1
00:00:00,500 --> 00:00:09,000
Terjemahan dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Tim @ Viki
2
00:00:22,000 --> 00:00:27,200
♫ Saat cahaya pagi menyinari hati kita, ♫
3
00:00:27,200 --> 00:00:32,600
♫ Keyakinan kami mendesak kami untuk berangkat dengan cepat. ♫
4
00:00:32,600 --> 00:00:38,100
♫ Kita tidak akan pernah tersesat di jalan yang kita lalui. ♫
5
00:00:38,100 --> 00:00:42,500
♫ Sinar cemerlang mimpi kita membuat wajah kita panas membara.♫
6
00:00:42,500 --> 00:00:47,800
♫Angkat tanganmu, nikmati denyut nadimu yang berdebar kencang, ♫
7
00:00:47,800 --> 00:00:53,000
♫ Rasakan kekuatan cinta yang memotivasi. ♫
8
00:00:53,000 --> 00:00:58,400
♫Pegang tanganku erat-erat, tahan manipulasi dunia.♫
9
00:00:58,400 --> 00:01:01,600
♫Temukan dorongan dari awal mimpimu. ♫
10
00:01:01,600 --> 00:01:06,600
♫Angkat tanganmu,
manjakan denyut nadimu yang berdebar kencang, ♫
11
00:01:06,600 --> 00:01:11,800
♫Rasakan kekuatan motivasi sejati dari cinta. ♫
12
00:01:11,830 --> 00:01:17,410
♫Pegang tanganku erat-erat, tahan manipulasi dunia. ♫
13
00:01:17,410 --> 00:01:22,660
♫Temukan dorongan dari awal mimpimu. ♫
14
00:01:29,800 --> 00:01:35,000
Gadis Angin Puyuh 2
15
00:01:35,000 --> 00:01:38,200
Episode 3
16
00:01:40,810 --> 00:01:42,760
Senior Ruobai,
17
00:01:44,550 --> 00:01:47,110
Aku tahu kamu belum mati.
18
00:01:49,400 --> 00:01:52,800
Aku bisa merasakan bahwa kamu masih hidup,
19
00:01:55,000 --> 00:01:58,800
tapi kenapa kamu tidak kembali?
20
00:02:02,400 --> 00:02:05,000
Aku sungguh- sungguh
21
00:02:05,000 --> 00:02:07,400
ingin bertemu denganmu.
22
00:02:14,100 --> 00:02:15,700
Jangan takut.
23
00:02:17,000 --> 00:02:19,300
Menangis akan membuat Anda merasa lebih baik.
24
00:03:01,800 --> 00:03:03,400
Berhenti.
25
00:03:13,000 --> 00:03:18,500
Feng Yun! Feng Yun! Feng Yun!
26
00:03:20,100 --> 00:03:22,500
Chang An, bagaimana perasaanmu? Bisakah Anda bersaing di turnamen berikutnya?
27
00:03:24,400 --> 00:03:27,200
Kami semua mengandalkanmu.
28
00:03:27,200 --> 00:03:29,700
Jika Anda masih di sini, kami akan memiliki peluang lebih besar untuk berkembang.
29
00:03:29,700 --> 00:03:32,800
Jangan khawatir, saya bisa melakukannya.
30
00:03:55,000 --> 00:03:59,600
Tidak pernah terpikir olehku,
31
00:03:59,600 --> 00:04:02,800
orang yang paling menyakitiku adalah orang yang paling aku percayai.
32
00:04:04,200 --> 00:04:05,000
Shi Cheng Zhong!
33
00:04:05,000 --> 00:04:08,400
Chang An, kamu bukan yang kuat. saya!
34
00:05:26,000 --> 00:05:30,200
♫ Di malam yang gelap, tangan jatuh ♫
35
00:05:30,200 --> 00:05:34,600
♫ Di jalanan, gedung-gedung gelap ♫
36
00:05:34,600 --> 00:05:38,600
♫ Dalam ingatanku, kamu menguning seperti karat ♫
37
00:05:38,600 --> 00:05:43,400
♫ Jatuh ke dalam arus manusia yang kuat, menghilang ♫
38
00:05:43,400 --> 00:05:47,600
♫ Menasehati diriku sendiri, lupakan saja ♫
39
00:05:47,600 --> 00:05:52,000
♫ Melihat alismu yang tegang ♫
40
00:05:52,000 --> 00:05:55,800
- Bai Cao...
♫ Aku bersedia hidup seperti binatang yang terperangkap ♫
41
00:05:55,800 --> 00:06:01,000
- Apa mungkin kamu mengizinkanku menggantikan Ruo Bai dan melindungimu?
♫ Berkeliaran di hutan belantara, menjilati lukaku ♫
42
00:06:01,000 --> 00:06:04,500
♫ Tidak ingin mempersulitmu ♫
43
00:06:04,500 --> 00:06:08,600
- Bai Cao lupakan latihan hari ini.
♫ Aku tidak akan menjadi pembunuh atas nama cinta ♫
44
00:06:08,600 --> 00:06:12,800
Lupakan semua hal yang mengganggumu, dan tidurlah yang nyenyak.
45
00:06:12,800 --> 00:06:17,000
♫ Sekedar sahabat, menyamarkan rindu dengan salam ♫
46
00:06:17,000 --> 00:06:21,350
♫ Hanya berteman, mengubah cinta menjadi rencana jahat ♫
47
00:06:21,350 --> 00:06:25,100
♫ Cinta sampai akhir dipahami, ♫
48
00:06:25,100 --> 00:06:30,010
♫ namun masih tidak mau melepaskannya ♫
49
00:06:30,010 --> 00:06:34,400
♫ Hanya teman, bagaimana aku harus terbuka ketika aku merindukanmu ♫
50
00:06:34,400 --> 00:06:39,800
♫ Hanya teman, menggunakan alasan untuk memberimu kelembutan ♫
51
00:06:39,800 --> 00:06:45,900
♫ Kamu tidak perlu merasa bersalah karenanya, kami hanya berteman♫
52
00:07:00,400 --> 00:07:03,800
Senior Ting Hao! Apa yang harus saya lakukan? Aku terlambat untuk latihan!
53
00:07:03,800 --> 00:07:05,500
Apa yang kita lakukan?
54
00:07:11,630 --> 00:07:14,150
Cheng Bo, ayo jemput kami.
55
00:07:21,800 --> 00:07:23,600
Terima kasih, Senior Ting Hao!
56
00:07:25,800 --> 00:07:27,400
Bai Cao!
57
00:07:31,000 --> 00:07:34,800
Saya akan mendukung semua keputusan Anda, tetapi saya ingin memperingatkan Anda
58
00:07:34,800 --> 00:07:36,400
jangan terlalu dekat dengan Chang An.
59
00:07:36,400 --> 00:07:38,700
Jangan khawatir, Senior Ting Hao. Saya tidak akan menjadi terobsesi secara berbahaya.
60
00:07:38,700 --> 00:07:40,500
Aku akan pergi sekarang.
61
00:07:54,000 --> 00:07:56,200
- Bai Cao!
- Xiao Ying.
62
00:07:56,200 --> 00:07:57,800
Anda akhirnya kembali!
63
00:07:57,800 --> 00:08:01,000
Ada apa? Apakah latihan pagi sudah berakhir?
64
00:08:01,000 --> 00:08:03,800
Aku meneleponmu sepanjang malam tetapi kamu tidak mengangkatnya!
65
00:08:03,800 --> 00:08:05,800
Ponsel saya tidak punya baterai.
66
00:08:05,800 --> 00:08:08,200
Kamu bahkan belajar untuk keluar pada malam hari, ya?
67
00:08:08,200 --> 00:08:11,400
Sudah kubilang padamu-- Sudahlah, jangan bicarakan itu sekarang.
68
00:08:11,400 --> 00:08:14,200
Aku menunggu di sini untuk memberitahumu.
69
00:08:14,200 --> 00:08:16,400
Anda berada dalam masalah!
70
00:08:16,400 --> 00:08:17,800
Apa yang terjadi padaku?
71
00:08:17,800 --> 00:08:19,000
Anda bahkan tidak tahu?
72
00:08:19,000 --> 00:08:23,600
Kemarin, ketika Ting Hao mengantarmu, Instruktur Chang An berteriak padamu untuk kembali dan kamu tidak melakukannya!
73
00:08:23,600 --> 00:08:26,000
Wajahnya sangat menakutkan!
74
00:08:26,000 --> 00:08:28,400
Dia hanya berdiri di sini dan menunggumu.
75
00:08:28,400 --> 00:08:32,600
Dia tinggal di sini sepanjang malam. Ekspresi tabah dengan aura pembunuh.
76
00:08:32,600 --> 00:08:34,600
Bahkan tidak datang ke latihan pagi.
77
00:08:34,600 --> 00:08:37,200
Apa yang harus saya lakukan? Aku akan pergi meminta maaf sekarang.
78
00:08:37,200 --> 00:08:41,500
Tidak, jika kamu pergi sekarang kamu akan mendapat masalah!
79
00:08:41,500 --> 00:08:43,800
Lalu apa yang harus aku lakukan, Xiao Ying?
80
00:08:46,000 --> 00:08:49,200
Pertama-tama Anda harus memikirkan cara untuk membuka hatinya.
81
00:08:49,200 --> 00:08:51,600
Buka hatinya?
82
00:08:59,980 --> 00:09:02,170
Hati-hati!
83
00:09:24,160 --> 00:09:25,990
Pelatih Chang An.
84
00:09:30,190 --> 00:09:32,840
Pelatih Chang An, apakah Anda di dalam?
85
00:09:56,400 --> 00:10:00,800
Pelatih, obat ini sangat berguna untuk mengobati luka, silahkan dicoba.
86
00:10:00,800 --> 00:10:04,600
- Tidak perlu.
- Ini sangat berguna, cobalah.
87
00:10:04,600 --> 00:10:08,600
Sangat berguna? Kapan kaki saya terluka?
88
00:10:09,400 --> 00:10:10,840
Kemarin...
89
00:10:10,840 --> 00:10:13,200
Jam berapa sekarang?
90
00:10:13,200 --> 00:10:15,000
Hari ini...
91
00:10:17,200 --> 00:10:18,600
Pindah.
92
00:10:19,400 --> 00:10:21,200
Pelatih!
93
00:10:22,600 --> 00:10:24,500
Apakah kamu gila?
94
00:10:30,400 --> 00:10:32,500
Apakah kamu bodoh?
95
00:10:35,400 --> 00:10:37,200
Masuk.
96
00:10:43,200 --> 00:10:45,200
Duduklah.
97
00:11:09,900 --> 00:11:11,600
Maafkan aku, Pelatih Chang An!
98
00:11:11,600 --> 00:11:15,020
Mohon maafkan saya sekali ini saja! Saya tidak akan pernah melakukannya lagi!
99
00:11:15,020 --> 00:11:17,250
- Qi Bai Cao...
-Ya.
100
00:11:18,000 --> 00:11:21,700
- Jika kamu masih ingin aku mengajarimu, ingatlah ini.
- Ya.
101
00:11:22,600 --> 00:11:26,300
Mulai sekarang saat aku melatihmu, kamu tidak bisa pergi bersama orang lain.
102
00:11:26,300 --> 00:11:28,500
Ya! Saya akan mengingatnya!
103
00:11:29,200 --> 00:11:31,800
Anda bilang obat ini sangat efektif bukan?
104
00:11:31,800 --> 00:11:34,800
Ini sangat berguna, izinkan saya membantu Anda mencobanya!
105
00:11:34,800 --> 00:11:36,800
Taruh beberapa di tangan Anda sendiri.
106
00:11:42,200 --> 00:11:45,600
Apakah tangan Anda terbuat dari batu dan kebal terhadap rasa sakit?
107
00:11:45,600 --> 00:11:48,000
Tidak apa-apa, tidak sakit.
108
00:11:48,800 --> 00:11:50,800
Cepat dan gunakan obat.
109
00:11:51,800 --> 00:11:53,700
Apakah kamu mendengarku?
110
00:11:59,600 --> 00:12:01,500
Duduk.
111
00:12:40,100 --> 00:12:42,600
Salam, Pelatih Chang An.
112
00:12:53,600 --> 00:12:56,800
Wow, kamu menenangkannya secepat ini.
113
00:12:59,500 --> 00:13:01,600
-Latihan dimulai sekarang.
-Ya!
114
00:13:08,200 --> 00:13:11,700
Senior, apakah kamu benar-benar mengambil keputusan?
115
00:13:12,370 --> 00:13:14,000
Ya.
116
00:13:14,000 --> 00:13:15,600
Jadi, Anda akan meninggalkan Balai Xian Wu saja
117
00:13:15,600 --> 00:13:18,400
menjadi pelatih di Aula Song Bai?
118
00:13:18,400 --> 00:13:23,000
Kita semua bersama Keluarga Yuan Wu Dao. Jadi tidak masalah di mana saya melatih.
119
00:13:26,500 --> 00:13:28,200
Magang kakak perempuan?
120
00:13:28,200 --> 00:13:30,700
Anda akan menjadi pelatih di Song Bai Hall?
121
00:13:32,000 --> 00:13:35,400
Ting Yi, kamu kembali.
122
00:13:35,400 --> 00:13:37,490
Lihat, aku memasak begitu banyak makanan lezat kesukaanmu.
123
00:13:37,490 --> 00:13:40,000
Apakah Anda ingin mencicipinya?
124
00:13:43,700 --> 00:13:47,800
Jawab aku! Apakah Anda akan menjadi pelatih di Song Bai Hall?
125
00:13:49,400 --> 00:13:51,010
Ya.
126
00:13:51,010 --> 00:13:52,400
Mengapa?
127
00:13:53,200 --> 00:13:54,600
Anda tidak menyadarinya
128
00:13:54,600 --> 00:13:59,400
ada pelatih baru yang mirip iblis di Aula Song Bai. Dan aku tidak bisa membiarkan Bai Cao berada di bawah bimbingannya
129
00:13:59,400 --> 00:14:01,200
jadi aku harus ada untuknya.
130
00:14:01,200 --> 00:14:05,200
Qi Bai Cao? Itu dia lagi!
131
00:14:06,400 --> 00:14:09,500
Jadi kamu ingin berada di Aula Song Bai untuk melindunginya secara pribadi?
132
00:14:09,500 --> 00:14:12,600
Fang Ting Hao, apakah kamu gila?
133
00:14:12,600 --> 00:14:16,600
Ini hanya bersifat sementara selama beberapa hari. Aku akan kembali setelah semua ini selesai.
134
00:14:16,600 --> 00:14:19,800
-Sudah waktunya aku pergi.
-Fang Ting Hao!
135
00:14:23,510 --> 00:14:26,560
Mulai sekarang, ponsel saya akan siap membantu Anda 24/7.
136
00:14:26,600 --> 00:14:28,570
Jika ada sesuatu yang Anda butuhkan, telepon saja saya.
137
00:14:28,570 --> 00:14:32,000
Saya akan datang membantu secepat yang saya bisa.
138
00:14:32,000 --> 00:14:33,800
Saudara laki-laki!
139
00:14:39,600 --> 00:14:41,300
Terus berlanjut.
140
00:14:42,400 --> 00:14:44,200
Jangan berhenti.
141
00:14:50,000 --> 00:14:52,100
Berusaha lebih keras.
142
00:15:00,200 --> 00:15:02,000
Senior Ting Hao.
143
00:15:27,840 --> 00:15:30,600
Hai semuanya, saya Fang Ting Hao.
144
00:15:30,600 --> 00:15:33,800
Mulai sekarang, saya akan menjadi pelatih baru Anda di Song Bai Hall.
145
00:15:33,800 --> 00:15:36,400
Ah?
146
00:15:39,920 --> 00:15:42,600
Ada apa? Apakah saya tidak diterima di sini?
147
00:15:42,600 --> 00:15:45,000
Tentu saja, kami melakukannya.
148
00:15:45,000 --> 00:15:46,600
Ini bukan cara Anda menyambut seseorang.
149
00:15:46,600 --> 00:15:47,600
Selamat datang, selamat datang.
150
00:15:47,600 --> 00:15:49,600
Selamat datang, selamat datang.
151
00:15:53,000 --> 00:15:55,600
Guang Ya terlihat aneh.
152
00:15:57,100 --> 00:15:59,200
Ya, sedikit.
153
00:16:00,410 --> 00:16:03,990
Senior Ting Hao, jangan bermain-main dengan kami.
154
00:16:04,030 --> 00:16:05,980
Bagaimana saya bisa bercanda tentang hal ini?
155
00:16:06,700 --> 00:16:09,000
Saya, Fang Ting Hao, juara dunia formal Yuan Wu Dao,
156
00:16:09,000 --> 00:16:11,800
apakah aku tidak memenuhi syarat untuk melatih kalian di Song Bai Hall?
157
00:16:11,800 --> 00:16:13,400
Tentu saja kamu.
158
00:16:13,400 --> 00:16:15,100
Ya, benar.
159
00:16:24,670 --> 00:16:26,480
Tunggu, Fang Ting Hao.
160
00:16:26,500 --> 00:16:30,400
Anda meninggalkan Balai Xian Wu untuk menjadi pelatih di sini untuk mengejar seorang gadis.
161
00:16:30,400 --> 00:16:33,000
Apakah menurut Anda itu pantas?
162
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu ditinggalkan.
163
00:16:36,000 --> 00:16:40,200
Kita semua adalah anggota Keluarga Yuan Wu Dao. Bertukar dan belajar satu sama lain adalah hal yang wajar.
164
00:16:40,200 --> 00:16:44,900
Pelatih Chang An berpikiran sempit.
165
00:16:47,600 --> 00:16:53,300
-Ya, aku suka Bai Cao. Apa yang membuat keributan saat aku mengejarnya?
-Wow!
166
00:16:56,000 --> 00:16:59,800
Siapa bilang kamu tidak bisa melatih gadis yang kamu suka?
167
00:17:02,000 --> 00:17:06,900
Senior Ting Hao, saya suka Anda jujur dan terus terang.
168
00:17:09,200 --> 00:17:13,000
Senior Ting Hao baru saja mengaku padamu di depan umum. Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan?
169
00:17:13,700 --> 00:17:17,600
Ya ya. Ini romantis sekali, Bai Cao. Katakan saja ya.
170
00:17:17,600 --> 00:17:21,900
Senior Ting Hao selalu menyukaimu sejak lama.
171
00:17:24,100 --> 00:17:28,800
Senior Ting Hao, tolong jangan menggodaku dan kembali.
172
00:17:28,800 --> 00:17:32,900
Lagipula kami sudah punya pelatih di sini.
173
00:17:38,400 --> 00:17:39,600
Dasar bodoh!
174
00:17:39,600 --> 00:17:43,400
Merupakan suatu kehormatan memiliki Senior Ting Hao untuk melatih kami.
175
00:17:43,400 --> 00:17:45,000
Tapi...
176
00:17:45,000 --> 00:17:48,200
Senior Ting Hao, atas nama siswa di sini, Anda dipersilakan untuk bergabung dengan kami.
177
00:17:48,200 --> 00:17:50,900
Kami menyambut kedatangan Anda dengan tangan terbuka.
178
00:17:50,900 --> 00:17:53,700
Selamat datang, selamat datang.
179
00:17:57,340 --> 00:18:00,390
Baiklah. Karena saya disambut di sini oleh semua orang,
180
00:18:00,390 --> 00:18:03,970
mulai hari ini, Pelatih Chang An dan aku,
181
00:18:04,000 --> 00:18:08,100
melatih kalian bersama.
182
00:18:25,400 --> 00:18:27,500
Senior Ting Hao!
183
00:18:29,400 --> 00:18:33,000
Tunggu sebentar, teman-teman. Saya mendapat hadiah untuk semua orang.
184
00:18:33,000 --> 00:18:34,400
Wow!
185
00:18:37,800 --> 00:18:41,400
Xiao Ying, kenapa kamu tidak membiarkanku bicara di belakang sana?
186
00:18:44,000 --> 00:18:46,200
Apakah kamu bodoh atau tidak?
187
00:18:46,200 --> 00:18:50,000
Senior Ting Hao hampir patah hati saat itu. Apakah kamu tidak melihatnya?
188
00:18:51,070 --> 00:18:55,210
Dia secara terbuka mengaku padamu lagi, tapi kamu menolaknya dan memintanya untuk kembali.
189
00:18:55,210 --> 00:18:57,250
Ini pasti sangat merugikan baginya.
190
00:18:57,250 --> 00:19:00,380
-Tidak...tapi...
-Aku tahu.
191
00:19:00,400 --> 00:19:03,000
Aku tahu kamu tidak punya perasaan itu padanya.
192
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
Anda takut dia salah paham dan semakin jatuh cinta pada Anda.
193
00:19:06,000 --> 00:19:11,200
Ya, Xiao Ying. Jika Senior Ting Hao terus tinggal di Aula Song Bai, maka...
194
00:19:11,200 --> 00:19:13,200
saya tahu. Aku tahu, tapi
195
00:19:13,200 --> 00:19:16,200
kamu harus melakukannya pelan-pelan.
196
00:19:16,200 --> 00:19:19,300
Pasti ada jalan. Jangan khawatir tentang hal itu.
197
00:19:23,400 --> 00:19:26,800
Bagaimana jika dia tiba-tiba jatuh cinta pada gadis lain?
198
00:19:26,800 --> 00:19:29,400
Bukan tidak mungkin bukan?
199
00:19:29,400 --> 00:19:33,600
Bagaimanapun, ada berbagai cara untuk menolaknya.
200
00:19:33,600 --> 00:19:36,300
Jangan khawatir.
201
00:19:49,000 --> 00:19:51,300
Senior Ting Hao.
202
00:19:54,800 --> 00:19:56,200
Guang Ya.
203
00:19:59,300 --> 00:20:02,000
Tunggu. Ketika kamu melihat ibuku nanti,
204
00:20:02,000 --> 00:20:06,390
kamu bisa bilang padanya kalau aku bisa lulus Level 4 sebelum lulus, aku akan baik-baik saja.
205
00:20:06,400 --> 00:20:07,800
Kalau tidak, dia akan memarahiku lagi.
206
00:20:07,800 --> 00:20:10,800
-Ingat?
-Tidak masalah.
207
00:20:19,400 --> 00:20:22,200
Bai Cao tidak menyukaimu.
208
00:20:22,220 --> 00:20:25,120
Meskipun kamu membantunya memperbaiki jepit rambut,
209
00:20:25,120 --> 00:20:30,000
kamu melakukan yang terbaik untuk menyembuhkan lukanya;
210
00:20:30,960 --> 00:20:34,830
dia masih menganggapmu sebagai teman.
211
00:20:35,810 --> 00:20:40,610
Anda benar. Dia selalu konsisten dalam hal itu.
212
00:20:40,610 --> 00:20:43,620
Menolakku sepenuhnya setiap saat.
213
00:20:51,200 --> 00:20:53,200
Senior Ting Hao,
214
00:20:54,230 --> 00:20:56,470
aku menyukaimu.
215
00:20:59,300 --> 00:21:00,800
Bisakah saya?
216
00:21:02,000 --> 00:21:05,800
Wow, dia mengaku. Ini menarik!
217
00:21:05,800 --> 00:21:09,800
Melihat mereka bersama sepertinya sangat cocok.
218
00:21:09,800 --> 00:21:12,200
Sekarang Anda bisa memanggil saya Nona Peramal.
219
00:21:12,230 --> 00:21:14,390
Aku bilang kita bisa memperbaiki hubunganmu dengan Senior Ting Hao.
220
00:21:14,400 --> 00:21:16,600
Anda lihat? Inilah solusinya.
221
00:21:16,600 --> 00:21:20,900
Sebenarnya kamu adalah gadis yang baik.
222
00:21:22,600 --> 00:21:24,600
Senior Ting Hao sedang menilai Guang Ya!
223
00:21:24,600 --> 00:21:25,800
Apakah dia menerima Guang Ya?
224
00:21:25,800 --> 00:21:27,600
Ini bagus.
225
00:21:28,400 --> 00:21:32,200
Apakah selanjutnya mereka seharusnya berpelukan dan berciuman?
226
00:21:32,200 --> 00:21:35,400
Hei Xiao Ying, kita harus pergi sekarang dan tinggalkan mereka sendirian.
227
00:21:35,400 --> 00:21:38,000
Biarkan mereka memiliki privasi mereka.
228
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
Itu sudah pasti.
229
00:21:41,000 --> 00:21:45,900
Saya terkejut Anda menolak saya karena saya "orang baik".
230
00:21:47,380 --> 00:21:52,170
Senior Ting Hao, bisakah kamu menjawab pertanyaanku dengan serius?
231
00:21:59,000 --> 00:22:01,200
Guang Ya,
232
00:22:01,200 --> 00:22:05,600
apakah karena ucapanku terakhir kali yang menyesatkanmu?
233
00:22:16,800 --> 00:22:18,500
Tidak, kamu tidak melakukannya.
234
00:22:19,600 --> 00:22:21,400
Senior Ting Hao,
235
00:22:26,550 --> 00:22:30,820
kamu jelas tahu Bai Cao tidak menyukaimu,
236
00:22:30,820 --> 00:22:35,330
tapi kamu tetap menyukainya, apa pun yang terjadi.
237
00:22:35,330 --> 00:22:37,280
Sedangkan untukku...
238
00:22:51,200 --> 00:22:52,600
Guang Ya,
239
00:22:54,300 --> 00:22:57,300
kamu tumbuh bersama Bai Cao dan
240
00:22:57,300 --> 00:23:01,100
kalian berdua adalah teman baik. Saya tidak mau
241
00:23:02,200 --> 00:23:07,400
menghalangi kalian berdua.
242
00:23:07,400 --> 00:23:12,300
Apakah kamu takut aku akan membencinya karena ini. Tidak peduli apa yang terjadi,
243
00:23:14,200 --> 00:23:19,200
Bai Cao selalu menjadi orang pertama yang terlintas di pikiranmu.
244
00:23:19,200 --> 00:23:24,600
Terkadang, aku sangat iri padanya.
245
00:24:05,190 --> 00:24:06,820
Senior Ting Hao!
246
00:24:09,000 --> 00:24:10,700
Kamu terlihat sangat bahagia!
247
00:24:10,720 --> 00:24:14,590
Bukankah kamu baru saja membuat keributan karena tidak menyambutku di sini dan memintaku untuk kembali? Sekarang kamu berubah pikiran?
248
00:24:14,600 --> 00:24:17,800
Maaf sebelumnya. Saya rasa saya salah memahami Anda.
249
00:24:17,800 --> 00:24:19,700
Salah paham?
250
00:24:21,200 --> 00:24:23,020
Salah paham apa?
251
00:24:23,810 --> 00:24:27,830
Anda memiliki gadis lain yang Anda sukai, bukan?
252
00:24:29,710 --> 00:24:31,170
Ya.
253
00:24:32,400 --> 00:24:35,200
Aku melihatmu dan Guang Ya.
254
00:24:35,200 --> 00:24:37,800
Jelas tidak disengaja.
255
00:24:37,800 --> 00:24:41,000
Saya tidak sengaja lewat.
256
00:24:41,000 --> 00:24:43,600
Senior Ting Hao, melihatmu dan Guang Ya bersama
257
00:24:43,610 --> 00:24:45,920
membuatku sangat bahagia.
258
00:24:49,400 --> 00:24:52,300
Qi Bai Cao, oh, Qi Bai Cao.
259
00:24:52,300 --> 00:24:54,800
Aku telah mengejarmu begitu lama.
260
00:24:54,800 --> 00:24:58,200
Sekarang aku jatuh cinta pada gadis lain. Apakah kamu tidak cemburu?
261
00:24:58,200 --> 00:25:01,000
Tentu saja tidak.
262
00:25:01,000 --> 00:25:06,200
Kamu dan Guang Ya sama-sama teman baikku. Kalian berdua terlihat serasi bersama.
263
00:25:07,200 --> 00:25:09,000
Apakah kamu bodoh atau apa?
264
00:25:11,100 --> 00:25:12,800
Kalau begitu izinkan saya bertanya kepada Anda:
265
00:25:12,800 --> 00:25:16,600
Bisakah saya menjadi pelatih di sini hanya jika saya bersama Guang Ya?
266
00:25:16,600 --> 00:25:18,800
Tentu saja!
267
00:25:23,400 --> 00:25:28,400
Tapi Senior Ting Hao, kenapa kamu ingin datang ke Song Bai untuk menjadi pelatih?
268
00:25:31,100 --> 00:25:35,400
Karena aku tidak suka Chang An, bolehkah?
269
00:25:35,400 --> 00:25:39,000
Juga, aku satu-satunya yang bisa melatihmu mulai sekarang.
270
00:25:39,000 --> 00:25:42,700
Kalau tidak, akan ada konsekuensinya.
271
00:26:12,600 --> 00:26:15,600
Ting Hao, bolehkah aku menempelkan ini di sini?
272
00:26:15,600 --> 00:26:16,800
Tidak apa-apa.
273
00:26:16,830 --> 00:26:19,940
Wow! Imut-imut sekali!
274
00:26:28,800 --> 00:26:31,800
Terlihat sangat bagus!
275
00:26:39,400 --> 00:26:42,400
Ting Hao, ini...
276
00:26:42,400 --> 00:26:45,400
Bai Cao, berlatih di lingkungan seperti ini,
277
00:26:45,400 --> 00:26:49,400
Membantu Anda rileks, dan tidak akan membuat Anda bosan.
278
00:26:50,200 --> 00:26:53,600
Lihat, Ting Hao sangat peduli terhadap Bai Cao.
279
00:26:54,600 --> 00:26:58,500
Bai Cao mungkin tidak tergerak, tapi aku tergerak sampai mati.
280
00:27:03,400 --> 00:27:06,000
Bagaimana kabarnya? Apakah kamu menyukainya?
281
00:27:06,800 --> 00:27:10,400
-Ini...
-Lihat ini. Ini sangat nyaman dan romantis.
282
00:27:10,400 --> 00:27:13,100
Ini adalah tempat latihan, bukan karnaval.
283
00:27:16,710 --> 00:27:19,470
-Bunuh mereka.
-Ya.
-Tidak.
284
00:27:22,300 --> 00:27:23,800
Turunkan.
285
00:27:23,800 --> 00:27:26,500
Cobalah jika Anda berani.
286
00:28:05,400 --> 00:28:08,200
Jadi, kamu ingin melakukan pemanasan?
287
00:28:08,200 --> 00:28:09,800
Oke.
288
00:28:11,030 --> 00:28:12,700
Tunggu!
289
00:28:15,600 --> 00:28:19,200
Saya punya solusinya. Jangan berkelahi. Jangan berkelahi.
290
00:28:25,600 --> 00:28:29,600
Bai Cao, mulai latihan.
291
00:28:29,600 --> 00:28:33,800
Bai Cao, mulai latihan.
292
00:28:35,970 --> 00:28:37,250
Ya. Apa yang saya lakukan hari ini?
293
00:28:37,250 --> 00:28:39,190
-Lompat katak.
-Barbel.
294
00:28:43,700 --> 00:28:45,800
Apa yang akan terjadi?
295
00:28:45,800 --> 00:28:49,300
-Xiao Ying?
-Aku tidak bisa membantumu dalam hal ini.
296
00:28:52,000 --> 00:28:54,500
Saya akan melakukan keduanya.
297
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
Barbel dulu.
298
00:28:59,000 --> 00:29:00,800
Lompat katak dulu.
299
00:29:00,800 --> 00:29:02,100
Barbel!
300
00:29:04,200 --> 00:29:06,000
Melompati!
301
00:29:06,000 --> 00:29:08,800
Saat saya berlatih, saya tidak suka orang menyela.
302
00:29:08,800 --> 00:29:12,000
Kebetulan sekali, sama sepertiku.
303
00:29:12,000 --> 00:29:14,200
Bagaimana kalau kita mengadakan kontes?
304
00:29:14,200 --> 00:29:17,400
Siapapun yang menang, Bai Cao akan mendengarkannya.
305
00:29:17,400 --> 00:29:18,700
Oke.
306
00:29:19,600 --> 00:29:22,500
Guang Ya, ajak mereka untuk tidak ikut campur.
307
00:29:29,400 --> 00:29:30,900
Tunggu!
308
00:29:31,900 --> 00:29:33,800
Kalian berhenti berdebat.
309
00:29:33,830 --> 00:29:35,610
Saya akan melakukan keduanya.
310
00:30:00,600 --> 00:30:02,100
Bai Cao...
311
00:30:04,000 --> 00:30:05,600
Tendangan kapak!
312
00:30:05,600 --> 00:30:07,560
Tendangan lingkaran!
313
00:30:09,160 --> 00:30:11,760
-Tendangan kapak!
-Tendangan lingkaran!
314
00:30:11,800 --> 00:30:13,380
Tendangan kapak!
315
00:30:13,400 --> 00:30:15,700
Tendangan lingkaran!
316
00:30:15,700 --> 00:30:17,200
Tendangan kapak!
317
00:30:17,200 --> 00:30:19,300
Tendangan lingkaran!
318
00:30:24,000 --> 00:30:26,700
Perhatikan kekuatan Anda.
319
00:30:28,800 --> 00:30:30,000
Halo?
320
00:30:30,600 --> 00:30:35,400
Saya mengetahui proyek tersebut. Kita tunggu saja sampai perusahaan lain mengirimkan proposalnya.
321
00:30:35,400 --> 00:30:38,200
Jaga pinggangmu, jangan sampai keseleo.
322
00:30:39,400 --> 00:30:42,900
Saya tidak berbicara tentang Anda, pinggang Anda baik-baik saja. Aku akan menutup telepon dulu, aku sibuk.
323
00:30:45,340 --> 00:30:46,560
Bai Cao.
324
00:30:47,400 --> 00:30:50,900
Perhatikan penggunaan kekuatan pinggang Anda untuk melakukan serangan.
325
00:30:53,000 --> 00:30:55,600
Anda harus membiarkan dia berlatih sendiri.
326
00:31:04,800 --> 00:31:06,000
Apa yang terjadi pada Bai Cao?
327
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
- Guang Ya...
- Apa?
-Kenapa kamu tidak membujuk Ting Hao untuk berhenti?
328
00:31:09,000 --> 00:31:12,100
Lihatlah bentuk tubuhnya karena latihan keduanya.
329
00:31:13,200 --> 00:31:17,200
Anda ingin saya bertanya pada Senior Ting Hao?
330
00:31:17,200 --> 00:31:19,600
Bukankah kamu dan Ting Hao sedang berkencan sekarang?
331
00:31:20,600 --> 00:31:24,000
Saya melihat semuanya hari itu. Senior Ting Hao bahkan mengakuinya.
332
00:31:26,320 --> 00:31:30,380
Izinkan saya memberi tahu Anda, Song Bai kami semakin terkenal!
333
00:31:30,400 --> 00:31:34,500
Chang An dan Ting Hao berjuang untuk menjadi pelatih kami.
334
00:31:35,580 --> 00:31:39,200
Tidak-tidak-tidak, ini bukan karena Bai Cao.
335
00:31:39,200 --> 00:31:41,800
Hei, kamu pasti tidak akan bisa memikirkannya.
336
00:31:41,800 --> 00:31:46,000
Ting Hao dan Guang Ya berkencan!
337
00:31:48,400 --> 00:31:52,600
Hei, aku akan bicara denganmu nanti. Saya harus pergi. Sampai jumpa.
338
00:31:53,360 --> 00:31:55,840
Untuk menginap di Song Bai,
339
00:31:57,200 --> 00:32:02,600
kamu membiarkan Bai Cao mengira kita sedang berkencan.
340
00:32:05,800 --> 00:32:09,500
- Maaf, sebenarnya ini–
- Tidak apa-apa.
341
00:32:10,600 --> 00:32:14,900
Selama... Aku bisa membantumu, tidak apa-apa.
342
00:32:20,600 --> 00:32:22,400
Aku pergi dulu.
343
00:32:23,600 --> 00:32:24,900
Guang Ya.
344
00:32:29,000 --> 00:32:30,820
Jangan khawatir.
345
00:32:31,610 --> 00:32:34,130
Aku tidak akan memberitahu Bai Cao.
346
00:32:41,600 --> 00:32:43,400
Penggemar Xiao Ying!
347
00:32:47,400 --> 00:32:49,200
Uhh, sinyalku tidak begitu bagus.
348
00:32:49,200 --> 00:32:52,010
Eh, aku tidak mendengar apa pun.
349
00:32:52,010 --> 00:32:54,370
Aku benar-benar tidak mendengar apa pun!
350
00:32:54,400 --> 00:32:59,200
Lebih baik jika Anda tidak mendengar apa pun. Jangan beritahu apapun pada Bai Cao tentang hari ini.
351
00:33:01,400 --> 00:33:03,000
Mengapa?
352
00:33:03,010 --> 00:33:04,810
Mengapa begitu banyak pertanyaan?
353
00:33:04,810 --> 00:33:08,150
Siapa yang sebenarnya kamu suka?
354
00:33:08,190 --> 00:33:11,980
Kamu menyukai Bai Cao tapi membiarkan Bai Cao mengira kamu menyukai Guang Ya?
355
00:33:12,800 --> 00:33:16,300
Ting Hao, ini sepertinya tidak tepat.
356
00:33:16,300 --> 00:33:19,500
Aku tumbuh bersama Bai Cao sejak kami masih kecil, dan sangat dekat.
357
00:33:19,500 --> 00:33:23,600
Lalu bagaimana jika karenamu, Guang Ya membenci Bai Cao dan melakukan sesuatu padanya–
358
00:33:23,600 --> 00:33:25,000
Guang Ya tidak akan melakukannya.
359
00:33:25,000 --> 00:33:28,200
Bagaimana Anda tahu dia tidak akan melakukannya, tetapi bagaimana jika?
360
00:33:28,200 --> 00:33:30,800
Tidak. Aku harus memberitahu Bai Cao.
361
00:33:31,580 --> 00:33:33,400
Kalau begitu beritahu Bai Cao.
362
00:33:33,400 --> 00:33:38,200
Kalau sudah seperti ini, aku tidak peduli lagi. Aku akan membiarkan Chang An melatih kalian sampai mati.
363
00:33:38,200 --> 00:33:42,900
Dan aku tidak akan punya kesempatan untuk mendekati Bai Cao lagi. Apakah kamu bahagia?
364
00:33:45,000 --> 00:33:48,600
Ting Hao, apakah kamu benar-benar menyukai Bai Cao?
365
00:33:49,600 --> 00:33:53,600
Rekan murid Xiao Ying, apakah kamu benar-benar sepadat ini?
366
00:33:53,600 --> 00:33:55,900
Apakah Anda perlu menanyakan pertanyaan ini kepada saya?
367
00:33:59,000 --> 00:34:01,600
Oke oke, kalau begitu aku akan membantumu lagi.
368
00:34:01,600 --> 00:34:04,800
Aku tidak akan memberitahu Bai Cao, dan aku akan membantumu. Namun,
369
00:34:04,800 --> 00:34:08,800
kamu tidak akan pernah bisa selingkuh darinya.
370
00:34:08,800 --> 00:34:10,300
Jangan khawatir.
371
00:34:11,800 --> 00:34:13,300
aku pergi.
372
00:34:17,200 --> 00:34:20,400
Kapan seseorang akan memiliki perasaan seperti itu padaku.
373
00:34:20,400 --> 00:34:24,300
Aku, Fan Xiao Ying, jelas memiliki penampilan yang disukai semua orang, membuat bunga bermekaran.
374
00:34:25,300 --> 00:34:29,700
Bodoh Hu Yi Feng, kapan kamu kembali?
375
00:34:51,200 --> 00:34:53,400
Chang An Instruktur...
376
00:34:53,400 --> 00:34:56,000
Bai Cao! Hampir hujan-
377
00:34:56,000 --> 00:34:57,900
Berhenti!
378
00:35:00,800 --> 00:35:04,600
Ya ampun, itu kamu. Di siang hari bolong. Kamu membuatku takut!
379
00:35:04,600 --> 00:35:07,100
Kenapa kalian berdua di sini?
380
00:35:07,780 --> 00:35:10,510
aku... tidak ada apa-apa.
381
00:35:12,000 --> 00:35:16,400
Anda pasti merencanakan sesuatu, bertingkah mencurigakan. Berdiri di samping Bai Cao di siang hari bolong.
382
00:35:16,400 --> 00:35:17,600
Xiao Ying...
383
00:35:17,600 --> 00:35:18,500
Apa...
384
00:35:18,500 --> 00:35:20,500
Guang Ya, apakah kamu perlu bicara denganku?
385
00:35:22,200 --> 00:35:23,200
Bai Cao,
386
00:35:24,180 --> 00:35:27,960
Aku sungguh... ingin menjadi kuat sepertimu.
387
00:35:27,960 --> 00:35:32,180
Jadi, bisakah kamu mengajariku Tendangan Tiga Kali Angin Puyuh?
388
00:35:32,180 --> 00:35:33,770
TIDAK!
389
00:35:33,770 --> 00:35:36,810
Ini adalah jurus khas Bai Cao. Bagaimana dia bisa mengajarkannya kepada siapa pun?
390
00:35:36,810 --> 00:35:38,230
Bai Cao.
391
00:35:43,600 --> 00:35:47,200
Sudahlah, tuntutanku terlalu tinggi.
392
00:35:47,200 --> 00:35:50,200
Anggap saja aku tidak mengatakannya. aku akan pergi.
393
00:35:51,200 --> 00:35:52,660
Guang Ya!
394
00:35:54,700 --> 00:35:56,600
aku akan mengajarimu.
395
00:35:56,600 --> 00:35:58,800
- Bai Cao?
- Xiao Ying.
396
00:35:58,800 --> 00:35:59,990
Tidak apa-apa.
397
00:36:00,000 --> 00:36:04,200
Tendangan Tiga Angin Puyuh awalnya dibuat oleh Senior Ruo Bai. Itu bukanlah rahasia besar.
398
00:36:04,200 --> 00:36:07,000
Jika kamu mau, aku akan mengajarimu juga!
399
00:36:07,000 --> 00:36:11,000
Saya baik-baik saja. Saya tidak ingin menjadi seperti orang-orang yang tidak tahu malu.
400
00:36:13,120 --> 00:36:14,990
Terima kasih Bai Cao!
401
00:36:18,600 --> 00:36:23,400
Poin utama Whirlwind Triple Kick didasarkan pada seberapa tinggi Anda melompat dan kontrol yang Anda miliki pada tendangan Anda saat berada di udara.
402
00:36:23,400 --> 00:36:26,600
Pertama, kekuatan Anda berasal dari pinggang dan keluar dari kaki Anda.
403
00:36:26,600 --> 00:36:29,000
Ini adalah titik fokus utama ketika Anda berputar di udara.
404
00:36:29,000 --> 00:36:32,400
Dan Anda harus menyelesaikan tendangan tiga kali lipat saat Anda melakukannya di udara.
405
00:36:32,400 --> 00:36:35,200
- Ingat itu?
- Ya.
406
00:36:35,200 --> 00:36:37,100
Perhatikan baik-baik.
407
00:37:03,770 --> 00:37:07,080
- Hati-hati, Guang Ya!
- Aku baik-baik saja.
408
00:37:07,080 --> 00:37:10,710
Tidak apa-apa. Berlatihlah secara perlahan. Meskipun dua tendangan pertama tampaknya tidak terlalu kuat,
409
00:37:10,710 --> 00:37:15,560
itu sebenarnya palsu jadi yang ketiga adalah yang paling kuat.
410
00:37:15,560 --> 00:37:18,650
Mengapa begitu serius? Bukannya dia bisa mempelajarinya.
411
00:37:18,650 --> 00:37:20,430
Saya bisa mempelajarinya!
412
00:37:20,430 --> 00:37:25,100
Jangan khawatir, Guang Ya. Saya juga berlatih lama untuk menjadi sukses.
413
00:37:25,100 --> 00:37:28,470
Ayo pergi! Jika dia ingin berlatih, biarkan dia berlatih sendiri.
414
00:37:28,470 --> 00:37:31,340
Ada film baru dengan rating luar biasa, ayo.
415
00:37:31,340 --> 00:37:35,450
Xiao Ying, aku ingin berlatih dengan Guang Ya sebentar lagi. Bagaimana kalau aku pergi bersamamu malam ini?
416
00:37:35,450 --> 00:37:40,850
- Tidak, ayo berangkat sekarang! Kita harus pergi sekarang juga! Ayo pergi!
- Xiaoying!
417
00:38:05,220 --> 00:38:07,250
Kakak?
418
00:38:18,480 --> 00:38:20,690
Maaf.
419
00:38:58,630 --> 00:39:01,020
Hentikan pelatihan! Sesuatu yang besar telah terjadi!
420
00:39:01,020 --> 00:39:04,820
- Apa yang terjadi?
- Sekelompok orang di luar siap mewawancarai Anda!
421
00:39:04,820 --> 00:39:06,840
Mengapa saya perlu diwawancara?
422
00:39:06,840 --> 00:39:12,540
Anda. Setiap hari, Anda melakukan pekerjaan rumah atau berlatih. Anda benar-benar tidak akan bertanya tentang dunia luar.
423
00:39:12,540 --> 00:39:17,660
Biar kuberitahu padamu. Saat Anda berkompetisi dan memenangkan Turnamen Pretty Girls, Anda sudah mulai menjadi selebriti!
424
00:39:17,660 --> 00:39:20,760
Semua berita mengatakan bahwa Tendangan Tiga Angin Puyuh Anda tidak terkalahkan.
425
00:39:20,760 --> 00:39:24,930
Mereka semua menjulukimu, Gadis Cantik Angin Puyuh.
426
00:39:24,930 --> 00:39:27,110
Berhenti main-main.
427
00:39:27,110 --> 00:39:30,090
Apakah Anda akan pergi wawancara atau tidak? Mereka sedang menunggumu.
428
00:39:30,090 --> 00:39:32,840
- Aku pasti tidak bisa pergi.
-Bai Cao.
429
00:39:32,840 --> 00:39:34,920
Senior Ting Hao.
430
00:39:34,920 --> 00:39:38,760
Semua promosi yang menganggap Anda atau Song Bai bagus.
431
00:39:38,760 --> 00:39:42,080
Dengar, perusahaan periklanan sudah menanyakanku tentangmu.
432
00:39:42,970 --> 00:39:45,470
Berapa gaji seorang duta merek?
433
00:39:45,470 --> 00:39:50,210
Anda hanya memikirkan biaya endorsement! Jumlahnya tidak banyak, hanya beberapa ratus saja.
434
00:39:50,210 --> 00:39:54,060
Biarkan mereka pergi! Dukungan ini akan mengganggu pelatihan Bai Cao.
435
00:39:54,060 --> 00:39:56,190
Hanya beberapa ratus dolar, lupakan saja.
436
00:39:56,190 --> 00:40:00,360
Fan Xiao Ying, bisakah dukungan beberapa ratus dolar sampai ke tanganku?
437
00:40:00,360 --> 00:40:04,380
Beberapa ratus dolar- tambahkan dua angka nol lagi.
438
00:40:04,380 --> 00:40:06,920
Beberapa sepuluh ribu?!
439
00:40:06,920 --> 00:40:11,250
Senior Ting Hao, bagaimana kamu bisa memainkannya begitu kecil!
440
00:40:11,250 --> 00:40:14,600
- Bai Cao, ayo pergi!
- Tunggu sebentar.
441
00:40:14,600 --> 00:40:17,820
Bai Cao, ikut aku dulu untuk melakukan wawancara.
442
00:40:17,820 --> 00:40:21,740
- Xiao Ying, bantu aku menyiapkan seragam.
- Tidak masalah.
443
00:40:23,890 --> 00:40:25,640
- Wawancara?
444
00:40:25,640 --> 00:40:31,740
- Tuan Fang, Anda adalah pewaris Akademi Aula Xian Wu Dao, mengapa Anda memutuskan untuk mengajar di Akademi Song Bai?
445
00:40:33,040 --> 00:40:36,080
- Kamera mana yang saya lihat?
- Yang tengah.
446
00:40:36,080 --> 00:40:37,730
Ah.
447
00:40:37,730 --> 00:40:42,350
An Yang adalah asal muasal Yuan Wu Dao. Yuan Wu Dao yang sejati dan nyata adalah tanggung jawab kami.
448
00:40:42,350 --> 00:40:45,370
Jadi, kami tidak benar-benar memisahkan klan atau akademi kami.
449
00:40:45,370 --> 00:40:49,570
Bai Cao, apakah kamu puas dengan metode pelatihan Tuan Fang?
450
00:40:50,950 --> 00:40:55,100
Karena Senior Ting Hao adalah juara dunia Yuan Wu Dao,
451
00:40:55,100 --> 00:40:59,690
Saya merasa terhormat bisa belajar dari dia dan Pelatih Chang An.
452
00:41:00,870 --> 00:41:05,250
- Lalu, apakah kalian berdua akan mendapat perkembangan di bidang lain?
- Hah?
453
00:41:05,250 --> 00:41:11,320
Maksudku, sekarang banyak orang menganggap kalian berdua sebagai pasangan dunia Yuan Wu Dao.
454
00:41:12,780 --> 00:41:18,360
Tidak, karena Senior Ting Hao adalah teman Akademi Song Bai Dao kami.
455
00:41:18,360 --> 00:41:22,610
Dan ditambah lagi, karena Senior Ruo Bai dan Chu Yuan,
456
00:41:22,610 --> 00:41:26,780
Senior Tian Hao baik pada semua orang.
457
00:41:26,780 --> 00:41:31,330
Tuan. Fang sangat menyukai peningkatan Bai Cao di dunia Yuan Wu Dao.
458
00:41:31,330 --> 00:41:38,880
Ya, saya melihat banyak potensi dalam dirinya jadi saya memutuskan untuk menjadi instrukturnya dan memperlakukannya sebagai protagonis utama dalam kompetisi ini.
459
00:41:38,880 --> 00:41:41,880
Kudengar kamu biasanya sibuk dengan Perusahaan Fang Shi.
460
00:41:41,880 --> 00:41:47,510
Anda bahkan jarang mengajar secara pribadi di Akademi Xuan Wu Dao, tetapi untuk Bai Cao, apakah Anda akan mengajar secara pribadi?
461
00:41:51,130 --> 00:41:54,270
Tentu saja. Saya pribadi akan membimbingnya.
462
00:41:54,270 --> 00:42:00,400
Karena kamu mengajarinya secara pribadi, apakah kamu berharap Bai Cao akan menjadi lebih baik lagi di Turnamen Pretty Girls mendatang?
463
00:42:00,400 --> 00:42:04,560
Bai Cao, mengalahkan Xiao Bai He yang tak terkalahkan,
464
00:42:04,560 --> 00:42:08,100
tapi adik perempuanmu kalah dari Xiao Bai He.
465
00:42:08,100 --> 00:42:13,560
Atau kekalahan kakakmu adalah alasanmu datang untuk mengajar di Akademi Song Bai Dao
466
00:42:13,560 --> 00:42:18,660
apakah menurutmu pencapaian Bai Cao di masa depan akan melampaui Ting Yi?
467
00:42:21,700 --> 00:42:25,990
Mari kita berhenti di sini. Kami sedang dalam tenggat waktu.
468
00:42:37,680 --> 00:42:41,390
Guang Ya, kamu melakukannya dengan sangat baik; tetapi Anda harus memperhatikan kekuatan yang Anda keluarkan dengan kaki Anda.
469
00:42:41,390 --> 00:42:44,540
Dengan cara ini, Anda bisa menendang lebih tinggi lagi pada putaran ketiga Anda.
470
00:42:44,540 --> 00:42:47,610
- Aku akan mencoba yang terbaik.
- Qi Bai Cao!
471
00:42:47,610 --> 00:42:50,270
Senior Ting Yi?
472
00:42:50,270 --> 00:42:53,930
Dimana Fang Ting Hao? Bawa dia ke sini.
473
00:42:53,930 --> 00:42:56,910
Senior Ting Hao keluar; dia tidak ada di Song Bai sekarang.
474
00:42:56,910 --> 00:43:01,870
- Bawa Fang Ting Hao ke sini, kalau tidak.
- Kamu.
475
00:43:01,870 --> 00:43:03,590
Dia benar-benar tidak ada di sini.
476
00:43:03,590 --> 00:43:05,660
Jangan berbohong padaku!
477
00:43:07,300 --> 00:43:09,130
Tapi dia-
478
00:43:11,080 --> 00:43:14,600
Senior Ting Yi, apa yang kamu lakukan?
479
00:43:14,600 --> 00:43:17,700
Karena Fang Ting Hao tidak keluar,
480
00:43:17,700 --> 00:43:20,190
maka aku akan menggantikannya.
481
00:43:23,650 --> 00:43:28,720
Qi Bai Cao, bukankah kamu menganggap Aula Song Bai sebagai rumahmu?
482
00:43:28,720 --> 00:43:35,420
Kamu mencuri keluargaku, cintaku, sekarang memperlakukanku sebagai musuh mereka.
483
00:43:35,420 --> 00:43:42,370
Hari ini, saya akan membiarkan Anda melihat bagaimana rasanya dirobohkan.
484
00:43:57,370 --> 00:43:59,750
Anda adalah Chang An, kan?
485
00:44:00,820 --> 00:44:05,630
Kaulah yang menggantikan Ruo Bai sebagai pelatih?
486
00:44:05,630 --> 00:44:08,570
Orang yang membantu Qi Bai Cao adalah musuhku.
487
00:44:08,570 --> 00:44:11,130
Saya akan membiarkan Anda membayar.
488
00:44:22,810 --> 00:44:24,800
Aku tidak pernah memukul wanita.
489
00:44:28,670 --> 00:44:34,460
Senior Ting Yi, karena kamu sangat marah padaku, terimalah tantanganku!
490
00:44:36,800 --> 00:44:41,770
Oke, karena kamu membawa dirimu kepadaku, aku terima.
491
00:44:48,190 --> 00:44:49,910
Bai Cao.
492
00:45:00,850 --> 00:45:02,440
Mengapa Bai Cao tidak menyerang?
493
00:45:02,440 --> 00:45:05,040
Bai Cao, serang!
494
00:45:08,430 --> 00:45:10,970
Qi Bai Cao, serang dan lawan!
495
00:45:10,970 --> 00:45:13,140
Karena ini tantangan, kenapa kamu hanya menghindar?
496
00:45:13,140 --> 00:45:17,620
Menampilkan wajah polos yang murni. Kamu sebenarnya sangat jahat dan penuh perhitungan.
497
00:45:17,620 --> 00:45:20,290
Anda bisa menipu orang lain, tapi Anda tidak akan menipu saya!
498
00:45:20,290 --> 00:45:25,940
- Senior Ting Yi, kamu selalu menjadi kebanggaan An Yang kami a-
- Diam!
499
00:45:25,940 --> 00:45:28,360
Anda tidak punya hak untuk menceramahi saya.
500
00:45:28,360 --> 00:45:33,740
Anda secara pribadi mendorong Chu Yuan menjauh, sekarang Anda ingin kakak laki-laki saya sebagai instruktur Anda?
501
00:45:33,740 --> 00:45:37,450
Jangan mengira aku tahu apa yang kamu lakukan.
502
00:45:37,450 --> 00:45:41,820
Kali ini, aku tidak akan membiarkanmu macam-macam dengan orang-orang terdekatku.
503
00:45:41,820 --> 00:45:45,250
Ahhh, kesempatan yang sangat bagus.
504
00:45:46,290 --> 00:45:48,930
Akan sangat menyedihkan jika hal itu berlalu begitu saja.
505
00:45:48,930 --> 00:45:52,570
Qi Bai Cao, aku benci kamu!
506
00:45:55,500 --> 00:46:01,500
Memiliki lawan seperti itu untuk berlatih, sungguh tidak buruk.
507
00:46:08,490 --> 00:46:10,800
Perhatikan untuk membalas dengan tangan Anda.
508
00:46:21,600 --> 00:46:23,910
Fokus pada kaki kanan dan rumah bundar Anda!
509
00:46:34,350 --> 00:46:36,530
Mengapa Bai Cao tidak menyerang?
510
00:46:36,530 --> 00:46:40,070
Bukan berarti Anda tidak mengetahui kepribadiannya.
511
00:46:40,070 --> 00:46:42,400
Saya punya cara!
512
00:46:48,070 --> 00:46:50,380
Pelatih Chang An.
513
00:46:50,380 --> 00:46:53,680
Cao Cao kecil selalu bersikap sopan kepada Senior Ting Yi; tidak mau menyerang.
514
00:46:53,680 --> 00:46:57,080
Kenapa kamu tidak... mengucapkan beberapa patah kata lagi?
515
00:47:00,590 --> 00:47:04,130
Tidak, satu tendangan itu, dia sudah menimbulkan banyak kerusakan.
516
00:47:04,130 --> 00:47:08,080
Mengapa kamu tidak membiarkan dia mengubah sikapnya sedikit?
517
00:47:08,080 --> 00:47:10,880
Ingin saya membujuk, bukan?
518
00:47:11,950 --> 00:47:14,200
Pergi ke sana, bantu menyemangati Bai Cao.
519
00:47:14,200 --> 00:47:19,050
Dukung dia? Oh, kami tahu cara bersorak. Dia kapten penyemangat kami.
520
00:47:19,050 --> 00:47:21,340
Oke, aku pergi!
521
00:47:21,340 --> 00:47:23,100
Ayo pergi.
522
00:47:26,100 --> 00:47:29,550
Bai Cao, bertarung! Bai Cao, bertarung!
523
00:47:29,550 --> 00:47:32,920
Bai Cao, bertarung! Bai Cao, bertarung!
524
00:47:32,920 --> 00:47:36,430
Bai Cao, bertarung! Bai Cao, bertarung!
525
00:47:36,430 --> 00:47:39,990
Pertarungan Bai Cao! Bai Cao, bertarung!
526
00:47:39,990 --> 00:47:44,020
Pertarungan Bai Cao! Bai Cao, bertarung!
527
00:47:47,100 --> 00:47:55,600
Subtitel dipersembahkan oleh The Gone with the Shirt Team @ Viki