1
00:01:37,431 --> 00:01:39,433
[எலக்ட்ரிக்கல் கிராக்கிங்]

2
00:01:47,066 --> 00:01:49,944
[எலக்ட்ரானிக் பல்சிங்]

3
00:01:59,745 --> 00:02:01,455
சரி, இங்கே என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.

4
00:02:01,539 --> 00:02:03,374
பார்த்தேன். பார்த்தேன்.

5
00:02:03,457 --> 00:02:05,668
ஹூ. இது எதைப் பற்றியது?

6
00:02:05,751 --> 00:02:07,545
<i>விடியலில்... விடியல்... விடியல்</i>

7
00:02:07,628 --> 00:02:08,921
<i>விடியல்... விடியல்... விடியல்</i>

8
00:02:09,005 --> 00:02:12,717
[எலக்ட்ரானிக் பேச்சு எதிரொலி]
[பீப்ஸ், விர்ஸ்]

9
00:02:12,800 --> 00:02:14,552
[எதிரொலி தொடர்கிறது, நிறுத்தங்கள்]

10
00:02:19,265 --> 00:02:20,349
[வெடிப்புகள்]

11
00:02:22,310 --> 00:02:23,936
ஆ இதோ போகிறோம்.

12
00:02:24,020 --> 00:02:25,563
[ஆழமான குரல்] <i>காலத்தின் விடியலில்,</i>

13
00:02:25,646 --> 00:02:29,150
<i>எங்கள் கருணை இருந்தது
மற்றும் சக்திவாய்ந்த படைப்பாளி,</i>

14
00:02:29,942 --> 00:02:31,861
<i>பிரைமஸ்.</i>

15
00:02:31,944 --> 00:02:36,032
<i>நமது பிரபஞ்சத்தைப் பாதுகாக்க,
அவர் தனது உயிர் சக்தியை தியாகம் செய்தார்,</i>

16
00:02:36,115 --> 00:02:39,869
<i>தன்னை நமது கிரகமாக மாற்றிக் கொள்வது,</i>

17
00:02:40,786 --> 00:02:42,621
<i>சைபர்ட்ரான்.</i>

18
00:02:42,705 --> 00:02:45,374
<i>Cybertron இன் மையத்தில் இருந்து,</i>

19
00:02:45,458 --> 00:02:48,961
<i>பிரிமஸ் முதல் மின்மாற்றிகளை உருவாக்கினார்</i>

20
00:02:49,045 --> 00:02:52,256
<i>பிரதமர்கள் என அறியப்படுகிறது,</i>

21
00:02:52,340 --> 00:02:54,342
<i>மிக சக்திவாய்ந்த மின்மாற்றிகள்,</i>

22
00:02:54,425 --> 00:02:58,220
<i>தலைமைப்படுத்தவும் பாதுகாக்கவும் நியமிக்கப்பட்டார்
எதிர்கால தலைமுறைகள்.</i>

23
00:02:58,304 --> 00:03:02,933
<i>அவர்களுக்கு உதவ, ப்ரைமஸ் உருவாக்கப்பட்டது
பெரும் சக்தியின் ஒரு நிறுவனம்,</i>

24
00:03:03,017 --> 00:03:05,144
<i>தலைமைத்துவத்தின் அணி.</i>

25
00:03:05,227 --> 00:03:08,147
மேட்ரிக்ஸ், அது இருக்கிறது. சரி.
நல்லது. வாருங்கள். தொடருங்கள்.

26
00:03:08,230 --> 00:03:10,816
[ஆழமான குரல்] <i>மேட்ரிக்ஸுடன்
பிரதமர்களின் வசம்,</i>

27
00:03:10,900 --> 00:03:17,323
<i>சைபர்டிரானின் இயற்கை ஆற்றல் மூலமாக,
எனர்கான், மிகுதியாகப் பாய்ந்தது,</i>

28
00:03:17,406 --> 00:03:20,701
<i>கிரகம் முழுவதும் வாழ்வைத் தக்கவைத்தல்.</i>

29
00:03:23,079 --> 00:03:27,333
[எலக்ட்ரானிக் குரல்] <i>கவனம்! அங்கீகரிக்கப்படாதது
காப்பக பெட்டகத்தில் இயக்கம் கண்டறியப்பட்டது.</i>

30
00:03:27,416 --> 00:03:28,626
<i>Sector J-3.</i>

31
00:03:28,709 --> 00:03:30,711
[சென்ட்ரி] KDQ-12 முதல் KDK-1 வரை.

32
00:03:30,795 --> 00:03:32,463
பத்து வினாடிகளில் காப்பகங்களை மீறுகிறது.

33
00:03:32,546 --> 00:03:37,385
[ஆழமான குரல்] <i>தலைமுறைகளுக்கு,
அமைதியும் செழிப்பும் இருந்தது,</i>

34
00:03:37,468 --> 00:03:40,805
<i>மேட்ரிக்ஸ் ஆஃப் லீடர்ஷிப் இழக்கப்படும் வரை,</i>

35
00:03:40,888 --> 00:03:44,517
<i>எனர்கானை இனி ஓட்டமடையச் செய்கிறது.</i>

36
00:03:44,600 --> 00:03:48,687
[பெருமூச்சு] ஏன் ஒவ்வொரு புராணக்கதையும் செய்கிறது
மேட்ரிக்ஸ் முடிவைப் பற்றி?

37
00:03:48,771 --> 00:03:50,940
[SIGHS] இவற்றில் ஒன்று
என்ன நடந்தது என்று சொல்ல வேண்டும்.

38
00:03:51,023 --> 00:03:53,293
[எலக்ட்ரானிக் குரல்]
<i>நிறுத்து, குற்றவாளி!</i> காவலில் வைக்க தயாராகுங்கள்!

39
00:03:53,317 --> 00:03:55,361
- ஓ, <i>ஏய்</i> அங்கே.
<i>- நிறுத்து, குற்றவாளி!</i> <i>க்கு...</i> தயார்

40
00:03:55,444 --> 00:03:56,862
[எலக்ட்ரிக்கல் ஸ்பூட்டரிங்]

41
00:03:56,946 --> 00:03:57,947
- [அலாரம் ஒலிக்கிறது]
- ஓ.

42
00:04:00,616 --> 00:04:01,784
- உறையும்!
- இறங்கு!

43
00:04:01,867 --> 00:04:04,620
சரி, வணக்கம், தோழர்களே.
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

44
00:04:04,703 --> 00:04:05,788
வெளியேறும் வழி எது?

45
00:04:05,871 --> 00:04:07,581
[சிரிக்கிறார்] நான் ஒரு தவறான திருப்பத்தை எடுத்திருக்க வேண்டும்.

46
00:04:07,665 --> 00:04:10,418
அது குறைபாடுள்ள மைனிங் போட், ஓரியன் பிக்ஸ்!

47
00:04:10,501 --> 00:04:11,877
- ஓரியன் பாக்ஸ்.
- யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

48
00:04:11,961 --> 00:04:13,921
இங்கே திரும்பி வரவேண்டாம் என்று சொன்னோம்!

49
00:04:14,004 --> 00:04:16,882
- நாம் அனைவரும் ஏன் கத்துகிறோம்?
- நான் உன்னை அடித்து நொறுக்குவேன்!

50
00:04:16,966 --> 00:04:19,552
பொறுங்கள். ஐயோ, ஐயோ, பொறுங்கள்.
வன்முறை தேவையில்லை.

51
00:04:19,635 --> 00:04:23,180
இதைப் பற்றி எப்படி: நான் ஓடுகிறேன், நீங்கள் என்னைத் துரத்துகிறீர்கள்.
நாங்கள் அந்த விளையாட்டை விளையாடுகிறோம். ஆமா?

52
00:04:23,264 --> 00:04:25,224
வாருங்கள். நீங்கள் பெரியவர், வேகமானவர்.
வேடிக்கையாக இருக்கும்.

53
00:04:25,307 --> 00:04:28,060
அவருக்குப் பற்கள் இல்லை.
அவருக்கு ஒரு தொடக்கம் கொடுப்போம்.

54
00:04:28,144 --> 00:04:30,938
ஏன் இல்லை? அவரால் மாற்ற முடியும் என்பது போல் இல்லை.

55
00:04:31,021 --> 00:04:31,897
ஓ, ஆமாம்?

56
00:04:31,981 --> 00:04:33,899
சரி, இதைப் பாருங்கள்.

57
00:04:33,983 --> 00:04:36,444
[அற்புதமான இசை ஆரம்பம்]

58
00:04:36,527 --> 00:04:37,611
[இசை திடீரென நிறுத்தப்படும்]

59
00:04:37,695 --> 00:04:39,071
அவனைப் பெறு!

60
00:04:39,697 --> 00:04:40,697
[GRUNTS]

61
00:04:42,241 --> 00:04:43,325
நான்... நான்... ஆ...

62
00:04:43,409 --> 00:04:45,286
பறக்கும் ஒன்று.
பறக்கும் ஒன்று.

63
00:04:45,369 --> 00:04:46,972
[எலக்ட்ரானிக் குரல்] தடுத்து வைக்கத் தயாராகுங்கள்!

64
00:04:46,996 --> 00:04:48,664
<i>நிறுத்து, குற்றவாளி! தடுத்து வைக்க தயாராகுங்கள்!</i>

65
00:04:48,747 --> 00:04:50,124
<i>நிறுத்து, குற்றவாளி!</i>

66
00:04:51,292 --> 00:04:53,752
[எலக்ட்ரானிக் விர்ரிங்]

67
00:04:57,798 --> 00:05:00,384
[முணுமுணுப்பு, கூச்சல்]

68
00:05:03,345 --> 00:05:04,638
வாருங்கள்! தொடங்கு! வாருங்கள்!

69
00:05:04,722 --> 00:05:07,308
- ஐயோ!
- [தெளிவற்ற மின்னணு பேச்சு]

70
00:05:08,976 --> 00:05:09,977
[GRUNTS]

71
00:05:12,688 --> 00:05:14,690
ஐயோ. இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! [கத்துகிறது]

72
00:05:17,443 --> 00:05:18,444
அவர் இருக்கிறார்!

73
00:05:18,527 --> 00:05:19,862
[GRUNTS]

74
00:05:22,531 --> 00:05:25,159
ஹா-ஹா! இவ்வளவு நேரம், சக்...

75
00:05:25,242 --> 00:05:26,744
[ஒவர்லேப்பிங் சாட்டர்]

76
00:05:26,827 --> 00:05:28,329
ஓ, எனர்கன்.

77
00:05:28,412 --> 00:05:30,122
மாலை, அனைவருக்கும். என்னை மன்னியுங்கள்.

78
00:05:37,588 --> 00:05:38,923
[கிரண்ட்ஸ்] ஏய்!

79
00:05:39,840 --> 00:05:41,509
[சிரிக்கிறார்]

80
00:05:44,220 --> 00:05:45,513
ஐயோ!

81
00:05:45,596 --> 00:05:48,349
...ஆ, அது ஓரியன்.
- தீவிரமாக, மீண்டும்?

82
00:06:00,986 --> 00:06:03,030
[சிரிப்பு] சரி, நண்பர்களே!
தொடக்கத்திற்கு நன்றி.

83
00:06:03,113 --> 00:06:04,382
எனக்கு இன்னொன்றைக் கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

84
00:06:04,406 --> 00:06:06,867
- நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்!
- நான் அதை இல்லை என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

85
00:06:06,951 --> 00:06:08,702
[கிரண்ட்ஸ்] ஏய்! நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்!

86
00:06:08,786 --> 00:06:10,538
- ஓ...
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள், இல்லை-கோக்?

87
00:06:10,621 --> 00:06:11,914
மன்னிக்கவும், ஐயா, நான் உங்களைச் சொல்லவில்லை.

88
00:06:11,997 --> 00:06:13,958
நான் போட் பற்றி குறிப்பிட்டேன்
உங்களுக்கு பின்னால் இருந்தவர்.

89
00:06:14,041 --> 00:06:15,459
என்ன? அவர் எங்கே போனார்?

90
00:06:15,543 --> 00:06:16,919
அழுக்கு சிவப்பு மற்றும் நீல போட்?

91
00:06:17,002 --> 00:06:18,921
பெரிய வாய், சத்தமிடும் மூட்டுகள்,

92
00:06:19,004 --> 00:06:20,589
அரிக்கப்பட்ட உலோக துர்நாற்றம் வீசுகிறது?

93
00:06:20,673 --> 00:06:22,299
- அவர் எங்கே?
- அவர் அந்த வழியில் சென்றார்.

94
00:06:22,383 --> 00:06:24,468
நான் அந்த போட்டில் என் கையைப் பிடித்ததும்...

95
00:06:33,477 --> 00:06:35,229
சரி, எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது.

96
00:06:35,312 --> 00:06:37,856
சரி, டி-16, நான் கொஞ்சம் துருப்பிடித்திருக்கலாம்,

97
00:06:37,940 --> 00:06:39,525
ஆனால் "அரிக்கப்பட்டதா"? அது வெகு தூரம்.

98
00:06:39,608 --> 00:06:41,652
நான் யூகிக்கிறேன். காப்பகத்திலிருந்து துரத்தப்பட்டதா?

99
00:06:41,735 --> 00:06:43,797
[சிரிக்கிறார்] ஆமாம்.
நான் இந்த முறை ஜன்னல் வழியாக குதிக்க வேண்டியிருந்தது.

100
00:06:43,821 --> 00:06:45,531
கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார். [சிரிக்கிறார்] அது காட்டுத்தனமாக இருந்தது.

101
00:06:45,614 --> 00:06:47,783
மற்றும் பண்டைய தரவு மூலம் தோண்டி
இறப்பது மதிப்புள்ளதா?

102
00:06:47,866 --> 00:06:49,118
ஆம், அது.

103
00:06:49,201 --> 00:06:50,619
எனக்கு ஒரு புதிய சிறந்த நண்பர் தேவை.

104
00:06:50,703 --> 00:06:52,496
நமது பதிவு செய்யப்பட்ட வரலாற்றில் தடயங்கள் இருந்தால்

105
00:06:52,580 --> 00:06:54,623
கண்டுபிடிக்க உதவும்
தலைமைத்துவ அணி,

106
00:06:54,707 --> 00:06:56,000
அவை காப்பகத்தில் உள்ளன.

107
00:06:56,083 --> 00:06:59,378
சென்டினல் பிரைம், சென்டினல் பிரைம்,

108
00:06:59,461 --> 00:07:01,463
இப்போது மேற்பரப்பில் உள்ளது,

109
00:07:01,547 --> 00:07:04,717
நமக்காக உயிரை பணயம் வைக்கிறார்
மேட்ரிக்ஸைத் தேடி.

110
00:07:04,800 --> 00:07:07,803
அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.
நான் அவருக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.

111
00:07:07,886 --> 00:07:09,388
ஆமாம், சரி. [சிரிக்கிறார்]

112
00:07:09,471 --> 00:07:11,140
விரைவில் எனர்கான் மீண்டும் பாய்கிறது,

113
00:07:11,223 --> 00:07:13,309
எவ்வளவு சீக்கிரம் நாம் அதற்காக என்னுடையதை எடுக்க வேண்டியதில்லை.

114
00:07:13,392 --> 00:07:15,704
உனது பாதையை நீயே தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாமா,
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வாயா?

115
00:07:15,728 --> 00:07:18,314
நாங்கள் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள். நாங்கள் என்னுடையது, அவ்வளவுதான்.

116
00:07:18,397 --> 00:07:22,818
இல்லை, இருக்க வேண்டும்
நான் இன்னும் ஏதாவது செய்ய முடியும். என்னால் உணர முடிகிறது.

117
00:07:22,901 --> 00:07:24,862
ஓ, ஆமாம்? நேரம் போல
உங்களுக்கு ஒரு "உணர்வு" இருந்தது

118
00:07:24,945 --> 00:07:26,655
பல்லு இல்லாமல் மாற்ற முடியுமா?

119
00:07:26,739 --> 00:07:28,508
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்
அதை மீண்டும் குறிப்பிடுகிறேன்.

120
00:07:28,532 --> 00:07:30,868
உன்னைத் திறந்து பார்க்க எனக்கு மூன்று நாட்கள் ஆனது.

121
00:07:30,951 --> 00:07:32,053
உங்கள் உணர்வுகள் உங்களை சிக்கலில் தள்ளும்.

122
00:07:32,077 --> 00:07:33,287
ஆமாம், ஆமாம்.

123
00:07:33,370 --> 00:07:35,789
- சென்டினல் பிரைமை மட்டும் நம்புங்கள்.
- நான் அவரை நம்புகிறேன்.

124
00:07:37,583 --> 00:07:39,460
ஏய், எங்களிடம் பற்கள் இருந்தால்

125
00:07:39,543 --> 00:07:41,712
நான் மண்வெட்டியாக மாறி உன்னை அடிப்பேன்.

126
00:07:41,795 --> 00:07:43,464
நீங்கள் எவ்வளவு வேகமாக பதிலளித்தீர்கள் என்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

127
00:07:43,547 --> 00:07:46,550
ஆனால் கேள், நீ என்னை அடித்தால்,
இந்த அற்புதத்தை என்னால் கொடுக்க முடியவில்லை.

128
00:07:46,634 --> 00:07:48,844
மெகாட்ரோனஸ் பிரைம் விஷயம்
என்னிடம் இங்கே உள்ளது. குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

129
00:07:48,927 --> 00:07:51,805
- நான் அதை வேறொருவருக்குக் கொடுப்பேன்.
- என்ன மெகாட்ரானஸ் பிரைம் விஷயம்?

130
00:07:51,889 --> 00:07:53,682
ஆ, அது ஒன்றுமில்லை. ஒரு, உங்களுக்கு தெரியும்,

131
00:07:53,766 --> 00:07:56,977
mint-condition Megatronus Prime
decal, முதல் பதிப்பு.

132
00:07:57,061 --> 00:07:58,312
[GASPS] என்ன?

133
00:07:58,395 --> 00:08:00,314
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்,
என்னால் தூக்கி எறிய முடியும்.

134
00:08:00,397 --> 00:08:02,083
தூக்கி எறியுங்கள்? வேண்டாம்...
அது வேடிக்கையாக இல்லை. நான் பார்க்கிறேன்.

135
00:08:02,107 --> 00:08:04,443
காத்திருங்கள். பிடுங்க வேண்டாம். நீங்கள் அதை மடக்கப் போகிறீர்கள்.

136
00:08:06,654 --> 00:08:09,073
உங்களுக்கு தெரியும், சென்டினல் கூறுகிறார்
மெகாட்ரோனஸ் இருந்தது...

137
00:08:09,156 --> 00:08:10,991
எப்போதும் வாழும் வலிமையான பிரதமர்.

138
00:08:11,075 --> 00:08:12,493
எனக்கு தெரியும் நண்பா.

139
00:08:12,576 --> 00:08:16,664
- உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
- ஆ, இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

140
00:08:18,415 --> 00:08:20,584
- நன்றி.
- எப்போதும் உங்கள் பின்னால் கிடைத்தது.

141
00:08:21,251 --> 00:08:22,878
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

142
00:08:26,590 --> 00:08:29,152
[எலக்ட்ரானிக் குரல்] <i>நெருங்கி வருகிறது</i>
துணை/ஈவ்! <i>நிலையம். <i>கதவுகளைத் தெளிவாக நில்லுங்கள்.</i>

143
00:08:29,176 --> 00:08:31,053
<i>சுரங்கக் குழுக்கள், இறக்குவதற்கு தயார்.</i>

144
00:08:40,771 --> 00:08:45,275
[எலக்ட்ரிக்கல் விர்ரிங், கிராக்லிங்]

145
00:08:50,989 --> 00:08:53,534
மிதிக்கு உலோகம், துரப்பணம் பிட்கள்.
இதுதான்.

146
00:08:53,617 --> 00:08:55,994
நீங்கள் எவ்வளவு எனர்கானை வெட்டினீர்கள்
என் தலைமையில்?

147
00:08:56,078 --> 00:08:57,329
[எல்லாம்] மிகவும், எலிடா-1!

148
00:08:57,413 --> 00:08:59,331
என்னுடைய சுரங்கப் பதிவு எவ்வளவு சரியானது?

149
00:08:59,415 --> 00:09:00,833
[அனைத்தும்] மிகவும் சரியானது, எலிடா-1!

150
00:09:00,916 --> 00:09:03,210
நாங்கள் Energon இல் வெறும் 30 யூனிட் தொலைவில் இருக்கிறோம்

151
00:09:03,293 --> 00:09:05,254
எனது பதவி உயர்வில் இருந்து மேற்பார்வையாளராக.

152
00:09:05,337 --> 00:09:06,797
நீங்கள் எனக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

153
00:09:06,880 --> 00:09:08,215
[அனைத்தும்] மிக்க மகிழ்ச்சி, எலைட்—1!

154
00:09:09,341 --> 00:09:10,759
[ORION] எலிடா... அதாவது கேப்டன்,

155
00:09:10,843 --> 00:09:13,679
நீங்கள் குறிப்பாக பளபளப்பாக இருக்கிறீர்கள்
இன்று காலை. புது பொலிவா?

156
00:09:13,762 --> 00:09:15,681
ஓரியன் பாக்ஸ், நான் எப்படியோ மன்னிக்கவும்

157
00:09:15,764 --> 00:09:17,474
உங்களுக்கு உணர்வைக் கொடுத்தது
நாங்கள் நண்பர்கள் என்று.

158
00:09:17,558 --> 00:09:18,684
மன்னிப்பு ஏற்கப்பட்டது.

159
00:09:18,767 --> 00:09:20,686
அந்த சுவரை ஒளிரச் செய்! போகலாம்! பத்து வினாடிகள்!

160
00:09:20,769 --> 00:09:22,312
இன்று முன்னிலை பெற்றதில் மகிழ்ச்சி, கேப்டன்.

161
00:09:22,396 --> 00:09:25,858
எனக்குள் போதுமான சக்தி இருப்பது போன்ற உணர்வு
ப்ரைமஸை நானே கீழே துளையிட்டு தொட வேண்டும்.

162
00:09:25,941 --> 00:09:27,526
உங்களிடம் தொடுதலோ சக்தியோ இல்லை.

163
00:09:27,609 --> 00:09:29,737
தயார் நிலைகள், துரு வாளிகள்! போகலாம்!

164
00:09:29,820 --> 00:09:31,655
- அவள் இன்று நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறாள்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

165
00:09:31,739 --> 00:09:33,407
- நீங்கள் தயாரா?
- எப்போதும் தயார்.

166
00:09:33,490 --> 00:09:34,950
உள்ளே குத்துவோம்.

167
00:09:35,033 --> 00:09:36,803
[ELITA] இதோ செல்கிறோம்.
இது நீண்ட நேரம் திறக்கப்படாது.

168
00:09:36,827 --> 00:09:38,078
ப்ரேஸ் அப்!

169
00:09:38,704 --> 00:09:40,998
இதோ! பாலம்!

170
00:09:41,081 --> 00:09:42,249
[MINER] பிரேஸ் அப்!

171
00:09:43,709 --> 00:09:45,586
கீழ் சேனல் திறக்கப்பட்டுள்ளது.

172
00:09:46,628 --> 00:09:50,466
{crackling} [WHIRRING]

173
00:09:50,549 --> 00:09:52,402
...[MINER 2] துரப்பண சக்தியை அதிகபட்சமாக!
—[டூல்ஸ் விர்ரிங்]

174
00:09:52,426 --> 00:09:53,469
[MINER 3] தாழ்வான பாலம்!

175
00:09:59,057 --> 00:10:00,225
அதை துளையிட்டு!

176
00:10:02,478 --> 00:10:03,604
நான் ஒரு நரம்பு தட்டினேன்!

177
00:10:03,687 --> 00:10:05,898
[ஸ்பூட்டரிங், மெட்டாலிக் த்ஹட்]

178
00:10:05,981 --> 00:10:08,150
[உலோக உறுமல்]

179
00:10:08,233 --> 00:10:10,444
இது நிலையற்றது!
நாம் செல்ல வேண்டும், நாம் நகர வேண்டும்!

180
00:10:12,863 --> 00:10:13,864
[எலக்ட்ரானிக் பல்ஸ்]

181
00:10:13,947 --> 00:10:15,824
[எல்லா அலறல்]

182
00:10:16,408 --> 00:10:17,826
[கர்ஜனை]

183
00:10:17,910 --> 00:10:19,495
காலி செய்!

184
00:10:19,578 --> 00:10:21,371
[எல்லா அலறல்]

185
00:10:21,455 --> 00:10:23,081
அனைவரும் வெளியே! உடனடியாக வெளியேறு!

186
00:10:23,165 --> 00:10:24,750
சுரங்கப்பாதை மூடப்படுகிறது.

187
00:10:24,833 --> 00:10:27,753
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், சுரங்கப்பாதை மூடுகிறது!

188
00:10:27,836 --> 00:10:30,923
- நீங்கள் என்னுடன், டி?
- [D-16] உங்கள் சிக்ஸில்! தொடருங்கள்!

189
00:10:31,757 --> 00:10:32,758
கவனி!

190
00:10:32,841 --> 00:10:34,760
[எலக்ட்ரிக்கல் விர்ரிங், ஸ்பட்டரிங்]

191
00:10:35,677 --> 00:10:37,012
[வலிபட்ட முனகல்]

192
00:10:37,095 --> 00:10:38,180
ஜாஸ் சிக்கியது!

193
00:10:38,263 --> 00:10:39,491
எலிடா, சிக்கிய சுரங்கத் தொழிலாளியைப் பெற்றுள்ளோம்.

194
00:10:39,515 --> 00:10:41,099
நான் உதவிக்கு பின்வாங்குகிறேன்.

195
00:10:41,183 --> 00:10:43,119
[ELITA] <i>எதிர்மறை.
நெறிமுறையை மீற வேண்டாம். வெளியேறு!</i>

196
00:10:43,143 --> 00:10:45,187
எங்களுக்கு இன்னும் லிஃப்ட் தேவைப்படும்.

197
00:10:45,270 --> 00:10:47,564
அது மூடுகிறது! உங்கள் பேக்கை எடுத்துக்கொண்டு செல்லுங்கள்.

198
00:10:47,648 --> 00:10:48,816
ஆம். நல்ல யோசனை.

199
00:10:48,899 --> 00:10:51,151
என்ன? இல்லை, நான் சொல்லவில்லை!

200
00:10:52,236 --> 00:10:53,570
[GRUNTS]
{[மின்னணு சுழல்]

201
00:10:54,446 --> 00:10:55,781
அவரை தெளிவுபடுத்துங்கள்!

202
00:10:55,864 --> 00:10:56,907
[மூளை, கூச்சல்]

203
00:11:00,077 --> 00:11:01,411
<i>[ELITA] பாக்ஸ், என்ன நடக்கிறது?</i>

204
00:11:01,495 --> 00:11:04,289
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை. சாதாரணமானது
நெறிமுறை-பின்வரும் பொருள்.

205
00:11:04,373 --> 00:11:05,874
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
- [ஆழமான ரம்ப்லிங்]

206
00:11:05,958 --> 00:11:09,211
- ஓ, அது நல்லதல்ல.
- [உரைக்கும் வீக்கங்கள்]

207
00:11:09,294 --> 00:11:11,797
ஓரியன் பாக்ஸ், தயவுசெய்து வெளியேற முடியுமா?
மரணத்தின் சுரங்கப்பாதை?

208
00:11:11,880 --> 00:11:13,882
[ORION] <i>எலிடா, இது பற்றி
அங்கு குழப்பமாக இருக்க!</i>

209
00:11:13,966 --> 00:11:15,801
- [எலக்ட்ரானிக் பல்ஸ்]
- [எல்லா முணுமுணுப்பு]

210
00:11:19,513 --> 00:11:21,056
போ, போ, போ!

211
00:11:23,267 --> 00:11:24,601
[மெக்கானிக்கல் விர்ரிங்]

212
00:11:24,685 --> 00:11:25,853
ஓடு! ஓடு!

213
00:11:25,936 --> 00:11:27,688
- சீக்கிரம்!
- நாங்கள் அதை செய்ய மாட்டோம்!

214
00:11:27,771 --> 00:11:29,773
வாருங்கள்! போ, போ, போ!

215
00:11:30,649 --> 00:11:33,068
[எல்லா அலறல்]

216
00:11:33,151 --> 00:11:34,194
[எலக்ட்ரிக்கல் ஸ்பூட்டரிங்]

217
00:11:36,613 --> 00:11:38,657
என்ன ஆச்சு, பாக்ஸ்?
நான் உன்னை காலி செய்ய சொன்னேன்.

218
00:11:38,740 --> 00:11:41,243
- நான் செய்தேன், இறுதியில்.
- உன்னால் நான் நீக்கப்பட்டால் ...

219
00:11:41,326 --> 00:11:43,203
ஓ, தயவுசெய்து. அவர்கள் உங்களை நீக்க மாட்டார்கள்.

220
00:11:44,204 --> 00:11:45,539
எலிடா-1, நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.

221
00:11:45,622 --> 00:11:48,709
என்ன? ஏன்? நான் பின்தொடர்ந்தேன்
கடிதத்திற்கான நெறிமுறை.

222
00:11:48,792 --> 00:11:50,672
அது உண்மைதான்.
விதிகளை மீறியவன் நான்.

223
00:11:50,711 --> 00:11:52,004
உன்னை யாரும் கேட்கவில்லை!

224
00:11:52,087 --> 00:11:54,590
இருட்டடிப்பு, தயவுசெய்து,
இதற்காக நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்திருக்கிறேன்.

225
00:11:54,673 --> 00:11:57,676
நீங்கள் வரையறுக்கப்பட்ட விருப்பங்களைக் கொண்ட நோ-கோக் போட்கள்.

226
00:11:57,759 --> 00:12:00,345
கழிவு மேலாண்மைக்கு உடனடியாக தகவல் தெரிவிக்கவும்.

227
00:12:00,429 --> 00:12:02,014
கழிவு மேலாண்மை?

228
00:12:02,097 --> 00:12:04,075
- எலிடா...
- அடுத்த முறை, நீங்கள் ஏன் நிறுத்தி யோசிக்கக்கூடாது

229
00:12:04,099 --> 00:12:05,559
ஒருவரின் வாழ்க்கையை அழிக்கும் முன்?

230
00:12:05,642 --> 00:12:06,727
மன்னிக்கவும்!

231
00:12:06,810 --> 00:12:08,395
[தெளிவான உரையாடல்]

232
00:12:08,478 --> 00:12:10,105
- ஏய், டார்க்விங்!
- அதை செய்யாதே.

233
00:12:10,188 --> 00:12:13,317
எனக்குப் பற்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் என் விரல் மாற்ற முடியும்.

234
00:12:13,400 --> 00:12:16,278
எது என்று யூகிக்கவா?
நான் உங்களுக்கு ஒரு "வரையறுக்கப்பட்ட விருப்பத்தை" தருகிறேன்.

235
00:12:16,361 --> 00:12:18,113
- [மெக்கானிக்கல் க்ரீக்கைப் பின்பற்றுகிறது]
- [உருறும்]

236
00:12:18,739 --> 00:12:19,907
மன்னிக்கவும் ஐயா.

237
00:12:19,990 --> 00:12:21,783
- என்னை அனுமதியுங்கள்.
- [கிரண்ட்ஸ்]

238
00:12:21,867 --> 00:12:24,244
அவர் சார்பாக மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்...

239
00:12:24,328 --> 00:12:26,788
[மெதுவான குமுறல்] ஏன்?

240
00:12:39,635 --> 00:12:42,638
[D-16] அது உண்மையில் வலித்தது. [பெருமூச்சு]

241
00:12:42,721 --> 00:12:44,181
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்? அவர் உலோகம்.

242
00:12:44,264 --> 00:12:45,849
நீங்கள் எல்லைக்கு வெளியே இருந்தீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,

243
00:12:45,933 --> 00:12:48,101
அது போன்ற ஒரு மேலதிகாரியுடன் மீண்டும் பேசுவது.

244
00:12:48,185 --> 00:12:50,270
டார்க்விங் வரிக்கு வெளியே இருந்தது. அவர் அதற்கு தகுதியானவர்.

245
00:12:50,354 --> 00:12:51,605
[பெருமூச்சு]

246
00:12:51,688 --> 00:12:54,566
நீங்கள் இருப்பதில் சோர்வாக இல்லையா
நாங்கள் ஒன்றுமில்லாதது போல் நடத்தப்படுகிறோமா?

247
00:12:55,692 --> 00:12:59,029
என்னை அடிக்க அவருக்கு முழு உரிமையும் இருந்தது.
நான் தலையிட்டேன்.

248
00:13:01,031 --> 00:13:03,742
ஏய், நீங்கள் என் பின்னால் இருப்பதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

249
00:13:05,118 --> 00:13:08,455
பெறுவதற்கு நீங்கள் என்னுடன் இருந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
முகத்தில் குத்தினார். வேடிக்கையாக இருந்தது.

250
00:13:08,538 --> 00:13:10,666
- [சிரிக்கிறார்] எந்த நேரத்திலும், நண்பா.
- [எலக்ட்ரானிக் டோன்கள்]

251
00:13:10,749 --> 00:13:12,429
[எலக்ட்ரானிக் குரல்] <i>கவனம், அனைத்து துறைகளிலும்.</i>

252
00:13:12,501 --> 00:13:15,712
<i>நேரடி ஒலிபரப்பிற்காக காத்திருக்கவும்
சென்டினல் பிரைமில் இருந்து.</i>

253
00:13:15,796 --> 00:13:18,632
- அவர் திரும்பி வந்தாரா? அவர் ஏற்கனவே திரும்பி வந்தாரா?
- ஒருவேளை அவர் மேட்ரிக்ஸைக் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்.

254
00:13:18,715 --> 00:13:21,969
[அரட்டை]
{[மின்னணு சுழல்]

255
00:13:22,761 --> 00:13:25,180
<i>ஆன் உள்ளதா? சரி, நன்றி.</i>

256
00:13:25,263 --> 00:13:27,015
<i>வணக்கம் நண்பர்களே.</i>

257
00:13:27,099 --> 00:13:28,433
<i>வணக்கம், ஐயா கான் சிட்டி!</i>

258
00:13:28,517 --> 00:13:31,228
<i>எங்கள் மீட்பர்களுக்கு வணக்கம்,
உழைப்பாளி சுரங்கத் தொழிலாளர்கள்</i>

259
00:13:31,311 --> 00:13:34,231
<i>பராமரிப்பதற்காக தன்னலமின்றி உழைப்பவர்கள்
எங்கள் எனர்கான் இருப்புக்கள்.</i>

260
00:13:34,314 --> 00:13:37,192
<i>- நான் உன்னைக் கொண்டாடுகிறேன்.</i>
- [கூட்டம் <i>ஆரவாரம்]</i>

261
00:13:37,275 --> 00:13:40,529
பணிவு மற்றும் இருப்பு! அதுதான் தலைமை!

262
00:13:40,612 --> 00:13:42,531
ஆ! யாரும் சிறப்பாகச் செய்வதில்லை!

263
00:13:42,614 --> 00:13:45,283
<i>மீண்டும் ஒருமுறை, எனக்கு குறுகலாக உள்ளது
எனது கடற்படை</i>யுடன் திரும்பினேன்

264
00:13:45,367 --> 00:13:46,952
<i>மற்றொரு துரோகப் பயணத்திற்குப் பிறகு</i>

265
00:13:47,035 --> 00:13:50,330
<i>பாழடைந்த பகுதி முழுவதும், ஆபத்தானது
நமது கிரகத்தின் மேற்பரப்பு.</i>

266
00:13:50,414 --> 00:13:52,874
<i> கண்டுபிடிப்போம் என்ற நம்பிக்கையுடன் புறப்பட்டேன்
மேட்ரிக்ஸ் ஆஃப் லீடர்ஷிப்,</i>

267
00:13:52,958 --> 00:13:55,043
<i>சைபர்டிரானுக்கு சமநிலையைக் கொண்டுவருவதற்கான திறவுகோல்.</i>

268
00:13:55,127 --> 00:13:58,505
<i>உங்களுக்கு தெரிவிக்க வருந்துகிறேன்
நாங்கள் வெறுங்கையுடன் திரும்பினோம் என்று.</i>

269
00:13:58,588 --> 00:13:59,631
[ஏமாற்றப்பட்ட குமுறல்கள்]

270
00:13:59,715 --> 00:14:03,135
<i>இது ஒரு பின்னடைவு, ஆனால் தோல்வி அல்ல.</i>

271
00:14:03,218 --> 00:14:06,179
<i>உறுதியாக இருங்கள், நான் கண்டுபிடிப்பேன்
மேட்ரிக்ஸ் ஆஃப் லீடர்ஷிப்,</i>

272
00:14:06,263 --> 00:14:08,640
<i>இதனால் எனர்கான் மீண்டும் பாய முடியும்.</i>

273
00:14:08,724 --> 00:14:10,434
<i>ஆனால் அது எதிர்காலத்தில்.</i>

274
00:14:10,517 --> 00:14:13,729
<i>இப்போதே,
நாம் அனைவரும் ஒரு சிறிய வேடிக்கைக்கு தகுதியானவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்!</i>

275
00:14:13,812 --> 00:14:15,272
<i>நாளை, எந்த வேலையும் இருக்காது.</i>

276
00:14:15,355 --> 00:14:19,985
<i>அனைத்து மாற்றங்களும் நாளை என்பதால்
லாகான் 5000!</i>

277
00:14:20,068 --> 00:14:23,321
- [அரவாரமான ஆரவாரம்]
- ஹூ! ஹூ-ஹூ!

278
00:14:23,405 --> 00:14:24,614
<i>எனக்கு பிடித்த நிகழ்வு.</i>

279
00:14:24,698 --> 00:14:27,868
<i>லாகான் சிட்டி முழுவதும் ஒரு உயர்-ஆக்டேன் பந்தயம்.</i>

280
00:14:27,951 --> 00:14:32,122
<i>எந்தப் போட்டியாளர் நிரூபிக்க முடியும் என்பதை அனைவரும் பார்க்கலாம்
அவை உண்மையில் கண்ணுக்கு எட்டியதை விட அதிகம்.</i>

281
00:14:32,205 --> 00:14:35,959
- [ஆரவாரம் தொடர்கிறது]
- [உற்சாகமாகச் சிரிக்கிறார்]

282
00:14:40,797 --> 00:14:41,798
[ஓரியன் விஸ்பரிங்] டி.

283
00:14:42,382 --> 00:14:44,551
ப்ஸ்ஸ்ட்! ஹே, டி.

284
00:14:51,683 --> 00:14:52,934
[GROANS GROGGILY]

285
00:14:53,018 --> 00:14:55,395
ஓ, நல்லது, நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.
வாருங்கள், எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

286
00:14:56,480 --> 00:14:58,356
[D-16] இது எதுவாக இருந்தாலும்,
நன்றாக இருப்பது நல்லது.

287
00:14:58,440 --> 00:15:00,067
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். சரி. கேள்.

288
00:15:00,150 --> 00:15:02,152
சரி, என்ன என்றால்... என்ன என்றால்

289
00:15:02,235 --> 00:15:04,654
நாளை என்றால் என்ன

290
00:15:04,738 --> 00:15:08,492
நாங்கள் லாகான் 5000 இல் ஓடினோம், இல்லையா?

291
00:15:09,576 --> 00:15:11,453
என்னை எழுப்பியதற்காக உன்னைக் கொன்றால் என்ன செய்வது?

292
00:15:11,536 --> 00:15:13,205
இல்லை, இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேள்.

293
00:15:13,288 --> 00:15:14,581
நாம் வெற்றி பெற வேண்டிய அவசியமும் இல்லை!

294
00:15:14,664 --> 00:15:15,975
ஓ, அது நல்லது, ஏனென்றால் நாங்கள் செய்ய மாட்டோம்.

295
00:15:15,999 --> 00:15:19,252
ஆனால்—— ஆனால் நாம் ஒரே ஒரு மின்மாற்றியை அடித்தால்,

296
00:15:19,336 --> 00:15:21,254
அவர்களைப் போலவே நாமும் நல்லவர்கள் என்பதை நிரூபிக்கிறது.

297
00:15:21,338 --> 00:15:23,381
வரலாற்றில் இடம் பெறுவது மட்டுமல்ல,

298
00:15:23,465 --> 00:15:26,718
சாத்தியமற்றதைச் செய்த சுரங்கப் போட்கள்,

299
00:15:26,802 --> 00:15:28,595
ஆனால் நாங்கள் எல்லோருக்கும் காட்டுவோம்...

300
00:15:28,678 --> 00:15:30,639
நாங்கள் இன்னும் நிறைய திறன் கொண்டவர்கள்!

301
00:15:30,722 --> 00:15:33,642
அல்லது பகிரங்கமாக அவமானப்படுத்தப்படுவோம்
பின்னர் அடுக்கு ஒன்றுக்கு மீண்டும் முறியடிக்கப்பட்டது.

302
00:15:33,725 --> 00:15:36,645
ஆமாம், ஆனால் குறைந்த பட்சம் நாங்கள் செய்திருப்போம்
ஏதாவது செய்தேன், தெரியுமா?

303
00:15:36,728 --> 00:15:38,313
- பாக்ஸ்".
- வாருங்கள், டி.

304
00:15:38,396 --> 00:15:39,606
பாக்ஸ்.

305
00:15:39,689 --> 00:15:42,651
நாங்கள் மாற்ற முடியாத மைனிங் போட்கள்.

306
00:15:42,734 --> 00:15:45,862
எங்களால் பறக்க முடியாது, உருட்ட முடியாது,

307
00:15:45,946 --> 00:15:47,197
எங்களால் இனம் காண முடியாது.

308
00:15:47,280 --> 00:15:48,281
வா, போகலாம்.

309
00:15:48,365 --> 00:15:49,783
[பெருமூச்சு]

310
00:15:49,866 --> 00:15:51,284
சரி, சரி.

311
00:15:51,368 --> 00:15:53,036
ஆமாம், ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

312
00:15:57,833 --> 00:15:59,084
இருக்கலாம்.

313
00:16:00,794 --> 00:16:03,672
[D-16] lacon 5000 இறுதியாக வந்துவிட்டது!

314
00:16:03,755 --> 00:16:05,274
[ORION] உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம்.
வாருங்கள்.

315
00:16:05,298 --> 00:16:07,425
எங்கே போகிறாய்?
மைதானம் அப்படித்தான்.

316
00:16:07,509 --> 00:16:09,094
ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு தெரியும். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

317
00:16:09,177 --> 00:16:11,179
பெரிய. நாங்கள் இப்போது தாமதமாக வருவோம்.

318
00:16:11,263 --> 00:16:13,348
எனக்கு நல்ல இருக்கைகள் வேண்டும்.

319
00:16:13,431 --> 00:16:16,184
மிஸ் பண்ணத்தான் இவ்வளவு தூரம் வந்தோம்
தொடக்க விழா. இது அற்புதம்!

320
00:16:16,268 --> 00:16:17,978
என்னை நம்புங்கள், நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

321
00:16:18,895 --> 00:16:19,938
நில்லுங்கள்!

322
00:16:20,021 --> 00:16:23,316
...[எலக்ட்ரானிக் பல்ஸ்]
—[பெருமூச்சுகள்]

323
00:16:23,400 --> 00:16:26,736
அவற்றில் ஒன்றில் சிக்கிக் கொள்ளுங்கள்,
அது உங்களை நகரத்தின் பாதியிலேயே அனுப்பும்.

324
00:16:26,820 --> 00:16:28,363
சரி, என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

325
00:16:28,446 --> 00:16:29,906
[மெக்கானிக்கல் விர்ரிங்]

326
00:16:29,990 --> 00:16:32,742
ஒரு தடுமாற்றம் வேண்டாம், இது இருக்கும்
முற்றிலும் மதிப்பு. என்னை நம்புங்கள்.

327
00:16:32,826 --> 00:16:33,952
ஏய், நீங்கள் ஒரு தடுமாற்றம் வேண்டாம்.

328
00:16:34,035 --> 00:16:37,205
பார், இது உங்களுக்கு வேடிக்கையானது என்று எனக்குத் தெரியும்,
நாங்கள் கேலி செய்கிறோம்

329
00:16:37,289 --> 00:16:39,958
ஆனால் நீங்கள் என்னை தவறவிட்டால்
lacon 5000 இன் எந்த பகுதியும்,

330
00:16:40,041 --> 00:16:43,545
நான் மணப்பேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
உனது முகம் உனது...

331
00:16:46,298 --> 00:16:50,302
[அறிவிப்பாளர்] <i>லாகான் 5000க்கு வரவேற்கிறோம்.
அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.</i>

332
00:16:50,385 --> 00:16:55,599
<i>இன்றைய கைகளை ஒன்றாக இணைக்கவும்
போட்டியாளர்கள் களத்தில் இறங்குகிறார்கள்.</i>

333
00:16:55,682 --> 00:16:58,560
[D-16] பார்!
Thunderglide மற்றும் Behemoth உள்ளது!

334
00:16:58,643 --> 00:17:02,272
இது நம்ப முடியாதது!
நான் பந்தயத்தில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்!

335
00:17:04,900 --> 00:17:07,027
எனக்காக இதைச் செய்தாயா?

336
00:17:07,110 --> 00:17:08,111
இல்லை

337
00:17:08,195 --> 00:17:10,113
எங்களுக்காக இதைச் செய்தேன்.

338
00:17:14,659 --> 00:17:17,662
[அறிவிப்பாளர்] இப்போது தருணம்
நீங்கள் அனைவரும் <i>காத்திருக்கிறீர்கள்</i>.

339
00:17:17,746 --> 00:17:19,414
<i>லாக்கனின் ஐகான்!</i>

340
00:17:20,373 --> 00:17:22,542
<i>சைபர்ட்ரானின் மீட்பர்!</i>

341
00:17:22,626 --> 00:17:26,129
<i>குயின்டெசன்கள் அவருக்கு பயப்படுகிறார்கள், ஆனால் நாங்கள் அவரை நேசிக்கிறோம்!</i>

342
00:17:26,213 --> 00:17:29,299
<i>எங்கள் தலைவர், ஒரே ஒருவர்...</i>

343
00:17:29,382 --> 00:17:31,092
<i>சென்டினல் பிரைம்!</i>

344
00:17:31,176 --> 00:17:32,896
- [சியர்ஸ், கைதட்டல்]
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், சென்டினல்!

345
00:17:35,055 --> 00:17:39,100
ஆம்! இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
இன்று உங்கள் அனைவருடனும் இருக்க வேண்டும்.

346
00:17:39,184 --> 00:17:41,144
[ஆரவாரமான ஆரவாரம்]

347
00:17:42,604 --> 00:17:45,649
என் நண்பர்கள். எனது சைபர்ட்ரோனியன் குடும்பம்.

348
00:17:45,732 --> 00:17:46,775
[கூட்டம் அமைதி]

349
00:17:46,858 --> 00:17:49,027
இது துல்லியமாக 50 சுழற்சிகள் ஆகும்

350
00:17:49,110 --> 00:17:51,571
Quintessons எங்கள் வீட்டைத் தாக்கியதிலிருந்து.

351
00:17:51,655 --> 00:17:55,116
நாம் இழந்ததிலிருந்து ஐம்பது சுழற்சிகள்
தலைமைத்துவத்தின் அணி

352
00:17:55,200 --> 00:17:57,744
எங்கள் Energon சப்ளை வறண்டு போனது.

353
00:17:57,827 --> 00:18:01,790
போரில் இருந்து ஐம்பது சுழற்சிகள்
அது மற்ற பிரதமர்களைக் கொன்றது,

354
00:18:01,873 --> 00:18:03,792
ஆயுதங்களில் என் சகோதர சகோதரிகள்.

355
00:18:03,875 --> 00:18:08,004
இன்று நாம் பிரதமர்களை கௌரவிக்கிறோம்
நமக்காக உயிரைக் கொடுத்தவர்கள்

356
00:18:08,088 --> 00:18:11,716
மற்றும் பலத்தை நாங்கள் அவர்களுக்குக் காட்டுகிறோம்
Cybertron இன் தன்மை ஒருபோதும் குறையாது.

357
00:18:16,012 --> 00:18:18,556
பந்தய வீரர்களே, உங்கள் மதிப்பெண்களில்!

358
00:18:18,640 --> 00:18:21,184
[சியர்ஸ், கைதட்டல்]
{[மெக்கானிக்கல் சுழல்]

359
00:18:23,395 --> 00:18:26,189
நாம் பார்க்க முடியும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
தொடக்க வரியிலிருந்து.

360
00:18:26,273 --> 00:18:28,733
- வீட்டில் சிறந்த இருக்கைகள்!
- [பீப்ஸ், விர்ஸ்]

361
00:18:28,817 --> 00:18:29,818
நீங்கள் ஏன் ஜெட்பேக்குகளை கொண்டு வந்தீர்கள்?

362
00:18:29,901 --> 00:18:31,278
[அறிவிப்பாளர்] <i>அமையுங்கள்!</i>

363
00:18:31,361 --> 00:18:34,364
அவற்றைக் காட்ட வேண்டிய நேரம் இது
நாம் கண்ணில் படுவதை விட அதிகம்.

364
00:18:34,447 --> 00:18:35,782
ஓ, இல்லை.

365
00:18:36,366 --> 00:18:37,409
[எலக்ட்ரானிக் பல்ஸ்]

366
00:18:37,492 --> 00:18:38,827
[அறிவிப்பாளர்] மேலும் <i>அவர்கள் ஆஃப்!</i>

367
00:18:38,910 --> 00:18:40,495
[ஏவல்கள், முணுமுணுப்புகள்]

368
00:18:42,289 --> 00:18:45,292
[முணுமுணுப்பு, கூச்சல்]

369
00:18:45,375 --> 00:18:47,877
- உனக்கு பைத்தியமா?
- நிச்சயமாக உணர்கிறேன்.

370
00:18:49,838 --> 00:18:52,882
[அறிவிப்பாளர்] <i>lacon 5000</i> தொடங்கியது!

371
00:18:55,260 --> 00:18:57,762
மன்னிக்கவும், அந்த சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் பந்தயத்தில் இருக்கிறார்களா?

372
00:18:57,846 --> 00:19:00,181
சுரங்கத் தொழிலாளர்கள்! அவர்களும் எங்களைப் போன்ற சுரங்கத் தொழிலாளர்கள்!

373
00:19:00,265 --> 00:19:01,909
[அறிவிப்பாளர்] <i>என்னால்</i> நம்ப முடியவில்லை
நான் இங்கே என்ன பார்க்கிறேன்!</i>

374
00:19:01,933 --> 00:19:04,811
<i>- சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் லாகான் 5000 இல் ஓட முயற்சி செய்கிறார்கள்!</i>
- நீங்கள் <i>என்னை</i> கேலி செய்ய வேண்டும்

375
00:19:04,894 --> 00:19:06,896
[அறிவிப்பாளர்] <i>இது</i> பைத்தியம்!

376
00:19:06,980 --> 00:19:09,524
- பந்தயத்தில் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் உள்ளனர்!
- சுரங்கத் தொழிலாளர்கள்?

377
00:19:09,607 --> 00:19:10,835
- வழி இல்லை!
- அவர்களால் மாற்றவும் முடியாது!

378
00:19:10,859 --> 00:19:12,610
இது ஓரியன் பாக்ஸ் மற்றும் டி-16!

379
00:19:15,780 --> 00:19:19,034
[அறிவிப்பாளர்] <i>இது முதல்
in</i> lacon <i>5000 வரலாறு.</i>

380
00:19:19,117 --> 00:19:21,119
<i>அவர்கள் எப்படி வாழப் போகிறார்கள்?</i>

381
00:19:21,202 --> 00:19:23,496
[எலக்ட்ரானிக் பல்சிங், ஜிப்பிங்]

382
00:19:23,580 --> 00:19:25,999
நாங்கள் பிழைத்தால், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

383
00:19:26,082 --> 00:19:27,459
அந்த விதிமுறைகளை நான் ஏற்கிறேன்.

384
00:19:32,922 --> 00:19:35,842
[அறிவிப்பாளர்] <i>இது டெயில்விண்ட் இழுக்கிறது
முன்னணியில்</i> கீழே <i>தி</i> முக்கிய <i>நீட்டி</i>

385
00:19:35,925 --> 00:19:38,595
<i>Strafe மற்றும் Skyfire ஐத் தொடர்ந்து!</i>

386
00:19:38,678 --> 00:19:40,096
...[எலக்ட்ரானிக் பல்ஸ்]
—[YELPS]

387
00:19:40,180 --> 00:19:41,598
[D-16] ஏய், வெளியே பார்! [GRUNTS]

388
00:19:44,225 --> 00:19:46,728
- நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
- ஆயிரம் போன்றது.

389
00:19:49,230 --> 00:19:50,899
நாங்கள் கடைசி இடத்தில் இல்லை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

390
00:19:50,982 --> 00:19:52,442
[டி-16 அலறல்கள்]

391
00:19:53,818 --> 00:19:55,987
{[மெக்கானிக்கல் சுழல்]
- [DARKWING] அதைச் சாப்பிடு, சுரங்கத் தொழிலாளி!

392
00:19:56,071 --> 00:19:57,991
[அறிவிப்பாளர்] <i>டார்க்விங் வழங்குகிறது
ஒரு அழிவுகரமான அடி!</i>

393
00:19:58,031 --> 00:19:59,574
[ORION] கோட்சா!

394
00:20:05,955 --> 00:20:08,166
- நாங்கள் போதுமான வேகத்தில் இல்லை!
- மேம்படுத்து!

395
00:20:13,630 --> 00:20:16,257
- [ஸ்பினவுட்] ஏய்! இறங்கு!
- [D-16] ஸ்பின்அவுட்! பெரிய ரசிகன்!

396
00:20:16,341 --> 00:20:17,342
[ஜெட்ஸ்டார்ம்] ஏய்!

397
00:20:17,425 --> 00:20:19,469
[D-16] ஜெட்ஸ்டார்ம், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
பெரிய ரசிகன்! [கத்துகிறது]

398
00:20:19,552 --> 00:20:21,179
இறங்கு!

399
00:20:21,262 --> 00:20:22,263
[GRUNTS]

400
00:20:25,058 --> 00:20:26,058
[சிரிக்கிறார்]

401
00:20:32,565 --> 00:20:34,234
சரியான நேரம்!

402
00:20:34,317 --> 00:20:36,111
- மற்றும் ... இப்போது!
- [கிரண்ட்ஸ்]

403
00:20:37,612 --> 00:20:38,905
நகர்த்தவும்!

404
00:20:38,988 --> 00:20:40,657
[வலிபட்ட கூச்சம்]

405
00:20:42,117 --> 00:20:45,161
[அறிவிப்பாளர்] மற்றும் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள்
பின்னோக்கி <i>விழுந்துவிட்டன</i>

406
00:20:45,245 --> 00:20:48,039
<i>நாம் இப்போது கவனம் செலுத்தலாம்
இந்த பந்தயத்தில் உண்மையான போட்டியாளர்கள்.</i>

407
00:20:48,123 --> 00:20:49,666
[பேண்டிங்]
{[இயந்திர வீக்கம்]

408
00:20:55,171 --> 00:20:58,383
...[எலக்ட்ரானிக் பல்ஸ்]
—[இருவரும் கத்துகிறார்கள்]

409
00:21:03,054 --> 00:21:04,055
[இருண்ட குமுறல்கள்]

410
00:21:05,723 --> 00:21:09,352
[அறிவிப்பாளர்] <i>நான்</i> அதை <i>நம்பவில்லை!
சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் <i>டார்க்விங்!</i>

411
00:21:10,603 --> 00:21:12,021
ஓ, சுரங்கத் தொழிலாளர்கள்!

412
00:21:12,105 --> 00:21:13,773
சிறந்த முயற்சி, இருட்டு!

413
00:21:13,857 --> 00:21:15,608
அது வேலை செய்தது! இது உண்மையில் வேலை செய்தது!

414
00:21:15,692 --> 00:21:17,777
இது தான் நாம் செய்த மிக மோசமான காரியமா?

415
00:21:17,861 --> 00:21:19,320
ஓ, ஆமாம், அது அங்கே இருக்கிறது!

416
00:21:21,114 --> 00:21:23,116
{[மெக்கானிக்கல் சுழல்]
- [அலறல்கள்]

417
00:21:24,200 --> 00:21:25,200
[GRUNTS]

418
00:21:26,161 --> 00:21:27,245
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

419
00:21:28,788 --> 00:21:29,789
ஐயோ!

420
00:21:31,583 --> 00:21:33,334
[முணுமுணுப்பு, கூச்சல்]

421
00:21:33,418 --> 00:21:34,627
காத்திருங்கள்!

422
00:21:34,711 --> 00:21:35,879
போ, போ, போ!

423
00:21:38,214 --> 00:21:40,192
[அறிவிப்பாளர்] <i>நான்கு-பாட் பைல்அப்
காந்த சுரங்கப்பாதை</i>யில்

424
00:21:40,216 --> 00:21:43,428
<i>மற்றும் இரண்டு சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் இப்போது
முதல் நிலையில்!</i>

425
00:21:43,511 --> 00:21:46,389
<i>- [சியர்ஸ்,</i> கைதட்டல்]
<i>- இது நம்பமுடியாதது!</i>

426
00:21:50,351 --> 00:21:51,811
- ஆ!
- [கூட்டத்தின் வாயுக்கள்]

427
00:21:51,895 --> 00:21:53,188
டி!

428
00:21:53,271 --> 00:21:55,190
இல்லை. போ. என்னை விட்டுவிடு!

429
00:21:55,273 --> 00:21:57,484
இல்லை, இதை நாங்கள் ஒன்றாகச் செய்கிறோம்.

430
00:21:57,567 --> 00:22:01,946
[அறிவிப்பாளர்] ஒரு சுரங்கத் தொழிலாளி இப்போது <i> சுமந்து செல்கிறார்</i>
பூச்சு வரியிலிருந்து மற்ற வெறும் படிகள்

431
00:22:02,030 --> 00:22:05,700
<i>மிக அற்புதமான, பரபரப்பான,
வியத்தகு, மனதைக் கவரும், உற்சாகமான,</i>

432
00:22:05,783 --> 00:22:07,702
<i>வரலாற்றில் பரபரப்பான முடிவு</i>

433
00:22:07,785 --> 00:22:08,995
[இரண்டும் முணுமுணுப்பு]

434
00:22:11,623 --> 00:22:13,458
<i>எங்களிடம் ஒரு வெற்றியாளர் இருக்கிறார்!</i>

435
00:22:13,541 --> 00:22:16,586
<i>குரோமியா பின்னால் இருந்து வருகிறது
பரிசை எடுக்க.</i>

436
00:22:16,669 --> 00:22:18,963
<i>வயதுக்கு ஒரு lacon 5000 பற்றி பேசுங்கள்.</i>

437
00:22:19,047 --> 00:22:20,965
[இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]

438
00:22:21,049 --> 00:22:22,717
சரி, இரண்டாவது இடம் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது.

439
00:22:22,800 --> 00:22:24,302
[எலக்ட்ரானிக் ஹூஷிங்]

440
00:22:26,804 --> 00:22:29,724
[இன்டர்காம் குரல்] <i>பேஜிங் டாக்டர் ராட்செட்.
டாக்டர் ராட்செட் டு மெடிக்கல் பே 94.</i>

441
00:22:29,807 --> 00:22:31,851
கவலைப்படாதே.
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் சரியாகிவிடுவீர்கள்.

442
00:22:31,935 --> 00:22:34,145
[வலிபட்ட குமுறல்] நான் வெற்றி பெற்றேனா?

443
00:22:34,229 --> 00:22:35,772
நீங்கள் கலந்து கொண்டீர்கள்.

444
00:22:35,855 --> 00:22:36,898
[காயப்பட்ட போட்] ஆம்!

445
00:22:38,942 --> 00:22:40,693
எனவே.

446
00:22:40,777 --> 00:22:42,862
நாங்கள் எவ்வளவு காலம் இங்கு இருப்போம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

447
00:22:42,946 --> 00:22:44,113
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை.

448
00:22:49,327 --> 00:22:51,329
என்ன தெரியுமா?
நீங்கள் என்னை அப்படிச் செய்தீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

449
00:22:51,412 --> 00:22:53,790
- நாங்கள் மிகவும் ஏமாற்றப்பட்டோம்!
- நீங்கள் என்னிடம் பேசவில்லை என்று நினைத்தேன்.

450
00:22:53,873 --> 00:22:56,918
ஏய், பார், இது ஒரு பெரிய நகைச்சுவை என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கு. ஆனால் நான் அல்ல.

451
00:22:57,001 --> 00:22:59,170
நான் என் பாக்கியை செலுத்திக்கொண்டிருந்தேன். இடங்களுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன்.

452
00:22:59,254 --> 00:23:02,066
இப்போது அவர்கள் என்னை உடைக்கப் போகிறார்கள்
நான்... எத்தனை அடுக்குகள் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது!

453
00:23:02,090 --> 00:23:03,800
மன்னிக்கவும், டி.

454
00:23:03,883 --> 00:23:05,552
ஆனால் வாருங்கள், நீங்கள் உணரவில்லையா?

455
00:23:05,635 --> 00:23:07,637
ஒரு நொடி கூட,
நீங்கள் விடுதலையாக உணரவில்லையா?

456
00:23:07,720 --> 00:23:09,323
உனக்கு தோணவில்லையா
நீங்கள் வேறு ஏதாவது இருந்தீர்களா?

457
00:23:09,347 --> 00:23:12,141
நீங்கள் அதிகமாக இருக்கலாம் போல
அவர்கள் சொல்வதை விட நீங்கள்?

458
00:23:12,225 --> 00:23:14,852
ஆம், நான் உணர்ந்தேன். நான் செய்தேன்.

459
00:23:16,145 --> 00:23:17,480
ஆனால் அது முக்கியமில்லை.

460
00:23:17,564 --> 00:23:19,899
நாங்கள் தண்டிக்கப்படுவோம், தரமிறக்கப்படுவோம்.

461
00:23:19,983 --> 00:23:22,986
[SIGHS] சென்டினல் பிரைம்
முழுவதையும் பார்த்தேன்.

462
00:23:23,069 --> 00:23:25,280
- இது மிகவும் சங்கடமானது.
- [மெட்டாலிக் கிளங்கிங்]

463
00:23:30,243 --> 00:23:32,287
[எலக்ட்ரானிக் பீப்பிங், விர்ரிங்]

464
00:23:39,127 --> 00:23:40,127
தெளிவாக இருக்கிறது.

465
00:23:44,048 --> 00:23:45,383
ஓரியன் பாக்ஸ்.

466
00:23:46,217 --> 00:23:47,844
டி-16.

467
00:23:47,927 --> 00:23:49,220
இன்று நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்தீர்கள்

468
00:23:49,304 --> 00:23:52,098
வெறித்தனமான விஷயங்களில் ஒன்றாக இருந்தது
நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன்.

469
00:23:52,181 --> 00:23:54,601
சார், இது எல்லாம் என் யோசனை.
மற்றும் நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்.

470
00:23:54,684 --> 00:23:56,019
நான் அதை விரும்பினேன்!

471
00:23:56,102 --> 00:23:57,102
நீங்கள் செய்தீர்களா?

472
00:23:57,145 --> 00:23:58,980
அதை எப்படி யாராலும் விரும்பாமல் இருக்க முடியும்?

473
00:23:59,063 --> 00:24:01,733
நீங்கள் எனது சிறந்த பந்தய வீரர்களைக் கொடுத்தீர்கள்
அவர்களின் பணத்திற்கான உண்மையான ஓட்டம்.

474
00:24:01,816 --> 00:24:04,152
எனவே நாங்கள் பதவி இறக்கம் பெறவில்லையா?

475
00:24:04,235 --> 00:24:05,320
தாழ்த்தப்பட்டதா?

476
00:24:05,403 --> 00:24:08,156
[சிரிப்பது]

477
00:24:08,239 --> 00:24:10,074
[இருவரும் பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்கள்]

478
00:24:10,158 --> 00:24:11,451
தரமிறக்கப்பட்டது.

479
00:24:11,534 --> 00:24:12,702
[சிரிப்பு தொடர்கிறது]

480
00:24:12,785 --> 00:24:14,454
என்ன நடக்கிறது?

481
00:24:14,537 --> 00:24:17,040
[அசிங்கமாகச் சிரிக்கிறார்]

482
00:24:17,123 --> 00:24:19,310
உண்மை
முதல் ஷிப்டில் பாதியிலேயே இருக்கிறோம்

483
00:24:19,334 --> 00:24:24,631
பந்தயம் முடிந்தது மற்றும் அந்த சுரங்கக் குழுவினர்
ஏற்கனவே 150% ஒதுக்கீட்டை எட்டியுள்ளது.

484
00:24:24,714 --> 00:24:26,758
நீங்கள் கடினமாக உழைக்க அவர்களைத் தூண்டினீர்கள்!

485
00:24:26,841 --> 00:24:28,843
சென்டினல் பிரைம், ஐயா,

486
00:24:28,926 --> 00:24:33,139
நாங்கள் பந்தயத்தில் சேர்ந்தோம்
நம் திறனை அனைவருக்கும் காட்ட வேண்டும்.

487
00:24:33,222 --> 00:24:35,058
என்னுடையதை விட நாம் போட்களால் அதிகம் செய்ய முடியும்...

488
00:24:35,141 --> 00:24:38,394
சிறப்பானது! நான் ஒரு போட் நேசிக்கிறேன்
என்று சுயமாக சிந்திக்க முடியும்.

489
00:24:38,478 --> 00:24:40,146
ஒருவேளை நீங்கள் இருவரும் சுரங்கங்களுக்குச் செல்லலாம்,

490
00:24:40,229 --> 00:24:42,499
உங்கள் சகோதரர்களிடம் பேசுங்கள், மற்றும்
அவர்களின் திறனைக் காண உதவுங்கள்.

491
00:24:42,523 --> 00:24:44,567
[சிரிப்புகள்] ஆஹா! சரி, அருமை.

492
00:24:44,651 --> 00:24:46,361
[ஸ்தம்பித்தல்] அது நம்பமுடியாததாகத் தெரிகிறது.

493
00:24:46,444 --> 00:24:48,279
- நான் விரும்புகிறேன் ...
- ஐயா, நேரமாகிவிட்டது.

494
00:24:48,363 --> 00:24:49,906
ஆ, ஆமாம்.

495
00:24:49,989 --> 00:24:51,282
மன்னிக்கவும் நண்பர்களே.

496
00:24:51,366 --> 00:24:53,660
அடுத்த பயணத்திற்கு தயாராகி வருகிறோம்
மேற்பரப்புக்கு.

497
00:24:53,743 --> 00:24:56,454
ஆனால் இதற்கிடையில்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு உபசரிப்பு வைத்துள்ளேன்.

498
00:24:56,537 --> 00:24:59,582
இறுக்கமாக இருங்கள். ஐராக்னிட்,
இந்த ஹீரோக்களை யாராவது அழைத்துச் செல்லுங்கள்

499
00:24:59,666 --> 00:25:01,459
எனது தனிப்பட்ட சேவை வசதிகளுக்கு.

500
00:25:02,377 --> 00:25:04,462
லாகோனில் சிறந்த கவனிப்பு.

501
00:25:04,545 --> 00:25:06,297
அடுத்த முறை வரை, புராணக்கதைகள்.

502
00:25:10,134 --> 00:25:14,055
சென்டினல் பிரைம். [சிரிக்கிறார்]
சென்டினல் பிரைம்!

503
00:25:14,138 --> 00:25:15,908
- நீங்கள் இன்னும் என் மீது கோபமாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் உங்கள் மீது கோபம் குறைவாக உள்ளது.

504
00:25:15,932 --> 00:25:18,810
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், டி... எனக்கு ஒரு உணர்வு கிடைத்தது
எல்லாம் மாறும் என்று

505
00:25:18,893 --> 00:25:20,037
- நாங்கள் போகிறோம் ...
- [கனமான அடிச்சுவடுகள்]

506
00:25:20,061 --> 00:25:22,814
சுரங்கத் தொழிலாளர்கள்!

507
00:25:23,398 --> 00:25:25,900
வணக்கம், டார்க்விங்.

508
00:25:26,984 --> 00:25:29,445
- [ஓரியன்] ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- [D-16] இல்லை! [கத்துகிறது]

509
00:25:31,406 --> 00:25:32,782
காத்திரு, காத்திரு! உனக்கு புரியவில்லை!

510
00:25:32,865 --> 00:25:35,535
நாங்கள் போக வேண்டியிருந்தது
சென்டினல் பிரைமின் சர்வீஸ் பாட்க்கு!

511
00:25:35,618 --> 00:25:38,830
நீங்கள் இருவரும் போகவில்லை
மீண்டும் யாரையும் பார்க்க.

512
00:25:38,913 --> 00:25:40,331
நான் அதை உறுதி செய்கிறேன்.

513
00:25:40,415 --> 00:25:42,625
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்! சென்டினலிடம் கேளுங்கள்!

514
00:25:42,709 --> 00:25:44,836
[பெருமூச்சு] நான் அந்த பையனை வெறுக்கிறேன்!

515
00:25:45,336 --> 00:25:46,838
[ஆரவாரம்]

516
00:25:50,842 --> 00:25:52,844
[ஆரவாரம் தொடர்கிறது]

517
00:25:58,599 --> 00:26:00,309
நீ! எப்படி இங்கே இறங்கினாய்?

518
00:26:00,393 --> 00:26:02,061
இந்த நிலைக்கு அணுகல் இல்லை.

519
00:26:02,145 --> 00:26:04,105
இங்கே என்னைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.

520
00:26:04,188 --> 00:26:06,607
[தெளிவாகத் தடுமாறி]
ஓ, கடவுளே, நீங்கள் உண்மையானவர்!

521
00:26:06,691 --> 00:26:09,861
நீங்கள் மற்றவர்கள்! நீ இல்லை... நான்!

522
00:26:09,944 --> 00:26:12,613
நீ இங்கே இருக்கிறாய், நீ நான் இல்லை!

523
00:26:12,697 --> 00:26:14,824
[சிரிக்கிறார்]

524
00:26:14,907 --> 00:26:16,826
- ஆ, ஆமாம்.
- அருமை!

525
00:26:16,909 --> 00:26:19,328
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அது வேண்டும்
உங்களுக்கு விசித்திரமாக இருந்தது.

526
00:26:19,412 --> 00:26:21,539
எனக்கு நிறைய கம்பெனி இல்லை

527
00:26:21,622 --> 00:26:23,624
அவர்கள் என்னை வைத்ததிலிருந்து
இங்கே கீழ்நிலை 50 இல்.

528
00:26:23,708 --> 00:26:26,919
ஐம்பதா? ஆனால் 40 துணை நிலைகள் மட்டுமே உள்ளன.

529
00:26:27,003 --> 00:26:28,421
அதான் நினைச்சேன்!

530
00:26:28,504 --> 00:26:31,549
இன்னும் பத்து உள்ளன,
மேலும் அவை இனிமையானவை அல்ல.

531
00:26:31,632 --> 00:26:33,360
ஒருவேளை ஏன் யாரும் இல்லை
உண்மையில் அவர்களை பற்றி பேசுகிறது.

532
00:26:33,384 --> 00:26:36,345
- நீங்கள் இங்கே எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?
- நான் எவ்வளவு காலமாக இங்கு இருக்கிறேன்? [சிரிக்கிறார்]

533
00:26:36,429 --> 00:26:39,599
எங்காவது பார்க்கலாம்
நீண்ட காலத்திற்கும் என்றென்றும் இடையில்?

534
00:26:39,682 --> 00:26:43,311
அதாவது எனக்கு வேறு வேலைகள் இருந்தன.
ஆனால் நான் தொடர்ந்து பணியமர்த்தப்பட்டேன்

535
00:26:43,394 --> 00:26:45,188
ஏனென்றால் நான் செய்வதில் நான் மிகவும் நல்லவன்.

536
00:26:45,271 --> 00:26:48,232
ஓ! நான் B-127 தான்.

537
00:26:48,316 --> 00:26:49,650
ஆனால் நீங்கள் என்னை பி என்று அழைக்கலாம்.

538
00:26:49,734 --> 00:26:51,414
மற்றும் நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்
சில புனைப்பெயர்களில் வேலை செய்கிறேன்.

539
00:26:51,444 --> 00:26:54,071
நான் இப்போது மிதந்து கொண்டிருப்பவன்
Badassatron உள்ளது.

540
00:26:54,155 --> 00:26:57,825
இது உண்மையில் உச்சரிக்கப்படுகிறது ...
[ஆழமான குரல்] "படசாட்ரான்."

541
00:26:57,909 --> 00:26:59,136
ஆனால் உங்களுக்கு ஏதேனும் விமர்சனங்கள் இருந்தால்...

542
00:26:59,160 --> 00:27:02,205
ஆம், அருமை. நாம் எப்படி இங்கிருந்து வெளியேறுவது?

543
00:27:02,288 --> 00:27:04,165
அருமையான கேள்வி. நீங்கள் வேண்டாம்.

544
00:27:04,248 --> 00:27:05,541
- நாங்கள் இல்லையா?
- இல்லை.

545
00:27:05,625 --> 00:27:08,044
எங்களுக்கு குறைந்த அணுகல் உள்ளது
கழிவு மேலாண்மை பகுதிக்கு,

546
00:27:08,127 --> 00:27:12,131
ஆனால் அங்கு புதிய ஷிப்ட் மேலாளர்
கவனச்சிதறல்களை விரும்புவதில்லை.

547
00:27:12,215 --> 00:27:15,176
இல்லை, நாங்கள் இங்கேயே இருக்க விரும்புகிறார்கள்
கையில் இருக்கும் பணியில்.

548
00:27:15,259 --> 00:27:16,719
- எது?
- ஓ!

549
00:27:16,803 --> 00:27:19,680
ஸ்க்ராப் அங்குள்ள சட்டியில் இருந்து வருகிறது

550
00:27:19,764 --> 00:27:21,224
கன்வேயர் பெல்ட் மீது.

551
00:27:21,307 --> 00:27:24,393
எதையும் தேடுவதுதான் நம் வேலை
அது காப்பாற்றத்தக்கதாக இருக்கலாம்

552
00:27:24,477 --> 00:27:27,104
அது உலையைத் தாக்கும் முன்
மற்றும் உருகிவிடும்.

553
00:27:27,188 --> 00:27:29,148
எனவே நீங்கள் குப்பை எரிப்பதைப் பார்க்கிறீர்கள்.

554
00:27:29,232 --> 00:27:30,650
ஆம்!

555
00:27:30,733 --> 00:27:32,276
நீங்கள் இப்போது இங்கே இருப்பது மிகவும் நல்லது.

556
00:27:32,360 --> 00:27:34,195
நான் கற்றுக்கொள்ள காத்திருக்க முடியாது
உன்னை பற்றி எல்லாம்.

557
00:27:34,278 --> 00:27:36,030
பின்னர் என்னைப் பற்றி எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்!

558
00:27:36,113 --> 00:27:38,908
எனக்கு நிறைய நம்பிக்கைகள் மற்றும் கனவுகள் உள்ளன
நான் பகிர்ந்து கொள்ள ஆவலாக இருக்கிறேன் என்று

559
00:27:38,991 --> 00:27:40,302
ஒன்று அல்லது இரண்டு புதிய சிறந்த நண்பர்களுடன்.

560
00:27:40,326 --> 00:27:42,453
ஆம், நான் விரும்புகிறேன் ...

561
00:27:42,537 --> 00:27:43,913
[SPLUTTERS] என் நடத்தை எங்கே?

562
00:27:43,996 --> 00:27:45,974
வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
மற்ற குழுவினருக்கு.

563
00:27:45,998 --> 00:27:47,917
ஏய், நண்பர்களே, எங்களுக்கு நிறுவனம் கிடைத்துள்ளது!

564
00:27:49,210 --> 00:27:51,712
இது EP-508,

565
00:27:51,796 --> 00:27:55,508
இது ஏ-ஏ-ட்ரான்,
இங்கே இருக்கும் இந்த நண்பன் ஸ்டீவ்.

566
00:27:55,591 --> 00:27:57,885
- "ஸ்டீவ்"?
- ஆம், அவர் வெளிநாட்டவர்.

567
00:27:57,969 --> 00:27:59,887
கேள்வி: அவர்கள் உங்களிடம் திரும்பிப் பேசுகிறார்களா?

568
00:27:59,971 --> 00:28:02,181
அட, அவை உண்மையானவை அல்ல.

569
00:28:02,265 --> 00:28:04,809
[சிரித்து] ஜீஸ், நான் மிகவும் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

570
00:28:04,892 --> 00:28:06,161
நீங்கள் தான் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்...

571
00:28:06,185 --> 00:28:07,913
- இல்லை, நான் ஸ்டீவுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.
- [பீப்ஸ் மற்றும் விர்ஸ்]

572
00:28:07,937 --> 00:28:09,373
- [தெளிவற்ற ரோபோடிக் பேச்சு]
- [சிரிக்கிறார்]

573
00:28:09,397 --> 00:28:10,481
கிளாசிக் ஸ்டீவ்.

574
00:28:10,565 --> 00:28:12,275
- அது என்ன?
- இவனைப் பார்.

575
00:28:12,358 --> 00:28:15,361
- [மோக்ஸ் எலக்ட்ரானிக் ஸ்பீச்]
- அது உள்ளே இருந்து வருகிறது.

576
00:28:15,987 --> 00:28:17,822
ஓ! ஸ்டீவ்! இல்லை!

577
00:28:17,905 --> 00:28:21,033
...நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
{வியத்தகு முறையில்} ஸ்டீவ், இல்லை!

578
00:28:21,117 --> 00:28:23,119
- நாம் அதை சரிசெய்ய முடியும், கவலைப்பட வேண்டாம்.
- என் ஸ்டீவ்!

579
00:28:25,997 --> 00:28:27,832
[வாய்ஸ் ஓவர் டிரான்ஸ்மிஷன்]
Quintesson <i>பதுங்கு குழி!</i>

580
00:28:27,915 --> 00:28:31,168
<i>உயர் காவலரை அழைக்கிறேன்
உடனடி ஆதரவுக்காக. உடனடி ஆதரவு!</i>

581
00:28:31,878 --> 00:28:33,421
அதுதான் ஆல்பா ட்ரையன்.

582
00:28:33,504 --> 00:28:34,964
பிரதமர்களில் ஒருவரா?

583
00:28:35,047 --> 00:28:37,300
<i>மீண்டும் செய்யவும், Zeta Prime விழுந்துவிட்டது!</i>

584
00:28:37,383 --> 00:28:40,136
- இது <i>ஒரு 808</i> செய்தி.
<i>- மேட்ரிக்ஸைப் பாதுகாக்கவும்!</i>

585
00:28:40,219 --> 00:28:43,431
<i>இருப்பிட ஆயங்களை அனுப்புகிறது.
இருப்பிட ஆயங்களை அனுப்புகிறது.</i>

586
00:28:46,976 --> 00:28:49,312
புனித ப்ரிமஸ்!

587
00:28:49,395 --> 00:28:52,607
அவை ஆயத்தொலைவுகள்
மேற்பரப்பில் ஒரு இடத்திற்கு.

588
00:28:52,690 --> 00:28:57,236
இங்குதான் பிரதமர்கள் இறந்திருக்கலாம்
குயின்டெசன் போரில்.

589
00:28:57,320 --> 00:29:00,656
அதாவது நாம் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய இடம் இதுதான்

590
00:29:00,740 --> 00:29:02,742
தலைமைத்துவத்தின் அணி.

591
00:29:02,825 --> 00:29:06,537
என்ன பேசுகிறீர்கள்? அது பழையது
குப்பையால் செய்யப்பட்ட சிலையின் உள்ளே கலங்கரை விளக்கம்.

592
00:29:06,621 --> 00:29:08,122
அல்லது நாம் எப்படி கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பதற்கான துப்பு

593
00:29:08,205 --> 00:29:10,958
- தலைமைத்துவத்தின் அணி.
- இல்லை. வழி இல்லை. முற்றிலும் இல்லை!

594
00:29:11,042 --> 00:29:13,753
வாருங்கள். இது நமக்கு வாய்ப்பாக இருக்கலாம்
நாம் இல்லை என்பதை அனைவருக்கும் காட்ட...

595
00:29:13,836 --> 00:29:16,773
நீங்கள் ஏற்கனவே "அனைவருக்கும் காட்ட" முயற்சித்தீர்கள்
பந்தயத்தில் நீ என்னை ஏமாற்றி ஓட வைத்தாய்

596
00:29:16,797 --> 00:29:20,509
இது எங்களை இங்கே சிக்க வைத்தது
இதனுடன் இந்த கழிவு துளையில், உ

597
00:29:21,802 --> 00:29:23,471
மிகவும் அருமையான பையன்.

598
00:29:23,554 --> 00:29:25,681
- ஓ, நன்றி.
- நான் தான் சொல்கிறேன் ...

599
00:29:25,765 --> 00:29:28,893
யாரும் போகாததற்கு காரணம் இருக்கிறது
மேற்பரப்புக்கு. இது ஆபத்தானது!

600
00:29:28,976 --> 00:29:31,604
நான் இங்கேயே காத்திருக்கிறேன்
சென்டினல் பிரைம் எங்களை கண்டுபிடிக்கும் வரை.

601
00:29:31,687 --> 00:29:33,105
ஓ, சரி. ஆம். ம்ம்.

602
00:29:33,189 --> 00:29:36,525
சரி, நாம் எப்போதும் இங்கேயே இருப்போம்.
உங்களுடன் நன்றாக இருக்கிறது, பி?

603
00:29:36,609 --> 00:29:37,944
என்றைக்கும்? இது அருமை!

604
00:29:38,027 --> 00:29:40,154
எனக்கு புதிய சக பணியாளர்கள் மற்றும் அறை தோழர்கள் உள்ளனர்.

605
00:29:40,237 --> 00:29:42,007
நிறைய இடம் இருக்கிறது
இப்போது ஸ்டீவ் இறந்துவிட்டார்.

606
00:29:42,031 --> 00:29:44,301
நான் வழக்கமாக கன்வேயர் பெல்ட்டில் தூங்குவேன்.
ஆனால் நீங்கள் அதை முழுமையாக வைத்திருக்க முடியும்.

607
00:29:44,325 --> 00:29:45,844
நான் A-A-Tron பக்கத்து மூலையில் தூங்குவேன்.

608
00:29:45,868 --> 00:29:47,387
நிறைய அறை
நீயும் நீட்டுவதற்காக,

609
00:29:47,411 --> 00:29:49,413
ஏனென்றால் நீ என்னை விட உயரமாக இருக்கிறாய்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

610
00:29:49,497 --> 00:29:52,249
ஏய், டி, நீ என்ன நினைக்கிறாய்
சென்டினலின் எதிர்வினை இருக்கும்

611
00:29:52,333 --> 00:29:57,004
நீங்கள் அவரை தனிப்பட்ட முறையில் ஒப்படைத்தால்
நீங்கள் கண்டறிந்த தலைமைத்துவ மேட்ரிக்ஸ்?

612
00:29:57,088 --> 00:29:59,882
சரி, நிறுத்து.
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

613
00:29:59,966 --> 00:30:02,176
அது நிச்சயமாக வேலை செய்கிறது. நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

614
00:30:02,259 --> 00:30:04,679
- ஹா, ஹா! ஆம், நண்பா.
- நாம் மேற்பரப்புக்கு எப்படி செல்வது?

615
00:30:04,762 --> 00:30:06,847
Pfft! நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? மேற்பரப்பு?

616
00:30:06,931 --> 00:30:09,016
எளிதானது. எனக்கு ஒரு வழி தெரியும்.

617
00:30:10,226 --> 00:30:11,769
ஆனால் அது எளிதாக இருக்காது.

618
00:30:12,770 --> 00:30:14,730
[D-16] ஏன் இவ்வளவு குப்பை இருக்கிறது? ஆ!

619
00:30:14,814 --> 00:30:17,108
[ORION] அடுத்த முறை என்னை எச்சரிக்கவும்.
என் வாய் திறந்திருந்தது.

620
00:30:17,191 --> 00:30:19,610
[B-127] இன்னும் 49 துணை நிலைகள் மட்டுமே உள்ளன!

621
00:30:20,736 --> 00:30:22,780
கழிவுகளை அகற்றும் ரயில்கள்
வாகனங்கள் மட்டுமே

622
00:30:22,863 --> 00:30:24,573
அது மேற்பரப்பு வரை செல்லும்.

623
00:30:24,657 --> 00:30:27,469
[D-16] ஆம், ஆனால் அவர்கள் அனுமதிக்கவில்லை
பயணிகள். ரயில்கள் தன்னாட்சி பெற்றவை.

624
00:30:27,493 --> 00:30:29,829
ஆம், அது "எளிதாக இருக்காது" பகுதி.

625
00:30:29,912 --> 00:30:32,289
இது சரியானது.
ரயிலுக்குள் பாதுகாப்பாக இருப்போம்.

626
00:30:39,797 --> 00:30:41,441
[வேலையாளர்] அதுதான் கடைசி. மேலே அனுப்பு!

627
00:30:41,465 --> 00:30:42,967
[டோர் விர்ஸ், துட்ஸ்]

628
00:30:46,721 --> 00:30:49,140
[ELITA] காத்திருங்கள்! இன்னும் ஒன்று.

629
00:30:53,269 --> 00:30:54,520
நான் கீழே பார்க்கிறேன்.

630
00:30:55,980 --> 00:30:57,732
[எலக்ட்ரானிக் பீப்ஸ், கிளிக்குகள்]

631
00:31:02,653 --> 00:31:05,823
[சிரிக்கிறார்] ஒரு முட்டாளாக இருப்பதற்கு நன்றி,
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும்.

632
00:31:05,906 --> 00:31:08,951
உங்களை திருப்புவது நிச்சயம்
என்னை மீண்டும் ஒன்று அல்லது இரண்டு ரேங்க் வரை உயர்த்துங்கள்.

633
00:31:09,035 --> 00:31:10,995
- அவளுக்கு கிடைத்தது!
- [கிரண்டிங்]

634
00:31:11,078 --> 00:31:12,204
இல்லை, காத்திருங்கள், நான் ...

635
00:31:12,288 --> 00:31:13,539
எலிடா! நிறுத்து!

636
00:31:13,622 --> 00:31:15,332
- ஓரியன்?
- இருங்கள், என்னை விடுங்கள் ...

637
00:31:15,416 --> 00:31:16,584
பாதுகாப்பு! ஆலா ஒலி...

638
00:31:21,213 --> 00:31:22,673
[கோபமாக முணுமுணுக்கிறது]

639
00:31:22,757 --> 00:31:24,957
- அவள் இயந்திரத்திற்குச் சென்றாள்!
- கவலைப்படாதே, எனக்கு இது கிடைத்தது.

640
00:31:27,053 --> 00:31:29,221
காத்திருங்கள், நான் விளக்குகிறேன்!
நாங்கள் ஒரு பணியில் இருக்கிறோம்!

641
00:31:29,305 --> 00:31:31,390
நானும் அப்படித்தான்.உன் வாழ்க்கையை அழிக்க.

642
00:31:37,480 --> 00:31:39,940
- [கத்துகிறது]
- [எல்லா முணுமுணுப்பு]

643
00:31:41,984 --> 00:31:44,987
எலிடா, காத்திரு. ஒரு செய்தியைக் கண்டோம்.
எங்கே தெரியும்...

644
00:31:45,780 --> 00:31:47,865
இந்த போட் பைத்தியம்! அவள் யார்?

645
00:31:47,948 --> 00:31:50,409
டெட் எண்ட், எலிடா. வழியில்லை...

646
00:31:50,493 --> 00:31:51,619
சரி, அவள் போய்விட்டாள்.

647
00:31:52,453 --> 00:31:54,455
[எல்லா முணுமுணுப்பு]

648
00:32:01,879 --> 00:32:03,047
[GROANS]

649
00:32:06,509 --> 00:32:07,718
ஐயோ!

650
00:32:07,802 --> 00:32:10,805
ஏன்? நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன்?
நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன்?

651
00:32:10,888 --> 00:32:11,972
வேகமாக ஏறுங்கள்!

652
00:32:20,147 --> 00:32:21,982
[எல்லா முணுமுணுப்பு]

653
00:32:26,987 --> 00:32:28,280
- கோட்சா!
- [கிரண்ட்ஸ்]

654
00:33:01,605 --> 00:33:03,649
ஆ, மேற்பரப்பு.

655
00:33:03,732 --> 00:33:06,193
அழகாக இருக்கிறது.

656
00:33:08,112 --> 00:33:12,116
[B-127] நான் பேசாமல் இருக்கிறேன்.

657
00:33:13,450 --> 00:33:15,619
எலிடா, நான் சொல்வதைக் கேள்.

658
00:33:15,703 --> 00:33:17,872
மேட்ரிக்ஸ் ஆஃப் லீடர்ஷிப் எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

659
00:33:17,955 --> 00:33:19,915
ஓ, நிச்சயமாக. நான் உண்மையில் ஒரு பிரதமர்.

660
00:33:19,999 --> 00:33:23,335
நான் ஏற்றுவதையே விரும்புகிறேன்
நச்சுக் கழிவுப் பெட்டிகள்.

661
00:33:23,419 --> 00:33:25,838
ஐயோ. இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

662
00:33:25,921 --> 00:33:27,590
என் நண்பன் ஸ்டீவிடமிருந்து. ஓரியன் அவனைக் கொன்றான்.

663
00:33:27,673 --> 00:33:30,050
- நான் ஸ்டீவைக் கொல்லவில்லை.
- அவர் உயிருடன் இருந்ததில்லை.

664
00:33:30,134 --> 00:33:31,343
- என்ன?
- பார்.

665
00:33:31,427 --> 00:33:33,679
சென்டினல் எங்களிடம் கூறினார்
அவர் மேற்பரப்புக்குச் சென்றார்,

666
00:33:33,762 --> 00:33:35,556
பின்னர் இந்த செய்தியைக் கண்டோம்.

667
00:33:35,639 --> 00:33:37,808
முடியும் என்று எண்ணினோம்
அதை அவனிடம் ஒப்படைக்கவும்

668
00:33:37,892 --> 00:33:40,811
அல்லது இடங்களை நாமே தேடுங்கள்.

669
00:33:40,895 --> 00:33:42,104
எது முதலில் வரும்.

670
00:33:44,023 --> 00:33:45,691
காத்திருப்பது மிகவும் முக்கியமானது.

671
00:33:46,525 --> 00:33:48,402
அது நம் அனைவரின் வாழ்க்கையையும் மாற்றிவிடும்.

672
00:33:49,320 --> 00:33:51,197
[கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறது] இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

673
00:33:51,280 --> 00:33:54,491
நான் பதவி இறக்கம் செய்யப் போவதில்லை
மீண்டும் உங்களால்.

674
00:33:54,575 --> 00:33:56,428
நான் இந்த ரிக்கைத் திருப்புகிறேன்
மற்றும் நான் அறிவிக்கிறேன்.

675
00:33:56,452 --> 00:33:58,287
[உரைச்சல்]
ஏய், தோழர்களே? நண்பர்களே?

676
00:33:58,370 --> 00:33:59,371
அது என்ன?

677
00:33:59,455 --> 00:34:01,290
[உரைக்கும் வீக்கங்கள்]

678
00:34:03,334 --> 00:34:05,002
பெரிதாகி வருகிறதா?

679
00:34:06,337 --> 00:34:07,838
அல்லது நெருக்கமாகவா?

680
00:34:10,382 --> 00:34:12,676
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]

681
00:34:12,760 --> 00:34:14,887
[உமிழ்தல் தீவிரமடைகிறது]

682
00:34:15,930 --> 00:34:17,932
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

683
00:34:20,851 --> 00:34:22,531
நீங்கள் மூடுகிறீர்களா?
மூடாதே. மூடுவதை நிறுத்து.

684
00:34:22,603 --> 00:34:23,520
அது மூடப்பட்டுவிட்டது!

685
00:34:23,604 --> 00:34:24,730
[ELITA] ஓ, வாருங்கள்!

686
00:34:25,814 --> 00:34:27,733
[உரைச்சல், அலாரம் தொடர்கிறது]

687
00:34:30,986 --> 00:34:33,781
ஓ, ஏன் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
யாரும் மேற்பரப்புக்கு வருவதில்லை!

688
00:34:34,615 --> 00:34:36,825
[மெக்கானிக்கல் விர்ரிங்]

689
00:34:38,953 --> 00:34:39,953
[GRUNTS]

690
00:34:43,332 --> 00:34:44,833
[அனைத்தும் கூச்சலிடுகிறது]

691
00:34:50,714 --> 00:34:52,633
[எல்லா அலறல்]

692
00:34:54,218 --> 00:34:55,719
[அலறல் எதிரொலிக்கிறது]

693
00:34:57,388 --> 00:34:58,514
<i>[ORION] எலிடா?</i>

694
00:34:58,597 --> 00:34:59,765
[காற்று வீசுகிறது]

695
00:34:59,848 --> 00:35:01,850
- எலிடா?
- [EIITA க்ரோன்ஸ்]

696
00:35:01,934 --> 00:35:03,310
நீங்கள் நலமா?

697
00:35:03,394 --> 00:35:04,645
[GRUNTS]

698
00:35:05,854 --> 00:35:07,606
தயவுசெய்து என் முகத்தில் குத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

699
00:35:07,690 --> 00:35:08,875
[B-127, DISTANT] உங்களால் உதவ முடியுமா?

700
00:35:08,899 --> 00:35:10,651
லகான்... ரயில்...

701
00:35:10,734 --> 00:35:13,862
- ரயில் எங்கே?
- ஓய்வெடுங்கள், சரியா? இதோ வருகிறது.

702
00:35:13,946 --> 00:35:15,906
அங்கே அது செல்கிறது.

703
00:35:15,990 --> 00:35:19,034
சரி, நான் அதில் தவறு செய்துவிட்டேன்.
அது வேறு வழியில் சென்று கொண்டிருந்தது.

704
00:35:19,118 --> 00:35:20,995
[எலிடா அலறல்]

705
00:35:21,078 --> 00:35:22,913
[அலறல் எதிரொலி]

706
00:35:26,750 --> 00:35:31,213
- [கிரண்டிங்]
- சரி, இது நாங்கள் என்று நினைக்கிறேன்,

707
00:35:31,297 --> 00:35:33,757
- மற்றும் நாம் பாதையைப் பின்பற்றினால் ...
- இப்போது நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

708
00:35:33,841 --> 00:35:36,343
மிஸ்டர் "எனது கடைசி விபத்துக்குப் பிறகு ஜீரோ விநாடிகள்"!

709
00:35:36,427 --> 00:35:39,430
உங்கள் சிறிய தேடலுக்கு நான் செல்கிறேன்
ஏனென்றால் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

710
00:35:39,513 --> 00:35:43,309
ஆனால் நான் வரைபடத்தை எடுத்துச் செல்கிறேன், நான் செல்லவும்,
இது ஒன்றுமில்லாமல் போனால்,

711
00:35:43,392 --> 00:35:45,894
பின்னர் நான் உன்னை இழுக்கிறேன்
மற்றும் அந்த இரண்டு முட்டாள் போட்கள்

712
00:35:45,978 --> 00:35:47,313
lacon City பக்கத்துக்குத் திரும்பு

713
00:35:47,396 --> 00:35:49,982
மற்றும் நாம் பார்க்கும் முதல் மேற்பார்வையாளர் டிப்போவிற்கு,

714
00:35:50,065 --> 00:35:52,943
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் விளக்குவீர்கள்
நடந்தது எல்லாம்,

715
00:35:53,027 --> 00:35:57,031
என்னைப் பிரதிபலிக்கும் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துதல்
மிகவும் நேர்மறையான வெளிச்சத்தில்! புரிந்ததா?

716
00:35:57,114 --> 00:35:59,283
ஆமாம், சரி. ஒப்பந்தம். பெரிய. சரி.

717
00:35:59,366 --> 00:36:01,618
- போகலாம்!
- அவள் எங்களுடன் இணைகிறாளா?

718
00:36:01,702 --> 00:36:03,245
[ஆவலுடன் சிரிக்கிறார்] அருமை!

719
00:36:03,329 --> 00:36:06,665
வணக்கம். ஓ, எலிடா, சரியா?
நான் சொல்வது சரியா?

720
00:36:06,749 --> 00:36:08,917
என்னை முறைப்படி அறிமுகப்படுத்த விரும்பினேன்.

721
00:36:09,001 --> 00:36:12,588
நான் பி-127. நீங்கள் என்னை மண்டியிட்டீர்கள்
முன்பு முகத்தில், மீண்டும் அங்கே.

722
00:36:12,671 --> 00:36:15,257
நீங்கள் என்னை B, அல்லது Badassatron என்று அழைக்கலாம்.

723
00:36:15,341 --> 00:36:16,818
இது சில தோழர்கள் எனக்கு வைத்த புனைப்பெயர்.

724
00:36:16,842 --> 00:36:19,428
எனக்கு தெரியாது. நான் கொடுக்கவில்லை
எனக்கு அல்லது எதற்கும்.

725
00:36:19,511 --> 00:36:22,556
உண்மையில், இது உச்சரிக்கப்படுகிறது ...
[ஆழமான குரல்] "படசாட்ரான்,"

726
00:36:24,266 --> 00:36:25,642
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டால்.

727
00:36:26,685 --> 00:36:28,937
[ஆழமான குரல்] படாசாட்ரான்.

728
00:36:29,021 --> 00:36:30,939
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

729
00:36:31,023 --> 00:36:33,209
- [ஆழமான குரல்] பேடாஸ்...
- நீங்கள் குறைவாக பேச வேண்டும்.

730
00:36:33,233 --> 00:36:34,902
நிச்சயமாக! இல்லை... ஆமாம், பிரச்சனை இல்லை.

731
00:36:34,985 --> 00:36:36,665
நான் எதைப் பற்றி குறைவாக பேசுகிறேன், என் புனைப்பெயர்?

732
00:36:36,695 --> 00:36:38,906
அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
இங்கே சில மலைகள் உள்ளன ...

733
00:36:38,989 --> 00:36:40,824
ஏய். நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள் என்று யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்

734
00:36:40,908 --> 00:36:42,828
நீங்கள் மேட்ரிக்ஸை ஒப்படைக்கும்போது
சென்டினலுக்கு, நீங்கள் இல்லையா?

735
00:36:42,868 --> 00:36:44,078
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

736
00:36:44,161 --> 00:36:46,372
டி, நாங்கள் உண்மையில் இதைச் செய்கிறோம்.

737
00:36:46,455 --> 00:36:49,833
நான் உங்களுடன் வெளியே வந்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
இது ஒரு சிறந்த யோசனையாக இருந்தது.

738
00:36:49,917 --> 00:36:51,460
[B-127] எனக்கு நல்ல நேரம் இருக்கிறது.

739
00:36:51,543 --> 00:36:53,104
வரைபடத்தில் மேட்ரிக்ஸ் எவ்வளவு தூரம் உள்ளது?

740
00:36:53,128 --> 00:36:54,463
படித்த யூகத்தை உருவாக்கவும்.

741
00:36:54,546 --> 00:36:56,507
இது மிகவும் அருமையான விஷயம்
அது எப்போதோ நடந்திருக்கிறது

742
00:36:56,590 --> 00:36:58,467
எங்கும் யாருக்கும், நான் சொல்கிறேன்!

743
00:36:58,550 --> 00:37:00,886
[B-127] <i>J' ஒன்றல்ல, இரண்டல்ல
மூன்று அல்ல, நான்கு J“</i>

744
00:37:00,969 --> 00:37:04,139
<i>♪ நான்கு சிறந்த நண்பர்கள்
கதவு வழியாக நடப்பது A“</i>

745
00:37:04,223 --> 00:37:05,408
கதவுகள் இல்லை, நாங்கள் வெளியே இருக்கிறோம்.

746
00:37:05,432 --> 00:37:07,059
ஏய், பார், இங்கே இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

747
00:37:07,142 --> 00:37:09,645
- அது என்ன?
- இது உலோகம் அல்ல.

748
00:37:09,728 --> 00:37:13,107
இது ஒரு வகையானது
வித்தியாசமான இயல்புடையது. இது விசித்திரமானது.

749
00:37:13,190 --> 00:37:14,274
அவர்களும் அப்படித்தான்.

750
00:37:14,358 --> 00:37:16,110
<i>[B-127] ♪ மேட்ரிக்ஸுக்குச் செல்கிறது ♪</i>

751
00:37:16,193 --> 00:37:17,653
<i>♪ எனது சிறந்த நண்பர்களுடன் A“</i>

752
00:37:17,736 --> 00:37:19,696
[டீப் ரம்பிள்]
அது என்ன?

753
00:37:19,780 --> 00:37:23,826
[எலக்ட்ரானிக் பிளிப்ஸ்]

754
00:37:26,328 --> 00:37:30,040
- [காற்று வீசுகிறது]
- [லைட் மெட்டாலிக் இணைப்பு]

755
00:37:30,124 --> 00:37:32,042
கலசம்

756
00:37:32,126 --> 00:37:34,586
இது சரியல்ல என்று நினைக்கிறேன். நாம் போக வேண்டும்.

757
00:37:34,670 --> 00:37:36,422
- ஆமாம், நல்ல யோசனை.
- ஓடு!

758
00:37:36,505 --> 00:37:38,507
- [அனைத்து மூச்சிரைப்பு]
- நாம் எதிலிருந்து ஓடுகிறோம்?

759
00:37:42,052 --> 00:37:45,055
[உரைச்சல்]

760
00:37:50,686 --> 00:37:53,522
[அனைத்து மூச்சிரைப்பு]

761
00:37:55,190 --> 00:37:58,402
[இரைச்சல், ஆரவாரம்]

762
00:38:00,112 --> 00:38:03,198
[மெக்கானிக்கல் வார்பிலிங்]

763
00:38:03,282 --> 00:38:05,534
- [D-16] அது என்ன?
- [ஓரியன்] ஓ, இல்லை.

764
00:38:05,617 --> 00:38:07,703
- இது குயின்டெசன் கப்பல்.
- [EIITA] என்ன?

765
00:38:07,786 --> 00:38:10,414
- நாம் என்ன செய்வது? நாம் என்ன செய்வது?
- ஷ்ஷ்! அமைதியான.

766
00:38:10,497 --> 00:38:12,374
[ரேபிட் மெட்டாலிக் அடிச்சுவடுகள்]

767
00:38:13,584 --> 00:38:15,127
[அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்]

768
00:38:15,210 --> 00:38:18,046
[எலக்ட்ரானிக் விரிங், பல்சிங்]

769
00:38:21,049 --> 00:38:23,302
இது வாழ்க்கை வடிவங்களை ஸ்கேன் செய்கிறது. நகர்த்து, நகர்த்து!

770
00:38:27,598 --> 00:38:28,974
[சுறுசுறுப்பு]

771
00:38:29,057 --> 00:38:30,267
காத்திருங்கள்! [மூச்சுத்திணறல்]

772
00:38:30,976 --> 00:38:32,769
[பேண்டிங்]

773
00:38:33,687 --> 00:38:35,105
போ, போ, போ, போ!

774
00:38:39,818 --> 00:38:40,819
[GRUNTS]

775
00:38:43,197 --> 00:38:44,239
வாருங்கள்!

776
00:38:44,323 --> 00:38:45,991
அவர்கள் சாதிக்க மாட்டார்கள்.

777
00:38:55,000 --> 00:38:56,251
- [ஸ்ட்ரைனிங்]
- ஐயோ.

778
00:38:59,379 --> 00:39:01,465
[ஸ்ட்ரைனிங்]

779
00:39:02,466 --> 00:39:04,134
[முணுமுணுப்பு, மூச்சுத்திணறல்]

780
00:39:13,185 --> 00:39:15,145
என்ன... எதைத் தேடினார்கள்?

781
00:39:15,229 --> 00:39:16,980
யாரையாவது கட்டிப்பிடிக்க, பி. எனக்கு எப்படி தெரியும்?

782
00:39:17,064 --> 00:39:19,066
கண்டுபிடிக்க நான் காத்திருக்கவில்லை.

783
00:39:19,816 --> 00:39:21,360
இந்த வழி. நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

784
00:39:21,443 --> 00:39:24,238
[ORION] குயின்டெசன்ஸ் இல்லை
50 சுழற்சிகள் இங்கே இருந்தேன்.

785
00:39:24,321 --> 00:39:26,907
[ELITA] இதில் அர்த்தமில்லை.
இங்கே வெளியே எதுவும் இல்லை.

786
00:39:49,471 --> 00:39:52,474
பற்கள் கொண்ட குகை.
அதைப் பற்றி பயமாக எதுவும் இல்லை.

787
00:39:59,690 --> 00:40:02,150
[B-127] கத்திகள் வருகின்றன
கூரைக்கு வெளியே. அற்புதம்.

788
00:40:03,235 --> 00:40:04,546
எல்லோரும், நாம் இன்சி போக வேண்டுமா...?

789
00:40:04,570 --> 00:40:06,738
{[மின்னணு பிளிப்புகள்]
- சரி, ஆம், நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.

790
00:40:06,822 --> 00:40:09,032
நாம் ஏன் கூடாது? வெறும் நடைபயிற்சி
பயங்கரமான இடத்தில்

791
00:40:09,116 --> 00:40:10,534
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் பார்த்திருக்கிறேன்.

792
00:40:12,369 --> 00:40:13,620
இது அபத்தமானது.

793
00:40:37,311 --> 00:40:38,979
நான் அதை நம்பவில்லை.

794
00:40:39,771 --> 00:40:41,106
[ORION] பிரைம்கள்.

795
00:40:42,774 --> 00:40:43,859
[ELITA] நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

796
00:41:19,853 --> 00:41:21,855
மெகாட்ரோனஸ் பிரைம்.

797
00:41:36,286 --> 00:41:37,621
ஜீட்டா பிரைம்.

798
00:41:40,624 --> 00:41:41,958
தி மேட்ரிக்ஸ்!

799
00:41:45,295 --> 00:41:46,546
அது போய்விட்டது.

800
00:41:49,049 --> 00:41:50,467
பார்த்துக்கொண்டே போகலாம்.

801
00:42:17,703 --> 00:42:18,704
ஏய், தோழர்களே!

802
00:42:36,805 --> 00:42:38,598
இது ஆல்பா ட்ரையன்!

803
00:42:39,349 --> 00:42:40,726
[ORION] அவர் இயங்கவில்லை.

804
00:42:41,560 --> 00:42:44,354
ஆனால் அவரது தீப்பொறி இன்னும் எரிகிறது.

805
00:42:55,824 --> 00:42:58,201
[எலக்ட்ரிக்கல் கிராக்கிங்]

806
00:43:02,497 --> 00:43:04,750
குயின்டெசன் பதுங்கியிருந்து!

807
00:43:04,833 --> 00:43:06,334
தாக்குதல்!

808
00:43:07,836 --> 00:43:09,171
[GROANS]

809
00:43:09,254 --> 00:43:10,547
முன் செய்தி...

810
00:43:10,630 --> 00:43:12,799
ஐயோ, ஐயோ, பரவாயில்லை! பரவாயில்லை.

811
00:43:13,425 --> 00:43:14,634
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

812
00:43:15,260 --> 00:43:16,344
போர் முடிந்துவிட்டது.

813
00:43:21,016 --> 00:43:22,851
[பெருமூச்சுகள், மெதுவாக முணுமுணுக்கிறது]

814
00:43:27,063 --> 00:43:28,565
[பலவீனமான மெக்கானிக்கல் விர்ஸ்]

815
00:43:34,112 --> 00:43:35,113
[பலவீனமாக முணுமுணுக்கிறது]

816
00:43:37,949 --> 00:43:40,368
நான் உன்னைத் தவறவிட்டேன், பழைய நண்பரே.

817
00:43:41,453 --> 00:43:45,332
இந்த முடிவை விட நீங்கள் மிகவும் தகுதியானவர்.

818
00:43:45,415 --> 00:43:47,959
இல்லை, நீங்கள் தோல்வியடையவில்லை.

819
00:43:48,043 --> 00:43:50,796
உங்கள் செய்தியைக் கேட்டோம்.
நாங்கள் மேட்ரிக்ஸைக் கண்டுபிடிக்க வந்துள்ளோம்.

820
00:43:50,879 --> 00:43:54,049
உங்கள் உருமாற்றம்.
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

821
00:43:54,633 --> 00:43:55,884
நீங்கள் யார்?

822
00:43:55,967 --> 00:43:58,261
நாங்கள் லாக்கனில் இருந்து கோக்லெஸ் மைனர்கள்.

823
00:43:58,345 --> 00:44:01,348
சுரங்கத் தொழிலாளர்களா? ஏன்?

824
00:44:01,431 --> 00:44:02,867
சரி, நாம் Energon க்கான துளையிட வேண்டியிருந்தது

825
00:44:02,891 --> 00:44:04,935
அது பாய்வதை நிறுத்தியதிலிருந்து.

826
00:44:05,018 --> 00:44:06,102
சாத்தியமற்றது.

827
00:44:06,186 --> 00:44:08,480
அதான் வந்தோம். விஷயங்களை சரிசெய்ய.

828
00:44:08,563 --> 00:44:10,524
தலைமைத்துவத்தின் மேட்ரிக்ஸைக் கண்டால்

829
00:44:10,607 --> 00:44:12,327
அதை சென்டினல் பிரைமிடம் பெற்று, அவரால் சரி செய்ய முடியும்...

830
00:44:12,359 --> 00:44:15,654
சென்டினல் பிரதமர் அல்ல.

831
00:44:17,072 --> 00:44:19,407
- என்ன?
- அவர் உடைந்துவிட்டார். அருமையான.

832
00:44:19,491 --> 00:44:21,302
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

833
00:44:21,326 --> 00:44:25,288
சென்டினல் பிரைம் எங்கள் பாதுகாவலர்.
அவர் குயின்டெசன்ஸிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுகிறார்.

834
00:44:25,372 --> 00:44:29,251
நீங்கள் இரட்சிக்கப்படவில்லை.
நீங்கள் பொய்யாக வாழ்கிறீர்கள்.

835
00:44:29,334 --> 00:44:32,254
உண்மையை என் கண்களால் பார்த்தேன்.

836
00:44:32,337 --> 00:44:35,382
வா. நான் காட்டுகிறேன்.

837
00:44:35,465 --> 00:44:37,634
[கனமான அடிச்சுவடுகள்]

838
00:44:41,429 --> 00:44:44,891
ஆயிரக்கணக்கான சுழற்சிகளுக்கு,
குயின்டெசன்ஸுடனான போர்

839
00:44:44,975 --> 00:44:47,978
ஒரு கொடூரமான மோதலாக இருந்தது.

840
00:44:52,274 --> 00:44:56,194
<i>சென்டினல் வரை,
பிரைம்களின் முதன்மை உதவியாளர்,</i>

841
00:44:56,278 --> 00:44:59,197
<i>எதிரி பரிமாற்றத்தை இடைமறித்தது.</i>

842
00:44:59,281 --> 00:45:04,077
<i>ஒரு ரகசியக் கூட்டம் நடக்கப் போகிறது
குயின்டெசன் தளபதிகள்.</i>

843
00:45:04,160 --> 00:45:06,872
<i>அவர்களின் ஒழிப்பு போரை முடிவுக்கு கொண்டு வரலாம்.</i>

844
00:45:06,955 --> 00:45:13,044
இது ஒரு முக்கியமான பணி,
நாங்கள் அதை நாமே எடுத்துக்கொண்டோம்.

845
00:45:13,128 --> 00:45:17,299
சென்டினலை சந்திக்க சம்மதித்தோம்
ரகசியமாக அவனது உணர்திறன் அறிவுக்காக,

846
00:45:17,382 --> 00:45:19,926
இங்கே இந்த குகையில்.

847
00:45:20,010 --> 00:45:21,720
ஆனால் நாங்கள் தனியாக இருக்கவில்லை.

848
00:45:21,803 --> 00:45:24,014
[சித்தரிங்]

849
00:45:24,097 --> 00:45:25,616
- [PRIME] குயின்டெசன்ஸ்!
- [PRIME 2] அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

850
00:45:25,640 --> 00:45:27,118
- [PRIME 3] இது ஒரு பொறி!
- போர் நிலைகள்!

851
00:45:27,142 --> 00:45:29,519
...கோட்டைப் பிடி!
- [PRIME] ப்ரைமஸ் எங்களுடன் இருங்கள்!

852
00:45:29,603 --> 00:45:31,146
[லேசர்ஃபயர் பல்சிங்]

853
00:45:32,397 --> 00:45:34,649
சைபர்டிரானுக்கு!

854
00:45:41,239 --> 00:45:43,325
[ஆல்பா ட்ரியன்]
<i>நாங்கள் எண்ணிக்கையை விட அதிகமாக இருந்தோம், ஆனால் ஒன்றாக நின்றோம்.</i>

855
00:45:45,660 --> 00:45:47,579
<i>எங்கள் வெற்றி அருகில் இருந்தது.</i>

856
00:45:51,207 --> 00:45:53,043
<i>நாங்கள் காட்டிக்கொடுக்கப்படும் வரை.</i>

857
00:45:59,925 --> 00:46:00,967
[மெட்டாலிக் ஸ்லைஸ்]

858
00:46:02,177 --> 00:46:03,177
[GRUNTS]

859
00:46:04,304 --> 00:46:05,180
[வலிபட்ட கூச்சம்]

860
00:46:05,263 --> 00:46:07,599
[ஆடியோ ஸ்லோஸ்]

861
00:46:16,024 --> 00:46:17,859
[முணுமுணுத்தல்]

862
00:46:17,943 --> 00:46:20,528
சென்டினல், ஏன்?

863
00:46:20,612 --> 00:46:23,073
சைபர்ட்ரானின் அனைத்து சக்திகளுக்கும்.

864
00:46:26,368 --> 00:46:28,495
[ஆல்பா ட்ரியன்]
<i>ஆனால் சென்டினல் புரிந்து கொள்ளவே இல்லை</i>

865
00:46:28,578 --> 00:46:32,666
<i>அவர் விரும்பியவற்றின் உண்மையான சக்தி.</i>

866
00:46:32,749 --> 00:46:36,711
<i>த மேட்ரிக்ஸ் ஆஃப் லீடர்ஷிப்
மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்</i>

867
00:46:36,795 --> 00:46:41,716
<i>ப்ரிமஸ் தன்னைத் தகுதியானவர் என்று கருதும் ஒருவரால்.</i>

868
00:46:42,842 --> 00:46:47,389
<i>மற்றும் சென்டினல் நிச்சயமாக இல்லை.</i>

869
00:46:47,472 --> 00:46:49,474
இல்லை!

870
00:46:52,477 --> 00:46:58,775
காத்திருங்கள். பொறுங்கள். என்று சொல்கிறீர்கள்
தலைமைத்துவத்தின் அணி இப்போது மறைந்துவிட்டதா?

871
00:46:58,858 --> 00:47:00,068
இல்லை

872
00:47:00,151 --> 00:47:02,862
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது சாத்தியமற்றது.
நான் அதை நம்பவில்லை.

873
00:47:02,946 --> 00:47:04,698
சென்டினல் ஏன் அப்படிச் செய்தார்?

874
00:47:04,781 --> 00:47:06,324
பேரம் பேச.

875
00:47:06,408 --> 00:47:08,243
ஒரு பேரம்? யாருடன்?

876
00:47:08,326 --> 00:47:10,996
[ஆழமான ரம்ப்லிங்]

877
00:47:11,079 --> 00:47:14,499
சைபர்ட்ரானின் புதிய ஆட்சியாளர்களுடன்.

878
00:47:19,671 --> 00:47:21,464
[ஓரியன்] குயின்டெசன்ஸ்.

879
00:47:21,548 --> 00:47:22,716
[ELITA] பல உள்ளன.

880
00:47:23,466 --> 00:47:25,552
[எலக்ட்ரானிக் விர்ரிங்]

881
00:47:44,863 --> 00:47:46,031
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

882
00:47:46,948 --> 00:47:49,284
சென்டினல் பிரைம் இங்கே உள்ளது.

883
00:48:06,092 --> 00:48:08,344
[வார்பிலிங்]

884
00:48:09,721 --> 00:48:11,723
[சித்தரிங்]

885
00:48:22,400 --> 00:48:25,403
- உங்கள் கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.
- அவர்கள் எப்போதும் இருக்கிறார்கள்.

886
00:48:42,629 --> 00:48:44,339
[மூச்சுத்திணறல்]

887
00:48:46,007 --> 00:48:47,383
[குட்டூரல் சிட்டரிங்]

888
00:49:06,486 --> 00:49:07,987
[ELITA] நான் அந்த பெட்டிகளை ஏற்றுகிறேன்.

889
00:49:08,071 --> 00:49:10,406
அவை அசுத்தமான உலோகத்தால் நிரப்பப்பட்டுள்ளன.

890
00:49:10,490 --> 00:49:12,117
எனக்கு புரியவில்லை.

891
00:49:12,200 --> 00:49:14,744
Quintessons என்ன செய்கிறார்கள்
நச்சு கழிவுகள் வேண்டுமா?

892
00:49:19,332 --> 00:49:21,084
எங்கள் எனர்கான்.

893
00:49:28,091 --> 00:49:29,300
- துரோகி!
- டி, இல்லை.

894
00:49:38,226 --> 00:49:39,978
[முணுமுணுப்புகள், கூக்குரல்கள்]

895
00:49:41,980 --> 00:49:44,482
நான் உங்களுக்கு என்ன வாக்குறுதி அளித்தேன் என்பது எனக்குத் தெரியும்

896
00:49:44,566 --> 00:49:47,610
ஆனால் நமது சுரங்கங்கள் தீர்ந்து போகின்றன!

897
00:49:47,694 --> 00:49:49,821
எங்களுக்கு போதுமான Energon இல்லை.

898
00:49:49,904 --> 00:49:52,365
[உறுமல்]

899
00:49:52,448 --> 00:49:54,617
மீதியை உனக்கு பெற்றுத் தருகிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

900
00:50:00,373 --> 00:50:02,167
ஒவ்வொரு சுரங்க மாற்றத்திற்கும் மூன்று முறை.

901
00:50:02,250 --> 00:50:04,878
எந்த சுரங்கத் தொழிலாளியும் ஓய்வு பெறுவதில்லை
என் எனர்கோன் கிடைக்கும் வரை.

902
00:50:04,961 --> 00:50:06,546
அது அனைத்து! போகலாம்.

903
00:50:15,972 --> 00:50:17,974
[கப்பல் ரம்ப்லிங்]

904
00:50:22,812 --> 00:50:26,399
இப்போது நீங்கள் உண்மையைப் பார்த்தீர்கள்.

905
00:50:29,903 --> 00:50:31,321
ஒவ்வொரு நாளும்...

906
00:50:32,405 --> 00:50:37,911
என் வாழ்வின் ஒவ்வொரு நாளும்

907
00:50:37,994 --> 00:50:40,496
பொய்யாகிவிட்டது.

908
00:50:41,372 --> 00:50:42,999
என் கடவுளே, எனக்குத் தெரியும்!

909
00:50:43,082 --> 00:50:45,877
ஆழமாக,
ஏதோ ஒன்று குறைவதாக நான் எப்போதும் உணர்ந்தேன்.

910
00:50:45,960 --> 00:50:48,379
அனைவரையும் ஏமாற்றினான்.

911
00:50:48,463 --> 00:50:53,551
சென்டினல் தன்னை அதிகாரத்தை வாங்கினார்
அவருடைய கடனை அடைக்க எங்களை வேலையில் ஈடுபடுத்தினார்.

912
00:50:53,635 --> 00:50:55,303
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

913
00:50:55,386 --> 00:50:58,681
சரி, வெளிப்படையாக, நான் அதை நம்ப முடியும்,
நான் பார்த்தேன், ஆனால் இன்னும்

914
00:50:58,765 --> 00:51:00,725
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

915
00:51:00,808 --> 00:51:03,728
சென்டினல் பொய் சொன்னார்

916
00:51:03,811 --> 00:51:05,021
என் முகத்திற்கு.

917
00:51:05,104 --> 00:51:08,691
இது எல்லாம் ஒரு ஏமாற்று வேலை.
நாம் எப்படி இவ்வளவு ஏமாந்து போனோம்?

918
00:51:08,775 --> 00:51:12,320
ஓ, இது... போகிறது
எல்லாவற்றையும் மாற்ற.

919
00:51:12,403 --> 00:51:13,738
[தடிங்]

920
00:51:13,821 --> 00:51:15,240
[முணுமுணுத்தல்]

921
00:51:17,075 --> 00:51:19,369
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது, இல்லையா?

922
00:51:19,994 --> 00:51:21,663
என்னையா? நான் என்ன செய்தேன்?

923
00:51:21,746 --> 00:51:23,498
நீங்கள் மேற்பரப்புக்கு செல்ல வேண்டும்,

924
00:51:23,581 --> 00:51:25,541
lacon 5000 ஐ உள்ளிட வேண்டும்.

925
00:51:25,625 --> 00:51:28,127
நீங்கள் நெறிமுறையை உடைக்க வேண்டியிருந்தது!

926
00:51:28,211 --> 00:51:30,380
- நெறிமுறை பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
- நான் செய்கிறேன்!

927
00:51:30,964 --> 00:51:32,215
நான் கவலைப்படுகிறேன்!

928
00:51:32,298 --> 00:51:35,176
ஏனென்றால் கெட்டது எதுவும் நடக்காது
நீங்கள் நெறிமுறையில் இருக்கும்போது!

929
00:51:35,260 --> 00:51:39,055
சென்டினல் பிரைம் எங்களை வற்புறுத்தி வருகிறார்
எங்கள் கியர்களை அகற்றும் வரை சுரங்கங்களில் வேலை செய்யுங்கள்,

930
00:51:39,138 --> 00:51:42,767
மற்றும் அனைத்து நேரம் அவர் கொடுத்து
எனர்கான் நமது மிகப் பெரிய எதிரிகளுக்குப் போய்விட்டது!

931
00:51:42,850 --> 00:51:45,829
மேலும் அவர் என்ன செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நமக்குத் தெரியும் என்று அவன் அறிந்ததும் நமக்கு?

932
00:51:45,853 --> 00:51:47,855
நான் யோசிக்கவில்லை
அவன் என்ன செய்யப் போகிறான்,

933
00:51:47,939 --> 00:51:49,583
என்ன செய்யப் போகிறோம் என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

934
00:51:49,607 --> 00:51:50,984
அதுதான் முழு விஷயமும்!

935
00:51:51,067 --> 00:51:53,695
நீ யோசிக்கவே இல்லை
வேறு எதுவும், நீங்களே!

936
00:51:53,778 --> 00:51:58,032
அற்புதம்! மற்றொரு ஓரியன் பாக்ஸ் மாஸ்டர் பிளான்.
இதை கேட்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

937
00:51:58,116 --> 00:51:59,409
அவனைத் தடுக்க வேண்டாமா?

938
00:51:59,492 --> 00:52:01,327
இல்லை, நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்!

939
00:52:02,620 --> 00:52:04,247
நான் சென்டினலை சங்கிலியில் வைக்க விரும்புகிறேன்

940
00:52:04,330 --> 00:52:05,748
மற்றும் அவரை சுரங்கங்கள் வழியாக அணிவகுத்துச் செல்லுங்கள்

941
00:52:05,832 --> 00:52:09,460
அதனால் அனைவரும் அவரை பார்க்க முடியும்
அவர் என்ற பொய்யான பிரதமருக்கு!

942
00:52:09,544 --> 00:52:13,423
அவர் கஷ்டப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
பின்னர் இருளில் இறக்க வேண்டும்.

943
00:52:14,716 --> 00:52:17,719
ஆனால் அது ஒரு பொருட்டல்ல என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்
எனக்கு என்ன வேண்டும், சரி, பாக்ஸ்?

944
00:52:17,802 --> 00:52:21,347
உண்மை என்னவென்றால்,
நாங்கள் வெறும் கோக்லெஸ் போட்கள். சரியா?

945
00:52:23,057 --> 00:52:28,187
[D-16 கசப்பான சிரிப்பு] எங்களிடம் குறைவாகவே இருந்தது
விருப்பங்கள், இப்போது... இப்போது எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

946
00:52:29,522 --> 00:52:34,444
சைபர்ட்ரானின் மகனோ மகளோ இல்லை
பல்லு இல்லாமல் பிறக்கிறது.

947
00:52:34,527 --> 00:52:37,363
ஓ, ஆமாம். நான் என்னுடன் இருந்திருக்கிறேன்
நான் ஆன்லைனில் வந்ததிலிருந்து,

948
00:52:37,447 --> 00:52:40,366
இந்த ஸ்லாட் எப்போதும் காலியாகவே இருக்கும்.

949
00:52:40,450 --> 00:52:42,368
என்ன சொல்கிறாய்? நீ சொல்கிறாயா...

950
00:52:42,452 --> 00:52:45,997
இல்லை வழி இல்லை. யாரும் இருக்க முடியாது
அந்த தீமை, சென்டினல் கூட இல்லை.

951
00:52:46,080 --> 00:52:50,418
அவர் உங்கள் பற்களை அகற்றினார்
நீங்கள் ஆன்லைனில் வருவதற்கு முன்.

952
00:52:50,501 --> 00:52:55,631
நாம் உருமாற்றப் பற்களுடன் பிறந்தோம்,
ஆனால் அவன்...

953
00:52:55,715 --> 00:52:57,592
அவர் அவற்றை எங்களிடமிருந்து எடுத்தார்.

954
00:52:57,675 --> 00:53:00,845
மின்மாற்றியை எது வரையறுக்கிறது [GRUNTS]

955
00:53:00,928 --> 00:53:03,306
அவரது மார்பில் உள்ள பல்லு அல்ல

956
00:53:03,389 --> 00:53:08,353
ஆனால் அவற்றின் மையத்தில் இருக்கும் தீப்பொறி.

957
00:53:08,436 --> 00:53:13,691
உங்களுக்கு விருப்பத்தைத் தரும் ஒரு தீப்பொறி
உங்கள் உலகத்தை சிறப்பாக்க.

958
00:53:14,650 --> 00:53:18,196
என் சக பிரதமர்களுக்கு அந்த தீப்பொறி இருந்தது.

959
00:53:18,279 --> 00:53:22,241
மேலும் அவர்களின் பலத்தை உன்னிடம் காண்கிறேன்.

960
00:53:23,785 --> 00:53:30,291
அவர்களின் பற்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் உங்கள் முழு திறனை அணுகவும்.

961
00:53:31,042 --> 00:53:32,460
பிரைமா.

962
00:53:33,961 --> 00:53:34,962
ஓனிக்ஸ்.

963
00:53:35,588 --> 00:53:37,131
ரசவாதி.

964
00:53:37,924 --> 00:53:39,300
மைக்ரோனஸ்.

965
00:53:39,384 --> 00:53:45,139
உன்னத ஆவியின் வீரர்கள்,
விசுவாசம், வலிமை.

966
00:53:45,223 --> 00:53:49,143
இவற்றின் மூலம் அவர்களின் தனித்துவம் அதிகரிக்கிறது.

967
00:53:51,938 --> 00:53:54,732
[எலக்ட்ரானிக் விர்ரிங்]

968
00:54:03,324 --> 00:54:05,284
[எலக்ட்ரானிக் விர்ரிங் தொடர்கிறது]

969
00:54:16,045 --> 00:54:20,425
அவர்கள் ஒருவராக இருந்தார்கள். நீங்கள் ஒருவர்.

970
00:54:20,508 --> 00:54:23,302
அனைவரும் ஒன்று!

971
00:54:36,524 --> 00:54:39,944
காத்திருங்கள். எங்களிடம் உள்ளது... நீங்கள்... நீங்கள் எங்களுக்குக் கொடுத்தீர்கள்...

972
00:54:40,027 --> 00:54:43,448
உங்கள் உலகத்தை மாற்றும் திறன்.

973
00:54:43,531 --> 00:54:48,619
அந்த சக்தியைப் பயன்படுத்த நீங்கள் எப்படி தேர்வு செய்கிறீர்கள்
என்பது உங்களுடையது.

974
00:54:50,288 --> 00:54:51,706
[சிரிக்கிறார்]

975
00:54:52,331 --> 00:54:53,541
[கடுமையான இடி]

976
00:54:53,624 --> 00:54:54,876
எங்களை கண்டுபிடித்துவிட்டார்கள்.

977
00:54:54,959 --> 00:54:57,587
ஓ, ஆமாம்! மீண்டும் போராட வேண்டிய நேரம்!

978
00:54:57,670 --> 00:55:01,466
இல்லை. நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்
lacon City மற்றும் அனைவருக்கும் எச்சரிக்கை.

979
00:55:04,719 --> 00:55:07,972
இதில் பொதிந்துள்ளது
நான் உங்களிடம் காட்டிய பதிவுகள்.

980
00:55:08,055 --> 00:55:10,433
உண்மையை வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தவும்.

981
00:55:11,642 --> 00:55:12,643
நாங்கள் செய்வோம்.

982
00:55:12,727 --> 00:55:14,937
இந்த சுரங்கப்பாதை மலைகளுக்கு செல்கிறது.

983
00:55:15,021 --> 00:55:17,815
சைபர்ட்ரானின் எதிர்காலம் உங்கள் கைகளில் உள்ளது.

984
00:55:17,899 --> 00:55:19,376
- [தடிங் பூம்]
- எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

985
00:55:19,400 --> 00:55:20,943
நாம் நகர வேண்டும்!

986
00:55:21,027 --> 00:55:23,696
காத்திருங்கள், நாங்கள் உங்களை இங்கே விட்டுவிட முடியாது.

987
00:55:23,779 --> 00:55:26,282
உங்கள் சண்டை வரும் நண்பரே.

988
00:55:26,365 --> 00:55:29,660
ப்ரைமஸுக்கு நம் அனைவருக்கும் ஒரு நோக்கம் உள்ளது.

989
00:55:29,744 --> 00:55:31,579
- ஆனால் இந்த சண்டை ...
- [கடுமையான பூமிங் இடி]

990
00:55:31,662 --> 00:55:33,498
இந்த சண்டை என்னுடையது.

991
00:55:33,581 --> 00:55:36,000
- இப்போது போ!
- [தடிங் தொடர்கிறது]

992
00:55:47,053 --> 00:55:48,387
கீழே நிற்க, பழைய டைமர்.

993
00:55:48,471 --> 00:55:51,390
ஆ பழைய, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

994
00:55:51,474 --> 00:55:53,351
[உரைச்சல்]

995
00:55:58,147 --> 00:55:59,398
[லேசர்ஃபயர் பல்சிங்]

996
00:56:04,862 --> 00:56:06,197
[உறுமல்]

997
00:56:10,451 --> 00:56:11,451
[எலக்ட்ரிக்கல் கிராக்கிங்]

998
00:56:14,247 --> 00:56:15,915
[லேசர்ஃபயர் பல்சிங்]

999
00:56:15,998 --> 00:56:17,250
[உறுமல்]

1000
00:56:21,295 --> 00:56:23,214
உங்களுக்கு வயதாகவில்லை.

1001
00:56:25,800 --> 00:56:27,260
[உறும்]

1002
00:56:29,095 --> 00:56:30,096
நாம் அவசரப்பட வேண்டும்!

1003
00:56:30,179 --> 00:56:31,931
இன்னும் நல்ல வாய்ப்புகள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்

1004
00:56:32,014 --> 00:56:33,683
அவர்களை விஞ்சி விட சண்டை.

1005
00:56:33,766 --> 00:56:36,727
காத்திருங்கள்! எங்களிடம் பற்கள் உள்ளன. நாம் இப்போது மாற்ற முடியும்.

1006
00:56:36,811 --> 00:56:39,689
- அது சரி. அனைவரும் தயாரா?
- நான் தயாராக பிறந்தேன்.

1007
00:56:39,772 --> 00:56:41,357
மூன்று அன்று. ஒன்று...

1008
00:56:41,440 --> 00:56:43,025
[எல்லா அலறல்]

1009
00:56:43,109 --> 00:56:47,238
[மந்தமான கூச்சல், முணுமுணுப்பு]

1010
00:56:49,991 --> 00:56:50,991
ஆ!

1011
00:56:52,326 --> 00:56:54,453
[லேசர்ஃபயர் பல்சிங்]

1012
00:56:55,162 --> 00:56:56,622
[முணுமுணுத்தல்]

1013
00:56:56,706 --> 00:56:58,165
இவற்றை நாம் எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறோம்?

1014
00:56:58,249 --> 00:57:00,126
எனக்கு தெரியாது. முயற்சி செய்.

1015
00:57:00,209 --> 00:57:02,003
[ஸ்ட்ரைனிங்]

1016
00:57:02,086 --> 00:57:04,672
இது வேலை செய்கிறது. ஹா! இது வேலை செய்கிறது!

1017
00:57:05,506 --> 00:57:06,507
என் தலையே! என் தலையே!

1018
00:57:06,591 --> 00:57:07,592
ஐயோ!

1019
00:57:07,675 --> 00:57:09,427
உதவி! உதவி!

1020
00:57:14,140 --> 00:57:16,642
இது வேகமானது அல்ல!

1021
00:57:18,060 --> 00:57:19,770
[சத்தங்கள், முணுமுணுப்புகள்]

1022
00:57:19,854 --> 00:57:21,522
ஓ, வா!

1023
00:57:21,606 --> 00:57:24,650
மற்றும் மாற்றம்!

1024
00:57:25,359 --> 00:57:26,944
[கத்துதல்]

1025
00:57:27,028 --> 00:57:28,696
சக்கரங்கள்! எனக்கு சக்கரங்கள் தேவை!

1026
00:57:29,655 --> 00:57:32,158
[லேசர்ஃபயர் பல்சிங்]

1027
00:57:34,410 --> 00:57:35,703
[எலிடா யெல்லிங்]

1028
00:57:38,539 --> 00:57:39,539
ஐயோ.

1029
00:57:45,046 --> 00:57:47,089
[ஆடியோ ஸ்லோஸ்]

1030
00:57:47,173 --> 00:57:49,675
[மெக்கானிக்கல் விர்ரிங்]

1031
00:57:52,803 --> 00:57:54,305
[3-127 அலறல்]

1032
00:58:00,144 --> 00:58:02,647
{[மெக்கானிக்கல் சுழல்]
- ஹா! [GRUNTS]

1033
00:58:03,981 --> 00:58:05,566
[முணுமுணுப்பு, சிரிப்பு]

1034
00:58:05,650 --> 00:58:06,734
ஓ, ஆஹா.

1035
00:58:06,817 --> 00:58:08,611
- நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம்!
- நான் அவ்வளவு வேகமாக நகர்ந்ததில்லை.

1036
00:58:08,694 --> 00:58:11,447
- அது நம்பமுடியாததாக இருந்தது!
- நான் முழுவதுமாக சறுக்குவதைப் பார்த்தீர்களா?

1037
00:58:11,530 --> 00:58:13,240
[ஒவர்லேப்பிங் சாட்டர்]

1038
00:58:13,324 --> 00:58:14,617
[லேசர் வெடிப்பு]

1039
00:58:15,284 --> 00:58:17,495
[இன்ஜின் ஹம்மிங்]

1040
00:58:17,578 --> 00:58:18,663
[மெக்கானிக்கல் விர்ரிங்]

1041
00:58:18,746 --> 00:58:19,872
ஆம்!

1042
00:58:19,955 --> 00:58:22,917
[மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கிறது]

1043
00:58:23,000 --> 00:58:24,460
ஐயோ, நண்பா. நீங்கள் நலமா?

1044
00:58:24,543 --> 00:58:28,172
நான் பெரியவன். நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
நாம் மாற்ற முடியும்!

1045
00:58:28,255 --> 00:58:30,341
நாங்கள் மாறுகிறோம்!

1046
00:58:30,424 --> 00:58:31,676
ஓ, ஏய்! எனக்கு தெரியும்.

1047
00:58:31,759 --> 00:58:34,053
நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்.
நாம் லாக்கனுக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

1048
00:58:34,136 --> 00:58:35,221
வேகமான வழி போல் தெரிகிறது

1049
00:58:35,304 --> 00:58:37,014
- மீண்டும் லாக்கனுக்கு...
- இதோ, எனக்கு கிடைத்தது.

1050
00:58:37,098 --> 00:58:38,265
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

1051
00:58:38,349 --> 00:58:40,160
- கவலைப்படாதே, நான் புரிந்துகொண்டேன்.
- ஆம், ஆனால் கவனமாக இருங்கள்.

1052
00:58:40,184 --> 00:58:43,062
எங்கள் ஆதாரம் உள்ளே உள்ளது
நீங்கள் அதை எல்லா இடங்களிலும் கொட்டுகிறீர்கள்.

1053
00:58:44,397 --> 00:58:49,735
அது.

1054
00:58:51,779 --> 00:58:52,988
சரி.

1055
00:58:56,951 --> 00:58:58,285
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

1056
00:59:04,041 --> 00:59:05,209
[வீஸ்]

1057
00:59:05,292 --> 00:59:07,378
ஆல்பா ட்ரையன்!

1058
00:59:07,461 --> 00:59:10,214
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்களா?

1059
00:59:11,132 --> 00:59:13,008
நீங்கள் கொடூரமாக பார்க்கிறீர்கள்.

1060
00:59:13,843 --> 00:59:18,139
துரோகி. நீங்கள் ஒரு அவமானம்.

1061
00:59:18,222 --> 00:59:21,434
- ப்ரைமஸ் கண்டிப்பாக...
- ஊஹூம். ஆம். வாயை மூடு.

1062
00:59:21,517 --> 00:59:25,229
நான் ஒரு வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தினேன்
என் எதிர்காலத்தைக் கட்டுப்படுத்த.

1063
00:59:25,312 --> 00:59:29,066
உங்களுக்காக வேலை செய்வதிலிருந்து எதையும் பெறலாம்
மற்றும் பெரியவர்களின் சலிப்பான சபை.

1064
00:59:29,150 --> 00:59:31,277
தீவிரமாக, நான் உங்களைப் பிரதமர்களைப் பார்ப்பேன்

1065
00:59:31,360 --> 00:59:33,404
பாதி நாள் போரில் தோற்று

1066
00:59:33,487 --> 00:59:38,242
மற்ற பாதி சுற்றி உட்கார்ந்து
விசுவாசம் மற்றும் மரியாதை பற்றி மெழுகு கவிதை.

1067
00:59:38,325 --> 00:59:39,535
இப்போது உன்னைப் பார்.

1068
00:59:39,618 --> 00:59:43,372
என் வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள்: நீங்கள் விழுவீர்கள்.

1069
00:59:43,456 --> 00:59:45,458
மேலும் ஒரு புதிய பிரதமர் எழுவார்...

1070
00:59:45,541 --> 00:59:46,917
அங்கே நீங்கள் மீண்டும் செல்லுங்கள்.

1071
00:59:47,001 --> 00:59:49,920
நான் கேட்க விரும்பவில்லை
மேலும் எந்த பேச்சுகளுக்கும்.

1072
00:59:50,004 --> 00:59:51,005
[GROANS]

1073
00:59:51,088 --> 00:59:52,715
உங்களுடன் குகையில் மற்றவர்கள் இருந்தார்கள்.

1074
00:59:52,798 --> 00:59:53,799
அவர்கள் யார்?

1075
00:59:53,883 --> 00:59:56,927
அவை உங்களின் செயலிழப்பாக இருக்க வேண்டும்.

1076
00:59:57,011 --> 01:00:01,348
நீங்கள் தோற்றுவிட்டீர்கள், சென்டினல்.
உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது

1077
01:00:01,432 --> 01:00:03,934
[வலிபட்ட முணுமுணுப்பு]
[எலக்ட்ரிக்கல் கிராக்கிங்]

1078
01:00:05,102 --> 01:00:06,270
[உடல் துடிப்பு]

1079
01:00:07,396 --> 01:00:10,483
ஓ, நான் பேச்சு இல்லை என்று சொல்லவில்லையா?

1080
01:00:10,566 --> 01:00:12,109
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா?

1081
01:00:12,193 --> 01:00:14,528
இதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.
நம்பமுடியாது.

1082
01:00:14,612 --> 01:00:17,448
எல்லாரும் அப்படித்தான்.
அவ்வளவு மரியாதைக் குறைவு.

1083
01:00:18,115 --> 01:00:18,991
[பெருமூச்சு]

1084
01:00:19,074 --> 01:00:21,285
சரி. மற்றவர்களை வேட்டையாடுங்கள்.

1085
01:00:21,368 --> 01:00:22,620
மகிழ்ச்சியுடன்.

1086
01:00:31,962 --> 01:00:34,465
[இன்ஜின்கள் ஹம்மிங்]

1087
01:00:39,303 --> 01:00:40,471
ஏய், நண்பா.

1088
01:00:41,180 --> 01:00:42,515
ஓ ஏய்.

1089
01:00:44,225 --> 01:00:47,311
நீங்கள் கொஞ்சம் அமைதியாக இருந்தீர்கள்.
நலமா?

1090
01:00:47,394 --> 01:00:51,649
நான் நினைப்பதெல்லாம்
என்பது சென்டினலின் சிரிக்கும் முகம்.

1091
01:00:51,732 --> 01:00:55,486
அவர் செய்ததற்கு அவர் பணம் செலுத்த வேண்டும்.
யாராவது ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

1092
01:00:55,569 --> 01:00:59,698
நாங்கள் இருக்கிறோம். அதற்குள் ஆல்பாவின் ஆதாரத்துடன்
சாதனம், அனைவருக்கும் உண்மையைக் காண்பிப்போம்.

1093
01:00:59,782 --> 01:01:02,785
இது மிகவும் எளிதாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நேர்மையாக நம்புகிறீர்களா?

1094
01:01:02,868 --> 01:01:04,787
லாகன் உண்மையைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

1095
01:01:04,870 --> 01:01:07,039
சென்டினலை வணங்குகிறார்கள்.

1096
01:01:07,122 --> 01:01:09,083
ஒரு சிறந்த வழி இருக்க வேண்டும்
அவரை வீழ்த்த வேண்டும்.

1097
01:01:09,166 --> 01:01:11,794
அனைவரின் விருப்பத்தையும் நாம் நம்ப வேண்டும்
நாங்கள் அவர்களுக்குக் காட்டுவதை நம்புங்கள்.

1098
01:01:11,877 --> 01:01:13,963
நான் சென்டினலை நம்பினேன்!

1099
01:01:14,547 --> 01:01:15,589
எல்லாவற்றையும் கொண்டு.

1100
01:01:16,799 --> 01:01:22,096
நான் ஒருபோதும் நம்ப மாட்டேன்
மீண்டும் ஒரு தலைவர் என்று அழைக்கப்படுபவர்.

1101
01:01:24,723 --> 01:01:26,403
நான் நம்பக்கூடிய ஒரே ஒரு போட் மட்டுமே உள்ளது.

1102
01:01:26,475 --> 01:01:27,601
[எலக்ட்ரிக்கல் கிராக்கிங்]

1103
01:01:27,685 --> 01:01:28,894
[முணுமுணுத்தல்]

1104
01:01:28,978 --> 01:01:30,271
[எலக்ட்ரானிக் ஸ்புட்டரிங்]

1105
01:01:37,111 --> 01:01:39,238
[குரல்] சரி, அவர்களை எழுப்புங்கள்.

1106
01:01:39,321 --> 01:01:40,698
{gasps}

1107
01:01:40,781 --> 01:01:42,283
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]

1108
01:01:47,121 --> 01:01:48,455
[GRUNTS]

1109
01:02:02,219 --> 01:02:05,472
இப்போது, நீங்கள் உளவாளிகளா

1110
01:02:06,640 --> 01:02:09,768
அல்லது திறமையற்ற அடியாட்களா?

1111
01:02:09,852 --> 01:02:12,605
- நாங்கள் உளவாளிகள் அல்ல.
- ஆனால் அவர் திறமையற்றவர்.

1112
01:02:12,688 --> 01:02:16,942
மின் தூண்டுதல்களை ஸ்கேன் செய்தல்.
அவர் உண்மையைப் பேசுகிறார்.

1113
01:02:17,026 --> 01:02:21,488
அதாவது அவர் தன்னை நம்புகிறார்.
எந்த உளவாளியையும் போல.

1114
01:02:21,572 --> 01:02:23,490
[குழப்பமான தெளிவற்ற பேச்சு]

1115
01:02:23,574 --> 01:02:26,035
அட, அவன் ஏன் வாயை அடைக்கிறான்?

1116
01:02:26,118 --> 01:02:27,578
அவர் பேசுவதை நிறுத்த மாட்டார்.

1117
01:02:27,661 --> 01:02:29,347
- [குழப்பமான பேச்சு தொடர்கிறது]
- அவர் மயக்கத்தில் இருந்தபோதும்?

1118
01:02:29,371 --> 01:02:31,498
குறிப்பாக அவர் சுயநினைவின்றி இருந்தபோது!

1119
01:02:31,582 --> 01:02:32,750
போதும்!

1120
01:02:33,459 --> 01:02:35,127
உங்களுக்கு இரண்டு விருப்பங்கள்!

1121
01:02:35,210 --> 01:02:40,049
ஒன்று, உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் மெதுவாக அகற்றுகிறோம்
ஒரு நேரத்தில் ஒரு போல்ட் மற்றும் திருகு,

1122
01:02:40,132 --> 01:02:42,718
உண்மையில் நீங்கள் அதை உணருங்கள்.

1123
01:02:42,801 --> 01:02:43,802
அல்லது இரண்டு:

1124
01:02:43,886 --> 01:02:45,638
விரைவான மரணத்திற்கு ஈடாக,

1125
01:02:45,721 --> 01:02:48,098
நீங்கள் Energon ரயில்களில் எங்களுக்கு இன்டெல் கொடுக்கிறீர்கள்,

1126
01:02:48,182 --> 01:02:50,100
சுரங்கங்களுக்கான அணுகல்

1127
01:02:50,184 --> 01:02:53,812
அல்லது வேறு ஏதாவது முடியும்
உங்கள் முதலாளி, சென்டினல் பிரைமை காயப்படுத்துங்கள்.

1128
01:02:53,896 --> 01:02:55,314
நீங்கள் உண்மையில் யார் தோழர்களே?

1129
01:02:55,397 --> 01:02:57,024
[முணுமுணுப்பு, சோர்வு]

1130
01:02:57,107 --> 01:02:58,108
ஆ!

1131
01:02:58,192 --> 01:03:01,153
சைபர்ட்ரோனியன் உயர் காவலர்!

1132
01:03:01,236 --> 01:03:03,072
[உறும்புகள்] நான் சொன்னேன்
அது போதுமான இறுக்கமாக இல்லை!

1133
01:03:03,155 --> 01:03:06,200
- லாக்கனின் மதிப்புமிக்க பாதுகாவலர்கள்.
- மதிப்புமிக்கதா?

1134
01:03:06,283 --> 01:03:08,953
அவர் சொல்வது சரிதான்.
உங்களைப் பற்றிய அனைத்தையும் காப்பகத்தில் படித்தேன்.

1135
01:03:09,036 --> 01:03:12,373
நீங்கள் மிகவும் புகழ்பெற்ற போர்வீரர்கள்
சைபர்ட்ரான் அனைத்திலும்.

1136
01:03:12,456 --> 01:03:13,457
பார், பார், பார்!

1137
01:03:13,540 --> 01:03:17,086
அது தான் ஸ்டார்ஸ்க்ரீம்,
நீங்கள் ஷாக்வேவ் மற்றும் சவுண்ட்வேவ்.

1138
01:03:17,169 --> 01:03:19,773
உங்கள் பெயரில் "அலை" இருந்தால் கையை உயர்த்துங்கள்.
நிறைய "அலைகள்" உள்ளன.

1139
01:03:19,797 --> 01:03:21,298
அமைதி!

1140
01:03:21,382 --> 01:03:23,425
மஞ்சள் எரிச்சலூட்டும் ஒன்று சரியானது.

1141
01:03:23,509 --> 01:03:24,343
ஹூ!

1142
01:03:24,426 --> 01:03:26,261
நாங்கள் ஒரு காலத்தில் உயர் காவலராக இருந்தோம்.

1143
01:03:26,345 --> 01:03:30,015
சென்டினலின் துரோகத்தை நாங்கள் கண்டோம்.
பிரதமர்கள் வீழ்ச்சி கண்டார்.

1144
01:03:30,099 --> 01:03:32,893
அன்று முதல், நாங்கள் இருக்கிறோம்
நிழலில் இருந்து போராடி,

1145
01:03:32,977 --> 01:03:35,646
நம்மால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம்
சென்டினலை நாசப்படுத்த.

1146
01:03:35,729 --> 01:03:37,356
அருமை! நாங்கள்... ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

1147
01:03:37,439 --> 01:03:41,068
சரி, சரி. நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். அனைவரும் ஓய்வெடுங்கள்.

1148
01:03:41,151 --> 01:03:43,570
நாங்கள் கூட்டாளிகள் என்று தான் சொல்கிறேன்.

1149
01:03:43,654 --> 01:03:45,656
நாங்கள் லாக்கனுக்கு திரும்பிக் கொண்டிருந்தோம்,

1150
01:03:45,739 --> 01:03:49,702
இப்போது உங்கள் உதவியுடன், நாங்கள் ஒன்றிணைக்க முடியும்
சென்டினல் பிரைமுக்கு எதிராக சைபர்ட்ரான்.

1151
01:03:49,785 --> 01:03:53,872
ஒருங்கிணைந்த சைபர்டிரானின் யோசனை ஒரு கட்டுக்கதை.

1152
01:03:53,956 --> 01:03:58,711
எல்லாமே பலம்தான்
ஒரு போட் மற்றொன்று!

1153
01:03:58,794 --> 01:04:00,713
[எல்லா மகிழ்ச்சி]

1154
01:04:00,796 --> 01:04:03,590
சரி. எனவே, இவர்கள் கொஞ்சம் தீவிரமானவர்கள்.

1155
01:04:03,674 --> 01:04:05,551
ஆம். கொஞ்சம்.

1156
01:04:05,634 --> 01:04:06,885
ஏய்!

1157
01:04:06,969 --> 01:04:08,470
என்ன செய்கிறாய்?

1158
01:04:11,682 --> 01:04:13,726
நான் என்ன செய்யவில்லை என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1159
01:04:13,809 --> 01:04:17,646
உடைந்த கப்பலில் நான் பயப்படுவதில்லை.
சிம்மாசனத்தின் ராஜாவாக விளையாடுகிறார்.

1160
01:04:17,730 --> 01:04:19,857
நான் நடிக்கவில்லை
நான் ஒரு வித்தியாசத்தை உருவாக்குவது போல

1161
01:04:19,940 --> 01:04:22,568
ஒரு குத்து வீசுவதன் மூலம்
பின்னர் ஒளிந்து கொள்ள ஓடி!

1162
01:04:22,651 --> 01:04:24,862
இன்று சென்டினல் அழுகியதை அறிந்தேன்.

1163
01:04:24,945 --> 01:04:26,864
அதற்கு நான் அவனிடம் பணம் கொடுக்கிறேன்.

1164
01:04:26,947 --> 01:04:28,073
இன்று!

1165
01:04:28,157 --> 01:04:31,952
நீங்கள் என்னை அவமானப்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மற்றும் விலகி நடக்கவா?

1166
01:04:32,036 --> 01:04:35,998
நான் சொன்னாலொழிய யாரும் இங்கிருந்து போக மாட்டார்கள்.

1167
01:04:36,081 --> 01:04:37,666
[சிரிக்கிறார்] அது சரியா?

1168
01:04:38,709 --> 01:04:40,836
சரி, எப்படி அப்படிச் சொல்ல முடியும்

1169
01:04:40,919 --> 01:04:42,796
உன் பற்களில் என் தலையை வைத்திருக்கிறாயா?

1170
01:04:42,880 --> 01:04:44,465
[GRUNTS]

1171
01:04:44,548 --> 01:04:46,884
- [கிரண்ட்ஸ்]
- [உற்சாகமான அரட்டை]

1172
01:04:46,967 --> 01:04:48,093
[இருவரும் முணுமுணுப்பு]

1173
01:04:51,430 --> 01:04:52,306
ஐயோ!

1174
01:04:52,389 --> 01:04:54,058
[முணுமுணுத்தல்]
{[மெக்கானிக்கல் சுழல்]

1175
01:04:54,141 --> 01:04:55,684
[உருறும்]
[GRUNTS]

1176
01:04:57,603 --> 01:04:58,687
என்னை அடி!

1177
01:04:58,771 --> 01:05:02,149
- செய்! வாருங்கள்! ஆம், மேலும்!
- [கூட்டம் ஆரவாரம்]

1178
01:05:02,232 --> 01:05:05,694
- [சிரிக்கிறார்]
- [அனைத்தும்] D-16! டி-16! டி-16!

1179
01:05:07,946 --> 01:05:12,868
நீங்கள் வலிமையைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு போட் மற்றொன்றின் மேல்? ஆமா?

1180
01:05:12,951 --> 01:05:14,991
[வாய்ஸ் கிராக்கிங்] அப்படியா
உங்களிடம் உள்ளதெல்லாம், கடினமான போட்?

1181
01:05:15,037 --> 01:05:17,748
போகலாம்! அதை செய்! வாருங்கள்!

1182
01:05:17,831 --> 01:05:20,793
[கோபமாக கத்துகிறார்]

1183
01:05:20,876 --> 01:05:22,544
[மெக்கானிக்கல் விர்ரிங்]

1184
01:05:29,802 --> 01:05:31,470
[பேண்டிங்]

1185
01:05:35,432 --> 01:05:37,476
தயவுசெய்து! நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

1186
01:05:37,559 --> 01:05:40,312
நிறுத்து! டி, அவர் எதிரி அல்ல!

1187
01:05:42,689 --> 01:05:44,775
சாட்சி கூறுங்கள்!

1188
01:05:44,858 --> 01:05:47,569
நான் கருணை காட்டுவது இதுவே கடைசி முறை!

1189
01:05:47,653 --> 01:05:50,239
இப்போதே முடிவு செய்யுங்கள்:

1190
01:05:50,322 --> 01:05:54,868
நீங்கள் இங்கே தலைமறைவாக இருக்கலாம்,
உங்கள் பரிதாபமான தலைவரின் முன் வணங்குகிறேன்

1191
01:05:54,952 --> 01:05:58,205
அல்லது நாங்கள் லாக்கனில் அணிவகுத்துச் செல்லும்போது என்னைப் பின்தொடரவும்

1192
01:05:58,288 --> 01:06:01,792
மற்றும் நான் சென்டினலை ஒருமுறை அகற்றிவிடுகிறேன்!

1193
01:06:01,875 --> 01:06:04,253
[சியர்ஸ், கோஷமிடுதல்]

1194
01:06:04,336 --> 01:06:08,841
[அனைத்தும்] D-16! டி-16! டி-16!

1195
01:06:08,924 --> 01:06:10,884
[பாடல் மங்குகிறது]

1196
01:06:18,684 --> 01:06:20,018
[தொலைதூர ரம்ப்லிங்]

1197
01:06:22,938 --> 01:06:24,648
[எல்லா அலறல்]

1198
01:06:28,694 --> 01:06:30,362
[லேசர்ஃபயர் பல்சிங்]

1199
01:06:35,784 --> 01:06:36,994
பி, வா!

1200
01:06:37,578 --> 01:06:39,121
[3-127 அலறல்]

1201
01:06:46,044 --> 01:06:47,462
[மெக்கானிக்கல் விர்ரிங்]

1202
01:06:55,596 --> 01:06:56,847
[GRUNTS]

1203
01:07:02,019 --> 01:07:04,771
[AIRACHNID] எல்லா விரோதிகளையும் ஈடுபடுத்துங்கள்!
எனக்கு பாலம் கிடைத்தது!

1204
01:07:21,580 --> 01:07:23,040
[கோபமாக முணுமுணுக்கிறது]

1205
01:07:24,041 --> 01:07:25,417
[டி-16 கத்துதல்]

1206
01:07:29,379 --> 01:07:30,881
[மெக்கானிக்கல் விர்ரிங்]

1207
01:07:33,550 --> 01:07:34,550
[GRUNTS]

1208
01:07:36,553 --> 01:07:37,553
எலிடா, இறங்கு!

1209
01:07:41,516 --> 01:07:42,517
[GRUNTS]

1210
01:07:56,531 --> 01:07:58,992
[ஓரியன் இருமல், தொண்டையை அழிக்கிறது]

1211
01:08:00,077 --> 01:08:02,663
யாரோ ஒரு பாறையை என் மீது போட்டது போல் உணர்கிறேன்.

1212
01:08:02,746 --> 01:08:05,207
[பெருமூச்சு] மற்றவர்கள் எங்கே?

1213
01:08:05,290 --> 01:08:09,002
சென்டினல் துருப்புக்கள் பல கைதிகளை பிடித்தனர்
அவர்கள் கொண்டு செல்ல முடியும் என.

1214
01:08:09,086 --> 01:08:10,796
அவர்களுக்கு டி-16 மற்றும் பி.

1215
01:08:10,879 --> 01:08:12,673
ஓ, இல்லை.

1216
01:08:12,756 --> 01:08:15,259
அந்த உயர்-காவலர் நட்ஜாப்களில் பாதி.

1217
01:08:16,176 --> 01:08:17,261
[பெருமூச்சு]

1218
01:08:17,344 --> 01:08:18,971
எங்கள் ஆதாரம்.

1219
01:08:19,054 --> 01:08:20,430
அது போய்விட்டது.

1220
01:08:21,306 --> 01:08:23,558
எனவே, நாம் இப்போது என்ன செய்வது?

1221
01:08:23,642 --> 01:08:25,143
டி சரியாக இருந்தது.

1222
01:08:25,227 --> 01:08:27,771
- எதைப் பற்றி?
- எல்லாம்.

1223
01:08:27,854 --> 01:08:31,400
அதைப் பார். சுற்றிப் பாருங்கள்.
இது ஒரு பேரழிவு.

1224
01:08:32,025 --> 01:08:33,068
இது எல்லாம் என் தவறு.

1225
01:08:33,151 --> 01:08:35,070
நான் நெறிமுறையில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

1226
01:08:36,571 --> 01:08:37,572
[பெருமூச்சு]

1227
01:08:41,410 --> 01:08:44,746
நான் சொல்வதைக் கேள்.
நீங்கள் இதைக் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1228
01:08:44,830 --> 01:08:45,831
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1229
01:08:48,458 --> 01:08:49,876
நான் உன்னை விட சிறந்தவன்.

1230
01:08:50,877 --> 01:08:52,462
ஆமாம், சரி, நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.

1231
01:08:53,380 --> 01:08:55,090
நான் உன்னை விட எல்லா வகையிலும் சிறந்தவன்,

1232
01:08:55,173 --> 01:08:57,592
உங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறதே தவிர.

1233
01:08:57,676 --> 01:09:01,305
உங்களிடம் எப்போதும் உள்ளது. நீங்கள் திரும்பிச் சென்றீர்கள்
ஜாஸை மீட்க சுரங்கத்திற்குள்.

1234
01:09:01,388 --> 01:09:05,267
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க மேற்பரப்பு வரை பதுங்கியிருந்தீர்கள்
தலைமைத்துவத்தின் அணி.

1235
01:09:05,350 --> 01:09:07,102
[சிக்கல்கள்] ஆமாம், அது எப்படி முடிந்தது?

1236
01:09:07,185 --> 01:09:08,770
எனது கருத்து என்னவென்றால்,

1237
01:09:08,854 --> 01:09:13,150
என்று உங்கள் உள்ளுணர்வு சொல்கிறது
ஒரு காரணத்திற்காக நெறிமுறையை உடைக்க.

1238
01:09:13,233 --> 01:09:16,236
உங்களிடம் இருக்கும் இந்த குருட்டு நம்பிக்கை

1239
01:09:16,320 --> 01:09:20,615
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு தைரியமாக செய்கிறீர்கள்
மற்றும் தைரியமான தேர்வுகள்,

1240
01:09:21,700 --> 01:09:23,493
அதுவும் மிகவும் முட்டாள்தனமானது.

1241
01:09:23,577 --> 01:09:26,038
முதன்முறையாக பேசுகிறாரா?

1242
01:09:26,121 --> 01:09:27,831
நீங்கள் ஊக்கமளிக்கிறீர்கள்.

1243
01:09:27,914 --> 01:09:31,209
நீங்கள் சிறந்த எதிர்காலத்தை கற்பனை செய்யலாம்
வேறு யாரும் பார்க்க முடியாது என்று.

1244
01:09:32,294 --> 01:09:35,297
நாம் எப்போதாவது பார்க்க விரும்பினால்
B மற்றும் D-16 மீண்டும்,

1245
01:09:35,380 --> 01:09:39,343
அதுதான் ஓரியன் பாக்ஸ்
நமக்கு இப்போது தேவை என்று.

1246
01:09:40,594 --> 01:09:41,595
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1247
01:09:42,512 --> 01:09:43,680
நாம் இதை செய்ய முடியும்.

1248
01:09:45,766 --> 01:09:49,353
அந்த Energon ரயில்கள்
மீண்டும் lacon நோக்கிச் செல்லும்.

1249
01:09:49,436 --> 01:09:52,064
நாம் ஒன்றை இடைமறித்து விட்டால்...

1250
01:09:52,147 --> 01:09:55,275
ஆம், என்னால் அதை மாற்ற முடியும்.
வேறு என்ன வேண்டும்?

1251
01:09:55,359 --> 01:10:00,030
சரி, என் தைரியமான உள்ளுணர்வு எனக்கு சொல்கிறது
நாம் சில நட்ஜாப்களை நியமிக்க வேண்டும்.

1252
01:10:02,115 --> 01:10:04,368
நீ அப்படிச் சொல்வாய் என்று பயந்தேன்.

1253
01:10:04,451 --> 01:10:07,954
ஓ, ஷாக்வேவ், சவுண்ட்வேவ். நீங்கள் பின்னால்.

1254
01:10:08,038 --> 01:10:11,249
பிடிபட்ட எங்கள் நண்பர்களைக் காப்பாற்ற,
நாம் இப்போது செயல்பட வேண்டும்.

1255
01:10:11,333 --> 01:10:13,543
நான் உன்னை மீண்டும் லாக்கனுக்கு எப்படி வெடிக்கச் செய்வது?

1256
01:10:13,627 --> 01:10:16,963
[வலிபட்ட முணுமுணுப்பு]
ஓ! அவள் என் கண்ணில் குத்தினாள்!

1257
01:10:17,047 --> 01:10:20,217
எல்லாரும் வாயை மூடு!
நீங்கள் அனைவரும். அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1258
01:10:21,718 --> 01:10:24,054
பெரும்பாலும், எங்கள் நண்பர்கள்
சிறைபிடிக்கப்பட்டுள்ளனர்

1259
01:10:24,137 --> 01:10:25,722
சென்டினல் கோபுரத்தின் உச்சியில்.

1260
01:10:25,806 --> 01:10:28,767
திடீர் தாக்குதல் நடக்கும்
அவர்களை மீட்க எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

1261
01:10:28,850 --> 01:10:33,730
சாத்தியமற்றது. எங்களிடம் போதுமான ராணுவ வீரர்கள் இல்லை
அல்லது உள்ளே ஒரு வழி.

1262
01:10:33,814 --> 01:10:36,900
எலிதா எங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்வார்.
மேலும் பல படைகளைப் பெறுவேன்.

1263
01:10:36,983 --> 01:10:38,527
நாங்கள் ஏன் உங்களைப் பின்பற்ற வேண்டும்?

1264
01:10:39,736 --> 01:10:41,363
நாங்கள் உங்களைப் பின்தொடர்வோம்.

1265
01:10:41,446 --> 01:10:44,616
கவனம், உயர் காவலர். போருக்கு தயாராகுங்கள்.

1266
01:10:44,699 --> 01:10:46,618
நமது முதல் நடவடிக்கை என்ன?

1267
01:10:46,701 --> 01:10:47,828
[அமைதியாக] நாங்கள் வெளியேறுகிறோம்.

1268
01:10:49,413 --> 01:10:50,414
என்ன?

1269
01:10:50,497 --> 01:10:51,832
<i>சத்தமாக.</i>

1270
01:10:51,915 --> 01:10:54,292
[BOLDLY] மாற்றி உருட்டவும்!

1271
01:11:04,219 --> 01:11:07,806
எனக்கு புரியவில்லை.
நாம் ஏன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறோம்?

1272
01:11:07,889 --> 01:11:11,435
இந்த ரவுடி கும்பலைப் பாருங்கள்! உயர் காவலர்!

1273
01:11:11,518 --> 01:11:13,311
உங்களுக்கு தெரியும், நண்பர்களே
கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருந்தது.

1274
01:11:13,395 --> 01:11:16,898
மேற்பரப்புக்கான ஒவ்வொரு பயணமும்,
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

1275
01:11:16,982 --> 01:11:19,443
குகையில் உள்ள போட்களைக் கண்காணித்தல்
என்னை அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார்.

1276
01:11:19,526 --> 01:11:20,569
ஓ-ஹோ-ஹோ!

1277
01:11:20,652 --> 01:11:23,697
- நீங்கள் ஸ்டார்ஸ்க்ரீமைக் கைப்பற்றினீர்கள்!
- இது மிகவும் எளிதாக இருந்தது.

1278
01:11:23,780 --> 01:11:25,907
[ஹை பிட்ச்]
நான் உன்னை துண்டு துண்டாக கிழிக்கப் போகிறேன்

1279
01:11:25,991 --> 01:11:27,468
- அதனால் உங்கள் மரணம் வேதனையானது!
- [சிரிக்கிறார்]

1280
01:11:27,492 --> 01:11:28,761
நீங்கள் இருந்த நாளை நினைத்து வருந்துவீர்கள்...

1281
01:11:28,785 --> 01:11:30,662
நீங்கள் அபத்தமாக கேட்கிறீர்கள். இது விசித்திரமானது.

1282
01:11:30,745 --> 01:11:33,707
ஓ, டி-16, என்ன ஒரு சோகமான கதையாக இருப்பீர்கள்.

1283
01:11:33,790 --> 01:11:37,627
உங்கள் துறையில் லீடர் போர்டில்
மற்றும் இரகசியமாக ஒரு துரோகி.

1284
01:11:37,711 --> 01:11:39,713
நான் துரோகி அல்ல. நீ துரோகி.

1285
01:11:39,796 --> 01:11:42,466
நூஹ். நீங்கள் அனைவரும் துரோகிகள்.

1286
01:11:42,549 --> 01:11:46,178
நீங்கள் Quintessons உடன் பணிபுரிந்து வருகிறீர்கள்
எனது பயணங்களை நாசப்படுத்த.

1287
01:11:46,261 --> 01:11:48,656
நான் கண்டுபிடிக்காததற்கு நீங்கள் தான் காரணம்
இன்னும் தலைமைத்துவத்தின் அணி.

1288
01:11:48,680 --> 01:11:49,806
அதில் ஒன்றும் உண்மை இல்லை!

1289
01:11:49,890 --> 01:11:54,436
ஓ, என்னை நம்புங்கள், நான் இருக்கும்போது அது மிகவும் உண்மையாக இருக்கும்
அனைத்து lacon முன்னிலையில் நீங்கள் மரணதண்டனை.

1290
01:11:54,519 --> 01:11:58,273
ஏனென்றால் இங்கே கீழே,
நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதே உண்மை.

1291
01:11:58,356 --> 01:11:59,356
[தட் எதிரொலிக்கிறது]

1292
01:12:07,073 --> 01:12:09,409
சரி, சரி. இது எதைப் பற்றியது?

1293
01:12:10,327 --> 01:12:12,996
நான் உங்கள் முன் மண்டியிடவில்லை.

1294
01:12:13,079 --> 01:12:14,956
நம்பிக்கையாக உணர்கிறோம், இல்லையா?

1295
01:12:15,040 --> 01:12:18,210
நீ என்னை பயமுறுத்தாதே. ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

1296
01:12:18,293 --> 01:12:19,294
தயவுசெய்து.

1297
01:12:20,545 --> 01:12:23,548
ஏனென்றால் என்னிடம் இல்லை
எதையும் இழக்க எஞ்சியுள்ளது.

1298
01:12:23,632 --> 01:12:25,717
நீங்கள் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.

1299
01:12:27,135 --> 01:12:28,428
நான் நிச்சயமாக செய்தேன்.

1300
01:12:28,512 --> 01:12:29,846
[GRUNTS]

1301
01:12:29,930 --> 01:12:31,515
...[காஸ்பிஸ்]
—[GROANS]

1302
01:12:31,598 --> 01:12:33,934
ஆ, மெகாட்ரோனஸ் பிரைம்.

1303
01:12:35,352 --> 01:12:38,396
நிச்சயமாக நீங்கள் ஒரு ரசிகராக இருந்தீர்கள்.
மெகாட்ரோனஸ் சிறந்த பிரதம!

1304
01:12:38,480 --> 01:12:41,274
மிகப்பெரியது! மோசமானது! கடினமானது!

1305
01:12:42,567 --> 01:12:44,778
அதனால்தான், நான் அவனைக் கொன்ற பிறகு,

1306
01:12:45,820 --> 01:12:48,031
நானே அவனுடைய பற்களை எடுத்துக்கொண்டேன்.

1307
01:12:48,114 --> 01:12:50,534
அவர் உங்களை விட பெரியவராக இருந்தார்!

1308
01:12:50,617 --> 01:12:52,827
எனக்கு தெரியாது. நான் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1309
01:12:52,911 --> 01:12:55,705
ஆனால் நீங்கள் ஏன் செய்தீர்கள் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது
என் முகத்தின் மேல் அவன் முகத்தை அணிய விரும்புகிறேன்.

1310
01:12:55,789 --> 01:12:56,790
இங்கே.

1311
01:12:58,041 --> 01:13:01,253
அது வராமல் பார்த்துக் கொள்வோம்.

1312
01:13:01,336 --> 01:13:02,754
[எலக்ட்ரிக்கல் கிராக்கிங்]

1313
01:13:02,837 --> 01:13:06,007
[வலி மிகுந்த கூச்சல்கள், கூக்குரல்கள்]

1314
01:13:20,021 --> 01:13:22,524
சரி. [பெருமூச்சு]

1315
01:13:22,607 --> 01:13:25,110
[STAMMERS] என்னால் இதைச் செய்ய முடியும்.

1316
01:13:38,790 --> 01:13:42,252
[MINER] நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.
நாங்கள் ஓய்வு இல்லாமல் 22 ஷிப்டுகள் வேலை செய்தோம்!

1317
01:13:42,335 --> 01:13:44,021
இந்த சுரங்கத் தொழிலாளர்களுக்கு ஓய்வு தேவை
பழுதுபார்க்கும் நேரம் மற்றும்...

1318
01:13:44,045 --> 01:13:46,298
சென்டினல் பிரைம் மேலும் எனர்கானை விரும்புகிறது.

1319
01:13:46,381 --> 01:13:49,718
எனவே மீண்டும் சுரங்கங்களுக்குச் செல்லுங்கள்
நான் உன்னை மீண்டும் உள்ளே வர வைப்பதற்கு முன்...

1320
01:13:49,801 --> 01:13:50,885
[ஆக்ரோஷமான சத்தம்]

1321
01:13:53,388 --> 01:13:55,390
[டிரையம்பன்ட் எலக்ட்ரானிக் ஜிங்கிள்]

1322
01:13:55,473 --> 01:13:57,392
- அது யார்?
- அது யார் என்று பார்த்தீர்களா?

1323
01:13:57,475 --> 01:13:58,602
[மைனர்] அது அவனாக இருக்க முடியாது.

1324
01:13:58,685 --> 01:13:59,686
[ஜாஸ்] அதுவா...

1325
01:14:00,854 --> 01:14:02,397
அது முடியாது.

1326
01:14:02,480 --> 01:14:04,941
- ஓரியன்?
- ஜாஸ்.

1327
01:14:05,025 --> 01:14:06,318
அது உண்மையில் நீதானா?

1328
01:14:06,401 --> 01:14:08,778
ஆமாம், எனக்கு தெரியும், ஓ,
கொஞ்சம் வித்தியாசமாக பாருங்கள்.

1329
01:14:08,862 --> 01:14:10,363
"சிறியது"?

1330
01:14:10,447 --> 01:14:12,198
உங்களைப் பற்றி "சிறியது" எதுவும் இல்லை.

1331
01:14:12,282 --> 01:14:14,075
அட, இது எப்படி சாத்தியம்?

1332
01:14:14,159 --> 01:14:16,911
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று சென்டினல் எங்களிடம் கூறினார்
உங்கள் இன காயங்களிலிருந்து.

1333
01:14:17,746 --> 01:14:19,873
சென்டினல் ஒரு பொய்யர்.

1334
01:14:19,956 --> 01:14:21,916
- என்ன?
- ஆமா?

1335
01:14:22,000 --> 01:14:24,085
பாருங்கள், இது எப்படி ஒலிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
என்னிடமிருந்து வருகிறது.

1336
01:14:24,169 --> 01:14:27,589
நான் ஒருபோதும் அதிக கவனம் செலுத்தும் சுரங்கத் தொழிலாளி அல்ல.

1337
01:14:27,672 --> 01:14:30,050
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,
இப்போது எல்லாம் வேறு.

1338
01:14:30,133 --> 01:14:31,968
[மெக்கானிக்கல் விர்ரிங்]

1339
01:14:37,932 --> 01:14:42,145
நான் மேற்பரப்புக்குச் சென்றேன்
நான் உண்மையைக் கற்றுக்கொண்டேன்.

1340
01:14:43,647 --> 01:14:45,273
என் நண்பர்களே,

1341
01:14:45,357 --> 01:14:49,402
நாம் அனைவரும் உருமாற்ற பற்களுடன் பிறந்தோம்.

1342
01:14:50,445 --> 01:14:53,573
பின்னர் சென்டினல், அவர் அவற்றை எங்களிடமிருந்து திருடினார்.

1343
01:14:53,657 --> 01:14:56,993
எங்கள் திறமையை பறித்துவிட்டார்
எங்கள் சொந்த முடிவுகளை எடுக்க.

1344
01:14:57,077 --> 01:14:59,162
நமது சுதந்திரத்தை பறித்தார்.

1345
01:15:02,999 --> 01:15:08,797
ஆனால் இப்போது, நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்
உங்கள் முதல் உண்மையான தேர்வு.

1346
01:15:08,880 --> 01:15:12,926
நீங்கள் 23வது ஷிப்டில் வேலை செய்யலாம்
மற்றும் மரணம் உங்களை என்னுடையது

1347
01:15:14,678 --> 01:15:17,472
அல்லது என்னுடன் சென்டினலுக்கு எதிராக போராடுங்கள்.

1348
01:15:18,056 --> 01:15:20,058
இப்போதே.

1349
01:15:20,141 --> 01:15:23,520
- நாம் அதை எப்படி செய்ய வேண்டும்?
- நாம் போராட முடியாது. எங்களிடம் பற்கள் இல்லை.

1350
01:15:25,897 --> 01:15:29,776
மின்மாற்றியை எது வரையறுக்கிறது
அதன் மார்பில் உள்ள பல்லு அல்ல

1351
01:15:29,859 --> 01:15:32,737
ஆனால் அவற்றின் மையத்தில் இருக்கும் தீப்பொறி.

1352
01:15:32,821 --> 01:15:36,908
உங்களுக்கு விருப்பத்தைத் தரும் ஒரு தீப்பொறி
உங்கள் உலகத்தை சிறப்பாக்க.

1353
01:15:36,991 --> 01:15:40,787
அந்த தீப்பொறி,
சென்டினல் எங்களிடம் இருந்து எடுக்க முடியாது.

1354
01:15:40,870 --> 01:15:43,206
எங்களிடம் போதாது.
எங்களுக்கு ஒரு இராணுவம் தேவை.

1355
01:15:43,289 --> 01:15:46,960
எங்களிடம் ஒன்று உள்ளது. எலிடா படைகளை அழைத்து வருகிறார்.

1356
01:15:47,043 --> 01:15:49,045
இதில் நாம் மட்டும் இல்லை.

1357
01:15:49,129 --> 01:15:51,840
நாம் கட்டுப்பாட்டில் இருக்க வேண்டும் என்றால்
எங்கள் சொந்த விதி,

1358
01:15:51,923 --> 01:15:53,508
அதற்காக நாம் போராட வேண்டும்.

1359
01:15:53,591 --> 01:15:56,886
இப்போது நாம் எழுந்து நிற்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.

1360
01:15:56,970 --> 01:15:58,888
[ஆதரவு அரட்டை]
...நமக்காக.

1361
01:15:58,972 --> 01:16:00,306
[சிதறிய ஆரவாரம்]

1362
01:16:01,266 --> 01:16:03,143
இந்த அநீதிக்கு எதிராக நில்லுங்கள்.

1363
01:16:03,226 --> 01:16:05,353
[சியர்ஸ் க்ரோயிங்]

1364
01:16:05,437 --> 01:16:09,065
இந்த போராட்டம் மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1365
01:16:10,024 --> 01:16:11,735
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

1366
01:16:11,818 --> 01:16:14,612
எதுவும் நம்மைத் தடுக்க முடியாது
நாம் ஒன்றாக நிற்கும் போது.

1367
01:16:14,696 --> 01:16:18,158
...[ஆரவாரம், மந்திரம்]
- ஒன்றாக.

1368
01:16:18,241 --> 01:16:22,662
[எல்லா மந்திரங்களும்]
ஓரியன் பாக்ஸ்! ஓரியன் பாக்ஸ்! ஓரியன் பாக்ஸ்!

1369
01:16:22,746 --> 01:16:25,165
<i>[ORION] எலிடா, இது நேரம்.</i>

1370
01:16:25,248 --> 01:16:26,499
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

1371
01:16:26,583 --> 01:16:28,793
கொக்கி, பிளிங்கி. நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.

1372
01:16:35,508 --> 01:16:38,470
[பெருமூச்சு, மூச்சுத்திணறல்]

1373
01:16:38,553 --> 01:16:41,264
[தீர்மானிக்கப்படும் கூக்குரல்கள்]

1374
01:16:42,223 --> 01:16:43,433
நல்ல யோசனை இல்லை.

1375
01:16:45,643 --> 01:16:47,771
- [கிசுகிசுத்து] டி, கீழே இரு.
- [GROANS]

1376
01:16:59,616 --> 01:17:01,409
சரி, அது ஒரு அவமானம்.
{[மெக்கானிக்கல் விர்ஸ்]

1377
01:17:01,493 --> 01:17:03,369
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு பெரிய சுரங்கத் தொழிலாளி.

1378
01:17:07,916 --> 01:17:10,335
எங்களுக்கு ஒரு மீறல் உள்ளது! சென்டினலைப் பாதுகாக்கவும்!

1379
01:17:11,169 --> 01:17:12,169
[GRUNTS]

1380
01:17:19,594 --> 01:17:22,138
அவர்கள் எங்களைப் பார்த்தார்கள். அது சமதளமாகப் போகிறது.

1381
01:17:23,097 --> 01:17:24,766
உயர் காவலர், வெளியேற்று.

1382
01:17:24,849 --> 01:17:26,726
வாருங்கள்! வெளியேறு!

1383
01:17:27,352 --> 01:17:28,478
[லேசர்ஃபயர் பல்சிங்]

1384
01:17:41,658 --> 01:17:43,818
...[அலாரம் அலறல்]
- நிறைய இருக்கிறது. நாம் கலைக்க வேண்டும்!

1385
01:17:44,702 --> 01:17:47,288
...[YELPS]
—[அலாரம் தீவிரமடைகிறது]

1386
01:17:49,457 --> 01:17:50,458
நாங்கள் அதை செய்யப்போவதில்லை.

1387
01:17:50,542 --> 01:17:52,502
[எல்லா அலறல்]

1388
01:17:53,378 --> 01:17:54,212
ஹூ-ஹூ!

1389
01:17:54,295 --> 01:17:55,880
மிதிக்கு உலோகம், சுரங்கத் தொழிலாளர்கள்!

1390
01:17:55,964 --> 01:17:57,674
சில நெறிமுறைகளை உடைப்போம்!

1391
01:17:57,757 --> 01:17:59,437
[ELITA] அதுதான்
நான் பேசுகிறேன், பாக்ஸ்!

1392
01:18:05,139 --> 01:18:06,683
[உருறும்]

1393
01:18:06,766 --> 01:18:08,977
[முணுமுணுத்தல்]

1394
01:18:09,060 --> 01:18:11,354
ஐயோ! அது தீவிரமானது.

1395
01:18:11,437 --> 01:18:16,067
உன்னால் வெல்ல முடியாது, சுரங்கத் தொழிலாளி. நான் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறேன்!

1396
01:18:17,360 --> 01:18:18,945
அது சரி, நீங்கள் செய்யுங்கள்.

1397
01:18:19,028 --> 01:18:21,698
நாங்கள் இருக்கும் கோபுரத்தைத் தவிர
மோத உள்ளது.

1398
01:18:34,711 --> 01:18:36,337
- [எச்சரிக்கை அரட்டை]
- என்ன நடக்கிறது?

1399
01:18:39,173 --> 01:18:40,508
[எலக்ட்ரானிக் கட்டணம்]

1400
01:18:40,592 --> 01:18:41,718
[ORION] ஏய்!

1401
01:18:47,223 --> 01:18:48,600
அவன் உனக்கு என்ன செய்தான்?

1402
01:18:48,683 --> 01:18:51,853
ஒப்பிடும்போது இது ஒன்றும் இல்லை
சென்டினலுக்கு நான் என்ன செய்வேன்.

1403
01:18:52,854 --> 01:18:55,064
[ORION] ஒலி அலை, கைதிகளை விடுவிக்கவும்.

1404
01:18:55,148 --> 01:18:57,650
[எலக்ட்ரானிக் த்ரோபிங்]

1405
01:18:59,777 --> 01:19:02,071
அவனை எப்படி நிறுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஐராக்னிட் பதில்.

1406
01:19:02,155 --> 01:19:03,823
- நான் இதை என் வழியில் செய்கிறேன்.
- டி!

1407
01:19:09,412 --> 01:19:10,413
ஆம்!

1408
01:19:10,496 --> 01:19:11,496
- ஐயோ!
- [மெட்டா| கிளாங்க்ஸ்]

1409
01:19:11,539 --> 01:19:12,999
ஓஹோ-ஹோ!

1410
01:19:13,082 --> 01:19:14,375
எனக்கு போர் முகமூடி கிடைத்தது!

1411
01:19:14,959 --> 01:19:16,127
[GRUNTS]

1412
01:19:16,210 --> 01:19:18,046
எலிடா! போர் முகமூடி!

1413
01:19:18,129 --> 01:19:21,007
இந்த பையன் முயற்சித்தபோது தோன்றியது ...

1414
01:19:21,090 --> 01:19:23,051
வாள் கைகளா? என்னிடம் வாள் கைகள் உள்ளன!

1415
01:19:26,095 --> 01:19:27,138
என்ன...?

1416
01:19:28,348 --> 01:19:30,141
[வெற்றியுடன் சிரிக்கிறார்]

1417
01:19:30,224 --> 01:19:31,935
[ஆழமான குரல்] படாசாட்ரான்.

1418
01:19:37,273 --> 01:19:39,150
- சென்டினல் எங்கே?
- [இரண்டும் முணுமுணுப்பு]

1419
01:19:41,903 --> 01:19:43,738
[சென்டினல்] பரிதாபகரமான சிறிய ட்விட்கள்.

1420
01:19:43,821 --> 01:19:48,284
உங்களால் முடியும் என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைத்தீர்களா
நான் கட்டிய அனைத்தையும் இடிப்பதா?

1421
01:19:48,368 --> 01:19:50,828
அது முடிந்தது, சென்டினல்.
உண்மையிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது.

1422
01:19:50,912 --> 01:19:52,121
[சென்டினல்] என்ன உண்மை?

1423
01:19:52,205 --> 01:19:54,832
நான் பற்களை பறித்தேன் என்று
உங்கள் பிறந்த மார்பில் இருந்து?

1424
01:19:54,916 --> 01:19:58,211
நான் செலுத்த வேண்டும் என்று உன்னை என்னுடையதாக கட்டாயப்படுத்தினேன்
Quintessons மற்றும் ஒரு ராஜா போல் வாழ?

1425
01:19:58,294 --> 01:20:01,381
அதில் ஒன்றும் முக்கியமில்லை! ஏனெனில் உண்மை

1426
01:20:01,464 --> 01:20:05,385
{[மெக்கானிக்கல் சுழல்]
- ...நான் அதை உருவாக்குகிறேன்.

1427
01:20:07,637 --> 01:20:08,637
உள்வரும்!

1428
01:20:10,431 --> 01:20:11,683
ஐயோ!

1429
01:20:12,433 --> 01:20:14,268
[லேசர்ஃபயர் பருப்புகள்]

1430
01:20:15,478 --> 01:20:17,063
- அவர் மிகவும் வலிமையானவர்.
- என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

1431
01:20:17,146 --> 01:20:19,273
- எங்களுக்கு ஐராக்னிட் தேவை.
- ஐராக்னிட்?

1432
01:20:19,357 --> 01:20:21,526
- எங்களுக்கு அவளுடைய நினைவகம் தேவை.
- அவள் எங்கே?

1433
01:20:21,609 --> 01:20:23,152
அவளைக் கண்டுபிடித்தேன்! [கத்துகிறது]

1434
01:20:24,737 --> 01:20:25,737
எலிடா!

1435
01:20:26,572 --> 01:20:27,824
<i>அவளை உடைக்காதே.</i>

1436
01:20:27,907 --> 01:20:29,301
<i>ஒளிபரப்பு நிலையத்திற்கு அவளை அழைத்து வா.</i>

1437
01:20:29,325 --> 01:20:30,493
<i>உங்களை அங்கே சந்திப்போம்.</i>

1438
01:20:30,576 --> 01:20:32,453
[உளைச்சல்] செய்வதை விட சொல்வது எளிது.

1439
01:20:32,537 --> 01:20:33,871
[கத்துகிறது]

1440
01:20:44,132 --> 01:20:45,341
[GRUNTS]

1441
01:20:51,556 --> 01:20:52,825
<i>[ORION] நான் சொன்னேன், அவளை உடைக்காதே!</i>

1442
01:20:52,849 --> 01:20:55,810
ஓய்வெடு! நான் மிகவும் மென்மையாக இருக்கிறேன்.

1443
01:21:00,148 --> 01:21:02,984
ஓரியன்! ஓரியன், பார்! என்னிடம் வாள் கைகள் உள்ளன!

1444
01:21:03,067 --> 01:21:04,569
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

1445
01:21:04,652 --> 01:21:06,779
நான் இவர்களை வெளியேற்றப் போகிறேன்.
பார்க்கவும். இங்கே வா!

1446
01:21:06,863 --> 01:21:08,656
நீங்கள் பின்னர் அவற்றைத் தட்டலாம். நாம் போக வேண்டும்.

1447
01:21:12,035 --> 01:21:13,036
[5-127] ஆமாம்!

1448
01:21:18,082 --> 01:21:19,167
[லேசர்ஃபயர் பல்சிங்]

1449
01:21:19,250 --> 01:21:20,334
[மெக்கானிக்கல் விர்ஸ்]

1450
01:21:23,337 --> 01:21:25,339
[D-16 YELLS]

1451
01:21:30,553 --> 01:21:32,305
[உறுமல்]

1452
01:21:32,388 --> 01:21:34,557
அட, மன்னிக்கவும். நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.

1453
01:21:41,856 --> 01:21:43,274
பி!

1454
01:21:43,357 --> 01:21:46,319
- இவர்கள் கெட்டவர்கள் அல்ல.
- நீங்கள் ஏன் கதவை வெட்டுகிறீர்கள்?

1455
01:21:46,402 --> 01:21:48,946
என்ன? இல்லை, நான் செய்யவில்லை... அது ஒரு... நான்...

1456
01:21:49,030 --> 01:21:50,615
ஏற்கனவே அப்படித்தான் இருந்தது. சரியா?

1457
01:21:50,698 --> 01:21:52,009
- ஆம், அது சரி.
- அது சரி, ஆம்.

1458
01:21:52,033 --> 01:21:54,035
- ஆம், அது ஏற்கனவே இருந்தது ...
- ஆம். ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1459
01:21:55,828 --> 01:21:56,829
[கன்சோல் பீப்ஸ்]

1460
01:21:58,748 --> 01:22:00,541
[FEMALE குரல்] <i>கவனம், லகான் சிட்டி.</i>

1461
01:22:00,625 --> 01:22:03,961
<i>நேரடி ஒலிபரப்பிற்காக காத்திருக்கவும்
சென்டினல் பிரைமில் இருந்து.</i>

1462
01:22:09,801 --> 01:22:11,344
என்ன தவறு, டி-16?

1463
01:22:12,303 --> 01:22:13,429
எழுந்திரு!

1464
01:22:14,138 --> 01:22:15,223
[GROANS]

1465
01:22:17,183 --> 01:22:19,119
[சென்டினல் <i>ஆன்</i> ரெக்கார்டிங்]
<i>அதனால்தான் நான் அவனைக் கொன்ற பிறகு...</i>

1466
01:22:19,143 --> 01:22:23,189
<i>அதனால்தான் நான் அவனைக் கொன்ற பிறகு,
நான் அவனுடைய பற்களை எனக்காக எடுத்துக்கொண்டேன்.</i>

1467
01:22:23,272 --> 01:22:25,525
<i>...எனக்கான சறுக்கல்.</i>

1468
01:22:25,608 --> 01:22:29,362
<i>என்ன உண்மை? நான் பற்களை பறித்தேன் என்று
உங்கள் பிறந்த மார்பில் இருந்து?</i>

1469
01:22:29,445 --> 01:22:32,949
<i>நான் பணம் செலுத்த வேண்டும் என்பதற்காக உங்களை என்னுடையதை கட்டாயப்படுத்தினேன்
Quintessons மற்றும் ஒரு ராஜா போல் வாழ?</i>

1470
01:22:33,032 --> 01:22:34,367
<i>என்ன உண்மை?</i>

1471
01:22:34,450 --> 01:22:36,577
<i>நான் பற்களைப் பறித்தேன்
உங்கள் பிறந்த மார்பில் இருந்து?</i>

1472
01:22:36,661 --> 01:22:40,456
<i>நான் பணம் செலுத்த வேண்டும் என்பதற்காக உங்களை என்னுடையதை கட்டாயப்படுத்தினேன்
Quintessons மற்றும் ஒரு ராஜா போல் வாழ?</i>

1473
01:22:40,540 --> 01:22:42,291
<i>எனது சுரங்கத் தொழிலாளர்களை என்னால் முடிந்தவரை கடினமாக உழைக்கிறேன்.</i>

1474
01:22:42,375 --> 01:22:45,253
<i>உங்களுக்கு மீதியைப் பெற்றுத் தருகிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!</i>

1475
01:22:45,336 --> 01:22:47,421
<i>எனது சுரங்கத் தொழிலாளர்களை என்னால் முடிந்தவரை கடினமாக உழைக்கிறேன்.</i>

1476
01:22:47,505 --> 01:22:50,216
<i>- சத்தியம் செய்கிறேன்! உங்களுக்கு மீதி கிடைக்கும்!</i>
- [கூட்டத்தின் வாயுக்கள்]

1477
01:22:50,299 --> 01:22:52,593
<i>நான் என்னுடைய சுரங்கத் தொழிலாளர்களாக வேலை செய்கிறேன்
என்னால் முடிந்தவரை கடினமாக, சத்தியம் செய்கிறேன்...</i>

1478
01:22:52,677 --> 01:22:54,220
பொய்யர்!

1479
01:22:54,303 --> 01:22:55,721
[கூட்டத்தின் எதிர்ப்பு]

1480
01:22:57,056 --> 01:22:58,891
நாங்கள் உன்னை நம்பினோம்!

1481
01:22:59,600 --> 01:23:00,601
துரோகி!

1482
01:23:00,685 --> 01:23:02,687
பாக்ஸ், நாங்கள் அதை செய்தோம்.

1483
01:23:06,149 --> 01:23:07,567
[உறுமல்]

1484
01:23:07,650 --> 01:23:08,651
[கடுமையாக முணுமுணுக்கிறது]

1485
01:23:14,323 --> 01:23:15,449
டி!

1486
01:23:20,621 --> 01:23:23,332
[இருவரும் முணுமுணுப்பு]

1487
01:23:36,304 --> 01:23:37,805
[பீதியடைந்த அலறல்கள்]

1488
01:23:40,391 --> 01:23:41,392
[GRUNTS]

1489
01:23:43,394 --> 01:23:44,395
டி-16.

1490
01:23:45,271 --> 01:23:47,690
நாம் இணைந்து சைபர்ட்ரானை வழிநடத்தலாம்!

1491
01:23:47,773 --> 01:23:49,066
இதை செய்யாதே!

1492
01:23:49,150 --> 01:23:51,152
[ஆயுதம் வலுவடைகிறது]

1493
01:23:52,820 --> 01:23:55,323
- [கிரண்ட்ஸ்]
- [ஆயுத சக்தி கீழே]

1494
01:23:55,406 --> 01:23:56,490
என்ன செய்கிறாய்?

1495
01:23:56,574 --> 01:23:58,117
அது முடிந்துவிட்டது, டி.

1496
01:23:58,201 --> 01:24:00,286
லாக்கனில் உள்ள அனைவருக்கும் உண்மை தெரியும்.

1497
01:24:00,369 --> 01:24:01,954
நானும் அப்படித்தான்!

1498
01:24:02,038 --> 01:24:05,124
அவர் எங்களிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டார்!
நான் இதைச் செய்ய வேண்டும்!

1499
01:24:05,208 --> 01:24:06,792
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்.

1500
01:24:06,876 --> 01:24:10,504
லாக்கனை மீண்டும் கட்டமைத்தல்
ஒரு மரணதண்டனையுடன் தொடங்க முடியாது.

1501
01:24:10,588 --> 01:24:13,049
அவர் இறக்கத் தகுதியானவர்! உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

1502
01:24:13,132 --> 01:24:16,052
நாங்கள் இதை விட சிறந்தவர்கள்.
சென்டினல் போல இருக்காதே.

1503
01:24:18,054 --> 01:24:19,555
பாக்ஸ்,

1504
01:24:19,639 --> 01:24:23,768
நீங்கள் என் வழியிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்
நான் உன்னை நகர்த்துவதற்கு முன்.

1505
01:24:23,851 --> 01:24:25,978
- டி, கேள்...
- [கத்துகிறது]

1506
01:24:34,153 --> 01:24:35,363
நிறுத்து!

1507
01:24:35,446 --> 01:24:36,864
[எலக்ட்ரானிக் பல்ஸ் எதிரொலிக்கிறது]

1508
01:24:47,291 --> 01:24:48,334
இல்லை!

1509
01:24:48,417 --> 01:24:50,419
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஏன்?

1510
01:24:51,545 --> 01:24:53,839
ஏன் அப்படி செய்தாய்? ஏன்?

1511
01:24:53,923 --> 01:24:55,925
[மூச்சு மூச்சு, பெருமூச்சு]

1512
01:24:56,008 --> 01:24:58,010
[பேண்டிங்]

1513
01:25:00,346 --> 01:25:03,266
[மெதுவான மூச்சு]

1514
01:25:03,349 --> 01:25:05,977
[பலவீனமாக] டி, எண்.

1515
01:25:12,066 --> 01:25:13,526
நான் உன்னைக் காப்பாற்றி முடித்துவிட்டேன்.

1516
01:25:38,301 --> 01:25:39,385
[ஸ்டிரைனிங் கிரண்ட்]

1517
01:25:40,636 --> 01:25:41,721
[உறுமல்]

1518
01:26:50,039 --> 01:26:51,248
[எலக்ட்ரிக்கல் கிராக்கிங்]

1519
01:26:53,459 --> 01:26:56,420
பிரதமர்களின் காலம் முடிந்துவிட்டது!

1520
01:26:56,504 --> 01:26:58,798
இனி பொய் தீர்க்கதரிசிகள் வேண்டாம்!

1521
01:26:58,881 --> 01:27:03,094
என்னைப் பின்தொடரவும்
இனி ஒருபோதும் ஏமாந்து விடாதீர்கள்.

1522
01:27:03,928 --> 01:27:06,430
எழுந்திரு!

1523
01:27:06,514 --> 01:27:08,474
[கூட்டம்] எழு! எழுந்திரு!

1524
01:27:08,557 --> 01:27:11,685
எழுந்திரு! எழுந்திரு! எழுந்திரு!

1525
01:27:11,769 --> 01:27:14,063
[ALPHA TRION] <i>ஓரியன் பாக்ஸ்,</i>

1526
01:27:14,146 --> 01:27:17,191
<i>பெரிய நன்மைக்காக உங்கள் உன்னத தியாகம்</i>

1527
01:27:17,274 --> 01:27:21,237
<i>நீங்கள் தகுதியானவர் என்பதை நிரூபித்துள்ளது
ப்ரைமஸின் பார்வையில்.</i>

1528
01:27:22,071 --> 01:27:24,490
<i>அவர் உங்களை நம்புகிறார்</i>

1529
01:27:24,573 --> 01:27:27,410
சைபர்டிரானின் எதிர்காலம்

1530
01:27:27,493 --> 01:27:33,040
மற்றும் மேட்ரிக்ஸ் ஆஃப் லீடர்ஷிப்!

1531
01:27:33,124 --> 01:27:34,125
[கூட்டம்]

1532
01:27:34,208 --> 01:27:37,670
நான் நம் அனைவரையும் எதிர்காலத்தில் வழிநடத்துவேன்!

1533
01:27:41,841 --> 01:27:44,260
[எலக்ட்ரிக்கல் கிராக்கிங்]

1534
01:27:54,728 --> 01:27:55,729
ஐ

1535
01:27:56,564 --> 01:27:57,565
ஆம்...

1536
01:27:58,482 --> 01:28:00,276
மெகாட்ரான்!

1537
01:28:01,026 --> 01:28:02,945
[ALPHA TRION] <i>எழுந்திரு...</i>

1538
01:28:03,654 --> 01:28:06,031
<i>Optimus Prime.</i>

1539
01:28:09,076 --> 01:28:10,911
அதை எரித்துவிடு!

1540
01:28:11,620 --> 01:28:12,913
அது அனைத்து!

1541
01:28:18,377 --> 01:28:21,505
மெகாட்ரான் வாழ்த்துக்கள்!

1542
01:28:23,424 --> 01:28:25,885
- அவர் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்.
- நாம் அவரை நிறுத்த வேண்டும். வாருங்கள்.

1543
01:28:27,428 --> 01:28:28,721
நிறுத்து! முடிந்துவிட்டது.

1544
01:28:28,804 --> 01:28:32,892
ஒவ்வொரு கடைசியாக அது முடிந்துவிட்டது
அவரது ஆதரவாளர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்!

1545
01:28:33,517 --> 01:28:34,518
[GRUNTS]

1546
01:29:06,383 --> 01:29:07,801
சாத்தியமற்றது.

1547
01:29:10,513 --> 01:29:14,350
ப்ரைமஸ் உங்களுக்கு மேட்ரிக்ஸைக் கொடுத்தார்.

1548
01:29:14,433 --> 01:29:16,560
நாம் ஒன்றாக எதிர்காலத்தை கட்டியெழுப்பியிருக்கலாம்.

1549
01:29:16,644 --> 01:29:18,562
நானே கட்டுவேன்.

1550
01:29:18,646 --> 01:29:22,191
என் வழியில் அனைவரையும் இடித்த பிறகு!

1551
01:29:23,609 --> 01:29:25,027
[உறுமல்]

1552
01:29:40,125 --> 01:29:41,125
[வலிபட்ட முணுமுணுப்பு]

1553
01:29:42,419 --> 01:29:43,546
[உறுமல்]

1554
01:30:00,771 --> 01:30:01,939
[எலக்ட்ரானிக் சார்ஜிங்]

1555
01:30:03,816 --> 01:30:04,817
ஆ!

1556
01:30:06,902 --> 01:30:08,070
[உருறும்]

1557
01:30:09,863 --> 01:30:11,782
[இருவரும் முணுமுணுப்பு]

1558
01:30:13,075 --> 01:30:14,952
[பவர் அப்]

1559
01:30:19,832 --> 01:30:21,125
[கத்துகிறது]

1560
01:30:48,485 --> 01:30:49,903
[உறுமல்]

1561
01:31:01,040 --> 01:31:03,751
[கடுமையாக மூச்சுத்திணறல்]

1562
01:31:06,962 --> 01:31:10,132
எங்களுக்கு அதிகாரம் வழங்கப்பட்டது
நம் உலகத்தை மாற்ற

1563
01:31:10,215 --> 01:31:12,635
நீங்கள் அதை அழிக்க முடிவு செய்தீர்கள்.

1564
01:31:12,718 --> 01:31:13,886
சென்டினல் போலவே.

1565
01:31:13,969 --> 01:31:17,973
நீங்கள் சைபர்ட்ரானுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டீர்கள்
மற்றும் அதன் குடிமக்கள்.

1566
01:31:19,683 --> 01:31:22,436
மேலும் நீ எனக்கு துரோகம் செய்தாய்.

1567
01:31:33,572 --> 01:31:34,573
போ.

1568
01:31:35,491 --> 01:31:38,118
உயர் காவலரை அழைத்துக் கொண்டு கிளம்புங்கள்.

1569
01:31:39,411 --> 01:31:42,956
நீங்கள் லாக்கனில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டீர்கள்.

1570
01:31:47,878 --> 01:31:50,172
இது இப்படி முடிக்க வேண்டியதில்லை.

1571
01:31:52,549 --> 01:31:55,969
இது முடிவடையவில்லை, பிரதம.

1572
01:32:03,352 --> 01:32:05,896
உயர் காவலரே, என்னைப் பின்பற்றுங்கள்!

1573
01:32:19,535 --> 01:32:22,037
[OPTIMUS PRIME] <i>கோடு
நண்பனுக்கும் எதிரிக்கும் இடையே</i>

1574
01:32:22,121 --> 01:32:25,207
<i>நான் ஒருமுறை நம்பியது போல் தெளிவாக இல்லை.</i>

1575
01:32:25,290 --> 01:32:29,128
<i>அதைக் கடந்துவிட்டால், திரும்பப் போவதில்லை.</i>

1576
01:32:29,211 --> 01:32:33,173
<i>ஏனென்றால் சில மாற்றங்கள்
நிரந்தரமானவை.</i>

1577
01:32:33,257 --> 01:32:35,050
[ஓரியன்] ஏய், மெகாட்ரோனஸ் பிரைம். நைஸ்.

1578
01:32:35,134 --> 01:32:37,219
ஓ, ஆமாம். சரி, அவர் என் ஹீரோ.

1579
01:32:37,302 --> 01:32:39,054
[இரண்டும்] இதுவரை வாழ்ந்தவர்களிலேயே மிகப் பெரிய பிரதமர்.

1580
01:32:39,138 --> 01:32:40,764
[இருவரும் சிரிப்பு]

1581
01:32:40,848 --> 01:32:43,559
- நான் டி-16.
- ஓரியன் பாக்ஸ்.

1582
01:32:43,642 --> 01:32:45,936
நீங்கள் இதற்கு முன் எனர்கானை சுரங்கம் செய்தீர்களா?

1583
01:32:46,019 --> 01:32:47,354
இல்லை. நீயா?

1584
01:32:47,438 --> 01:32:49,565
இல்லை. இது ஆபத்தானது என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன்.

1585
01:32:50,315 --> 01:32:51,483
சரி, என்னவென்று சொல்கிறேன்.

1586
01:32:51,567 --> 01:32:54,194
நீ என் முதுகைப் பார்,
உன்னுடையதைப் பார்ப்பதாக நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1587
01:32:54,278 --> 01:32:55,404
சரி.

1588
01:32:56,029 --> 01:32:58,240
நன்றி, பாக்ஸ்.

1589
01:33:11,336 --> 01:33:13,589
சைபர்டிரானுக்கு ஒரு புதிய ஆரம்பம்.

1590
01:33:13,672 --> 01:33:15,674
மற்றும் ஒரு புதிய தலைவர்.

1591
01:33:15,758 --> 01:33:17,426
ஆம், அதைப் பற்றி.

1592
01:33:17,509 --> 01:33:22,681
நான் ஒரு போட் இருந்து சில உதவி பயன்படுத்த முடியும்
எல்லா வகையிலும் என்னை விட சிறந்தவன்.

1593
01:33:22,765 --> 01:33:24,641
யார், நான்? ஓ, இல்லை, இல்லை.

1594
01:33:24,725 --> 01:33:27,060
என்னிடம் அழகான இனிமையான கிக் உள்ளது
கழிவு மேலாண்மை பணி.

1595
01:33:27,144 --> 01:33:30,063
சரி, கேப்டன், நான் உங்களுக்கு ஒரு பதவி உயர்வு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

1596
01:33:30,147 --> 01:33:32,816
மேஜர் எலிடா ஒலி எப்படி இருக்கிறது?

1597
01:33:32,900 --> 01:33:35,402
தளபதி எப்படி?

1598
01:33:35,486 --> 01:33:37,154
[சிரிக்கிறார்] இன்னும் சிறப்பாக.

1599
01:33:37,237 --> 01:33:41,325
மன்னிக்கவும், பி, ஆனால் என்னால் உங்களை அனுமதிக்க முடியாது
துணை நிலை 50 க்கு திரும்பவும்.

1600
01:33:41,408 --> 01:33:43,160
நான் இப்போது பிரதமராக இருக்கலாம்

1601
01:33:43,243 --> 01:33:44,912
ஆனால் நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.

1602
01:33:44,995 --> 01:33:48,415
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
இது என் வாழ்வின் மிகப் பெரிய நாள்.

1603
01:33:48,499 --> 01:33:50,626
நான் அரசாங்கத்தில் வேலை பார்க்கிறேன்.

1604
01:33:50,709 --> 01:33:54,254
- [சிம்மரிங் டோன்]
- சரி. எனவே இது புதியது.

1605
01:33:54,338 --> 01:33:55,923
மன்னிக்கவும், என்ன நடக்கிறது?

1606
01:34:07,434 --> 01:34:09,394
[எல்லா மகிழ்ச்சி]

1607
01:34:26,411 --> 01:34:30,082
[ஆப்டிமஸ் பிரைம்]
<i>இப்போது நாங்கள் ஒன்றாக இங்கே நிற்கிறோம்</i>

1608
01:34:32,543 --> 01:34:35,629
<i>நம்மிடம் இருப்பதை நிரூபிப்பது
மாற்றும் சக்தி,</i>

1609
01:34:35,712 --> 01:34:38,882
<i>நாம் யாராக இருக்க வேண்டும் என்று விதிக்கப்பட்டோமோ, அப்படி ஆவதற்கு,</i>

1610
01:34:38,966 --> 01:34:43,554
<i>தவறுகளை சரி செய்ய, நமது உலகத்தை சிறப்பாக்க.</i>

1611
01:34:43,637 --> 01:34:46,723
<i>ஏனென்றால் இங்கே, சுதந்திரம் மற்றும் சுயாட்சி</i>

1612
01:34:46,807 --> 01:34:49,518
<i>அனைத்து உணர்வுள்ள உயிரினங்களின் உரிமைகள்.</i>

1613
01:34:50,644 --> 01:34:55,065
<i>இங்கே, அனைத்தும் உண்மையிலேயே ஆட்டோபோட்கள்.</i>

1614
01:34:56,567 --> 01:35:00,112
<i>இந்தச் செய்தி ஒரு எச்சரிக்கை
அனைத்து குயின்டெசன்களுக்கும்.</i>

1615
01:35:00,195 --> 01:35:05,534
<i>நீங்கள் சைபர்ட்ரானுக்குத் திரும்பத் துணிந்தால்,
ஆட்டோபோட்கள் காத்திருக்கும்.</i>

1616
01:35:05,617 --> 01:35:08,453
<i>காத்திருப்பேன்.</i>

1617
01:35:08,537 --> 01:35:12,291
<i>நான் ஆப்டிமஸ் பிரைம்.</i>

1618
01:35:38,775 --> 01:35:40,003
- [கதவு திறக்கிறது]
- [விரைவான அடிச்சுவடுகள்]

1619
01:35:40,027 --> 01:35:42,654
ஏய், தோழர்களே! நல்ல செய்தி, Energon's back!

1620
01:35:42,738 --> 01:35:44,948
மேலும் என்னிடம் ஒரு பல்லு உள்ளது, என்னால் மாற்ற முடியும்!

1621
01:35:45,032 --> 01:35:46,867
அது ஒரு நீண்ட கதை. நான் பின்னர் நிரப்புகிறேன்.

1622
01:35:46,950 --> 01:35:50,454
ஓ! மற்றும் இங்கே சிறந்த பகுதி.
என் கைகள் நேரான வாள்கள்.

1623
01:35:50,537 --> 01:35:52,289
இதைப் பாருங்கள். வாள் கைகள்!

1624
01:35:54,207 --> 01:35:55,208
இல்லை!

1625
01:43:20,111 --> 01:43:23,948
[மெகாட்ரான்] <i>துரோகி செண்டினல் இறந்துவிட்டார்.</i>

1626
01:43:24,032 --> 01:43:27,702
<i>ஆனால் அவரது மரணம் உயிர் கொடுத்துள்ளது
ஒரு புதிய எதிரிக்கு.</i>

1627
01:43:27,786 --> 01:43:29,913
<i>ஒரு வலிமையான எதிரி.</i>

1628
01:43:29,996 --> 01:43:32,040
<i>தனிப்பட்ட எதிரி.</i>

1629
01:43:33,208 --> 01:43:37,337
<i>அவருடைய வஞ்சகத்தால் நாங்கள் கண்மூடித்தனமாக இருக்க மாட்டோம்.</i>

1630
01:43:37,420 --> 01:43:40,006
<i>நாங்கள் தான்...</i>

1631
01:43:40,882 --> 01:43:42,842
டிசெப்டிகான்கள்!

1632
01:43:42,926 --> 01:43:44,677
எழுந்திரு!

1633
01:43:44,761 --> 01:43:48,181
[அனைத்தும்] எழுந்திரு! எழுந்திரு!

1634
01:43:48,264 --> 01:43:49,641
[கூட்டம்]

1635
01:43:49,724 --> 01:43:52,685
- [லேசர்ஃபயர் பல்சிங்]
- [கோஷமிடுதல் தொடர்கிறது]

1636
01:43:59,818 --> 01:44:00,819
- ஆங்கிலம் (யுஎஸ்)
- SDH