки брадатата си жена.</i>

1468
01:18:17,918 --> 01:18:20,251
<i>Както и да е, наистина се справихме.</i>

1469
01:18:20,418 --> 01:18:23,168
Франсис,
Казвам ти, че спах с мъж.

1470
01:18:26,168 --> 01:18:26,918
Еди!

1471
01:18:27,085 --> 01:18:29,293
Еди, не! Сбъркал си!

1472
01:18:36,710 --> 01:18:39,168
Нека обясня! Слушай!

1473
01:18:39,668 --> 01:18:40,793
Сбъркал си!

1474
01:18:40,960 --> 01:18:42,210
Премести се или умри!

1475
01:18:42,376 --> 01:18:43,876
Само ме изслушай!

1476
01:18:44,043 --> 01:18:45,918
- Бий го!
- Само слушай!

1477
01:19:37,085 --> 01:19:38,168
Здравей, Жан.

1478
01:19:40,418 --> 01:19:42,251
Мога ли да взема нещо за Еди?

1479
01:19:42,751 --> 01:19:43,751
разбира се

1480
01:19:48,168 --> 01:19:50,418
Дайте прислужницата
останалите й дрехи.

1481
01:19:51,085 --> 01:19:53,376
Мисля, че имам всичко. довиждане

1482
01:19:54,501 --> 01:19:55,251
о да

1483
01:19:55,543 --> 01:19:56,876
Глупав съм.

1484
01:19:57,293 --> 01:20:00,668
Еди казва:
"Брадата дама подаде молба за развод".

1485
01:20:07,710 --> 01:20:08,710
прозяваш ли се

1486
01:20:12,835 --> 01:20:13,751
тук

1487
01:20:16,751 --> 01:20:19,460
Не се притеснявайте, внимавайте за главата.

1488
01:20:22,793 --> 01:20:24,501
Това е много изненадващо.

1489
01:20:28,251 --> 01:20:30,543
Съжалявам, татко. Еди е на път.

1490
01:20:31,168 --> 01:20:35,085
Мислех, че може би можете да говорите,
но той не иска.

1491
01:20:37,210 --> 01:20:38,501
Не е голяма работа.

1492
01:20:40,793 --> 01:20:42,501
Внимавайте за главата.

1493
01:20:42,918 --> 01:20:44,126
Чао, дядо.

1494
01:20:44,835 --> 01:20:46,585
Ами... тръгвам си.

1495
01:20:46,751 --> 01:20:47,960
до скоро

1496
01:21:22,043 --> 01:21:23,085
Това е Еди.

1497
01:21:26,418 --> 01:21:27,376
Това е татко!

1498
01:21:38,126 --> 01:21:40,043
Г-н кмете, ако може...

1499
01:21:47,126 --> 01:21:47,918
Господин кмете?

1500
01:21:52,668 --> 01:21:53,835
да

1501
01:21:54,210 --> 01:21:55,335
да... не.

1502
01:21:55,710 --> 01:21:58,751
Не, не, не.
Радикална опозиция.

1503
01:21:59,793 --> 01:22:01,085
какво следва

1504
01:22:13,293 --> 01:22:15,168
Може ли друг?

1505
01:22:19,710 --> 01:22:21,335
Така че името ми е...

1506
01:22:23,418 --> 01:22:25,710
Жан... Лерой.

1507
01:22:29,126 --> 01:22:30,293
аз...

1508
01:22:31,710 --> 01:22:33,418
Аз съм на 63.

1509
01:22:35,460 --> 01:22:36,918
Аз съм мъж.

1510
01:22:39,126 --> 01:22:40,918
Имам предвид, cisgender.

1511
01:22:41,085 --> 01:22:42,376
Никой не е съвършен.

1512
01:22:43,210 --> 01:22:46,126
И съм тотално изгубен. Напълно.

1513
01:23:00,585 --> 01:23:01,668
Не ядеш?

1514
01:23:01,835 --> 01:23:02,835
не съм гладен

1515
01:23:06,960 --> 01:23:10,210
Ако <i>tête de veau</i> не ви затруднява,
какво ще?

1516
01:23:11,335 --> 01:23:12,335
Франсис?

1517
01:23:13,751 --> 01:23:16,043
Ако отворя, няма да съдиш?

1518
01:23:17,043 --> 01:23:18,626
Не, защо да те съдя?

1519
01:23:18,918 --> 01:23:19,793
Обещаваш ли?

1520
01:23:26,168 --> 01:23:27,710
Еди ми липсва.

1521
01:23:36,668 --> 01:23:37,501
Яжте!

1522
01:23:38,376 --> 01:23:40,168
Утре е карнавалът.

1523
01:23:40,335 --> 01:23:42,043
- Бъдете силни!
- Няма да отида.

1524
01:23:42,585 --> 01:23:43,626
шегуваш ли се

1525
01:23:43,793 --> 01:23:44,835
няма да отида

1526
01:23:46,418 --> 01:23:48,043
Никога повече няма да ме видиш.

1527
01:23:48,210 --> 01:23:49,376
не ми пука

1528
01:24:25,251 --> 01:24:27,960
<i>На карнавала всичко е позволено</i>

1529
01:24:28,126 --> 01:24:29,335
<i>Всичко е позволено</i>

1530
01:24:30,251 --> 01:24:32,960
<i>Можете да покажете вашите ролки</i>

1531
01:24:35,543 --> 01:24:36,793
Жан!

1532
01:24:38,751 --> 01:24:40,168
Да отидем на бала.

1533
01:24:40,335 --> 01:24:41,626
Болят ме краката.

1534
01:24:43,126 --> 01:24:46,168
Спрете да хленчите, всичко, което правите, е да се оплаквате.

1535
01:24:46,710 --> 01:24:49,710
Хайде, продължавай да вървиш.

1536
01:24:50,293 --> 01:24:51,918
Мисля, че видях Еди.

1537
01:24:52,085 --> 01:24:54,126
На карнавала? Не е в неговия стил.

1538
01:24:54,293 --> 01:24:56,126
Виждам го навсякъде, Франсис.

1539
01:24:56,293 --> 01:24:57,543
Ще полудея ли?

1540
01:24:57,710 --> 01:24:59,543
Не, да отидем да танцуваме.

1541
01:25:33,126 --> 01:25:34,085
Еди!

1542
01:25:37,085 --> 01:25:39,335
Мислех, че мразиш Карнавала.

1543
01:25:41,335 --> 01:25:43,335
Предполагам, че съм се променил.

1544
01:25:44,293 --> 01:25:45,460
Това е моята рокля.

1545
01:25:50,710 --> 01:25:51,876
липсваш ми

1546
01:25:52,043 --> 01:25:54,460
Не можете да си представите колко.

1547
01:25:55,418 --> 01:25:57,168
Вече не ти вярвам.

1548
01:25:57,335 --> 01:25:59,126
Нека обясня.

1549
01:26:01,085 --> 01:26:02,668
исках да ти кажа...

1550
01:26:03,293 --> 01:26:06,001
че си... много, много смел.

1551
01:26:06,376 --> 01:26:07,626
Че ти се възхищавам.

1552
01:26:11,085 --> 01:26:13,251
Наистина имаш топки.

1553
01:26:14,501 --> 01:26:16,460
И не мога да живея без теб.

1554
01:26:16,626 --> 01:26:18,668
Не мога да живея без теб, Еди!

1555
01:26:21,710 --> 01:26:23,918
обичам те много,
не можеш да си представиш.

1556
01:26:25,001 --> 01:26:28,835
Ще изоставя всичко, работата си,
какво повече мога да кажа

1557
01:26:29,001 --> 01:26:31,626
Ще ти купя най-хубавата къмпинг кола

1558
01:26:31,793 --> 01:26:34,043
и ще отидем на страхотно пътуване.

1559
01:26:35,418 --> 01:26:38,251
Това е всичко, което искам да кажа
защото те обичам.

1560
01:26:38,710 --> 01:26:40,126
Аз съм нищо без теб.

1561
01:26:40,293 --> 01:26:41,293
Влюбени птици!

1562
01:26:41,460 --> 01:26:42,793
Намерихте се!

1563
01:26:43,126 --> 01:26:45,918
Дайте си един на друг <i>zot'che.</i>

1564
01:26:47,418 --> 01:26:49,460
A <i>zot'che!</i>A <i>zot'che!</i>

1565
01:27:11,585 --> 01:27:12,668
аз те обичам

1566
01:27:21,043 --> 01:27:23,335
И ЗА ДОБРО И ЗА ЗЛО

1567
01:29:29,251 --> 01:29:31,918
Субтитри: Андрю Литвак