1
00:01:57,210 --> 00:01:58,460
كتكوت!
2
00:02:18,251 --> 00:02:21,543
في الواقع، لن أكون هنا
لولا تاتيانا.
3
00:02:23,043 --> 00:02:25,918
على الرغم من أنها لا تملك شيئا
للقيام بكل هذا.
4
00:02:26,543 --> 00:02:28,710
من الصعب متابعته نوعًا ما
ماذا أحاول أن أقول؟
5
00:02:30,418 --> 00:02:31,793
�، حسنًا، أنا آسف.
6
00:02:34,543 --> 00:02:37,418
تاتيانا كوزيتش ولا
على الأقل هذا جزء من القصة.
7
00:02:37,835 --> 00:02:40,001
اجمل فتاة في العالم
ليس جزءا منه.
8
00:02:40,960 --> 00:02:42,043
إجازتي.
9
00:02:42,751 --> 00:02:46,460
الصيف الماضي
ذهبنا إلى البحر
10
00:02:47,126 --> 00:02:49,501
لقد تعثرنا
في قارب مطاطي.
11
00:02:50,126 --> 00:02:52,793
بقيت المجاديف في الماء
12
00:02:53,293 --> 00:02:55,085
كانت الشمس حارة جداً.
13
00:02:55,626 --> 00:02:59,210
لحسن الحظ خفر السواحل
أنقذنا.
14
00:02:59,585 --> 00:03:00,585
مايك!
15
00:03:00,918 --> 00:03:03,543
لقد أنقذونا. الحمد لله.
16
00:03:04,668 --> 00:03:07,126
كن أكثر جهدا
في المرة القادمة، جوستين.
17
00:03:10,043 --> 00:03:11,043
اجلس.
18
00:03:12,876 --> 00:03:14,043
من التالي؟
19
00:03:15,418 --> 00:03:17,418
عيد ميلادي
انها في ثلاثة أسابيع.
20
00:03:17,751 --> 00:03:19,293
في أول يوم سبت من الصيف.
21
00:03:19,626 --> 00:03:22,001
حزب! أنت مدعو.
مع الحب، تاتيانا.
22
00:03:22,585 --> 00:03:26,210
أجازة. ماء. ينقذ. إله.
23
00:03:28,293 --> 00:03:30,043
مايك كلينجنبرج.
24
00:03:32,126 --> 00:03:33,210
من فضلك تعال.
25
00:03:35,126 --> 00:03:36,710
مايك لهذا اليوم.
26
00:03:42,501 --> 00:03:45,835
أمي والمنتجع الصحي.
بقلم مايك كلينجنبرج.
27
00:03:47,251 --> 00:03:49,918
أنا أحب والدتي.
إنها ليست مثل الأمهات الأخريات.
28
00:03:50,418 --> 00:03:52,085
يمكنها أن تكون مرحة للغاية.
29
00:03:52,460 --> 00:03:54,251
شيء لا يمكن أن يقال
من معظم الأمهات.
30
00:03:55,876 --> 00:03:57,501
والدتي تلعب التنس.
31
00:03:57,835 --> 00:03:59,501
هي اللاعبة الآس في الأسرة.
32
00:04:00,460 --> 00:04:04,210
حتى أنها فازت بالبطولة
مع زجاجة فودكا في عروقه.
33
00:04:04,585 --> 00:04:05,751
هل تحتاجين إلى مساعدة يا أمي؟
34
00:04:07,001 --> 00:04:08,001
كل شيء على ما يرام.
35
00:04:21,960 --> 00:04:24,085
عادة ما تأتي هذه المحادثة:
36
00:04:24,668 --> 00:04:25,960
السيدة ويبر تسأل والدتي:
37
00:04:26,293 --> 00:04:28,376
سيشارك في البطولة الصيفية
سيدة كلينجنبرج؟
38
00:04:29,126 --> 00:04:31,168
لا تقلق
لن أكون هنا.
39
00:04:31,710 --> 00:04:32,918
إلى أين أنت ذاهب؟
40
00:04:33,876 --> 00:04:35,085
إلى المنتجع الصحي.
41
00:04:35,543 --> 00:04:38,418
لذلك شخص ما على الطاولة
الذي لا يزال لا يعرف القصة
42
00:04:38,751 --> 00:04:40,751
نلاحظ دائما
حادة بغباء:
43
00:04:41,251 --> 00:04:44,251
لا تحتاج إلى أي من هذا،
السيدة كلينجنبرج.
44
00:04:44,835 --> 00:04:46,626
لقد كانت مزحة.
إنها عيادة إعادة التأهيل.
45
00:04:54,251 --> 00:04:56,460
ثم تركنا يدا بيد
من ملعب التنس
46
00:04:56,461 --> 00:04:58,461
لأنها لم تستطع
المزيد من قيادة السيارة.
47
00:04:58,835 --> 00:05:01,668
لقد حملت حقيبتك الثقيلة
بمضرب وتحدثت معي،
48
00:05:02,085 --> 00:05:05,126
"لا يمكنك أن تتعلم الكثير مني
ولكن هناك شيئان يمكنك معرفتهما:"
49
00:05:05,460 --> 00:05:07,293
"الأول هو أنه يمكنك التحدث
عن أي شيء معي."
50
00:05:07,626 --> 00:05:09,876
"والثاني: أنه هراء
ما يعتقده الناس."
51
00:05:10,210 --> 00:05:11,335
مريض نفسي!
52
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
الصمت من فضلك.
53
00:05:14,710 --> 00:05:16,335
شكرا لك، مايك.
54
00:05:16,751 --> 00:05:17,751
أنا لم أنتهي بعد.
55
00:05:18,335 --> 00:05:19,543
كم بقي؟
56
00:05:22,501 --> 00:05:23,501
ست صفحات.
57
00:05:23,876 --> 00:05:25,501
هذا يكفي لهذا اليوم.
58
00:05:27,585 --> 00:05:29,085
هل تجد هذه المتعة؟
59
00:05:33,335 --> 00:05:34,376
مايك؟
60
00:05:35,668 --> 00:05:37,085
هذه والدتك.
61
00:05:38,001 --> 00:05:39,418
هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟
62
00:05:40,210 --> 00:05:41,335
والدتك.
63
00:05:41,918 --> 00:05:43,085
هل فهمت؟
64
00:05:44,376 --> 00:05:46,460
فهمت أن أمي هي أمي.
65
00:05:47,751 --> 00:05:51,251
كتابتك هي الأكثر
مثير للاشمئزاز ومثير للاشمئزاز ومخز
66
00:05:51,585 --> 00:05:54,251
التي رأيتها
في 30 عامًا من الدراسة.
67
00:05:55,001 --> 00:05:57,168
يجب عليك تمزيق تلك الأوراق.
68
00:06:01,293 --> 00:06:04,543
ليس من حقك أن تمزق الأوراق
حقا، فكر في ما فعلته.
69
00:06:05,210 --> 00:06:06,460
يعكس!
70
00:06:08,626 --> 00:06:12,835
ومن الواضح أنني ارتكبت خطأ كبيرا.
لكنني لم أفهم ما الخطأ الذي ارتكبته.
71
00:06:13,668 --> 00:06:17,126
لم يخبرني فاغنباخ،
وما زلت لا أفهم.
72
00:06:18,335 --> 00:06:19,460
قال لي أن أفكر.
73
00:06:20,210 --> 00:06:23,918
ولكن كل ما يمكنني التفكير فيه
كان عيد ميلاد تاتيانا.
74
00:06:24,668 --> 00:06:26,585
كان هذا كل ما كان يتحدث عنه الجميع.
75
00:06:26,918 --> 00:06:31,293
سمعت ما سيقوله عم تاتجانا
أحضر مبرد البيرة سعة 100 لتر.
76
00:06:31,626 --> 00:06:35,918
رائع! لقد طلبت بالفعل
الواقي الذكري على الأمازون.
77
00:06:37,543 --> 00:06:39,543
سمعت ذلك أيضا
سيتم دعوة الجميع.
78
00:06:40,585 --> 00:06:44,876
حاولت يائسة أن أتخيل
في هدية لتقديمها لها.
79
00:06:46,585 --> 00:06:48,293
منزل جديد سعيد
80
00:06:48,960 --> 00:06:52,376
كان لا بد أن يكون شيئا خاصا
لكنني لم أستطع التفكير في أي شيء.
81
00:06:56,085 --> 00:06:58,085
عندها خطرت لي فكرة.
82
00:07:03,793 --> 00:07:05,585
...الذي كسر احمق؟
83
00:07:05,586 --> 00:07:08,586
هذا المغفل يمكنه التقبيل
مؤخرتي إذا كنت تريد!
84
00:07:10,251 --> 00:07:12,460
مهلا، مايك، هناك الباب
من الأمام أيضاً.
85
00:07:13,126 --> 00:07:15,876
أنت تعرف ماذا سأفعل
مع هؤلاء الفاشيين البيئيين؟
86
00:07:35,710 --> 00:07:38,710
أتمنى أن ترى
لقد عملت بجد للقيام بهذا.
87
00:07:40,460 --> 00:07:44,376
إذا حاولت جاهداً في شيء ما،
يتساءل الناس لماذا.
88
00:07:47,335 --> 00:07:48,418
صباح الخير.
89
00:07:49,168 --> 00:07:50,918
تعال معي.
90
00:07:53,751 --> 00:07:57,460
سيداتي وسادتي، أحتاج
انتباهكم، من فضلك
91
00:07:57,793 --> 00:07:59,626
لدينا زميل جديد.
92
00:08:00,376 --> 00:08:02,085
اسمه أندريه.
93
00:08:02,460 --> 00:08:04,751
تش... تشيتشا... تشوروف.
94
00:08:07,251 --> 00:08:08,335
لو سمحت؟
95
00:08:09,501 --> 00:08:10,835
تشيتشاتشو.
96
00:08:12,418 --> 00:08:15,626
أود أن أقول لك المزيد
عنك، من أين أنت؟
97
00:08:16,418 --> 00:08:17,585
لا أهتم.
98
00:08:18,001 --> 00:08:20,001
حسنًا، حسنًا، ثم سأخبرك.
99
00:08:20,793 --> 00:08:22,376
أو هل تفضل لو لم أخبرك؟
100
00:08:22,793 --> 00:08:23,918
تفضل.
101
00:08:26,126 --> 00:08:27,251
إذن أندريه...
102
00:08:28,293 --> 00:08:30,835
تشي تشاو �
اسم زميلنا،
103
00:08:31,168 --> 00:08:34,126
وهو كذلك
على مساحات شاسعة من روسيا.
104
00:08:34,460 --> 00:08:36,293
على الفور
لم أستطع تجنب تشيك.
105
00:08:37,251 --> 00:08:38,793
لا أحد يستطيع.
106
00:08:39,126 --> 00:08:41,626
كان تشيك قمامة
وبدا فظيعا.
107
00:08:43,626 --> 00:08:45,418
كان لدي انطباع
سيئة للغاية حول
108
00:08:45,419 --> 00:08:47,419
الرجل الذي ظهر
بالقرب من فاغنباخ:
109
00:08:47,960 --> 00:08:49,376
الحمارين معا
بسعر واحد.
110
00:08:49,377 --> 00:08:51,377
...الآن هو هنا
في مدرستنا.
111
00:08:51,751 --> 00:08:53,335
وكل هذا في أربع سنوات فقط.
112
00:08:54,001 --> 00:08:57,335
- أليس هذا غير عادي للغاية؟ ألا تعتقد ذلك؟
- 90% منها.
113
00:08:57,835 --> 00:08:59,335
كل شيء جيد.
114
00:09:00,126 --> 00:09:01,710
لسوء الحظ لا يمكنك البقاء
115
00:09:01,711 --> 00:09:03,711
إلى الأبد هنا في المقدمة، على الرغم من
سيكون من الرائع التحدث معك.
116
00:09:04,043 --> 00:09:05,835
من فضلك
الجلوس على مكتب شاغر.
117
00:09:06,210 --> 00:09:08,835
في الصف الثاني
جنبًا إلى جنب مع مايك كلينجنبرج.
118
00:09:09,293 --> 00:09:11,626
ليلى، هل يمكنك من فضلك
تنظيف لائحة؟
119
00:09:13,168 --> 00:09:16,168
هكذا الجميع
احصل على دفاتر ملاحظاتك...
120
00:09:17,418 --> 00:09:20,085
بقي نفس من الكحول في الهواء
لقد أسقطني تقريبًا.
121
00:09:22,876 --> 00:09:25,626
هكذا كانت رائحة والدتي
عندما كان يمر بأيامه السيئة.
122
00:09:29,960 --> 00:09:33,501
سيحدث شيء ما في وقت لاحق
من المحادثة مع Wagenbach.
123
00:09:33,835 --> 00:09:36,085
كنت متأكدا من أنه سيكون
شيء مثير للاهتمام.
124
00:09:37,585 --> 00:09:39,710
ولكن بعد ذلك لم يحدث شيء
في الأيام القليلة المقبلة.
125
00:09:40,918 --> 00:09:43,335
وبعد اسبوعين تلقينا
اختبار الرياضيات الأول.
126
00:09:43,793 --> 00:09:45,251
كيفن، د-.
127
00:09:46,001 --> 00:09:47,960
شعرت بالأسف وغيرت درجتك.
128
00:09:49,335 --> 00:09:50,460
حدثت معجزة!
129
00:09:50,793 --> 00:09:53,501
لقد حصلت على A.
130
00:09:54,043 --> 00:09:55,001
ليس أنت.
131
00:09:56,501 --> 00:09:57,585
ولا أنت كذلك.
132
00:09:58,585 --> 00:09:59,793
أندرو,
133
00:10:00,960 --> 00:10:02,126
تهانينا.
134
00:10:03,251 --> 00:10:07,085
اذهب إلى اللوحة وأظهر لنا
كيف حليت المشكلة الثانية .
135
00:10:26,918 --> 00:10:29,585
أحذية جديدة؟
لقد سرقوا بالتأكيد!
136
00:10:29,918 --> 00:10:31,585
- كتكوت!
- مهلا، بوتين!
137
00:10:31,918 --> 00:10:32,960
الرضاعة الطبيعية مرة أخرى؟
138
00:10:36,376 --> 00:10:37,543
ماذا تريد؟
139
00:10:49,376 --> 00:10:51,335
ومنذ ذلك اليوم،
توقفوا عن العبث معه.
140
00:10:51,668 --> 00:10:54,501
ثرثرة عن عائلة تشيك
كونك جزءًا من المافيا الروسية لم يتوقف.
141
00:10:55,210 --> 00:10:57,751
لم يكن هناك شيء آخر
شرح كيف
142
00:10:58,168 --> 00:11:01,210
لقد أخرس هؤلاء البلهاء
مع بضع كلمات فقط.
143
00:11:26,460 --> 00:11:27,918
وصلت لك اليوم!
144
00:11:30,710 --> 00:11:31,751
شكرًا!
145
00:11:52,335 --> 00:11:54,293
وهكذا في آخر يوم دراسي..
146
00:11:55,085 --> 00:11:56,085
لجوستين.
147
00:11:56,668 --> 00:11:59,251
كنت لأكون أسعد رجل
من الكون
148
00:11:59,585 --> 00:12:01,751
وإذا أخيرا الدعوة
تعال إلي...
149
00:12:02,085 --> 00:12:03,085
مهلا، مايك.
150
00:12:09,876 --> 00:12:11,668
مهلا، النفسي، أعطني إياها هنا.
151
00:12:12,085 --> 00:12:13,293
انها بالنسبة لي.
152
00:12:16,543 --> 00:12:18,335
مايك كلينجنبرج.
153
00:12:22,668 --> 00:12:23,751
إنه هنا.
154
00:12:29,501 --> 00:12:31,460
كان لدى الجميع القليل
دعوة خضراء.
155
00:12:35,001 --> 00:12:36,001
حسنا، الجميع تقريبا.
156
00:12:36,460 --> 00:12:37,960
لم يحصل تشيك على واحدة أيضًا.
157
00:12:38,293 --> 00:12:39,293
كيف الجديد.
158
00:12:39,626 --> 00:12:41,501
لا توجد دعوة إلى النفسية
ولا حتى للغريب.
159
00:12:44,626 --> 00:12:45,710
مايك!
160
00:12:46,168 --> 00:12:47,710
لقد نسيت تماما عنك!
161
00:12:49,751 --> 00:12:52,043
ها هي بطاقتك الخضراء الصغيرة.
آمل أن تتمكن من الذهاب.
162
00:12:52,710 --> 00:12:56,210
سأكون حزينًا للغاية لو فقط
أنت لم تظهر.
163
00:12:56,585 --> 00:12:58,376
أتمنى أن تفكر
في حاضري.
164
00:12:59,626 --> 00:13:01,585
نعم، أنا أعول عليك!
165
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
أراك في حفلتي.
166
00:13:03,293 --> 00:13:04,918
أنا سعيد للغاية لأنك ذاهب!
167
00:13:21,876 --> 00:13:23,918
أتمنى لك صيفًا رائعًا يا كلينجنبرج.
168
00:13:30,918 --> 00:13:32,251
سترة باردة.
169
00:13:32,626 --> 00:13:33,834
- ماذا؟
- سترتك.
170
00:13:34,168 --> 00:13:35,334
سأشتري منك.
171
00:13:35,668 --> 00:13:37,376
سترة الحيوانات الأليفة.
غير قابل للبيع.
172
00:13:37,709 --> 00:13:38,959
أين هؤلاء؟
173
00:13:39,293 --> 00:13:41,251
مهلا، توقف هناك!
إلى أين أنت ذاهب؟
174
00:13:42,584 --> 00:13:45,001
- هل كررت ذلك؟
- لماذا تصرخ؟
175
00:13:45,334 --> 00:13:46,918
- هل كررت ذلك؟
- لا.
176
00:13:47,251 --> 00:13:49,584
- جزء آخر من Ds، أليس كذلك؟
- ليس لدي أي فكرة.
177
00:13:49,918 --> 00:13:52,459
ماذا تقصد، ليس لديك أي فكرة؟ هل تستطيع أن تقول
إذا كنت أزعجك.
178
00:13:52,793 --> 00:13:53,918
لا أعرف.
179
00:13:54,209 --> 00:13:57,293
ألا تعلم إذا كنت أزعجك؟
إذا حصلت على الكثير من Ds.
180
00:13:57,668 --> 00:14:00,251
أنا لم أنظر بعد.
ألم تنظر إلى بطاقة تقريرك؟
181
00:14:01,418 --> 00:14:02,709
لا تلعب بلطف!
182
00:14:03,084 --> 00:14:05,001
- وماذا ستفعل الآن؟
- أنا ذاهب إلى المنزل.
183
00:14:05,334 --> 00:14:07,376
- وثم؟
- هذا ليس من شأنك اللعين.
184
00:14:09,084 --> 00:14:10,084
مرحبًا مايك،
185
00:14:10,751 --> 00:14:12,418
سترة باردة!
186
00:15:12,751 --> 00:15:13,834
أم؟
187
00:15:22,876 --> 00:15:23,876
أم؟
188
00:15:58,376 --> 00:16:00,918
سأعود إلى
المنتجع الصحي غدا.
189
00:16:48,459 --> 00:16:49,709
مايك؟
190
00:16:50,751 --> 00:16:52,334
استمع جيدًا.
191
00:16:54,626 --> 00:16:56,334
لقد اكتشفت للتو أن لدي
اجتماع عمل
192
00:16:56,709 --> 00:16:58,168
سأغادر قريبا.
193
00:16:59,376 --> 00:17:00,584
حتى متى؟
194
00:17:01,251 --> 00:17:03,376
14 يومًا أو أكثر.
هل ستكون بخير؟
195
00:17:08,918 --> 00:17:11,126
سأترك لك 200 يورو.
196
00:17:14,543 --> 00:17:16,834
وأنك لا تفعل القرف.
197
00:17:20,001 --> 00:17:21,418
لماذا تبقى هنا؟
198
00:17:22,751 --> 00:17:23,834
لدينا بركة، كما تعلمون.
199
00:17:24,168 --> 00:17:26,168
كم تعتقد أنه يكلفني؟
200
00:17:39,626 --> 00:17:40,626
أهلاً.
201
00:17:41,251 --> 00:17:42,251
مرحبًا.
202
00:17:42,876 --> 00:17:44,501
اسمي منى.
ما اسمك؟
203
00:17:45,793 --> 00:17:46,918
مايك.
204
00:17:47,668 --> 00:17:48,793
الجو حار جدا، أليس كذلك؟
205
00:17:54,251 --> 00:17:56,501
وسوف تصبح أكثر سخونة.
206
00:18:03,918 --> 00:18:05,626
ماذا ستفعل في الصيف؟
207
00:18:06,584 --> 00:18:07,626
سأبقى هنا.
208
00:18:08,168 --> 00:18:09,376
وحيد؟
209
00:18:12,584 --> 00:18:14,376
لا تشعر بالأسف عليه.
210
00:18:14,709 --> 00:18:17,459
مايك، وهذا هو منى.
نحن نعمل معا.
211
00:18:17,876 --> 00:18:19,168
لقد عرفنا بعضنا البعض فقط لفترة قصيرة.
212
00:18:19,626 --> 00:18:21,501
إذا حدث أي شيء،
اتصل بي.
213
00:18:24,626 --> 00:18:26,376
هل يجب أن أتصل باجتماع عملك؟
214
00:18:26,959 --> 00:18:29,084
نعم بالنسبة لي
اجتماع عمل.
215
00:18:57,584 --> 00:18:59,251
ليس على ممتلكاتي، أيتها العاهرة.
216
00:19:02,084 --> 00:19:03,459
لا تدخل في مشكلة!
217
00:19:25,751 --> 00:19:29,293
أنت تبدو وكأنها غريبة
قلقة بشأن الحديقة.
218
00:19:44,168 --> 00:19:45,501
هل سرقت هذه السيارة؟
219
00:19:45,918 --> 00:19:47,293
لا، إنه مجرد قرض.
220
00:19:47,626 --> 00:19:49,001
ثم سأعيده.
221
00:19:55,751 --> 00:19:58,084
لادا نيفا تعمل بالديزل.
222
00:19:59,959 --> 00:20:02,543
- وماذا عن بصمات الأصابع؟
- هذه حماقة تلفزيونية.
223
00:20:02,918 --> 00:20:04,501
تفضل،
يمكنك لمس كل شيء.
224
00:20:05,043 --> 00:20:07,876
- هل تريد الذهاب إلى السجن؟
- عمري 14 عامًا فقط يا رجل.
225
00:20:08,209 --> 00:20:10,001
سن المسؤولية الجنائية هو من 15 سنة.
226
00:20:18,668 --> 00:20:20,543
وهو مايك،
دعونا نسير حول الكتلة.
227
00:20:20,959 --> 00:20:22,001
لا!
228
00:20:35,376 --> 00:20:37,584
- حمام سباحة لطيف.
- �، حمام سباحة لطيف.
229
00:20:38,168 --> 00:20:40,126
سترة باردة، بركة باردة.
230
00:20:45,168 --> 00:20:46,668
هل هذا مطبخك؟
231
00:20:47,418 --> 00:20:48,834
مطبخ رائع!
232
00:20:55,459 --> 00:20:56,876
أنت لست من مرزان.
233
00:20:58,209 --> 00:21:00,626
لقد أحضرنا والدي إلى هنا
منذ عامين.
234
00:21:01,668 --> 00:21:03,584
- ماذا يفعل؟
- مطور عقاري.
235
00:21:07,459 --> 00:21:09,001
المطورين
هل يكسبون الكثير من المال؟
236
00:21:09,751 --> 00:21:10,876
ليس حقيقيًا.
237
00:21:10,926 --> 00:21:11,834
ماذا تقصد؟
238
00:21:11,835 --> 00:21:13,835
أراد والدي
بناء المنازل هنا.
239
00:21:14,376 --> 00:21:17,501
لكنهم وجدوا ثلاثة
الحشرات المنقرضة والضفدع النادر.
240
00:21:17,834 --> 00:21:20,459
ولذلك لم يسمح له.
لقد بنى هذا المنزل للتو.
241
00:21:20,793 --> 00:21:22,418
والتي تنتمي الآن إلى البنك.
242
00:21:23,543 --> 00:21:25,084
ماذا كان اسم الضفدع؟
243
00:21:28,334 --> 00:21:29,584
أنورا روسومونتانا.
244
00:21:30,793 --> 00:21:31,793
حسنا...
245
00:21:41,543 --> 00:21:43,168
المتأنق! لا أستطيع أن أراك!
246
00:21:43,501 --> 00:21:44,709
هل أنت في أي دبابة؟
247
00:21:45,334 --> 00:21:48,918
أنا خلف الحظيرة. في الزقاق،
العودة إلى مكان آمن.
248
00:21:55,043 --> 00:21:56,584
هل أنت ذاهب إلى الحفلة؟
249
00:21:58,126 --> 00:21:59,334
أي حزب؟
250
00:22:00,168 --> 00:22:01,168
حفلة تاتيانا.
251
00:22:02,209 --> 00:22:03,376
لا، أنا أشعر بالملل.
252
00:22:03,793 --> 00:22:04,793
حقًا؟
253
00:22:05,918 --> 00:22:06,918
لدي خطط أخرى.
254
00:22:11,043 --> 00:22:12,543
علاوة على ذلك، لم تتم دعوتي.
255
00:22:13,418 --> 00:22:14,418
رائع.
256
00:22:15,043 --> 00:22:16,834
اعتقدت أنني كنت الوحيد.
257
00:22:17,959 --> 00:22:19,334
ستكون أغنية مملة.
258
00:22:19,793 --> 00:22:21,209
شيملا سوف تكون هناك.
259
00:22:22,418 --> 00:22:23,751
و ناتالي
260
00:22:24,501 --> 00:22:26,709
لورا، كورينا،
261
00:22:27,043 --> 00:22:28,918
وسارة التي لديها ثديين كبيرين.
262
00:22:29,376 --> 00:22:30,793
دون أن ننسى تاتجانا.
263
00:22:32,001 --> 00:22:33,043
وميا.
264
00:22:33,459 --> 00:22:35,834
وجنيفر الحلوة.
265
00:22:36,168 --> 00:22:37,209
وابن عمها.
266
00:22:38,209 --> 00:22:39,209
وميلاني.
267
00:22:43,709 --> 00:22:44,709
ميلاني...
268
00:22:49,168 --> 00:22:52,084
- هل أنت مثلي الجنس؟
- هل أنت مجنون؟
269
00:22:52,626 --> 00:22:54,834
لأنك غير مهتم
من قبل الفتيات.
270
00:22:55,918 --> 00:22:58,834
الجميع في الفصل
لتاتيانا.
271
00:22:59,209 --> 00:23:02,126
يجب أن تكون الشخص الوحيد الذي لا ينظر
لكي تكون مثيرة جنسياً، هل أنت شاذ؟
272
00:23:02,668 --> 00:23:03,876
أنت أحمق.
273
00:23:04,251 --> 00:23:05,418
ليس لدي أي شيء ضد ذلك.
274
00:23:06,043 --> 00:23:08,209
مازلت لم تدرك
أنني في مزاج سيئ؟
275
00:23:08,584 --> 00:23:09,584
بالتأكيد، ولكن لماذا؟
276
00:23:10,001 --> 00:23:11,126
لأن اليوم هو اليوم.
277
00:23:11,459 --> 00:23:13,209
- أي يوم؟
- حفلة تاتجانا، أيها الغبي.
278
00:23:13,543 --> 00:23:14,493
حفلة تاتيانا!
279
00:23:14,494 --> 00:23:16,494
قبل دقيقة قلت ذلك
لم أكن هناك حتى للحزب.
280
00:23:16,751 --> 00:23:17,959
لا بأس أن تكون مثلي الجنس.
281
00:23:18,293 --> 00:23:19,334
أنا لست مثلي الجنس!
282
00:23:19,668 --> 00:23:20,959
هل تريد مني أن أثبت ذلك؟
283
00:23:30,209 --> 00:23:31,709
لديك مشاعر.
284
00:23:33,626 --> 00:23:34,751
عليك أن تفعل شيئا!
285
00:23:35,084 --> 00:23:37,168
افعل ما؟
اذهب إلى تاتجانا وقل:
286
00:23:37,501 --> 00:23:39,668
"هذه هي هديتك الصغيرة
عيد ميلاد."
287
00:23:40,001 --> 00:23:42,751
"ولا يضرني ذلك
لم تتم دعوتي."
288
00:23:43,084 --> 00:23:45,251
"لا مشكلة،
لقد كنت مجرد عابر سبيل."
289
00:23:45,668 --> 00:23:49,001
"استمتع بالرسم الذي
لقد عملت عليه لمدة ثلاثة أشهر."
290
00:23:50,459 --> 00:23:52,001
هذا هو بالضبط ما ستفعله.
291
00:23:58,001 --> 00:24:00,376
- أنت لم تعطي السهم.
- لا تخافوا.
292
00:24:00,918 --> 00:24:03,326
- أنا أقود مثل البطل.
- ثم أطلق النار مثل البطل.
293
00:24:03,459 --> 00:24:05,168
الجميع يراقب
أين أنا ذاهب.
294
00:24:06,584 --> 00:24:09,251
لن ننضم للحزب
دعنا نمضي قدمًا، حسنًا؟
295
00:24:09,751 --> 00:24:11,584
هل تعرف لماذا
تاتيانا لم تدعوك؟
296
00:24:11,959 --> 00:24:13,876
لأنني الأحمق
وقبيحة مثل الجحيم.
297
00:24:14,376 --> 00:24:15,918
لا يوجد شيء على الإطلاق
سبب لدعوتك.
298
00:24:16,501 --> 00:24:19,084
أنت لا تجذب الانتباه.
عليك أن تلفت انتباهك يا رجل.
299
00:24:40,209 --> 00:24:42,584
أنظروا، إنهم المتخلفون
لوكاس وجوستين.
300
00:24:49,793 --> 00:24:51,751
نحن لن ندخل. قال ذلك
كنا نمر للتو.
301
00:24:52,084 --> 00:24:53,084
تمام.
302
00:24:55,126 --> 00:24:56,126
كتكوت!
303
00:24:58,293 --> 00:24:59,293
كتكوت!
304
00:24:59,918 --> 00:25:01,668
تشيك، لا، من فضلك!
305
00:25:04,376 --> 00:25:05,584
تشيك، من فضلك لا تفعل ذلك.
306
00:25:05,959 --> 00:25:07,293
كل شيء سيكون على ما يرام.
307
00:25:07,918 --> 00:25:09,168
انتظر!
308
00:25:51,626 --> 00:25:52,626
هنا.
309
00:25:54,751 --> 00:25:55,918
رسم.
310
00:25:57,959 --> 00:25:58,959
لك.
311
00:26:14,793 --> 00:26:15,793
يا تاتجانا!
312
00:26:21,918 --> 00:26:23,334
هل تريد مشروبًا؟
313
00:26:23,709 --> 00:26:25,751
لا، شكرًا، لدينا عمل لنقوم به.
314
00:26:34,251 --> 00:26:35,834
هل يجب علينا تقديم عرض صغير لهم؟
315
00:26:36,668 --> 00:26:38,668
- هل يجب علي؟
- افعل ما تريد.
316
00:26:57,334 --> 00:26:58,418
ضع قدمك للأسفل!
317
00:26:58,751 --> 00:27:00,668
لا ينجح الأمر دائمًا.
318
00:27:16,126 --> 00:27:17,418
أراك غدا؟
319
00:27:18,126 --> 00:27:19,709
حسنًا، سأكون هنا في الساعة العاشرة.
320
00:27:24,959 --> 00:27:26,293
رحلة جميلة.
321
00:27:30,584 --> 00:27:32,543
ماذا لو غادرنا فحسب؟
322
00:27:35,126 --> 00:27:36,376
إلى أين؟
323
00:27:36,834 --> 00:27:38,918
لدي جد يعيش في فالنسيا.
324
00:27:40,084 --> 00:27:41,418
في منتصف اللامكان؟
325
00:27:42,668 --> 00:27:45,043
وليس في منتصف اللامكان،
في فالنسيا.
326
00:27:45,959 --> 00:27:48,709
فالكيا مجرد كلمة
وكذلك سيلاوندينبوليس.
327
00:27:49,751 --> 00:27:51,668
القول بأن هناك من يعيش
في فالنسيا هو نفسه
328
00:27:51,669 --> 00:27:53,669
ماذا أقول أن شخص ما
يعيش في بيكيب.
329
00:27:54,043 --> 00:27:55,126
لكن أليس هذا مكاناً؟
330
00:27:55,584 --> 00:27:58,043
- لا.
- لكن جدي يعيش هناك.
331
00:27:58,793 --> 00:28:01,543
- في Pequep، على محمل الجد؟
- أنت تملأ الحقيبة.
332
00:28:01,918 --> 00:28:04,584
إنه يعيش في مكان ما
تسمى فالنسيا.
333
00:28:04,959 --> 00:28:06,501
وهذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.
334
00:28:20,834 --> 00:28:22,876
ما أنت على أي حال؟ الروسية؟
فالاشيان أم ماذا؟
335
00:28:23,251 --> 00:28:24,626
الألمانية. لدي جواز سفر.
336
00:28:25,251 --> 00:28:26,668
نعم، ولكن من أين أتيت؟
337
00:28:27,001 --> 00:28:28,251
عائلتي من كل مكان.
338
00:28:28,751 --> 00:28:31,376
ألمان الفولغا،
سوبيانز، والاشيون،
339
00:28:31,793 --> 00:28:33,043
الغجر اليهود.
340
00:28:33,418 --> 00:28:36,084
الغجر اليهود,
غير موجود.
341
00:28:36,418 --> 00:28:39,084
وهذا هو نفس القول
أن هناك الإنجليزية الفرنسية.
342
00:28:39,418 --> 00:28:42,376
لكن هناك يهود فرنسيون
والغجر اليهود.
343
00:28:42,793 --> 00:28:44,668
إذن أنت يهودي أو غجري.
344
00:28:45,043 --> 00:28:48,043
اليهودي دين. غجري
إنه شخص بلا منزل.
345
00:28:48,709 --> 00:28:50,293
الناس بلا مأوى
إنهم أمازيغ.
346
00:28:50,626 --> 00:28:52,543
حسنًا، حسنًا،
البربر سجاد.
347
00:28:59,459 --> 00:29:00,834
دعني أرى!
348
00:29:03,918 --> 00:29:05,459
مهلا، هذا الهاتف الخليوي كان باهظ الثمن!
349
00:29:05,834 --> 00:29:07,751
أي مصاصة
يمكنك أن تجدنا مع ذلك.
350
00:29:12,293 --> 00:29:13,376
يا!
351
00:29:13,751 --> 00:29:17,001
- هل تريد أن يتم رميك خارج الطريق؟
- لا متعة!
352
00:29:28,626 --> 00:29:31,501
أليس لدينا خريطة؟
لا يوجد هاتف محمول ولا خريطة!
353
00:29:32,334 --> 00:29:35,168
- لن نصل إلى هناك بهذه الطريقة أبدًا.
- الخرائط مخصصة للنساء الصغيرات.
354
00:29:35,501 --> 00:29:37,209
علينا فقط القيادة
في اتجاه الجنوب.
355
00:29:42,959 --> 00:29:44,501
انظر إلى هذا الرجل.
356
00:29:45,251 --> 00:29:46,626
ريتشارد كلايد إيرمان.
357
00:30:03,501 --> 00:30:04,668
لا يصدق تماما.
358
00:30:05,959 --> 00:30:07,668
هل أنت متأكد أنك لست مثلي الجنس؟
359
00:30:14,168 --> 00:30:15,501
لا تأخذ الطريق السريع!
360
00:30:15,834 --> 00:30:18,251
- لن أذهب، أنا متجه نحو الجنوب.
- نعم أنت على حق!
361
00:30:19,626 --> 00:30:20,668
القرف!
362
00:30:21,001 --> 00:30:22,626
لم أتمكن من رؤيته لأنه
من الضباب.
363
00:30:39,376 --> 00:30:43,584
- أيها البلهاء! حماقة المقدسة!
- اذهب وادفع لي، عمرك 14 عامًا فقط.
364
00:30:46,459 --> 00:30:47,751
إنه يتصل بالشرطة!
365
00:30:48,501 --> 00:30:51,751
- تشيك، اخرج!
- لقد نسيت تشغيل المصابيح الأمامية.
366
00:31:20,918 --> 00:31:22,168
كيفن كوريني!
367
00:31:23,168 --> 00:31:24,793
أنت لا تبدو كذلك
مع كيفن كوريني!
368
00:31:25,168 --> 00:31:28,834
أنت تبدو وكأنها صبي يبلغ من العمر 14 عاما
مع شريط لاصق يلتصق بالوجه.
369
00:31:35,626 --> 00:31:36,793
هذا كل شيء.
370
00:31:37,293 --> 00:31:38,834
إنه مثالي.
371
00:31:52,168 --> 00:31:53,376
أي اتجاه هو الجنوب؟
372
00:31:54,793 --> 00:31:59,043
أنت تعرف أنه يمكنك تحديد
اتجاه السماء بالساعة؟
373
00:32:00,293 --> 00:32:04,501
هنا، أشر بيد واحدة
نحو الشمس
374
00:32:05,543 --> 00:32:07,043
ومع النقطة الأخرى شمالا.
375
00:32:09,209 --> 00:32:10,876
إذن، لدينا الشمال.
376
00:32:11,209 --> 00:32:14,043
- ومنذ متى كانت الشمس في الشمال؟
- منذ الآن.
377
00:32:14,543 --> 00:32:15,709
الآن استمع،
378
00:32:16,251 --> 00:32:19,876
تشرق الشمس من الشرق وتتحرك
في اتجاه الجنوب ويغرب في الغرب.
379
00:32:20,209 --> 00:32:21,793
أبدا في الشمال
380
00:32:22,834 --> 00:32:24,459
لذلك السبب هو التوقيت الصيفي
381
00:32:24,918 --> 00:32:27,334
في الصيف لا يعمل.
سأعيد ساعة إلى الوراء.
382
00:32:27,751 --> 00:32:29,751
لكن السماء لا تبقى
الدورية في كل وقت.
383
00:32:30,376 --> 00:32:31,668
ربما هي بوصلة دائرية.
384
00:32:32,001 --> 00:32:34,168
البوصلة الدائرية لا تدور
مثل البوصلة الجيروسكوبية
385
00:32:34,501 --> 00:32:36,834
- تدور على الكحول.
- أنت يسخر مني.
386
00:32:37,209 --> 00:32:40,209
قرأته في كتاب.
بحار يفتح البوصلة الجيروسكوبية
387
00:32:40,543 --> 00:32:44,251
لأنه مدمن على الكحول وبعد ذلك
يفقدون توجههم تماما.
388
00:32:44,668 --> 00:32:47,668
الكتاب كان اسمه "دب البحر"
أو "ذئب البحر"...
389
00:32:48,001 --> 00:32:50,209
هل تقصد "الذئب
السهوب" الذي يتحدث أيضًا عن المخدرات.
390
00:32:50,543 --> 00:32:52,251
"ذئب السهوب"
إنها فرقة كندية.
391
00:32:52,709 --> 00:32:53,793
لا متعة!
392
00:32:54,126 --> 00:32:55,334
سأمضي قدما.
393
00:33:34,418 --> 00:33:35,876
أعتقد كلايدرمان
يموت!
394
00:33:47,209 --> 00:33:48,209
هذا جيد.
395
00:33:54,418 --> 00:33:55,793
يا له من موت مأساوي.
396
00:33:56,209 --> 00:33:57,709
لن أعود الآن!
397
00:33:59,543 --> 00:34:01,293
تشيك، ماذا تفعل؟
398
00:34:01,626 --> 00:34:02,626
كتكوت!
399
00:34:19,834 --> 00:34:21,043
اكتب اسمك!
400
00:34:21,459 --> 00:34:22,376
اسمي؟
401
00:34:22,377 --> 00:34:24,377
حتى نتمكن من القراءة
على جوجل إيرث!
402
00:34:52,709 --> 00:34:55,251
الآن ارسم حرف S على شكل ثعبان.
403
00:35:01,501 --> 00:35:02,793
هذا كثير جدا!
404
00:35:31,709 --> 00:35:33,626
أيتها الأبقار، ابتعدوا عن الطريق!
405
00:35:39,376 --> 00:35:40,501
المزارع في الساعة 6!
406
00:35:41,043 --> 00:35:42,126
لا يا فلاح!
407
00:35:42,459 --> 00:35:44,084
- هراء!
- أسرع، قم بالقيادة!
408
00:35:45,751 --> 00:35:48,001
- الأبقار في الطريق!
- اجعلهم يركضون!
409
00:35:48,709 --> 00:35:49,709
سريع!
410
00:35:54,251 --> 00:35:55,751
- قُد، انطلق!
- لا أستطبع!
411
00:35:56,876 --> 00:35:57,876
الفرخ يذهب!
412
00:35:59,626 --> 00:36:00,668
- يذهب!
- أنا أحاول!
413
00:36:02,293 --> 00:36:04,459
اخرج من مؤخرتك يا رجل، هيا!
414
00:36:07,251 --> 00:36:08,918
ابتعد عنه!
يقود! يقود!
415
00:36:10,084 --> 00:36:11,168
اذهب يا تشيك!
416
00:36:12,293 --> 00:36:14,209
- لقد تركناه وراءنا! �!
- خمسة عالية!
417
00:36:18,668 --> 00:36:20,334
نظهر من هو رئيسه!
418
00:37:04,709 --> 00:37:05,918
إلى أين نحن ذاهبون؟
419
00:37:06,376 --> 00:37:10,376
علينا أن نأخذ لادا بعيدا
خارج الطريق لبضعة أيام.
420
00:37:21,501 --> 00:37:22,918
وإخوانه، المحولات!
421
00:37:29,168 --> 00:37:30,168
هل لديك فتاحة علب؟
422
00:37:31,876 --> 00:37:34,293
لقد أحضرت العلب
لكنك لم تحضر الافتتاحية؟
423
00:37:34,751 --> 00:37:35,751
وماذا أحضرت؟
424
00:37:40,668 --> 00:37:42,626
بيتزا مجمدة.
هل أحضرت فرناً؟
425
00:37:48,168 --> 00:37:49,209
هل لديك ولاعة؟
426
00:37:51,418 --> 00:37:52,418
آمن هنا.
427
00:38:00,293 --> 00:38:01,376
أنت مملة.
428
00:38:04,459 --> 00:38:07,376
هدف ماريو جيتزه!
انتهى!
429
00:38:08,001 --> 00:38:09,418
هل أنت مستعد؟
430
00:38:23,918 --> 00:38:25,001
رائع.
431
00:38:25,918 --> 00:38:26,918
كيف مجنون.
432
00:38:27,501 --> 00:38:28,834
أفضل بكثير من على شاشة التلفزيون.
433
00:38:31,126 --> 00:38:32,626
هل تعرف "جنود المركبة الفضائية"؟
434
00:38:33,001 --> 00:38:34,501
- مع القرود؟
- لا، مع الحشرات.
435
00:38:35,084 --> 00:38:36,501
وفي النهاية مع تلك العقول؟
436
00:38:37,084 --> 00:38:39,209
- الحشرة العملاقة ذات الرأس الكبير؟
- �!
437
00:38:43,626 --> 00:38:45,834
تخيل في مكان ما هناك،
في أحد تلك النجوم،
438
00:38:46,209 --> 00:38:47,543
بالضبط ما يحدث.
439
00:38:47,918 --> 00:38:51,043
الحشرات تقتل الملايين
440
00:38:52,168 --> 00:38:53,668
لا أحد يعرف هذا.
441
00:38:54,043 --> 00:38:55,084
إلا نحن.
442
00:38:57,709 --> 00:38:59,584
هل تعتقد أن هناك
شيء هناك؟
443
00:39:02,251 --> 00:39:04,334
الفرص قليلة جداً.
444
00:39:05,209 --> 00:39:07,168
ولكن كل شيء أيضا
إنها كبيرة بلا حدود،
445
00:39:07,918 --> 00:39:11,126
هناك فرصة جيدة
حتى لو جزء صغير..
446
00:39:13,543 --> 00:39:15,334
وفي مكان ما هناك فيلم
447
00:39:15,751 --> 00:39:16,918
ماذا يحدث على الأرض
448
00:39:17,376 --> 00:39:19,501
عن صبيان
الذي سرق سيارة.
449
00:39:20,584 --> 00:39:22,334
الجميع يعتقد أنه أ
فيلم الخيال العلمي :
450
00:39:22,834 --> 00:39:23,918
البشر والسيارات.
451
00:39:24,251 --> 00:39:25,418
لا أحد يصدق ذلك.
452
00:39:27,626 --> 00:39:29,168
باستثناء حشرتين صغيرتين.
453
00:39:30,543 --> 00:39:31,543
يعتقدون.
454
00:39:32,543 --> 00:39:34,376
لقد خطفوا سيارة للتو.
455
00:39:35,168 --> 00:39:37,126
وهم يفكرون بالضبط
نفس الشيء مثلنا.
456
00:39:37,918 --> 00:39:39,126
إنهم يؤمنون بنا
457
00:39:39,751 --> 00:39:41,626
لأننا نفكر
أنهم موجودون أيضًا.
458
00:39:45,834 --> 00:39:47,168
- عليك اللعنة.
- عليك اللعنة.
459
00:40:10,584 --> 00:40:12,668
أين دار الأيتام؟
ومن أين هربوا؟
460
00:40:13,001 --> 00:40:14,501
نحن لا نهرب،
461
00:40:14,502 --> 00:40:16,502
نحن من Nobres do Pedal، نسافر
من عقار إلى آخر.
462
00:40:18,168 --> 00:40:19,501
هل هم راكبي الدراجات أيضا؟
463
00:40:20,751 --> 00:40:22,043
نحن سائقي السيارات.
464
00:40:22,668 --> 00:40:24,751
لقد ارتكبت خطأ.
إنهم سائقي السيارات.
465
00:40:26,209 --> 00:40:28,209
نبلاء الدواسة،
ما هذا؟
466
00:40:29,418 --> 00:40:31,793
بالتأكيد لا
البروليتاريين في السيارات.
467
00:40:34,543 --> 00:40:35,751
مجد!
468
00:40:36,251 --> 00:40:37,334
كارل ثيودور!
469
00:40:41,126 --> 00:40:43,084
البارون الخاص بك يتصل بك.
470
00:40:44,001 --> 00:40:45,209
هو المسؤول
471
00:40:49,834 --> 00:40:52,376
- من هم هؤلاء الأولاد؟
- نبلاء الدواسة.
472
00:41:02,418 --> 00:41:03,876
ليس لدينا أي شيء للأكل؟
473
00:41:06,001 --> 00:41:08,709
- دعونا نسألهم.
- نحن لسنا غريب.
474
00:41:10,293 --> 00:41:11,376
إلى أين أنت ذاهب؟
475
00:41:14,251 --> 00:41:16,626
- لادا؟
- أنا بحاجة لتناول الطعام.
476
00:41:17,876 --> 00:41:20,251
اعتقدت أننا سنقوم بإخفاء اللادا.
477
00:41:20,584 --> 00:41:22,751
الرجل يجب أن يأكل،
وإلا فإنه يموت من الجوع.
478
00:41:34,251 --> 00:41:35,459
- نورم!
- نورم!
479
00:41:45,668 --> 00:41:46,918
أين نورما؟
480
00:41:48,959 --> 00:41:50,418
مهلا، لقد طرحت عليك سؤالا.
481
00:41:52,001 --> 00:41:54,584
- نحن لا نذهب إلى السوبر ماركت.
- ولكن أين هو؟
482
00:41:55,459 --> 00:41:57,626
نحن نشتري الطعام
من عائلة فريهليش.
483
00:41:57,627 --> 00:41:58,627
آه، في فريهليتش.
484
00:41:59,376 --> 00:42:01,418
لكننا نريد حقا أن نعرف
إنه الطريق إلى السوبر ماركت.
485
00:42:02,001 --> 00:42:04,084
تعيش عائلة فريليك في هذا الاتجاه.
486
00:42:04,501 --> 00:42:07,126
- مرحبا فريدمان!
- مرحباً أيها الشرطي!
487
00:42:08,751 --> 00:42:09,959
دعونا نحاول مرة أخرى.
488
00:42:11,001 --> 00:42:12,418
أين نورما؟
489
00:42:12,419 --> 00:42:14,419
هل تريد أن تفعل
التسوق أو مجرد البحث؟
490
00:42:16,626 --> 00:42:19,168
تذهب إلى السوبر ماركت
فقط للنظر؟
491
00:42:19,501 --> 00:42:20,793
نريد شراء الطعام!
492
00:42:21,168 --> 00:42:22,501
فريدمان!
493
00:42:23,251 --> 00:42:25,168
عد إلى المنزل، إنه الظهر.
494
00:42:26,001 --> 00:42:27,668
هل تعرف أين نورما؟
495
00:42:28,751 --> 00:42:30,751
إنهم يريدون شراء الطعام يا أمي!
496
00:42:31,084 --> 00:42:33,209
- من هي نورما؟
- السوبر ماركت!
497
00:42:33,876 --> 00:42:36,918
أوه! نحن لا نتسوق هناك أبداً
نحن نشتري دائمًا من Frühlich.
498
00:42:37,709 --> 00:42:39,918
- اكتشفنا ذلك.
- ماذا تريد أن تفعل هناك؟
499
00:42:40,418 --> 00:42:42,168
التسوق.
نحن جائعون.
500
00:42:43,709 --> 00:42:46,084
سوف نتناول الغداء الآن.
تناول الغداء معنا.
501
00:42:46,543 --> 00:42:49,501
- وماذا سيكون لديك لتناول طعام الغداء؟
- ريسي بيسي.
502
00:43:11,293 --> 00:43:12,293
انتظر!
503
00:43:17,459 --> 00:43:21,043
نحن دائما نمسك أيدينا ونصلي و
ونحمد الله على مراقبته لنا،
504
00:43:21,376 --> 00:43:23,709
إنها أرض جميلة
حيث ينمو كل شيء...
505
00:43:25,501 --> 00:43:27,209
دعونا نجعلها قصيرة هذه المرة.
506
00:43:27,543 --> 00:43:29,126
فليبارك هذا الغداء.
507
00:43:36,793 --> 00:43:37,793
يا إلهي.
508
00:43:38,626 --> 00:43:39,751
لذيذ!
509
00:43:54,209 --> 00:43:56,168
انتظر! أولا الأسئلة!
510
00:43:56,501 --> 00:43:58,501
انتظر،
أحتاج إلى التفكير في واحد أولا.
511
00:44:02,293 --> 00:44:04,751
أما بالنسبة لميروب جاونت
تلقى للميدالية
512
00:44:05,584 --> 00:44:07,793
- من سليذرين عندما...
- 12 جاليون!
513
00:44:08,126 --> 00:44:09,168
10 جاليون!
514
00:44:09,501 --> 00:44:11,376
أعتقد أن إليزابيث كانت الأسرع.
515
00:44:13,543 --> 00:44:15,959
ماذا تسمى سفينة الأبحاث؟
516
00:44:16,751 --> 00:44:18,168
مع الذي
ألكسندر فون هومبولت..
517
00:44:18,169 --> 00:44:19,169
بيزارو!
518
00:44:20,834 --> 00:44:22,418
أحسنت يا فريدمان.
519
00:44:26,251 --> 00:44:28,293
لماذا قلت 12؟
520
00:44:30,459 --> 00:44:32,043
ماذا عن سؤال
لضيوفنا؟
521
00:44:32,751 --> 00:44:33,834
هذا ليس عادلا!
522
00:44:34,209 --> 00:44:36,001
بعد ذلك جاء دورك.
523
00:44:38,043 --> 00:44:41,626
من كان الأول
رئيس ألمانيا؟
524
00:44:42,584 --> 00:44:43,751
أديناور؟
525
00:44:44,084 --> 00:44:46,793
- هيلموت كول !
- هيوس، لوبكي، هاينمان، شيل،
526
00:44:47,168 --> 00:44:49,876
كارستينز، فايزكر،
هيرتسوغ، كولر، وولف، غاوك.
527
00:44:50,626 --> 00:44:51,751
ممتاز جوناس.
528
00:44:52,584 --> 00:44:54,084
الآن يمكنك طرح سؤال.
529
00:44:54,959 --> 00:44:57,126
ما هي عاصمة ألمانيا؟
530
00:44:58,251 --> 00:44:59,584
أود أن أقول برلين.
531
00:45:00,834 --> 00:45:01,834
أنا أيضاً.
532
00:45:02,168 --> 00:45:04,001
لذلك، الهجوم.
533
00:45:23,418 --> 00:45:26,168
هنا البطيخ. انها جيدة ل
عندما تشعر بالرغبة في الاستسلام
534
00:45:26,543 --> 00:45:28,001
- شكرا.
- شكراً جزيلاً.
535
00:45:28,459 --> 00:45:30,751
- مع السلامة.
- مع السلامة!
536
00:45:35,293 --> 00:45:36,668
الآن لدي واحدة
سؤال لك:
537
00:45:37,709 --> 00:45:40,709
كيف يمكنك معرفة ذلك
أين الشمال يرتدي ساعة؟
538
00:45:41,126 --> 00:45:43,376
أشر إلى عقارب الساعة
في اتجاه الشمس يعطي النصف
539
00:45:43,377 --> 00:45:44,377
من الزاوية إلى 12،
540
00:45:44,709 --> 00:45:45,751
ثم سوف يشير إلى الجنوب.
541
00:45:47,084 --> 00:45:48,126
صحيح!
542
00:45:48,834 --> 00:45:49,918
- مع السلامة.
- مع السلامة.
543
00:45:53,126 --> 00:45:54,168
الناس الطيبين.
544
00:45:55,293 --> 00:45:56,334
ذكي جدا.
545
00:45:59,501 --> 00:46:00,834
أين كان الأب؟
546
00:46:02,084 --> 00:46:03,084
سؤال جيد.
547
00:46:03,459 --> 00:46:04,751
انطلق.
انا ذاهب للتبول.
548
00:46:34,668 --> 00:46:37,126
أين رخصة قيادتك؟!
انتظر، كم عمرك؟
549
00:46:38,251 --> 00:46:39,584
افتح هذا الباب!
550
00:46:39,918 --> 00:46:41,334
افتح الآن!
551
00:46:42,293 --> 00:46:43,751
أيها الوغد!
552
00:46:49,376 --> 00:46:51,168
اللعنة، مايك، أنا آسف!
553
00:47:06,834 --> 00:47:08,501
لا تجعل الأمر أسوأ لنفسك!
554
00:47:16,084 --> 00:47:17,501
ابق هناك!
555
00:48:12,918 --> 00:48:14,043
ماذا علي أن أفعل؟
556
00:48:14,709 --> 00:48:17,501
كنت على بعد 100 كيلومتر، وربما 200 كيلومتر
جنوب برلين
557
00:48:18,209 --> 00:48:20,376
هرب تشيك مع
الأزرق لادا نيفا
558
00:48:20,709 --> 00:48:22,376
وكانت جميع الشرطة تلاحقه.
559
00:48:22,918 --> 00:48:25,918
لم يكن لدي أي فكرة كيف
سوف نلتقي مرة أخرى.
560
00:48:29,459 --> 00:48:32,543
عادة، نحن نفعل ذلك
حاول أن تجدنا
561
00:48:32,918 --> 00:48:35,126
في نفس المكان
لقد انفصلنا.
562
00:48:35,501 --> 00:48:39,043
لكن في الوقت الحالي لن ينجح الأمر
سيظل هذا الشريف موجودًا.
563
00:48:47,834 --> 00:48:48,876
مرحبًا؟
564
00:49:01,376 --> 00:49:04,334
إذا لم نتمكن من اللقاء في
آخر مكان افترقنا فيه
565
00:49:04,709 --> 00:49:07,376
كان علينا أن نلتقي في
إنه آخر مكان آمن مررنا به
566
00:49:07,709 --> 00:49:08,793
توربينات الرياح!
567
00:49:09,126 --> 00:49:10,501
الحل الأبسط!
568
00:49:11,293 --> 00:49:12,668
بقدر ما فكرت في ذلك،
569
00:49:13,001 --> 00:49:16,209
كلما اقتنعت بذلك
سيكون لدى تشيك نفس الفكرة.
570
00:49:25,751 --> 00:49:26,751
كتكوت؟
571
00:49:29,001 --> 00:49:30,001
كتكوت!
572
00:49:48,501 --> 00:49:49,626
كتكوت!
573
00:49:54,084 --> 00:49:56,751
- المكان الآمن النهائي!
- المكان الآمن النهائي!
574
00:49:58,001 --> 00:49:59,001
وجه!
575
00:50:10,084 --> 00:50:12,251
- ما رأيك في اللون؟
- لطيف - جيد!
576
00:50:12,584 --> 00:50:15,334
- من أين حصلت على اللوحة؟
- في ميونيخ.
577
00:50:24,668 --> 00:50:26,459
ماذا بحق الجحيم،
نحن نفاد الغاز.
578
00:50:42,626 --> 00:50:44,376
أين سنحصل على الغاز؟
579
00:50:45,334 --> 00:50:47,626
ما رأيك في
سرقة سيارة أخرى؟
580
00:50:48,084 --> 00:50:50,209
هل أنت مجنون؟
يمكننا أن نذهب لسرقة واحدة
581
00:50:50,210 --> 00:50:52,210
سيارة جديدة في كل مرة
الخزان فارغ.
582
00:50:57,418 --> 00:50:59,126
هذه هي نهاية رحلتنا.
583
00:51:01,251 --> 00:51:03,251
أتمنى أن أتمكن من إعادة لادا.
584
00:51:09,043 --> 00:51:10,459
نحن أغبياء!
585
00:51:10,918 --> 00:51:13,168
علينا فقط أن تمتص
البنزين من سيارة واحدة إلى سيارتنا.
586
00:51:18,209 --> 00:51:19,251
مثل؟
587
00:51:20,751 --> 00:51:21,876
نحن بحاجة إلى خرطوم.
588
00:52:47,584 --> 00:52:48,668
مايك!
589
00:52:54,501 --> 00:52:55,751
رائع، هل وجدت الخرطوم بعد؟
590
00:52:56,876 --> 00:52:57,918
لا أحد.
591
00:53:12,626 --> 00:53:14,043
اخرج من هنا!
592
00:53:16,918 --> 00:53:17,918
ماذا؟
593
00:53:18,293 --> 00:53:19,376
أيها البلهاء!
594
00:53:19,751 --> 00:53:20,793
هل أنت غبي؟
595
00:53:21,168 --> 00:53:22,376
لقد استمعت لي غبي.
596
00:53:22,751 --> 00:53:24,543
وصديقك الغبي أيضاً!
597
00:53:25,126 --> 00:53:26,293
من هي هذه البقرة؟
598
00:53:26,626 --> 00:53:28,293
أنت غبي جدًا لتمارس الجنس!
599
00:53:28,626 --> 00:53:30,751
ضع إصبعك في مؤخرتك ومزقه!
600
00:53:31,084 --> 00:53:33,001
- القرف الصينية!
- أنا الروسية!
601
00:53:33,376 --> 00:53:35,751
- الغزلان الروسية الصغيرة!
- انا ذاهب الى هناك!
602
00:53:36,209 --> 00:53:37,251
الرجل السيئ سيأتي إلى هنا!
603
00:53:37,668 --> 00:53:39,001
أوه، أنا خائف حتى الموت!
604
00:53:39,751 --> 00:53:41,501
هذا لا يضيف بالضبط.
605
00:53:43,668 --> 00:53:45,001
ما الذي تبحث عنه؟
606
00:53:45,459 --> 00:53:46,751
قطعة من القرف!
607
00:53:49,876 --> 00:53:51,626
خراطيم!
نحن نبحث عن خراطيم.
608
00:53:53,293 --> 00:53:54,584
الخراطيم على الجانب الآخر.
609
00:54:00,584 --> 00:54:01,793
خراطيم!
610
00:54:10,293 --> 00:54:11,876
ماذا تريد؟
611
00:54:12,293 --> 00:54:14,459
لأبي، في عيد ميلاده.
612
00:54:14,918 --> 00:54:16,251
لقد أظهرت لك هذا حماقة،
613
00:54:16,252 --> 00:54:18,252
الآن يمكنك أن تقول لي
لما يحتاجونه.
614
00:54:19,668 --> 00:54:20,793
لقد سرقنا سيارة.
615
00:54:21,168 --> 00:54:22,751
والآن نحن بحاجة لسرقة البنزين.
616
00:54:23,126 --> 00:54:24,751
بالطبع أنتم متخلفون!
617
00:54:25,376 --> 00:54:27,293
لقد أظهرت لك الشيء اللعين!
618
00:54:32,251 --> 00:54:34,334
تفضل، افعل ما تريد.
619
00:54:35,834 --> 00:54:37,251
انظر يا مايك.
620
00:54:39,959 --> 00:54:40,959
ممتاز.
621
00:54:48,376 --> 00:54:50,543
- هل لديك أي شيء للأكل؟
- هل نبدو هكذا؟
622
00:54:50,918 --> 00:54:52,626
أنت تبدو مثل الضعفاء!
623
00:54:53,584 --> 00:54:55,209
أنت تكرر نفسك.
624
00:55:05,459 --> 00:55:06,584
أنا جائع.
625
00:55:08,501 --> 00:55:10,168
هناك التوت البري في الخلف.
626
00:55:12,626 --> 00:55:14,376
وأنا اعتقدت أنك كنت غريب الأطوار.
627
00:55:14,959 --> 00:55:16,501
بسبب أحمر الشفاه.
628
00:55:20,959 --> 00:55:22,293
إلى أين أنت ذاهب؟
629
00:55:22,626 --> 00:55:23,626
فالكيا.
630
00:55:24,626 --> 00:55:26,543
انا ذاهب الى براغ.
سأمضي قدمًا، إنه طريقي.
631
00:55:26,918 --> 00:55:28,334
لا، لا، لا.
632
00:55:29,376 --> 00:55:30,459
يا!
633
00:55:32,793 --> 00:55:34,418
هل تعلم أن رائحتك كريهة؟
634
00:55:35,001 --> 00:55:37,459
أنت نتن مثل كومة من القرف.
اذهب الآن.
635
00:55:51,751 --> 00:55:54,334
لم تكن بحاجة
وقد قلت ذلك عن الرائحة الكريهة.
636
00:55:54,959 --> 00:55:56,376
كان علي أن أقول شيئا.
637
00:55:56,918 --> 00:55:58,918
ويا فتى، هل كانت رائحتها مثل الجحيم!
638
00:56:00,334 --> 00:56:03,126
كانت لديها عيون جميلة،
وهي غريبة جدا.
639
00:56:15,418 --> 00:56:16,418
- إنه مفتوح!
- جمال!
640
00:56:20,418 --> 00:56:21,918
أولا علينا أن نمتص.
641
00:56:27,168 --> 00:56:29,334
هل سمعت من قبل عن الجاذبية؟
لن يأتي!
642
00:56:29,668 --> 00:56:32,918
وعندما يأتي البنزين سيعود
في الخزان مرة أخرى.
643
00:56:33,251 --> 00:56:35,209
لكن البنزين لا يعرف ذلك!
644
00:56:35,543 --> 00:56:37,043
إنه قانون الفيزياء.
645
00:56:37,501 --> 00:56:39,501
هناك اسم لذلك،
شيء له علاقة بالقوة
646
00:56:39,834 --> 00:56:41,168
قوة سخيفة.
647
00:56:41,584 --> 00:56:44,084
- هل لم تشاهده من قبل في الأفلام؟
- بالطبع في الأفلام.
648
00:56:47,334 --> 00:56:48,751
ربما الخزان فارغ.
649
00:56:50,793 --> 00:56:52,793
انها كاملة.
يجب أن يكون هناك غاز هناك.
650
00:56:54,751 --> 00:56:56,084
هناك شخص قادم.
651
00:56:57,043 --> 00:56:58,126
دعونا نخرج.
652
00:57:05,168 --> 00:57:07,084
- ماذا يفعل البلهاء؟
- التنكر.
653
00:57:17,668 --> 00:57:18,918
ما تمويه غزر!
654
00:57:19,251 --> 00:57:20,501
هواة جدا!
655
00:57:20,834 --> 00:57:23,043
- هل يمكنك الصراخ بصوت أعلى قليلا؟
- إنهم أغبياء جدًا بحيث لا يمكنهم ممارسة الجنس معهم!
656
00:57:23,376 --> 00:57:24,751
هل سمعت من قبل
تمتص البنزين؟
657
00:57:24,752 --> 00:57:26,752
وماذا نفعل
هنا طوال الوقت؟!
658
00:57:27,018 --> 00:57:28,126
أعطني الخرطوم هنا!
659
00:57:40,293 --> 00:57:42,126
هل سبق لك أن سرقت الغاز في روسيا؟
660
00:57:42,501 --> 00:57:43,918
لا، أبدا أنت عنصري.
661
00:57:44,376 --> 00:57:45,751
كيف لم ينجح الأمر معنا؟
662
00:57:46,293 --> 00:57:48,293
هذا يجب أن يكون أدناه
على مستوى الماء.
663
00:57:48,709 --> 00:57:51,084
- اه، نعم، تحت مستوى الماء.
- يمين.
664
00:57:52,251 --> 00:57:55,793
- ما هو مستوى الماء؟
- اسألها أيها الأحمق.
665
00:57:58,709 --> 00:58:01,334
- اسمي عيسى.
- جيدة بالنسبة لك.
666
00:58:02,043 --> 00:58:06,251
- لماذا أنت ذاهب إلى براغ؟
- سأذهب لزيارة أختي غير الشقيقة.
667
00:58:14,084 --> 00:58:17,251
- حار جدا؟
- لا، مازلت رائحتك كريهة.
668
00:58:20,959 --> 00:58:22,959
هناك حيوانات تعيش هناك.
669
00:58:25,084 --> 00:58:26,334
أنا أعرف.
670
00:58:28,209 --> 00:58:29,584
تشغيل هذا الشريط.
671
00:58:48,668 --> 00:58:50,626
هل لاحظت أن
ماسحات الزجاج الأمامي نظيفة
672
00:58:50,627 --> 00:58:52,627
اليسار واليمين،
وليس صعودا وهبوطا؟
673
00:58:53,501 --> 00:58:56,001
نعم، لقد لاحظت بالفعل.
674
00:59:56,293 --> 00:59:57,793
لا تفكر في ذلك.
675
01:00:20,626 --> 01:00:21,709
ألق نظرة.
676
01:01:29,084 --> 01:01:31,251
- إنها لا تعرف السباحة!
- إنها تتظاهر.
677
01:01:35,043 --> 01:01:36,418
أنتم متخلفون!
678
01:01:37,334 --> 01:01:38,959
هدية صغيرة. صابون!
679
01:01:40,376 --> 01:01:42,376
أعتقد أنها كانت فترة من الوقت
من لا يرى ذلك!
680
01:01:42,751 --> 01:01:44,043
أشعر بالحزن قليلاً..
681
01:01:50,126 --> 01:01:52,334
أنت أكثر غباء
من كونه صديقا.
682
01:02:01,918 --> 01:02:03,418
هكذا هو الرجل
ممارسة السباحة.
683
01:02:17,043 --> 01:02:18,543
تسليم الصابون.
684
01:02:47,751 --> 01:02:49,084
انا ذاهب للحصول على الطعام.
685
01:03:12,418 --> 01:03:14,001
أريدك أن تقص شعري.
686
01:03:17,834 --> 01:03:19,459
لم أقص شعراً من قبل.
687
01:03:19,834 --> 01:03:21,626
لا أهتم.
أريدك فقط أن تقطعه.
688
01:03:27,918 --> 01:03:29,501
لا أريد القميص
تكون مليئة بالشعر.
689
01:04:00,709 --> 01:04:02,084
لقد أفسدت كل شيء، أليس كذلك؟
690
01:04:03,334 --> 01:04:04,418
لقد كانت جيدة جدًا.
691
01:04:20,626 --> 01:04:22,001
هل سبق لك أن مارست الجنس؟
692
01:04:23,001 --> 01:04:25,168
- ماذا؟
- سمعتني.
693
01:04:25,626 --> 01:04:26,668
لا.
694
01:04:30,959 --> 01:04:31,959
فماذا؟
695
01:04:33,418 --> 01:04:34,418
ثم ماذا؟
696
01:04:36,834 --> 01:04:37,918
هل تريد ذلك؟
697
01:04:39,584 --> 01:04:40,626
أريد ماذا؟
698
01:04:47,459 --> 01:04:48,751
لكني أحببت موضوعك..
699
01:04:51,959 --> 01:04:53,251
يدك على ركبتي.
700
01:05:05,084 --> 01:05:06,126
ولماذا؟
701
01:05:14,751 --> 01:05:15,959
أنت تهتز.
702
01:05:17,376 --> 01:05:18,376
أنا أعرف.
703
01:05:19,709 --> 01:05:20,959
أنت لا تعرف أشياء كثيرة.
704
01:05:22,459 --> 01:05:23,501
أنا أعرف.
705
01:05:28,543 --> 01:05:30,126
يمكننا أن نبدأ التقبيل.
706
01:05:30,834 --> 01:05:31,876
إذا أردت.
707
01:05:44,959 --> 01:05:46,501
هل تحب البقدونس؟
708
01:06:20,251 --> 01:06:21,668
ماذا نفعل هنا؟
709
01:06:22,043 --> 01:06:23,334
أخذ إجازة.
710
01:06:23,668 --> 01:06:25,376
كما يفعل الناس العاديون.
711
01:06:36,668 --> 01:06:38,501
يبدو مثل "لعبة العروش".
712
01:06:38,834 --> 01:06:40,293
أنقاض الدرابزين.
713
01:06:57,584 --> 01:06:58,959
الأقدم هو هذا.
714
01:06:59,501 --> 01:07:00,793
أنسيلم ويل،
715
01:07:01,459 --> 01:07:02,459
1906.
716
01:07:03,584 --> 01:07:04,626
كلهم ماتوا.
717
01:07:05,709 --> 01:07:07,376
مثلنا تمامًا منذ مائة عام.
718
01:07:41,001 --> 01:07:44,876
- AT، MK، IS... أعجبني ذلك.
- لقد أحببته أيضًا.
719
01:07:45,626 --> 01:07:48,418
إذا ظهر شخص مضحك و
ضع بعض الحروف في المنتصف،
720
01:07:49,543 --> 01:07:51,834
ستبقى "الأزمة الذرية لعام 2016".
721
01:07:54,293 --> 01:07:57,209
فلنقطع اصبعنا
وعقد ميثاق الدم.
722
01:07:58,126 --> 01:07:59,751
هل أصبح جيرينيمو الآن؟
723
01:08:00,084 --> 01:08:01,834
لا يا رجل، أنا يهودية غجرية.
724
01:08:14,584 --> 01:08:17,251
صريحة إلى براغ
725
01:08:26,334 --> 01:08:28,668
- ماذا تفعل؟
- ليس لدي أي فكرة.
726
01:08:30,709 --> 01:08:32,084
هل لديك 30 يورو؟
727
01:08:32,418 --> 01:08:34,459
سأعيده، أعدك!
728
01:08:34,918 --> 01:08:36,543
أختي غير الشقيقة لديها المال.
729
01:08:58,418 --> 01:09:00,084
لن أنسى أبدا
منكم أيها الأولاد.
730
01:09:27,293 --> 01:09:29,626
أنت لم تقع في الحب مرة أخرى،
هل وقعت في الحب؟
731
01:09:31,334 --> 01:09:32,668
على محمل الجد،
732
01:09:33,418 --> 01:09:35,834
لديك أعظم العسل مع السيدات.
733
01:09:36,668 --> 01:09:38,251
كيف نقول ذلك؟
734
01:09:49,668 --> 01:09:50,918
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
735
01:09:51,251 --> 01:09:53,626
نحن نغني
على حافة الهاوية،
736
01:09:54,209 --> 01:09:56,293
مرحبًا، هذا العالم تحت الأرض!
737
01:09:57,209 --> 01:09:59,126
مرحبًا، هذا العالم تحت الأرض!
738
01:09:59,626 --> 01:10:00,793
هل أرى الأشياء؟
739
01:10:04,043 --> 01:10:05,126
لا، هذا حقيقي!
740
01:10:06,043 --> 01:10:07,043
كتكوت!
741
01:11:03,418 --> 01:11:04,876
لست متأكدا حقا
إذا أردت أن أفعل هذا.
742
01:11:05,501 --> 01:11:06,918
لن أعود.
743
01:11:24,001 --> 01:11:26,251
هذا كل شيء، ها أنا قادم!
744
01:11:29,751 --> 01:11:30,959
كتكوت! انتبه!
745
01:12:07,626 --> 01:12:08,626
هل تأذيت؟
746
01:12:14,709 --> 01:12:15,959
ماذا حدث؟
747
01:12:45,043 --> 01:12:46,334
لا أستطيع القيادة بهذه الطريقة.
748
01:12:48,709 --> 01:12:50,376
إذن هذا كل شيء، لقد انتهى الأمر!
749
01:12:52,293 --> 01:12:54,251
مستحيل.
عليك أن تقود سيارتك.
750
01:12:54,252 --> 01:12:55,252
هل فقدت عقلك؟
751
01:12:55,793 --> 01:12:58,418
تحتاج فقط إلى الإسراع والتحرك
عجلة القيادة. أقوم بتغيير التروس.
752
01:12:58,793 --> 01:13:00,626
- لا يا رجل. لا يا أخي.
- ولم لا؟
753
01:13:01,251 --> 01:13:02,543
أنا الرجل الأكثر جبنا على هذه الأرض.
754
01:13:04,168 --> 01:13:05,793
الأكثر مللاً والأكثر جبناً.
755
01:13:08,209 --> 01:13:10,209
لم أبق قليلا
بالملل معك.
756
01:13:10,543 --> 01:13:11,918
ليس أنت،
757
01:13:11,919 --> 01:13:13,919
لكن تاتيانا لم تخبرني حتى
دعاها إلى حفلتها الغبية.
758
01:13:14,293 --> 01:13:15,543
إذا كنت تريد أن تعرف رأيي
759
01:13:16,376 --> 01:13:18,668
مقارنة مع عيسى.
تاتجانا بلا عقل.
760
01:13:21,918 --> 01:13:23,001
وأستطيع أن أقول هذا،
761
01:13:25,834 --> 01:13:27,001
لأن...
762
01:13:29,543 --> 01:13:31,209
أنا لا أحب الفتيات.
763
01:13:38,751 --> 01:13:40,584
لم أخبر قط
لأي شخص من قبل.
764
01:13:43,501 --> 01:13:47,001
فكر فيما تريد مني ولكن
لم أكن متفاجئًا بشكل خاص.
765
01:13:48,251 --> 01:13:51,376
للحظة فكرت
لقد أصبحت مثليًا أيضًا.
766
01:13:51,751 --> 01:13:52,793
خذ حذائي.
767
01:13:54,084 --> 01:13:56,209
سيكون حقا
حل جميع المشاكل.
768
01:13:56,751 --> 01:13:59,293
لكنني لم أستطع.
أحببت الفتيات أكثر.
769
01:14:10,209 --> 01:14:12,834
مجرد خطوة على القابض،
الدواسة اليسرى.
770
01:14:16,209 --> 01:14:18,918
ببطء، اترك قدمك.
771
01:14:22,209 --> 01:14:23,293
سوبر حقا.
772
01:14:24,209 --> 01:14:25,584
دعونا نحاول مرة أخرى.
773
01:14:29,126 --> 01:14:30,668
ببطء، ببطء.
774
01:14:31,001 --> 01:14:32,418
ليس الكثير من الغاز.
775
01:14:32,751 --> 01:14:34,418
حرر القابض ببطء.
776
01:14:36,334 --> 01:14:38,001
القليل من الغاز، هذا كل شيء، تماما مثل ذلك.
777
01:14:39,001 --> 01:14:40,001
هذا كل شيء.
778
01:14:40,459 --> 01:14:41,918
اذهب، أسرع.
779
01:14:42,584 --> 01:14:43,793
نعم لا يصدق.
780
01:15:02,376 --> 01:15:03,376
هذا كل شيء!
781
01:15:04,168 --> 01:15:06,126
أحسنت أيها الجبان!
782
01:15:42,376 --> 01:15:43,668
الحياة القرف.
783
01:15:46,668 --> 01:15:48,084
من هو هذا الحمار؟!
784
01:15:48,501 --> 01:15:49,584
تجاوز ذلك قريبا!
785
01:15:59,126 --> 01:16:00,251
التجاوز على اليمين!
786
01:16:08,501 --> 01:16:09,626
هل أصيب بالجنون؟
787
01:16:11,959 --> 01:16:14,043
هل يجب أن أستخدم الكتف؟
788
01:16:14,376 --> 01:16:17,251
- إذا كنت تعتقد أنك تستطيع.
- هذا كل شيء، تماما مثل "GTA".
789
01:17:09,084 --> 01:17:10,209
مشابهة جدا في الواقع.
790
01:17:11,168 --> 01:17:12,501
أيها الخنازير!
791
01:17:13,001 --> 01:17:15,543
سوف أمسك بك!
792
01:17:16,293 --> 01:17:18,001
عندما أضع يدي عليك...
793
01:17:18,918 --> 01:17:19,959
هل أنت بخير؟
794
01:17:24,918 --> 01:17:25,918
تي.
795
01:17:26,543 --> 01:17:27,543
وأنت؟
796
01:17:30,751 --> 01:17:32,126
أعتقد أنني قطعت نفسي.
797
01:17:36,001 --> 01:17:37,209
يساعد!
798
01:17:38,293 --> 01:17:39,709
يساعد!
799
01:17:44,376 --> 01:17:45,376
مايك.
800
01:17:46,418 --> 01:17:47,418
انا بحاجه للذهاب.
801
01:17:47,751 --> 01:17:49,918
إذا قبضوا علي
سينتهي بي الأمر في دار للأيتام.
802
01:17:57,501 --> 01:17:58,501
كتكوت!
803
01:18:16,959 --> 01:18:18,251
خذها.
قد تشعر بالبرد.
804
01:18:35,584 --> 01:18:36,876
نراكم قريبا.
805
01:18:41,793 --> 01:18:43,168
سترة باردة.
806
01:18:59,501 --> 01:19:01,709
مايك كلينجنبرج.
807
01:19:02,751 --> 01:19:03,751
مايك مع أ وأنا.
808
01:19:05,543 --> 01:19:08,293
- تاريخ الميلاد؟
- 14 مايو 2002.
809
01:19:10,918 --> 01:19:12,251
عمري 14 عامًا فقط.
810
01:19:13,001 --> 01:19:14,501
أنا أعرف كيف نحسب.
811
01:19:14,959 --> 01:19:17,918
- أنا لم أبلغ السن القانونية بعد.
- أوه نعم، أنت تفعل.
812
01:19:18,501 --> 01:19:19,834
في سن 14 عامًا، أنت بالفعل كذلك.
813
01:19:20,501 --> 01:19:21,751
اعتقدت أنه كان في 15.
814
01:19:22,793 --> 01:19:24,459
لا، من الساعة 14 فصاعدًا.
815
01:19:25,084 --> 01:19:26,626
15 هراء.
816
01:19:27,126 --> 01:19:28,418
- صباح الخير.
- صباح الخير.
817
01:19:30,334 --> 01:19:31,459
أين تعيش؟
818
01:19:34,918 --> 01:19:35,918
مايك؟
819
01:19:37,668 --> 01:19:38,668
قل شيئا!
820
01:19:39,043 --> 01:19:41,126
ماذا؟ لقد قلت لك بالفعل، نعم!
821
01:19:41,459 --> 01:19:42,543
نعم، أنا أفهم بالفعل!
822
01:19:42,918 --> 01:19:45,459
- أنت لم تفهم شيئاً أيها الغبي!
- أنا لست احمق.
823
01:19:45,834 --> 01:19:47,584
أعلم أننا أخطأنا على المستوى الفيدرالي.
824
01:19:47,918 --> 01:19:49,876
لا، أيها الصديق الروسي الأحمق
أحدثت فوضى!
825
01:19:50,418 --> 01:19:53,418
ذلك ابن العاهرة المعادي للمجتمع،
لقد افسدت!
826
01:19:54,126 --> 01:19:56,501
أنت وحدك غبي جدا
لتحريك مرآة الرؤية الخلفية.
827
01:19:56,834 --> 01:19:58,001
جوزيف.
828
01:20:01,418 --> 01:20:02,709
واستمع جيدا.
829
01:20:03,084 --> 01:20:05,543
أبقِ فمك مغلقًا
في الجمهور.
830
01:20:05,918 --> 01:20:08,709
سيخبر المحامي القاضي
بالضبط ما حدث.
831
01:20:09,209 --> 01:20:11,626
أندريه تشيتشاتشو، "تشيك"،
832
01:20:12,084 --> 01:20:14,209
هرب وبالتالي فهو مذنب.
833
01:20:14,626 --> 01:20:17,209
سرقة السيارة كانت فكرته.
834
01:20:17,543 --> 01:20:20,584
لقد كان هو من يقود السيارة على الطريق
عندما وقع الحادث.
835
01:20:21,751 --> 01:20:25,043
وافق موكلي فقط على الذهاب
لأنه شعر بالتهديد من قبل أندريه.
836
01:20:32,918 --> 01:20:34,334
هذا ليس صحيحا.
837
01:20:34,834 --> 01:20:36,168
مايك، اجلس.
838
01:20:37,751 --> 01:20:40,334
كانت لدينا الفكرة
للخروج وقيادة لادا.
839
01:20:42,293 --> 01:20:43,959
وكنت أقود سيارتي على الطريق السريع.
840
01:20:44,293 --> 01:20:45,584
التوقف عن الحديث القرف!
841
01:20:45,918 --> 01:20:47,251
النظام، السيد كلينجنبرج،
842
01:20:47,751 --> 01:20:49,543
سوف أسألك
إذا كانوا يريدون أن يسمعوا منك.
843
01:20:50,793 --> 01:20:52,001
من فضلك اجلس.
844
01:20:55,918 --> 01:20:59,418
مايك. هل هذا صحيح؟
845
01:21:05,459 --> 01:21:06,543
نعم حضرتك.
846
01:21:19,793 --> 01:21:22,418
في المدرسة يقال لنا ذلك دائمًا
العنف لا يحل شيئا.
847
01:21:23,043 --> 01:21:24,251
حل.
848
01:21:25,043 --> 01:21:26,334
جوزيف!
849
01:21:30,834 --> 01:21:32,876
عندما صفعة
بهذه الطريقة، يضربك في منتصف وجهك تمامًا،
850
01:21:33,251 --> 01:21:35,293
ونحن نعلم أن هذا
حسنا أن يحلها.
851
01:21:37,251 --> 01:21:38,293
نعمة مقدسة.
852
01:22:09,501 --> 01:22:12,126
كنت أتساءل حتى متى
ستستمر الأمور على هذا النحو.
853
01:22:12,834 --> 01:22:14,751
لمتى
سوف نعيش في هذا المنزل،
854
01:22:15,501 --> 01:22:17,543
عندما والدي
ستظل متزوجة،
855
01:22:18,126 --> 01:22:20,418
لو كان والدي
الاطفال مع منى...
856
01:22:42,918 --> 01:22:46,626
- ماذا تفعلين يا أمي؟
- انظر إلى كل هذه القمامة!
857
01:22:57,501 --> 01:22:58,626
ساعدني.
858
01:23:29,668 --> 01:23:30,668
كنت أعرف بالضبط
859
01:23:30,669 --> 01:23:32,669
ماذا تفكر في حين
عقد الهواء تحت الماء.
860
01:23:33,668 --> 01:23:37,293
أنه كان هناك أشياء كثيرة أسوأ
من وجود أم مدمنة على الكحول.
861
01:23:37,626 --> 01:23:39,126
أو الأب الذي غادر.
862
01:23:40,918 --> 01:23:43,001
لأنك لا تستطيع
احتفظ بالهواء إلى الأبد،
863
01:23:43,334 --> 01:23:44,751
لكنه يدوم لفترة طويلة.
864
01:23:52,001 --> 01:23:55,418
والآن كان ذلك الصيف.
وكانت المدرسة تبدأ مرة أخرى.
865
01:24:06,626 --> 01:24:07,626
يمكننا التحدث؟
866
01:24:08,918 --> 01:24:11,459
أحتاج للذهاب إلى المدرسة.
إنه أول يوم في المدرسة.
867
01:24:11,793 --> 01:24:12,918
سنأخذك إلى هناك.
868
01:24:14,751 --> 01:24:16,376
هل تعلم
أندريه تشيتشاتشو؟
869
01:24:16,709 --> 01:24:19,168
- نعم. إنه صديق لي.
- أين هو؟
870
01:24:19,626 --> 01:24:20,626
ليس لدي أدنى فكرة.
871
01:24:23,709 --> 01:24:24,834
ماذا حدث؟
872
01:24:25,168 --> 01:24:26,668
لقد سرقت سيارة لادا.
873
01:24:28,126 --> 01:24:30,418
أول من أمس،
اتصال مباشر.
874
01:24:30,751 --> 01:24:32,709
تم العثور عليه الليلة الماضية.
875
01:24:33,626 --> 01:24:35,918
ليس لدي أي شيء
للقيام بهذا أيها الضابط.
876
01:24:36,334 --> 01:24:39,251
أنا أقوم بخدمة المجتمع
كل يوم مع المتخلفين
877
01:24:39,584 --> 01:24:41,084
في الليل أبقى مع والدتي.
878
01:24:43,168 --> 01:24:44,668
لقد فاجأني.
879
01:24:45,293 --> 01:24:47,376
كان بإمكان تشيك أن يكتب رسالة.
880
01:24:47,709 --> 01:24:50,001
لكن سرقة لادا
فقط لأخبرني أنه هو،
881
01:24:50,293 --> 01:24:51,751
يا لها من فكرة رائعة!
882
01:25:07,751 --> 01:25:09,001
هل هذا هو مايك كلينجنبرج؟
883
01:25:15,001 --> 01:25:16,293
ماذا حدث له؟
884
01:25:42,043 --> 01:25:44,376
...وأيضا نظريات فيثاغورس.
885
01:25:44,918 --> 01:25:48,001
الهندسة والأشكال الهندسية،
886
01:25:48,626 --> 01:25:49,626
مجلدات,
887
01:25:50,001 --> 01:25:52,668
السطوح، الأجسام، الزوايا...
888
01:25:53,293 --> 01:25:55,126
التماثلات...
889
01:25:55,501 --> 01:25:57,543
مهلا، هذا هو لك.
890
01:26:03,126 --> 01:26:05,834
- أين ذهبت هذا الصيف؟
- تاتجانا.
891
01:26:07,084 --> 01:26:08,251
لقد لاحظتني.
892
01:26:09,084 --> 01:26:11,168
تاتيانا كوزيتش أخيرا
أدركت أنني موجود.
893
01:26:13,168 --> 01:26:15,543
قبل هذا الصيف كنت سأفعل
تشغيل لأي مغامرة.
894
01:26:17,584 --> 01:26:19,584
لكن الغريب ليس الآن
فإنه يحدث أدنى فرق.
895
01:26:19,959 --> 01:26:21,834
في الجنوب.
896
01:26:30,876 --> 01:26:32,918
الشيء الوحيد الذي يهمني
897
01:26:33,251 --> 01:26:34,751
لقد كانت رؤية تشيك مرة أخرى.
898
01:26:35,793 --> 01:26:39,168
كنت أعلم أنه بدون تشيك لن أفعل ذلك أبدًا
سيكون لدينا صيف مثل الذي كان لدينا
899
01:26:39,501 --> 01:26:41,418
وكان ذلك أفضل صيف.
900
01:26:42,418 --> 01:26:43,793
أفضل صيف على الإطلاق!
901
01:26:44,126 --> 01:26:47,751
- AT، MK، IS... أعجبني ذلك.
- لقد أحببته أيضًا.
902
01:26:48,251 --> 01:26:51,084
إذا كان مضحكا
ضع بعض الحروف في المنتصف
903
01:26:51,793 --> 01:26:53,709
وسوف تصبح "الأزمة الذرية لعام 2016".
904
01:26:54,126 --> 01:26:56,626
أردت حقا أن أرى
الفرخ مرة أخرى.
905
01:26:57,043 --> 01:26:58,126
تشيك وعيسى.
906
01:26:58,793 --> 01:27:01,678
إن لم يكن الأسبوع القادم
ربما في وقت قصير.
907
01:27:01,793 --> 01:27:03,909
لأنني كنت تقريبا
لقد نسيت هذا الجزء:
908
01:27:03,918 --> 01:27:07,156
دعونا نلتقي هنا
بعد 50 عامًا من الآن.
909
01:27:07,334 --> 01:27:09,918
في 28 يوليو 2066.
910
01:27:11,959 --> 01:27:14,889
بغض النظر عن المكان
نحن في هذه اللحظة.
911
01:27:15,793 --> 01:27:19,918
هل هذا هراء؟
912
01:27:21,543 --> 01:27:22,543
لا.
913
01:27:23,751 --> 01:27:25,342
سأكون هنا.
914
01:29:11,293 --> 01:29:14,626
أنت مملة
915
01:29:24,627 --> 01:29:28,627
ترجمة: غوستافو يسوع سانتوس
التصحيحات من قبل داندي