1
00:00:06,607 --> 00:00:08,177
(ዘፈን በመጫወት ላይ ያለ)
2
00:01:42,769 --> 00:01:44,578
(ወፎች ቺርፒንግ)
3
00:01:47,975 --> 00:01:50,216
ሰው፡- ዝንቦች እየወፈሩ ነው።
4
00:01:51,244 --> 00:01:53,884
አንድ ሰው ጥሩ መስተንግዶ ሊሰጥዎት ይገባል።
5
00:01:53,947 --> 00:01:54,948
እም.
6
00:01:55,048 --> 00:01:56,959
ሙቀት አይረዳም.
7
00:01:57,718 --> 00:02:00,324
ደህና፣ ሌላ ቀን እንደምትይዝ አስብ።
8
00:02:02,322 --> 00:02:05,633
ደህና ሁን አመጣልሃለሁ
እኩለ ቀን አካባቢ ጥቂት ተጨማሪ ውሃ።
9
00:02:07,394 --> 00:02:09,237
ሰላም አባዬ።
10
00:02:14,935 --> 00:02:16,972
(አንድ ዜማ በፉጨት)
11
00:02:33,520 --> 00:02:34,521
(ውሻ መጮህ)
12
00:02:34,621 --> 00:02:37,500
እሺ በል እንጂ።
13
00:02:37,791 --> 00:02:39,099
(NO BARKS)
14
00:02:39,359 --> 00:02:40,429
ና.
15
00:02:41,161 --> 00:02:42,868
የካርይ ስጦታ፡ (በቲቪ ላይ)
ዲያቢሎስ ስለ ምንድነው?
16
00:02:42,963 --> 00:02:44,874
ለምን እዚህ አመጣሁ?
17
00:02:45,932 --> 00:02:48,208
ጄምስ ሜሰን፡ (በቲቪ)
ጨዋታዎች? አለብን?
18
00:02:49,369 --> 00:02:51,713
አስቸገረኝ አይደለም ትንሽ የጠለፋ ጉዳይ፣
19
00:02:51,805 --> 00:02:54,285
ግን ትኬቶች አሉኝ።
ዛሬ ምሽት ቲያትር;.
20
00:02:54,341 --> 00:02:56,116
ለአንድ ትዕይንት በጉጉት እጠብቀው ነበር m.
21
00:02:56,176 --> 00:02:58,850
እናም ገባኝ፣ ጥሩ፣ ምክንያታዊ ያልሆነ አይነት
ስለመሳሰሉት ነገሮች
22
00:02:58,945 --> 00:03:02,358
ከእንደዚህ አይነት የባለሙያ ጨዋታ-ትወና ጋር፣
ይህን ክፍል ቲያትር ያደርጉታል።
23
00:03:02,449 --> 00:03:04,224
ሴት: ጥሩ የእግር ጉዞ አለህ?
24
00:03:06,153 --> 00:03:07,632
(በብሪቲሽ አክሰንት) አዎ፣ ውዴ።
25
00:03:08,188 --> 00:03:10,134
ዛሬ ጠዋት ከፍተኛ ደረጃ የእግር ጉዞ።
26
00:03:12,459 --> 00:03:14,803
ከፍተኛ ደረጃ ሕገ-መንግሥታዊ.
27
00:03:14,861 --> 00:03:15,999
(GRUNTS)
28
00:03:16,363 --> 00:03:17,501
(SIGHS)
29
00:03:20,133 --> 00:03:22,807
አሻራዬን ከተውኩ ሳምንታት አልፈዋል።
30
00:03:23,203 --> 00:03:25,513
ምነው ዓይን ቢኖራቸው 10 ቢያዩም።
31
00:03:26,339 --> 00:03:29,013
ሄይ! ሚስ ቢሊ እዚህ እንዳትገባ
ከነሱ ጋር የቆሸሹ እግሮች!
32
00:03:30,977 --> 00:03:32,251
(ውሻ የሚጮህ)
33
00:03:36,683 --> 00:03:37,718
(ውሻ ፓንቲንግ)
34
00:03:37,818 --> 00:03:39,388
ይቅርታ፣ የድሮ ምዕ.
35
00:03:39,753 --> 00:03:41,096
(ውሻ ጩኸት)
36
00:03:57,204 --> 00:03:59,844
ዛሬ አበባ መሥራት ትፈልጋለህ?
37
00:04:02,409 --> 00:04:03,683
ስራ በዝቶብኛል
38
00:04:04,211 --> 00:04:06,623
በጣም ጠቃሚ ስራ አለኝ።
39
00:04:07,380 --> 00:04:08,518
መ!
40
00:04:09,683 --> 00:04:12,960
ዕርገት ያስወግደኛል።
ከዲስክ እና ሉፕ.
41
00:04:13,854 --> 00:04:15,697
በመጨረሻው ደረጃ ላይ ነኝ።
42
00:04:16,890 --> 00:04:18,528
አንዳንድ ጥዋት፣
43
00:04:19,025 --> 00:04:21,301
የውስጥ አውሮፕላኑን ማየት እችላለሁ።
44
00:04:22,763 --> 00:04:26,142
በእኔ ላይ አበባ አልሠራህም።
ምናልባት ለሦስት ሳምንታት.
45
00:04:26,767 --> 00:04:28,644
ያሳዝነኛል፣ ሁሉም ነው።
46
00:04:31,204 --> 00:04:35,311
(በአይሪሽ አክሰንት)
አህ! በእቅፌ ላይ ውጣ ፣ ላስ። እዚህ.
47
00:04:35,408 --> 00:04:38,617
በጭንቀትህም ላጽናናህ ፍቀድልኝ።
48
00:04:38,712 --> 00:04:41,556
(GIGGLING) ታዝናናለህ
እንደገና ከእኔ.
49
00:04:41,615 --> 00:04:44,425
(ሳቅ) አሁን፣ ለምን አደርገዋለሁ
እንደዚህ ያለ ነገር ፣ አዎ?
50
00:04:44,484 --> 00:04:47,397
አንተ ናይ በጣም ብሩህ ስለሆንክ ነው?
51
00:04:47,888 --> 00:04:50,767
በጭንቅላትህ ምክንያት
በጣም ቀርፋፋ መሆን እና እንደ?
52
00:04:50,824 --> 00:04:51,825
(ሳቅ)
53
00:04:51,925 --> 00:04:55,395
ኧረ ብተወኝ ይሻላል
ምክንያቱም እንቁላልህን አቃጥላለሁ።
54
00:04:56,630 --> 00:04:57,734
እምም?
55
00:05:01,935 --> 00:05:03,073
(ማቃሰት)
56
00:05:06,139 --> 00:05:08,949
ስለ አያት ልትነግረኝ ትችላለህ?
57
00:05:13,480 --> 00:05:14,584
(ማቃሰት)
58
00:05:15,081 --> 00:05:16,253
አህ!
59
00:05:20,520 --> 00:05:21,692
ሚም
60
00:05:22,923 --> 00:05:24,925
በሸንኮራ አገዳ ውስጥ ነበርኩ.
61
00:05:26,593 --> 00:05:29,005
እና ብቻዬን ሳለሁ ያዘኝ።
62
00:05:29,963 --> 00:05:32,705
እና ቆሻሻው ሞቃት ነበር.
63
00:05:33,366 --> 00:05:35,937
ቆሻሻው በጀርባዬ ሲሞቅ ተሰማኝ።
64
00:05:36,303 --> 00:05:37,509
(WOMAN MOANS)
65
00:05:56,556 --> 00:05:59,127
COHLE: የጉልበት ካፕ ታጣለህ
እንደገና ልጠይቅህ ከሆነ ።
66
00:05:59,192 --> 00:06:02,469
አሁን ከቦርሳው ውስጥ አውጣው
እና በማሽኑ ውስጥ ያስቀምጡት.
67
00:06:21,648 --> 00:06:22,888
(SIGHS)
68
00:06:23,316 --> 00:06:24,420
(የሽጉጥ ኮክኪንግ)
69
00:06:24,517 --> 00:06:25,655
COHLE: አትመልከተኝ.
70
00:06:26,386 --> 00:06:27,729
ቴሌቪዥኑን ይመልከቱ።
71
00:06:46,339 --> 00:06:48,683
ጌራሲ፡ ኦ ኢየሱስ ክርስቶስ።
72
00:06:49,509 --> 00:06:51,682
ለምን ይህን አሳየኝ?
73
00:06:53,880 --> 00:06:55,791
(ጌራሲ ጩኸት)
74
00:07:01,521 --> 00:07:02,556
(በጥሩ ሁኔታ ያስወጣል)
75
00:07:02,622 --> 00:07:05,967
ያቺ ትንሽ ልጅ ነች
አባቷን ለማየት ሄድክ አልክ
76
00:07:06,059 --> 00:07:08,539
ማሪ ፎንቴኖት፣ 1990 ገደማ።
77
00:07:12,532 --> 00:07:15,877
"የጠፋ ታዳጊ" ሪፖርት ወስጃለሁ።
78
00:07:16,136 --> 00:07:17,547
(ጉልፕስ)
79
00:07:18,071 --> 00:07:20,551
እና እሱን ለመከታተል ስመለስ
80
00:07:21,274 --> 00:07:24,312
ፋይሉ "በስህተት የተደረገ ሪፖርት" አለ.
81
00:07:25,545 --> 00:07:27,252
ያንን ጽፌ አላውቅም።
82
00:07:28,548 --> 00:07:31,791
እናም ወደ ውስጥ ገባሁ
ሸሪፍ ፣ ቴድ ቻይልደርስ።
83
00:07:31,885 --> 00:07:33,387
አሁን ሞቷል።
84
00:07:33,620 --> 00:07:34,724
አደረገው።
85
00:07:35,922 --> 00:07:37,595
ሸሪፍ ምን አለ?
86
00:07:37,657 --> 00:07:39,159
ቀይሬዋለሁ አለ።
87
00:07:39,893 --> 00:07:41,964
እናትና አባትን እንደሚያውቅ።
88
00:07:42,062 --> 00:07:43,939
አክስት እና አጎት.
89
00:07:44,798 --> 00:07:47,335
አንድ ጊዜ ከእሱ የተወገደው የእህት ልጅ ነበር
ወይም የሆነ ነገር.
90
00:07:48,568 --> 00:07:51,913
የትእዛዝ ሰንሰለት ነበር።
ለመለወጥ ምንም ምክንያት የለም.
91
00:07:52,305 --> 00:07:56,014
ትልቅ ሰው የሚለውን ብቻ እከተላለሁ።
92
00:07:56,643 --> 00:07:57,849
ነው።
93
00:07:59,279 --> 00:08:01,020
ይህ ሁሉ እንዴት እንደሚሰራ.
94
00:08:01,481 --> 00:08:03,984
(STUTTERING) ለመመለስ ሞከርኩ።
ከእናት ጋር ፣
95
00:08:04,751 --> 00:08:06,025
ከእሷ ጋር ለመመለስ ሞከርኩ ፣
96
00:08:06,119 --> 00:08:08,099
ሄዳለች ተከፋፈለች።
97
00:08:08,154 --> 00:08:09,827
ፋይሉ ጠፍቷል።
98
00:08:10,290 --> 00:08:11,598
አንድም ቃል የተናገረው የለም።
99
00:08:11,658 --> 00:08:15,834
በዚያው ዓመት በኋላ፣ በግዛት CID ውስጥ ነበርኩ።
በቴድ ምክር።
100
00:08:15,929 --> 00:08:18,967
ማንም ምክንያት አልሰጠኝም።
ሁለተኛ ለመገመት.
101
00:08:19,032 --> 00:08:20,943
የትእዛዝ ሰንሰለት ነው።
102
00:08:22,969 --> 00:08:24,141
ቀኝ፧
103
00:08:27,107 --> 00:08:28,450
ምን ይመስልሃል፧
104
00:08:29,709 --> 00:08:31,711
የሚዋሽ አይመስለኝም።
105
00:08:33,613 --> 00:08:35,320
እሱ እስከሚያውቀው ድረስ።
106
00:08:35,682 --> 00:08:37,355
ጌራሲ፡ "እኔ እስከማውቀው ድረስ?"
107
00:08:37,450 --> 00:08:39,794
ምኑ ላይ ነው አንተ ሰውዬ?
108
00:08:40,220 --> 00:08:43,326
ሙሉ በሙሉ ደህንነቱ የተጠበቀ ይሆናል።
የሆነ ነገር ካዘጋጀን ማርቲ.
109
00:08:44,557 --> 00:08:46,537
በጠባቂው ሀዲድ ላይ Maserati ን ይላኩ።
110
00:08:50,030 --> 00:08:51,703
(ማን ፉጨት ተመሳሳይ ዜማ)
111
00:08:51,798 --> 00:08:53,300
(የትምህርት ቤት ደወል መደወል)
112
00:08:55,969 --> 00:08:57,414
(የልጆች ጩኸት)
113
00:09:02,675 --> 00:09:04,484
ሴት፡ ወንዶች፣ ቀስ በሉ።
114
00:09:10,350 --> 00:09:12,159
እዚያ ተጠንቀቅ.
115
00:09:24,097 --> 00:09:27,169
ካፊቴሪያ ምሳ ላገኝልህ እችላለሁ
ከተራበህ.
116
00:09:27,700 --> 00:09:31,170
ልክ ነው ወይዘሮ
ስራዬን መቀጠል አለብኝ።
117
00:09:32,005 --> 00:09:33,507
ዛሬ ብዙ የሚደረጉ ነገሮች።
118
00:09:33,573 --> 00:09:34,574
ሴት፡ ኦህ፣ ደህና።
119
00:09:35,175 --> 00:09:36,677
(ፉጨት ይቀጥላል)
120
00:09:42,615 --> 00:09:44,094
(ፉጨት ያቆማል)
121
00:09:59,532 --> 00:10:01,478
COHLE: እንቆያለን
ወደ ስልክዎ
122
00:10:01,568 --> 00:10:03,275
እና እስክንድን ድረስ የእርስዎ ሽጉጥ.
123
00:10:03,369 --> 00:10:05,406
መሆናችንን ካወቅን በኋላ በፖስታ እንልክልሃለን።
124
00:10:05,472 --> 00:10:06,974
ያ ለእርስዎ ይሠራል ፣ ስቲቭ?
125
00:10:07,073 --> 00:10:09,417
አህያህን እንደማይሰራ መወራረድ ትችላለህ።
126
00:10:09,943 --> 00:10:12,446
እና ላንቺ ሸሪፍ ጌራሲ ነው ሺቲኤል።
127
00:10:12,545 --> 00:10:16,049
ተመልከት, ስቲቭ, ትፈልጋለህ
በዚህ ነገር ላይ አንዳንድ ዲክ ማወዛወዝ.
128
00:10:16,116 --> 00:10:18,756
እሰጥሃለሁ
የማትችልባቸው ሁለት ምክንያቶች።
129
00:10:18,818 --> 00:10:21,321
በመጀመሪያ ይህንን ካሴት አገኘነው
በእርስዎ ይዞታ ውስጥ.
130
00:10:21,421 --> 00:10:24,630
የትንሿ ልጅ ቪዲዮ ነው።
አልጠፋም ያልከው።
131
00:10:24,724 --> 00:10:27,796
ሁለተኛ፣ ሁሉም ግኝቶች
ለመመስረት ዝግጁ ከሆኑ ጠበቆች ጋር ናቸው።
132
00:10:27,894 --> 00:10:32,400
ለመገናኛ ብዙሃን፣ ለፌዴሬሽኑ፣ ለ CID፣ ለአሜሪካ ጠበቆች።
133
00:10:32,465 --> 00:10:34,945
ከመካከላችን አንዱ መሆን አለበት።
ማዘዣ መማል ፣
134
00:10:35,001 --> 00:10:37,521
ወይም ከመካከላችን አንዱ ብቻ ይወድቃል
የምድር ፊት ፣
135
00:10:37,570 --> 00:10:39,777
ሰዎች ማድረግ እንደሚፈልጉ
በጫካው አንገትዎ ውስጥ.
136
00:10:39,839 --> 00:10:42,251
ስለዚህ, እስቲ አስብበት
ያቺ ትንሽ ልጅ ስቲቭ.
137
00:10:46,779 --> 00:10:48,588
ስለ ጀልባዎስ?
138
00:10:50,850 --> 00:10:52,591
ያ የእኔ ጀልባ አይደለም።
139
00:10:52,652 --> 00:10:55,792
- ጀልባው የማን እንደሆነ ታውቃለህ?
- ከዚህ በፊት አይቼው አላውቅም።
140
00:10:55,855 --> 00:10:58,665
ተመልሶ ወደ እናንተ ይመጣል፣ እናንተ ጨካኞች።
141
00:10:59,092 --> 00:11:00,799
በአንድ ወይም በሌላ መንገድ።
142
00:11:00,860 --> 00:11:02,498
እስቲ አስቡት
ያቺ ትንሽ ልጅ ስቲቭ.
143
00:11:02,595 --> 00:11:05,701
ለተወሰነ ጊዜ ያህል ፣
ስለ አንተ አስባለሁ ፣ ዝገት ።
144
00:11:05,798 --> 00:11:07,675
COHLE: ሄይ, አንድ ሌላ ነገር, ስቲቭ.
145
00:11:07,767 --> 00:11:11,613
አንድ አሮጌ ተኳሽ ጓደኛ አገኘሁ፣ ደህና።
ውል አስቀድሞ ተከፍሏል።
146
00:11:12,338 --> 00:11:14,340
እኔ ወይም ማርቲ፣ ካፍ ወይም የሬሳ ሣጥን እናያለን፣
147
00:11:14,440 --> 00:11:16,351
አፈር ውስጥ ትገባለህ።
148
00:11:16,442 --> 00:11:18,217
ከዚያ ስምህን እንቀባዋለን።
149
00:11:19,312 --> 00:11:21,519
ልጄ የሆነ ነገር እየመጣሁልሽ መጣሁ።
150
00:11:21,614 --> 00:11:24,151
የሳይኮ ቢትህ አትቁረጥኝ ልጄ።
151
00:11:25,151 --> 00:11:26,562
ትሰማኛለህ?
152
00:11:31,357 --> 00:11:32,802
(የሽጉጥ ጥይት)
153
00:11:33,993 --> 00:11:35,404
ጌራሲ፡ ምኑ ነው? ሄይ!
154
00:11:39,966 --> 00:11:41,172
(የሽጉጥ ማቆሚያዎች)
155
00:11:44,904 --> 00:11:48,147
እመታሃለሁ
እንደ ተጨማሪ ተናጋሪ ወይም አድራጊ፣ ስቲቭ?
156
00:11:48,508 --> 00:11:50,215
ያ የኔ ምናምን መኪና ነው!
157
00:11:50,310 --> 00:11:51,584
እግዚአብሔር ይፍረድበት!
158
00:11:51,678 --> 00:11:53,521
ላይ ቻይም ፣ ወፍራም-አህያ።
159
00:11:54,847 --> 00:11:56,520
እናንተ እናት ጨካኞች!
160
00:11:57,550 --> 00:11:58,824
ብዳኝ!
161
00:12:07,660 --> 00:12:09,105
COHLE: ያ የድሮው ሸሪፍ ቻይልደርስ ነው።
162
00:12:09,195 --> 00:12:12,039
ልጆች የሉትም።
በየትኛውም ዘመዶቹ ላይ ምንም ቦታ የለም.
163
00:12:14,167 --> 00:12:16,169
የሚችሉ ይመስላችኋል
የልደት መዝገቦችን አጥፍተዋል?
164
00:12:16,236 --> 00:12:17,681
ሃርት፡ ለምን እንደማትችል አይገባኝም።
165
00:12:17,737 --> 00:12:20,775
ግማሽ ያህሉ ሆስፒታሎች ማለቴ ነው።
ግንዱ ላይ አሁን ጠፍተዋል ።
166
00:12:22,508 --> 00:12:23,782
ታውቃለህ፣
167
00:12:24,010 --> 00:12:27,287
በግንኙነት ላይ የመጨረሻ መጨረሻ አግኝተናል
168
00:12:27,580 --> 00:12:29,560
ታዲያ ሌላ ምን አለ?
169
00:12:29,716 --> 00:12:30,922
የጉዳይ ፋይሎች.
170
00:12:31,584 --> 00:12:33,564
ቅድመ-'98 ይፈልጋሉ ወይስ በኋላ?
171
00:12:34,854 --> 00:12:36,026
በኋላ።
172
00:12:38,091 --> 00:12:41,011
መፈለግ አለብን
በእነዚህ መዝገቦች ላይ ትኩስ ዓይኖች, ማርቲ.
173
00:12:41,194 --> 00:12:43,697
ደህና፧ ልክ እኛ ሙሉ በሙሉ አረንጓዴ ነን።
174
00:13:02,315 --> 00:13:03,885
ለምን አረንጓዴ ጆሮዎች?
175
00:13:05,918 --> 00:13:08,057
የኛ ሰው ነው ብለን በማሰብ ማለቴ ነው።
176
00:13:09,589 --> 00:13:11,262
(SIGHS) በትክክል አላውቅም።
177
00:13:11,324 --> 00:13:14,794
የኔ አስተሳሰብ ነበር።
ምናልባት አንድ ዓይነት ቅጠሎች ነበሩ.
178
00:13:15,094 --> 00:13:18,234
ታውቃለህ፣ ምክንያቱም እናውቃለን
በጫካ ውስጥ ወደ እርሷ እንደመጣ.
179
00:13:27,273 --> 00:13:28,684
ለምን፧ ምን እያሰብክ ነው?
180
00:13:29,075 --> 00:13:34,923
95 ዶራ ላንግን እየፈለግሁ ነው።
ከErath የመጡ ፎቶዎችን ሸራ የሚስቡ።
181
00:13:35,315 --> 00:13:36,419
ለምን፧
182
00:13:37,850 --> 00:13:39,090
እሺ...
183
00:13:58,504 --> 00:13:59,710
መቸኮል
184
00:14:00,473 --> 00:14:02,009
ወደዚህ ና ።
185
00:14:05,144 --> 00:14:07,454
አሁን፣ ታስባለህ፣ ያኔ...
186
00:14:08,381 --> 00:14:12,329
ያ ይመስላል ሀ
ትኩስ የቀለም ሥራ ለእርስዎ?
187
00:14:18,791 --> 00:14:21,067
- አረንጓዴ ጆሮዎች.
- አዎ.
188
00:14:21,661 --> 00:14:24,232
ምናልባት ከባርኔጣው ላይ ተጣብቀው ነበር.
189
00:14:24,330 --> 00:14:26,469
ምናልባት ያንን ቤት ቀለም ቀባው.
190
00:14:32,472 --> 00:14:35,009
የድሮ አድራሻዎችን ለማየት እሞክራለሁ።
191
00:14:40,713 --> 00:14:42,215
(HART TAPS TABLE)
192
00:14:42,315 --> 00:14:43,817
አንተ ሰው.
193
00:14:57,563 --> 00:15:00,442
የሆነ ነገር እያስቸገረኝ ነው።
ላለፉት 10 ዓመታት.
194
00:15:00,533 --> 00:15:03,173
በየቀኑ አይደለም ፣ አሁን እና ከዚያ።
195
00:15:04,337 --> 00:15:06,840
በሄድክበት ቀን በሄድክበት ጊዜ፣
196
00:15:08,608 --> 00:15:10,349
ቆይ ነበር?
197
00:15:10,843 --> 00:15:13,187
አይ፣ እንዴት እንደሚኖረኝ አይታየኝም።
198
00:15:14,280 --> 00:15:15,782
ኦህ ፣ ታደርጋለህ።
199
00:15:15,948 --> 00:15:20,863
ሁልጊዜ እንደዚህ ያለ ነገር ይኖርዎታል
ስለራስዎ የተጋለጠ ሀሳብ።
200
00:15:21,220 --> 00:15:22,528
ምን ማለት ነው?
201
00:15:22,622 --> 00:15:25,603
ትርጉሙ፣ በጣም የተረገመ እብሪተኛ ይመስላል
202
00:15:25,691 --> 00:15:28,695
ከእኔ ጋር መጣላትን ለማቆም ።
203
00:15:30,897 --> 00:15:33,377
ልታስቀምጠኝ የምትችል ይመስልሃል?
204
00:15:34,534 --> 00:15:37,777
አህ እኔ አላውቅም። ሲኦል,
ልገድልህ ነበረብኝ።
205
00:15:37,870 --> 00:15:40,043
እና በጣም እብድ ነበርክ።
206
00:15:42,909 --> 00:15:44,479
አዎ...
207
00:15:46,045 --> 00:15:48,548
(ጉሮሮውን ያጸዳል) ታውቃለህ፣
ስትነግረኝ አለች።
208
00:15:49,549 --> 00:15:51,153
አንተን ላለመውቀስ፣
209
00:15:51,451 --> 00:15:54,227
ምርጫህ እንዳልሆነ ሰክረህ ነበር።
210
00:15:55,221 --> 00:15:57,098
እሷም እንዲሆን አደረገች.
211
00:15:57,490 --> 00:15:59,834
ሁሉም ሰው ምርጫ አለው ማርቲ።
212
00:16:00,760 --> 00:16:02,330
ኧረ በርግጠኝነት ወቅሼሃለሁ።
213
00:16:02,428 --> 00:16:04,339
(CHUCLES) ለምን ወቀሰኝ?
214
00:16:05,064 --> 00:16:09,342
ጥሩ ሴት ለመግፋት
እኔን መጠቀም እስከነበረባት ድረስ
215
00:16:09,836 --> 00:16:12,476
እርስዎን ለማስወገድ የእኛን አጋርነት ይጠቀሙ።
216
00:16:13,072 --> 00:16:15,814
የውሸት ማቅ ብቻ ነበርክ።
217
00:16:17,577 --> 00:16:20,786
ታውቃለህ፣ አንተን ልትጠቀም አትችልም ነበር።
አንዳንድ ካልፈለጉ.
218
00:16:20,947 --> 00:16:22,426
እዛ ትሄዳለህ።
219
00:16:23,082 --> 00:16:25,084
ሁሉም ሰው ምርጫ አለው።
220
00:16:28,087 --> 00:16:30,624
እና አሁንም ስለእርስዎ ያስባል።
221
00:16:32,024 --> 00:16:34,334
እሷን ለማየት ሄድክ ፣ እወስዳለሁ ።
222
00:16:34,760 --> 00:16:36,831
- እሷ ባር አጠገብ መጣች.
ምን?
223
00:16:37,163 --> 00:16:38,164
መቼ ነው?
224
00:16:38,264 --> 00:16:39,937
እሷ አንተን እየፈተሸች ነበር፣
225
00:16:39,999 --> 00:16:42,605
ማረጋገጥ ፈልጎ ነበር።
ምንም ችግር ውስጥ አላመጣሁህም።
226
00:16:42,668 --> 00:16:44,944
ብዳኝ ልትለኝ ይገባ ነበር።
227
00:16:45,438 --> 00:16:47,384
ምናልባት። እንደምገምተው።
228
00:16:49,609 --> 00:16:51,987
በጣም ጥሩ እንደሆነ ቆጠርኩኝ።
ስሟን ብቻ ለማስወገድ.
229
00:16:52,044 --> 00:16:55,321
ፍርድ መጋበዝ አልፈለገም።
ሲፈረድብህ ፈጽሞ አልወደድህም።
230
00:16:55,381 --> 00:16:57,827
አይ፣ ልክ ነህ። አላደርግም። ባንተ አይደለም።
231
00:16:57,884 --> 00:16:59,522
ደህና፣ ምንም አልተናገርኩም።
232
00:16:59,619 --> 00:17:01,963
ደህና፣ በፊትህ ላይ በሙሉ ማንበብ እችል ነበር።
233
00:17:02,021 --> 00:17:05,559
ደህና ፣ ከዚያ ችግርዎ
ከፊትህ ጋር እንጂ የእኔ አይደለም.
234
00:17:06,325 --> 00:17:07,633
(SIGHS)
235
00:17:09,462 --> 00:17:12,306
በሰው ውስጥ የሆነ ነገር ማግኘት ከባድ ነው።
236
00:17:12,365 --> 00:17:15,369
ሰዎችን ያህል የሚክድ
እንደ እርስዎ ታውቃላችሁ?
237
00:17:15,468 --> 00:17:18,574
እንዴት ማድረግ እንዳለብዎት በጭራሽ አልነገርኳችሁም።
ህይወትሽን ኑር ማርቲ
238
00:17:18,671 --> 00:17:20,810
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ለፍርድ ብቻ ተቀምጠሃል።
239
00:17:20,873 --> 00:17:22,352
ተመልከት ፣ እንደ ሥጋ ሥጋ ፣
240
00:17:22,408 --> 00:17:25,878
ማንነታችን ግን ግራ የሚያጋባ ቢሆንም
241
00:17:25,978 --> 00:17:29,323
ማንነቶችን እንፈጥራለን
ዋጋ ያላቸውን ውሳኔዎች በማድረግ.
242
00:17:29,382 --> 00:17:31,692
ሁሉም ይፈርዳል፣ ሁል ጊዜ።
243
00:17:32,552 --> 00:17:34,725
አሁን ፣ በዚህ ላይ ችግር ካጋጠመዎት ፣
244
00:17:34,820 --> 00:17:36,424
ስህተት እየኖርክ ነው።
245
00:17:41,394 --> 00:17:43,169
ጥሩ መዓዛ ያለው ስጋ ምንድን ነው?
246
00:17:54,273 --> 00:17:55,752
(በርን ማንኳኳት)
247
00:18:04,850 --> 00:18:06,386
ልረዳህ እችላለሁ?
248
00:18:07,887 --> 00:18:09,628
COHLE: ተከሰተ?
በ95 እዚህ ለመኖር?
249
00:18:09,722 --> 00:18:11,895
አይ፣ ያኔ እዚህ አልኖርንም።
250
00:18:11,958 --> 00:18:13,519
- ይህ የአያቴ ቦታ ነው.
- ሚሜ-ህም
251
00:18:13,960 --> 00:18:15,439
አያትህ ፣ አሁንም ከእኛ ጋር ናት?
252
00:18:15,528 --> 00:18:17,201
- መኖር ማለትዎ ነውን?
- አዎ.
253
00:18:17,263 --> 00:18:20,870
አዎ እሷ አሮጌ ውስጥ ነች
ሰዎች ቦታ, Abbeville.
254
00:18:24,437 --> 00:18:27,543
ሃርት፡ወይዘሮ ሂል ፣ አሁን ፣
ይህ በጣም የሚገርም ጥያቄ ነው፣
255
00:18:29,575 --> 00:18:33,751
ግን ታስታውሳለህ
በ 94 ፣ 95 ክረምት ፣
256
00:18:34,213 --> 00:18:36,591
ቤትዎን ቀለም ቀባው?
257
00:18:38,384 --> 00:18:40,227
ሰርሁ። አዎ አደረግሁ።
258
00:18:41,120 --> 00:18:42,599
ጥሩ አረንጓዴ.
259
00:18:42,655 --> 00:18:45,465
ከአሁን በኋላ የሚጠሩትን አላስታውስም።
260
00:18:45,558 --> 00:18:49,301
በአጋጣሚ ታስታውሳለህ?
ቤትህን የቀባው ማን ነበር?
261
00:18:49,395 --> 00:18:51,068
ደህና, አዎ.
262
00:18:51,130 --> 00:18:54,805
ስሙን አላስታውስም።
ግን ጥሩ ሰዎች ነበሩ።
263
00:18:54,900 --> 00:18:58,177
ለደብራችን ሠርተዋል
የጓሮ ሥራ, የቤት ውስጥ ሥዕል.
264
00:18:58,270 --> 00:19:00,944
የእኔ ቤተ ክርስቲያን ቅናሽ አግኝተዋል።
265
00:19:01,007 --> 00:19:03,783
- ለፍትሃዊ ክፍያ ጥሩ ሥራ ፣ ያኔ።
- እምም.
266
00:19:03,843 --> 00:19:06,084
ታስታውሳለህ፣ በማንኛውም አጋጣሚ፣
267
00:19:06,679 --> 00:19:09,922
ስሞች ወይም ሌላ ማንኛውም ዝርዝሮች?
268
00:19:10,149 --> 00:19:11,253
እም...
269
00:19:13,085 --> 00:19:18,000
250 ዶላር እንደከፈሉ አስታውሳለሁ።
ለጠቅላላው የቤቱ ውጫዊ ክፍል.
270
00:19:19,191 --> 00:19:21,933
- ሃርት: እም.
- እና ከሰዎቹ አንዱ, ታናሹ,
271
00:19:23,362 --> 00:19:27,504
ጠባሳ ነበረበት
በፊቱ ስር ሁሉ.
272
00:19:27,600 --> 00:19:28,840
እምም-ህም
273
00:19:28,934 --> 00:19:33,007
ወ/ሮ ሊሊ፣ ያኔ፣
እርስዎ ወይም ባለቤትዎ ሠርተዋል?
274
00:19:33,105 --> 00:19:36,018
ባለቤቴ ቡትች ሁሌም ይሰራል።
275
00:19:36,475 --> 00:19:38,955
ለከተማ አገልግሎት ከባህር ዳርቻ ነበር።
276
00:19:39,779 --> 00:19:41,725
- ግብሩን ከፍሏል?
- ሁልጊዜ።
277
00:19:41,814 --> 00:19:43,521
(CHUCLES) ብዙ መልካም አድርጎለታል።
278
00:19:43,949 --> 00:19:46,361
ሃርት: በጣም አመሰግናለሁ.
የምር ረድተሃል።
279
00:19:46,452 --> 00:19:47,624
ሊሊ፡ አመሰግናለሁ።
280
00:19:49,955 --> 00:19:51,195
ሃርት፡ እዛ ትሄዳለህ።
281
00:19:51,290 --> 00:19:54,203
ባል ዲሴምበር 94ን የጽሑፍ ማጥፋት ወሰደ።
282
00:19:54,293 --> 00:19:56,000
265 ዶላር
283
00:19:56,062 --> 00:19:59,043
በቡች ሂል የተከፈለ
ለህፃናት እና ልጅ ጥገና.
284
00:19:59,131 --> 00:20:00,166
COHLE፡ እምም-ህም።
285
00:20:00,232 --> 00:20:01,506
አዎ። አዎ።
286
00:20:01,567 --> 00:20:02,567
እዚህ እንሄዳለን.
287
00:20:02,635 --> 00:20:08,051
መጀመሪያ የንግድ ፈቃድ ተሰጠ
ለቢሊ ቻይልደርስ 1978
288
00:20:08,140 --> 00:20:10,643
- ተመሳሳይ ስም ... አዎ.
ሸሪፍ
289
00:20:10,710 --> 00:20:11,711
እ...
290
00:20:11,811 --> 00:20:16,726
እሺ የንግድ ፈቃድ
ከ2004 ጀምሮ አልታደሰም።
291
00:20:20,653 --> 00:20:23,998
እሺ፣ ስም ይመጣል ሀ
በሕዝብ መዝገቦች ውስጥ ብዙ።
292
00:20:24,323 --> 00:20:27,327
ብዙ የነበራቸው ይመስላል
የፓሪሽ ኮንትራቶች ፣
293
00:20:28,327 --> 00:20:30,933
የሕዝብ የመንግሥት ንብረት፣ መልክዓ ምድሮች...
294
00:20:31,030 --> 00:20:32,907
የት እንደነበረ ማወቅ እፈልጋለሁ።
295
00:20:32,998 --> 00:20:34,068
- እሺ
- (ዓይነት)
296
00:20:37,036 --> 00:20:38,743
በባህር ዳርቻው ሁሉ።
297
00:20:38,838 --> 00:20:39,942
እሺ
298
00:20:40,506 --> 00:20:45,182
ጥገና ያደረጉ ይመስላል
ለብዙ ትምህርት ቤቶች ፣
299
00:20:45,678 --> 00:20:48,090
የመጫወቻ ሜዳዎች, የመቃብር ቦታዎች.
300
00:20:48,180 --> 00:20:50,524
በቢሊ ቻይልድረስ ላይ ዳራ ያሂዱ፣
ልጁን አግኝ ።
301
00:20:50,583 --> 00:20:52,187
- እሺ
- (ዓይነት)
302
00:20:53,052 --> 00:20:54,292
ሃርት: እንሄዳለን.
303
00:20:54,386 --> 00:20:56,024
ዊልያም ሊ ቻይልድስ፣
304
00:20:56,088 --> 00:20:59,968
በሊዝቤት ቻይልደርስ ፣ 1944 ፣ ኢራት ተወለደ።
305
00:21:01,393 --> 00:21:05,364
ምንም ልጅ አያሳይም። አድራሻ፣ ዲኤምቪ፣ የድሮ ፍቃድ።
306
00:21:05,931 --> 00:21:08,411
ሀይዌይ 27፣ ቅሌት።
307
00:21:08,701 --> 00:21:10,442
(ከባድ መተንፈስ)
308
00:21:12,571 --> 00:21:14,414
(ሴት የምታለቅስ)
309
00:21:15,708 --> 00:21:17,585
(ውሻ መጮህ)
310
00:21:18,477 --> 00:21:20,081
(የልጆች ግርፋት)
311
00:21:24,383 --> 00:21:25,487
ከዚህ ውጣ!
312
00:21:26,252 --> 00:21:27,754
ሴት፡ ኦ! ኦ!
313
00:21:29,421 --> 00:21:32,095
ልጅ: አበቦችን ማሽተት ትችላለህ,
ሚስ ቢሊ?
314
00:21:32,158 --> 00:21:35,002
COHLE: አንድ ለፌዴሬሽኑ, አንድ ለ CID,
315
00:21:35,094 --> 00:21:37,836
አንድ ለግዛት ጠበቃ፣ አንድ ለአሜሪካ ጠበቃ።
316
00:21:37,930 --> 00:21:40,934
ከሁለት እስከ ብሔራዊ ወረቀቶች,
ሁለት ወደ አካባቢያዊ ወረቀቶች,
317
00:21:41,000 --> 00:21:42,673
ሁለት ወደ ብሔራዊ ቻናሎች.
318
00:21:43,135 --> 00:21:46,344
ሙሉ ታሪክ ነው፣ እንዳገኘነው ቅርብ።
319
00:21:47,606 --> 00:21:49,608
በእያንዳንዱ ውስጥ የቴፕ ቅጂ አለ።
320
00:21:50,009 --> 00:21:52,455
የክስ መዝገቦቹ እና የኛ መግለጫዎች ፣
321
00:21:53,112 --> 00:21:54,682
ያገኘነውን ሁሉ ።
322
00:21:55,481 --> 00:21:59,258
አሁን 24 ሰአት አልፏል እና አላቆምህም
323
00:22:00,019 --> 00:22:01,692
ሁሉንም በፖስታ ይላኩ።
324
00:22:04,456 --> 00:22:06,265
ከዚያ ትንሽ ዝቅ ያድርጉት።
325
00:22:12,097 --> 00:22:13,269
(SIGHS)
326
00:22:14,099 --> 00:22:17,205
ሃርት፡ ያ ጉዳይ እንዴት እየሄደ ነው?
አህ ፣ ሐይቅ ቻርልስ።
327
00:22:17,937 --> 00:22:20,144
የትኛውም ያንተን አጉል ንግድ የለም።
328
00:22:20,306 --> 00:22:22,616
የቀድሞ አጋርዎ እስካሁን ምንም ነገር ይሰጥዎታል?
329
00:22:22,675 --> 00:22:24,951
የትኛውም ያንተን አጉል ንግድ የለም።
330
00:22:25,344 --> 00:22:26,482
ለምን ጠራኸኝ?
331
00:22:26,545 --> 00:22:28,286
ለምን አጋሬ አይደለሁም?
332
00:22:30,182 --> 00:22:32,355
አንተ ማንበብ እችላለሁ፣ እሱን አልችልም።
333
00:22:32,451 --> 00:22:34,192
እና ለምን ይህን ማድረግ ያስፈልግዎታል?
334
00:22:34,687 --> 00:22:36,689
ሁለታችሁ ምን ስትሰሩ ነበር?
335
00:22:36,789 --> 00:22:40,236
እነዚያ ሁሉ ምሽቶች
ባለፈው ወር በቢሮዎ ውስጥ?
336
00:22:41,794 --> 00:22:44,798
ክርስቶስ. ታዲያ ያ ነው? ያ ብቻ ነው ያለህ?
337
00:22:44,864 --> 00:22:46,207
ልታውቀው አይገባም።
338
00:22:46,298 --> 00:22:49,404
ነገር ግን የጉዳይ ፋይሎችን እየጎተቱ እንደነበር አውቃለሁ
በሁሉም ደቡብ ሉዊዚያና.
339
00:22:50,302 --> 00:22:52,839
ስለ Cohle ቲዎሪ ነው፣ ወደ ኋላ?
340
00:22:52,905 --> 00:22:54,816
እሱ ካንተ ጋር እየቦረቦረ ነው።
341
00:22:55,074 --> 00:22:57,486
እሱ አስመሳይ ነው። Sociopath.
342
00:22:57,810 --> 00:22:59,653
ይህን ታውቃለህ።
343
00:23:00,546 --> 00:23:01,820
(SIGHS)
344
00:23:02,314 --> 00:23:04,726
ስለ ሳም ቱትል ምን ያውቃሉ?
345
00:23:04,817 --> 00:23:07,093
ሁሉም የቤተሰቡ ቅርንጫፎች?
346
00:23:07,553 --> 00:23:12,593
የማርሽ ዋሻ፣ የሰይጣን አምልኮ፣
የልጆች መስዋዕትነት?
347
00:23:13,692 --> 00:23:15,501
ኮክል ትመስላለህ።
348
00:23:16,195 --> 00:23:18,368
እሱ ወደ ሁሉም አቅጣጫ ይጠቁማል ፣ ግን እሱ?
349
00:23:18,430 --> 00:23:19,568
አንተ ሰው፣ እንደዚያ እንደምትናገር አውቄ ነበር።
350
00:23:19,665 --> 00:23:21,611
የሚያደናቅፍህ ነገር ታውቃለህ።
351
00:23:21,700 --> 00:23:23,543
አናውቅም።
352
00:23:23,602 --> 00:23:27,106
ግን አንድ ሀሳብ እየተከታተልን ነው።
ምናልባት ምንም ነገር የለም.
353
00:23:27,206 --> 00:23:28,879
(ጉሮሮውን ያጸዳል) ግን ጊዜው ይመጣል
354
00:23:29,675 --> 00:23:31,848
የሆነ ነገር እንዳለን እናውቃለን
355
00:23:32,278 --> 00:23:35,020
ጥሪ ታገኛለህ
ትክክለኛውን ነገር አድርግ?
356
00:23:35,581 --> 00:23:38,255
እንቆቅልሽ እያወራህኝ ነው ነጩ።
357
00:23:38,350 --> 00:23:39,556
ኮክል ትመስላለህ።
358
00:23:39,618 --> 00:23:40,619
እንደገና።
359
00:23:40,719 --> 00:23:45,099
የሆነ ነገር አግኝተናል፣ ጥሪውን ይፈልጋሉ
ወይም ወደ ሌላ ሰው እንዲሄድ ይፈልጋሉ?
360
00:23:47,459 --> 00:23:49,097
ስጠኝ.
361
00:23:54,099 --> 00:23:56,875
እየሮጡ መምጣትዎን ያረጋግጡ።
362
00:24:36,575 --> 00:24:37,918
ያ ጣዕም.
363
00:24:40,746 --> 00:24:42,282
(SIGHS)
364
00:24:42,982 --> 00:24:44,086
ምን?
365
00:24:44,950 --> 00:24:47,590
አሉሚኒየም. አመድ.
366
00:24:49,421 --> 00:24:51,298
ከዚህ በፊት ቀምሼዋለሁ።
367
00:24:55,861 --> 00:24:57,932
አሁንም ነገሮችን አይተዋል?
368
00:24:58,831 --> 00:25:00,936
መቼም አይቆምም, በእውነቱ አይደለም.
369
00:25:01,600 --> 00:25:05,480
ጭንቅላቴ ላይ ምን ተፈጠረ
የተሻለ እየሆነ የመጣ ነገር አይደለም።
370
00:25:10,542 --> 00:25:12,681
ኧረ ይሄው ነው።
371
00:25:55,687 --> 00:25:57,223
ፓፓኒያ ይደውሉ።
372
00:25:57,656 --> 00:25:59,727
ጉድ። ምልክት ማግኘት አልቻልኩም።
373
00:26:01,427 --> 00:26:03,236
ስልኩን ለመጠቀም እጠይቃለሁ.
374
00:26:06,265 --> 00:26:07,710
ምን እንደሆነ ታውቃለህ፣ ልጠይቅህ እሄዳለሁ።
375
00:26:10,335 --> 00:26:11,507
ማርቲ።
376
00:26:13,939 --> 00:26:15,612
ይህ ቦታ ነው.
377
00:26:31,857 --> 00:26:33,097
(በር መስበር)
378
00:26:35,094 --> 00:26:36,368
(በርን ማንኳኳት)
379
00:26:37,930 --> 00:26:39,876
(ከባድ መተንፈስ)
380
00:26:42,034 --> 00:26:43,707
(ውሻ መጮህ)
381
00:26:44,803 --> 00:26:45,975
ሰላም።
382
00:26:47,906 --> 00:26:49,476
ሴት፡- ኧረ ጉድ!
383
00:26:51,110 --> 00:26:54,455
ኧረ ይቅር በለኝ እመቤቴ
ኧረ እኛ ባለሙያ ቀያሾች ነን
384
00:26:54,546 --> 00:26:57,823
እና በእነዚህ የኋላ መንገዶች ላይ ጠፍተዋል
እንደ ሁለት አረንጓዴ ቀንዶች.
385
00:26:58,217 --> 00:26:59,218
እ... (CHUCLES LIGHTLY)
386
00:26:59,284 --> 00:27:01,457
ሞባይል ስልክ እዚህ ምንም አገልግሎት አያገኝም።
387
00:27:01,553 --> 00:27:04,500
የምችልበት መንገድ አለ ወይ
ስልክህን ተጠቀም?
388
00:27:05,791 --> 00:27:08,135
- ስልክ የለን ጌታ።
- ኦ.
389
00:27:08,227 --> 00:27:09,604
- ያ በጣም መጥፎ ነው።
- አዎ.
390
00:27:09,828 --> 00:27:11,637
- ሃርት: እ...
- አይ አልኩ!
391
00:27:11,730 --> 00:27:14,142
እዛ ላይ አቁመው፣ አለዚያ እርግጫለሁ።
392
00:27:14,233 --> 00:27:16,235
ሃርት፡ ልቸገርህ እችላለሁ
ለአንድ ብርጭቆ ውሃ?
393
00:27:17,169 --> 00:27:19,012
- (ከባድ ትንፋሽ)
- (ውሻ መጮህ ይቀጥላል)
394
00:27:20,339 --> 00:27:22,979
ሴት: በዙሪያው ያለው ውሃ
በእርግጥ ጥሩ አይደለም.
395
00:27:23,075 --> 00:27:25,919
ተቀመጥ አልኩት! አቁም! እርግጫለሁ!
396
00:27:25,978 --> 00:27:27,958
Billy Childress የት አለ?
397
00:27:28,747 --> 00:27:30,522
- የድሮ ቢል?
- አዎ.
398
00:27:31,150 --> 00:27:32,857
እሱ ቤቱ ውስጥ ነው ጌታዬ።
399
00:27:33,585 --> 00:27:34,586
ሃርት: ኦ.
400
00:27:34,653 --> 00:27:36,189
ይህ የእሱ አይደለም?
401
00:27:37,356 --> 00:27:41,361
የት... ከማን ጋር ነው የምትኖረው?
402
00:27:42,127 --> 00:27:44,164
አሁን መሄድ ያለብህ ይመስለኛል።
403
00:27:44,530 --> 00:27:45,941
- ሚሜ-ህም እ...
- (ውሻ መጮህ)
404
00:27:46,832 --> 00:27:48,209
የት ነው ያለው?
405
00:27:49,501 --> 00:27:51,003
በዙሪያችን ሁሉ።
406
00:27:52,204 --> 00:27:53,877
ከመወለዳችሁ በፊት፣
407
00:27:55,040 --> 00:27:56,781
እና ከሞትክ በኋላ.
408
00:27:58,210 --> 00:28:02,283
አይ! አይ! ከቤቴ ውጣ ጌታዬ!
409
00:28:02,648 --> 00:28:03,956
(ውሻ መጮህ)
410
00:28:10,789 --> 00:28:12,029
(YELPS አይደለም)
411
00:28:12,124 --> 00:28:13,899
ብዙ፣ ቤቱን አጽዳ።
412
00:28:18,630 --> 00:28:20,132
(ፓንቲንግ)
413
00:28:47,359 --> 00:28:49,999
አትንቀሳቀስ! በጉልበቶችዎ ፣ አሁን!
414
00:28:51,496 --> 00:28:53,373
በጉልበቶችዎ ፣ አሁን!
415
00:28:54,032 --> 00:28:55,067
አይ.
416
00:29:13,118 --> 00:29:14,392
(ስልክ ክላቲንግ)
417
00:29:44,883 --> 00:29:46,385
(ሴት እየሳቀች)
418
00:30:08,674 --> 00:30:09,812
ኧረ
419
00:30:13,612 --> 00:30:15,023
(ሴት ማሾፍዋን ቀጥላለች)
420
00:30:29,027 --> 00:30:30,938
ሁሉም ሰው ስልክ አለው።
421
00:30:31,196 --> 00:30:32,675
ያንተ የት ነው?
422
00:30:34,366 --> 00:30:36,346
እሱ ወደ አንተ ይመጣል።
423
00:30:37,536 --> 00:30:39,516
እሱ ከማንም የከፋ ነው።
424
00:30:41,273 --> 00:30:42,308
- (ሽጉጥ ኮክኪንግ)
- አይ!
425
00:30:42,374 --> 00:30:44,513
- ያንቺ ቀልደኛ ስልክ የት አለ?
- (አስደንጋጭ)
426
00:30:53,685 --> 00:30:55,565
ልጅ፡ (DISTANTLY)
ከእኔ ጋር ና, ትንሽ ሰው.
427
00:30:56,621 --> 00:30:58,965
ከእኔ ጋር እዚህ ግባ።
428
00:31:16,742 --> 00:31:18,346
(የዝንብ ጫጫታ)
429
00:31:44,603 --> 00:31:45,707
ዝገት?
430
00:31:47,072 --> 00:31:48,176
ኮል፡ አዎ?
431
00:31:48,740 --> 00:31:50,185
- ዝገት!
- COHLE: እዚህ!
432
00:32:18,737 --> 00:32:21,377
ልጅ: ትንሽ ቄስ ወደ ውስጥ ግባ።
433
00:33:34,012 --> 00:33:36,151
በቀኝህ ትንሽ ቄስ።
434
00:33:38,884 --> 00:33:41,296
የሙሽራዋን መንገድ ያዙ.
435
00:33:46,858 --> 00:33:48,633
ይህ ካርኮሳ ነው.
436
00:33:53,231 --> 00:33:55,472
ምን እንዳደረጉብኝ ታውቃለህ?
437
00:33:56,368 --> 00:33:57,813
እምም?
438
00:33:59,004 --> 00:34:03,009
ምን አደርጋለሁ
ለሰው ልጆችና ሴቶች ልጆች ሁሉ።
439
00:34:04,409 --> 00:34:06,218
ተባረክ ሬጂ
440
00:34:07,479 --> 00:34:08,753
ዴዋል፣
441
00:34:10,982 --> 00:34:12,256
አኮላይተስ ፣
442
00:34:14,219 --> 00:34:16,392
የጉዞዬ ምስክሮች።
443
00:34:22,727 --> 00:34:23,933
ፍቅረኛሞች።
444
00:34:25,363 --> 00:34:27,343
አላፍርም።
445
00:34:31,570 --> 00:34:34,517
ኑ ከእኔ ጋር ይሙት ትንሹ ቄስ።
446
00:34:39,511 --> 00:34:40,683
(በጥሩ ሁኔታ ያስወጣል)
447
00:35:12,143 --> 00:35:13,247
ዝገት?
448
00:35:24,155 --> 00:35:25,259
ዝገት?
449
00:35:36,134 --> 00:35:38,171
(በደንብ መተንፈስ)
450
00:35:47,245 --> 00:35:48,747
(መበሳት)
451
00:36:52,477 --> 00:36:54,252
(RUMBLING)
452
00:36:58,316 --> 00:36:59,488
(ማቃሰት)
453
00:36:59,984 --> 00:37:01,258
(ማጉረምረም)
454
00:37:02,220 --> 00:37:03,824
(ሁለቱም ውጥረት)
455
00:37:06,057 --> 00:37:08,663
አሁን፣ ጭንብልህን አውልቅ!
456
00:37:08,860 --> 00:37:09,998
(የጋራ መቃተት)
457
00:37:18,369 --> 00:37:19,541
(ሩቅ መቃተት)
458
00:37:30,949 --> 00:37:31,950
(ማጉረምረም)
459
00:38:01,246 --> 00:38:02,281
(ጉንሾት)
460
00:38:22,133 --> 00:38:24,010
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)
461
00:38:29,808 --> 00:38:30,980
(ጉንሾት)
462
00:38:39,317 --> 00:38:40,421
ዝገት?
463
00:38:44,022 --> 00:38:45,296
(GRUNTS)
464
00:38:47,992 --> 00:38:49,699
(ማቃሰት)
465
00:38:54,599 --> 00:38:56,169
(የጋራ መቃተት)
466
00:39:01,806 --> 00:39:03,149
አህ!
467
00:39:04,475 --> 00:39:05,613
ወይ ጉድ!
468
00:39:06,644 --> 00:39:08,885
አህ ፣ እሱ በጣም ጥሩ ነው ማርቲ።
469
00:39:09,614 --> 00:39:10,991
አይ, ዝገት.
470
00:39:12,851 --> 00:39:14,330
መጥፎ አይደለም.
471
00:39:15,787 --> 00:39:17,289
መጥፎ አይደለም.
472
00:39:20,191 --> 00:39:21,670
(SIRENS APPROACHING)
473
00:39:38,810 --> 00:39:40,983
በቤቱ ውስጥ ወደፊት የሚሄድ ቡድን ስጠኝ።
474
00:39:41,045 --> 00:39:43,184
በዚያ የኋላ ቤት ሁለተኛ ቡድን ስጠኝ።
475
00:39:43,248 --> 00:39:45,819
ምክትል, እነዚህን እንጨቶች ያብሩ.
476
00:39:46,351 --> 00:39:47,386
(ፍላሬ ሂሲንግ)
477
00:39:47,852 --> 00:39:49,331
(ግልጥ የፖሊስ ሬዲዮ ቻትተር)
478
00:40:01,165 --> 00:40:02,269
እዚህ!
479
00:40:03,434 --> 00:40:04,435
(ፍላሬ ፖፕስ)
480
00:40:04,535 --> 00:40:06,446
እዚህ! እዚህ ነን!
481
00:40:09,207 --> 00:40:10,345
ሄይ!
482
00:40:19,284 --> 00:40:21,628
ሃርት፡- የማስታውሰው የመጨረሻው ነገር ነው።
483
00:40:21,953 --> 00:40:23,762
መሬት ላይ ነበርኩ ፣
484
00:40:24,389 --> 00:40:25,697
ሳይረንስ.
485
00:40:27,759 --> 00:40:29,739
የጓደኛዬን ስም እያልኩ።
486
00:40:29,794 --> 00:40:31,102
(በተረጋጋ ሁኔታ መነቃቃትን ይከታተሉ)
487
00:40:34,098 --> 00:40:35,406
ጊልቦ: ልጅቷ ለውዝ ነች።
488
00:40:35,900 --> 00:40:37,277
አንዳንድ ተናገረች ግን...
489
00:40:37,368 --> 00:40:40,542
የወንዶች ቡድን ነበር ፣
ፔዶፊል እና so'f.
490
00:40:40,605 --> 00:40:42,607
የቩዱ አምልኮ።
491
00:40:42,707 --> 00:40:45,210
ሰውየው ኮህሌ በጥይት ተመትቶ ገደለ
የሽማግሌው ልጅ ነበር።
492
00:40:45,276 --> 00:40:46,778
ምንም መዝገቦች የሉም።
493
00:40:46,878 --> 00:40:49,051
ልጅቷ ቢያንስ ግማሽ እህት ነበረች.
494
00:40:49,113 --> 00:40:50,615
- የዲኤንኤ ንጽጽር...
- ሃርት: አቁም.
495
00:40:50,715 --> 00:40:54,288
እውነት ሰው ሆይ ተው መስማት አልፈልግም።
496
00:40:55,219 --> 00:40:58,166
ፓፓኒያ፡ ደህና፣ አሁንም ነን
ሁሉንም ነገር ካታሎግ ማድረግ.
497
00:40:58,790 --> 00:41:01,498
ነገር ግን ቢላዋ መጣል ከዛ ሼድ ተመለሰ።
498
00:41:01,793 --> 00:41:04,000
ከመካከላቸው አንዱ የእኛን ሃይቅ ቻርልስ ጉዳይ አስማማ።
499
00:41:04,095 --> 00:41:06,575
ሌላው ከዶራ ላንጅ ቁስል ጋር ተዛመደ።
500
00:41:06,631 --> 00:41:08,167
የእሱ ህትመቶች ነበሩት።
501
00:41:08,566 --> 00:41:09,806
(HART CHUCLES)
502
00:41:09,901 --> 00:41:12,404
ተመልከት አንተ ሰው በዚህ አንገት ላይ ዕዳ አለብን።
503
00:41:13,104 --> 00:41:14,481
ዝገት እንዴት ነው?
504
00:41:19,744 --> 00:41:21,246
አልነቃም።
505
00:41:21,679 --> 00:41:23,920
ከቀዶ ጥገናው በኋላ ኮማ ውስጥ ነበሩ።
506
00:41:23,982 --> 00:41:25,620
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)
507
00:41:26,951 --> 00:41:29,488
መጀመሪያ እዚህ ስትደርስ ነው የመጡት።
508
00:41:34,759 --> 00:41:37,103
ፓፓኒያ: እመቤት.
ሃርት፡ ሰላም
509
00:41:41,933 --> 00:41:44,106
ሁላችሁንም በማየታችን በጣም ጥሩ ነው።
510
00:41:45,703 --> 00:41:47,114
አልጠበኩህም።
511
00:41:57,048 --> 00:41:58,356
ኦውሬይ፡ እንዴት ነህ?
512
00:42:00,852 --> 00:42:01,853
ወይ...
513
00:42:01,953 --> 00:42:03,227
ጥሩ።
514
00:42:04,655 --> 00:42:06,362
ደህና ነኝ።
515
00:42:10,962 --> 00:42:13,806
አዎ ደህና እሆናለሁ። ማለቴ...
516
00:42:15,800 --> 00:42:16,870
ላም
517
00:42:18,503 --> 00:42:19,675
ጥሩ።
518
00:42:23,674 --> 00:42:25,017
(ሰሊጥ)
519
00:42:37,021 --> 00:42:38,591
የሴት ጋዜጣ፡
እና አሁን፣ የቅርብ ጊዜ የዜና ማሻሻያ
520
00:42:38,689 --> 00:42:40,896
በተከሰሰው ጉዳይ ላይ
የሉዊዚያና ተከታታይ ነፍሰ ገዳይ
521
00:42:40,992 --> 00:42:42,835
ኤሮል ዊልያም ቻይልደርስ።
522
00:42:42,894 --> 00:42:45,431
በሀገር አቀፍ ደረጃ ለመጀመሪያ ጊዜ የወጣው ታሪክ ነው።
ከሁለት ሳምንታት በፊት
523
00:42:45,530 --> 00:42:48,534
ሁለት የቀድሞ ፖሊስ አባላት ሲሆኑ፣
አሁን የግል መርማሪዎች
524
00:42:48,599 --> 00:42:52,570
ለብዙዎች መረጃ አውጥቷል።
ዜና እና መንጋጋ አስከባሪ ኤጀንሲዎች.
525
00:42:52,670 --> 00:42:56,516
የእኛ ፈጣን ዝመና ተረጋግጧል
በተጠርጣሪው ቤት ውስጥ አካላዊ ማስረጃዎች
526
00:42:56,574 --> 00:42:59,214
የተረጋገጡ ግንኙነቶች
በደርዘን የሚቆጠሩ የጠፉ ሰዎች
527
00:43:00,211 --> 00:43:02,919
ይህ በእንዲህ እንዳለ
የግዛቱ አቃቤ ህግ እና FBI
528
00:43:03,014 --> 00:43:04,049
ወሬዎችን አጣጥለዋል
529
00:43:04,115 --> 00:43:06,117
ተከሳሹ በተወሰነ መልኩ ተዛማጅነት እንዳለው
530
00:43:06,217 --> 00:43:09,221
ለቤተሰቡ
የሉዊዚያና ሴናተር ኤድዊን 'ከንቱ ነው።
531
00:43:09,520 --> 00:43:10,726
(ቲቪ ክሊኮች ጠፍቷል)
532
00:43:52,163 --> 00:43:53,471
(በድምፅ እየተንሸራተተ)
533
00:43:56,334 --> 00:43:57,574
(በተረጋጋ ሁኔታ መነቃቃትን ይከታተሉ)
534
00:44:00,972 --> 00:44:02,952
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
535
00:44:03,574 --> 00:44:06,077
መነም። ነርስ እገባለሁ አለች ።
536
00:44:07,411 --> 00:44:08,788
ስተኛ እያዩኝ ነው?
537
00:44:08,846 --> 00:44:11,452
ታውቃለህ ፣ አሁን እዚህ ደረስኩ ፣
ልሄድ ነበር፣
538
00:44:11,516 --> 00:44:12,654
ግን ከዚያ ነቅተሃል።
539
00:44:12,750 --> 00:44:14,491
ኢየሱስ ሆይ፣ ምንድነዉ ያንተ ዉድቅ ችግር?
540
00:44:14,585 --> 00:44:15,996
መነም። ችግርህ ምንድን ነው?
541
00:44:16,087 --> 00:44:18,931
በአለም ውስጥ እንክብካቤ አይደለም.
(ማሽቆልቆሉን ይቀጥላል)
542
00:44:19,423 --> 00:44:20,527
(SIGHS)
543
00:44:20,625 --> 00:44:22,263
አየሁት ማርቲ።
544
00:44:24,695 --> 00:44:28,268
የትምህርት ቤቱን ግቢ እያጨዳ ነበር።
በፔሊካን ደሴት፣ በ95 ዓ.ም.
545
00:44:30,701 --> 00:44:32,305
ቁመቱ ምን ያህል እንደሆነ ማወቅ አልቻልኩም።
546
00:44:33,771 --> 00:44:37,617
ምክንያቱም ተቀምጦ ነበር።
ፊቱም ቆሽሾ ነበር ነገር ግን...
547
00:44:38,943 --> 00:44:40,513
አየሁት።
548
00:44:43,614 --> 00:44:45,651
ያ ነው የሚያስቸግርህ?
549
00:44:46,651 --> 00:44:49,131
ኤሊዎች... በቪዲዮው ውስጥ ያሉት ወንዶች...
550
00:44:52,957 --> 00:44:54,959
ሁሉንም አላገኘናቸውም።
551
00:44:55,026 --> 00:44:58,166
እና ሁሉንም አናገኝም ፣
ያ ምን ዓይነት ዓለም አይደለም ፣
552
00:44:58,229 --> 00:44:59,640
ግን የኛን አግኝተናል።
553
00:45:03,334 --> 00:45:05,473
እዚህ መሆን የለብኝም።
554
00:45:06,804 --> 00:45:08,340
(CHUCLES)
555
00:45:08,406 --> 00:45:09,885
አዎ፣ ደህና፣
556
00:45:11,309 --> 00:45:13,721
ነገ እመለሳለሁ ጓዴ።
557
00:45:13,978 --> 00:45:15,321
ለምን፧
558
00:45:16,080 --> 00:45:17,991
መቼም አትለወጥ ሰው።
559
00:46:49,573 --> 00:46:53,146
ሃርት፡ (GRUNTS) ዶክ አለ፣ እህ፣
ምናልባት ከጥቂት ቀናት በኋላ ትወጣለህ።
560
00:46:53,244 --> 00:46:56,487
ማግኘትዎን አረጋግጣለሁ።
ማሽከርከር, ለመግደል ቦታ.
561
00:46:56,580 --> 00:46:58,582
አዎ፣ እረዳዋለሁ።
562
00:46:59,083 --> 00:47:01,188
ደህና ፣ አስቀድሞ ተወስኗል።
563
00:47:01,285 --> 00:47:02,355
ኧረ ሃይ።
564
00:47:03,754 --> 00:47:05,794
- አንድ ነገር አመጣሁህ።
- (ርቀት ሲሪን ዋይንግ)
565
00:47:10,261 --> 00:47:11,831
እየተጋባን ነው?
566
00:47:12,363 --> 00:47:15,936
ብንጋጭ፣
የተሻለ ሪባን ይኖረኝ ነበር።
567
00:47:20,604 --> 00:47:21,605
(CHUCLES)
568
00:47:21,672 --> 00:47:23,948
- ታስታውሳለህ?
- አዎ.
569
00:47:24,809 --> 00:47:27,289
አህ፣ እንውጣ
በዚህ ጣሪያ ስር, huh?
570
00:47:27,345 --> 00:47:28,688
ጥሩ ሀሳብ።
571
00:47:31,015 --> 00:47:33,095
COHLE: አዎ፣ መግፋት እችላለሁ
በራሴ ሁለት ጎድ ጎማዎች.
572
00:47:33,117 --> 00:47:37,065
ሀርት፡ አዎ ልፈቅድልሽ ይገባል።
የቂም ስፌትህን ቀደደ። አቁም.
573
00:47:39,623 --> 00:47:42,536
ጥሩ ስሜት ይሰማሃል? ትቀድመኛለህ።
574
00:47:45,863 --> 00:47:48,639
አህ፣ እኔ እንኳን ማድረግ የለብኝም።
እዚህ ሁን ፣ ማርቲ።
575
00:47:49,533 --> 00:47:52,480
እኔ አምናለሁ, "አይደለም" ትክክለኛው ምላሽ ነው
576
00:47:52,536 --> 00:47:54,038
ወደዚያ ምልከታ.
577
00:47:54,972 --> 00:47:57,043
አይ እንደዛ ማለቴ አይደለም።
578
00:47:57,475 --> 00:47:59,250
ሌላ ነገር ነው።
579
00:48:00,244 --> 00:48:02,019
ምንድን ነው እንደዚህ...
580
00:48:02,079 --> 00:48:03,649
ንገረኝ ፣ ዝገት።
581
00:48:07,318 --> 00:48:08,820
(SIGHS)
582
00:48:12,022 --> 00:48:13,763
አንድ አፍታ ነበር…
583
00:48:14,325 --> 00:48:17,670
እኔ በታች በነበርኩበት ጊዜ አውቃለሁ
በጨለማ ውስጥ የሆነ ነገር ...
584
00:48:19,163 --> 00:48:21,234
የተቀነስኩበት ምንም ይሁን ምን
585
00:48:21,332 --> 00:48:23,278
ንቃተ-ህሊና እንኳን አይደለም
586
00:48:23,367 --> 00:48:26,678
በጨለማ ውስጥ ግልጽ ያልሆነ ግንዛቤ ነበር…
587
00:48:27,438 --> 00:48:28,712
እና እችል ነበር ...
588
00:48:31,208 --> 00:48:34,280
የእኔ ትርጓሜዎች እየደበዘዙ እንደሆነ ይሰማኝ ነበር።
589
00:48:36,180 --> 00:48:38,592
እና ከጨለማው በታች ፣
590
00:48:38,682 --> 00:48:41,629
ሌላ ዓይነት ነበር, ጥልቅ ነበር,
591
00:48:42,753 --> 00:48:43,857
ሞቃት.
592
00:48:44,422 --> 00:48:46,197
እንደ ንጥረ ነገር።
593
00:48:48,859 --> 00:48:50,532
ሊሰማኝ ይችላል ሰው።
594
00:48:51,395 --> 00:48:52,897
እና አውቅ ነበር ...
595
00:48:53,097 --> 00:48:57,477
ልጄ እዚያ እንደምትጠብቀኝ አውቃለሁ።
596
00:48:58,536 --> 00:48:59,640
ስለዚህ ግልጽ...
597
00:49:00,371 --> 00:49:02,044
እሷን ይሰማኝ ነበር።
598
00:49:04,375 --> 00:49:06,048
ይሰማኝ ነበር።
599
00:49:07,144 --> 00:49:10,591
(ድምጽ የሚንቀጠቀጥ)
የእኔ ፖፕ ቁራጭም ይሰማኝ ነበር።
600
00:49:13,217 --> 00:49:17,563
አካል የሆንኩ ያህል ነበር።
ከምወደው ነገር ሁሉ ።
601
00:49:17,621 --> 00:49:19,259
እና ሁላችንም ነበርን,
602
00:49:20,724 --> 00:49:23,227
ሦስታችንም እየደበዘዘ ነው።
603
00:49:27,431 --> 00:49:30,173
እና ማድረግ ያለብኝ መልቀቅ ብቻ ነበር።
604
00:49:32,436 --> 00:49:33,779
እኔም አደረግሁ።
605
00:49:35,906 --> 00:49:38,011
"ጨለማ፣ አዎ!"
606
00:49:40,911 --> 00:49:42,584
እኔም ጠፋሁ።
607
00:49:45,015 --> 00:49:47,586
ግን አሁንም ይሰማኝ ነበር።
608
00:49:49,253 --> 00:49:50,789
እዛ ፍቅሯ።
609
00:49:52,590 --> 00:49:54,467
ከበፊቱ የበለጠ እንኳን.
610
00:49:56,494 --> 00:49:57,837
ምንም...
611
00:50:02,700 --> 00:50:04,611
ከዚያ ፍቅር በቀር ምንም የለም።
612
00:50:04,668 --> 00:50:05,874
(ሰሊጥ)
613
00:50:17,781 --> 00:50:19,522
እና ከዚያ ነቃሁ።
614
00:50:25,456 --> 00:50:26,628
ኧረ ኧረ...
615
00:50:32,696 --> 00:50:33,697
አላደረገም፣ ኧረ...
616
00:50:35,299 --> 00:50:37,905
አንድ ጊዜ አልነገርከኝም ፣ እራት ላይ ፣
617
00:50:38,903 --> 00:50:41,474
አንዴ፣ ምናልባት፣ ስለ... ድሮ ነበር...
618
00:50:43,807 --> 00:50:46,253
ትሠራ ነበር
ስለ ኮከቦች ታሪኮች?
619
00:50:47,678 --> 00:50:48,713
(SNIFLES)
620
00:50:48,812 --> 00:50:51,019
አዎ ነበርኩኝ።
621
00:50:52,983 --> 00:50:54,360
አላስካ ውስጥ
622
00:50:55,319 --> 00:50:57,162
ከምሽት ሰማያት በታች.
623
00:50:57,555 --> 00:51:00,331
አዎ። እዚያ ተኝተህ ቀና ብለህ ትመለከት ነበር።
624
00:51:01,158 --> 00:51:03,001
አዎ። በከዋክብት ላይ.
625
00:51:05,162 --> 00:51:10,009
(STUTTERING) ታስታውሳለህ፣
እስከ 17 ዓመቴ ድረስ ቴሌቪዥን አይቼ አላውቅም
626
00:51:10,067 --> 00:51:11,910
ስለዚህ ብዙ ነገር አልነበረም
እሺ እዚያ አድርግ ፣
627
00:51:12,002 --> 00:51:14,107
ከመራመድ በተጨማሪ አስስ።
628
00:51:15,005 --> 00:51:16,006
እና...
629
00:51:16,774 --> 00:51:20,221
እና ከዚያ ወደ ኮከቦች ይመልከቱ
እና ታሪኮችን ይፍጠሩ.
630
00:51:21,111 --> 00:51:22,454
እንደ ምን?
631
00:51:24,348 --> 00:51:28,023
(SIGHS) እነግርሻለሁ፣ ማርቲ፣
እዚያ ክፍል ውስጥ ነበርኩ ፣
632
00:51:28,085 --> 00:51:30,463
እዚህ በየምሽቱ እነዚያን መስኮቶች መመልከት.
633
00:51:30,554 --> 00:51:32,192
ማሰብ ብቻ
634
00:51:38,395 --> 00:51:40,204
አንድ ታሪክ ብቻ ነው።
635
00:51:41,532 --> 00:51:42,909
በጣም ጥንታዊው.
636
00:51:46,870 --> 00:51:48,247
ያ ምንድነው፧
637
00:51:50,808 --> 00:51:52,481
ብርሃን ከጨለማ ጋር።
638
00:51:56,547 --> 00:51:57,651
ደህና፣
639
00:51:58,716 --> 00:52:00,923
አላስካ ውስጥ እንዳልሆንን አውቃለሁ
640
00:52:02,620 --> 00:52:06,568
ግን ለእኔ ይታያል
ጨለማው ብዙ ክልል እንዳለው።
641
00:52:10,961 --> 00:52:12,065
አዎ።
642
00:52:13,564 --> 00:52:15,510
ስለዛ ትክክል ነህ።
643
00:52:17,835 --> 00:52:18,939
(GRUNTS)
644
00:52:21,171 --> 00:52:23,173
- ሄይ, ስማ. ሄይ
- አዎ, ምን?
645
00:52:23,907 --> 00:52:26,581
ልትጠቁመኝ ትችላለህ
በዚያ መኪና አቅጣጫ?
646
00:52:26,644 --> 00:52:30,456
አንተ ሰው፣ በቂ ያልሆነ ህይወቴን አሳለፍኩኝ።
በሆስፒታል ውስጥ.
647
00:52:31,482 --> 00:52:33,325
የሱስ። ኦ!
648
00:52:33,417 --> 00:52:36,125
ምን ታውቃለህ? ተቃውሞ አደርጋለሁ
649
00:52:36,954 --> 00:52:39,935
ነገር ግን በእኔ ላይ ደረሰ
መግደል የማትችል ነህ።
650
00:52:40,491 --> 00:52:42,994
መመለስ ትፈልጋለህ,
ልብስዎን ወይም ማንኛውንም ነገር ያግኙ?
651
00:52:43,093 --> 00:52:46,040
አይ ወደኋላ የተውኩትን ማንኛውንም ነገር
እዚያ, አያስፈልገኝም.
652
00:52:51,935 --> 00:52:54,006
ስሕተት ነው የምትመለከቱት
653
00:52:54,538 --> 00:52:56,449
በሰማይ ላይ ።
654
00:52:57,374 --> 00:52:58,785
እንዴት ነው?
655
00:53:00,511 --> 00:53:02,388
አንዴ ጨለማ ብቻ ነበር።
656
00:53:05,115 --> 00:53:07,891
ብትጠይቁኝ ብርሃኑ ያሸንፋል።
657
00:53:10,721 --> 00:53:11,995
(HART CHUCLES)
658
00:53:23,000 --> 00:53:24,400
(ፎልክ ሮክ እየተጫወተ)
በ mstoll የተቀደደ