1 00:02:13,750 --> 00:02:14,820 Lei è qui. 2 00:02:15,400 --> 00:02:16,660 Come ti senti oggi? 3 00:02:17,330 --> 00:02:19,100 Ammetti le accuse di abuso di droga? 4 00:02:19,100 --> 00:02:21,200 Qual è il tuo rapporto con il secondogenito della Jeguk Group? 5 00:02:21,200 --> 00:02:22,900 Ti dichiari ancora innocente? 6 00:02:22,900 --> 00:02:24,870 - Per favore, dicci una parola. - Come ti senti in questo momento? 7 00:02:25,070 --> 00:02:26,340 Ammetti le accuse? 8 00:02:29,280 --> 00:02:30,610 Per favore, dicci come ti senti. 9 00:02:32,180 --> 00:02:35,880 Ora vediamo come stanno alcune delle celebrità dimenticate. 10 00:02:36,120 --> 00:02:38,080 - Di chi parliamo oggi? - Oggi esamineremo... 11 00:02:38,620 --> 00:02:40,790 una celebrità che non era popolare solo in Corea... 12 00:02:40,790 --> 00:02:44,360 ma popolare anche in tutta l'Asia per la sua immagine pura. Lei è Oh Yun Seo. 13 00:02:44,990 --> 00:02:47,930 Mio Dio, mi sono sempre chiesta cosa stesse facendo in questi giorni. 14 00:02:47,930 --> 00:02:49,130 Come sta? Sai? 15 00:02:49,330 --> 00:02:52,130 Ho sentito che si sta prendendo una pausa... 16 00:02:52,170 --> 00:02:54,730 e che sta aspettando che arrivi il prossimo progetto. 17 00:02:55,570 --> 00:02:58,170 Ma è stata coinvolta in uno scandalo sulla droga. 18 00:02:58,170 --> 00:02:59,770 Pensi davvero che possa ricominciare a recitare? Non credo. 19 00:02:59,940 --> 00:03:03,080 Innanzitutto il test antidroga è risultato negativo, 20 00:03:03,080 --> 00:03:05,450 e lei è stata dichiarata non colpevole in tribunale. 21 00:03:05,450 --> 00:03:07,350 Quindi è possibile per lei tornare alla ribalta. 22 00:03:07,450 --> 00:03:09,620 - Ma adesso ha una cattiva reputazione. - Esattamente. 23 00:03:09,780 --> 00:03:12,220 La cosa più importante è che ora se n'è dimenticata. 24 00:03:12,390 --> 00:03:13,420 - SÌ. - Giusto. 25 00:03:14,220 --> 00:03:17,560 Al momento sono più popolare di lei. 26 00:03:19,790 --> 00:03:21,030 No, Yun Seo! 27 00:03:21,030 --> 00:03:22,930 Yun Seo, non farlo! Non farlo! 28 00:03:23,100 --> 00:03:24,260 Cosa fai? 29 00:03:24,330 --> 00:03:25,870 Cos'hai che non va? 30 00:03:26,630 --> 00:03:29,240 Capisco che stai attraversando un periodo difficile, ma questo è sbagliato. 31 00:03:29,800 --> 00:03:32,410 Non fraintendermi. Capisco quanto siano difficili le cose per te. 32 00:03:32,470 --> 00:03:34,310 La tua reputazione ha toccato il fondo perché eri coinvolto... 33 00:03:34,310 --> 00:03:35,540 in quel maledetto scandalo. 34 00:03:35,610 --> 00:03:37,280 Sei senza un soldo perché hai dovuto pagare la penale di cancellazione. 35 00:03:37,280 --> 00:03:38,880 E hai così tanti siti web anti-fan. 36 00:03:38,880 --> 00:03:40,110 E se fossi innocente? 37 00:03:40,250 --> 00:03:41,910 La tua vita è già diventata un disastro. 38 00:03:42,050 --> 00:03:44,080 Non hai un amico con cui parlare o un fidanzato su cui appoggiarti. 39 00:03:44,080 --> 00:03:46,520 Giochi, mangi e dormi da solo e sei anche ingrassato. 40 00:03:46,520 --> 00:03:49,190 Quindi capisco perfettamente perché ti deprimi. Ma vedi, 41 00:03:49,690 --> 00:03:53,460 questo non è ancora giusto. Questo è semplicemente troppo drastico, Yun Seo. 42 00:03:53,760 --> 00:03:54,760 Cosa... 43 00:03:56,600 --> 00:03:59,130 - Sono vitamine. - Vitamine? 44 00:04:00,000 --> 00:04:01,770 Cos'hai che non va? 45 00:04:01,930 --> 00:04:03,340 Come sono queste vitamine? 46 00:04:03,440 --> 00:04:05,200 (Multivitaminico: Multy Vita) 47 00:04:05,970 --> 00:04:07,970 - Sono vitamine. - SÌ. 48 00:04:10,340 --> 00:04:11,940 Perché ne hai presi così tanti? 49 00:04:12,810 --> 00:04:16,150 Dice di prendere 30 pillole. 50 00:04:16,820 --> 00:04:18,920 Ascoltami, Yun Seo. Sei troppo ingenuo. 51 00:04:18,920 --> 00:04:21,490 Significa che ci sono 30 pillole dentro questa bottiglia. 52 00:04:22,220 --> 00:04:26,130 Guarda qui. Dice di prendere una pillola al giorno. 53 00:04:28,690 --> 00:04:29,760 Non c'è da stupirsi. 54 00:04:30,360 --> 00:04:31,760 Stavo per riempirmi davvero. 55 00:04:32,130 --> 00:04:33,170 Dice di prendere una pillola. 56 00:04:34,330 --> 00:04:35,330 Vedo. 57 00:04:36,340 --> 00:04:37,400 Guarda il disordine. 58 00:04:39,470 --> 00:04:41,910 A proposito, cosa ti porta qui oggi? 59 00:04:42,380 --> 00:04:45,310 Oh, giusto. Ehi, ti ricordi... 60 00:04:45,750 --> 00:04:47,350 la foto alla testa che hai fatto la settimana scorsa? 61 00:04:48,310 --> 00:04:49,580 Sei venuta così bella. 62 00:04:49,980 --> 00:04:52,320 Ne ho portati alcuni perché eri così carina. 63 00:04:56,220 --> 00:04:58,190 Che senso ha fare dei colpi alla testa... 64 00:04:58,960 --> 00:05:00,860 quando nessuno mi dà lavoro? 65 00:05:03,000 --> 00:05:04,700 Accidenti, Hyuk Joon. 66 00:05:05,430 --> 00:05:07,270 Sei sicuro che possa tornare? 67 00:05:07,270 --> 00:05:08,270 Ovviamente. 68 00:05:08,700 --> 00:05:10,440 Aspetta ancora un po'. 69 00:05:10,440 --> 00:05:12,240 Sono sicuro che ti verrà assegnato il ruolo del personaggio principale... 70 00:05:12,240 --> 00:05:14,410 Più come la zia del personaggio principale. 71 00:05:16,180 --> 00:05:18,810 - Sai quanti anni ho? - I numeri non contano. 72 00:05:19,210 --> 00:05:20,650 Ciò che conta è quanti anni dimostri effettivamente. 73 00:05:20,810 --> 00:05:22,780 A dire il vero, se fossi un po' più basso, 74 00:05:22,780 --> 00:05:24,850 Ti darei anche come attrice bambina. 75 00:05:24,980 --> 00:05:26,320 Sembri davvero giovane. 76 00:05:28,960 --> 00:05:30,390 Un'attrice bambina è un po' troppo. 77 00:05:33,730 --> 00:05:36,560 Non volevo che si spiegazzasse, quindi l'ho messo tra questi fogli. 78 00:05:36,560 --> 00:05:38,500 ("L'amore fa male") 79 00:05:41,370 --> 00:05:42,900 Cos'è questo? E' una sceneggiatura? 80 00:05:45,610 --> 00:05:48,440 Doveva essere una sorpresa? 81 00:05:48,740 --> 00:05:50,710 Il colpo alla testa era una scusa, no? 82 00:05:50,710 --> 00:05:53,480 In realtà sei qui per darmi una sceneggiatura, vero? 83 00:05:54,150 --> 00:05:56,880 No. Voglio dire, non intendevo esattamente "No". Ma... 84 00:05:56,880 --> 00:05:58,350 Chi è lo scrittore? Di cosa si tratta? 85 00:05:58,990 --> 00:06:00,120 Non sono affari tuoi. 86 00:06:01,390 --> 00:06:03,390 Cosa dovrebbe significare? 87 00:06:08,030 --> 00:06:09,160 Immagino che non fosse pensato per me. 88 00:06:10,030 --> 00:06:11,930 Beh... Yun Seo. 89 00:06:13,330 --> 00:06:16,170 Ok, capisco che non è mio. Non devi nasconderlo. 90 00:06:17,640 --> 00:06:20,740 Di cosa stai parlando? Non lo nascondevo. 91 00:06:22,110 --> 00:06:24,410 Lasci perdere. Non sono nemmeno interessato. 92 00:06:24,880 --> 00:06:26,810 EHI! Aspettare! Yun Seo! 93 00:06:27,110 --> 00:06:29,480 Aspettare! Yun Seo, aspetta! 94 00:06:30,250 --> 00:06:31,820 Yun Seo! 95 00:06:36,290 --> 00:06:39,260 Mio Dio, è una sceneggiatura scritta da Lee Se Jin. 96 00:06:39,260 --> 00:06:40,590 ("L'amore fa male") 97 00:06:40,590 --> 00:06:42,460 "L'amore fa male". 98 00:06:46,870 --> 00:06:48,970 "Un avvocato professionista specializzato in fusioni e acquisizioni..." 99 00:06:49,070 --> 00:06:52,710 "va in vacanza in Medio Oriente e finisce per innamorarsi..." 100 00:06:52,710 --> 00:06:54,470 "con un ufficiale giudiziario militare." 101 00:06:55,410 --> 00:06:56,640 Sembra già così divertente. 102 00:06:56,640 --> 00:06:57,840 (La sala arrivi di un aeroporto del Medio Oriente) 103 00:08:29,540 --> 00:08:30,940 Hai lasciato cadere questo. 104 00:08:30,970 --> 00:08:33,170 "Mio Dio. Grazie." 105 00:08:33,270 --> 00:08:35,680 "Odio essere goffo in questo modo." 106 00:08:35,740 --> 00:08:37,540 Anche io odio le donne che sono goffe. 107 00:08:37,980 --> 00:08:39,580 Eppure non ho mai visto qualcuno così carino... 108 00:08:39,580 --> 00:08:40,680 "Pur essendo così." 109 00:08:42,480 --> 00:08:45,280 Ma stai scherzando? Mio Dio. 110 00:08:45,420 --> 00:08:47,720 "La protagonista femminile viene catturata dai terroristi." 111 00:08:47,820 --> 00:08:49,320 "Trema di paura" 112 00:08:49,760 --> 00:08:52,220 "ma proprio in quel momento arriva il protagonista maschile." 113 00:09:46,250 --> 00:09:47,310 Jeong Do! 114 00:09:55,320 --> 00:09:56,390 mi dispiace... 115 00:09:57,620 --> 00:09:59,530 per averti messo in questo tipo di pericolo. 116 00:09:59,660 --> 00:10:02,260 "Non saresti dovuto venire. Non ne valgo la pena." 117 00:10:02,530 --> 00:10:06,100 "Venire per me potrebbe costarti la vita." 118 00:10:11,400 --> 00:10:12,910 Piuttosto che perdere la mia vita, 119 00:10:14,110 --> 00:10:15,710 ho più paura... 120 00:10:16,510 --> 00:10:17,640 di te che perdi il tuo. 121 00:10:47,440 --> 00:10:48,470 Così Ae! 122 00:10:51,780 --> 00:10:52,980 "Mi dispiace..." 123 00:10:53,950 --> 00:10:57,120 "per aver aspettato così tanto per dirlo." 124 00:10:58,320 --> 00:11:00,350 "Ti amo." 125 00:11:03,520 --> 00:11:04,520 Così Ae! 126 00:11:16,200 --> 00:11:17,200 Questo è tutto. 127 00:11:18,140 --> 00:11:20,470 Hyuk Joon, mi è venuta la pelle d'oca. 128 00:11:21,740 --> 00:11:22,780 Pelle d'oca? 129 00:11:23,910 --> 00:11:25,580 La protagonista femminile di questa serie... 130 00:11:26,550 --> 00:11:28,010 è perfetto per me 131 00:11:28,010 --> 00:11:30,750 Non crederai alle somiglianze. 132 00:11:31,550 --> 00:11:33,820 Come mai? In che modo? 133 00:11:33,850 --> 00:11:37,020 Ascoltami. La protagonista femminile è pura e innocente, 134 00:11:37,660 --> 00:11:39,230 ed è così che sono. 135 00:11:39,960 --> 00:11:41,160 Inoltre, 136 00:11:41,790 --> 00:11:43,830 lei è un avvocato, 137 00:11:44,060 --> 00:11:45,800 e mi sono laureata in giurisprudenza. 138 00:11:46,100 --> 00:11:48,100 Non questo però. E' per Min Ji. 139 00:11:49,970 --> 00:11:51,270 Kim Min Ji? 140 00:11:51,670 --> 00:11:53,270 No, certo che no! 141 00:11:54,210 --> 00:11:56,580 - Non lo farà comunque. - Perché no? 142 00:11:57,180 --> 00:11:59,280 Chi è lei per rifiutare una serie scritta da Lee Se Jin? 143 00:11:59,280 --> 00:12:01,150 Non è per questo che rifiuterà. 144 00:12:01,280 --> 00:12:04,120 L'80% della serie sarà girata all'estero. 145 00:12:04,420 --> 00:12:07,090 Nessuno, incluso Min Ji, vorrà vivere all'estero per mesi. 146 00:12:07,150 --> 00:12:09,360 Ecco perché il casting è stato difficile. 147 00:12:09,360 --> 00:12:12,890 Inoltre, a causa dei costi di produzione, nessuno vuole investirci. 148 00:12:13,090 --> 00:12:15,360 Da quello che posso vedere, questa serie finirà... 149 00:12:15,460 --> 00:12:17,000 non in fase di sviluppo. 150 00:12:20,930 --> 00:12:22,300 Ecco perché dovrei farlo. 151 00:12:25,300 --> 00:12:26,740 Perché lo pensi? 152 00:12:27,610 --> 00:12:29,040 Il tempo è ciò che ho di più. 153 00:12:29,070 --> 00:12:31,010 Potrei anche restare all'estero per tutta la serie. 154 00:12:31,240 --> 00:12:33,950 Inoltre, il costo di produzione è elevato, 155 00:12:33,950 --> 00:12:37,150 quindi a loro piacerebbe se chiedessi un pagamento inferiore. 156 00:12:37,550 --> 00:12:41,190 Lascia fare a me. Contatterò io stesso lo scrittore Lee. 157 00:12:41,190 --> 00:12:43,860 Siamo diventati amici dopo aver girato insieme uno spettacolo una volta. 158 00:12:46,130 --> 00:12:47,130 Yun Seo? 159 00:12:48,260 --> 00:12:50,360 Aspetta un secondo. Aspettare. 160 00:12:51,800 --> 00:12:52,830 Silenzio. 161 00:12:54,530 --> 00:12:56,840 Ciao? Signorina Lee? 162 00:12:57,570 --> 00:12:59,540 Sono io, Yun Seo. 163 00:13:02,910 --> 00:13:04,140 Yun Seo, 164 00:13:04,540 --> 00:13:07,880 Capisco chiaramente cosa stai cercando di dire, 165 00:13:08,250 --> 00:13:10,720 ma mi sento gravato di dover affrontare un progetto... 166 00:13:10,720 --> 00:13:12,350 con te dentro. 167 00:13:12,450 --> 00:13:15,420 Il tuo scandalo è stato piuttosto grande. 168 00:13:17,620 --> 00:13:20,360 Signorina Lee, sa che non è vero. 169 00:13:20,360 --> 00:13:22,430 La verità non ha importanza in questo caso. 170 00:13:22,730 --> 00:13:26,200 Gli spettatori semplicemente non vogliono più vederti. 171 00:13:26,370 --> 00:13:28,300 Se devo essere onesto con te, 172 00:13:28,300 --> 00:13:30,540 neanche tu sei esattamente un'attrice dotata. 173 00:13:33,370 --> 00:13:35,370 Signorina Lee, anche se... 174 00:13:35,410 --> 00:13:38,380 la mia recitazione non faceva venire i brividi su e giù per la schiena di nessuno, 175 00:13:38,780 --> 00:13:41,750 i miei spettacoli hanno sempre avuto buoni ascolti. 176 00:13:41,950 --> 00:13:44,480 Soprattutto, sono fiducioso che creerò... 177 00:13:44,480 --> 00:13:45,820 piuttosto un brusio. 178 00:13:46,690 --> 00:13:48,390 Immagino che sia vero... 179 00:13:48,920 --> 00:13:50,020 grazie alla tua pessima recitazione. 180 00:13:54,130 --> 00:13:56,900 Signorina Lee, per favore credi in me solo per questa volta. 181 00:13:57,130 --> 00:14:00,370 Voglio davvero recitare in questa serie. 182 00:14:03,670 --> 00:14:04,900 Hyuk Joon... 183 00:14:05,740 --> 00:14:08,370 Signorina Lee, per favore, dalle una possibilità. 184 00:14:09,310 --> 00:14:11,910 Promettiamo di darle più lezioni di recitazione. 185 00:14:22,720 --> 00:14:25,660 Lo permetterò a una condizione. 186 00:14:26,530 --> 00:14:27,660 Ad una condizione? 187 00:14:29,030 --> 00:14:31,360 NO! Non lo farò! 188 00:14:31,560 --> 00:14:35,070 Fare esperienza sul campo presso un vero studio legale? 189 00:14:35,330 --> 00:14:37,070 Che senso ha? 190 00:14:37,500 --> 00:14:38,670 Lo fa. 191 00:14:39,070 --> 00:14:42,880 Una volta ho letto un'intervista a un attore di teatro. 192 00:14:42,940 --> 00:14:45,510 Per interpretare uno studente che sta preparando l'esame di stato, 193 00:14:45,510 --> 00:14:46,650 viveva in un alloggio per studenti. 194 00:14:47,010 --> 00:14:49,620 Era così che potesse imparare come gli studenti... 195 00:14:49,620 --> 00:14:51,250 parlare, vestirsi e agire abitualmente. 196 00:14:51,320 --> 00:14:54,120 Consideralo semplicemente come un corso di recitazione e... 197 00:14:54,720 --> 00:14:56,290 Un corso di recitazione? 198 00:14:56,520 --> 00:14:59,860 Hyuk Joon, io sono Oh Yun Seo. 199 00:14:59,930 --> 00:15:02,930 Oh Yun Seo, l'attrice di 15 anni. 200 00:15:04,230 --> 00:15:05,230 Non è d'accordo, signor Yeon? 201 00:15:05,230 --> 00:15:07,370 Esatto, tu sei Oh Yun Seo. 202 00:15:07,700 --> 00:15:09,700 Ho dovuto riflettere su me stesso in silenzio anche se ero innocente. 203 00:15:09,700 --> 00:15:11,970 Invece di fare un ritorno strepitoso, 204 00:15:12,100 --> 00:15:14,170 Non posso credere di dover cedere alle sue richieste! 205 00:15:15,410 --> 00:15:18,440 - Non è d'accordo, signor Yeon? - Immagino che tu abbia ragione. 206 00:15:19,480 --> 00:15:22,210 Inoltre, non sono arrivato a questo punto con le mie capacità di recitazione. 207 00:15:22,950 --> 00:15:24,850 Era dovuto al mio bell'aspetto, 208 00:15:24,850 --> 00:15:27,150 allora perché si aspetta una buona recitazione da me adesso? 209 00:15:27,390 --> 00:15:28,750 Non è d'accordo, signor Yeon? 210 00:15:28,820 --> 00:15:30,590 Sì, sei famoso per la tua pessima recitazione. 211 00:15:33,860 --> 00:15:34,890 Che cosa? 212 00:15:36,160 --> 00:15:39,870 Aspetta, aspetta. Non intendevo questo. 213 00:15:40,130 --> 00:15:43,800 Voglio solo dire che... non posso credere allo scrittore Lee! 214 00:15:43,800 --> 00:15:46,640 Come osa ordinare a Yun Seo di fare esperienza sul campo? 215 00:15:47,210 --> 00:15:49,010 Dille che Yun Seo rifiuterà la serie. 216 00:15:49,640 --> 00:15:51,480 Veramente? Ma signore... 217 00:15:52,010 --> 00:15:54,580 Questa potrebbe essere l'ultima possibilità per Yun Seo. 218 00:15:57,720 --> 00:15:59,890 - La mia ultima possibilità? - E se lo fosse? 219 00:16:00,350 --> 00:16:01,390 Lei non vuole farlo. 220 00:16:01,390 --> 00:16:03,890 Tuttavia, è la prima serie che le è stata offerta in due anni. 221 00:16:03,890 --> 00:16:06,990 Se rifiuta, potrebbe dover aspettarne altri due. 222 00:16:07,530 --> 00:16:09,190 - Altri due anni? - Buona liberazione allora. 223 00:16:09,190 --> 00:16:11,800 Pensate a queste come alle Olimpiadi. Può lavorare ogni quattro anni. 224 00:16:12,260 --> 00:16:14,030 Cosa possiamo fare quando lei non è disposta? 225 00:16:15,200 --> 00:16:16,240 Io... 226 00:16:17,770 --> 00:16:20,910 Non ho mai detto che non ero affatto disposto. 227 00:16:20,910 --> 00:16:23,480 Qualunque cosa. Chiama lo scrittore Lee... 228 00:16:23,480 --> 00:16:25,380 e urlarle contro fino a farle sanguinare le orecchie. 229 00:16:25,440 --> 00:16:27,450 Rifiuta la sua offerta e riattacca. 230 00:16:28,580 --> 00:16:30,520 Cavolo, va bene. 231 00:16:36,360 --> 00:16:37,360 Aspettare! 232 00:16:39,590 --> 00:16:40,760 Che cos'è? 233 00:16:41,760 --> 00:16:43,130 Beh... 234 00:16:44,230 --> 00:16:45,760 Lo farò. 235 00:16:46,230 --> 00:16:47,970 Cos'era quel balbettio? 236 00:16:50,100 --> 00:16:52,840 Proverò l'educazione sul campo. 237 00:16:55,040 --> 00:16:56,310 Aspetta, Yun Seo. 238 00:16:57,310 --> 00:16:59,280 Sei Oh Yun Seo, una delle migliori attrici coreane. 239 00:16:59,380 --> 00:17:02,080 Sei l'angelo dell'onda coreana. 240 00:17:02,080 --> 00:17:05,320 Come pensi di lavorare per tre mesi... 241 00:17:05,320 --> 00:17:07,150 in uno studio legale? 242 00:17:08,690 --> 00:17:10,260 Perché non posso farlo? 243 00:17:10,620 --> 00:17:13,460 Questa non è una decisione che dovresti prendere facilmente. 244 00:17:13,460 --> 00:17:15,260 Non è stato affatto facile. 245 00:17:18,300 --> 00:17:19,900 Senza questo progetto, 246 00:17:19,970 --> 00:17:21,970 So che non potrò tornare. 247 00:17:22,830 --> 00:17:25,140 Inoltre, non potrò essere conosciuto per sempre per la mia pessima recitazione. 248 00:17:28,140 --> 00:17:30,180 Bene. Se insisti davvero, 249 00:17:30,180 --> 00:17:32,310 Farò io la chiamata per te. Vediamo. 250 00:17:33,510 --> 00:17:35,250 Aspettare. Solo un secondo. 251 00:17:35,580 --> 00:17:38,250 Faresti meglio a non chiedermi di annullarlo più tardi. 252 00:17:38,320 --> 00:17:40,590 Ovviamente. Non lo farò mai. 253 00:17:40,590 --> 00:17:41,590 Affare. 254 00:17:45,820 --> 00:17:47,460 (Avvocato rappresentante, Yeon Joon Gyu) 255 00:17:47,860 --> 00:17:49,060 Formazione sul posto di lavoro? 256 00:17:51,030 --> 00:17:52,730 Pensi che uno studio legale sia una specie di accademia di recitazione? 257 00:17:53,130 --> 00:17:55,700 Questo è un luogo in cui gestiamo la legge sacra. 258 00:17:56,500 --> 00:17:58,500 Se mi chiami per chiedermi un favore ridicolo come quello, riattacco. 259 00:17:58,600 --> 00:17:59,840 Oh Yun Seo lo farà. 260 00:17:59,840 --> 00:18:02,170 Non mi interessa che tipo di Yun Seo sia. 261 00:18:02,170 --> 00:18:03,710 Dille di venire al lavoro a partire da domani. 262 00:18:03,710 --> 00:18:05,640 La metterò in contatto con l'avvocato più competente qui presente. 263 00:18:05,640 --> 00:18:06,910 Capisci? 264 00:18:07,850 --> 00:18:09,050 Lo sto facendo perché sei tu. 265 00:18:10,150 --> 00:18:11,250 Non c'è bisogno di ringraziarmi. 266 00:18:16,220 --> 00:18:17,360 Sono più grato. 267 00:18:17,490 --> 00:18:19,730 La mia dea, la tua dea, la dea dell'universo! 268 00:18:19,860 --> 00:18:21,190 È la dea, Oh Yun Seo. 269 00:18:22,060 --> 00:18:24,730 Accidenti, non posso crederci. Oh Yun Seo sta arrivando. 270 00:18:25,400 --> 00:18:27,930 L'hai sentito? Oh Yun Seo verrà nel nostro studio legale. 271 00:18:28,970 --> 00:18:31,940 L'hai sentito? Oh Yun Seo verrà al lavoro a partire da domani. 272 00:18:32,640 --> 00:18:34,470 Cavolo, è fantastico. Oh Yun Seo. 273 00:18:34,740 --> 00:18:35,810 Mio Oh Yun Seo... 274 00:18:41,650 --> 00:18:44,950 Ciao. Sono l'amministratore delegato dello studio legale Always, Yeon Joon Gyu. 275 00:18:46,350 --> 00:18:47,690 Che piacere incontrarla. 276 00:18:52,320 --> 00:18:53,890 Piacere di conoscerla, signorina Oh. 277 00:18:55,030 --> 00:18:57,330 Che piacere incontrarla. Che piacere incontrarla. 278 00:18:57,330 --> 00:18:58,800 Piacere di conoscerla, signorina Oh. 279 00:18:59,560 --> 00:19:00,870 Perché sembro così imbarazzante? 280 00:19:00,870 --> 00:19:02,530 Forse è perché sto tendendo la stessa mano. 281 00:19:03,300 --> 00:19:05,040 Non è il momento per questo. 282 00:19:05,970 --> 00:19:07,210 Vediamo. 283 00:19:07,970 --> 00:19:09,110 Va bene allora. 284 00:19:10,810 --> 00:19:13,450 Chi dovrei abbinare a Yun Seo? 285 00:19:14,150 --> 00:19:15,410 Un esperto in cause civili? 286 00:19:17,780 --> 00:19:18,850 Dan Moon, ih? 287 00:19:19,220 --> 00:19:21,320 Ho appena preso in prestito quei soldi temporaneamente. 288 00:19:22,190 --> 00:19:24,360 Non ho potuto ripagarlo perché non ho i soldi. 289 00:19:25,590 --> 00:19:27,430 SÌ. Ma... 290 00:19:27,890 --> 00:19:31,730 è vero che possiedi un edificio a Gangnam, vero? 291 00:19:33,230 --> 00:19:35,100 Sai quanti soldi ci vogliono per crescere i figli? 292 00:19:35,270 --> 00:19:37,000 - Non hai figli, vero? - No. 293 00:19:38,000 --> 00:19:39,970 Comunque spero che tu faccia un buon lavoro. 294 00:19:40,810 --> 00:19:42,870 Va bene. Farò del mio meglio... 295 00:19:43,010 --> 00:19:46,580 e fai sembrare che non sei un uomo senza coscienza. 296 00:19:47,450 --> 00:19:50,050 Che cosa? Hai appena detto che non ho coscienza? 297 00:19:51,550 --> 00:19:53,090 - No. - È timida. 298 00:19:53,090 --> 00:19:54,420 E' quello che hai appena detto. 299 00:19:54,490 --> 00:19:55,850 - Cos'hai appena detto? - È troppo timida. 300 00:19:56,220 --> 00:19:58,220 Non sarà affatto d'aiuto a Yun Seo. 301 00:19:59,220 --> 00:20:00,330 Non è vero, signore. 302 00:20:00,790 --> 00:20:01,990 Cos'hai appena detto? 303 00:20:07,300 --> 00:20:09,170 O un esperto in cause di divorzio, 304 00:20:10,270 --> 00:20:11,400 Choi Yun Hyuk? 305 00:20:11,500 --> 00:20:15,010 Anche se sei imputabile alla causa del divorzio, 306 00:20:15,340 --> 00:20:18,540 puoi ancora ricevere una parte del patrimonio di tuo marito. 307 00:20:20,110 --> 00:20:21,210 Non preoccuparti. 308 00:20:27,120 --> 00:20:28,220 Ecco qui. 309 00:20:32,290 --> 00:20:33,790 Mi fiderò di te. 310 00:20:35,190 --> 00:20:37,060 Ci sposiamo per essere felici, 311 00:20:37,860 --> 00:20:40,970 ma divorziamo anche noi per essere felici. 312 00:20:43,340 --> 00:20:45,970 Signor Choi, è sposato? 313 00:20:48,470 --> 00:20:49,610 Non c'è modo. 314 00:20:55,510 --> 00:20:56,550 Mi scusi. 315 00:21:02,420 --> 00:21:04,820 Sì, mamma. Che cos'è? 316 00:21:16,670 --> 00:21:19,740 Cosa intendi con strano? È perché sto lavorando. 317 00:21:21,070 --> 00:21:23,310 Il tonico alle erbe? Certo che l'ho mangiato, mamma. 318 00:21:23,440 --> 00:21:25,910 No, non lui. Santo cielo, mai. 319 00:21:26,180 --> 00:21:27,550 Accidenti. Mai. 320 00:21:27,550 --> 00:21:30,450 Non posso far sì che Yun Seo lavori con il figlio di quella mamma. 321 00:21:30,850 --> 00:21:33,820 Lo so. È così stancante stare qui con i figli di mamma. 322 00:21:33,890 --> 00:21:35,120 Lo so. 323 00:21:35,290 --> 00:21:36,290 Mi hai sorpreso. 324 00:21:37,790 --> 00:21:40,160 - Quando sei venuto? - Proprio adesso. 325 00:21:40,360 --> 00:21:42,730 A proposito, chi è Yun Seo? 326 00:21:45,360 --> 00:21:47,170 Non è nessuno. Non importa. 327 00:21:53,310 --> 00:21:55,040 O l'avvocato Kwon Jung Rok? 328 00:21:55,440 --> 00:21:58,240 ETRI, l'organizzazione più rispettabile in Corea... 329 00:21:58,680 --> 00:22:00,950 ha accolto le pretese dell'imputato. 330 00:22:01,210 --> 00:22:03,820 Sulle informazioni ritenute riservate dalla Procura, 331 00:22:03,920 --> 00:22:05,880 ha presentato una relazione negando... 332 00:22:05,880 --> 00:22:08,920 la natura e l'utilità economica di detti contenuti. 333 00:22:11,720 --> 00:22:14,260 Pertanto, le informazioni non possono essere considerate riservate. 334 00:22:14,860 --> 00:22:17,630 Le chiedo di dichiarare l'imputato non colpevole. 335 00:22:20,500 --> 00:22:21,970 Secondo la Prevenzione Concorrenza Sleale... 336 00:22:22,370 --> 00:22:25,240 e la legge sulla protezione del segreto commerciale, 337 00:22:25,740 --> 00:22:28,140 Ritengo che l'imputato non sia colpevole. 338 00:22:30,410 --> 00:22:32,910 Anche se è un po' esuberante, è la stella del nostro studio legale. 339 00:22:33,410 --> 00:22:35,310 È il numero uno nelle percentuali di vincita. 340 00:22:35,310 --> 00:22:37,180 Andrai con il signor Kwon? 341 00:22:38,080 --> 00:22:39,120 Devo? 342 00:22:39,620 --> 00:22:40,690 Oh, Dio. 343 00:22:41,250 --> 00:22:44,590 Quindi hai finalmente deciso di andare con il signor Kwon. 344 00:22:45,260 --> 00:22:47,990 - Sai almeno di cosa si tratta? - No. 345 00:22:53,130 --> 00:22:57,240 (La Corte Suprema della Corea) 346 00:23:16,720 --> 00:23:18,090 Hai qualcosa da dirmi? 347 00:23:18,090 --> 00:23:20,060 E' stato deciso. Congratulazioni. 348 00:23:20,260 --> 00:23:21,360 Cosa intendi? 349 00:23:21,690 --> 00:23:23,600 Perché non vuoi farlo? 350 00:23:23,830 --> 00:23:25,730 Devo davvero spiegare? 351 00:23:25,730 --> 00:23:28,130 Certo che dovresti. Come faccio a saperlo se non lo fai? 352 00:23:29,270 --> 00:23:30,700 Assumerò una segretaria per te. 353 00:23:30,700 --> 00:23:33,370 Ed è una dea dell'onda coreana. Cosa c'è di sbagliato in questo? 354 00:23:34,010 --> 00:23:35,610 Lavorare in uno studio legale è uno scherzo? 355 00:23:35,670 --> 00:23:38,380 Come potrei fidarmi di qualcuno che non ha mai lavorato in questo campo? 356 00:23:38,380 --> 00:23:41,050 Yun Seo ha studiato legge al college. Non lo sapevi, vero? 357 00:23:41,780 --> 00:23:45,450 Ha studiato fino al primo semestre del primo anno, ma comunque. 358 00:23:46,120 --> 00:23:47,290 Primo semestre del primo anno... 359 00:23:49,420 --> 00:23:50,990 Significa che è stata appena ricoverata, 360 00:23:50,990 --> 00:23:53,120 - e lei non sa quasi nulla. - Giusto. 361 00:23:53,120 --> 00:23:56,860 - Dovresti aiutarla a saperne di più. - Perché dovrei... 362 00:23:59,970 --> 00:24:02,470 È inutile parlarne più. Mi scusi. 363 00:24:02,700 --> 00:24:03,770 Jung Rok. 364 00:24:05,340 --> 00:24:06,400 Signor Kwon. 365 00:24:07,610 --> 00:24:09,240 Per favore, pensaci ancora. 366 00:24:09,610 --> 00:24:10,710 Te l'avevo detto. 367 00:24:10,810 --> 00:24:14,110 Mio cugino è l'amministratore delegato dell'agenzia Oh Yun Seo. 368 00:24:14,510 --> 00:24:16,620 Mi ha chiesto disperatamente un favore. 369 00:24:16,620 --> 00:24:20,150 Lasciarla lavorare come segretaria per soli tre mesi. 370 00:24:27,790 --> 00:24:30,400 L'ha cresciuta come se fosse sua figlia e la sua carriera è stata rovinata. 371 00:24:30,400 --> 00:24:31,530 Quanto sarebbe turbato? 372 00:24:32,630 --> 00:24:35,630 Cercò disperatamente di aiutarla, 373 00:24:35,830 --> 00:24:38,040 e alla fine ho finito per chiedermelo. 374 00:24:45,340 --> 00:24:47,650 Comunque, lavora con lei solo per tre mesi, 375 00:24:47,710 --> 00:24:49,280 e insegnarle questo campo. 376 00:24:49,680 --> 00:24:51,820 So che sei occupato, ma sei l'unico... 377 00:24:51,820 --> 00:24:53,920 Posso fidarmi di questo lavoro. 378 00:24:53,920 --> 00:24:54,990 No. 379 00:24:58,720 --> 00:25:00,360 Se proprio non puoi, lo capisco. 380 00:25:02,190 --> 00:25:03,430 Cinque anni fa... 381 00:25:05,700 --> 00:25:08,200 Non so perché ero così ficcanaso. 382 00:25:11,200 --> 00:25:13,100 - Signor Yeon. - Sì, cosa? 383 00:25:14,070 --> 00:25:16,170 Per quanto tempo continuerai a parlarne? 384 00:25:16,880 --> 00:25:17,940 Continuamente. 385 00:25:18,680 --> 00:25:21,150 Finché Yun Seo non arriva al lavoro. 386 00:25:22,450 --> 00:25:23,920 Sediamoci e pensiamoci. 387 00:25:24,120 --> 00:25:25,550 Non ti sto chiedendo di farlo gratuitamente. 388 00:25:25,550 --> 00:25:27,520 Raddoppierò il tuo incentivo. 389 00:25:27,520 --> 00:25:31,460 E, cosa più importante, ti aiuterò spesso. 390 00:25:40,700 --> 00:25:41,800 La tua prima impressione è importante. 391 00:25:42,030 --> 00:25:44,870 Non dovresti avere un aspetto troppo appariscente o troppo ordinario. 392 00:25:45,840 --> 00:25:48,010 Ma non puoi sembrare una celebrità fallita. 393 00:25:49,670 --> 00:25:51,180 Una celebrità fallita? 394 00:25:51,340 --> 00:25:52,440 Una celebrità alla moda. 395 00:25:52,910 --> 00:25:54,950 Ho paura che tu possa sembrare troppo trendy. 396 00:25:56,550 --> 00:25:57,880 Sembra carino. 397 00:25:59,880 --> 00:26:03,190 Yun Seo, sei sicuro di potercela fare da solo? 398 00:26:04,420 --> 00:26:06,790 Non preoccuparti. Pensi che io sia un ragazzino? 399 00:26:06,990 --> 00:26:10,030 Lo so. Ma sono sempre preoccupato per te. 400 00:26:10,600 --> 00:26:12,530 E hai sentito cosa ha detto il signor Yeon? 401 00:26:14,430 --> 00:26:16,030 Che non può sostenermi con nulla? 402 00:26:17,070 --> 00:26:18,700 Va bene. Posso farlo da solo. 403 00:26:18,700 --> 00:26:20,070 Non puoi farlo da solo. 404 00:26:20,240 --> 00:26:21,410 Non puoi nemmeno andare in banca da solo. 405 00:26:21,410 --> 00:26:24,740 Chi va in banca oggigiorno? Tutti usano le app. 406 00:26:24,810 --> 00:26:26,610 - Non sai nemmeno guidare. - Ho la patente. 407 00:26:26,610 --> 00:26:28,050 Non puoi nemmeno mangiare da solo. 408 00:26:28,050 --> 00:26:29,550 Come potrei mangiare da solo? 409 00:26:29,750 --> 00:26:32,880 A proposito, ti preoccupi troppo. 410 00:26:33,120 --> 00:26:35,620 La gente farà comunque la fila per mangiare con me. 411 00:26:35,850 --> 00:26:36,860 Di cosa preoccuparsi? 412 00:26:37,320 --> 00:26:38,690 - Credo di sì. - SÌ. 413 00:26:41,130 --> 00:26:42,260 Non lo indosserò. 414 00:27:05,420 --> 00:27:07,090 - Buongiorno. - Ciao. 415 00:27:13,160 --> 00:27:15,030 Cos'è quell'outfit eccessivo? 416 00:27:15,530 --> 00:27:17,930 Sei andato a fare shopping perché sta arrivando una celebrità? 417 00:27:18,500 --> 00:27:21,370 - Avevo questo a casa. - Cosa sono quei fiori? 418 00:27:22,030 --> 00:27:23,130 Li avevo a casa. 419 00:27:30,110 --> 00:27:32,940 Stiamo aspettando una nuova arrivata e dovremmo darle il benvenuto. 420 00:27:32,940 --> 00:27:35,280 Non ho ricevuto fiori il mio primo giorno di lavoro. 421 00:27:35,380 --> 00:27:36,380 Veramente? 422 00:27:36,820 --> 00:27:40,590 Comunque, ricordati di non dire a nessuno che Yun Seo lavora qui. 423 00:27:40,590 --> 00:27:42,950 E non fare nulla che la faccia sentire a disagio. 424 00:27:43,390 --> 00:27:45,420 Ad esempio, non chiederle delle foto... 425 00:27:45,420 --> 00:27:46,720 o autografi. 426 00:27:46,860 --> 00:27:49,490 Non reagire in modo eccessivo per l'eccitazione e comportati normalmente. 427 00:27:49,490 --> 00:27:52,100 Resta comodo e naturale. Capite tutti? 428 00:27:52,800 --> 00:27:55,600 Sei tu quello che reagisce in modo eccessivo e sembri il più eccitato. 429 00:27:55,670 --> 00:27:57,840 - Veramente? - E' qui. 430 00:27:58,840 --> 00:28:00,140 - Ciao. - CIAO. 431 00:28:00,740 --> 00:28:01,940 Salve, signor Kwon. 432 00:28:02,240 --> 00:28:05,210 Quando Yun Seo arriverà più tardi, per favore comportati normalmente. 433 00:28:05,480 --> 00:28:07,380 Sii gentile con lei come fai normalmente. 434 00:28:09,950 --> 00:28:11,450 Cavolo, ha così freddo. 435 00:28:12,780 --> 00:28:14,790 Yun Seo dovrebbe essere qui a quest'ora. 436 00:28:15,190 --> 00:28:16,390 Comportiamoci tutti normalmente. 437 00:28:17,760 --> 00:28:18,890 (Oh Yun Seo) 438 00:28:20,660 --> 00:28:22,660 (Oh Yun Seo, Oh Jin Sim) 439 00:28:27,300 --> 00:28:29,470 Basta pensarci comodamente. 440 00:28:29,530 --> 00:28:32,340 È un po' come assumere uno stagista. 441 00:28:32,400 --> 00:28:35,410 Devi solo mostrarle come vanno le cose nella nostra azienda. 442 00:28:36,440 --> 00:28:38,480 Lo farò ad una condizione. 443 00:28:38,480 --> 00:28:40,080 Sicuro. Qualunque cosa ti serva. 444 00:28:41,250 --> 00:28:43,980 Se dice che vuole smettere, per favore non fermarla. 445 00:28:45,150 --> 00:28:46,180 Va bene. 446 00:28:59,060 --> 00:29:00,630 È in ritardo il primo giorno. 447 00:29:01,670 --> 00:29:04,500 Mi chiedo se sarei dovuto andare a prenderla. È in ritardo. 448 00:29:25,290 --> 00:29:26,820 La signora Oh è qui. 449 00:29:28,230 --> 00:29:30,230 Lei è qui. Lei è qui, ragazzi. 450 00:30:38,060 --> 00:30:40,260 Siete tutti fuori. 451 00:30:44,140 --> 00:30:45,270 Ciao. 452 00:30:45,500 --> 00:30:47,540 Sono Oh Yun Seo. 453 00:30:48,310 --> 00:30:49,740 - Ciao. - Ciao. 454 00:30:51,240 --> 00:30:53,680 Non vedo l'ora di passare del tempo con te qui. 455 00:30:54,050 --> 00:30:57,180 Avrò molto da imparare, quindi spero che sarai paziente con me. 456 00:30:57,180 --> 00:30:59,250 Sì, naturalmente. Una bella signora come te... 457 00:30:59,320 --> 00:31:00,650 merita tutta la pazienza del mondo. 458 00:31:02,190 --> 00:31:03,350 Grazie. 459 00:31:03,820 --> 00:31:06,720 Tu devi essere l'amministratore delegato. 460 00:31:06,960 --> 00:31:07,990 io... 461 00:31:08,790 --> 00:31:11,060 l'amministratore delegato di questo studio legale. Sono Yeon Joon Gyu. 462 00:31:11,330 --> 00:31:12,530 Vedo. 463 00:31:13,060 --> 00:31:14,500 Che piacere incontrarla. 464 00:31:15,530 --> 00:31:18,070 Piacere di conoscerti. Questo non è niente di che. 465 00:31:18,070 --> 00:31:21,940 Ma ti ho preso questo con i miei soldi come mezzo per darti il ​​benvenuto. 466 00:31:21,940 --> 00:31:23,010 Mio Dio. 467 00:31:23,910 --> 00:31:25,510 Grazie mille. 468 00:31:25,940 --> 00:31:29,550 Non sapevo che sareste stati tutti così accoglienti. 469 00:31:30,110 --> 00:31:32,180 Prometto che sarò... 470 00:31:32,420 --> 00:31:34,490 un impiegato che lavora molto duramente. 471 00:31:34,920 --> 00:31:37,060 Ti ripagherò per la tua gentilezza. 472 00:31:38,720 --> 00:31:39,890 Mio Dio. 473 00:31:39,990 --> 00:31:41,990 Sembrava proprio un discorso da Oscar. 474 00:31:43,330 --> 00:31:45,860 Posso chiederti che tipo di cosmetici usi? 475 00:31:47,530 --> 00:31:49,700 I tuoi vestiti sembrano davvero costosi. 476 00:31:50,070 --> 00:31:51,170 Grazie. 477 00:31:51,170 --> 00:31:52,840 Dovremmo metterci al lavoro adesso. 478 00:31:53,470 --> 00:31:54,540 Oh, va bene. 479 00:31:54,970 --> 00:31:57,410 Cosa dovrei fare? 480 00:32:02,710 --> 00:32:05,250 Ciao, sono Oh Yun Seo. 481 00:32:09,750 --> 00:32:12,460 Non sai chi sono? 482 00:32:12,590 --> 00:32:14,260 Sono Oh Yun Seo. 483 00:32:19,300 --> 00:32:22,000 Sono apparso in molte pubblicità. 484 00:32:22,930 --> 00:32:25,000 Ho anche fatto la modella per quel laptop. 485 00:32:32,480 --> 00:32:34,480 Il mio portatile. Il tuo portatile. 486 00:32:34,480 --> 00:32:36,050 Portatile Ssamsong. 487 00:32:42,220 --> 00:32:44,520 Davvero non sai chi sono? 488 00:32:55,000 --> 00:32:56,900 Ho anche modellato per questo divano. 489 00:33:00,510 --> 00:33:03,610 Un divano non serve per sedersi. 490 00:33:06,040 --> 00:33:07,410 Un vero divano ti abbraccia. 491 00:33:07,780 --> 00:33:09,510 Divano Acemiss. 492 00:33:30,030 --> 00:33:31,370 Non osare ignorarmi! 493 00:33:42,210 --> 00:33:44,180 Perché non sono un'acqua normale. 494 00:33:44,480 --> 00:33:45,780 Sono diverso. 495 00:33:46,480 --> 00:33:48,490 Se sei geloso, dovresti berlo anche tu. 496 00:33:54,630 --> 00:33:56,390 Quando ti fermerai? 497 00:34:05,540 --> 00:34:06,540 voglio dire, 498 00:34:07,670 --> 00:34:09,510 Sono rimasto semplicemente sorpreso... 499 00:34:10,070 --> 00:34:12,340 vedere qualcuno in Corea che non sa chi sono. 500 00:34:13,180 --> 00:34:14,210 La signora Oh Jin Sim. 501 00:34:14,250 --> 00:34:15,980 Il mio nome è Oh Yun Seo. 502 00:34:15,980 --> 00:34:19,320 Ci sono alcune regole che devi rispettare mentre lavori con me. 503 00:34:19,380 --> 00:34:22,490 Numero uno. Non fare tardi. Odio le persone tardive. 504 00:34:23,520 --> 00:34:24,520 Va bene. 505 00:34:24,520 --> 00:34:26,120 Numero due. Non fare gli straordinari. 506 00:34:26,220 --> 00:34:27,890 Odio anche le persone che non sono capaci... 507 00:34:27,890 --> 00:34:30,090 di terminare il proprio carico di lavoro durante l'orario di lavoro. 508 00:34:30,490 --> 00:34:34,200 E la terza regola che vorrei che tu rispettassi come mia segretaria... 509 00:34:34,600 --> 00:34:35,630 Aspetta. 510 00:34:36,230 --> 00:34:37,840 Hai appena detto "segretaria"? 511 00:34:38,670 --> 00:34:41,040 Dopo lo scandalo, non hai avuto un lavoro vero e proprio. 512 00:34:41,270 --> 00:34:43,140 Quindi hai pensato che dovresti usare le tue connessioni... 513 00:34:43,140 --> 00:34:45,410 per trovare lavoro in uno studio legale dato che ti specializzavi in giurisprudenza. 514 00:34:45,640 --> 00:34:47,480 Non è per questo che sei qui? 515 00:34:51,750 --> 00:34:53,990 Immagino che questa sia la trama su cui siete tutti d'accordo. 516 00:34:54,790 --> 00:34:56,690 Ok, ho capito. 517 00:34:57,490 --> 00:35:00,830 Allora da cosa dovrei cominciare? 518 00:35:02,530 --> 00:35:05,200 Hai mai lavorato come segretaria? 519 00:35:06,300 --> 00:35:07,330 Ovviamente no. 520 00:35:07,870 --> 00:35:09,930 Sai qualcosa di quello che succede in uno studio legale? 521 00:35:10,570 --> 00:35:11,900 No. 522 00:35:14,170 --> 00:35:15,740 Sai rispondere al telefono? 523 00:35:15,740 --> 00:35:17,640 Ovviamente. Sono davvero bravo in questo. 524 00:35:17,640 --> 00:35:19,840 Parlo al telefono tutto il giorno. 525 00:35:20,140 --> 00:35:22,250 Una volta ho chiamato anche all'estero... 526 00:35:22,850 --> 00:35:24,420 Allora inizieremo con quello. 527 00:35:25,020 --> 00:35:27,080 Trasferisci tutte le mie chiamate al mio ufficio. 528 00:35:29,720 --> 00:35:32,290 Ok, lascia fare a me. Sono un professionista in questo. 529 00:35:40,060 --> 00:35:42,730 Sembra un po' freddo. 530 00:35:46,040 --> 00:35:49,310 Ma sono sicuro che alcuni avvocati siano freddi come lui. 531 00:35:50,170 --> 00:35:53,080 Potrebbe aiutarmi con la mia ricerca sul personaggio. 532 00:36:05,460 --> 00:36:08,460 Il lavoratore precedente doveva essere davvero competente. 533 00:36:10,760 --> 00:36:12,000 (Spero che ti divertirai con l'avvocato Kwon.) 534 00:36:14,170 --> 00:36:16,600 "Spero che ti divertirai..." 535 00:36:16,630 --> 00:36:18,340 "con l'avvocato Kwon." 536 00:36:24,540 --> 00:36:26,980 (Va bene!) 537 00:36:26,980 --> 00:36:28,080 Ok! 538 00:36:39,190 --> 00:36:41,590 Sono pronto a lavorare come segretario. 539 00:36:41,830 --> 00:36:43,190 Farò del mio meglio. 540 00:36:43,660 --> 00:36:44,730 Grande. 541 00:36:45,260 --> 00:36:47,970 Signore, deve stare meglio del previsto. 542 00:36:48,400 --> 00:36:49,600 Credo di sì. 543 00:36:51,240 --> 00:36:54,470 Assicurati di prenderti cura di lei finché non si sarà abituata al suo lavoro. 544 00:36:54,710 --> 00:36:57,270 Non assegnare un autista. Dovresti invece accompagnarla al lavoro e al ritorno. 545 00:36:57,270 --> 00:36:59,610 Va bene. Lo sto già facendo. 546 00:36:59,610 --> 00:37:02,880 Buon lavoro. Inoltre, assicurati che nessuno ne venga a conoscenza. 547 00:37:03,180 --> 00:37:06,220 Il futuro di Yun Seo dipende da questo, quindi stai attento. 548 00:37:06,220 --> 00:37:08,750 Va bene. Capisco, signore. 549 00:37:13,660 --> 00:37:15,030 Cosa c'è che non va? Ti senti turbato? 550 00:37:15,190 --> 00:37:16,890 No, signore. io semplicemente... 551 00:37:18,460 --> 00:37:20,360 ti rispetto davvero. 552 00:37:20,360 --> 00:37:21,800 Non menzionare l'ovvio. 553 00:37:23,130 --> 00:37:24,440 Ma cosa rispetti esattamente di me? 554 00:37:24,440 --> 00:37:25,540 Raccontamelo in dettaglio. 555 00:37:25,670 --> 00:37:27,970 Sembra che tratti i tuoi attori come una famiglia. 556 00:37:28,210 --> 00:37:31,210 Non guadagna un centesimo per te da due anni. 557 00:37:31,340 --> 00:37:34,750 Altre agenzie avrebbero già menzionato la violazione del contratto, 558 00:37:35,780 --> 00:37:36,850 quindi sono impressionato. 559 00:37:37,980 --> 00:37:39,320 Sai quanto sono umano. 560 00:37:39,320 --> 00:37:41,520 Anche se non è una buona qualità in questo campo. 561 00:37:41,950 --> 00:37:44,160 Aspetta un secondo. Cosa c'è di sbagliato in questo? 562 00:37:44,320 --> 00:37:45,320 Scusa? 563 00:37:45,760 --> 00:37:47,430 Perché i suoi vestiti sono così stretti? 564 00:37:47,430 --> 00:37:50,460 Beh, ultimamente ha iniziato ad avere appetito. 565 00:37:50,530 --> 00:37:53,260 - Veramente? Allora mettila a dieta. - Sicuro. 566 00:37:53,500 --> 00:37:55,070 - Falle perdere 10 kg. - Scusa? 567 00:37:55,070 --> 00:37:56,530 Perché? Sei contrario a questo? 568 00:37:57,840 --> 00:37:58,900 Lo perderai con lei? 569 00:38:00,640 --> 00:38:01,940 Lei è ammirevole, signore. 570 00:38:10,780 --> 00:38:11,920 (Presidente Yeon Jun Seok, Hyuk Joon) 571 00:38:13,420 --> 00:38:15,920 Assistente personale Oh, sono impressionato. 572 00:38:15,920 --> 00:38:18,820 - Sono stupito. - Sembri carismatico. 573 00:38:19,120 --> 00:38:20,520 Sono fiero di te. 574 00:38:20,930 --> 00:38:23,390 Sono una donna di parola, lo sai. 575 00:38:37,540 --> 00:38:40,180 Ciao? Questo è sempre lo studio legale. 576 00:38:40,710 --> 00:38:43,450 Hai raggiunto l'ufficio dell'avvocato Kwon Jung Rok. 577 00:38:44,750 --> 00:38:45,820 Sicuro. 578 00:38:46,620 --> 00:38:49,020 Desideri parlargli? 579 00:38:51,160 --> 00:38:52,220 Sicuro. 580 00:38:54,090 --> 00:38:55,190 Accidenti... 581 00:39:02,230 --> 00:39:03,230 Hai una chiamata. 582 00:39:03,900 --> 00:39:05,000 Cosa sta facendo? 583 00:39:09,110 --> 00:39:10,240 Signor Kwon. 584 00:39:11,440 --> 00:39:12,740 Cosa fai? 585 00:39:13,740 --> 00:39:16,650 La linea telefonica è troppo corta per potertelo portare. 586 00:39:25,660 --> 00:39:26,820 Sì, questo è Kwon Jung Rok. 587 00:39:28,690 --> 00:39:30,190 Certo, ne sono consapevole. 588 00:39:31,260 --> 00:39:33,500 Ti invierò i file correlati oggi. 589 00:39:34,330 --> 00:39:35,970 Per favore, chiama di nuovo se hai domande. 590 00:39:36,200 --> 00:39:37,430 Sicuro. Buona giornata. 591 00:39:39,840 --> 00:39:43,710 Penso che tu abbia bisogno di una linea telefonica più lunga. 592 00:39:44,880 --> 00:39:46,640 Non sai come inoltrare le chiamate? 593 00:39:47,080 --> 00:39:48,680 Inoltrare le chiamate? 594 00:39:53,250 --> 00:39:56,050 Va bene. D'ora in poi risponderò io stesso al telefono. 595 00:40:05,400 --> 00:40:07,970 Signora Oh Jin Sim, puoi copiarli per me? 596 00:40:08,030 --> 00:40:09,030 Sicuro. 597 00:40:12,770 --> 00:40:14,070 Quante copie vorresti? 598 00:40:14,240 --> 00:40:15,470 Due di ciascuno. 599 00:40:25,680 --> 00:40:28,190 Se potessi voltarti, li andrò a prendere velocemente. 600 00:40:29,350 --> 00:40:30,820 Lo farò anch'io. 601 00:40:38,600 --> 00:40:41,670 Allora cosa dovrei fare? 602 00:40:41,730 --> 00:40:42,930 Rilassati in ufficio. 603 00:40:56,510 --> 00:40:58,580 Cosa dovremmo mangiare a pranzo? 604 00:40:58,750 --> 00:41:00,520 Cosa potrebbe essere delizioso? 605 00:41:01,590 --> 00:41:02,690 E seonjiguk? 606 00:41:07,630 --> 00:41:11,060 Vorrei un po' d'acqua. Dove posso... 607 00:41:13,630 --> 00:41:15,270 Per favore fatemi sapere se avete bisogno di qualcosa. 608 00:41:17,500 --> 00:41:18,770 Non dovresti andare a pranzo? 609 00:41:19,540 --> 00:41:22,210 Andiamo a mangiare del sushi nell'elegante ristorante giapponese qui davanti. 610 00:41:22,810 --> 00:41:25,040 - Cosa ne pensi? - E' una grande idea. 611 00:41:25,810 --> 00:41:28,480 Servono un incredibile tonno crudo. 612 00:41:28,650 --> 00:41:31,580 Tonno crudo? Sembra delizioso. 613 00:41:37,790 --> 00:41:39,990 Se solo la signora Oh si fosse unita a noi. 614 00:41:40,060 --> 00:41:41,130 Raccontamelo. 615 00:41:41,590 --> 00:41:43,590 Tuttavia, ha detto che avrebbe aspettato il signor Kwon... 616 00:41:43,760 --> 00:41:46,230 visto che è il suo primo giorno in ufficio. 617 00:41:46,460 --> 00:41:47,870 Non è un angelo? 618 00:41:48,670 --> 00:41:50,530 Fa freddo, quindi andiamo. 619 00:41:52,200 --> 00:41:55,470 Il ristorante giapponese non è all'incrocio? 620 00:41:55,710 --> 00:41:57,370 Evviva il tonno crudo! 621 00:41:58,440 --> 00:42:02,010 Mi viene in mente il tonno crudo che ho mangiato a Hokkaido lo scorso inverno. 622 00:42:02,480 --> 00:42:03,550 Andiamo, signore. 623 00:42:03,780 --> 00:42:06,320 Mangeremo lo stufato di kimchi. Stufato di kimchi con tonno. 624 00:42:07,250 --> 00:42:08,290 Che cosa? 625 00:42:09,220 --> 00:42:10,250 All'improvviso ne ho voglia. 626 00:42:10,250 --> 00:42:13,190 Se invece dovessimo mangiare del tonno in scatola, 627 00:42:13,190 --> 00:42:14,530 perché non prendiamo un panino al tonno? 628 00:42:14,590 --> 00:42:17,060 Conosco un bel posto dall'altra parte della strada. 629 00:42:17,330 --> 00:42:20,460 Signora Dan, ha una cotta per il part-time lì, vero? 630 00:42:21,500 --> 00:42:22,530 Fino a poco tempo fa, 631 00:42:22,530 --> 00:42:24,440 era il figlio del ristorante dello stufato di spinaci di maiale. 632 00:42:24,440 --> 00:42:26,440 Mangiavi quel piatto ogni giorno. 633 00:42:27,570 --> 00:42:29,340 Si innamora velocemente. 634 00:42:30,440 --> 00:42:32,380 Il proprio amore non dovrebbe mai essere stazionato. 635 00:42:33,680 --> 00:42:35,980 Comunque, allora andiamo? 636 00:42:36,110 --> 00:42:38,420 Andiamo a mangiare lo stufato di kimchi con il tonno. 637 00:42:43,820 --> 00:42:45,020 Aspettami! 638 00:42:50,360 --> 00:42:53,330 Va bene per me non fare nulla del genere? 639 00:42:55,800 --> 00:42:56,900 Cavolo, ho fame. 640 00:43:04,580 --> 00:43:06,210 - Signor Kwon. - SÌ? 641 00:43:06,340 --> 00:43:09,810 È passata l'ora di pranzo da 20 minuti. 642 00:43:12,150 --> 00:43:13,780 Aspettare. Già? 643 00:43:14,450 --> 00:43:17,690 Giusto perché tu lo sappia, non posso andare nei ristoranti affollati. 644 00:43:17,820 --> 00:43:18,820 COSÌ? 645 00:43:21,830 --> 00:43:23,030 Ho altri programmi oggi. 646 00:43:23,290 --> 00:43:25,360 - Oggi puoi mangiare da solo. - Non posso. 647 00:43:26,360 --> 00:43:29,300 - Perché no? - Non posso mangiare da solo. 648 00:43:30,430 --> 00:43:32,870 - Perché no? - Come diavolo avrei potuto? 649 00:43:32,870 --> 00:43:35,370 La gente continua a spettegolare sul mio scandalo. 650 00:43:35,570 --> 00:43:38,640 Cosa diranno se mi vedranno mangiare pateticamente da solo? 651 00:43:39,480 --> 00:43:41,310 Cosa c'è di patetico in questo? 652 00:43:41,550 --> 00:43:43,150 Anch'io mangio da solo quasi ogni giorno. 653 00:43:43,750 --> 00:43:46,050 Non sono te però. 654 00:43:46,050 --> 00:43:47,550 Sono Oh Yun Seo, 655 00:43:47,750 --> 00:43:50,650 l'attrice che una volta prese d'assalto la Cina. 656 00:43:51,390 --> 00:43:53,820 Allora come potrei mangiare da solo? 657 00:43:54,020 --> 00:43:55,260 Quindi ordina. 658 00:43:59,200 --> 00:44:01,670 Se n'è andato davvero? Senza di me? 659 00:44:04,200 --> 00:44:05,270 In arrivo. 660 00:44:05,670 --> 00:44:06,770 Qui. 661 00:44:08,540 --> 00:44:11,610 Se la signora Oh si fosse unita a noi, avremmo avuto... 662 00:44:11,680 --> 00:44:12,880 invece il sushi di tonno crudo. 663 00:44:13,540 --> 00:44:17,250 Ma non è ancora meglio dal vivo? 664 00:44:17,450 --> 00:44:20,420 Vedere una celebrità che ho visto solo in TV... 665 00:44:21,050 --> 00:44:23,190 mi ha fatto pensare che stavo guardando una serie drammatica. 666 00:44:23,450 --> 00:44:25,660 - Signor Choi, lo sapeva? - Sai cosa? 667 00:44:26,360 --> 00:44:28,190 Presto potremo sintonizzarci di nuovo. 668 00:44:29,760 --> 00:44:32,130 - Guardiamolo insieme. - Signore! 669 00:44:33,500 --> 00:44:35,830 - Ecco, prendi del tonno. - Sicuro. 670 00:44:36,530 --> 00:44:38,300 Non è strano però? 671 00:44:38,800 --> 00:44:41,370 Celebrità che non vanno molto in TV... 672 00:44:41,710 --> 00:44:44,640 continuano a dedicarsi allo streaming online o allo shopping da casa. 673 00:44:45,010 --> 00:44:46,910 Un assistente personale in uno studio legale sembra casuale. 674 00:44:47,140 --> 00:44:50,150 Hai ragione. Perché all'improvviso vuole una vita normale? 675 00:44:50,680 --> 00:44:51,720 Quale potrebbe essere la ragione? 676 00:44:54,220 --> 00:44:55,820 Ho sentito che si è laureata in giurisprudenza. 677 00:44:55,920 --> 00:44:59,020 Forse ha sempre desiderato lavorare in questo campo. 678 00:44:59,020 --> 00:45:01,090 Sì, esattamente. Deve essere così. 679 00:45:01,090 --> 00:45:03,090 Questo è il motivo. Cos'altro potrebbe essere? 680 00:45:03,460 --> 00:45:05,630 Sbrighiamoci a mangiare prima che faccia freddo. 681 00:45:05,730 --> 00:45:06,760 Sta bollendo. 682 00:45:10,200 --> 00:45:11,400 Ho tanta fame. 683 00:45:11,770 --> 00:45:13,800 Scommetto che c'è qualcosa da mangiare qui. 684 00:45:20,780 --> 00:45:21,980 Non c'è niente? 685 00:45:22,810 --> 00:45:25,780 Questo per quanto riguarda i benefici per i dipendenti. Non hanno nemmeno i biscotti? 686 00:45:28,150 --> 00:45:29,450 (Tè con le lacrime di Giobbe) 687 00:45:31,560 --> 00:45:32,660 Forse inizierò con questo. 688 00:45:35,330 --> 00:45:37,160 Cavolo, sto morendo di fame. 689 00:45:37,390 --> 00:45:38,400 Questa è acqua calda? 690 00:46:22,470 --> 00:46:24,880 Cosa pensi di fare? 691 00:46:24,880 --> 00:46:26,540 Sto annaffiando le piante. 692 00:46:30,710 --> 00:46:31,820 Chi sei? 693 00:46:32,250 --> 00:46:34,120 Sono Lee Du Seop. 694 00:46:34,120 --> 00:46:36,990 Mi stai spaventando... No, signor Lee. 695 00:46:39,460 --> 00:46:42,760 Ciao, sei qui come cliente? 696 00:46:42,760 --> 00:46:44,430 No, non è questo. 697 00:46:46,130 --> 00:46:47,330 io sono... 698 00:46:48,870 --> 00:46:52,070 Oh, vuoi dire che sei qui per rancore. 699 00:46:52,200 --> 00:46:53,340 Non è quello. 700 00:46:55,610 --> 00:46:56,770 Signor Lee. 701 00:46:58,180 --> 00:46:59,880 - CIAO. - Sei qui. 702 00:46:59,880 --> 00:47:01,040 - Giusto. - Hai pranzato? 703 00:47:01,280 --> 00:47:02,380 Ho mangiato. 704 00:47:02,450 --> 00:47:04,750 Yun Seo, è il nostro assistente legale. 705 00:47:06,120 --> 00:47:08,350 Sono l'assistente legale dello studio, Lee Du Seop. 706 00:47:10,120 --> 00:47:12,890 Ciao, sono Oh Yun Seo. 707 00:47:12,890 --> 00:47:13,920 Aspettare. 708 00:47:15,630 --> 00:47:16,730 Tè con le lacrime di Giobbe? 709 00:47:18,700 --> 00:47:20,430 Questo non sei tu. 710 00:47:20,560 --> 00:47:22,030 Dopo un pasto, 711 00:47:23,100 --> 00:47:24,130 dovresti prendere un caramello macchiato. 712 00:47:26,540 --> 00:47:27,570 Grazie. 713 00:47:36,450 --> 00:47:38,420 (Sushi del cuore) 714 00:47:40,780 --> 00:47:42,450 Come diavolo avrei potuto?" 715 00:47:42,450 --> 00:47:44,960 La gente continua a spettegolare sul mio scandalo. 716 00:47:45,120 --> 00:47:48,090 Cosa diranno se mi vedranno mangiare pateticamente da solo? 717 00:47:56,670 --> 00:47:59,400 Signor Kwon, non ha pranzato fino ad ora? 718 00:48:00,740 --> 00:48:02,570 Oh, questo non fa per me. 719 00:48:06,010 --> 00:48:07,880 Tutti stanno parlando con la signora Oh. 720 00:48:08,880 --> 00:48:10,750 Sarebbe stato meglio se... 721 00:48:10,750 --> 00:48:12,850 un lavoratore più esperto è venuto per aiutare il tuo lavoro. 722 00:48:20,290 --> 00:48:21,460 La signora Yang. 723 00:48:21,930 --> 00:48:22,990 Cos'è questo? 724 00:48:22,990 --> 00:48:24,490 Questo è l'arigato al caramello. 725 00:48:25,630 --> 00:48:27,630 - No... - Macchiato al caramello? 726 00:48:27,630 --> 00:48:28,730 - Sì. - Ma a cosa serve? 727 00:48:29,000 --> 00:48:31,230 Oh, stavo per berlo, 728 00:48:31,840 --> 00:48:33,300 ma all'improvviso non lo voglio più. 729 00:48:34,600 --> 00:48:36,610 - Se non lo vuoi... - No, lo berrò. 730 00:48:36,770 --> 00:48:37,810 È uno spreco se lo butti via. 731 00:48:44,080 --> 00:48:46,820 Te lo sto dicendo. A causa tua, 732 00:48:46,820 --> 00:48:48,320 Ho quasi rinunciato al mio esame di abilitazione. 733 00:48:48,420 --> 00:48:49,850 Cavolo, è vero? 734 00:48:49,990 --> 00:48:52,420 Ma non ero un uomo così debole. 735 00:48:52,420 --> 00:48:54,790 Ho superato l'esame e ora sono seduto qui. 736 00:48:55,190 --> 00:48:57,060 E sono diventato un vero uomo. 737 00:48:58,600 --> 00:49:00,600 Vedo. Sei un uomo impressionante. 738 00:49:01,000 --> 00:49:03,330 Mia mamma me lo diceva sempre. 739 00:49:03,670 --> 00:49:06,770 "Le buone maniere fanno l'uomo." 740 00:49:07,570 --> 00:49:09,410 È così che posso incontrare una brava donna. 741 00:49:09,470 --> 00:49:11,610 Penso che sia finalmente arrivato quel momento. 742 00:49:22,290 --> 00:49:23,320 Sei qui. 743 00:49:24,690 --> 00:49:25,890 Yun Seo, che ne dici di un caffè? 744 00:49:25,890 --> 00:49:27,390 Siete tutti riuniti qui. 745 00:49:27,590 --> 00:49:30,190 Anche lei è qui, signor Kwon. Oh, questo è il tuo ufficio. 746 00:49:32,160 --> 00:49:33,260 Avevo questo a casa. 747 00:49:34,300 --> 00:49:35,300 Vuoi un po' di caffè? 748 00:49:35,530 --> 00:49:37,870 Va bene. Dovreste tornare tutti al lavoro. 749 00:49:38,900 --> 00:49:40,040 Già? 750 00:49:40,600 --> 00:49:42,340 Ma sono appena arrivato. 751 00:49:46,180 --> 00:49:47,280 Allora mettiamoci tutti al lavoro. 752 00:49:47,280 --> 00:49:49,710 - Usciamo adesso. - Le buone maniere... 753 00:49:49,710 --> 00:49:51,550 - crea l'uomo. - Ciao. 754 00:49:51,650 --> 00:49:52,950 Prendi un caffè. 755 00:50:02,190 --> 00:50:03,260 Mi scusi... 756 00:50:05,200 --> 00:50:08,370 Cosa farò nel pomeriggio? 757 00:50:08,370 --> 00:50:09,470 Cosa puoi fare? 758 00:50:09,930 --> 00:50:11,030 Che cosa? 759 00:50:14,780 --> 00:50:15,880 Mi scusi... 760 00:50:17,780 --> 00:50:20,950 Cosa farò nel pomeriggio? 761 00:50:20,950 --> 00:50:22,120 Cosa puoi fare? 762 00:50:22,450 --> 00:50:24,590 - Che cosa? - Ammazza il tempo e vai. 763 00:50:24,760 --> 00:50:26,960 Sembra che ci siano molte persone a cui piaci. 764 00:50:27,160 --> 00:50:29,630 Puoi bere un caffè e chiacchierare con loro. Tuttavia... 765 00:50:30,690 --> 00:50:32,360 per favore, non farlo nel mio ufficio. 766 00:50:40,970 --> 00:50:41,970 EHI. 767 00:50:43,470 --> 00:50:44,940 Ho fatto qualcosa di sbagliato? 768 00:50:46,280 --> 00:50:49,180 Ti ho aspettato per tutto questo tempo e non ho nemmeno mangiato. 769 00:50:49,610 --> 00:50:52,720 Ti stai arrabbiando con me appena sei arrivato, figuriamoci quando mi chiedi scusa! 770 00:50:52,950 --> 00:50:54,720 Perché mi stai facendo questo? 771 00:50:57,990 --> 00:50:59,120 La signora Oh Jin Sim. 772 00:50:59,220 --> 00:51:00,660 Ho detto che è Oh Yun Seo! 773 00:51:00,890 --> 00:51:01,990 Questo è un posto di lavoro. 774 00:51:03,560 --> 00:51:06,300 - Scusa? - Non so cosa abbia detto il tuo CEO, 775 00:51:06,300 --> 00:51:08,870 ma questo non è un posto dove puoi divertirti e riposare. 776 00:51:09,170 --> 00:51:11,270 Se hai scelto di diventare una segretaria in questo posto, 777 00:51:11,470 --> 00:51:13,500 almeno non dovresti dare fastidio alla gente... 778 00:51:13,500 --> 00:51:15,340 che è venuto qui per lavorare sinceramente. 779 00:51:17,140 --> 00:51:19,680 Neanche io voglio essere un fastidio. 780 00:51:19,680 --> 00:51:21,240 Visto che siamo in tema, 781 00:51:21,240 --> 00:51:24,310 Non mi piacciono le persone come te che prendono il loro lavoro con leggerezza. 782 00:51:24,510 --> 00:51:27,750 Anche se sei abbastanza famoso da andare in TV, questo non è quel posto. 783 00:51:27,850 --> 00:51:30,620 Quindi spero che tu possa riprenderti. 784 00:51:31,090 --> 00:51:33,560 Riprendermi? 785 00:51:34,360 --> 00:51:35,360 SÌ. 786 00:51:38,630 --> 00:51:39,730 Non ho... 787 00:51:42,370 --> 00:51:44,470 vieni qui anche per divertirti! 788 00:51:44,630 --> 00:51:47,040 Eppure sei venuto vestito così? 789 00:51:49,770 --> 00:51:51,980 Non ho ancora iniziato a lavorare correttamente. 790 00:51:52,580 --> 00:51:54,950 Come potresti giudicarmi dal mio aspetto esteriore? 791 00:51:54,950 --> 00:51:56,580 Non pensi di essere troppo di parte? 792 00:51:59,020 --> 00:52:00,720 Sì, è un pregiudizio. 793 00:52:00,850 --> 00:52:04,150 Come hai detto, so che non è passato abbastanza tempo per giudicare chi sei. 794 00:52:04,890 --> 00:52:06,020 Ma la signora Oh Jin Sim, 795 00:52:06,990 --> 00:52:08,790 avresti almeno dovuto venire al lavoro in orario... 796 00:52:09,090 --> 00:52:11,060 quindi non avrei questo pregiudizio. 797 00:52:12,930 --> 00:52:14,530 - Ma quello... - Se davvero... 798 00:52:14,530 --> 00:52:16,230 voglio lavorare come mia segretaria, 799 00:52:16,230 --> 00:52:18,030 prima cambiati in un vestito adeguato. 800 00:52:18,300 --> 00:52:21,240 Altrimenti potrai semplicemente divertirti qui per tre mesi. 801 00:52:35,150 --> 00:52:37,520 Bontà. Quel ragazzo è così fastidioso! 802 00:52:39,260 --> 00:52:42,060 Chi sapeva che sarei diventata una segretaria? 803 00:52:42,230 --> 00:52:44,660 Se lo avessi saputo non mi sarei vestita così! 804 00:52:44,660 --> 00:52:46,230 Pensa che volessi arrivare in ritardo? 805 00:52:46,300 --> 00:52:49,030 Hyuk Joon mi ha detto di andare entro le 10! 806 00:52:49,030 --> 00:52:50,330 Mio Dio. 807 00:52:51,370 --> 00:52:53,140 Chi è lui per essere così scortese? 808 00:52:53,200 --> 00:52:54,770 Non posso lasciare che la cosa scivoli via. 809 00:52:58,340 --> 00:52:59,380 SÌ. 810 00:53:00,180 --> 00:53:01,780 Non durerà nemmeno una settimana. 811 00:53:03,810 --> 00:53:06,050 Probabilmente dirà che vuole arrendersi domani. 812 00:53:06,780 --> 00:53:09,250 In poche parole, è senza speranza. 813 00:53:11,660 --> 00:53:12,820 Senza speranza? 814 00:53:13,090 --> 00:53:14,930 Sì, senza speranza. 815 00:53:17,330 --> 00:53:20,060 Abbiamo prove concrete, ma lei continua a negarle. 816 00:53:20,160 --> 00:53:21,500 Questo mi sta facendo impazzire. 817 00:53:22,600 --> 00:53:24,770 Non potrà negarlo a lungo. 818 00:53:25,240 --> 00:53:27,100 Comunque, grazie per l'aiuto. 819 00:53:27,340 --> 00:53:28,870 Abbiamo trovato le prove grazie a te. 820 00:53:29,310 --> 00:53:30,710 Nessun problema. 821 00:53:32,240 --> 00:53:34,840 A proposito, quando verrai a Seoul? Tra due giorni? 822 00:53:35,750 --> 00:53:37,410 - Yeo Reum lo sa? - No. 823 00:53:38,080 --> 00:53:39,150 Non ancora. 824 00:53:39,320 --> 00:53:42,850 Vedo. È un tuo problema, quindi dovreste occuparvene voi due. 825 00:53:44,850 --> 00:53:47,190 - Devo andare al processo. - Va bene, ciao. 826 00:53:47,560 --> 00:53:49,460 - Faremo presto una festa di ritorno. - Va bene. 827 00:54:09,410 --> 00:54:10,450 EHI. 828 00:54:12,050 --> 00:54:13,450 Facciamo una chiacchierata. 829 00:54:13,780 --> 00:54:14,990 Devo andare al processo. 830 00:54:15,890 --> 00:54:17,790 - Ho ancora qualcosa... - Puoi tornare a casa alle sei. 831 00:54:24,630 --> 00:54:27,030 Non ho mai visto un uomo così irritabile come lui. 832 00:54:27,100 --> 00:54:28,400 Sono in ritardo? 833 00:54:28,470 --> 00:54:29,570 Essere vestito così? 834 00:54:29,570 --> 00:54:31,230 Capisco che potrebbe non piacergli. 835 00:54:31,300 --> 00:54:33,240 Dovrebbe insegnarmelo allora! 836 00:54:33,440 --> 00:54:34,800 Sono andato lì per imparare. 837 00:54:35,110 --> 00:54:38,240 È scontento quando lavoro, 838 00:54:38,310 --> 00:54:40,280 e dispiaciuto quando riposo. 839 00:54:40,340 --> 00:54:42,050 Cosa vuole che faccia allora? 840 00:54:42,510 --> 00:54:45,150 Lo so. Cosa diavolo vuole? 841 00:54:45,380 --> 00:54:47,380 È un ragazzo davvero strano. 842 00:54:47,520 --> 00:54:48,590 Qual è il suo problema? 843 00:54:48,590 --> 00:54:50,050 Non lo so. 844 00:54:50,190 --> 00:54:52,320 Immagino che semplicemente odi la mia stessa esistenza. 845 00:54:52,890 --> 00:54:56,560 Aspettare. Ti odia, quando sei Oh Yun Seo? 846 00:54:56,630 --> 00:54:58,930 Non riesco davvero a capirlo. 847 00:54:59,000 --> 00:55:01,870 Può odiare le donne, ma come potrebbe odiare te? 848 00:55:01,870 --> 00:55:03,100 Lo so. 849 00:55:03,370 --> 00:55:05,040 Sul serio, questo è fastidioso. 850 00:55:05,070 --> 00:55:07,500 Non ho più bisogno di quel dramma, quindi forse dovrei smettere. 851 00:55:07,500 --> 00:55:10,240 Andiamo, Yun Seo. Non essere così. 852 00:55:10,240 --> 00:55:12,810 Dovresti capire, da donna gentile e carina. 853 00:55:12,810 --> 00:55:15,350 Non riesco a capire! La mia pazienza ha raggiunto il limite. 854 00:55:15,650 --> 00:55:17,180 Non posso più farlo! 855 00:55:17,310 --> 00:55:19,080 Questo è tutto! Taglio! 856 00:55:20,680 --> 00:55:23,720 Perché sei sempre tu a gridarlo? 857 00:55:25,720 --> 00:55:27,890 È un taglio! Taglio! 858 00:55:27,990 --> 00:55:29,730 Vado a scambiare due parole con lui. 859 00:55:30,560 --> 00:55:32,360 Chi crede di essere quell'avvocato? 860 00:55:39,470 --> 00:55:41,000 - SÌ? - Mi dispiace. 861 00:55:41,100 --> 00:55:43,540 Stiamo girando proprio adesso, quindi per favore aspetta un secondo. 862 00:55:43,540 --> 00:55:44,670 Va bene. 863 00:55:47,880 --> 00:55:49,210 Cosa c'è che non va in te? 864 00:55:50,510 --> 00:55:53,580 Ho detto che volevo uscire con te? Ho detto che voglio solo dormire con te. 865 00:55:53,920 --> 00:55:57,020 Cosa diavolo? Pensano di possedere questa strada o cosa? 866 00:55:59,560 --> 00:56:00,960 Deve essere dura. 867 00:56:02,260 --> 00:56:03,760 Girare all'aperto in inverno è difficile. 868 00:56:03,830 --> 00:56:05,530 Taglio! Ottimo lavoro! 869 00:56:06,430 --> 00:56:08,200 - Buon lavoro. - Grazie. 870 00:57:32,850 --> 00:57:36,220 Sei carina, Oh Yun Seo. 871 00:57:50,100 --> 00:57:51,370 Ascoltami per un secondo. 872 00:57:51,630 --> 00:57:53,140 Lasciarsi andare. Lasciami andare! 873 00:57:53,670 --> 00:57:55,840 Lasciarsi andare. Lasciarsi andare! 874 00:57:55,840 --> 00:57:58,340 Lasciami andare. Lasciarsi andare! 875 00:57:58,580 --> 00:58:00,240 Lasciarsi andare! 876 00:58:02,580 --> 00:58:03,580 Picchiami. 877 00:58:04,250 --> 00:58:05,480 Farebbe meno male. 878 00:58:06,780 --> 00:58:09,190 Come hai potuto incontrare un'altra ragazza alle mie spalle? 879 00:58:10,290 --> 00:58:12,790 Come puoi amare due persone... 880 00:58:12,890 --> 00:58:14,760 con un solo cuore? 881 00:58:15,360 --> 00:58:16,490 Ho fatto un errore. 882 00:58:17,460 --> 00:58:18,600 Perdonami. 883 00:58:21,660 --> 00:58:22,700 Perdonarti? 884 00:58:24,170 --> 00:58:25,340 Lasci perdere. 885 00:58:25,940 --> 00:58:27,470 Non ti perdonerò mai! 886 00:59:09,610 --> 00:59:10,810 Fa freddo. 887 00:59:14,780 --> 00:59:16,320 Non si è ancora alzata? 888 00:59:21,690 --> 00:59:22,790 Yun Seo. 889 00:59:26,430 --> 00:59:27,460 Yun Seo, stai dormendo? 890 00:59:30,770 --> 00:59:31,830 Yun Seo. 891 00:59:36,610 --> 00:59:39,110 Yun Seo, oh Yun Seo. 892 00:59:39,940 --> 00:59:41,010 Yun Seo, alzati. 893 00:59:44,310 --> 00:59:45,480 Ehi, Hyuk Joon. 894 00:59:46,250 --> 00:59:48,650 - Hai dormito qui? - SÌ. 895 00:59:48,750 --> 00:59:49,750 Perché? 896 00:59:50,050 --> 00:59:53,590 Non sei mai entrato in questo studio dal giorno in cui ti sei trasferito. 897 00:59:54,720 --> 00:59:56,560 Stavo cercando qualcosa. 898 00:59:57,790 --> 00:59:58,960 Che ore sono? 899 00:59:59,960 --> 01:00:01,100 - Sono le 7:30. - Che cosa? 900 01:00:03,830 --> 01:00:04,830 Perché? 901 01:00:07,370 --> 01:00:09,610 Perché mi hai svegliato adesso? Saresti dovuto venire più velocemente. 902 01:00:09,610 --> 01:00:10,610 Oh, Dio! 903 01:00:10,940 --> 01:00:12,940 - Cosa c'è che non va? - Sono in ritardo! 904 01:00:13,440 --> 01:00:16,480 Cosa c'è che non va? Non ha detto che voleva smettere ieri sera? 905 01:00:18,980 --> 01:00:20,580 (Ambito di lavoro del segretario dello studio legale) 906 01:00:25,050 --> 01:00:26,360 L'ha cercato tutta la notte? 907 01:00:27,220 --> 01:00:28,460 Con le sue stesse mani? 908 01:00:29,830 --> 01:00:31,560 Yun Seo, stai bene? 909 01:00:36,730 --> 01:00:38,670 Stai davvero bene? 910 01:00:38,840 --> 01:00:39,970 - Pronto! - Ci vediamo. 911 01:00:39,970 --> 01:00:40,970 Va bene. 912 01:00:54,120 --> 01:00:55,220 Aspettare! 913 01:00:56,750 --> 01:00:58,690 Grazie. 914 01:01:07,730 --> 01:01:09,700 Buongiorno. Ciao. 915 01:01:11,800 --> 01:01:12,840 Signora Oh. 916 01:01:19,110 --> 01:01:21,310 Sicuro! Non sono in ritardo. 917 01:01:25,320 --> 01:01:27,520 Sicuro! Non sono in ritardo. 918 01:01:27,750 --> 01:01:30,290 - Non è male. - Veramente? Pensi che possiamo vincere? 919 01:01:30,750 --> 01:01:31,850 Penso che valga la pena lottare. 920 01:01:33,220 --> 01:01:34,260 Che sollievo. 921 01:01:34,790 --> 01:01:37,290 Grazie per avermi incontrato. So che sei occupato. 922 01:01:37,390 --> 01:01:39,600 Tra tutti, tu, Kwon Jung Rok. 923 01:01:39,760 --> 01:01:42,370 Dal momento che si tratta di te, non di chiunque. 924 01:01:43,030 --> 01:01:45,030 Che cosa? Il mio cuore batteva forte. 925 01:01:45,030 --> 01:01:46,070 Ne dubito. 926 01:01:47,140 --> 01:01:50,010 Beh, sei tu quello il cui cuore dovrebbe battere forte. 927 01:01:50,870 --> 01:01:52,680 - Che cosa? - Ho sentito tutto. 928 01:01:52,680 --> 01:01:54,310 Che una donna meravigliosa è venuta come tua segretaria. 929 01:01:57,110 --> 01:01:59,180 Chi te l'ha detto? Joon Gyu? 930 01:01:59,450 --> 01:02:01,780 No, ieri ho incontrato il signor Choi Yun Hyuk a corte. 931 01:02:02,390 --> 01:02:04,420 È così coerente, con quella sua bocca leggera. 932 01:02:04,490 --> 01:02:05,620 Ha detto che avrebbe mantenuto un segreto. 933 01:02:05,960 --> 01:02:08,220 Non preoccuparti. Lo terrò segreto. 934 01:02:08,360 --> 01:02:10,730 Come ci si sente a lavorare con la dea dell'onda coreana? 935 01:02:10,790 --> 01:02:13,300 Ti sembra di camminare sulle nuvole? 936 01:02:15,870 --> 01:02:19,200 Invece che sulle nuvole, è come camminare sul ghiaccio sottile. 937 01:02:19,870 --> 01:02:22,070 - Che cosa? - È difficile da spiegare. 938 01:02:24,770 --> 01:02:27,110 - Salve, signora Yang. - Ciao. 939 01:02:28,140 --> 01:02:29,880 Se vuoi un caffè, te ne preparo uno? 940 01:02:30,110 --> 01:02:31,310 No, va bene. 941 01:02:33,620 --> 01:02:36,750 Sono rimasta così scioccata quando sei venuta qui come segretaria. 942 01:02:37,320 --> 01:02:39,060 Ho sentito che sei entrato alla facoltà di giurisprudenza, 943 01:02:39,220 --> 01:02:40,860 ma sei stato espulso dopo aver ricevuto la prova accademica. 944 01:02:41,290 --> 01:02:43,290 Chi te l'ha detto? 945 01:02:43,690 --> 01:02:45,530 Ho semplicemente deciso di smettere da solo. 946 01:02:45,630 --> 01:02:47,430 - Veramente? - SÌ. 947 01:02:47,500 --> 01:02:48,600 A proposito, Yun Seo. 948 01:02:49,730 --> 01:02:52,570 Posso chiamarti con il tuo nome visto che sono più grande? 949 01:02:53,700 --> 01:02:54,770 Sicuro. 950 01:02:54,770 --> 01:02:57,570 Sembra che tu non lo sappia visto che è la tua prima volta come segretaria, 951 01:02:58,510 --> 01:03:02,050 ma fare la segretaria qui non significa solo svolgere semplici lavoretti. 952 01:03:02,310 --> 01:03:04,780 Dovresti considerarti un partner legale del tuo avvocato. 953 01:03:05,550 --> 01:03:07,750 Spero che tu possa lavorare di più, 954 01:03:07,850 --> 01:03:09,590 così potrai essere d'aiuto al signor Kwon. 955 01:03:13,690 --> 01:03:15,490 - Capito. - Se lo capisci... 956 01:03:15,490 --> 01:03:19,030 Signora Yang, conosce un dramma americano intitolato "Madman"? 957 01:03:19,330 --> 01:03:22,170 - Scusa? - I registi mi hanno detto che è stato divertente, 958 01:03:22,570 --> 01:03:24,470 ma era così noioso per me. 959 01:03:24,800 --> 01:03:27,670 Comunque, in quel dramma, c'è un personaggio... 960 01:03:27,670 --> 01:03:29,640 che ti somiglia esattamente. 961 01:03:29,970 --> 01:03:33,480 Infastidisce le segretarie più giovani affinché facciano questo e quello... 962 01:03:33,480 --> 01:03:34,580 proprio come una sorella maggiore. 963 01:03:35,080 --> 01:03:36,750 Tu sei quel tipo di personaggio, vero? 964 01:03:38,280 --> 01:03:39,820 Carattere? Cosa intendi... 965 01:03:39,820 --> 01:03:41,450 Ok. Capito. 966 01:03:41,620 --> 01:03:43,320 Grazie per il tuo consiglio 967 01:03:43,320 --> 01:03:46,490 Farò davvero del mio meglio. 968 01:03:57,430 --> 01:03:59,200 Quando il telefono squilla, 969 01:04:00,000 --> 01:04:01,170 Devo prenderlo e dire... 970 01:04:01,670 --> 01:04:04,470 "Sì, ti collegherò al signor Kwon." 971 01:04:04,470 --> 01:04:06,040 Quindi premo il pulsante diesis. 972 01:04:06,510 --> 01:04:07,510 Numero due. 973 01:04:09,650 --> 01:04:11,050 Dopo aver riattaccato il telefono... 974 01:04:14,320 --> 01:04:17,250 Sì! Ho cancellato le chiamate in connessione! 975 01:04:17,250 --> 01:04:20,890 (Cose da fare al mattino! Padroneggiare le chiamate in connessione) 976 01:04:22,630 --> 01:04:25,090 Ok. Ora fai quello che ti ho insegnato. 977 01:04:25,630 --> 01:04:27,500 Va bene. Vediamo... 978 01:04:28,530 --> 01:04:30,300 Scegli prima la carta... 979 01:04:30,870 --> 01:04:32,800 Due copie... 980 01:04:32,970 --> 01:04:34,840 E poi, inizia! 981 01:04:36,870 --> 01:04:38,170 Cavolo, ce l'ho fatta! 982 01:04:38,840 --> 01:04:40,110 Grazie mille. 983 01:04:42,310 --> 01:04:44,110 Se sei davvero grato, 984 01:04:44,710 --> 01:04:47,250 puoi dirmi che tipo di cosmetici utilizzerai la prossima volta? 985 01:04:47,350 --> 01:04:49,820 - Lo apprezzerei davvero. - Oh, io uso... 986 01:04:51,190 --> 01:04:52,320 Non ha nemmeno ascoltato. 987 01:04:58,530 --> 01:05:00,900 Ho cancellato anche usando la fotocopiatrice. 988 01:05:02,970 --> 01:05:04,100 Qual è il prossimo passo? 989 01:05:08,200 --> 01:05:09,240 Signor Kwon. 990 01:05:10,110 --> 01:05:12,040 - Stai tornando dal tribunale? - SÌ. 991 01:05:13,510 --> 01:05:15,980 Giusto. Ho dimenticato di dirtelo ieri. 992 01:05:15,980 --> 01:05:17,780 Stasera c'è la festa di benvenuto di Yun Seo. 993 01:05:18,350 --> 01:05:20,220 Stanno arrivando tutti, quindi non fare tardi. 994 01:05:21,180 --> 01:05:22,590 Resterà solo tre mesi 995 01:05:22,590 --> 01:05:23,850 quindi perché dobbiamo averne uno? 996 01:05:23,920 --> 01:05:25,590 Lo vogliono tutti i dipendenti. 997 01:05:25,720 --> 01:05:27,460 È qui solo per tre mesi, 998 01:05:27,590 --> 01:05:30,090 quindi sentono che ogni momento sarà prezioso. 999 01:05:30,260 --> 01:05:31,390 Hanno ragione, lo sai. 1000 01:05:31,860 --> 01:05:34,600 La sua situazione richiede un benvenuto più grande. 1001 01:05:34,960 --> 01:05:36,970 - Ti unisci a noi? - Ho un incontro con un cliente. 1002 01:05:36,970 --> 01:05:39,870 Lo so, e so anche che finirà presto. 1003 01:05:40,100 --> 01:05:41,570 Non avrai comunque da bere. 1004 01:05:42,970 --> 01:05:45,010 Lo farò e potrei ubriacarmi. 1005 01:05:45,010 --> 01:05:46,040 Veramente? 1006 01:05:46,440 --> 01:05:49,250 È fantastico perché ti troviamo più a tuo agio... 1007 01:05:49,410 --> 01:05:51,610 quando sei leggermente ubriaco. 1008 01:05:52,520 --> 01:05:54,350 - Che cosa? - L'ascensore è qui. 1009 01:05:59,020 --> 01:06:00,620 Signor Kwon, buongiorno. 1010 01:06:01,490 --> 01:06:02,560 Sì, ciao. 1011 01:06:03,230 --> 01:06:05,190 Sei arrivato tardi oggi. 1012 01:06:06,100 --> 01:06:07,400 Avevo degli affari fuori dall'ufficio. 1013 01:06:08,360 --> 01:06:10,030 Oh, capisco. 1014 01:06:15,040 --> 01:06:16,110 Hai un aspetto molto pulito e ordinato oggi. 1015 01:06:16,810 --> 01:06:17,810 È così? 1016 01:06:27,950 --> 01:06:28,990 Che cos'è? 1017 01:06:29,420 --> 01:06:31,720 - Scusa? - Sembra che tu abbia qualcosa da dire. 1018 01:06:32,690 --> 01:06:34,120 beh, 1019 01:06:34,890 --> 01:06:36,860 mentre eri fuori, 1020 01:06:36,930 --> 01:06:38,960 Ho riordinato un po' la tua scrivania. 1021 01:06:43,970 --> 01:06:47,500 Vi erano sparsi tanti fascicoli e documenti. 1022 01:06:49,610 --> 01:06:52,510 Una scrivania pulita migliora la produttività, 1023 01:06:52,510 --> 01:06:54,240 quindi me ne sono accertato. 1024 01:06:57,080 --> 01:06:58,110 La signora Oh Jin Sim. 1025 01:06:58,110 --> 01:07:00,280 Non è Oh Jin Sim. È Oh Yun Seo. 1026 01:07:00,280 --> 01:07:01,980 Perché fare qualcosa che non è stato chiesto? 1027 01:07:02,820 --> 01:07:03,820 Scusa? 1028 01:07:04,090 --> 01:07:06,120 I miei rapporti sui processi si sono confusi. 1029 01:07:06,820 --> 01:07:09,590 Non riesco nemmeno a individuare quelli che devo recensire subito. 1030 01:07:10,130 --> 01:07:11,190 Oh no. 1031 01:07:11,660 --> 01:07:14,000 Se mi dici cosa sono ti faccio subito... 1032 01:07:14,000 --> 01:07:16,070 Perché toccare le cose delle persone in primo luogo? 1033 01:07:17,230 --> 01:07:20,540 Ma pensavo solo che servisse una pulizia... 1034 01:07:20,540 --> 01:07:23,740 Potrebbe sembrarti complicato, ma avevo un sistema. 1035 01:07:23,970 --> 01:07:26,810 Hai dimenticato che ti avevo detto che potevi semplicemente rilassarti? 1036 01:07:28,340 --> 01:07:30,080 Devi essere così? 1037 01:07:31,550 --> 01:07:35,050 Sto facendo del mio meglio, quindi non dovevi essere così cattivo. 1038 01:07:35,950 --> 01:07:39,020 Potrei non sapere come fare molte cose, 1039 01:07:39,360 --> 01:07:41,790 ma sono disposto a imparare, lo sai. 1040 01:07:43,160 --> 01:07:44,760 Qualunque cosa. Puoi andartene adesso. 1041 01:07:56,710 --> 01:07:57,710 Aspettare. 1042 01:08:00,010 --> 01:08:01,410 Voglio solo chiederti questo. 1043 01:08:03,680 --> 01:08:04,710 Forse tu... 1044 01:08:05,820 --> 01:08:07,650 odio le donne? 1045 01:08:09,520 --> 01:08:10,550 Che cosa? 1046 01:08:10,720 --> 01:08:13,790 Voglio dire... beh... 1047 01:08:16,130 --> 01:08:18,390 Odi le donne? 1048 01:08:22,430 --> 01:08:24,670 Mi dispiace di non corrispondere alle tue aspettative. 1049 01:08:26,240 --> 01:08:27,300 Cosa fai? 1050 01:08:27,770 --> 01:08:28,800 Io... 1051 01:08:30,940 --> 01:08:33,640 come le donne. Mi piacciono molto. 1052 01:08:36,550 --> 01:08:37,910 Davvero. 1053 01:08:39,850 --> 01:08:40,880 È proprio che... 1054 01:08:43,120 --> 01:08:45,990 Non sono affatto interessato a te in particolare. 1055 01:08:49,830 --> 01:08:51,630 (Ringraziamo Jang Ki Yong per la sua apparizione speciale.) 1056 01:09:26,330 --> 01:09:28,360 (Tocca il tuo cuore) 1057 01:09:28,360 --> 01:09:30,600 Tu odioso figlio di una pistola! 1058 01:09:30,670 --> 01:09:33,270 Non toccare mai più la mia scrivania. 1059 01:09:33,500 --> 01:09:35,100 - Allora... - Allora? 1060 01:09:35,500 --> 01:09:38,140 La tua bellezza e personalità. Entrambi sono perfetti. 1061 01:09:38,140 --> 01:09:39,910 Non sono affatto ubriaco. 1062 01:09:40,810 --> 01:09:42,810 - Lui! È lui! - Che cos'è? 1063 01:09:43,810 --> 01:09:45,610 Non trascinare gli altri nella tua attività. 1064 01:09:45,880 --> 01:09:47,680 Piaci a Yeo Reum, lo sai. 1065 01:09:47,950 --> 01:09:50,520 Sono curioso della sua relazione con il figlio dell'amministratore delegato di una conglomerata. 1066 01:09:50,620 --> 01:09:53,060 È un dato di fatto che lei fosse lì. 1067 01:09:54,690 --> 01:09:57,590 Vorrei darti la possibilità di essere davvero il mio assistente personale. 1068 01:09:59,730 --> 01:10:02,030 Ricominciamo.