1
00:00:02,420 --> 00:00:04,010
Бұл суретке сене аласыз ба?

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,000
Әй, әулие! Сіз шынымен бе?!

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,720
Ақымақ, бұл ақылсыз!

4
00:00:08,720 --> 00:00:09,850
Бұл күлкілі!

5
00:00:09,850 --> 00:00:11,260
Дұрыс па?

6
00:00:11,260 --> 00:00:12,700
Құдай-ау, олар қатты.

7
00:00:15,680 --> 00:00:16,790
Эй!

8
00:00:19,300 --> 00:00:20,580
Х-Хина?

9
00:00:21,140 --> 00:00:23,080
Сіз тым көп орын алып жатырсыз!

10
00:00:23,080 --> 00:00:25,040
Ол жоқ кезде жақсы 
көп адам,

11
00:00:25,330 --> 00:00:27,170
бірақ әлгі кемпір тұруға мәжбүр.

12
00:00:27,680 --> 00:00:29,090
Неге оған орын бермеске?

13
00:00:30,370 --> 00:00:31,020
Иә...

14
00:00:31,020 --> 00:00:31,610
Әрине.

15
00:00:31,610 --> 00:00:32,840
Ей, шығыңыз.

16
00:00:34,310 --> 00:00:35,340
Рахмет!

17
00:00:35,340 --> 00:00:36,060
S-Әрине.

18
00:00:36,060 --> 00:00:36,830
Иә.

19
00:00:36,060 --> 00:00:37,340
Сен сүйкімдісің...

20
00:00:37,630 --> 00:00:40,240
Ханым, орындық ашық.

21
00:00:40,240 --> 00:00:42,810
Неге, сізге көп рахмет, жас ханым.

22
00:00:43,490 --> 00:00:46,220
Хина керемет.

23
00:02:18,900 --> 00:02:21,260
Менімен бірге дүкенге келгеніңізге рахмет.

24
00:02:21,260 --> 00:02:23,070
Әрине, проблема жоқ.

25
00:02:23,070 --> 00:02:24,990
Финалдарың қалай өтті?

26
00:02:24,990 --> 00:02:28,040
Уау, мен финал туралы мәңгі ойлаған емеспін!

27
00:02:28,040 --> 00:02:30,860
Мәңгі? Біз оларды жай ғана алып кеттік.

28
00:02:30,860 --> 00:02:32,420
О, иә, жасадық!

29
00:02:33,000 --> 00:02:35,380
Боқ. Мен қатты ойладым.

30
00:02:35,910 --> 00:02:39,760
Міндетті түрде оқытыңыз. 
Сіздің арманыңыз бар, солай емес пе?

31
00:02:40,260 --> 00:02:41,630
Арман?

32
00:02:41,630 --> 00:02:43,720
Менің армандарым мен армандарым болды ма?

33
00:02:46,870 --> 00:02:48,410
Бұл реттейді.

34
00:02:50,070 --> 00:02:52,180
Мен саған оқуға көмектесемін!

35
00:02:58,160 --> 00:02:59,760
Не болды?

36
00:02:59,760 --> 00:03:03,200
Мен бұрын қыздың бөлмесінде болған емеспін!

37
00:03:03,880 --> 00:03:05,820
Көз тігуді қояр ма едіңіз?

38
00:03:05,820 --> 00:03:06,830
Сауи.

39
00:03:07,330 --> 00:03:09,070
Сіз аздап айқынырақ болуыңыз мүмкін.

40
00:03:09,070 --> 00:03:13,690
Мен өте өкінемін. Бұл кенеттен болды, 
Мен ештеңе дайындай алмадым.

41
00:03:13,690 --> 00:03:17,090
Бұл ұят, өйткені бұл 
Хина алғаш рет үйге ұл әкелді.

42
00:03:17,090 --> 00:03:18,060
Анашым!

43
00:03:18,060 --> 00:03:19,530
О, мен үшін алаңдама.

44
00:03:20,020 --> 00:03:22,590
Ол сүйкімді. Қанша уақыт 
екеуің жақын болдыңдар ма?

45
00:03:22,590 --> 00:03:23,550
Сіз бір сыныптасыз ба?

46
00:03:23,550 --> 00:03:25,840
Жетеді, анашым! Шығу!

47
00:03:25,840 --> 00:03:26,810
Ой...

48
00:03:27,300 --> 00:03:28,000
Ол сенің жігітің бе?

49
00:03:28,000 --> 00:03:29,020
Анашым!

50
00:03:30,390 --> 00:03:32,230
Иә, мен мұны мүлдем түсінбеймін.

51
00:03:33,190 --> 00:03:36,350
О иә. үшін рахмет 
ағама қараймын.

52
00:03:36,350 --> 00:03:36,900
иә?

53
00:03:37,360 --> 00:03:40,110
Сіз оны кейбір қылмыскерлерден құтқардыңыз деді.

54
00:03:40,110 --> 00:03:41,450
Ах...

55
00:03:41,450 --> 00:03:45,580
Әкемнің қолы бос емес 
үйге келуге сирек уақыт болады.

56
00:03:45,580 --> 00:03:48,470
Наото біздің әкемізді ұнатпайды,

57
00:03:48,470 --> 00:03:51,770
бірақ ол кенет айта бастады 
ол өзі сияқты болғысы келеді.

58
00:03:54,520 --> 00:03:56,500
Әкеміз полиция қызметкері.

59
00:03:57,890 --> 00:04:00,460
Сондықтан Наото полиция қызметкері болды!

60
00:04:00,460 --> 00:04:01,300
иә?

61
00:04:01,300 --> 00:04:03,840
Айтпақшы, ол әлі жоқ. Ол тым жас.

62
00:04:03,840 --> 00:04:07,510
R-R-R-R-Дұрыс! Мен тіпті не айтып жатырмын?

63
00:04:08,800 --> 00:04:09,470
Бірақ...

64
00:04:10,000 --> 00:04:12,540
Шынымды айтсам, ол мені құтқарған болар.

65
00:04:13,600 --> 00:04:16,650
Менің ойымша, ол керемет полиция қызметкері болады.

66
00:04:17,070 --> 00:04:20,570
Ол біраз ілмек болып шығуы мүмкін.

67
00:04:21,220 --> 00:04:23,200
Сен өзгердің, Такемичи-кун.

68
00:04:23,200 --> 00:04:26,660
И-Сіз солай ойлайсыз ба? Қалайша?

69
00:04:26,960 --> 00:04:33,280
Хм... Бұрынғыдан да сүйкімді сияқтысың.
 Және, мүмкін, әлдеқайда жетілген.

70
00:04:33,280 --> 00:04:36,130
Мен өзімді сөйлеп тұрғандай сезінемін 
әлдеқайда үлкен адамға!

71
00:04:36,130 --> 00:04:37,400
Мүмкін емес!

72
00:04:37,400 --> 00:04:39,500
Ол өткір! Мен он екі жас үлкенмін!

73
00:04:39,500 --> 00:04:44,320
Немесе бұл жай ғана а 
сенің жағыңды мен ешқашан білмедім.

74
00:04:44,320 --> 00:04:44,970
иә?

75
00:04:46,050 --> 00:04:49,850
Мен сіз туралы көбірек білгім келеді.

76
00:04:55,560 --> 00:04:56,900
О, отшашу!

77
00:04:57,240 --> 00:05:00,340
Дұрыс! Бүгін отшашу!

78
00:05:04,290 --> 00:05:07,110
Эй! Төбеге шығып тамашалайық!

79
00:05:07,700 --> 00:05:08,620
О, қараңдар!

80
00:05:08,500 --> 00:05:09,240
Апыр-ай!

81
00:05:09,240 --> 00:05:10,080
Керемет!

82
00:05:09,510 --> 00:05:12,650
Апыр-ай! Бұл өте әдемі!

83
00:05:13,190 --> 00:05:15,580
Тезірек, Такемичи-кун!

84
00:05:18,870 --> 00:05:21,340
Қырсық... Бұл шынымен қызық.

85
00:05:22,900 --> 00:05:25,760
Бұл менің ескі өмірімде ешқашан болған емес.

86
00:05:27,460 --> 00:05:29,010
Апыр-ай! Жүрек!

87
00:05:29,440 --> 00:05:31,130
Эй, сен оны көрдің бе?

88
00:05:31,130 --> 00:05:32,970
Мен осында мәңгі қалғым келеді.

89
00:05:34,000 --> 00:05:35,930
Мен болашаққа оралғым келмейді.

90
00:05:36,530 --> 00:05:39,620
Өйткені болашақта Хина...

91
00:05:40,270 --> 00:05:41,360
кетті.

92
00:05:44,480 --> 00:05:46,860
Оның қолын ұстаудың зияны жоқ, солай ма?

93
00:05:53,480 --> 00:05:54,840
Бұл жылы.

94
00:05:59,990 --> 00:06:01,290
Хина...

95
00:06:03,110 --> 00:06:03,850
Хм?

96
00:06:05,150 --> 00:06:07,340
Сәлем...

97
00:06:07,790 --> 00:06:09,300
Наото?

98
00:06:10,180 --> 00:06:12,300
Қол алысу триггер болып табылады.

99
00:06:13,810 --> 00:06:16,520
Н-Наото?!

100
00:06:16,520 --> 00:06:18,910
О, сен де осында болдың ба, Наото?

101
00:06:18,910 --> 00:06:19,730
Иә.

102
00:06:19,730 --> 00:06:23,820
Менімен қалжыңдап тұрған шығарсың!

103
00:06:26,690 --> 00:06:27,900
Такемичи-кун!

104
00:06:28,390 --> 00:06:30,270
Қарғыс атсын, мен қайтып келдім!

105
00:06:30,270 --> 00:06:34,260
иә? Бұл сіз болғаныңызды білдіреді 
өткенге оралуға бола ма?

106
00:06:34,260 --> 00:06:36,290
Сондықтан қол алысу шын мәнінде триггер.

107
00:06:36,290 --> 00:06:40,000
Онда не істеп жүр едің, адам?!

108
00:06:40,000 --> 00:06:41,900
иә? Сен не туралы айтып тұрсың?

109
00:06:43,220 --> 00:06:46,250
Қалай болғанда да, бұл менің 
гипотеза қате емес еді!

110
00:06:46,250 --> 00:06:48,320
Иә, сізге жақсы, менің ойымша.

111
00:06:48,320 --> 00:06:50,260
Ал енді қайтып келдің.

112
00:06:51,560 --> 00:06:55,920
Мен қазір бәрін түсіндім. 
Сонымен, жағдай қалай болды?

113
00:06:55,920 --> 00:06:58,850
Сен қайтып келдің себебі 
бірдеңе өзгерді, солай ма?

114
00:06:59,280 --> 00:07:01,100
Ал...

115
00:07:01,690 --> 00:07:04,190
Қателесіп қолымды қыстың ба?!

116
00:07:04,520 --> 00:07:06,440
Сіз мұны байыппен қабылдауыңыз керек!

117
00:07:07,200 --> 00:07:10,400
Біз қазір білетін нәрсе бар, өйткені 
өткенге екінші сапарыңыз туралы.

118
00:07:10,730 --> 00:07:11,860
О?

119
00:07:11,860 --> 00:07:17,830
Бір аптадан кейін

120
00:07:11,860 --> 00:07:17,830
Қазіргі уақыт осі

121
00:07:11,860 --> 00:07:17,830
Өткен уақыт осі

122
00:07:12,740 --> 00:07:17,830
Уақытқа саяхат жасау мүмкіндігіңіз сізге мүмкіндік береді 
өткен он екі жылды қайтару.

123
00:07:14,450 --> 00:07:17,830
Бүгін

124
00:07:17,830 --> 00:07:23,290
Қазіргі уақыт осі

125
00:07:17,830 --> 00:07:25,670
Бір аптадан кейін

126
00:07:17,830 --> 00:07:25,670
Бүгін

127
00:07:18,120 --> 00:07:32,930
Өткен уақыт осі

128
00:07:18,640 --> 00:07:19,930
Мысалы, бүгінде

129
00:07:19,930 --> 00:07:21,720
Өткенге оралсаңыз,

130
00:07:21,720 --> 00:07:23,880
Сіз он екі жыл бұрынғы бүгінгі күнге оралар едіңіз,

131
00:07:23,880 --> 00:07:27,050
және егер сіз осында оралсаңыз 
онда бір апта болған соң,

132
00:07:25,790 --> 00:07:27,050
Қазіргі уақыт осі

133
00:07:26,040 --> 00:07:26,460
Бүгін

134
00:07:27,050 --> 00:07:30,250
мұнда да бір апта өткен еді.

135
00:07:27,050 --> 00:07:31,630
Бүгін

136
00:07:29,050 --> 00:07:32,930
Бір аптадан кейін

137
00:07:29,920 --> 00:07:30,970
Қазіргі уақыт осі

138
00:07:30,900 --> 00:07:36,390
Ал сен өткенге оралғанда, 
сіздің денеңіз тоқтатылған анимацияда болды.

139
00:07:31,720 --> 00:07:32,930
Қазіргі уақыт осі

140
00:07:32,050 --> 00:07:32,930
Бүгін

141
00:07:36,390 --> 00:07:38,640
Күте тұрыңыз, мен өлдім бе?

142
00:07:39,080 --> 00:07:42,890
Бұл тек сіздің бос дегенді білдіреді 
қабық қазіргі уақытта осында қалды.

143
00:07:42,890 --> 00:07:45,880
А, менде солай болды 
тоқтатылған анимацияда.

144
00:07:45,880 --> 00:07:49,080
Бұл өте қауіпті, сондықтан кез келген уақытта 
Сіз қайтадан уақытқа саяхатқа барасыз,

145
00:07:49,080 --> 00:07:50,490
сенің менің бөлмемде екеніңді тексереміз.

146
00:07:50,840 --> 00:07:54,950
Сонымен, Саноны сақтау миссиясы қалай орындалды 
және Кисаки бір кездері кездесуден барады ма?

147
00:07:55,340 --> 00:07:58,620
Ал... Мен Майки-кунды кездестірдім.

148
00:07:58,620 --> 00:08:01,790
Майки? О, сіз Сано деп отырсыз.

149
00:08:01,790 --> 00:08:05,290
Бірақ мынаны тыңда, Наото! Майки - а 
құқық бұзушы, бірақ ол өте жақсы жігіт!

150
00:08:05,290 --> 00:08:08,420
Не? Неге оны өлтірмедің?

151
00:08:08,420 --> 00:08:09,800
Не? Өлтіру?

152
00:08:09,800 --> 00:08:12,380
Мені өлтірген жігіт 
әпке жақсы адам ма?

153
00:08:12,380 --> 00:08:14,220
Өткенде ол саған біреуді қойды ма?!

154
00:08:14,220 --> 00:08:14,990
Жоқ!

155
00:08:14,990 --> 00:08:16,000
Тыңдаңыз!

156
00:08:16,000 --> 00:08:19,130
Сол «Майки» қазір қатты араласты 
әртүрлі қылмыстарда

157
00:08:19,130 --> 00:08:21,600
полиция оны ұстай алмайды!

158
00:08:21,600 --> 00:08:22,770
Қолымнан келсе...

159
00:08:23,280 --> 00:08:25,180
Мен оны өз қолыммен өлтірер едім.

160
00:08:34,640 --> 00:08:35,860
Наото...

161
00:08:36,400 --> 00:08:38,120
Майки-кунмен сөйлесейік.

162
00:08:38,120 --> 00:08:39,530
Бұл өте қауіпті!

163
00:08:39,530 --> 00:08:42,820
Мен оны көргім келеді және онымен жеке сөйлескім келеді.

164
00:08:42,820 --> 00:08:44,580
Онымен сөйлесудің қажеті жоқ!

165
00:08:45,190 --> 00:08:47,780
Майки-кун - біз сенетін адам.

166
00:08:48,240 --> 00:08:52,720
Мен Майки-куннан естігім келеді 
Томанның неге өзгергені туралы өзі.

167
00:08:53,380 --> 00:08:57,300
Мен барар алдында білгім келеді 
қайтадан өткенге оралу.

168
00:08:59,430 --> 00:09:02,170
Маған Майки-кунды табуға көмектес.

169
00:09:02,170 --> 00:09:03,560
Өтінемін, Наото.

170
00:09:09,010 --> 00:09:11,750
Өткенде не болғанын білмеймін,

171
00:09:11,750 --> 00:09:13,690
бірақ сен өзгердің, Такемичи-кун.

172
00:09:13,690 --> 00:09:15,710
иә? Сіз солай ойлайсыз ба?

173
00:09:15,710 --> 00:09:16,610
Қалайша?

174
00:09:17,350 --> 00:09:19,410
Сенің әлсіз жағың қазір жойылған сияқты.

175
00:09:20,360 --> 00:09:22,010
Жақсы, кем дегенде, аздап.

176
00:09:22,010 --> 00:09:24,870
D-Бұл менің қазір салқынырақ екенімді білдіре ме?

177
00:09:24,870 --> 00:09:27,550
Дұрыс, анықтауға тырысайық 
Майкимен қалай кездесуге болады.

178
00:09:27,550 --> 00:09:30,170
Сәлеметсіз бе? Әлде айтасыз ба 
Мен қазір өте кереметпін бе?

179
00:09:30,170 --> 00:09:31,200
Эй, жүр. Осымен тоқтамаңыз.

180
00:09:31,200 --> 00:09:32,840
Сіз тым оңай алыстайсыз.

181
00:09:33,290 --> 00:09:35,240
Маған осы құжаттарды реттеп берулеріңіз керек.

182
00:09:37,460 --> 00:09:40,470
Токио Манджи бандасы ақылсыз.

183
00:09:41,170 --> 00:09:43,660
Майки өте сақ.

184
00:09:43,660 --> 00:09:45,700
Тіпті полицейлер де оның ізіне түсе алмайды.

185
00:09:46,310 --> 00:09:50,300
Оның телефоны да жанғыш шығар 
оның жалған атпен алғаны.

186
00:09:51,640 --> 00:09:52,810
Күте тұрыңыз, бұл кім?

187
00:09:56,450 --> 00:09:59,660
«Сендо Ацуши, Томанның жоғарғы эшелонының бөлігі»?

188
00:09:59,660 --> 00:10:01,030
Бұл Аккун!

189
00:10:03,290 --> 00:10:06,320
Аккун? Сіз досыңызды айтасыз ба?

190
00:10:06,320 --> 00:10:07,040
Иә.

191
00:10:07,940 --> 00:10:09,290
Бұл жерде бірдеңе дұрыс емес.

192
00:10:10,100 --> 00:10:15,260
Он алты жасында ол кейін қамауға алынды
Томандық Киёмизу Такамасаны пышақтап.

193
00:10:15,260 --> 00:10:18,590
Бостандыққа шыққаннан кейін ол ештеңе болмады 
кейбір аты жоқ панктан артық.

194
00:10:20,140 --> 00:10:22,810
Мен Киёмаса-кунды пышақтап алуды ойладым.

195
00:10:23,580 --> 00:10:25,130
Иә, ол жоспарлап отырғанын айтты.

196
00:10:25,570 --> 00:10:26,640
Бірақ ол болмады, өйткені...

197
00:10:27,020 --> 00:10:28,850
...өткен өзгерді ме?!

198
00:10:29,480 --> 00:10:33,770
Аккун ешқашан Киёмаса-кунды пышақтап көрмеген, 
сондықтан ол ешқашан қамауға алынбады.

199
00:10:34,190 --> 00:10:37,740
Майкимен дос болдың, 
бұл Сендо да дегенді білдіруі мүмкін ...

200
00:10:38,420 --> 00:10:40,730
Томанның жоғарғы буынындағы Аққұнның бір бөлігі...

201
00:10:43,240 --> 00:10:46,040
Менде бар. Алдың ба 
Сендоны ұстау керек пе?

202
00:10:46,040 --> 00:10:49,750
иә? Иә... болғанша
оның нөмірі өзгерген жоқ.

203
00:10:49,750 --> 00:10:52,130
Сендо Атсуши кіргеннен бері 
қазір жоғарғы эшелон,

204
00:10:52,590 --> 00:10:54,380
Сіз Майкиге жете аласыз!

205
00:10:58,280 --> 00:11:00,570
Тек ескертіңіз, менің 
жер апатты аймақ.

206
00:11:00,570 --> 00:11:03,000
Мен сонша ойладым.

207
00:11:03,430 --> 00:11:05,510
О, Құдай! Ол сондай лас!

208
00:11:05,510 --> 00:11:07,740
Мен саған ескерттім емес пе?!

209
00:11:07,740 --> 00:11:09,600
Ешкім бұлай өмір сүрмеуі керек!

210
00:11:09,600 --> 00:11:11,940
Бір секунд күтіңіз.

211
00:11:13,980 --> 00:11:16,600
Ескі дәптерімді тауып берейін.

212
00:11:16,600 --> 00:11:17,150
Ой...

213
00:11:18,050 --> 00:11:20,840
Мен есекжемге шығамын...
 Бұл шаң жай ғана...

214
00:11:20,840 --> 00:11:22,280
Мен маска сатып алайын деп жатырмын!

215
00:11:22,280 --> 00:11:24,550
Иә, және бұл туралы тез болыңыз!

216
00:11:29,250 --> 00:11:31,250
Өте құпия

217
00:11:30,240 --> 00:11:31,250
Табылды!

218
00:11:31,250 --> 00:11:35,290
Мінеки! Уа! Бұл мені қайтарады!

219
00:11:35,290 --> 00:11:38,300
Жад жолағындағы саяхат туралы сөйлесіңіз!

220
00:11:38,300 --> 00:11:41,220
Ой, бұл не?! О, эй!

221
00:11:41,550 --> 00:11:44,180
Сіз қарқынды сәл көтеруге қарсысыз ба?

222
00:11:44,180 --> 00:11:47,040
О, дұрыс... Аккун.

223
00:11:47,040 --> 00:11:48,280
Түсіндім.

224
00:11:49,140 --> 00:11:51,100
Аккун

225
00:11:49,480 --> 00:11:50,440
Табылды!

226
00:11:51,640 --> 00:11:53,580
Оның нөмірі өзгерген жоқ деп үміттенеміз.

227
00:12:00,200 --> 00:12:01,490
Аккун...

228
00:12:03,270 --> 00:12:04,780
Ертең кездескенше.

229
00:12:04,780 --> 00:12:06,310
Көріскенше!

230
00:12:08,790 --> 00:12:11,700
Құдай-ау, менің бүкіл денем ауырады.

231
00:12:12,820 --> 00:12:14,090
Эй, Аккун.

232
00:12:15,070 --> 00:12:20,000
Егер бәріміз оқуды бітіріп, бөлек жолға түссек,

233
00:12:20,000 --> 00:12:21,960
және бір-бірін көруді мүлдем тоқтатты ...

234
00:12:22,760 --> 00:12:26,360
Мен бәріміз не сөйлесер едік деп ойлаймын 
біз ересек болғаннан кейін туралы.

235
00:12:26,360 --> 00:12:28,790
Сен ақымақ. Ештеңе өзгермес еді.

236
00:12:29,980 --> 00:12:31,690
Біз өмір бойы доспыз.

237
00:12:40,100 --> 00:12:42,190
Сендо осы жерде?

238
00:12:42,190 --> 00:12:46,690
Иә. Шамасы, ол 
осы үй иесі барын басқарады.

239
00:12:46,690 --> 00:12:49,410
Бұл дұрыс екеніне сенімдісіз бе 
Біз осында көрінеміз бе?

240
00:12:49,410 --> 00:12:52,200
Сендо қазір Томандағы жоғары лауазымды тұлғалардың бірі.

241
00:12:52,200 --> 00:12:56,540
Және мұның ешқайсысы маңызды емес 
себебі Аккун тек Аккун.

242
00:12:57,030 --> 00:13:00,670
Айтпақшы, ол аздап дауыстады 
телефон арқылы үлкенірек,

243
00:13:00,670 --> 00:13:02,310
бірақ басқаша ол өзгерген жоқ.

244
00:13:02,800 --> 00:13:07,180
Мен сенің жаңа шыққаныңа алаңдаймын 
және оған Майкиді көргің келетінін айтты.

245
00:13:07,180 --> 00:13:07,930
Неліктен?

246
00:13:08,360 --> 00:13:12,600
Сіз тым ашық айтасыз. Ол біреу 
полиция жақындай алмайды.

247
00:13:12,600 --> 00:13:15,210
Біз мұнда өлтірілу үшін келген шығармыз.

248
00:13:15,210 --> 00:13:17,360
Уау, сен ақымақсың, Наото!

249
00:13:17,360 --> 00:13:20,270
Одан да көп қажет 
достықты өзгерту үшін!

250
00:13:20,270 --> 00:13:23,240
Келіңіз және менің артымнан жүріңіз!

251
00:13:27,910 --> 00:13:30,370
Қош келдіңіз! Ол кім болады?

252
00:13:30,370 --> 00:13:32,480
иә? У-м...

253
00:13:32,480 --> 00:13:33,620
Сіз мұны шеше аласыз ба?

254
00:13:34,030 --> 00:13:37,160
Мен Сендо-санмен кездесуге келдім.

255
00:13:37,160 --> 00:13:40,350
Не? Сіз? Біздің бастығымызбен бе?

256
00:13:40,840 --> 00:13:44,160
Эй, кейбір тврп осында.

257
00:13:44,160 --> 00:13:46,300
Бастықтың кездесулері бар ма?

258
00:13:47,120 --> 00:13:50,520
Жақсылық! Сіз жай ғана болуыңыз керек еді 
Маған бұрын айтты, Ханагаки-сан!

259
00:13:50,520 --> 00:13:53,720
Егер рұқсат етсеңіз, мен сізді бірден кіргізер едім 
Сіз бастықтың досы екеніңізді айттыңыз!

260
00:13:53,720 --> 00:13:56,650
Екі VIP келеді!

261
00:13:56,650 --> 00:13:58,780
Ол мені әбден мазақ етіп жатыр емес пе?!

262
00:13:58,780 --> 00:14:00,520
Жоқ, әрине.

263
00:14:04,150 --> 00:14:07,660
Қолың дірілдеп тұр, Такемичи-кун.

264
00:14:07,660 --> 00:14:09,070
Мен қорықпаймын!

265
00:14:09,970 --> 00:14:13,030
Жарайды. Қалай болса да 
ол басқаша көрінеді ...

266
00:14:13,700 --> 00:14:16,000
Ол қазір қаншалықты маңызды болса да...

267
00:14:16,000 --> 00:14:18,010
Аккун әрқашан Аккун болып қалады!

268
00:14:19,540 --> 00:14:20,860
Такемичи...

269
00:14:22,400 --> 00:14:23,820
Артыңда, данышпан.

270
00:14:28,450 --> 00:14:31,380
Сіз аздап өзгерген жоқсыз, Такемичи.

271
00:14:29,510 --> 00:14:32,390
Жоғарғы эшелон
Сендо Атсуши

272
00:14:32,950 --> 00:14:34,140
Аккун?

273
00:14:35,400 --> 00:14:37,920
Мені танымадың 
менің помпадурымсыз ба?

274
00:14:37,920 --> 00:14:39,370
Иә...

275
00:14:39,860 --> 00:14:45,100
Мен ертерек бірдеңе айтайын деп едім,
 бірақ көп уақыт өтті.

276
00:14:46,150 --> 00:14:49,740
Бұл Аккун. Ол мүлде басқаша көрінеді,

277
00:14:49,740 --> 00:14:50,960
бірақ бұл сөзсіз Аккун!

278
00:14:51,960 --> 00:14:54,330
Сіз Майки-санды көргіңіз келеді, солай ма?

279
00:14:54,700 --> 00:14:59,700
Мен осы уақыт бойы күттім 
Сізге көріну үшін, Такемичи.

280
00:15:00,450 --> 00:15:01,550
Не айтқың келеді?

281
00:15:04,560 --> 00:15:05,880
Сыртта сөйлесейік.

282
00:15:08,610 --> 00:15:11,030
Тек екеуміз. Сіз мұны жақсысыз ба?

283
00:15:13,350 --> 00:15:15,050
Мен осында күтемін.

284
00:15:16,450 --> 00:15:17,710
Сақ болыңыз.

285
00:15:17,710 --> 00:15:18,930
Бәрі жақсы.

286
00:15:19,970 --> 00:15:21,740
Уайымдайтын ештеңе жоқ.

287
00:15:29,800 --> 00:15:32,320
Қалайсың, Такемичи?!

288
00:15:32,320 --> 00:15:35,340
Ой, ой, ой! Бұл ауырады, Аккун!

289
00:15:35,970 --> 00:15:38,410
Мен сізді ұзақ уақыттан кейін көргеніме өте қуаныштымын!

290
00:15:38,410 --> 00:15:40,540
Жылдар өтті!

291
00:15:41,830 --> 00:15:43,900
Содан кейін маңызды сәтте Ямагиши...

292
00:15:43,900 --> 00:15:45,820
Оның ысқырған кезі 
және бәрін құртты ма?

293
00:15:45,820 --> 00:15:49,060
иә! Мен де сондай керемет көрінген кезде.

294
00:15:49,730 --> 00:15:52,760
Аккун, сен сондай ақсақ едің.

295
00:15:53,600 --> 00:15:55,310
Бұл шынымен орта мектептен бері болды, иә?

296
00:15:55,310 --> 00:15:56,040
Иә.

297
00:15:56,880 --> 00:15:59,560
Менің ойымша, сіз үшін он жылдай уақыт өтті.

298
00:16:02,100 --> 00:16:04,020
Бірақ уау, Аккун.

299
00:16:04,460 --> 00:16:06,960
Сізде осы үлкен үй иесі бар,

300
00:16:06,960 --> 00:16:08,680
ал сен Томанның жоғарғы сатысындасың ба?

301
00:16:09,220 --> 00:16:10,240
Иә.

302
00:16:10,240 --> 00:16:13,160
Сізде қымбат көлік, қымбат киім бар,

303
00:16:13,160 --> 00:16:14,760
ал сіз жақсы ханымдармен ұйықтап жатырсыз.

304
00:16:14,760 --> 00:16:17,210
Сіз негізінен а 
меннен басқа планета.

305
00:16:17,700 --> 00:16:20,640
Бәрін ақшаға сатып ала алмайсың.

306
00:16:20,640 --> 00:16:23,780
Аға, мен айта аламын деп үміттенемін 
бір күні осындай нәрсе.

307
00:16:24,600 --> 00:16:27,160
Сонда сен бірге болған жігіт полицей екен, солай ма?

308
00:16:27,160 --> 00:16:27,710
иә?

309
00:16:28,530 --> 00:16:29,740
Ух...

310
00:16:29,740 --> 00:16:32,440
Оны жасырудың қажеті жоқ. 
Бұл толығымен анық.

311
00:16:33,590 --> 00:16:35,860
Ол Тачибана Хинатаныкі 
інім, солай емес пе?

312
00:16:37,000 --> 00:16:39,640
Мен оның ағасы барын білмедім.

313
00:16:40,480 --> 00:16:43,100
Сіз мұны қайдан білесіз?

314
00:16:44,960 --> 00:16:48,570
Бұл жай ғана ұйымның түрі 
Токио Манджи бандасы.

315
00:16:51,040 --> 00:16:54,510
Ей, есіңде ме жаз 
біздің орта мектепте екінші жыл?

316
00:16:54,510 --> 00:16:56,940
Сіз Киёмаса-кунға қарсы шыққан күн.

317
00:16:57,460 --> 00:17:01,240
Барлығы үйге кеткен соң, сен менен мынаны сұрадың...

318
00:17:01,800 --> 00:17:06,460
Кейін не туралы сөйлесетін едік 
әрқайсымыз бөлек жолға шықтық,

319
00:17:06,460 --> 00:17:08,920
содан кейін ересектер ретінде қайтадан кездесті ме?

320
00:17:09,820 --> 00:17:12,050
Иә, бұл есімде!

321
00:17:13,200 --> 00:17:15,010
Бұл туралы сөйлессек қалай?

322
00:17:16,480 --> 00:17:19,130
Сізді жолға итеріп жіберген адам...

323
00:17:20,370 --> 00:17:21,470
мен болдым.

324
00:17:27,710 --> 00:17:28,350
Не?

325
00:17:29,380 --> 00:17:31,790
Бұл сені өлтіруі керек еді.

326
00:17:32,280 --> 00:17:34,400
Бірақ сені біреу құтқарды.

327
00:17:35,680 --> 00:17:37,450
Бұл Тачибана Наото болды!

328
00:17:37,880 --> 00:17:42,870
Оқиға болған кезде ол білетін сияқты болды
сен жолға құлап кетесің.

329
00:17:43,460 --> 00:17:45,160
Бұл ақылсыз болып көрінетін шығар...

330
00:17:46,100 --> 00:17:49,670
Бірақ сіз өткенге орала аласыз, солай емес пе?

331
00:17:50,920 --> 00:17:54,380
Тачибана Наотодан сұрамадыңыз ба 
сізге көмектесу үшін өткеннен?

332
00:17:54,380 --> 00:17:57,260
Міне, солай емес пе? Әйтпесе
 жай ғана мағынасы жоқ!

333
00:17:57,740 --> 00:18:00,760
Сізді ешкім құтқара алмайды 
бұлай болатынын білмей!

334
00:18:01,250 --> 00:18:03,550
Ей, бұл ақымақтық, иә?! Емес пе?!

335
00:18:03,550 --> 00:18:04,600
Тоқта!

336
00:18:04,960 --> 00:18:06,830
Бұл жерде жынды кім?!

337
00:18:06,830 --> 00:18:08,940
Ақкүң, сен нені айтып тұрсың?!

338
00:18:08,940 --> 00:18:11,190
Бұл саған ұқсамайды, жігіт!

339
00:18:11,190 --> 00:18:13,700
Сіз әрқашан сабырлы және жинақы болдыңыз.

340
00:18:15,200 --> 00:18:18,860
Сіз әрқашан құрбандыққа бара алдыңыз 
достарың үшін өзіңді.

341
00:18:19,310 --> 00:18:22,820
Сен мейірімді едің... сенімді едің...

342
00:18:23,280 --> 00:18:25,750
Сонымен... Сонымен...

343
00:18:26,960 --> 00:18:28,710
Бұл өтірік болуы керек!

344
00:18:29,400 --> 00:18:32,170
Сіз мені өлтіруіңіз мүмкін емес!

345
00:18:32,170 --> 00:18:34,880
Сен менің досымсың!

346
00:18:42,840 --> 00:18:43,980
Такемичи...

347
00:18:46,720 --> 00:18:49,520
Мұның соңы қалай болғанына таңғаламын.

348
00:18:51,040 --> 00:18:53,980
Мен қазір Кисакидің сарбаздарының бірімін.

349
00:18:54,330 --> 00:18:56,990
Кисаки? Кисаки Тетта дейсіз бе?

350
00:18:56,990 --> 00:19:00,280
Томандағылардың барлығы Кисакиге бағынуы керек.

351
00:19:00,820 --> 00:19:03,700
Мен Майки-кунды көп жылдар бойы көрмедім.

352
00:19:05,120 --> 00:19:08,940
Ақкүн... Әлі де кеш емес!

353
00:19:08,940 --> 00:19:10,670
Томанды қалдыр!

354
00:19:12,480 --> 00:19:13,500
Мен істей алмаймын.

355
00:19:14,940 --> 00:19:19,030
Мен қорқып тұрмын. Мен Кисакиден қорқамын.

356
00:19:20,360 --> 00:19:21,620
Аккун...

357
00:19:26,680 --> 00:19:27,780
Такемичи...

358
00:19:29,830 --> 00:19:32,730
Дрейкен қайтыс болғаннан кейін Майки өзгерді.

359
00:19:32,730 --> 00:19:33,690
Не?

360
00:19:34,440 --> 00:19:36,070
Дракен өлді ме?

361
00:19:36,980 --> 00:19:39,070
Ол өлмеуі керек еді.

362
00:19:39,730 --> 00:19:42,280
Дрейкен өлмеуі керек еді, бірақ ол оны тістеп алды,

363
00:19:42,880 --> 00:19:45,750
ал қазір мен лас ақшамен өркендеп жатырмын.

364
00:19:47,240 --> 00:19:52,330
Мен әрқашан саған қарап тұрдым. Жол 
сен жылайсың, бірақ жеріңді ұста.

365
00:19:52,980 --> 00:19:54,290
Аккун?

366
00:19:55,540 --> 00:20:00,050
Қайтып оралғыңыз келетін адам 
өткенге өтіп, оны құтқару керек пе?

367
00:20:00,490 --> 00:20:03,380
Ол жерде қауіпті. Түсіңіз.

368
00:20:03,840 --> 00:20:05,850
Міне нағыз махаббат.

369
00:20:07,810 --> 00:20:10,020
Мен сені сүйем, Такемичи.

370
00:20:12,840 --> 00:20:14,680
Өтінемін, бәрін құтқарыңыз ...

371
00:20:15,270 --> 00:20:16,440
Аккун!

372
00:20:17,200 --> 00:20:18,780
Біздің жылауық кейіпкеріміз.

373
00:20:18,780 --> 00:20:20,720
Бұлай етпе, Аккун!

374
00:20:20,720 --> 00:20:22,150
Аккун!

375
00:21:18,470 --> 00:21:22,110
Кешіріңіз, бірақ оған біраз уақыт бере аласыз ба?

376
00:21:23,090 --> 00:21:26,180
Бұл жақсы. Олар қалайды 
менімен сөйлес, солай емес пе?

377
00:21:32,370 --> 00:21:34,100
Өтінемін, өзіңізді итермеңіз.

378
00:21:34,740 --> 00:21:36,440
Біраз демалу керек.

379
00:21:37,190 --> 00:21:38,310
Наото...

380
00:21:39,960 --> 00:21:42,860
Маған сенің білуің керек 
Рюгуджи Кен қайтыс болған күні.

381
00:21:42,860 --> 00:21:43,940
Не?

382
00:21:45,270 --> 00:21:48,410
Томанға айналдырған 
зұлымдық Кисаки Тетта.

383
00:21:50,200 --> 00:21:52,760
Наото, мен...

384
00:21:53,700 --> 00:21:57,060
Дракен, Аккун...

385
00:21:59,170 --> 00:22:00,170
және Хина!

386
00:22:04,390 --> 00:22:07,480
Мен олардың барлығын құтқарғым келеді!


