1 00:00:04,338 --> 00:00:08,467 - Wsiadanie do odrzutowca sprawia, że czuję, że żyję. 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,890 Jestem tu, żeby stać się lotnik marynarki wojennej. 3 00:00:17,226 --> 00:00:21,855 Trajektoria mojego całego życia było dojść do tego punktu. 4 00:00:24,733 --> 00:00:27,319 INSTRUKTOR Ocean 131, masz pozwolenie na start 5 00:00:28,654 --> 00:00:30,989 - Siedząc na pasie startowym, ustawione w kolejce. 6 00:00:31,114 --> 00:00:32,759 Jesteś na maksymalnym gazie, 7 00:00:32,783 --> 00:00:34,785 po prostu słyszysz za tobą brzęczy silnik. 8 00:00:36,078 --> 00:00:37,055 Instruktor mówi, 9 00:00:37,079 --> 00:00:39,516 gotowy i z powrotem i kładziesz nogi i 10 00:00:39,540 --> 00:00:43,961 po prostu puść im hamulce, i gotowe. 11 00:00:46,338 --> 00:00:47,506 I stamtąd 12 00:00:47,631 --> 00:00:49,341 następną godzinę i połowę naszego życia, 13 00:00:51,093 --> 00:00:52,445 to tak jakbyśmy się teleportowali. 14 00:00:52,469 --> 00:00:54,137 [Narrator] Za pierwszy raz w historii... 15 00:00:55,264 --> 00:00:56,504 INSTRUKTOR Daj trochę G. 16 00:00:56,848 --> 00:00:57,891 - Rogerze. 17 00:00:58,600 --> 00:01:00,453 [Narrator] ...marynarka wojenna Stanów Zjednoczonych pozwolił kamerom 18 00:01:00,477 --> 00:01:02,789 udokumentuj fazę zaawansowaną 19 00:01:02,813 --> 00:01:05,524 jego elitarnego wojownika pilotażowy program szkoleniowy. 20 00:01:06,191 --> 00:01:07,877 - Daj im piekło tam, człowieku, jak zwykle. 21 00:01:07,901 --> 00:01:09,069 - Zrobię. 22 00:01:11,405 --> 00:01:12,382 - Masz go już? 23 00:01:12,406 --> 00:01:13,466 - Negatywne. 24 00:01:13,490 --> 00:01:14,551 - Jest tuż obok naszego nosa. 25 00:01:14,575 --> 00:01:15,635 - Mam go, wzrokowo. 26 00:01:15,659 --> 00:01:16,719 [Narrator] Gdzie piloci zdobądź umiejętności potrzebne do bycia gotowym 27 00:01:16,743 --> 00:01:18,537 do walki na linii frontu. 28 00:01:18,704 --> 00:01:21,849 - Przychodzisz do pracy każdego dnia, aby kiedy 29 00:01:21,873 --> 00:01:23,643 wybuchnie wojna, wygrasz. 30 00:01:23,667 --> 00:01:24,793 - Walka trwa. 31 00:01:25,252 --> 00:01:26,587 [Narrator] Z walk psów... 32 00:01:27,170 --> 00:01:29,047 - Strzelaj, jeśli masz. 33 00:01:29,214 --> 00:01:30,191 {\an8}- Lis 2. 34 00:01:30,215 --> 00:01:31,276 {\an8}[Narrator] ...do lądowania lotniskowców. 35 00:01:31,300 --> 00:01:32,968 - Nie dostaj nisko i uderzył w rampę 36 00:01:34,428 --> 00:01:35,721 [Narrator] Lot na niskim poziomie... 37 00:01:36,138 --> 00:01:37,139 - To jest niesamowite 38 00:01:37,347 --> 00:01:38,324 - Całkiem fajnie, prawda? 39 00:01:38,348 --> 00:01:39,409 - To odlotowe 40 00:01:39,433 --> 00:01:40,793 [Narrator] ...do precyzyjne bombardowanie. 41 00:01:44,354 --> 00:01:45,415 - Celny strzał 42 00:01:45,439 --> 00:01:46,523 - Do diabła, tak! 43 00:01:47,065 --> 00:01:49,502 [Narrator] W pogoni za ich skrzydła pilotów myśliwców 44 00:01:49,526 --> 00:01:51,587 będą musieli przejść najintensywniejszy trening 45 00:01:51,611 --> 00:01:52,779 ich życia. 46 00:01:53,363 --> 00:01:54,340 - Przebankujesz 47 00:01:54,364 --> 00:01:55,866 Ciągnij, ciągnij, ciągnij, ciągnij! 48 00:01:59,494 --> 00:02:01,389 - Chcę moje skrzydła. 49 00:02:01,413 --> 00:02:02,682 Tak ciężko dla nich pracowałem. 50 00:02:02,706 --> 00:02:04,559 - Co się dzieje, duży psie? 51 00:02:04,583 --> 00:02:06,394 - Wszyscy tu jesteśmy aby zdobyć nasze skrzydła. 52 00:02:06,418 --> 00:02:07,478 Tak więc, jeśli chodzi o sen, 53 00:02:07,502 --> 00:02:09,702 Myślę, że jestem trochę jak próg spełnienia moich marzeń. 54 00:02:10,380 --> 00:02:11,774 - Tutaj jestem powinno być. 55 00:02:11,798 --> 00:02:13,884 To właśnie miałem na myśli robić i uwielbiam to. 56 00:02:15,552 --> 00:02:18,013 [Narrator] Ale nie wszystkie z nich uda się. 57 00:02:20,182 --> 00:02:21,159 - Cholera! 58 00:02:21,183 --> 00:02:22,243 Spójrz na swoje G 59 00:02:22,267 --> 00:02:23,328 - Och ♪ 60 00:02:23,352 --> 00:02:25,330 - Zaraz za bramą to będzie nienasycony. 61 00:02:25,354 --> 00:02:26,914 - Upuściłem piłkę. 62 00:02:26,938 --> 00:02:28,690 - Woo, kochanie, lubisz umierać. 63 00:02:29,107 --> 00:02:31,193 - Wiedziałem, że tu przychodząc byłoby wyzwaniem, 64 00:02:31,568 --> 00:02:33,838 Po prostu nie sądzę miał pojęcia, jak trudne i, 65 00:02:33,862 --> 00:02:35,072 jak, jakie trudne. 66 00:02:49,920 --> 00:02:51,272 {\an8}- Marynarka wojenna w pewnym sensie potrzebuje oceanu, 67 00:02:51,296 --> 00:02:52,899 {\an8}więc to trochę interesujące jest posiadanie bazy Marynarki Wojennej 68 00:02:52,923 --> 00:02:54,341 {\an8}tutaj, tak daleko w głąb lądu. 69 00:02:55,050 --> 00:02:57,552 [dzwonek na przejeździe kolejowym] 70 00:02:58,512 --> 00:03:01,264 {\an8}Miasto Meridian jest małe jak na miasta marynarki wojennej. 71 00:03:03,392 --> 00:03:04,744 Zawsze miało to coś specjalnego miejsce w moim sercu. 72 00:03:04,768 --> 00:03:07,789 Przeszedłem jako student, powracający jako, 73 00:03:07,813 --> 00:03:09,415 jako dowódca. 74 00:03:09,439 --> 00:03:10,857 To całkiem fajne. 75 00:03:17,698 --> 00:03:20,134 [pilot] 4,1, start, pojedynczy, 3,0. 76 00:03:20,158 --> 00:03:22,053 Ronald, 12,3,0. 77 00:03:22,077 --> 00:03:23,537 Wystartuj w kolejności. 78 00:03:29,126 --> 00:03:30,585 - Dobra, witam wszystkich. 79 00:03:33,046 --> 00:03:35,733 Wszyscy jesteśmy tutaj, żeby trenować i nauczyć się być najlepszym 80 00:03:35,757 --> 00:03:37,134 lotnikami, którymi możemy być. 81 00:03:38,176 --> 00:03:40,113 To ciężkie zadanie, to poważne zadanie, 82 00:03:40,137 --> 00:03:43,140 ale cieszę się razem z tobą, witaj w Eskadrze. 83 00:03:44,933 --> 00:03:48,204 [Narrator] Każdego roku 150 studenci są przyjmowani 84 00:03:48,228 --> 00:03:52,166 Meridian Bazy Lotnictwa Marynarki Wojennej notorycznie dla Marynarki Wojennej 85 00:03:52,190 --> 00:03:54,359 trudne Zaawansowane Szkolenie myśliwców. 86 00:03:55,527 --> 00:03:57,547 - Są pewni studenci, kiedy się tu pojawią, 87 00:03:57,571 --> 00:03:59,173 są na szczycie świata, 88 00:03:59,197 --> 00:04:00,716 {\an8}są na droga do ich marzeń, 89 00:04:00,740 --> 00:04:02,367 {\an8}i równy część z nich, wiesz, 90 00:04:02,826 --> 00:04:05,036 {\an8}jelenie w świetle reflektorów jak, to będzie trudne. 91 00:04:07,205 --> 00:04:08,558 [Narrator] Ponad 6 miesięcy... 92 00:04:08,582 --> 00:04:09,767 - Proszę bardzo. Ułatw sobie skręt. 93 00:04:09,791 --> 00:04:12,085 [Narrator] ...zmierzą się serię wyczerpujących testów. 94 00:04:12,502 --> 00:04:13,729 - Zacznij od wysokiego środka. 95 00:04:13,753 --> 00:04:15,231 - Tak, proszę pana. 96 00:04:15,255 --> 00:04:16,816 Rogerze, piłka. 97 00:04:16,840 --> 00:04:18,025 - Podamy więcej informacji, 98 00:04:18,049 --> 00:04:19,694 więcej danych niż ty może ewentualnie przetworzyć, 99 00:04:19,718 --> 00:04:22,488 {\an8}i my to damy dla Ciebie pod względem głośności i szybkości 100 00:04:22,512 --> 00:04:24,556 {\an8}że nie jedziesz być w stanie sobie poradzić. 101 00:04:25,515 --> 00:04:27,452 [Narrator] Podczas gdy a zespół instruktorów, 102 00:04:27,476 --> 00:04:30,079 prawie wszystkie z doświadczeniem bojowym, 103 00:04:30,103 --> 00:04:31,855 oceniaj każdy ich ruch. 104 00:04:32,731 --> 00:04:34,816 - Podnieś rękę, jeśli tak myślę, że latałeś dzisiaj dobrze. 105 00:04:36,443 --> 00:04:38,296 To dobra samoocena. 106 00:04:38,320 --> 00:04:39,464 - Tak, proszę pani. 107 00:04:39,488 --> 00:04:41,632 [Brad] Moja praca jako dowódcy Oficer eskadry 108 00:04:41,656 --> 00:04:43,634 jest je zabrać uczniowie tego dzieciaka 109 00:04:43,658 --> 00:04:45,261 który potrafi latać z prędkością 200 węzłów, 110 00:04:45,285 --> 00:04:47,013 OK, i muszę go zmusić dzieciak, który potrafi latać 111 00:04:47,037 --> 00:04:50,099 z prędkością 1 Macha z bronią przywiązany do niego i wrogów 112 00:04:50,123 --> 00:04:51,976 strzelając do niego. 113 00:04:52,000 --> 00:04:54,080 To jest przejście program nauczania, który ich tam zabierze. 114 00:04:54,920 --> 00:04:58,316 Marzeniem jest wejść do środka Top Gun, noś naszywkę, 115 00:04:58,340 --> 00:04:59,758 tak to robisz. 116 00:05:00,133 --> 00:05:02,093 Przychodzisz do mojej eskadry, w ten sposób się tam dostaniesz. 117 00:05:03,762 --> 00:05:05,573 [Narrator] To wymaga wiele lat szkolenia, 118 00:05:05,597 --> 00:05:08,075 rozmieszczenie i walka doświadczenie, aby dotrzeć do 119 00:05:08,099 --> 00:05:10,018 Program szkoleniowy Top Gun marynarki wojennej. 120 00:05:11,144 --> 00:05:12,896 Ale to tutaj ta podróż się zaczyna 121 00:05:13,772 --> 00:05:17,627 i co miesiąc nowy przybywa klasa młodych pilotów. 122 00:05:17,651 --> 00:05:18,878 - To. 123 00:05:18,902 --> 00:05:20,379 [Narrator] Z dużymi ambicjami. 124 00:05:20,403 --> 00:05:22,882 {\an8}- Dlatego nasi studenci przychodzą do nas z różnymi tłami 125 00:05:22,906 --> 00:05:24,324 {\an8}i różnorodne osobowości. 126 00:05:24,658 --> 00:05:25,992 [szczekanie] 127 00:05:27,285 --> 00:05:28,387 - Henryk. 128 00:05:28,411 --> 00:05:30,731 [Justin] Niektórzy się odnajdują trochę bardziej agresywny, 129 00:05:32,999 --> 00:05:35,603 niektórzy znajdują się trochę bardziej pokorny, 130 00:05:35,627 --> 00:05:37,337 być może nieśmiały lub zamknięty w sobie. 131 00:05:38,547 --> 00:05:39,982 {\an8}- Mam po prostu tendencję za dużo rozmawiać. 132 00:05:40,006 --> 00:05:41,842 {\an8}Pracuję nad tym, ale nic na to nie poradzę. 133 00:05:42,592 --> 00:05:44,153 {\an8}- Uwielbiam śpiewać i malować. 134 00:05:44,177 --> 00:05:45,595 {\an8}Tak, lubię sztukę! 135 00:05:46,012 --> 00:05:46,989 {\an8}[Justin] Na koniec dnia 136 00:05:47,013 --> 00:05:48,366 jeśli zapewnisz wydajność, 137 00:05:48,390 --> 00:05:49,700 [wystrzał] 138 00:05:49,724 --> 00:05:51,410 to poniesie twoje reputacja jest coraz większa 139 00:05:51,434 --> 00:05:52,644 niż cokolwiek innego. 140 00:05:53,520 --> 00:05:54,855 - Ho ho ho! 141 00:05:59,693 --> 00:06:01,420 Nazywam się Austin Claggett, 142 00:06:01,444 --> 00:06:03,488 Jestem porucznikiem w Korpusie Piechoty Morskiej. 143 00:06:06,199 --> 00:06:09,703 Zdecydowanie moja rodzina zna mnie jako „Szalonego Austina”. 144 00:06:12,622 --> 00:06:16,293 {\an8}Zrobię tylko to, co trzeba nikt inny nie odważyłby się tego zrobić. 145 00:06:18,795 --> 00:06:20,589 Woo, ho, ho. 146 00:06:24,551 --> 00:06:26,887 Na pewno jestem żonaty teraz do wojska, 147 00:06:27,387 --> 00:06:29,431 i to jest mój priorytet. 148 00:06:30,223 --> 00:06:33,244 Chcę iść do Odpowiednik Marine Corp 149 00:06:33,268 --> 00:06:34,394 z Top Gun'a. 150 00:06:36,271 --> 00:06:41,151 Dążenie do „nierealnego” celu, powinno być celem. 151 00:06:44,279 --> 00:06:46,299 [Justin] Wiesz, nadchodzę z może odrobiną śmiałości 152 00:06:46,323 --> 00:06:48,634 i trochę podekscytowanie nie jest nietypowe, 153 00:06:48,658 --> 00:06:51,178 ale myślę, że raz wszyscy przez to przeszli 154 00:06:51,202 --> 00:06:55,057 ich pierwszy lot, i widzą, jakie to trudne, 155 00:06:55,081 --> 00:06:57,459 widzą, jak szybko to jest, 156 00:06:58,877 --> 00:07:01,463 są za brutalne przebudzenie. 157 00:07:13,141 --> 00:07:16,478 [♪ intensywne odtwarzanie muzyki] 158 00:07:18,563 --> 00:07:21,024 [Narrator] Po raz pierwszy Ćwiczenie fazy zaawansowanej, 159 00:07:21,483 --> 00:07:23,711 studenci przenieśli się do odległej bazy w 160 00:07:23,735 --> 00:07:25,070 pustynia kalifornijska 161 00:07:28,865 --> 00:07:30,760 gdzie to zrobią poznać ich pierwszy smak 162 00:07:30,784 --> 00:07:32,077 bombardowania uderzeniowego. 163 00:07:32,994 --> 00:07:34,037 [eksplozja] 164 00:07:36,831 --> 00:07:39,226 - Dzień dobry, proszę pana. - Dzień dobry. 165 00:07:39,250 --> 00:07:40,853 Claggetta, wszystko dobrze z tobą? 166 00:07:40,877 --> 00:07:41,979 - Tak, proszę pana. Miło cię widzieć. 167 00:07:42,003 --> 00:07:43,272 - Miło cię znowu widzieć. 168 00:07:43,296 --> 00:07:45,441 [Narrator] Jutro uczniowie będą mieli bomby 169 00:07:45,465 --> 00:07:48,218 przypięty do samolotu po raz pierwszy. 170 00:07:48,927 --> 00:07:50,553 [radio] Najpierw zaparkujcie, chłopaki. 171 00:07:51,304 --> 00:07:52,740 [Narrator] Będą być oceniane zarówno pod względem sposobu, jak 172 00:07:52,764 --> 00:07:54,099 latają bezpiecznie 173 00:07:55,433 --> 00:07:58,103 i na dokładność zrzutów bomb. 174 00:07:59,854 --> 00:08:02,440 - Uderzenie 41-01, Znak wywoławczy Charlie Delta 1-1, 175 00:08:02,816 --> 00:08:04,418 Taktyczny sygnał wywoławczy Hammer 1-1. 176 00:08:04,442 --> 00:08:06,194 [Austin] Strajk jest niebezpieczny. 177 00:08:07,320 --> 00:08:09,173 Drugi ty zacznij zrzucać bomby, 178 00:08:09,197 --> 00:08:10,407 jesteś na poziomie zaawansowanym. 179 00:08:10,949 --> 00:08:13,326 Już nie jesteś nauka podstaw, 180 00:08:14,077 --> 00:08:16,246 teraz się uczysz zestawy misji taktycznych. 181 00:08:16,830 --> 00:08:18,057 - Dołącz w razie potrzeby kartę pracy, 182 00:08:18,081 --> 00:08:19,809 Uderzenie 40 101, Charlie Delta, 183 00:08:19,833 --> 00:08:21,644 21, 24, Młot, 21 do 24. 184 00:08:21,668 --> 00:08:24,230 [Narrator] Przed jutrzejszym stopniowane wydarzenie bombowe 185 00:08:24,254 --> 00:08:26,982 uczniowie mają tylko jeden lotu, aby sprawdzić zasięg 186 00:08:27,006 --> 00:08:30,277 za pierwszym razem i ucz się manewry wysokiego ryzyka 187 00:08:30,301 --> 00:08:31,761 będą musieli wykonać. 188 00:08:32,971 --> 00:08:35,252 [Steph] Uderzenie, to bardzo intensywna część treningu, 189 00:08:35,640 --> 00:08:37,368 a oni, oni chcą żeby tak było. 190 00:08:37,392 --> 00:08:40,329 - Myślę, że nadal pracujemy pas startowy 2-6, jeśli się nie mylę. 191 00:08:40,353 --> 00:08:42,456 [Steph] To intensywna misja ustaliliśmy, że większość z nas to zrobi 192 00:08:42,480 --> 00:08:44,834 być zaangażowanym w, w flota, naprawdę. 193 00:08:44,858 --> 00:08:46,860 Chcę umieć to robić dobrze. 194 00:08:47,610 --> 00:08:49,404 - Dobra, zróbmy to. 195 00:08:51,573 --> 00:08:54,159 - Stresujesz się dzisiejszym dniem? A może jesteś podekscytowany? 196 00:08:54,826 --> 00:08:56,202 - Nerwowy. 197 00:08:58,329 --> 00:09:00,331 Ale wyjdźmy tam, baw się dobrze. 198 00:09:01,249 --> 00:09:03,185 - Na pewno oba. - Po trochu jednego i drugiego. 199 00:09:03,209 --> 00:09:04,687 - Powiedziałbym. 200 00:09:04,711 --> 00:09:06,838 To jak każdy lot, chociaż szczerze. 201 00:09:07,756 --> 00:09:09,883 - W każdym razie miłego lotu. 202 00:09:10,425 --> 00:09:12,820 [Narrator] Uczniowie tak spędził ostatnie 6 miesięcy w 203 00:09:12,844 --> 00:09:14,387 Średnia faza szkolenia 204 00:09:15,013 --> 00:09:17,390 nauka podstaw latanie odrzutowcem o wysokich osiągach. 205 00:09:18,391 --> 00:09:20,769 Ale to ogromny krok naprzód. 206 00:09:21,269 --> 00:09:22,246 [Austin] Badach. 207 00:09:22,270 --> 00:09:24,165 [Narrator] I instruktorzy nie pozwoli im bezpiecznie latać 208 00:09:24,189 --> 00:09:27,835 z bombami, chyba że nimi są zadowolony, że każdy uczeń może 209 00:09:27,859 --> 00:09:29,444 radzić sobie z presją. 210 00:09:30,612 --> 00:09:32,965 - To może być przerażające, kiedy robisz coś dla 211 00:09:32,989 --> 00:09:34,050 pierwszy raz. 212 00:09:34,074 --> 00:09:36,910 {\an8}Jest tak wiele rzeczy to może pójść źle. 213 00:09:38,995 --> 00:09:41,515 [wieża] El Centro Wieża Charlie Delta 11 T6 gotowa do odlotu. 214 00:09:44,959 --> 00:09:45,936 INSTRUKTOR Dobra, chodźmy 215 00:09:45,960 --> 00:09:47,045 AUSTIN Przyjmij to do wiadomości 216 00:09:57,305 --> 00:09:59,682 [Brad] Ta praca wiąże się z ryzykiem. 217 00:10:01,226 --> 00:10:03,537 To nie jest klub latający. 218 00:10:03,561 --> 00:10:05,998 Jeśli popełnisz błąd w tym biznesie, 219 00:10:06,022 --> 00:10:08,358 możliwe, że nie wrócisz. 220 00:10:09,150 --> 00:10:11,879 INSTRUKTOR Cel zniknie z nosa za 15 mil 221 00:10:11,903 --> 00:10:13,464 [Narrator] Uczniowie rozmieścić na poligonie bombardowań 222 00:10:13,488 --> 00:10:14,924 w grupach czteroosobowych 223 00:10:14,948 --> 00:10:18,701 latanie w szyku taktycznym, zaledwie 50 stóp od siebie. 224 00:10:21,621 --> 00:10:23,140 INSTRUKTOR OK, jest trochę ciasno 225 00:10:23,164 --> 00:10:24,892 INSTRUKTOR Dobra, mniejsze poprawki 226 00:10:24,916 --> 00:10:26,602 INSTRUKTOR Zróbmy to po prostu skup się na lataniu formą 227 00:10:26,626 --> 00:10:27,770 - Tak, proszę pana 228 00:10:27,794 --> 00:10:30,022 [Narrator] Ryzyko studenci-piloci lecący blisko 229 00:10:30,046 --> 00:10:33,716 formacja to coś instruktorzy traktują poważnie. 230 00:10:34,843 --> 00:10:36,320 INSTRUKTOR Właściwie tak, nadal jesteśmy blisko. 231 00:10:36,344 --> 00:10:38,680 Po prostu się uspokój 232 00:10:39,889 --> 00:10:42,433 INSTRUKTOR Wolno z przepustnica, ustaw kaski 233 00:10:43,810 --> 00:10:45,788 INSTRUKTOR W porządku, miło tam 234 00:10:45,812 --> 00:10:46,872 INSTRUKTOR Poruszaj palce, poruszaj palcami u nóg 235 00:10:46,896 --> 00:10:48,256 INSTRUKTOR To bardzo pomaga w strajku 236 00:10:48,690 --> 00:10:49,691 {\an8}- Tak, proszę pana. 237 00:10:49,816 --> 00:10:51,609 INSTRUKTOR Jesteś 1 milę na południe od celu 238 00:10:52,485 --> 00:10:54,421 {\an8}[Narrator] Przylatuję Grupa Austina to Steph, 239 00:10:54,445 --> 00:10:56,614 {\an8Carissa i Spenser. 240 00:10:57,824 --> 00:11:00,451 INSTRUKTOR 250 jest dobra prędkość, zarządzaj prędkością 241 00:11:01,035 --> 00:11:02,036 {\an8}Kopia SPENSERA 242 00:11:02,662 --> 00:11:04,222 INSTRUKTOR Moje kontrole tutaj na sekundę 243 00:11:04,581 --> 00:11:05,724 INSTRUKTOR W porządku, chcę, żebyś spojrzał w dół 244 00:11:05,748 --> 00:11:06,809 - Tak, proszę pana. 245 00:11:06,833 --> 00:11:09,228 INSTRUKTOR I znajdź cel, OK, widzisz to tam? 246 00:11:09,252 --> 00:11:10,253 SPENSER Jeszcze negatywny 247 00:11:11,296 --> 00:11:12,481 SPENSER Och, myślę, że rozumiem 248 00:11:12,505 --> 00:11:13,566 Tak, proszę pana 249 00:11:13,590 --> 00:11:14,692 INSTRUKTOR Dobra, to jest cel 250 00:11:14,716 --> 00:11:15,776 INSTRUKTOR Jesteś gotowy na powrót kontroli? 251 00:11:15,800 --> 00:11:16,861 SPENSER Tak, proszę pana 252 00:11:16,885 --> 00:11:17,945 INSTRUKTOR Masz kontrolę 253 00:11:17,969 --> 00:11:19,029 SPENSER Mam kontrolę 254 00:11:19,053 --> 00:11:21,532 [Narrator] Na potrzeby tej próby chodzi o zachowanie spokoju 255 00:11:21,556 --> 00:11:22,932 i pod kontrolą. 256 00:11:24,017 --> 00:11:26,871 Instruktorzy muszą zobaczyć uczniowie mogą się komunikować 257 00:11:26,895 --> 00:11:30,416 wyraźnie w kokpicie mogą przeprowadzić atak 258 00:11:30,440 --> 00:11:35,379 dokładnie i przede wszystkim to potrafią trzymać nerwy na wodzy i 259 00:11:35,403 --> 00:11:38,424 utrzymuj kontrolę nurkowanie na ziemi o godz. 260 00:11:38,448 --> 00:11:39,991 400 mil na godzinę. 261 00:11:43,203 --> 00:11:44,263 KONTROLA ZASIĘGU 7 węzłów, prawda 262 00:11:44,287 --> 00:11:45,413 KONTROLA ZASIĘGU Wiatry są spokojne 263 00:11:46,331 --> 00:11:47,624 INSTRUKTOR Dobra, zaczynamy 264 00:11:48,124 --> 00:11:49,101 INSTRUKTOR Zwrócę ci kontrolę 265 00:11:49,125 --> 00:11:50,186 {\an8}KROK Mam kontrolę 266 00:11:50,210 --> 00:11:51,270 {\an8}INSTRUKTOR Masz kontrolę 267 00:11:51,294 --> 00:11:52,354 {\an8}(SUB [Steph] OK. 268 00:11:52,378 --> 00:11:53,439 {\an8}[Narrator] Po pierwsze na górze jest Steph Harris 269 00:11:53,463 --> 00:11:54,648 {\an8który zrobił wrażenie na początku szkolenia. 270 00:11:54,672 --> 00:11:55,712 {\an8}KROK Przełamywanie wysokiego wzorca 271 00:12:01,012 --> 00:12:02,472 STEPH Młot 4, w nagłówku 143 272 00:12:09,687 --> 00:12:11,397 INSTRUKTOR To wygląda całkiem zdrowo 273 00:12:19,239 --> 00:12:20,479 INSTRUKTOR Mocne pociągnięcie! Mocne pociągnięcie! 274 00:12:23,117 --> 00:12:24,157 INSTRUKTOR Rusz nos! 275 00:12:25,119 --> 00:12:26,096 INSTRUKTOR Miło 276 00:12:26,120 --> 00:12:27,330 STEPH Młot 4, bezpieczny 277 00:12:30,208 --> 00:12:31,334 INSTRUKTOR Zadzwoń 278 00:12:32,460 --> 00:12:33,980 {\an8}Młot SPENSERA 2, przełamanie wysokiego wzorca 279 00:12:40,343 --> 00:12:42,023 INSTRUKTOR Proszę bardzo, ładnie to wygląda 280 00:12:45,223 --> 00:12:46,975 SPENSER Młot 2, bezpieczny 281 00:12:54,107 --> 00:12:55,751 INSTRUKTOR Dobra, włącz zasilanie 282 00:12:55,775 --> 00:12:57,086 INSTRUKTOR A potem ty przyspieszy bieg 283 00:12:57,110 --> 00:12:58,170 na pewno w dół 284 00:12:58,194 --> 00:12:59,279 AUSTIN Tak, proszę pana 285 00:13:00,238 --> 00:13:02,615 [Narrator] Ostatni występ manewr to Austin. 286 00:13:04,826 --> 00:13:05,803 [Austin] Latanie jest niebezpieczne, 287 00:13:05,827 --> 00:13:07,537 i rodzaj latanie, które wykonujemy, jest niebezpieczne. 288 00:13:08,997 --> 00:13:10,766 I margines dla błąd i czas do namysłu 289 00:13:10,790 --> 00:13:13,209 to żaden i żaden. 290 00:13:14,043 --> 00:13:15,123 INSTRUKTOR Dobra, chodźmy 291 00:13:15,586 --> 00:13:17,171 [Austin] I uwielbiam to. 292 00:13:17,672 --> 00:13:19,215 Młot AUSTINA 1, przełamanie wysokiego wzorca 293 00:13:28,891 --> 00:13:30,685 AUSTIN Hammer 1, w pozycji 115 294 00:13:43,489 --> 00:13:45,825 [Austin] Ten pierwszy się zjawia, 295 00:13:46,409 --> 00:13:51,122 to był pierwszy raz że się przestraszyłem. 296 00:13:55,626 --> 00:13:57,003 INSTRUKTOR Mocne ciągnięcie! Mocne ciągnięcie! 297 00:14:01,799 --> 00:14:03,694 INSTRUKTOR Upewnij się, że mówisz „bezpieczne” 298 00:14:03,718 --> 00:14:05,011 AUSTIN Młot 1, bezpieczny 299 00:14:12,226 --> 00:14:13,786 INSTRUKTOR Jak się czujesz tam na górze? 300 00:14:17,815 --> 00:14:19,543 AUSTIN Panie, patrząc na tak uziemić 301 00:14:19,567 --> 00:14:20,693 po raz pierwszy 302 00:14:21,486 --> 00:14:22,487 jest, ach 303 00:14:23,696 --> 00:14:25,323 zupełnie inaczej niż symulatory 304 00:14:26,866 --> 00:14:28,986 INSTRUKTOR Myślałem, że ty trochę z tym walczyli 305 00:14:31,746 --> 00:14:32,914 AUSTIN Tak, to nie było miłe 306 00:14:44,967 --> 00:14:47,220 [silniki odrzutowe wyłączają się] 307 00:14:55,353 --> 00:14:58,481 - Przyzwyczaiłem się do bycia poza domem mojego żywiołu, to jest dom, 308 00:14:59,524 --> 00:15:03,319 ale nie jestem przyzwyczajony do posiadania fizjologiczna reakcja strachu. 309 00:15:04,654 --> 00:15:08,032 To było bardziej przestraszone niż Do tej pory leciałem samolotem. 310 00:15:09,200 --> 00:15:11,619 - Jest szybko. Naprawdę szybko. 311 00:15:12,411 --> 00:15:14,622 - Hej, jak było? - Zrobiliśmy to. 312 00:15:15,248 --> 00:15:16,749 {\an8}- Udało ci się. 313 00:15:19,085 --> 00:15:20,211 - To było niesamowite. 314 00:15:20,586 --> 00:15:23,190 Jak to jest, gdzie jesteś zdenerwowany, 315 00:15:23,214 --> 00:15:24,775 jesteś zdenerwowany, jesteś zdenerwowany, i wtedy będziesz mógł to zrobić, 316 00:15:24,799 --> 00:15:27,009 wracasz, jesteś jak, OK, to było zabawne. 317 00:15:27,468 --> 00:15:28,445 - Przepraszam was oboje. 318 00:15:28,469 --> 00:15:31,139 Moja forma jest trochę niepewna, minęło sporo czasu. 319 00:15:34,517 --> 00:15:36,269 - Gdybym ja rządził, Zawiodłabym mnie. 320 00:15:36,769 --> 00:15:37,746 - Nie wiem. 321 00:15:37,770 --> 00:15:39,748 Pierwszy lot, zazwyczaj nie jest dobrze 322 00:15:39,772 --> 00:15:40,833 bo to wszystko jest nowe. 323 00:15:40,857 --> 00:15:42,084 - Tak, to sprawiedliwe. 324 00:15:42,108 --> 00:15:43,877 - Tak, jestem Zaczekam na korytarzu 325 00:15:43,901 --> 00:15:45,069 dla instruktorów. 326 00:15:45,820 --> 00:15:47,196 - OK, dołączę do ciebie. 327 00:15:47,780 --> 00:15:49,782 Nie mogę się doczekać, aż się upieczę. 328 00:15:50,533 --> 00:15:52,094 [Narrator] Mimo to to była próba próbna 329 00:15:52,118 --> 00:15:55,013 jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości zdolność ucznia do występów 330 00:15:55,037 --> 00:15:56,723 zostaną przetrzymane wróciłem z jutrzejszego 331 00:15:56,747 --> 00:15:58,249 ćwiczenia bombardowania na żywo. 332 00:15:59,250 --> 00:16:01,562 {\an8}- Ktoś opisał lot szkoła jeden raz jako podjęcie 333 00:16:01,586 --> 00:16:03,671 {\an8}codzienny egzamin na prawo jazdy, 334 00:16:04,630 --> 00:16:06,340 i wiesz równiarka jest brutalna. 335 00:16:07,216 --> 00:16:09,736 [Narrator] Instruktorzy zanotuj prędkość każdego ucznia 336 00:16:09,760 --> 00:16:10,887 zaatakował cel. 337 00:16:11,220 --> 00:16:13,365 - Dobra robota z kontrolą prędkości. Nie spieszyłeś się. 338 00:16:13,389 --> 00:16:14,700 Miałeś wystarczającą moc. 339 00:16:14,724 --> 00:16:16,118 [Narrator] To oni zachował bezpieczną separację 340 00:16:16,142 --> 00:16:17,268 z innego statku powietrznego. 341 00:16:17,685 --> 00:16:20,164 - Upewnij się, że nigdy nie będziemy podkreślając to naszym przyjaciołom 342 00:16:20,188 --> 00:16:21,665 są w złym położeniu. 343 00:16:21,689 --> 00:16:23,959 - Ale nadal uważam, że musisz skręć trochę wcześniej. 344 00:16:23,983 --> 00:16:25,210 [Stefa] OK. 345 00:16:25,234 --> 00:16:26,670 [Narrator] I, co najważniejsze, 346 00:16:26,694 --> 00:16:28,029 że lecieli bezpiecznie. 347 00:16:29,071 --> 00:16:31,425 - Sprawy toczą się szybciej, robisz o 100 węzłów więcej, 348 00:16:31,449 --> 00:16:33,427 jesteś niżej nad ziemią, jesteś pod dużo większym G, 349 00:16:33,451 --> 00:16:35,453 i twój mózg zaczyna spaść za samolot. 350 00:16:36,871 --> 00:16:39,183 Więc dużo twoich wywołania dotyczące pozycji były spóźnione, 351 00:16:39,207 --> 00:16:40,267 i muszę cię o to prosić. 352 00:16:40,291 --> 00:16:41,852 Jednorazowy ołów musiał nas podpowiedzieć. 353 00:16:41,876 --> 00:16:43,562 Niektóre z nich połączenia były młotkowe, 354 00:16:43,586 --> 00:16:47,632 dwa wcześniejsze, 1.1.6. 355 00:16:48,382 --> 00:16:50,527 To tak jak A pięciosekundowe połączenie radiowe, 356 00:16:50,551 --> 00:16:52,511 a facet po prostu umiera, 357 00:16:53,095 --> 00:16:55,157 czekam, aż przestaniesz mówić, żeby mógł zrozumieć 358 00:16:55,181 --> 00:16:56,307 dokąd zmierza. 359 00:16:58,142 --> 00:16:59,995 To mogło mieć zrobiło się dość sękato, 360 00:17:00,019 --> 00:17:01,580 i tak by było masowy chaos, który próbujemy uzyskać 361 00:17:01,604 --> 00:17:03,064 ta rzecz wróciła na tory. 362 00:17:04,857 --> 00:17:06,897 [Narrator] Błędy Austina wpłynęło to na jego oceny. 363 00:17:07,193 --> 00:17:08,170 - Cóż, dzięki za poświęcony czas, proszę pana. 364 00:17:08,194 --> 00:17:10,172 - Słodki Claggett, dobry latający człowiek - Wielkie dzięki. 365 00:17:10,196 --> 00:17:11,965 [Narrator] Ale był zezwolenie na przejście do 366 00:17:11,989 --> 00:17:14,075 scena bombardowania za pomocą reszta jego kolegów z klasy. 367 00:17:14,408 --> 00:17:15,886 - Super. Cóż, do zobaczenia jutro 368 00:17:15,910 --> 00:17:17,990 [Steph] W porządku. Brzmi dobrze. Tak, do zobaczenia jutro. 369 00:17:21,540 --> 00:17:23,769 - W myślach myślałem, 370 00:17:23,793 --> 00:17:25,187 Nie jestem zaskoczony, jeśli on jest jak, 371 00:17:25,211 --> 00:17:26,837 jesteś blisko, ale nie ma cygara. 372 00:17:27,463 --> 00:17:29,107 Wracając z tego pierwszego, 373 00:17:29,131 --> 00:17:30,442 Zdecydowanie byłem zaskoczony. 374 00:17:30,466 --> 00:17:31,527 I rozmawiając z innymi chłopakami, 375 00:17:31,551 --> 00:17:33,362 tak im się wydawało tak naprawdę im się to nie przydarzyło, 376 00:17:33,386 --> 00:17:35,388 więc w pewnym sensie został w tyle za stadem. 377 00:17:36,264 --> 00:17:37,449 I powiem, uch, 378 00:17:37,473 --> 00:17:39,350 Podbiję sytuacja się pogorszy, jeśli tego nie naprawię, 379 00:17:39,767 --> 00:17:42,770 więc to jest to, wiesz. 380 00:17:45,481 --> 00:17:46,500 [Susan] To dobry koleś. 381 00:17:46,524 --> 00:17:47,584 Będzie niesamowity. 382 00:17:47,608 --> 00:17:50,236 Trochę mi przypomina utworu „Goose” z Top Gun. 383 00:17:51,028 --> 00:17:52,464 - Gęś? 384 00:17:52,488 --> 00:17:54,091 Naprawdę? 385 00:17:54,115 --> 00:17:55,717 Powiedziała to? 386 00:17:55,741 --> 00:17:56,802 Gęś umiera. 387 00:17:56,826 --> 00:17:59,328 Mam nadzieję, że nie jakiekolwiek podobieństwa. 388 00:18:04,750 --> 00:18:06,562 [Narrator] Dla wielu uczniów. 389 00:18:06,586 --> 00:18:07,878 [Spenser] Hej, Carissa. 390 00:18:08,254 --> 00:18:10,464 [Narrator] Stawanie się pilota myśliwca mają we krwi. 391 00:18:12,466 --> 00:18:13,819 {\an8}- Dorastałem w wojsku. 392 00:18:13,843 --> 00:18:16,554 {\an8}Mój tata był żołnierzem piechoty morskiej funkcjonariusz przez 31 lat. 393 00:18:17,471 --> 00:18:19,640 Więc mój dziadek był w środku wcześniej Marynarki Wojennej. 394 00:18:20,975 --> 00:18:24,061 {\an8}- Mój tata był pilotem A-7. 395 00:18:25,438 --> 00:18:27,773 Wyleciał z Meridian w 1972 roku. 396 00:18:28,107 --> 00:18:29,918 Więc dorastałem wokół latania. 397 00:18:29,942 --> 00:18:31,003 Nie umieściło żadnego wywieram na mnie presję, 398 00:18:31,027 --> 00:18:33,005 Myślę, że to uczyniło mnie bardziej podekscytowany wiedząc, że tak 399 00:18:33,029 --> 00:18:35,173 spadałem tutaj małe bomby ćwiczeniowe, takie jak 400 00:18:35,197 --> 00:18:36,574 Zrobię to. 401 00:18:38,659 --> 00:18:39,761 - 3:21. 402 00:18:39,785 --> 00:18:40,846 [Narrator] Ale dla Austina... 403 00:18:40,870 --> 00:18:42,097 - 3:24. 404 00:18:42,121 --> 00:18:44,474 [Narrator] ...pomysł wstąpienia do wojska było 405 00:18:44,498 --> 00:18:46,584 cały własny. 406 00:18:48,044 --> 00:18:50,963 - Nikt w rodzina jest w wojsku. 407 00:18:53,299 --> 00:18:57,904 Ale bycie wojownikiem pilot był jednym z moich 408 00:18:57,928 --> 00:18:59,138 marzenia na całe życie. 409 00:19:00,264 --> 00:19:02,993 Jest trochę zdjęć dziewięcioletniego mnie 410 00:19:03,017 --> 00:19:06,103 w samolocie F-18 zaglądając do kokpitu, 411 00:19:07,188 --> 00:19:10,358 i wyraźnie iskrzy coś we mnie. 412 00:19:11,567 --> 00:19:12,652 - Iść. 413 00:19:15,988 --> 00:19:17,841 [Austin] Wiesz, że tak jest szalony, patrząc na to zdjęcie 414 00:19:17,865 --> 00:19:21,786 bo nie miałem pojęcia że istnieje taka możliwość, 415 00:19:23,954 --> 00:19:25,790 Po prostu o tym pomyślałem było super. 416 00:19:27,375 --> 00:19:29,311 - Jestem z niego szalenie dumny. 417 00:19:29,335 --> 00:19:34,340 {\an8}Niewiele osób w świat może latać szybkimi odrzutowcami, 418 00:19:35,424 --> 00:19:38,654 i fakt, że nim jest chętny tam wyjść i 419 00:19:38,678 --> 00:19:43,182 ryzykuje swoje życie dla nas kraj jest wyjątkowy. 420 00:19:45,935 --> 00:19:48,270 Z drugiej strony jestem przerażony. 421 00:20:07,415 --> 00:20:08,558 [Narrator] Po raz pierwszy 422 00:20:08,582 --> 00:20:10,394 dla tych stażystów piloci myśliwców 423 00:20:10,418 --> 00:20:12,128 ich odrzutowce są uzbrojone. 424 00:20:15,756 --> 00:20:18,259 - Na pewno jest to stresujące. 425 00:20:19,760 --> 00:20:20,737 Wskazujemy na ziemię. 426 00:20:20,761 --> 00:20:22,739 {\an8}Robimy 450, 500 mil na godzinę. 427 00:20:22,763 --> 00:20:25,516 {\an8}Nadszedł czas na uderzenie mierzone w sekundach. 428 00:20:27,059 --> 00:20:29,371 Może niektórzy to zrobią powalcz trochę tutaj o 429 00:20:29,395 --> 00:20:30,813 pierwszy raz. 430 00:20:31,605 --> 00:20:33,458 Więc tak, jesteśmy, jesteśmy zdecydowanie obserwuj 431 00:20:33,482 --> 00:20:34,734 je znacznie bliżej. 432 00:20:35,109 --> 00:20:37,045 - Wszelkie problemy w nurkowaniu, odciągnij tak mocno, jak tylko możesz. 433 00:20:37,069 --> 00:20:38,130 Jeśli nie możesz, 434 00:20:38,154 --> 00:20:39,256 wytykaj nos z dala od ziemi. 435 00:20:39,280 --> 00:20:41,675 Wysokość wyrzutu człowieka 200 stóp w 10. 436 00:20:41,699 --> 00:20:43,427 [Narrator] Teraz są nie tylko bycie ocenianym 437 00:20:43,451 --> 00:20:44,761 w czasie lotu 438 00:20:44,785 --> 00:20:46,746 ale także ich dokładność bombardowania. 439 00:20:48,038 --> 00:20:49,975 [Carissa] Spędzasz mnóstwo czasu dopiero uczę się latać 440 00:20:49,999 --> 00:20:51,727 {\an8}samolot, który nagle 441 00:20:51,751 --> 00:20:53,645 {\an8}kiedy o to proszą żebyś coś zrobił 442 00:20:53,669 --> 00:20:55,838 {\an8}latanie samolotem, twój mózg jakby eksploduje. 443 00:20:56,547 --> 00:20:59,467 - Mamy 20 sekund odstępu pomiędzy naszą czwórką. 444 00:20:59,800 --> 00:21:01,695 Zobaczysz mnie zacząć wykonywać moje zejście 445 00:21:01,719 --> 00:21:03,053 przez niebo. 446 00:21:04,680 --> 00:21:06,992 [Narrator] To też jest etap, w którym rzeczywistość 447 00:21:07,016 --> 00:21:09,101 Zaczyna się walka. 448 00:21:10,436 --> 00:21:12,497 {\an8}- Kiedy uczniowie meldują się tutaj, 449 00:21:12,521 --> 00:21:14,833 {\an8}jedna z rzeczy o czym rozmawiamy 450 00:21:14,857 --> 00:21:17,943 {\an8}przygotowujemy się do zrobienia w tym biznesie, 451 00:21:19,236 --> 00:21:21,822 który kończy się A życie człowieka. 452 00:21:24,200 --> 00:21:26,928 Jeśli nie będziesz walczyć z tą etyką, 453 00:21:26,952 --> 00:21:28,579 więc nie jesteś gotowy do wykonania tej pracy. 454 00:21:29,163 --> 00:21:31,523 - Upewnij się, że dostałeś ładunek tam z zawleczką. 455 00:21:31,749 --> 00:21:36,086 - Zawsze byłem wierzący w tym, co reprezentuje ten kraj. 456 00:21:36,879 --> 00:21:39,524 {\an8}Zawsze czułem się bardzo pewnie takie byłyby moje rozkazy 457 00:21:39,548 --> 00:21:43,636 {\an8}podane byłoby dla poprawa społeczeństwa i 458 00:21:44,011 --> 00:21:45,346 miejmy nadzieję, że dla naszych żołnierzy. 459 00:21:46,222 --> 00:21:47,908 [Steph] Ty zawsze zastanów się, czy dasz radę. 460 00:21:47,932 --> 00:21:49,534 Kiedy pojawia się na mojej twarzy, czy dam radę 461 00:21:49,558 --> 00:21:50,810 kogoś zabić? 462 00:21:52,269 --> 00:21:53,729 {\an8}Nie wiem. 463 00:21:54,438 --> 00:21:57,250 {\an8}- Wiem na co się zapisałem, i dobrze mi z tym, 464 00:21:57,274 --> 00:21:58,335 {\an8}i jestem z tego dumny. 465 00:21:58,359 --> 00:22:01,421 Jakbym zrobił wszystko, co jest potrzebował mnie i zapytał mnie, 466 00:22:01,445 --> 00:22:04,174 i robią świetną robotę tutaj, aby nas przeszkolić, aby się upewnić 467 00:22:04,198 --> 00:22:06,384 jesteśmy gotowi cokolwiek jest przed nami. 468 00:22:06,408 --> 00:22:09,054 Ale wciąż się uczę jak teraz latać, 469 00:22:09,078 --> 00:22:11,038 więc mam dużo innych rzeczy do przemyślenia. 470 00:22:18,128 --> 00:22:19,564 [Susan] Jesteś podekscytowany dzisiejszym dniem? 471 00:22:19,588 --> 00:22:20,649 [Austin] Tak, jestem czymś więcej podekscytowany dzisiejszym dniem. 472 00:22:20,673 --> 00:22:22,716 - Tak? Trochę mniej nerwowo? 473 00:22:26,554 --> 00:22:29,199 Będę ciekawy czy się boisz 474 00:22:29,223 --> 00:22:30,408 wchodzę ponownie. 475 00:22:30,432 --> 00:22:32,452 - Tak, pierwszy czas był trochę stromy. 476 00:22:32,476 --> 00:22:33,995 Byłem jak, to jest dużo ziemi. 477 00:22:34,019 --> 00:22:35,855 - Jest mnóstwo terenu. 478 00:22:36,313 --> 00:22:38,333 [Narrator] Dzisiaj, Austin musi pokazać, że potrafi pokonać 479 00:22:38,357 --> 00:22:40,609 jego strach i tak trzymać z kolegami z klasy. 480 00:22:43,779 --> 00:22:45,364 {\an8}AUSTIN Ready z przodu 481 00:22:46,365 --> 00:22:47,445 {\an8}Załóż maskę CARISSA z przodu 482 00:22:49,118 --> 00:22:50,220 {\an8}SPENSER Kontrola startu zakończona 483 00:22:50,244 --> 00:22:51,495 INSTRUKTOR Gotowy z tyłu 484 00:22:53,789 --> 00:22:55,624 {\an8}STEPH Zezwolenie na start. Charlie Delta 01 485 00:23:01,839 --> 00:23:03,358 INSTRUKTOR Teraz zacznijmy pracować 486 00:23:03,382 --> 00:23:04,442 INSTRUKTOR Zwiększ przepustnicę, 487 00:23:04,466 --> 00:23:05,735 mamy dużo jeszcze dużo pracy 488 00:23:05,759 --> 00:23:06,760 AUSTIN Tak, proszę pana 489 00:23:10,848 --> 00:23:13,225 INSTRUKTOR Cel jest poza nosem 12 mil 490 00:23:14,935 --> 00:23:17,688 [Narrator] Są trzy etapy idealnego zrzucenia bomby. 491 00:23:18,856 --> 00:23:21,293 Uczniowie muszą to zrobić dokładnie takie same połączenia radiowe jak 492 00:23:21,317 --> 00:23:24,111 wejdź na stromą górę zanurkuj z głębokości 8000 stóp. 493 00:23:24,862 --> 00:23:26,882 Muszą zwolnić ich bomby dokładnie na 494 00:23:26,906 --> 00:23:28,324 właściwy moment. 495 00:23:29,533 --> 00:23:30,910 Następnie najtrudniejsza część 496 00:23:31,702 --> 00:23:33,555 muszą się podciągnąć ostro, zanim dotrą do 497 00:23:33,579 --> 00:23:35,748 limit wysokości wynoszący 3000 stóp 498 00:23:36,498 --> 00:23:39,728 ale nie za ostro lub nadmierne ryzyko wystąpienia sił G 499 00:23:39,752 --> 00:23:41,003 uszkodzenie odrzutowca. 500 00:23:44,340 --> 00:23:45,341 KONTROLA ZASIĘGU Uwaga 501 00:23:45,799 --> 00:23:46,884 KONTROLA ZASIĘGU Cel jest gorący 502 00:23:50,721 --> 00:23:52,041 INSTRUKTOR Zaczynamy. Czas uderzenia 503 00:23:53,265 --> 00:23:55,267 [Narrator] Austin jest pierwszy upadnie. 504 00:23:57,978 --> 00:23:58,955 INSTRUKTOR Zróbmy to 505 00:23:58,979 --> 00:24:00,040 {\an8}AUSTIN Tak, proszę pana 506 00:24:00,064 --> 00:24:01,544 {\an8}AUSTIN Młot 1, przełamanie wysokiego wzorca 507 00:24:07,863 --> 00:24:09,114 AUSTIN Cel wydaje się wyraźny 508 00:24:11,825 --> 00:24:12,826 INSTRUKTOR Spokojnie 509 00:24:14,954 --> 00:24:16,354 INSTRUKTOR Muszę cię zabrać do strefy 510 00:24:38,394 --> 00:24:39,436 KONTROLA ZASIĘGU 125 stóp 511 00:24:40,521 --> 00:24:42,189 AUSTIN Młot 1, bezpieczny 512 00:24:42,982 --> 00:24:44,024 INSTRUKTOR Jeszcze trochę G 513 00:24:44,566 --> 00:24:45,567 AUSTIN Tak, proszę pana 514 00:24:45,859 --> 00:24:48,019 INSTRUKTOR Szukasz tam, gdzie uderza bomba? 515 00:24:48,070 --> 00:24:49,047 AUSTIN Jeszcze nie, proszę pana. 516 00:24:49,071 --> 00:24:50,632 Nie sądzę, że mam jeszcze środki 517 00:24:50,656 --> 00:24:51,716 INSTRUKTOR Tak, tak 518 00:24:51,740 --> 00:24:52,801 INSTRUKTOR Jak najszybciej zaczynamy wjeżdżać w zakręt 519 00:24:52,825 --> 00:24:53,885 aż do wzoru 520 00:24:53,909 --> 00:24:54,970 AUSTIN Tak 521 00:24:54,994 --> 00:24:56,054 INSTRUKTOR Spójrz 522 00:24:56,078 --> 00:24:58,330 [Narrator] Następny jest Spenser Neel. 523 00:24:59,665 --> 00:25:00,642 INSTRUKTOR Wstałeś, chłopcze 524 00:25:00,666 --> 00:25:01,750 SPENSER Tak, proszę pana 525 00:25:05,421 --> 00:25:06,505 SPENSER Hammer 2, kieruje się do środka 526 00:25:07,214 --> 00:25:08,414 INSTRUKTOR Nie zapomnij przyciąć 527 00:25:08,465 --> 00:25:09,550 SPENSER Tak, proszę pana 528 00:25:14,054 --> 00:25:15,139 KONTROLA ZASIĘGU 105 stóp 529 00:25:18,892 --> 00:25:20,310 INSTRUKTOR Pociągnij do około 4,8 530 00:25:21,145 --> 00:25:22,789 INSTRUKTOR Mocniej, trochę mocniej 531 00:25:22,813 --> 00:25:23,897 INSTRUKTOR Miło 532 00:25:24,314 --> 00:25:25,691 SPENSER Młot 2, bezpieczny 533 00:25:26,525 --> 00:25:28,045 CARISSA Młot 3, przełamujący wysoki wzór 534 00:25:31,947 --> 00:25:33,027 CARISSA Cel wydaje się wyraźny 535 00:25:37,494 --> 00:25:39,038 KONTROLA ZASIĘGU 102 stóp 536 00:25:40,706 --> 00:25:42,791 INSTRUKTOR To dobre 4,8, wygląda nieźle 537 00:25:43,375 --> 00:25:44,793 CARISSA Młot 3, bezpieczny 538 00:25:47,921 --> 00:25:49,361 STEFA Młot 4, przełamujący wysoki wzór 539 00:25:51,592 --> 00:25:52,736 KONTROLA ZASIĘGU 87 stóp 540 00:25:52,760 --> 00:25:53,844 AUSTIN Hammer 1, kieruje się do środka 541 00:25:54,720 --> 00:25:56,364 [Narrator] Każdy trafienie zostało zarejestrowane. 542 00:25:56,388 --> 00:25:57,473 KONTROLA ZASIĘGU 73 stopy 543 00:25:58,015 --> 00:25:59,095 SPENSER Hammer 2, kieruje się do środka 544 00:25:59,266 --> 00:26:00,827 [Narrator] I im bliżej strajk studentów... 545 00:26:00,851 --> 00:26:01,935 KONTROLA ZASIĘGU 60 stóp 546 00:26:02,352 --> 00:26:03,538 [Narrator] ...tym bardziej punkty, które zdobędą 547 00:26:03,562 --> 00:26:04,813 ich oceny końcowe. 548 00:26:05,147 --> 00:26:06,124 INSTRUKTOR Dobrze wyglądasz 549 00:26:06,148 --> 00:26:07,232 KONTROLA ZASIĘGU 49 stóp 550 00:26:07,649 --> 00:26:09,210 INSTRUKTOR Fajnie, włączasz to 551 00:26:09,234 --> 00:26:10,319 CARISSA Wow! 552 00:26:11,195 --> 00:26:12,362 STEPH Młot 4, w stronę środka 553 00:26:15,282 --> 00:26:16,825 Młot SPENSER 2, nagłówek 143 554 00:26:18,077 --> 00:26:19,054 KONTROLA ZASIĘGU 20 stóp 555 00:26:19,078 --> 00:26:20,138 INSTRUKTOR Ba! 556 00:26:20,162 --> 00:26:21,246 SPENSER Woo! 557 00:26:30,589 --> 00:26:31,632 INSTRUKTOR Do cholery! 558 00:26:32,549 --> 00:26:34,029 INSTRUKTOR Musimy iść do Lame Duck 559 00:26:35,302 --> 00:26:36,303 - Co się stało, proszę pana? 560 00:26:37,221 --> 00:26:38,261 INSTRUKTOR Spójrz na swoje G 561 00:26:40,307 --> 00:26:41,308 SPENSER Och ♪♪♪♪ 562 00:26:41,517 --> 00:26:43,286 [Narrator] Spencer tak wypchnął odrzutowiec poza jego 563 00:26:43,310 --> 00:26:44,454 bezpieczny limit G. 564 00:26:44,478 --> 00:26:46,814 SPENSER Młot 2, skierował się do Lame Duck 565 00:26:47,856 --> 00:26:49,793 [Narrator] A teraz muszę lecieć do znanej wysokości oczekiwania 566 00:26:49,817 --> 00:26:51,068 jako Kulawa Kaczka 567 00:26:51,527 --> 00:26:53,112 bezpiecznie nad reszta uczniów. 568 00:26:54,571 --> 00:26:56,132 INSTRUKTOR Tak, miałeś mocne pociągnięcie 569 00:26:56,156 --> 00:26:57,217 bezpieczną ucieczkę 570 00:26:57,241 --> 00:26:58,635 INSTRUKTOR A potem po prostu szarpnąłeś jednego 571 00:26:58,659 --> 00:26:59,719 pociągnij za mocno 572 00:26:59,743 --> 00:27:01,303 INSTRUKTOR I to właśnie to przesądziło 573 00:27:02,830 --> 00:27:04,933 [Justin] Gdyby tak się stało pociągnąć choćby na chwilę, 574 00:27:04,957 --> 00:27:06,959 wszystko powyżej 6,5G, 575 00:27:07,376 --> 00:27:09,646 rozważany jest strumień przeciążony i dlatego 576 00:27:09,670 --> 00:27:11,689 nie możesz dalej ćwiczyć. 577 00:27:11,713 --> 00:27:13,048 Musisz iść do domu. 578 00:27:13,882 --> 00:27:15,551 SPENSER Człowieku, jestem załamany 579 00:27:15,926 --> 00:27:17,529 INSTRUKTOR To się zdarza, stary 580 00:27:17,553 --> 00:27:18,637 SPENSER Wiem, ale 581 00:27:18,929 --> 00:27:19,930 Dobrze się bawiłem 582 00:27:22,599 --> 00:27:24,184 [Narrator] Cofnij się w formacji. 583 00:27:24,601 --> 00:27:25,769 INSTRUKTOR Wywołanie pozycji? 584 00:27:26,395 --> 00:27:29,022 AUSTIN Młot 1, trawers 2.2 585 00:27:29,398 --> 00:27:32,126 [Narrator] Pojawia się Austin pokonać swój strach i 586 00:27:32,150 --> 00:27:34,444 zaraz zrzuci szóstą bombę. 587 00:27:36,113 --> 00:27:38,156 AUSTIN Młot 1, nagłówek 118 588 00:27:41,785 --> 00:27:43,912 AUSTIN Cel wydaje się wyraźny 589 00:27:56,925 --> 00:27:58,695 KONTROLA ZASIĘGU O dziesiątej miałeś 19 stóp 590 00:27:58,719 --> 00:27:59,863 KONTROLA ZASIĘGU Bullseye 591 00:27:59,887 --> 00:28:01,305 AUSTIN Do diabła, tak 592 00:28:08,896 --> 00:28:11,690 INSTRUKTOR Pamiętaj, 6,6 to nasza liczba, prawda? 593 00:28:12,566 --> 00:28:13,775 AUSTIN Tak, proszę pana 594 00:28:14,568 --> 00:28:15,777 AUSTIN Och ♪♪♪♪ 595 00:28:16,945 --> 00:28:17,946 INSTRUKTOR Mam kontrolę 596 00:28:18,280 --> 00:28:19,281 AUSTIN Masz kontrolę 597 00:28:20,282 --> 00:28:22,362 INSTRUKTOR Młotek 1, kierując się do Lame Duck. Przeciążenie 598 00:28:24,536 --> 00:28:26,997 [Narrator] Austin teraz także musi iść do Lame Duck. 599 00:28:28,040 --> 00:28:31,251 Zarówno dla niego, jak i dla Spensera, ich loty się skończyły. 600 00:28:31,960 --> 00:28:32,937 SPENSER Przepraszam, proszę pana 601 00:28:32,961 --> 00:28:34,046 AUSTIN Och, przepraszam, proszę pana 602 00:28:34,922 --> 00:28:37,282 [Narrator] Podczas gdy reszta ich klasa ukończyła misję. 603 00:28:37,883 --> 00:28:40,403 Spenser i Austin musi wrócić do bazy do 604 00:28:40,427 --> 00:28:42,095 zmierz się z muzyką. 605 00:28:53,440 --> 00:28:56,485 [Austin] Kiedy wychodzimy samolot, to cichy spacer. 606 00:28:58,278 --> 00:29:01,198 Nie ma mowy o czym wydarzyło się podczas lotu. 607 00:29:02,032 --> 00:29:05,202 Zdecydowanie byłem trochę napięty. 608 00:29:07,371 --> 00:29:08,681 [Spenser] Jak najszybciej jak wyciągnąłem 6,7, 609 00:29:08,705 --> 00:29:10,350 Właśnie to usłyszałem odezwał się głos rozczarowanego taty 610 00:29:10,374 --> 00:29:11,434 tylne siedzenie, 611 00:29:11,458 --> 00:29:12,793 i to po prostu złamało mi serce. 612 00:29:16,922 --> 00:29:18,566 - Zdarza się, zdarza się dla wielu ludzi. 613 00:29:18,590 --> 00:29:21,259 To się wam zdarza zwykle jak piloci F-18, 614 00:29:21,635 --> 00:29:23,488 ponieważ są do tego przyzwyczajeni móc przejść całą drogę 615 00:29:23,512 --> 00:29:24,989 z powrotem na kolana. 616 00:29:25,013 --> 00:29:26,783 No wiesz, i ten odrzutowiec jest po prostu bardzo wrażliwy. 617 00:29:26,807 --> 00:29:29,452 [Spenser] Rzecz, która była do bani dla mnie jest, gdy to powiedziałeś, 618 00:29:29,476 --> 00:29:31,871 Byłam, czuję się jak po prostu zawiodłem się jak mój tata, 619 00:29:31,895 --> 00:29:34,791 byłeś jak, mógłbym chcieć usłyszeć rozczarowanie i 620 00:29:34,815 --> 00:29:37,418 Poczułem się, jakbym leciał do domu, a potem w pewnym sensie dostałem się do mojego 621 00:29:37,442 --> 00:29:38,503 głowę trochę. 622 00:29:38,527 --> 00:29:39,796 - To wszystko punkty do nauki, prawda? 623 00:29:39,820 --> 00:29:43,216 Więc, hm, powiedziałbym, że teraz my oboje wiedzą, bo to jest moje 624 00:29:43,240 --> 00:29:46,344 pierwszy nadmierny stres w relacji z uczniem ale nie załamuj się. 625 00:29:46,368 --> 00:29:47,762 - Prawidłowy. - Przeanalizujemy całą tę sprawę. 626 00:29:47,786 --> 00:29:49,496 - Tak, proszę pana. 627 00:29:54,209 --> 00:29:55,585 - O nie. 628 00:29:56,586 --> 00:29:58,064 [Austin] Szło dobrze. 629 00:29:58,088 --> 00:30:00,024 Zrzuciłem sześć bomb, 630 00:30:00,048 --> 00:30:05,220 chwycił kij, a nasz limit wynosi 6,5. 631 00:30:05,971 --> 00:30:07,448 Dostałem 6,6. 632 00:30:07,472 --> 00:30:09,224 - Och, ledwo. 633 00:30:09,725 --> 00:30:11,119 - To najgorsze numer, który możesz mieć. 634 00:30:11,143 --> 00:30:13,061 - Stary, 6,6. 635 00:30:13,979 --> 00:30:16,398 - Przynajmniej tak nie było źle, z powodu nadmiernego stresu. 636 00:30:18,984 --> 00:30:21,629 [Narrator] Każdy zestresowany odrzutowiec zostanie tymczasowo zajęty 637 00:30:21,653 --> 00:30:25,591 nieczynne podczas pracy inżynierów dokładnie sprawdź, czy nie ma żadnego 638 00:30:25,615 --> 00:30:27,117 podstawowe uszkodzenia strukturalne. 639 00:30:28,660 --> 00:30:30,304 - Mój błąd to ja nie było wystarczająco ciasno... 640 00:30:30,328 --> 00:30:31,597 - Ile G wyciągnąłeś? 641 00:30:31,621 --> 00:30:32,682 - Powiedz to jeszcze raz, proszę pana. 642 00:30:32,706 --> 00:30:33,975 - Ile wyciągnąłeś? 643 00:30:33,999 --> 00:30:35,226 - 6,7. 644 00:30:35,250 --> 00:30:37,210 - Dobra! 645 00:30:38,754 --> 00:30:39,921 - Ładny. 646 00:30:41,131 --> 00:30:42,608 [Narrator] Podczas gdy uczniowie, którzy nadmiernie się stresują 647 00:30:42,632 --> 00:30:44,509 ich odrzutowce czekają usłyszeć ich los. 648 00:30:45,552 --> 00:30:47,387 - 47, 54, 42. 649 00:30:47,804 --> 00:30:49,282 - Co było po 47? 650 00:30:49,306 --> 00:30:51,683 [Narrator] Reszta klasa porównuje wyniki. 651 00:30:52,976 --> 00:30:54,495 - 108. - O Boże. 652 00:30:54,519 --> 00:30:56,605 - 61. - Dobra, to nie wspaniale. 653 00:30:57,939 --> 00:30:59,441 - Cholera, zabiłem. - Ja wiem. 654 00:31:00,484 --> 00:31:02,569 [Narrator] Przyszła Steph w czołówce klasy. 655 00:31:03,236 --> 00:31:06,466 [Steph] Woo stary, spójrz na to. Spójrz na to. 656 00:31:06,490 --> 00:31:08,342 - Wiem, że to szalone. - OK. 657 00:31:08,366 --> 00:31:10,511 [Justin] Styl Stephanie to taki, który zawsze próbuje 658 00:31:10,535 --> 00:31:13,205 {\an8}znajdź tę krawędź uczynię ją lepszą. 659 00:31:13,789 --> 00:31:15,767 {\an8}I jest to jeden z ważniejsze cechy 660 00:31:15,791 --> 00:31:17,334 {\an8}pilotem myśliwca. 661 00:31:17,709 --> 00:31:19,336 [Steph] Gorący piesek. 662 00:31:27,010 --> 00:31:29,054 - Ten będzie wyciągnąć ze stresu. 663 00:31:30,263 --> 00:31:31,765 Jedziemy za nisko. 664 00:31:32,099 --> 00:31:33,451 Jak nie przeciążać strumień? 665 00:31:33,475 --> 00:31:36,103 Zrób normalną bezpieczną ucieczkę, prawda? 666 00:31:36,686 --> 00:31:40,065 [Narrator] Austin i Spenser minął, po prostu... 667 00:31:41,650 --> 00:31:43,795 ale będą musieli wstać ich grę w następnym locie 668 00:31:43,819 --> 00:31:45,612 aby uzyskać zgodę na lot solo. 669 00:31:47,405 --> 00:31:48,591 - Więc następny lot, 670 00:31:48,615 --> 00:31:50,676 nie załamuj się bo jeśli przemyślisz to, 671 00:31:50,700 --> 00:31:52,744 to cię zrobi zepsuć coś innego. 672 00:31:53,161 --> 00:31:54,830 To wszystko co mam. 673 00:31:55,205 --> 00:31:56,307 - W porządku, proszę pana. - Fajny? 674 00:31:56,331 --> 00:31:58,083 - Dziękuję za poświęcony czas. - Niezła robota. 675 00:31:59,960 --> 00:32:01,878 - Dobra, zrobię to weź to na następny. 676 00:32:26,069 --> 00:32:27,487 Dobry rzut, stary. 677 00:32:28,822 --> 00:32:32,051 Chyba ten pierwszy lot Najbardziej się przestraszyłam 678 00:32:32,075 --> 00:32:34,578 wszyscy tzn dla mnie naprawdę dziwne. 679 00:32:35,370 --> 00:32:37,348 - Polepszyło się nam znacznie już na pewno od pierwszego lotu 680 00:32:37,372 --> 00:32:39,058 nawet jeśli dzisiaj nie było najgładszy. 681 00:32:39,082 --> 00:32:40,542 [Austin] Tak. 682 00:32:41,168 --> 00:32:42,562 [Steph] Wszyscy jesteśmy wyjątkowi. 683 00:32:42,586 --> 00:32:44,480 Kocham je. 684 00:32:44,504 --> 00:32:45,565 Kocham ich tak bardzo, 685 00:32:45,589 --> 00:32:47,632 to było naprawdę dobra załoga, z którą warto być. 686 00:32:48,008 --> 00:32:50,302 Było wiele momentów spajających. 687 00:32:51,136 --> 00:32:53,281 A potem także drobnostki, 688 00:32:53,305 --> 00:32:54,490 nie czuję się dobrze, 689 00:32:54,514 --> 00:32:58,119 Czuję się sfrustrowany, jestem zdenerwowany, i daję z siebie wszystko, 690 00:32:58,143 --> 00:32:59,644 i nie rozumiem tego. 691 00:32:59,978 --> 00:33:02,355 - Jakbym czuł Gs, jakby mój mózg zwolnił. 692 00:33:03,648 --> 00:33:05,710 [Austin] W, wiesz, gdzie zdejmujemy sprzęt 693 00:33:05,734 --> 00:33:08,671 Rozbieram się i próbuję ocenić, 694 00:33:08,695 --> 00:33:10,882 jak, w porządku, jak, 695 00:33:10,906 --> 00:33:12,550 jak ten będzie otrząśnij się, bo ja 696 00:33:12,574 --> 00:33:14,618 przeciążył samolot. 697 00:33:14,993 --> 00:33:17,454 Więc pomyślałem: nie wiem. 698 00:33:17,787 --> 00:33:20,749 - Więc porozmawiaj o tym i dotrzecie tam razem. 699 00:33:21,541 --> 00:33:22,518 - W miarę postępów 700 00:33:22,542 --> 00:33:24,294 to zdecydowanie A metoda czołgania się, chodzenia, biegania, 701 00:33:24,961 --> 00:33:27,023 {\an8}jak to nazywają, z wyjątkiem tego, że czasami jest to po prostu... 702 00:33:27,047 --> 00:33:29,549 {\an8}- Nie ma spaceru, nie ma raczkowania ani chodzenia. 703 00:33:30,175 --> 00:33:31,694 [Dylan] Po prostu prosto do biegu. 704 00:33:31,718 --> 00:33:32,945 [Spenser] Mówią: czołgaj się, chodź. 705 00:33:32,969 --> 00:33:34,197 Jesteś w fazie indeksowania. 706 00:33:34,221 --> 00:33:35,281 Naprawdę? 707 00:33:35,305 --> 00:33:36,699 [Dylan] Tak. Jeśli to jest pełzanie, to. 708 00:33:36,723 --> 00:33:38,725 [Spenser] Jaki jest bieg? 709 00:33:45,732 --> 00:33:48,985 {\an8}[♪ odtwarzana jest optymistyczna muzyka] 710 00:33:52,697 --> 00:33:54,115 {\an8}[spiker] Dobry wieczór wszystkim. 711 00:33:54,658 --> 00:33:56,701 Szczęśliwego 4 lipca! 712 00:34:01,039 --> 00:34:02,916 [Brad] Te imprezy są świetne. 713 00:34:03,875 --> 00:34:07,688 Wierzę, że eskadra kto to robi razem walczy 714 00:34:07,712 --> 00:34:11,007 dobrze razem, ponieważ wiedzą, jak być jednością. 715 00:34:11,549 --> 00:34:13,736 Jest jedność, i to to buduje. 716 00:34:13,760 --> 00:34:16,554 Studencie, kiedy ty codziennie przychodzić do pracy, 717 00:34:17,097 --> 00:34:20,743 musisz wyzdrowieć, więc że gdy wybuchnie wojna, 718 00:34:20,767 --> 00:34:23,603 śpimy spokojnie ponieważ wygrałeś. 719 00:34:24,020 --> 00:34:25,146 W porządku? 720 00:34:25,522 --> 00:34:28,316 [wiwatuje] 721 00:34:31,945 --> 00:34:33,756 {\an8}- To nie wygląda bardzo poważne, ale tak jest. 722 00:34:33,780 --> 00:34:34,906 {\an8}To ważne. 723 00:34:35,949 --> 00:34:36,926 Ciężko pracowaliśmy przez cały tydzień. 724 00:34:36,950 --> 00:34:38,803 Studenci zawiedli w wydarzeniach, prawda? 725 00:34:38,827 --> 00:34:41,555 Ale potem przychodzisz tutaj, rozpuściłaś włosy. 726 00:34:41,579 --> 00:34:43,373 Mocno w to wierzę, 727 00:34:43,748 --> 00:34:45,226 opowieść stara jak świat, ciężko pracuj, baw się dobrze, 728 00:34:45,250 --> 00:34:46,394 Wierzę w to. 729 00:34:46,418 --> 00:34:47,478 Ale jest ku temu powód 730 00:34:47,502 --> 00:34:50,982 powód, dla którego my bawcie się razem ostro, ponieważ 731 00:34:51,006 --> 00:34:53,967 wtedy jesteś jednostką kiedy życie jest trudne. 732 00:34:54,718 --> 00:34:57,363 I wiesz, jeśli ktoś zaczyna strzelać, 733 00:34:57,387 --> 00:34:59,323 będzie ciężko. 734 00:34:59,347 --> 00:35:00,950 Niektórzy z tych chłopaków nie wrócę. 735 00:35:00,974 --> 00:35:02,309 Musisz być ciasny. 736 00:35:10,692 --> 00:35:12,837 [Narrator] Jutro, uczniowie stają przed największym 737 00:35:12,861 --> 00:35:15,756 jak dotąd wyzwanie, test znany jako 738 00:35:15,780 --> 00:35:17,383 „Bezpieczny dla solo.” 739 00:35:17,407 --> 00:35:20,261 Jeśli przejdą, tak się stanie dopuszczony do lotów bombowych 740 00:35:20,285 --> 00:35:21,804 samodzielnie 741 00:35:21,828 --> 00:35:24,039 {\an8bez wskazówek ze strony instruktor na tylnym siedzeniu. 742 00:35:25,123 --> 00:35:27,685 [Austin] Powiedziano mi, że tak leseferyzm w szczegółach 743 00:35:27,709 --> 00:35:29,794 w takim razie muszę to przyspieszyć. 744 00:35:30,503 --> 00:35:33,006 Baza, czy nadal jest 29? karta komunikacyjna? 745 00:35:33,798 --> 00:35:36,027 [Spenser] Baza, hangar 40 pod adresem 29. 746 00:35:36,051 --> 00:35:38,321 [Narrator] Z tak wieloma podczas następnego testu, 747 00:35:38,345 --> 00:35:40,930 Austin i jego koledzy z klasy spędzić noc na nauce. 748 00:35:41,514 --> 00:35:42,617 - Częstotliwość wieży? 749 00:35:42,641 --> 00:35:45,393 - Wieża, 3602 lub 3402. 750 00:35:46,186 --> 00:35:47,413 [Austin] To jak wystawianie sztuki. 751 00:35:47,437 --> 00:35:49,832 Wiesz, uczymy się kolejki do spektaklu. 752 00:35:49,856 --> 00:35:51,500 {\an8}W ten sposób musisz miej wcześniej skrypt 753 00:35:51,524 --> 00:35:52,901 {\an8}ty robisz zdjęcia. 754 00:35:53,234 --> 00:35:54,569 To właśnie osiąga. 755 00:35:56,279 --> 00:35:57,298 - Na tej jednej drukarce, 756 00:35:57,322 --> 00:35:58,883 leży los całego det (oderwanie) 757 00:35:58,907 --> 00:36:00,801 - Stary, gdyby zabrakło atramentu? 758 00:36:00,825 --> 00:36:02,160 - Nawet tak nie mów 759 00:36:03,119 --> 00:36:04,388 - Gdzie chciałeś to zrobić? 760 00:36:04,412 --> 00:36:05,473 Moglibyśmy to zrobić chyba tutaj. 761 00:36:05,497 --> 00:36:06,748 Tak. 762 00:36:07,165 --> 00:36:08,917 - Moglibyśmy to zrobić na dziedzińcu. 763 00:36:10,543 --> 00:36:12,128 [Austin] Młot 1-2 w dziale 112. 764 00:36:13,171 --> 00:36:14,690 To się stanie tak szybko, 765 00:36:14,714 --> 00:36:16,466 nie ma czasu na uczyć się tam. 766 00:36:17,008 --> 00:36:18,778 Wbij młotek 1-2, aby zabezpieczyć. 767 00:36:18,802 --> 00:36:20,738 - Młot 1-1 po 2.3. 768 00:36:20,762 --> 00:36:23,264 [Austin] Młot 1-2 po 2.1. 769 00:36:24,974 --> 00:36:28,728 [♪ Odtwarzanie „Dotknięcie”] 770 00:36:39,489 --> 00:36:40,615 [Austin] Tak jak my. 771 00:36:40,990 --> 00:36:42,951 Młot 1-2, bezpieczny. 772 00:36:43,410 --> 00:36:45,161 Poza celem, spotkanie, jeden w zasięgu wzroku. 773 00:37:05,014 --> 00:37:07,034 - Hej, co się dzieje? Dobrze, jak się masz? 774 00:37:07,058 --> 00:37:08,786 - Nerwowy, na pewno. - Dlaczego się denerwujesz? 775 00:37:08,810 --> 00:37:11,521 - To jest sejf dla solo. - Masz to. 776 00:37:13,398 --> 00:37:14,542 [Narrator] W tym finale 777 00:37:14,566 --> 00:37:17,068 Bezpieczny dla Solo sprawdź, czy poprzeczka jest wysoko. 778 00:37:18,403 --> 00:37:21,865 [Spenser] A teraz instruktor nie będzie uczył. 779 00:37:22,615 --> 00:37:24,617 Po prostu będą raczej obserwatorem bezpieczeństwa. 780 00:37:24,951 --> 00:37:26,911 Tylko po to, żeby zobaczyć, czy ty możesz iść sam. 781 00:37:27,620 --> 00:37:29,807 [Narrator] Za jedno i drugie Spensera i Austina 782 00:37:29,831 --> 00:37:32,435 ich przeciążenie w poprzedni lot oznacza, że tak się stanie 783 00:37:32,459 --> 00:37:34,502 być szczególnie poniżej ścisła analiza. 784 00:37:36,546 --> 00:37:38,423 Zestaw młotków AUSTIN 1-4 785 00:37:40,633 --> 00:37:41,885 Prędkość lotu 100 786 00:37:42,260 --> 00:37:43,237 150, klapy 787 00:37:43,261 --> 00:37:44,345 Przygotuj się. 788 00:37:45,805 --> 00:37:48,125 [Justin] Będą studenci które nie przechodzą. 789 00:37:49,184 --> 00:37:51,495 To pomimo ich wszelkich starań i naszych, 790 00:37:51,519 --> 00:37:54,105 po prostu nie dostają oceny. 791 00:38:01,613 --> 00:38:03,466 INSTRUKTOR A naprawdę niezła pozycja tutaj 792 00:38:03,490 --> 00:38:05,092 INSTRUKTOR OK, to to dobra odległość tutaj. 793 00:38:05,116 --> 00:38:06,719 Łożysko wygląda całkiem nieźle 794 00:38:06,743 --> 00:38:07,952 - Tak, proszę pana 795 00:38:08,453 --> 00:38:09,847 Myślę, że INSTRUKTOR mówili, że jeden z 796 00:38:09,871 --> 00:38:11,140 Problemem Neela jest 797 00:38:11,164 --> 00:38:12,850 latający rejs 798 00:38:12,874 --> 00:38:14,560 INSTRUKTOR Tak, wygląda jakby radził sobie całkiem nieźle 799 00:38:14,584 --> 00:38:15,668 INSTRUKTOR Tak 800 00:38:16,002 --> 00:38:17,855 [Narrator] To jest jeden z najważniejsze loty 801 00:38:17,879 --> 00:38:20,006 dotychczasowej kariery ucznia. 802 00:38:20,340 --> 00:38:21,901 KONTROLA ZASIĘGU Wszystkie samoloty w zasięgu wzroku, jesteś czysty 803 00:38:21,925 --> 00:38:22,985 INSTRUKTOR OK 804 00:38:23,009 --> 00:38:24,069 INSTRUKTOR Zróbmy to 805 00:38:24,093 --> 00:38:25,178 - Tak, proszę pana 806 00:38:27,263 --> 00:38:29,224 SPENSER Młot 2-2, w pozycji 150 807 00:38:36,815 --> 00:38:37,875 KONTROLA ZASIĘGU 3 Bullseye 808 00:38:37,899 --> 00:38:38,959 {\an8}INSTRUKTOR Słodko 809 00:38:38,983 --> 00:38:40,068 {\an8}- Brawo! 810 00:38:41,986 --> 00:38:43,066 SPENSER Młot 2-2, bezpieczny 811 00:38:44,155 --> 00:38:45,132 INSTRUKTOR Dobry strzał 812 00:38:45,156 --> 00:38:46,217 SPENSER Idealny 813 00:38:46,241 --> 00:38:47,325 INSTRUKTOR Tak, dobra robota 814 00:38:48,743 --> 00:38:50,263 INSTRUKTOR Dobra, zacznij nad tym pracować 815 00:38:50,870 --> 00:38:53,164 {\an8}AUSTIN Młot 1-4, zbliża się 2.2 816 00:38:57,252 --> 00:38:59,379 AUSTIN Młot 1-4, w dziale 115 817 00:39:10,765 --> 00:39:12,205 INSTRUKTOR Bracie, to niewielki spadek 818 00:39:14,435 --> 00:39:16,271 INSTRUKTOR Jeśli znowu zejdziemy na dół, koleś 819 00:39:17,522 --> 00:39:19,899 INSTRUKTOR Wracamy do domu 820 00:39:26,656 --> 00:39:28,856 INSTRUKTOR Co zrobiłeś widzisz na HUD-ie to odzyskiwanie? 821 00:39:29,158 --> 00:39:32,912 AUSTIN Proszę pana, marynowałem (spada) za każdym razem przy 3100. 822 00:39:33,413 --> 00:39:34,640 INSTRUKTOR Obserwuję HUD, 823 00:39:34,664 --> 00:39:36,124 marynowaliśmy 2,6 na tym. 824 00:39:37,250 --> 00:39:38,293 AUSTIN Przepraszam, proszę pana 825 00:39:38,626 --> 00:39:39,979 [Narrator] W trakcie zamach bombowy, 826 00:39:40,003 --> 00:39:42,714 Austin musi zostać powyżej 3000 stóp. 827 00:39:43,423 --> 00:39:47,194 W walce upadnie znacznie większe bomby i poniżej 828 00:39:47,218 --> 00:39:49,738 ta wysokość, na której się znajduje a niebezpieczny odłamek z 829 00:39:49,762 --> 00:39:51,556 Wybuch może uderzyć w odrzutowiec. 830 00:39:52,348 --> 00:39:54,268 INSTRUKTOR OK, przeanalizujmy to jeszcze raz 831 00:39:54,642 --> 00:39:55,643 AUSTIN Tak, proszę pana 832 00:39:56,311 --> 00:39:57,871 AUSTIN Młot 1-4, przełamanie wysokiego wzorca 833 00:40:10,033 --> 00:40:12,076 AUSTIN Młotek 1-4, w pozycji 115 834 00:40:15,246 --> 00:40:16,247 INSTRUKTOR Zwolnij 835 00:40:33,431 --> 00:40:34,432 KONTROLA ZASIĘGU 17 stóp 836 00:40:34,724 --> 00:40:35,725 KONTROLA ZASIĘGU Bullseye 837 00:40:37,435 --> 00:40:38,603 AUSTIN Woooo! 838 00:40:41,356 --> 00:40:42,357 INSTRUKTOR Niski spadek 839 00:40:44,817 --> 00:40:45,818 INSTRUKTOR Przerwanie 840 00:40:46,986 --> 00:40:48,714 AUSTIN Potwierdź to, proszę pana 841 00:40:48,738 --> 00:40:49,948 INSTRUKTOR Wracamy do domu 842 00:40:50,782 --> 00:40:52,450 AUSTIN Tak, proszę pana 843 00:41:02,418 --> 00:41:04,545 [Austin] Spadam nisko bomby są niebezpieczne, 844 00:41:06,881 --> 00:41:09,217 więc jadę po cienkim drucie. 845 00:41:21,354 --> 00:41:22,897 [Susan] Hej, jak było? 846 00:41:23,231 --> 00:41:25,271 Nie wyglądasz na podekscytowanego tak jak myślałem. 847 00:41:25,358 --> 00:41:30,089 - No cóż, wpadłem 2900 i już mówił 848 00:41:30,113 --> 00:41:32,466 jakie były moje przepustki jak na małej wysokości, 849 00:41:32,490 --> 00:41:33,550 i on jest jak, 850 00:41:33,574 --> 00:41:34,969 robisz to jeszcze raz jakbyśmy stąd wyszli. 851 00:41:34,993 --> 00:41:37,054 Więc ja, nie wiem co się stanie. 852 00:41:37,078 --> 00:41:38,621 - Powodzenia. - Dzięki. 853 00:41:39,288 --> 00:41:42,500 [Susan] Nie ma problemu. To dość krytyczne wydarzenie. 854 00:41:43,835 --> 00:41:44,937 {\an8}Jeśli tego nie zaliczą, 855 00:41:44,961 --> 00:41:47,130 {\an8}przez większość czasu nie, nie wychodzą. 856 00:41:47,839 --> 00:41:49,424 {\an8}Nie dostają do floty. 857 00:41:51,384 --> 00:41:53,737 [Narrator] Uczniowie tak nerwowe czekanie, żeby się dowiedzieć 858 00:41:53,761 --> 00:41:55,555 jeśli zostaną usunięte Bezpieczny dla solo. 859 00:41:56,889 --> 00:41:59,201 - Ogólnie rzecz biorąc, pomyślałem było całkiem miło. 860 00:41:59,225 --> 00:42:00,285 Schemat bombardowania był dobry. 861 00:42:00,309 --> 00:42:01,578 Twoja łączność była dobra. 862 00:42:01,602 --> 00:42:03,521 Jestem, jestem z tego naprawdę zadowolony. 863 00:42:04,022 --> 00:42:06,107 Więc jesteś bezpieczny w pojedynkę. 864 00:42:06,733 --> 00:42:07,793 Gratulacje. 865 00:42:07,817 --> 00:42:09,736 - Życzę miłego latania z tobą. - Tak, baw się dobrze. 866 00:42:10,153 --> 00:42:12,047 {\an8}- Nie wiedziałem, czy tak przejdzie czy nie, 867 00:42:12,071 --> 00:42:13,799 {\an8}ale tak jest za każdym razem. 868 00:42:13,823 --> 00:42:15,050 {\an8}Nigdy nie wiadomo, wiesz. 869 00:42:15,074 --> 00:42:16,677 {\an8}- Hej, stary, jestem z ciebie dumny. - Dzięki. 870 00:42:16,701 --> 00:42:18,536 - Niezła robota. 871 00:42:27,628 --> 00:42:29,189 Myślę, że to tak stresując cię, żebyś spróbował 872 00:42:29,213 --> 00:42:31,883 widzieć wszystko i nadal latać. 873 00:42:33,426 --> 00:42:35,386 To po prostu uh, to jak to czasem bywa. 874 00:42:36,179 --> 00:42:40,701 Ale nie możemy mieć wiele kropli tam, gdzie jesteśmy 875 00:42:40,725 --> 00:42:42,393 spadam nisko, OK. 876 00:42:42,894 --> 00:42:44,734 Jest dużo dobrego rzeczy na temat tego lotu, 877 00:42:45,646 --> 00:42:48,149 ale musimy to nadrobić aby było to bezpieczne dla solo. 878 00:42:48,941 --> 00:42:50,169 - Więc... 879 00:42:50,193 --> 00:42:51,694 To będzie nienasycony (niepowodzenie) 880 00:42:57,116 --> 00:42:59,202 - Musisz przejść bar na każdym locie, 881 00:42:59,702 --> 00:43:02,056 albo muszę mieć bardzo trudna rozmowa z 882 00:43:02,080 --> 00:43:04,933 tego ucznia, bo ja nie mogę wyślij ich na następny lot, 883 00:43:04,957 --> 00:43:06,018 do następnego etapu, 884 00:43:06,042 --> 00:43:10,272 do następnej eskadry do są powyżej tego minimalnego paska. 885 00:43:10,296 --> 00:43:12,107 Muszą być. 886 00:43:12,131 --> 00:43:13,317 Jestem to winien ich mamom i ojcom. 887 00:43:13,341 --> 00:43:15,611 Jeśli mają sprawić ból siebie tam, 888 00:43:15,635 --> 00:43:17,178 Muszę ich chronić. 889 00:43:21,599 --> 00:43:23,160 - Nikt nie chce nieudanego lotu, 890 00:43:23,184 --> 00:43:26,604 ale cóż, czasami tak jest najlepszy sposób na naukę. 891 00:43:30,650 --> 00:43:33,778 [Narrator] Porażka Austina oznacza, że musi ponownie przystąpić do egzaminu. 892 00:43:36,739 --> 00:43:38,258 [Austin] Hej, dobrze szczęście tam. 893 00:43:38,282 --> 00:43:41,678 [Narrator] Na razie może tylko patrzeć, jak jego koledzy z klasy 894 00:43:41,702 --> 00:43:43,955 przelatują w swój pierwszy samodzielny lot misja bombowa. 895 00:43:47,250 --> 00:43:51,337 [Austin] Moje marzenie na całe życie jest bycie biegłym pilotem i 896 00:43:51,879 --> 00:43:56,551 uch, jeśli nie zostanę moja gra, zasłużenie, 897 00:43:57,135 --> 00:43:58,636 nie dostanę skrzydeł. 898 00:44:04,934 --> 00:44:06,435 {\an8}[Marcus] Wiesz oglądasz filmy, 899 00:44:07,520 --> 00:44:09,856 i myślisz, że to wszystko Tom Cruise i Top Gun. 900 00:44:11,482 --> 00:44:15,129 Rzeczywistość jest taka, że jesteś po prostu 25-letni dzieciak 901 00:44:15,153 --> 00:44:16,755 próbując znaleźć swoją drogę. 902 00:44:16,779 --> 00:44:18,573 - Kiedy masz następny lot? - Poniedziałek. 903 00:44:19,365 --> 00:44:20,485 - Myślisz, że jesteś gotowy? 904 00:44:22,076 --> 00:44:23,053 „GORĄCE CIASTECZKA” Fox 2 905 00:44:23,077 --> 00:44:25,389 „MAGMA” To nie działa, jesteśmy po prostu zostać postrzelonym, postrzelonym, postrzelonym 906 00:44:25,413 --> 00:44:26,414 ANDREW Niech to szlag 907 00:44:27,957 --> 00:44:29,977 - Myślę, że oni myślę, że jestem hipisem, 908 00:44:30,001 --> 00:44:32,020 więc kiedy pomyślałem: „Jestem wstąpię do korpusu piechoty morskiej”. 909 00:44:32,044 --> 00:44:33,129 STEPH To było super 910 00:44:33,296 --> 00:44:35,089 - Wszyscy pytali: „Co?” 911 00:44:36,549 --> 00:44:39,361 - Prawdopodobnie tym nie polecę samolotem przez długi czas i 912 00:44:39,385 --> 00:44:40,761 być może jeszcze kiedykolwiek. 913 00:44:41,262 --> 00:44:43,657 - Chcesz tylko zdobyć do dna sytuacji 914 00:44:43,681 --> 00:44:45,576 ponieważ to jest niebezpieczny biznes. 915 00:44:45,600 --> 00:44:48,453 [Andrew] Większość ludzi by to zrobiła zdecydowanie odradzam próbować 916 00:44:48,477 --> 00:44:49,979 mieć dziecko w szkole lotniczej. 917 00:44:50,813 --> 00:44:53,065 - Tak wyjątkowe wychowanie, uch, być adoptowanym. 918 00:44:53,691 --> 00:44:54,877 {\an8}- Strzel, jeśli go masz 919 00:44:54,901 --> 00:44:56,336 - Poczułem się, jakbym został wybrany. 920 00:44:56,360 --> 00:44:57,504 [Wymioty Micheasza] 921 00:44:57,528 --> 00:44:59,030 - Miałeś chorobę powietrzną? 922 00:44:59,572 --> 00:45:01,772 [Justin] Dla Carissy tak które tworzą lub psują sytuację. 923 00:45:02,074 --> 00:45:04,052 {\an8}[Carissa] Pracuję ciężej niż Pracowałem kiedykolwiek w życiu i 924 00:45:04,076 --> 00:45:06,537 {\an8}to nie wystarczy jest takie bolesne. 925 00:45:07,413 --> 00:45:10,750 {\an8}- Mam stres marzenia, związane z kokpitem. 926 00:45:11,876 --> 00:45:14,521 {\an8}[Justin] Właściwie zapomniał najważniejsza rzecz 927 00:45:14,545 --> 00:45:16,214 {\an8}bycie pilotem, który leci samolotem. 928 00:45:19,967 --> 00:45:21,361 {\an8}- Jestem z ciebie naprawdę dumny. 929 00:45:21,385 --> 00:45:23,179 {\an8}- Chcę być dobrym myśliwym. 930 00:45:24,555 --> 00:45:26,265 {\an8-Teraz się popisujesz. 931 00:45:27,058 --> 00:45:28,898 {\an8}- Gratulacje, ty zasłużyliśmy na te skrzydła.