1 00:00:28,258 --> 00:00:30,718 "¿Dónde estás?" 2 00:00:30,719 --> 00:00:33,346 Casi terminado. 3 00:00:53,074 --> 00:00:55,242 ¿Hola? 4 00:00:56,703 --> 00:00:58,038 ¿Quién está ahí? 5 00:01:03,585 --> 00:01:05,420 Oye, ¿eres tú? 6 00:01:16,515 --> 00:01:18,599 Que pena dejar a este pobre pequeño taburete vacío. 7 00:01:18,600 --> 00:01:20,101 Está tomado. 8 00:01:22,062 --> 00:01:24,021 Ey. 9 00:01:24,022 --> 00:01:25,231 ¿No es usted el señor Popular? 10 00:01:25,232 --> 00:01:27,537 - Billie. - Gracias por conocerme. 11 00:01:27,539 --> 00:01:29,026 No estaba seguro de que hubieras venido. 12 00:01:29,027 --> 00:01:31,023 - Estuve en la zona. - ¿En realidad? 13 00:01:31,025 --> 00:01:32,234 - No. - Eh. 14 00:01:32,236 --> 00:01:34,782 De nada. Entonces, ¿de qué se trata todo esto? 15 00:01:34,783 --> 00:01:36,575 Como dije, un trabajo. 16 00:01:36,576 --> 00:01:38,244 necesito un poco de ayuda y eres lo mejor que conozco. 17 00:01:38,245 --> 00:01:39,745 Además de ti mismo. 18 00:01:39,746 --> 00:01:41,038 ¿Quién lleva la cuenta? 19 00:01:41,039 --> 00:01:42,748 Vale, bueno... 20 00:01:42,749 --> 00:01:44,708 ¿Cuál es el trabajo? 21 00:01:44,709 --> 00:01:47,711 Falta la escuela secundaria lanzador de béisbol, Eric Dobbs. 22 00:01:47,712 --> 00:01:49,128 Desaparecido hace dos días, 23 00:01:49,130 --> 00:01:51,757 Se perdió el partido de campeonato de Fall Ball. 24 00:01:51,758 --> 00:01:54,117 Visto por última vez por su entrenador. practicando el jueves por la noche. 25 00:01:54,119 --> 00:01:55,536 Mmm. 26 00:01:55,538 --> 00:01:58,272 - Solía ​​jugar una pelota pequeña. - ¿En realidad? 27 00:01:58,273 --> 00:01:59,808 - Sí. - ¿Algo bueno? 28 00:01:59,810 --> 00:02:01,725 Podría haberlo sido. 29 00:02:01,727 --> 00:02:04,987 Mi papá no estaba muy interesado en, uh, deportes de equipo, así que... 30 00:02:04,988 --> 00:02:06,238 No lo seguí. 31 00:02:06,239 --> 00:02:08,240 No parece que tuvieras elección. 32 00:02:08,241 --> 00:02:09,950 No. No, no lo hice. 33 00:02:09,951 --> 00:02:13,162 - Este niño desaparecido... ¿la policía está involucrada? - No. 34 00:02:13,163 --> 00:02:16,082 Todos esperan que él sea siendo solo un adolescente, 35 00:02:16,083 --> 00:02:18,156 desmoronándose hasta que aparece de nuevo. 36 00:02:18,158 --> 00:02:20,243 Además, los padres no quieren cualquier atención negativa. 37 00:02:20,245 --> 00:02:22,079 ¿Por qué no? 38 00:02:22,214 --> 00:02:24,340 Se supone que Eric debe firmar una carta de intención. 39 00:02:24,341 --> 00:02:27,176 jugar en la Universidad del Sur de Nebraska el año que viene. 40 00:02:27,177 --> 00:02:29,428 Ninguna de las partes quiere mala publicidad, 41 00:02:29,429 --> 00:02:31,347 incluso si solo está siendo irresponsable. 42 00:02:31,348 --> 00:02:34,141 - Mmm. ¿Quién publicó la recompensa? - SNU. 43 00:02:34,142 --> 00:02:35,309 A través de un grupo de refuerzo. 44 00:02:35,310 --> 00:02:37,520 He estado hablando con Shane Niall. 45 00:02:37,521 --> 00:02:40,022 es un alumno importante. 46 00:02:40,023 --> 00:02:41,482 Quiere actualizaciones constantes. 47 00:02:41,483 --> 00:02:44,110 Mmm, sí. Uno de esos. 48 00:02:44,111 --> 00:02:48,812 Supongo que quiere saber qué obtendrá. de una recompensa de 50.000 dólares. 49 00:02:51,451 --> 00:02:54,287 Y necesitas mi ayuda con todo esto ¿por qué, exactamente? 50 00:02:55,497 --> 00:02:58,249 Estrella del béisbol desaparecida. ¿Familia preocupada? 51 00:02:58,250 --> 00:03:00,417 Eh, inténtalo de nuevo. 52 00:03:00,419 --> 00:03:01,837 Te extrañé. 53 00:03:03,046 --> 00:03:05,047 Bueno. Sabía que era una mala idea. 54 00:03:05,048 --> 00:03:06,465 - Buena suerte con todo eso. - Ah, vamos. 55 00:03:06,466 --> 00:03:08,342 Billie, siempre hay una agenda contigo. 56 00:03:08,343 --> 00:03:10,136 - ¿Cuál es el problema aquí, eh? - Espera, es... 57 00:03:10,137 --> 00:03:12,221 Espera. Sé que no te gusta confiar en mí, 58 00:03:12,222 --> 00:03:13,782 pero te juro que no hay ninguna agenda personal. 59 00:03:16,693 --> 00:03:18,293 Hay algo que no me estás contando. 60 00:03:21,356 --> 00:03:24,358 Soy de aquí. Este pueblo. 61 00:03:24,359 --> 00:03:25,359 Eres de aquí. 62 00:03:25,360 --> 00:03:27,195 Eres de este pueblo. 63 00:03:29,531 --> 00:03:30,866 No eres de Miami. 64 00:03:32,451 --> 00:03:34,285 - No. - Eh. 65 00:03:34,286 --> 00:03:36,328 Bueno, supongo que hay muchas cosas. 66 00:03:36,329 --> 00:03:37,456 No sé ustedes. 67 00:03:38,707 --> 00:03:40,040 Todavía no explica por qué necesitas mi ayuda. 68 00:03:40,041 --> 00:03:41,876 Bueno, hay algunas personas en este pueblo. 69 00:03:41,877 --> 00:03:44,378 eso no será exactamente encantado de haber vuelto. 70 00:03:44,379 --> 00:03:46,589 Mucho, en realidad. Yo como que... 71 00:03:46,590 --> 00:03:48,841 tipo de izquierda y nunca miré hacia atrás. 72 00:03:48,842 --> 00:03:50,259 Entonces, necesitas que haga interferencia. 73 00:03:50,260 --> 00:03:51,343 no sera bueno para mi 74 00:03:51,344 --> 00:03:52,595 estar delante de éste. 75 00:03:52,596 --> 00:03:54,556 Pero conozco esta ciudad por dentro y por fuera. 76 00:03:54,890 --> 00:03:56,224 Sea un esfuerzo de equipo. 77 00:03:58,894 --> 00:04:00,561 ¿Me vas a decir por qué? ¿No te quieren aquí? 78 00:04:00,562 --> 00:04:04,023 Tiene que ver con mi madre. 79 00:04:04,024 --> 00:04:06,150 Digamos que ella se equivocó mucha gente vino. 80 00:04:06,151 --> 00:04:07,527 La familia de Eric incluida. 81 00:04:09,905 --> 00:04:12,324 Si me ayudas, tal vez Te lo contaré. 82 00:04:18,580 --> 00:04:21,290 no puedo creer No eres de South Beach. 83 00:04:21,291 --> 00:04:23,584 ¿Estás dentro o fuera? 84 00:04:23,585 --> 00:04:26,128 Estoy dentro, estoy dentro. División 60-40. 85 00:04:26,129 --> 00:04:28,506 Debería decirte que lo dejes. 86 00:04:28,507 --> 00:04:31,091 Sí, pero no lo harás. 87 00:04:31,092 --> 00:04:33,334 - Te estás volviendo codicioso. - Pongámonos manos a la obra, vamos. 88 00:04:34,429 --> 00:04:36,180 ¿Hablar con los padres? 89 00:04:36,181 --> 00:04:38,140 Ah, no, no, no. Ese será tu trabajo. 90 00:04:38,141 --> 00:04:39,892 -Ah. - Todo lo que sé es que 91 00:04:39,893 --> 00:04:41,894 Eric tenía su teléfono en su bolso. 92 00:04:41,895 --> 00:04:43,395 en el campo cuando fue visto por última vez. 93 00:04:43,396 --> 00:04:46,565 Revisé el teléfono. No hay nada útil en ello. 94 00:04:46,566 --> 00:04:49,235 Pensamiento: tal vez agarró un par de amigos? 95 00:04:49,236 --> 00:04:51,951 Se saltó la ciudad, ¿verdad? El estrés adolescente está en su punto más alto. 96 00:04:51,953 --> 00:04:53,489 Tal vez solo necesitaba alejarse un rato. 97 00:04:53,490 --> 00:04:56,283 Quiero decir, esa es la esperanza, ¿verdad? 98 00:04:56,284 --> 00:04:58,619 El chico del refuerzo me dijo que tenia novia 99 00:04:58,620 --> 00:05:00,579 Ashley. 100 00:05:00,580 --> 00:05:03,124 He estado intentando localizarla. Ella no contesta mis llamadas. 101 00:05:05,160 --> 00:05:08,162 - ¿Quizás se fue con ella? - Crucemos los dedos. 102 00:05:08,171 --> 00:05:09,588 Como dije, dinero fácil y 103 00:05:09,589 --> 00:05:11,216 tal vez nos divertimos un poco. 104 00:05:12,467 --> 00:05:14,134 Voy a ir a ver que son estos. los padres tienen que decir. 105 00:05:14,135 --> 00:05:17,388 Fresco. voy a seguir intentándolo para localizar a Ashley. 106 00:05:17,389 --> 00:05:20,266 Ah, y Colter. 107 00:05:20,267 --> 00:05:21,309 ¿Sí? 108 00:05:21,311 --> 00:05:23,857 Es bueno trabajar contigo nuevamente. 109 00:05:24,934 --> 00:05:28,771 sincronización y correcciones por solfieri www.addic7ed.com 110 00:05:30,591 --> 00:05:31,724 ¿Billie? 111 00:05:31,726 --> 00:05:33,881 ¿Qué pasa con esa falta? ¿pintar en Cleveland? 112 00:05:33,883 --> 00:05:36,030 Cleveland puede esperar. Voy a ayudarla. 113 00:05:36,032 --> 00:05:37,950 ¿Vas a ayudarla? 114 00:05:37,951 --> 00:05:39,826 Jugador de béisbol de secundaria desaparecido. 115 00:05:39,828 --> 00:05:42,121 Realmente no creo que sea una buena idea. 116 00:05:42,122 --> 00:05:44,332 Estaré bien. Un par de días, máx. 117 00:05:45,584 --> 00:05:48,210 Aquí es donde Eric pasa todo su tiempo. 118 00:05:48,211 --> 00:05:49,588 Puedo ver por qué. 119 00:05:53,008 --> 00:05:54,873 Todo lo que un niño querría está justo aquí. 120 00:05:54,875 --> 00:05:57,855 Esa foto era del estado. campeonato la temporada pasada. 121 00:05:57,857 --> 00:05:59,847 Eric lanzó una blanqueada. 122 00:05:59,848 --> 00:06:01,631 Bueno, debes estar muy orgulloso. 123 00:06:02,568 --> 00:06:04,310 Eric alguna vez hizo algo como esto antes... 124 00:06:04,311 --> 00:06:05,895 ¿desaparecer simplemente por un par de días? 125 00:06:05,896 --> 00:06:07,564 No. Y nunca lo haría en temporada. 126 00:06:10,703 --> 00:06:12,162 Háblame de la novia. 127 00:06:12,164 --> 00:06:13,540 -¿Ashley? - Sí. 128 00:06:15,947 --> 00:06:17,531 Bueno, ella es un par de años mayor. 129 00:06:17,532 --> 00:06:19,116 Llevan saliendo un par de meses. 130 00:06:19,117 --> 00:06:21,368 Y ella trabaja en un restaurante. 131 00:06:21,907 --> 00:06:23,367 Y no va a ninguna parte. 132 00:06:24,039 --> 00:06:26,332 ¿Puedo traerle una limonada, Sr. Shaw? 133 00:06:26,333 --> 00:06:27,896 Seguro. Gracias. 134 00:06:30,045 --> 00:06:31,503 Entonces, eh, 135 00:06:31,504 --> 00:06:33,006 esta novia. 136 00:06:34,841 --> 00:06:36,133 Sí. 137 00:06:36,134 --> 00:06:37,593 Ella le jodió la cabeza. 138 00:06:37,594 --> 00:06:38,881 ¿Qué quieres decir con "todo jodido"? 139 00:06:38,883 --> 00:06:42,967 Quiero decir que antes de que ella llegara, el béisbol era su prioridad. Su enfoque. 140 00:06:42,969 --> 00:06:45,392 Ahora parece más interesado. en correr con ella 141 00:06:45,393 --> 00:06:47,633 que él al cuidar de sus negocios en el montículo. 142 00:06:50,398 --> 00:06:51,787 Quizás... 143 00:06:53,046 --> 00:06:55,047 -Lo que quiere no es béisbol. - Sí, bueno, 144 00:06:55,049 --> 00:06:57,092 lo que necesita entender 145 00:06:57,094 --> 00:06:59,012 es cuanto tenemos ponte en juego por él. 146 00:06:59,074 --> 00:07:00,449 Todo el entrenamiento, 147 00:07:00,450 --> 00:07:03,327 todo el entrenamiento privado, todas las clínicas. 148 00:07:03,328 --> 00:07:04,912 Demonios, esto suma. 149 00:07:04,913 --> 00:07:06,855 Sí. Y suena como Estás bastante involucrado. 150 00:07:06,857 --> 00:07:09,751 Sí. La excelencia proviene de ser empujado. 151 00:07:14,172 --> 00:07:16,012 Sé algo sobre eso, en realidad. 152 00:07:17,926 --> 00:07:19,969 Mi viejo me exigía bastante. 153 00:07:19,970 --> 00:07:22,013 Suena como un buen padre. 154 00:07:26,351 --> 00:07:28,894 Sabes, a veces deseaba él solo sería papá, 155 00:07:28,895 --> 00:07:30,438 ya sabes, y no presionar tanto. 156 00:07:32,307 --> 00:07:34,638 Tal vez empujaste a Eric un poco demasiado duro y él... 157 00:07:35,488 --> 00:07:36,864 tal vez rechazado? 158 00:07:38,947 --> 00:07:40,782 Noté los moretones en tu brazo. 159 00:07:43,451 --> 00:07:46,286 Sí. Nos metimos en eso bastante bien la otra noche. 160 00:07:46,287 --> 00:07:48,914 Esta vez perdí la calma. 161 00:07:48,915 --> 00:07:52,292 Lo empujé contra la pared y me agarró. 162 00:07:52,293 --> 00:07:54,253 Me dijo que podía irme al infierno. 163 00:07:54,254 --> 00:07:56,547 - Quizás tenía motivos para irse. - Tal vez. 164 00:07:56,548 --> 00:07:58,215 Pero te puedo jurar 165 00:07:58,216 --> 00:08:00,092 Nunca quise que llegara tan lejos. 166 00:08:00,093 --> 00:08:02,136 Tiene que ser esta chica, Ashley. 167 00:08:02,137 --> 00:08:05,347 Tal vez. Tal vez. 168 00:08:05,348 --> 00:08:07,353 ¿Te importaría si husmeo? un poquito? 169 00:08:07,355 --> 00:08:08,982 - Sí, adelante. - ¿Sí? 170 00:08:15,817 --> 00:08:18,027 Vitaminas y videos instructivos, 171 00:08:18,028 --> 00:08:19,278 cintas de entrenamiento. Es... 172 00:08:19,279 --> 00:08:21,489 - son cosas normales. - Sí. 173 00:08:32,167 --> 00:08:33,334 Mucho dinero. 174 00:08:39,299 --> 00:08:40,382 Parece Oxy. 175 00:08:40,383 --> 00:08:41,509 ¿Qué? 176 00:08:41,843 --> 00:08:42,969 No. 177 00:08:44,179 --> 00:08:46,305 No, no hay manera de que sea de Eric. 178 00:08:46,306 --> 00:08:48,348 No sé a quién pertenece eso 179 00:08:48,349 --> 00:08:50,351 pero ese no es mi hijo. 180 00:08:51,811 --> 00:08:53,020 ¿Drogas? 181 00:08:53,021 --> 00:08:55,523 No hay posibilidad. Ejecuto un programa limpio. 182 00:08:57,358 --> 00:09:00,110 - ¿Cuánto tiempo llevas entrenando a Eric? - Desde la Liga Pequeña. 183 00:09:00,111 --> 00:09:02,404 No podía esperar para llevarlo a la escuela secundaria. 184 00:09:02,405 --> 00:09:03,896 El niño es un talento poco común. 185 00:09:04,657 --> 00:09:07,013 Por eso me enferma que le falta. 186 00:09:08,745 --> 00:09:10,829 ¿Ese es su receptor de ahí? 187 00:09:10,830 --> 00:09:12,414 Sí. Ese es cazador. 188 00:09:12,415 --> 00:09:14,041 ¿Te importa si hablo con él? 189 00:09:14,042 --> 00:09:15,877 Hunter, cambia. 190 00:09:19,130 --> 00:09:20,404 Cazador, ¿verdad? 191 00:09:20,406 --> 00:09:22,507 El entrenador Pérez me dijo que eres el receptor de Eric. 192 00:09:22,509 --> 00:09:24,176 Eh, sí. Sí, E es mi chico. 193 00:09:24,177 --> 00:09:26,929 - Excelente. Bien, ¿hablaste con él recientemente? - No. 194 00:09:26,930 --> 00:09:29,181 Le envié un mensaje de texto como 20 veces. nunca volvió a contactarme. 195 00:09:29,182 --> 00:09:32,465 - Es raro. - Dejó su teléfono en el campo. 196 00:09:32,467 --> 00:09:36,188 Dime, ¿Eric estaba teniendo algún problema en el brazo, tal vez no quería 197 00:09:36,189 --> 00:09:37,763 - ¿Alguien quiere saberlo? - No. 198 00:09:37,765 --> 00:09:41,511 Estaba disparando a toda máquina. ¿Por qué preguntas sobre eso? 199 00:09:41,513 --> 00:09:43,278 Encontré algo de Oxy en su casa. 200 00:09:43,279 --> 00:09:45,572 Pensé que tal vez lo supieras algo sobre eso. 201 00:09:45,573 --> 00:09:47,866 Uh, no estoy tratando de meterme en esto. 202 00:09:47,867 --> 00:09:50,536 Todo lo que me digas se quedará entre nosotros dos, ¿vale? 203 00:09:50,537 --> 00:09:52,204 Sólo estoy tratando de ayudarlo, 204 00:09:52,205 --> 00:09:54,498 tratando de asegurarse él no está en ningún problema. 205 00:09:57,252 --> 00:09:59,419 - Podrían ser de Ashley. - ¿Su novia? 206 00:09:59,420 --> 00:10:02,297 - ¿Tiene algún problema? - Creo que sí. 207 00:10:02,298 --> 00:10:03,935 Cualquier posibilidad tal vez ella ¿Se involucró Eric? 208 00:10:03,937 --> 00:10:05,050 Supongo. 209 00:10:05,051 --> 00:10:07,469 Estaban bastante apretados pero no lo sé con seguridad. 210 00:10:09,389 --> 00:10:10,514 Gracias. 211 00:10:12,433 --> 00:10:14,143 Billie, ¿qué tienes? 212 00:10:14,144 --> 00:10:15,936 Nada en el teléfono de Ashley. 213 00:10:15,937 --> 00:10:18,605 Oye, todavía tienes a tu chico ¿Bobby haciendo este tipo de cosas? 214 00:10:18,606 --> 00:10:20,424 Oh, ¿ahora necesitas que mi chico te ayude? 215 00:10:20,426 --> 00:10:22,568 Me acabo de dar cuenta Como ya estás obteniendo el 40%... 216 00:10:22,569 --> 00:10:24,403 No, es... 60% de mi parte. 217 00:10:24,404 --> 00:10:26,191 - Bien. - Bobby tiene su propia tarifa. 218 00:10:26,193 --> 00:10:28,072 Bien. Me vas a hacer suplicar 219 00:10:28,074 --> 00:10:30,075 ¿O puede encontrar la ubicación de Ashley? 220 00:10:30,076 --> 00:10:32,411 Te lo enviaré tan pronto como lo reciba. 221 00:10:34,164 --> 00:10:35,581 ¿Qué es Gucci? 222 00:10:35,582 --> 00:10:37,238 Uh, bueno, en realidad no es mi trabajo... 223 00:10:37,240 --> 00:10:39,417 Sí, estás trabajando con Billie otra vez. 224 00:10:39,419 --> 00:10:41,128 No voy a preguntar por qué. 225 00:10:41,129 --> 00:10:43,547 Oye, tú haz lo tuyo, yo haré lo mío. 226 00:10:43,548 --> 00:10:46,330 - ¿Velma te lo dijo? - Lo sabes. Eric Dobbs. 227 00:10:46,332 --> 00:10:47,814 Jugador de béisbol desaparecido. 228 00:10:47,816 --> 00:10:49,303 ¿Puedes rastrear el teléfono de su novia? 229 00:10:49,304 --> 00:10:51,263 Ashley Wallace. Ya estoy metido en ello. 230 00:10:51,264 --> 00:10:53,744 - ¿Tienes una ubicación? - Nada reciente. 231 00:10:53,746 --> 00:10:55,246 Se desconectó ayer. 232 00:10:55,248 --> 00:10:57,977 Pero pude rastrear el ubicación antes de que se apagara. 233 00:10:57,979 --> 00:11:00,691 - ¿Enviarmela? - En camino. 234 00:11:18,166 --> 00:11:20,375 ¿Aquí fue donde el móvil de Ashley tuvo señal por última vez? 235 00:11:20,376 --> 00:11:22,294 Según Bobby, lo es. 236 00:11:22,295 --> 00:11:24,379 Mmm. No parece que esté pasando mucho aquí. 237 00:11:24,380 --> 00:11:27,090 Sé adónde podrían haber ido. 238 00:11:27,091 --> 00:11:29,088 Hay un antiguo depósito de ferrocarril no lejos de aquí. 239 00:11:29,090 --> 00:11:31,303 Algunos vagones de tren viejos allí. 240 00:11:31,304 --> 00:11:33,305 Al menos, solía haber ser, de vuelta en la escuela secundaria 241 00:11:33,306 --> 00:11:35,340 cuando iba allí para besarme con chicos. 242 00:11:36,559 --> 00:11:38,185 Eso es... 243 00:11:38,186 --> 00:11:39,978 descriptivo, importante. 244 00:11:39,979 --> 00:11:42,397 Según mi experiencia, 245 00:11:42,398 --> 00:11:44,291 Aquí es donde Eric y Ashley habría pasado el rato. 246 00:11:44,293 --> 00:11:45,525 Bueno. 247 00:11:45,526 --> 00:11:47,860 cual de estos tren ¿Los autos eran tus favoritos? 248 00:11:47,862 --> 00:11:49,489 ¿No te gustaría saberlo? 249 00:12:26,879 --> 00:12:28,214 Mira esto. 250 00:12:52,927 --> 00:12:54,636 Eso es mucha sangre. 251 00:12:54,637 --> 00:12:56,895 ¿Qué diablos pasó aquí? 252 00:13:21,181 --> 00:13:22,849 Alguien fue por aquí. 253 00:13:34,469 --> 00:13:35,720 Tengo un cuerpo. 254 00:13:41,784 --> 00:13:43,226 Soy Ashley. 255 00:13:43,227 --> 00:13:46,272 Tiene pulso. Es débil pero ella tiene uno. Llame al 911. 256 00:13:48,305 --> 00:13:50,349 Hola. Necesitamos una ambulancia de inmediato. 257 00:14:01,704 --> 00:14:03,497 Billie Matalón. 258 00:14:03,498 --> 00:14:04,727 Centavo. 259 00:14:04,729 --> 00:14:06,384 Soy el detective Bullard. 260 00:14:06,386 --> 00:14:08,377 Bien. Lo siento. 261 00:14:08,378 --> 00:14:10,542 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Mira, no quiero 262 00:14:10,544 --> 00:14:12,962 para hacer esto incómodo. Sólo estoy aquí por un trabajo. 263 00:14:12,964 --> 00:14:14,165 Bien. 264 00:14:14,167 --> 00:14:16,009 Escuché que eres una especie de recompensa. 265 00:14:16,581 --> 00:14:19,846 Suena bastante vago, pero claro, eso es lo tuyo, ¿no? 266 00:14:19,847 --> 00:14:21,765 ¿Y tú quién eres? 267 00:14:21,766 --> 00:14:23,225 Soy retribucionista. 268 00:14:23,926 --> 00:14:25,464 Este es Colter Shaw. 269 00:14:25,466 --> 00:14:28,261 Él está... ayudándome. 270 00:14:29,407 --> 00:14:30,615 Excelente. 271 00:14:30,616 --> 00:14:32,242 Dos de ustedes. 272 00:14:32,243 --> 00:14:33,618 ¿Ashley lo logrará? 273 00:14:33,619 --> 00:14:35,286 Eso espero. 274 00:14:35,287 --> 00:14:36,955 Pero pronto no hablará con nadie. 275 00:14:36,956 --> 00:14:39,457 ¿Cómo es que por casualidad la encontraste? 276 00:14:39,458 --> 00:14:41,209 Estamos buscando a Eric Dobbs. 277 00:14:41,210 --> 00:14:43,995 - Pensé que podrían haberse escapado juntos. - ¿Eric Dobbs está desaparecido? 278 00:14:43,997 --> 00:14:46,130 Sus padres querían mantenlo en secreto. 279 00:14:46,132 --> 00:14:48,508 No se que tipo de estafa estás corriendo estos días, 280 00:14:48,509 --> 00:14:49,925 pero no dejaré que interfieras con mi caso. 281 00:14:49,927 --> 00:14:52,594 Bueno. Voy a dar un paso atrás, 282 00:14:52,596 --> 00:14:54,222 dejarte hacer lo tuyo. 283 00:14:54,223 --> 00:14:55,266 Buena idea. 284 00:14:57,143 --> 00:14:58,185 Bueno. 285 00:15:00,354 --> 00:15:03,523 Voy a investigar un poco más sobre Ashley. 286 00:15:03,524 --> 00:15:05,316 Voy a quedarme a ver que puedo averiguar. 287 00:15:05,317 --> 00:15:06,526 Si estás pensando en intentarlo 288 00:15:06,527 --> 00:15:08,611 Para encantar a Penny Bullard, piénselo de nuevo. 289 00:15:08,612 --> 00:15:10,572 Me gustan los desafíos. 290 00:15:10,573 --> 00:15:12,450 Buena suerte con eso. 291 00:15:13,868 --> 00:15:15,776 Ah, y por cierto... 292 00:15:16,620 --> 00:15:18,455 ¿Su apodo en la escuela secundaria? 293 00:15:18,456 --> 00:15:19,664 Pitbull. 294 00:15:19,665 --> 00:15:21,458 Sólo digo. 295 00:15:21,459 --> 00:15:23,126 Es bueno saberlo. 296 00:15:24,284 --> 00:15:26,671 Ella estaba en una relación con Eric Dobbs. 297 00:15:26,672 --> 00:15:28,298 Ya estoy en eso, señor. 298 00:15:28,299 --> 00:15:30,049 Sí. 299 00:15:30,050 --> 00:15:32,135 ¿Detective Bullard? 300 00:15:32,136 --> 00:15:33,970 Sé que empezamos con el pie izquierdo. 301 00:15:33,971 --> 00:15:36,204 Mira, solo estoy tratando de ayudar. La familia de Eric lo encuentra. 302 00:15:36,206 --> 00:15:39,434 - Están terriblemente preocupados. - Por suerte para ti, ahora es un asunto policial. 303 00:15:39,435 --> 00:15:41,644 te lo agradecería si Tú y Billie no interfirieron. 304 00:15:41,645 --> 00:15:44,147 especialmente desde eric es nuestra principal persona de interés. 305 00:15:44,148 --> 00:15:46,274 - ¿Crees que él hizo esto? - La mayor parte del tiempo, 306 00:15:46,275 --> 00:15:47,942 es el cónyuge o el novio. 307 00:15:47,943 --> 00:15:51,120 Mucha sangre para simplemente han venido de una sola persona. 308 00:15:51,122 --> 00:15:52,745 Especialmente si hicieron salir vivo de aquí. 309 00:15:52,747 --> 00:15:55,641 Y a juzgar por la frescura de la sangre y los cortes, 310 00:15:55,643 --> 00:15:57,190 esto solo sucedió hace unas horas. 311 00:15:57,192 --> 00:15:58,734 También podría ser la sangre de Eric. 312 00:15:58,736 --> 00:16:02,192 Tal vez ella se defendió, posiblemente Lo hirió, ahora huye. 313 00:16:02,194 --> 00:16:03,862 Estamos emitiendo una orden de búsqueda para él. 314 00:16:03,864 --> 00:16:06,184 Antes de hacer eso, ¿te importa? si te muestro lo que encontré? 315 00:16:06,921 --> 00:16:08,087 ¿Sí? 316 00:16:08,088 --> 00:16:10,590 Muy bien, entonces... 317 00:16:10,591 --> 00:16:12,551 mira eso, ahí mismo. 318 00:16:12,885 --> 00:16:14,594 Tres juegos de impresiones. ¿Está bien? 319 00:16:14,595 --> 00:16:16,304 Aquí en la pared, 320 00:16:16,305 --> 00:16:17,905 Echa un vistazo a esta huella de la mano. ¿Ves eso? 321 00:16:17,907 --> 00:16:19,284 Mira el tamaño de eso. 322 00:16:20,374 --> 00:16:23,268 Eso es pequeño. Podría pertenecer a Ashley. 323 00:16:23,769 --> 00:16:25,187 Bueno. 324 00:16:25,189 --> 00:16:28,191 Bueno. Entonces, creo que un tercio persona vino aquí, 325 00:16:28,192 --> 00:16:31,528 agredió a Ashley y Eric, la dejó por muerta. 326 00:16:31,529 --> 00:16:32,695 Excepto que ella no lo era. 327 00:16:32,696 --> 00:16:34,322 Excepto que ella no lo era, ¿verdad? 328 00:16:34,323 --> 00:16:36,533 Ella llegó hasta aquí, usó la pared. 329 00:16:36,534 --> 00:16:38,368 para ponerse erguida. 330 00:16:38,369 --> 00:16:40,578 Si sigues el rastro de sangre, 331 00:16:40,579 --> 00:16:42,288 ella está por aquí, 332 00:16:42,289 --> 00:16:45,124 ella cae aquí, se levanta, 333 00:16:45,125 --> 00:16:46,459 hace su camino hasta la zanja 334 00:16:46,460 --> 00:16:48,419 antes de que ella colapsara. 335 00:16:48,420 --> 00:16:51,089 Entonces, tal vez Eric estaba tomado por la tercera persona. 336 00:16:51,090 --> 00:16:52,758 Eso es lo que estoy pensando. 337 00:16:54,035 --> 00:16:55,703 Es una teoría interesante. 338 00:16:58,556 --> 00:17:00,034 ¿Qué es esto? 339 00:17:01,016 --> 00:17:02,362 No sé. 340 00:17:02,364 --> 00:17:04,435 Parece un bolsa de donación de sangre, ¿no? 341 00:17:05,240 --> 00:17:06,283 Debería explicar... 342 00:17:06,897 --> 00:17:09,023 toda esta sangre, ¿no? 343 00:17:09,024 --> 00:17:11,067 ¿Te importa si tomo una foto? 344 00:17:11,068 --> 00:17:12,111 Adelante. 345 00:17:14,643 --> 00:17:16,447 Haré que el laboratorio haga esto. 346 00:17:16,448 --> 00:17:18,112 Date prisa. 347 00:17:19,952 --> 00:17:22,120 Necesito que me hagas un análisis de sangre lo antes posible. 348 00:17:22,121 --> 00:17:24,038 Bobby, te necesito para localizar algo para mí. 349 00:17:24,039 --> 00:17:26,268 Sí, tengo la foto. pero ¿qué es? 350 00:17:26,270 --> 00:17:29,252 Es una bolsa de donación de sangre. número de serie parcial. 351 00:17:29,253 --> 00:17:32,753 Muy bien, dame unos cuantos latidos, averiguar qué puedo hacer. 352 00:17:32,755 --> 00:17:34,255 Te devolveré el golpe si encuentro algo. 353 00:17:34,257 --> 00:17:36,051 Te aprecio. 354 00:17:38,053 --> 00:17:39,262 Ah, ¿y Shane? 355 00:17:39,263 --> 00:17:41,097 No tenemos que enviar mensajes de texto cada hora. 356 00:17:41,098 --> 00:17:44,684 Te actualizaré cada vez que tenga algo. Pero tengo que irme. 357 00:17:44,685 --> 00:17:46,144 Me registraré más tarde. 358 00:17:54,166 --> 00:17:56,042 Hola, Roger. 359 00:18:01,452 --> 00:18:03,870 Billie Matalón. 360 00:18:03,871 --> 00:18:06,080 Te vería a una milla de distancia con esos ojos. 361 00:18:06,081 --> 00:18:07,290 Y esa cifra. 362 00:18:07,291 --> 00:18:09,993 Como tu madre. Entonces, ¿qué quieres? 363 00:18:09,995 --> 00:18:12,086 ¿Estás aquí para robarme la billetera? 364 00:18:12,087 --> 00:18:14,047 Quiero saber más sobre Ashley. 365 00:18:14,048 --> 00:18:15,590 ¿Una de tus camareras? 366 00:18:15,591 --> 00:18:18,509 Ahora, ¿por qué te daría información? 367 00:18:18,510 --> 00:18:20,512 en uno de mis empleados, ¿eh? 368 00:18:21,889 --> 00:18:23,139 quiero decir, 369 00:18:23,140 --> 00:18:26,309 Ni siquiera estás preguntando amablemente. 370 00:18:26,310 --> 00:18:28,478 ¿Lindo? 371 00:18:28,479 --> 00:18:29,854 ¿Realmente vamos a hacer esto? 372 00:18:29,855 --> 00:18:31,147 ¿Qué? 373 00:18:31,148 --> 00:18:32,691 Eres una chica transaccional. 374 00:18:34,151 --> 00:18:37,613 Bueno, ¿qué estás buscando exactamente? 375 00:18:41,241 --> 00:18:43,242 ¡Ay, ay! ¡Está bien, está bien, está bien! 376 00:18:43,243 --> 00:18:44,327 ¿Ashley consumía drogas? 377 00:18:44,328 --> 00:18:45,495 No sé. Quiero decir... ¡Ay! 378 00:18:45,496 --> 00:18:48,597 Está bien, ella tuvo un problema con Oxy. Hace aproximadamente un año, después de un accidente automovilístico. 379 00:18:48,599 --> 00:18:50,743 Cuando las cosas empeoraron, ella estaba tratando de encontrar 380 00:18:50,745 --> 00:18:52,669 Algún lugar de rehabilitación elegante al que ir. 381 00:18:52,670 --> 00:18:54,011 - ¿Entonces ella fue? - No. 382 00:18:54,013 --> 00:18:55,263 Ella no tenía suficiente dinero. 383 00:18:55,265 --> 00:18:57,381 - ¡Ay! Ay, ay, ay. - ¿Cuánto necesita? 384 00:18:57,383 --> 00:18:58,508 Diez mil dólares. 385 00:18:58,509 --> 00:19:01,260 - ¡Ah! - ¿Ver? No tenía por qué ser tan difícil. 386 00:19:01,261 --> 00:19:03,179 ¡Ay! 387 00:19:03,180 --> 00:19:04,723 Perdón por el ruido. 388 00:19:10,437 --> 00:19:11,604 ¿Estás bien? 389 00:19:11,605 --> 00:19:14,425 - Ah, nunca mejor dicho. - ¿Qué descubriste? 390 00:19:14,427 --> 00:19:16,900 Ashley necesitaba diez mil dólares para rehabilitación. 391 00:19:16,902 --> 00:19:18,403 ¿Qué tal si... consigues algo? 392 00:19:18,404 --> 00:19:20,321 Lo escuchó el detective Bullard. 393 00:19:20,322 --> 00:19:22,115 Los resultados del laboratorio regresaron, y la mayor parte de la sangre 394 00:19:22,116 --> 00:19:24,242 encontrado en ese vagón de tren Era, de hecho, de Eric. 395 00:19:24,243 --> 00:19:26,536 Ahora, no había señales de Oxy, pero estaba mezclado con 396 00:19:26,537 --> 00:19:28,913 citrato ácido dextrosa. 397 00:19:28,914 --> 00:19:31,083 es un anticoagulante utilizado en bolsas de donación de sangre. 398 00:19:32,334 --> 00:19:33,584 ¿Ella te dio todo eso? 399 00:19:33,585 --> 00:19:35,421 Sí. Pit Bull me encuentra encantador. 400 00:19:37,423 --> 00:19:39,215 Entonces, es posible que Eric todavía esté vivo. 401 00:19:39,216 --> 00:19:41,467 Y él no es el que tiene el problema de las drogas. 402 00:19:41,468 --> 00:19:43,636 Creo que estaba vendiendo su sangre. 403 00:19:43,637 --> 00:19:46,014 - para pagar la rehabilitación de Ashley. - ¿No es la tarifa actual? 404 00:19:46,015 --> 00:19:48,641 Para plasma, como 50 dólares cada uno. en el centro de donación? 405 00:19:48,642 --> 00:19:50,602 ¿Cuánto podría haber ganado Eric? 406 00:19:52,396 --> 00:19:53,604 Bobby, ¿qué tienes? 407 00:19:53,605 --> 00:19:55,398 Rastreé ese número de serie. 408 00:19:55,399 --> 00:19:57,393 Era parte de un envío. de bolsas de donación de sangre. 409 00:19:57,395 --> 00:20:00,011 Pero lo raro es que la dirección no es vinculado a un hospital 410 00:20:00,013 --> 00:20:01,898 - o cualquier tipo de negocio. - ¿Dónde está? 411 00:20:01,900 --> 00:20:04,529 Parece que es un edificio comercial. que alquila espacio para oficinas, 412 00:20:04,531 --> 00:20:06,237 a unas 35 millas al suroeste de la ciudad. 413 00:20:06,239 --> 00:20:07,826 Tengo el número de la suite. 414 00:20:07,828 --> 00:20:09,120 ¿Puedes enviármelo? 415 00:20:09,121 --> 00:20:10,831 - Lo hice y lo hice. - Gracias. 416 00:20:14,460 --> 00:20:15,919 No hay nadie aquí. 417 00:20:19,465 --> 00:20:20,923 ¿Esto es? 418 00:20:20,924 --> 00:20:21,967 Según Bobby. 419 00:20:23,134 --> 00:20:24,968 - Cerrado. - Déjame. 420 00:20:24,970 --> 00:20:27,096 Soy más rápido. 421 00:20:27,097 --> 00:20:28,973 - Y mejor. - Bueno. 422 00:20:28,974 --> 00:20:30,768 De hecho, mi madre me enseñó. 423 00:20:31,977 --> 00:20:33,519 Eh. 424 00:20:33,520 --> 00:20:34,646 ¿Cómo abrir cerraduras? 425 00:20:35,689 --> 00:20:37,566 Y otras cosas. 426 00:20:45,282 --> 00:20:47,117 ¿Qué es este lugar? 427 00:20:49,151 --> 00:20:50,318 No sé. 428 00:20:54,166 --> 00:20:57,001 Una especie de banco de sangre secreto. 429 00:20:57,002 --> 00:20:58,337 Mira esto. 430 00:21:00,297 --> 00:21:01,297 Vaya. 431 00:21:01,298 --> 00:21:02,382 Eh. 432 00:21:09,473 --> 00:21:10,556 Mira esto. 433 00:21:10,557 --> 00:21:12,642 Bolsas de sangre. 434 00:21:12,643 --> 00:21:14,645 Deben ser cientos de ellos. 435 00:21:23,604 --> 00:21:25,905 - ¿Qué tienes? - Perlas de sílice. 436 00:21:25,906 --> 00:21:28,574 Es un desecante. 437 00:21:29,316 --> 00:21:30,734 Mmm. 438 00:21:35,499 --> 00:21:36,999 ¿Qué hay ahí dentro? 439 00:21:37,000 --> 00:21:38,001 Sólo hay una manera de saberlo. 440 00:21:39,211 --> 00:21:41,046 Aquí. 441 00:21:42,214 --> 00:21:44,049 Gracias. 442 00:21:58,893 --> 00:22:00,314 Cuchilla. 443 00:22:00,315 --> 00:22:01,525 Sí. 444 00:22:03,552 --> 00:22:05,220 ¿Ese es Eric? 445 00:22:12,142 --> 00:22:13,792 No es Eric. 446 00:22:18,714 --> 00:22:20,878 "Randy H. 17 años." 447 00:22:20,880 --> 00:22:22,422 Cerca de la edad de Eric. 448 00:22:22,424 --> 00:22:24,634 ¿Qué te parecen los números? en la pulsera significa? 449 00:22:24,636 --> 00:22:26,138 No sé. 450 00:22:28,927 --> 00:22:30,762 - Envía esto a Bobby. - Sí. 451 00:22:34,050 --> 00:22:35,391 ¿Obtener una identificación? 452 00:22:35,392 --> 00:22:37,977 Randy Hopper. adolescente fugitivo de Lincoln, Nebraska. 453 00:22:37,978 --> 00:22:40,057 - ¿Alguna conexión con Eric? - No es que pueda encontrarlo. 454 00:22:40,059 --> 00:22:42,811 El forense dice que le drenaron la sangre al cuerpo. 455 00:22:42,813 --> 00:22:45,878 Extraño. ¿Por qué meterlo así en la jaula? 456 00:22:45,880 --> 00:22:48,945 Esconde el cuerpo hasta que ¿Enviado para su eliminación? 457 00:22:51,617 --> 00:22:53,159 Bobby, ¿qué tienes? 458 00:22:53,160 --> 00:22:55,745 Bueno. Los números en la pulsera del niño... 459 00:22:55,746 --> 00:22:57,580 esos son los niveles de electrolitos en el suero sanguíneo. 460 00:22:57,581 --> 00:22:58,956 No estoy seguro de por qué. 461 00:22:58,958 --> 00:23:01,040 Ni siquiera un hospital Se lo pone en una pulsera. 462 00:23:01,042 --> 00:23:04,462 Mmm. Podría ser algún mercado gris Configuración de biohacking. 463 00:23:04,463 --> 00:23:07,081 - ¿Biohacking? - Por rendimiento, longevidad. 464 00:23:07,083 --> 00:23:09,018 - Hay mucho dinero en esto. - Bien, bien. 465 00:23:09,020 --> 00:23:11,676 Algunos gurús antienvejecimiento creen que transfundir sangre joven 466 00:23:11,678 --> 00:23:14,138 De hecho, puede invertir el reloj, literalmente. 467 00:23:14,139 --> 00:23:15,378 Son como vampiros. 468 00:23:15,380 --> 00:23:17,766 - ¿Eso es lo que estaba haciendo Eric? - Bueno, tal vez no para él. 469 00:23:17,768 --> 00:23:19,060 Quizás quedó atrapado en eso. 470 00:23:19,061 --> 00:23:20,862 Vale, esto se puso muy raro. 471 00:23:20,864 --> 00:23:23,699 Entonces, si Eric vendió su sangre a un biohacker, 472 00:23:23,701 --> 00:23:25,201 ¿Cuánto podría conseguir por ello? 473 00:23:25,203 --> 00:23:27,234 ¿Un atleta de élite así? Estás hablando, como, 474 00:23:27,236 --> 00:23:28,904 miles por una bolsa de sangre. 475 00:23:28,906 --> 00:23:31,169 asi pagaba para la rehabilitación de Ashley. 476 00:23:31,171 --> 00:23:32,365 Sólo que algo salió mal. 477 00:23:32,366 --> 00:23:35,076 Si todavía está ahí afuera, podría estar en mal estado. 478 00:23:35,077 --> 00:23:36,477 Y ni siquiera sabemos quién lo tiene. 479 00:23:36,479 --> 00:23:39,997 Bobby, tienes un nombre asociado. ¿Con ese espacio de oficina al que nos enviaste? 480 00:23:39,998 --> 00:23:42,999 esta registrado a una ran do LLC en Delaware. 481 00:23:43,001 --> 00:23:44,126 Seguiré investigando. 482 00:23:44,127 --> 00:23:46,449 Bueno. Déjame saber cuando se te ocurre algo. 483 00:23:46,451 --> 00:23:47,713 ¿Qué tienes? 484 00:23:47,714 --> 00:23:49,576 Recibo mensajes de texto de nuestro empleador. Él... 485 00:23:49,578 --> 00:23:51,162 Me ha estado llamando todo el día. 486 00:23:51,164 --> 00:23:54,122 - ¿Refuerzo universitario? - Sí, Shane Niall. 487 00:23:54,124 --> 00:23:55,637 Quiere reunirse para una actualización. 488 00:23:55,639 --> 00:23:56,919 Tengo... tengo que ir a hablar con él. 489 00:23:59,518 --> 00:24:01,394 No importa cuánto le pague al chico de la piscina, 490 00:24:01,395 --> 00:24:04,356 de alguna manera siempre termino cuidándolo yo mismo. 491 00:24:05,396 --> 00:24:07,275 ¿De verdad crees que Eric era 492 00:24:07,276 --> 00:24:09,527 ¿Es parte de este asunto del biohacking? 493 00:24:09,529 --> 00:24:12,490 Creemos que estaba vendiendo su sangre por dinero. 494 00:24:13,271 --> 00:24:15,894 - Bueno, ¿quién lo compra? - Aún no lo sabemos. 495 00:24:15,896 --> 00:24:17,535 Pero es posible que todavía tengan a Eric. 496 00:24:17,536 --> 00:24:18,872 ¿Por qué hizo esto? 497 00:24:18,874 --> 00:24:21,079 Necesitaba el dinero para ayudar a su novia. 498 00:24:21,081 --> 00:24:23,207 - ¿Alguna actualización sobre ella? - Ella está en un hospital médico. 499 00:24:23,208 --> 00:24:25,802 coma inducido, pero los médicos Creo que lo logrará. 500 00:24:26,670 --> 00:24:28,036 - Qué bueno escuchar eso. - Sí. 501 00:24:28,038 --> 00:24:29,956 Vale, bueno, voy a Sigue buscando a Eric. 502 00:24:29,958 --> 00:24:31,541 Eh, sobre eso. 503 00:24:32,054 --> 00:24:33,723 Estoy sacando la recompensa. 504 00:24:35,169 --> 00:24:38,889 Southern Nebraska U está rescindiendo su oferta de beca a Eric. 505 00:24:38,890 --> 00:24:40,558 Ahora que la policía está involucrada, 506 00:24:40,559 --> 00:24:42,919 están preocupados por la publicidad negativa. 507 00:24:42,921 --> 00:24:46,022 "La novia del recluta estrella apuñalada" no es exactamente 508 00:24:46,023 --> 00:24:48,294 el tipo de titular que quieres estar asociado. 509 00:24:48,296 --> 00:24:50,942 Entonces, deberías discutir con los próximos pasos de los padres, 510 00:24:50,944 --> 00:24:53,513 porque a estas alturas estoy fuera. 511 00:24:53,515 --> 00:24:54,833 Estás cometiendo un error. 512 00:24:54,835 --> 00:24:57,045 Realmente no tengo otra opción. 513 00:24:58,068 --> 00:25:00,329 quiero agradecerte por Todo tu arduo trabajo. 514 00:25:01,496 --> 00:25:03,122 Hay 10.000 allí. 515 00:25:03,123 --> 00:25:05,207 El dinero de la recompensa es 50.000. 516 00:25:05,208 --> 00:25:07,084 Sólo dame un poco de tiempo para ganármelo. 517 00:25:07,085 --> 00:25:08,919 - Podemos encontrarlo... - Lo siento, Billie. 518 00:25:08,920 --> 00:25:10,588 Se acabó. 519 00:25:10,589 --> 00:25:12,506 Tengo que apoyar a la universidad. 520 00:25:12,507 --> 00:25:14,458 Es tan simple como eso. 521 00:25:15,594 --> 00:25:17,262 Gracias por tu tiempo. 522 00:25:20,264 --> 00:25:21,677 Todo esto es tan increíble. 523 00:25:21,679 --> 00:25:24,017 Hay mucho que procesar. Sólo puedo imaginar. 524 00:25:24,019 --> 00:25:28,314 ¿Viste... viste a Eric hablando? ¿A alguien que no reconociste recientemente? 525 00:25:28,315 --> 00:25:30,649 No. No, no se me ocurre nadie. 526 00:25:30,650 --> 00:25:32,568 Noté que Eric tiene mucho, 527 00:25:32,569 --> 00:25:35,865 uh, suplementos nutricionales, proteína en polvo en el garaje. 528 00:25:35,867 --> 00:25:37,294 ¿Esas cosas las compró él solo? 529 00:25:37,296 --> 00:25:39,547 No, su entrenador preparó todo eso. 530 00:25:39,549 --> 00:25:42,005 - Lo tiene en un plan de desempeño. - ¿Entrenador Pérez? 531 00:25:42,007 --> 00:25:43,652 ¿Crees que tuvo algo que ver con esto? 532 00:25:43,654 --> 00:25:44,705 No sé. 533 00:25:44,706 --> 00:25:48,167 Alguien lo reclutó por esto del biohacking, ¿verdad? 534 00:25:48,168 --> 00:25:50,920 Alguien que probablemente sabía que necesitaba dinero. 535 00:25:50,921 --> 00:25:53,255 Ojalá hubiera venido a nosotros. 536 00:25:53,256 --> 00:25:55,508 despues de las cosas Dije sobre Ashley, 537 00:25:55,509 --> 00:25:57,219 Sí, no lo culpo. 538 00:25:59,096 --> 00:26:00,972 Esto es mi culpa. 539 00:26:01,630 --> 00:26:04,475 Voy a hacer todo lo que pueda para traer a tu hijo a casa. 540 00:26:04,874 --> 00:26:06,709 Gracias. 541 00:26:17,643 --> 00:26:19,519 - Billie, hola. - Ey. 542 00:26:19,521 --> 00:26:22,368 Malas noticias. El trabajo ha sido cancelado. 543 00:26:22,369 --> 00:26:24,537 Shane Niall sacó el dinero de la recompensa. 544 00:26:24,538 --> 00:26:26,580 Dijo que hay demasiada mala publicidad. 545 00:26:26,581 --> 00:26:29,417 Bueno, Eric todavía está ahí afuera. así que deberíamos seguir buscando. 546 00:26:29,418 --> 00:26:31,627 Escuche, creo que su entrenador puede estar involucrado. 547 00:26:31,628 --> 00:26:33,170 Intenté llamar, pero no responde. 548 00:26:33,171 --> 00:26:34,672 Bueno, puedes seguir buscando. 549 00:26:34,673 --> 00:26:36,786 Sabes, no trabajo gratis. 550 00:26:36,788 --> 00:26:38,789 Además, la policía encontrará a Eric. 551 00:26:38,791 --> 00:26:41,935 - Entonces, ¿te vas a ir? - No te preocupes. 552 00:26:41,937 --> 00:26:45,975 Voy a descargarlos en el bio hacking. Entregaré mis archivos, pero estoy... 553 00:26:45,976 --> 00:26:47,393 Ya terminé. 554 00:26:47,394 --> 00:26:50,312 Yo sólo... no debería haber vuelto aquí. 555 00:26:50,313 --> 00:26:52,481 Es hora de seguir adelante. 556 00:26:52,482 --> 00:26:54,495 te enviaré tu parte del premio de consolación. 557 00:26:54,497 --> 00:26:58,154 Niall me dio 10.000 por mi arduo trabajo. 558 00:26:58,155 --> 00:26:59,655 No tienes que ser un mercenario. 559 00:26:59,656 --> 00:27:01,198 Mercenario. 560 00:27:01,199 --> 00:27:03,492 Ese niño está ahí afuera. Podría estar en problemas. 561 00:27:03,493 --> 00:27:05,318 Bueno, como dije, eres libre de seguir buscando. 562 00:27:05,320 --> 00:27:07,566 Mi consejo: entrégaselo a la policía. 563 00:27:07,568 --> 00:27:10,374 - Sabes que no puedo hacer eso. - Sabía que dirías eso. 564 00:27:10,375 --> 00:27:13,222 Ha sido divertido, como siempre. 565 00:27:13,224 --> 00:27:16,716 - Entonces, ¿eso es todo? - Son sólo negocios, Colter. Ya lo sabes. 566 00:27:16,718 --> 00:27:18,701 Ya nos veremos. 567 00:27:27,350 --> 00:27:29,394 Estúpido. 568 00:27:45,156 --> 00:27:46,449 Detective. 569 00:27:49,080 --> 00:27:50,372 ¿Qué estás haciendo aquí? 570 00:27:50,373 --> 00:27:52,365 - ¿Has visto al entrenador Pérez? - Hoy no. 571 00:27:52,367 --> 00:27:53,466 ¿Por qué lo buscas? 572 00:27:53,468 --> 00:27:55,502 Bueno, los padres de Eric dijeron que el entrenador Pérez 573 00:27:55,504 --> 00:27:57,838 le dio la mayor parte de su suplementos nutricionales. 574 00:27:57,839 --> 00:27:59,048 Ahora, no lo sé, 575 00:27:59,049 --> 00:28:00,257 Estaba pensando, 576 00:28:00,258 --> 00:28:02,982 El biohacking es sólo un par de peldaños en esa escalera. 577 00:28:02,984 --> 00:28:04,651 Conozco al entrenador Pérez desde hace mucho tiempo. 578 00:28:04,653 --> 00:28:07,831 Me cuesta creerlo, pero lo comprobaré. 579 00:28:07,833 --> 00:28:09,975 - Gracias. - Sí. 580 00:28:09,976 --> 00:28:12,144 ¿Vino Billie? ¿La viste? 581 00:28:12,145 --> 00:28:13,521 No. ¿Por qué? 582 00:28:15,458 --> 00:28:17,900 Ella dijo que vendría y dejar algunos archivos. 583 00:28:17,901 --> 00:28:19,109 Ella no lo hizo. 584 00:28:19,110 --> 00:28:20,569 No es una sorpresa. 585 00:28:20,570 --> 00:28:22,488 Un consejo. 586 00:28:22,489 --> 00:28:23,786 Manténgase alejado de ella. 587 00:28:23,788 --> 00:28:26,952 Pareces un buen tipo, pero créeme. ella es igual a su madre. 588 00:28:33,166 --> 00:28:35,125 Oye, has contactado a Billie Matalon. 589 00:28:35,126 --> 00:28:37,002 Deje un mensaje, me comunicaré con usted. 590 00:29:42,300 --> 00:29:44,222 - ¿Qué pasa, C? - Necesito tu ayuda. 591 00:29:44,224 --> 00:29:45,570 Estoy mirando la computadora de Billie. 592 00:29:45,572 --> 00:29:48,581 Parece que lo estaba intentando irrumpir en un archivo cifrado de clientes 593 00:29:48,583 --> 00:29:50,298 e inversores asociados con una empresa llamada 594 00:29:50,300 --> 00:29:51,952 Innovaciones Everlife. 595 00:29:51,953 --> 00:29:53,871 Podría ser una empresa de biohacking. 596 00:29:53,872 --> 00:29:57,120 Te enviaré el archivo ahora mismo. Allá. 597 00:29:58,460 --> 00:29:59,501 Deberías tenerlo. 598 00:29:59,502 --> 00:30:00,534 ¿Puedes entrar? 599 00:30:00,536 --> 00:30:01,995 Déjame profundizar en ello. 600 00:30:01,997 --> 00:30:03,790 Espera un minuto, ¿no puedes simplemente preguntarle? 601 00:30:03,792 --> 00:30:05,257 Ella se ha ido. 602 00:30:05,258 --> 00:30:07,885 No me digas que te volvió a engañar. 603 00:30:07,886 --> 00:30:09,554 Creo que algo le pasó a ella. 604 00:30:11,556 --> 00:30:15,517 Ey. Ey. ¿Estás bien? 605 00:30:15,518 --> 00:30:16,728 ¿Eric? 606 00:30:17,565 --> 00:30:19,271 Eric, ¿estás bien? 607 00:30:19,272 --> 00:30:20,362 ¿Quién eres? 608 00:30:20,364 --> 00:30:22,987 Soy Billie. Me contrataron para encontrarte. 609 00:30:25,308 --> 00:30:26,528 ¿Dónde estamos? 610 00:30:26,529 --> 00:30:27,697 No sé. 611 00:30:27,699 --> 00:30:29,886 los escuché hablar cuando te trajeron aquí. 612 00:30:29,888 --> 00:30:31,013 Están planeando trasladarnos. 613 00:30:31,015 --> 00:30:32,057 Esto es realmente malo. 614 00:30:32,059 --> 00:30:35,129 Las personas que trabajan para Everlife, ¿La empresa antienvejecimiento? 615 00:30:35,131 --> 00:30:36,798 ¿Te pagaron por tu sangre? 616 00:30:36,800 --> 00:30:39,152 Sí. Me dijeron que me darían diez grandes 617 00:30:39,154 --> 00:30:42,408 por unas cuantas bolsas. Necesitaba el dinero para ayudar a Ashley. 618 00:30:44,089 --> 00:30:45,551 Entonces, ¿por qué estás aquí? 619 00:30:45,553 --> 00:30:47,293 Dijeron que necesitaba entrar una vez más. 620 00:30:47,295 --> 00:30:49,941 Luego me agarraron en el campo donde estaba practicando. 621 00:30:49,943 --> 00:30:53,305 Por eso tu teléfono y todas tus cosas Todavía estaba en el campo de béisbol. 622 00:30:53,306 --> 00:30:55,224 Al principio todo era normal. 623 00:30:55,225 --> 00:30:57,934 Me dieron algo para calmarme. y vete a dormir, como siempre, 624 00:30:57,936 --> 00:31:00,142 - pero esta vez... - ¿Qué pasó? 625 00:31:00,144 --> 00:31:03,607 Supongo que desapareció antes de que terminara. Volví en sí y... 626 00:31:03,608 --> 00:31:06,068 Había un niño a mi lado en una cama, pero 627 00:31:06,069 --> 00:31:08,445 estaba muerto. Así que corrí. 628 00:31:08,446 --> 00:31:10,348 Al patio del tren con Ashley. 629 00:31:11,616 --> 00:31:14,502 - ¿Por qué no fuiste a la policía? - Tenía miedo. 630 00:31:14,504 --> 00:31:18,072 Lo que hice... con vender la sangre... eso tiene que ser ilegal. 631 00:31:18,074 --> 00:31:20,082 Por eso traje la bolsa de sangre conmigo. 632 00:31:20,887 --> 00:31:23,961 no queria perder mi beca de béisbol. 633 00:31:23,962 --> 00:31:26,338 Peleé con ellos, pero... 634 00:31:26,339 --> 00:31:27,988 me pusieron una bolsa en la cabeza 635 00:31:27,990 --> 00:31:29,926 y me metió en el baúl y me trajo aquí. 636 00:31:30,577 --> 00:31:32,471 - Mataron a Ashley. - Ey. 637 00:31:32,473 --> 00:31:33,557 Ashley no está muerta. 638 00:31:34,931 --> 00:31:37,598 Ella está viva. - ¿Pero cómo sobrevivió? 639 00:31:37,600 --> 00:31:39,454 Porque ella es una luchadora. 640 00:31:39,456 --> 00:31:41,368 Y también seremos luchadores, ¿vale? 641 00:31:41,370 --> 00:31:42,663 Vamos. 642 00:31:42,665 --> 00:31:44,798 No entiendo. ¿Por qué no nos han matado todavía? 643 00:31:44,800 --> 00:31:46,811 Porque todavía necesitan tu sangre. 644 00:31:46,813 --> 00:31:48,235 alguien como tu 645 00:31:48,236 --> 00:31:49,836 Vale mucho dinero para estas personas. 646 00:31:50,989 --> 00:31:52,079 ¿Qué pasa contigo? 647 00:31:52,081 --> 00:31:54,446 estoy adivinando Es posible que me necesiten como palanca. 648 00:31:57,162 --> 00:31:58,954 Hasta que no lo hagan. 649 00:32:09,556 --> 00:32:11,182 Hola, siento molestarme tan tarde. 650 00:32:11,184 --> 00:32:12,851 Soy Colter Shaw. Trabajo con Billie. 651 00:32:12,853 --> 00:32:14,126 Oh. Sí. 652 00:32:14,128 --> 00:32:15,585 Excelente. Sé que estuvo contigo antes. 653 00:32:15,587 --> 00:32:16,638 Ella lo era. 654 00:32:16,639 --> 00:32:17,759 No puedo localizarla. 655 00:32:17,761 --> 00:32:20,016 Me preguntaba si sabes dónde estaba. 656 00:32:20,018 --> 00:32:22,478 - o hacia dónde se dirige. - Por supuesto. Entra. 657 00:32:22,479 --> 00:32:23,479 Gracias. 658 00:32:26,524 --> 00:32:27,734 Por aquí. 659 00:32:29,110 --> 00:32:31,528 ¿Entonces estás diciendo que no puedes encontrar a Billie? 660 00:32:31,529 --> 00:32:34,072 No. Ella me dijo que estaba contigo. 661 00:32:34,073 --> 00:32:35,532 Sé que sacaste la recompensa. 662 00:32:35,534 --> 00:32:38,536 Sí. Sí, lo hice. Esa fue una decisión difícil. 663 00:32:38,538 --> 00:32:40,703 - Grandes deportes, ¿verdad? - Mmm. 664 00:32:40,705 --> 00:32:43,665 La escuela tuvo que seguir adelante. Pero espero que lo encuentren. 665 00:32:43,666 --> 00:32:46,586 Sí, de todos modos, eh, Billie se fue hace unas horas. 666 00:32:48,296 --> 00:32:51,340 Noté, uh, cámaras de seguridad. al frente. Bastante elegante. 667 00:32:51,341 --> 00:32:53,050 Me preguntaba si podría tomar un vistazo a algunas de esas imágenes. 668 00:32:53,051 --> 00:32:55,010 Sólo estoy tratando de descubrir cuando ella se fue de aquí, exactamente. 669 00:32:55,011 --> 00:32:56,501 Sí, no hay problema. 670 00:32:56,503 --> 00:33:00,516 Uh, ¿podríamos sacar algunas imágenes de seguridad? ¿Para nuestro amigo aquí? 671 00:33:00,517 --> 00:33:02,184 ¿Puedo ofrecerte algo de beber? 672 00:33:02,185 --> 00:33:03,394 Estoy bien. 673 00:33:10,068 --> 00:33:11,236 Gracias. 674 00:33:16,665 --> 00:33:19,007 Billie menciona que Eric estaba vendiendo su sangre por dinero? 675 00:33:19,009 --> 00:33:21,411 Mmm. Ella lo hizo. 676 00:33:21,412 --> 00:33:23,038 Mmm. 677 00:33:23,039 --> 00:33:25,624 Algún tipo de plan de biohacking. 678 00:33:25,625 --> 00:33:28,048 Sí, no tengo idea de eso. 679 00:33:28,050 --> 00:33:30,546 Tienes mucho material de lectura, aunque ¿tú no? 680 00:33:30,547 --> 00:33:31,630 ¿Yo? 681 00:33:31,631 --> 00:33:33,424 Mmm. 682 00:33:42,559 --> 00:33:45,060 Entonces, dime, porque Tengo curiosidad... ¿funciona? 683 00:33:45,061 --> 00:33:47,354 ¿La sangre joven realmente retrocede el tiempo? 684 00:33:47,355 --> 00:33:49,273 ¿Qué tal la sangre de Eric? 685 00:33:49,274 --> 00:33:50,482 Un atleta joven y de primer nivel como ese... 686 00:33:50,483 --> 00:33:52,306 Me imagino que eso funciona, ¿eh? 687 00:33:52,308 --> 00:33:53,446 ¿Qué intentas decir? 688 00:33:53,448 --> 00:33:56,235 Tú fuiste quien compró la sangre de Eric. ¿no lo eras? 689 00:33:57,532 --> 00:34:00,118 Si desaparece, la escuela publica una recompensa. 690 00:34:02,453 --> 00:34:05,123 Tenías todas las razones para conseguir en medio de eso. 691 00:34:06,583 --> 00:34:07,891 No sabes de qué estás hablando. 692 00:34:07,893 --> 00:34:10,418 ¿Las constantes actualizaciones de Billie? 693 00:34:10,420 --> 00:34:12,962 Estabas intentando llegar a Eric. Limpia tu desorden. 694 00:34:12,964 --> 00:34:15,340 Luego lo recuperaste, Sacaste la recompensa. 695 00:34:15,341 --> 00:34:17,260 La pregunta es ¿dónde está ahora? 696 00:34:19,470 --> 00:34:20,638 ¿Dónde está? 697 00:35:20,615 --> 00:35:21,950 Levantarse. 698 00:35:42,391 --> 00:35:44,888 Deja las tijeras. Nadie tiene por qué salir lastimado. 699 00:35:44,889 --> 00:35:46,390 Suelta el arma. 700 00:35:46,391 --> 00:35:47,808 La mataré. 701 00:35:47,809 --> 00:35:49,810 Mal movimiento. 702 00:35:49,811 --> 00:35:51,646 No. No lo hagas. 703 00:35:58,152 --> 00:36:00,112 ¿Estás bien? ¿Sí? 704 00:36:00,113 --> 00:36:01,579 ¿Qué te pasa? 705 00:36:01,581 --> 00:36:03,081 - ¿Qué me pasa? - Sí. 706 00:36:03,083 --> 00:36:05,056 ¿Qué tal simplemente un lindo "gracias"? 707 00:36:05,058 --> 00:36:06,058 Gracias. 708 00:36:07,661 --> 00:36:08,923 Podrías haberme matado. 709 00:36:08,925 --> 00:36:10,301 Pero no lo hice. 710 00:36:10,303 --> 00:36:11,929 Ven aquí. Déjame mirar tu cabeza. 711 00:36:14,149 --> 00:36:15,794 Gracias. 712 00:36:15,795 --> 00:36:17,005 Ningún problema. 713 00:36:18,172 --> 00:36:20,842 Bueno. Vamos, vámonos. 714 00:36:32,939 --> 00:36:35,442 Ey. Gracias por venir. 715 00:36:35,885 --> 00:36:38,032 - Quería darte algo. - Oh. 716 00:36:38,034 --> 00:36:41,563 Sé que no es mucho, pero es lo que podemos hacer ahora mismo. 717 00:36:41,565 --> 00:36:43,566 Eso es suficiente. Muchas gracias. 718 00:36:43,568 --> 00:36:45,569 Pero sabes que no lo hice solo. 719 00:36:46,367 --> 00:36:48,243 Billie Matalon me ayudó bastante. 720 00:36:48,245 --> 00:36:51,477 Sé que sus familias tienen una historia, y eso no es asunto mío. 721 00:36:51,479 --> 00:36:54,227 Pero tu hijo no estaría aquí. ahora mismo si no fuera por ella. 722 00:36:56,120 --> 00:36:58,087 ¿Has oído algo de la Universidad Southern Nebraska? 723 00:36:58,089 --> 00:37:00,313 - Todavía lo quieren. Mmmm. - Todavía lo quiero. 724 00:37:00,315 --> 00:37:02,149 Mañana firmaré su carta de intención. 725 00:37:02,151 --> 00:37:05,363 Gracias por traer a mi hijo de regreso. 726 00:37:07,555 --> 00:37:09,681 Cometí muchos errores, pero... 727 00:37:09,682 --> 00:37:11,298 Lo haré mejor. 728 00:37:11,670 --> 00:37:13,259 ¿Eso significa dar ¿Ashley un trato justo? 729 00:37:13,261 --> 00:37:14,261 Sí. 730 00:37:14,263 --> 00:37:16,897 Eric realmente se preocupa por ella, y... 731 00:37:17,398 --> 00:37:18,732 eso es suficiente para mí. 732 00:37:20,651 --> 00:37:22,704 Noté el guante extra aquí. 733 00:37:22,706 --> 00:37:24,626 - ¿Te importa si tiro algunos? - Veámoslo. 734 00:37:24,628 --> 00:37:25,628 - ¿Sí? - Sí. 735 00:37:27,204 --> 00:37:29,879 - Está bien. - Muéstrame lo que tienes. 736 00:37:31,871 --> 00:37:33,455 ¡Oh! Está bien. 737 00:37:34,876 --> 00:37:35,876 Muéstrame lo que tienes. 738 00:37:38,636 --> 00:37:40,001 Ahí está. 739 00:37:40,368 --> 00:37:41,660 Poco oxidado. 740 00:37:41,662 --> 00:37:43,496 No sé sobre eso. Estoy impresionado. 741 00:37:43,498 --> 00:37:44,583 Tengo un brazo. 742 00:37:45,721 --> 00:37:49,016 - ¿Alguna vez juegas? - Quería hacerlo. Papá no me dejó. 743 00:37:50,311 --> 00:37:51,311 Es una pena. 744 00:37:53,993 --> 00:37:55,470 Tienes un buen chico aquí. 745 00:37:56,604 --> 00:37:57,985 Sí. 746 00:37:57,987 --> 00:37:59,387 Cuídense unos a otros, ¿de acuerdo? 747 00:38:00,525 --> 00:38:01,567 Estar bien. 748 00:38:10,049 --> 00:38:11,341 Te debo una. 749 00:38:11,343 --> 00:38:12,553 ¿Te diré qué? 750 00:38:12,555 --> 00:38:14,180 Lo consideraremos igualado. 751 00:38:14,182 --> 00:38:17,810 Si me dices por qué no eres bienvenido aquí. 752 00:38:22,337 --> 00:38:25,381 Mi... mi padre se fue cuando yo era pequeña, 753 00:38:25,383 --> 00:38:27,071 así que nunca lo conocí realmente. 754 00:38:27,570 --> 00:38:30,046 Mi mamá nos cuidaba sola a mí y a mi hermana. 755 00:38:30,048 --> 00:38:32,431 y para llegar a fin de mes, ella era... 756 00:38:33,453 --> 00:38:34,995 un estafador. 757 00:38:34,997 --> 00:38:36,806 A veces nos utilizaba para ayudar. 758 00:38:36,808 --> 00:38:39,685 Desviar a un empleado de una tienda mientras ella estaba robando. 759 00:38:39,687 --> 00:38:42,481 Incluso nos hizo agitar latas de donaciones. 760 00:38:42,483 --> 00:38:44,079 en Navidad, una vez. 761 00:38:44,081 --> 00:38:45,999 Pero nuestra gran estafa 762 00:38:46,529 --> 00:38:48,399 Fue cuando consiguió un trabajo en el ayuntamiento. 763 00:38:49,157 --> 00:38:50,766 Ella era la contadora. 764 00:38:50,768 --> 00:38:53,345 Malversado casi la mitad Un millón del tesoro. 765 00:38:54,620 --> 00:38:57,376 La ciudad no pudo pagar salarios y pensiones ese año, 766 00:38:57,378 --> 00:38:58,626 y la gente habla. 767 00:38:58,628 --> 00:39:01,004 El nombre de Matalon quedó arruinado. 768 00:39:02,977 --> 00:39:04,894 Eras un niño. 769 00:39:04,896 --> 00:39:06,356 No fue tu culpa. 770 00:39:07,389 --> 00:39:09,587 Uno pensaría que eso hubiera importado. 771 00:39:11,679 --> 00:39:12,930 Lo lamento. 772 00:39:13,582 --> 00:39:15,079 Eso debe haber sido difícil. 773 00:39:16,428 --> 00:39:19,054 Mi hermana ya tenía 20 años y se fue del pueblo. 774 00:39:19,056 --> 00:39:20,807 Y yo todavía estaba en el último año de la escuela secundaria, 775 00:39:20,809 --> 00:39:22,894 aguantar hasta la graduación. 776 00:39:25,068 --> 00:39:27,653 Nunca olvidaré lo cruel que era la gente. 777 00:39:28,154 --> 00:39:31,239 No importaba que el FBI Dije que yo también era una víctima. 778 00:39:31,240 --> 00:39:33,658 Todos todavía me culpaban. 779 00:39:35,369 --> 00:39:36,620 No tenías que volver. 780 00:39:37,205 --> 00:39:38,496 Lo sé. 781 00:39:38,497 --> 00:39:40,743 Pero quería hacer algo positivo. 782 00:39:40,745 --> 00:39:43,206 ¿Sabes? Algo duradero aquí. 783 00:39:44,876 --> 00:39:46,001 Lo hiciste. 784 00:39:47,175 --> 00:39:49,298 Incluso recibiste un agradecimiento del Pit Bull. 785 00:39:49,300 --> 00:39:50,508 Divertido. 786 00:39:50,509 --> 00:39:52,135 No estoy siendo gracioso, estoy hablando en serio. 787 00:39:52,136 --> 00:39:53,298 Ella me envió un mensaje de texto. 788 00:39:53,300 --> 00:39:55,134 Lo tengo aquí. 789 00:39:55,136 --> 00:39:57,095 Y ella dice, "Gracias". 790 00:39:57,097 --> 00:39:59,933 "Por favor, dale las gracias a Billie también". 791 00:40:01,552 --> 00:40:04,220 - No es broma. - No es broma. 792 00:40:11,314 --> 00:40:13,315 La cosa es... 793 00:40:13,317 --> 00:40:16,196 Yo era joven. 794 00:40:16,893 --> 00:40:18,978 Pero sabía que lo que mi mamá estaba haciendo estaba mal. 795 00:40:20,247 --> 00:40:21,665 Y no la detuve. 796 00:40:23,508 --> 00:40:26,385 La amaba y la odiaba al mismo tiempo. 797 00:40:29,715 --> 00:40:30,924 Conoce ese sentimiento. 798 00:40:30,925 --> 00:40:32,717 ¿Tú? 799 00:40:35,361 --> 00:40:36,571 Sí. 800 00:40:37,265 --> 00:40:38,974 Bueno, ahí está. 801 00:40:38,975 --> 00:40:41,726 Mi oscuro secreto familiar. 802 00:40:41,727 --> 00:40:42,936 Tengo algunos más. 803 00:40:42,937 --> 00:40:44,438 Yo también. 804 00:40:45,898 --> 00:40:48,276 ¿Qué debemos hacer al respecto? 805 00:40:49,827 --> 00:40:51,871 No hables de eso. 806 00:40:54,907 --> 00:40:57,617 ¿Beber? 807 00:40:57,618 --> 00:40:59,412 Me parece bien. 808 00:41:07,006 --> 00:41:10,078 sincronización y correcciones por solfieri www.addic7ed.com