1
00:01:20,500 --> 00:01:27,500
Namen sind die kürzesten Zaubersprüche
IN DER WELT

2
00:01:50,042 --> 00:01:52,833
Meister, ich kann immer noch nicht wirken
der Schutzzauber.

3
00:01:54,000 --> 00:01:54,875
Qingming.

4
00:01:55,500 --> 00:01:58,750
Gibt es auf dieser Welt jemanden?
würdest du mit deinem Leben beschützen?

5
00:01:58,833 --> 00:02:00,042
Meine Mutter.

6
00:02:01,333 --> 00:02:02,458
Dann denke an sie.

7
00:02:10,667 --> 00:02:11,500
Wieder.

8
00:02:13,958 --> 00:02:14,958
<font color="white">Noch einmal.</font>

9
00:02:16,333 --> 00:02:17,167
Schon wieder.

10
00:02:17,292 --> 00:02:18,500
Noch einmal, Qingming.

11
00:02:19,542 --> 00:02:20,625
<i>Qingming, verlass mich.</i>

12
00:02:20,708 --> 00:02:22,667
<i>-Lass den Sohn des Fuchsdämons nicht entkommen.</i>
<i>-Lauf!</i>

13
00:02:22,750 --> 00:02:24,750
<i>-Hol ihn.</i>
<i>-Mutter!</i>

14
00:02:24,833 --> 00:02:27,667
<i>Mutter!</i>

15
00:02:31,125 --> 00:02:32,417
Warum hast du aufgehört?

16
00:02:35,042 --> 00:02:36,083
<font color="white">Meister.</font>

17
00:02:36,708 --> 00:02:37,708
Kann ich mit dem Lernen aufhören?

18
00:02:39,000 --> 00:02:40,250
der Schutzzauber?

19
00:02:41,292 --> 00:02:44,458
Man kann nicht nur angreifen
und nicht wissen, wie man sich verteidigt.

20
00:02:45,458 --> 00:02:46,333
Master.

21
00:02:47,292 --> 00:02:48,375
Versuchen Sie es mit mir.

22
00:03:00,083 --> 00:03:01,042
Master.

23
00:03:01,125 --> 00:03:03,208
Ist es nicht dasselbe, wenn ich mich einfach teleportieren kann?

24
00:03:03,708 --> 00:03:05,708
Wenn ich angegriffen werde, kann ich mich einfach bewegen.

25
00:03:06,333 --> 00:03:08,083
<font color="white">Solange ich meine Feinde besiegen kann</font>

26
00:03:08,167 --> 00:03:09,625
Ich kann mich schützen.

27
00:03:10,958 --> 00:03:12,583
Das ist nur eine Abkürzung.

28
00:03:14,458 --> 00:03:18,042
Es wird nicht funktionieren
gegen jemanden, der sehr mächtig ist.

29
00:03:18,667 --> 00:03:21,375
Auch wenn du es bist
mein begabtester Schüler,

30
00:03:21,625 --> 00:03:25,792
Der Schutzzauber ist der grundlegendste und
<font color="white">stärkste Bewegung eines Yin-Yang-Meisters.</font>

31
00:03:29,083 --> 00:03:32,708
Du kannst kein wahrer Yin-Yang-Meister werden
ohne es zu lernen.

32
00:03:39,542 --> 00:03:40,375
Qingming.

33
00:03:42,875 --> 00:03:45,708
Gibt es auf dieser Welt jemanden?
würdest du mit deinem Leben beschützen?

34
00:03:50,667 --> 00:03:51,500
Tust du?

35
00:03:55,083 --> 00:03:55,917
Ja.

36
00:04:27,667 --> 00:04:29,792
SCHNEEHUND, GOLDGEIST, VERRÜCKTER MALER

37
00:04:30,375 --> 00:04:31,208
<font color="white">MAD MALER</font>

38
00:04:34,625 --> 00:04:37,458
Mit meinem Blut werde ich die Geister beherrschen.

39
00:04:52,167 --> 00:04:53,250
Schneehund.

40
00:04:53,542 --> 00:04:54,500
Goldgeist.

41
00:04:55,083 --> 00:04:55,917
Verrückter Maler.

42
00:04:56,625 --> 00:04:57,833
-Inkarniert.
-Inkarniert.

43
00:05:02,292 --> 00:05:03,583
Muss schützen...

44
00:06:41,167 --> 00:06:42,417
Der Schutzzauber!

45
00:07:22,208 --> 00:07:23,708
Master!

46
00:07:40,917 --> 00:07:43,500
Es ist mir eine Ehre, Ihnen zu dienen.
<font color="white">Ich bereue nichts.</font>

47
00:09:01,583 --> 00:09:02,417
Meister.

48
00:09:03,875 --> 00:09:04,833
Gibt es wirklich keine Heilung?

49
00:09:06,542 --> 00:09:08,208
für das Gift der bösen Schlange?

50
00:09:09,625 --> 00:09:12,708
Die böse Schlange ist
die böseste Kreatur, die je existiert hat

51
00:09:13,000 --> 00:09:15,083
seit dem Anfang von Himmel und Erde.

52
00:09:16,125 --> 00:09:19,042
Es ernährt sich weiter
die Obsessionen und Gier der Welt.

53
00:09:20,000 --> 00:09:21,875
<font color="white">Solange das Verlangen in der Welt brennt,</font>

54
00:09:22,917 --> 00:09:24,750
die böse Schlange wird nicht ausgelöscht.

55
00:09:26,708 --> 00:09:28,500
Es gibt kein Heilmittel gegen sein Gift.

56
00:09:29,417 --> 00:09:30,750
Aber der Goldgeist hat es nicht getan

57
00:09:32,167 --> 00:09:34,417
sein Leben opfern
um die böse Schlange zu töten?

58
00:09:35,458 --> 00:09:37,500
Das war nur der Schatten der bösen Schlange.

59
00:09:39,458 --> 00:09:42,667
Sein Körper ist unsterblich

60
00:09:44,125 --> 00:09:45,333
<font color="white">und kann nicht zerstört werden.</font>

61
00:09:46,708 --> 00:09:48,333
Wo ist der Körper der bösen Schlange?

62
00:09:50,542 --> 00:09:52,208
In der Kaiserstadt.

63
00:09:55,292 --> 00:09:57,167
Jemand benutzte seinen Körper als Gefäß

64
00:09:58,083 --> 00:09:59,583
um die böse Schlange einzudämmen.

65
00:10:01,417 --> 00:10:02,583
<i>Vor 300 Jahren</i>

66
00:10:02,667 --> 00:10:04,500
<i>die vier Sekten des Southern Territory</i>

67
00:10:04,583 --> 00:10:07,000
<i>Östliche Inseln</i>
<i><font color="white">Westliche Region und nördliche Stadt</font></i>

68
00:10:07,083 --> 00:10:12,083
<i>den Körper der bösen Schlange versiegelt</i>
<i>innerhalb der Kaiserstadt</i>

69
00:10:12,250 --> 00:10:14,167
<i>und gegossene Statuen des Azurdrachen</i>

70
00:10:14,250 --> 00:10:16,375
<i>Zinnoberroter Vogel,</i>
<i>Weißer Tiger und schwarze Schildkröte</i>

71
00:10:16,458 --> 00:10:18,375
<i>um die Welt seitdem zu schützen.</i>

72
00:10:18,917 --> 00:10:21,167
<i><font color="white">Immer wenn die böse Schlange</font></i> ist
<i>Schatten tauchen wieder auf</i>

73
00:10:21,292 --> 00:10:24,083
<i>Die vier Sekten werden senden</i>
<i>ihre besten Meister</i>

74
00:10:24,167 --> 00:10:26,708
in die Kaiserstadt, um es zu töten.

75
00:10:27,958 --> 00:10:31,125
Diese Verantwortung wurde weitergeführt
seit Generationen.

76
00:10:32,375 --> 00:10:33,958
Jetzt sind Sie an der Reihe.

77
00:10:36,125 --> 00:10:37,708
Begib dich in das östliche Reich.

78
00:10:39,750 --> 00:10:42,292
<font color="white">Lass mich dir eine letzte Lektion erteilen.</font>

79
00:10:43,750 --> 00:10:44,792
Wenn du weg bist,

80
00:10:46,833 --> 00:10:48,250
Ich werde ganz allein sein.

81
00:10:50,042 --> 00:10:51,042
Qingming.

82
00:10:52,500 --> 00:10:56,542
Trauer und Freude,
Abschiede und Begegnungen, Leben und Tod,

83
00:10:58,208 --> 00:11:02,917
Du wirst ihnen allen gegenüberstehen
in diesem kurzen Lebensblitz.

84
00:11:03,083 --> 00:11:04,125
Master.

85
00:11:05,500 --> 00:11:07,000
Lass mich nicht ganz allein.

86
00:11:11,333 --> 00:11:13,125
<font color="white">Du und ich sind unterschiedlich.</font>

87
00:11:13,667 --> 00:11:17,583
Dein Blut trägt das Schicksal der Welt.

88
00:11:21,208 --> 00:11:24,458
Mein Leben ist zu Ende.

89
00:11:28,125 --> 00:11:30,458
Aber du musst die Welt erschaffen
Erinnere dich an deinen Namen.

90
00:11:31,042 --> 00:11:33,125
Es ist mir egal, ob die Welt sich an mich erinnert.

91
00:11:36,250 --> 00:11:37,083
Nein.

92
00:11:39,958 --> 00:11:41,417
Dein Name ist

93
00:11:43,958 --> 00:11:45,750
Yin-Yang-Meister.

94
00:12:12,375 --> 00:12:14,833
<font color="white">Der Schatten der bösen Schlange ist wieder aufgetaucht.</font>

95
00:12:16,792 --> 00:12:19,000
Meister aus den vier Sekten
sind unterwegs.

96
00:12:20,667 --> 00:12:22,708
Sie werden bald in der Kaiserstadt eintreffen.

97
00:12:24,917 --> 00:12:26,167
Eure Hoheit,

98
00:12:27,667 --> 00:12:29,167
du klingst besorgt.

99
00:12:32,500 --> 00:12:34,042
Ich mache mir Sorgen um dich.

100
00:13:08,875 --> 00:13:11,625
-Komm vorbei und schau es dir an!
-So viele...

101
00:13:16,875 --> 00:13:18,958
<font color="white">-Wir werden zuerst hinübergehen.</font>
-Vorsicht. Lass es einfach dort.

102
00:13:19,042 --> 00:13:20,208
-Bis später.
-In Ordnung.

103
00:13:22,792 --> 00:13:24,667
-Hübsch.
-Hübsch.

104
00:14:17,458 --> 00:14:18,375
Dämon.

105
00:14:19,333 --> 00:14:20,292
Dämon.

106
00:15:28,375 --> 00:15:30,208
Warst du derjenige, der Flöte gespielt hat?

107
00:15:51,750 --> 00:15:52,708
Du bist mutig, Dämon.

108
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
<font color="white">Die hermetische Pipa ist eine heilige Reliquie</font>
vom Kaiser dem Jingyun-Tempel geschenkt.

109
00:15:57,083 --> 00:15:59,083
Wie kannst du es wagen, es zu stehlen?

110
00:16:01,250 --> 00:16:02,083
Master.

111
00:16:04,333 --> 00:16:05,542
Die Frau, die ich liebte

112
00:16:06,667 --> 00:16:09,708
war ein Pipa-Spieler
im Palast, als sie noch lebte.

113
00:16:11,333 --> 00:16:13,000
Ich vermisse sie einfach so sehr,

114
00:16:14,542 --> 00:16:16,958
also möchte ich es hören
<font color="white">wieder der Klang der Pipa.</font>

115
00:16:53,792 --> 00:16:55,042
Er meint es nicht böse.

116
00:16:55,458 --> 00:16:56,833
Er benutzte nur die Pipa

117
00:16:56,917 --> 00:16:58,542
um den Schmerz zu lindern, den er empfand.

118
00:16:58,875 --> 00:16:59,750
Unsinn.

119
00:17:01,417 --> 00:17:02,958
Ein Dämon ist ein Dämon.

120
00:17:03,542 --> 00:17:04,708
Wer sagt, dass sie Gefühle haben?

121
00:17:08,750 --> 00:17:10,542
Natürlich tun sie das.

122
00:17:22,708 --> 00:17:24,750
Wenn die Pipa zurückgegeben wird
<font color="white">an seinen rechtmäßigen Besitzer</font>

123
00:17:25,583 --> 00:17:27,292
Wirst du sein Leben verschonen?

124
00:17:28,125 --> 00:17:29,292
Wenn er ein Mensch ist, ja.

125
00:17:31,875 --> 00:17:33,083
Wenn er ein Dämon ist, nein.

126
00:18:44,750 --> 00:18:45,583
Schönes Schwert.

127
00:18:45,667 --> 00:18:46,500
Du...

128
00:18:58,208 --> 00:18:59,250
Es ist tatsächlich ein Schatz.

129
00:18:59,333 --> 00:19:01,125
Du verstehst Musik nicht. Hände weg.

130
00:19:01,333 --> 00:19:02,750
Du bist ein Meister der Musik.

131
00:19:03,500 --> 00:19:04,583
Dann spielst du es.

132
00:19:04,917 --> 00:19:07,042
<font color="white">Du bist ein Meister, aber du stehst auf der Seite der Dämonen.</font>

133
00:19:07,583 --> 00:19:08,750
Was für eine Schande.

134
00:19:11,417 --> 00:19:13,042
Wenn Sie nicht gewinnen können, lassen Sie sich nicht auf einen Kampf ein.

135
00:19:13,125 --> 00:19:15,042
Wenn Sie nicht spielen wollen, spielen Sie nicht.

136
00:19:15,292 --> 00:19:17,167
Ist es notwendig, jemanden zu beschimpfen?

137
00:19:37,042 --> 00:19:39,875
Sir, denken Sie daran, mich wiederzusehen
in ein paar Tagen.

138
00:19:39,958 --> 00:19:41,333
Frau Yanrou, ich mache mich auf den Weg.

139
00:19:43,958 --> 00:19:45,208
<font color="white">Meister Qingming.</font>

140
00:19:50,792 --> 00:19:51,917
Hast du auf mich gewartet?

141
00:19:53,167 --> 00:19:54,458
Ich möchte es dir zurückzahlen.

142
00:19:55,417 --> 00:19:56,667
Wozu?

143
00:19:59,333 --> 00:20:01,583
Niemand hat es mir jemals gesagt

144
00:20:04,458 --> 00:20:05,958
dass Dämonen auch Gefühle haben.

145
00:20:12,333 --> 00:20:15,167
Bitte lass mich dein Geistwächter sein.

146
00:20:24,792 --> 00:20:26,333
Wie heißen Sie?

147
00:20:29,583 --> 00:20:30,875
Stein töten.

148
00:20:41,000 --> 00:20:41,917
Boya ist zurückgekehrt.

149
00:20:46,375 --> 00:20:47,417
<font color="white">-Boya.</font>
-Boya.

150
00:20:50,750 --> 00:20:52,000
Es gibt einen kaiserlichen Erlass.

151
00:20:54,250 --> 00:20:56,125
<i>„Nach dem Willen des Himmels,</i>

152
00:20:56,542 --> 00:20:58,292
<i>Dieser Befehl wird Ihnen erteilt.</i>

153
00:20:58,958 --> 00:21:01,208
<i>Der Schatten der bösen Schlange ist wieder aufgetaucht</i>

154
00:21:01,292 --> 00:21:04,167
<i>sein Körper wird bald erwachen.</i>

155
00:21:04,833 --> 00:21:08,708
<i>Der Jingyun-Tempel hat die Kaiserstadt geschützt</i>
<i><font color="white">seit Hunderten von Jahren</font></i>

156
00:21:08,792 --> 00:21:11,958
<i>Dämonen und Monster überwinden</i>
<i>Diebe und Kriminelle besiegen.</i>

157
00:21:12,708 --> 00:21:14,875
<i>Die bösen Schlangentöter</i>
<i>werden hiermit einberufen</i>

158
00:21:15,208 --> 00:21:16,750
<i>sofort zum Palast.</i>

159
00:21:16,958 --> 00:21:18,292
<i>Von der Kaiserin selbst.</i>

160
00:21:28,542 --> 00:21:29,417
Bitte hier entlang.

161
00:21:29,792 --> 00:21:33,375
<font color="white">Morgen ist die Himmelsanbetungszeremonie.</font>
Bitte ruhen Sie sich früh aus, Meister Boya.

162
00:21:33,583 --> 00:21:34,458
Danke schön.

163
00:21:35,167 --> 00:21:36,042
Bitte hier entlang.

164
00:21:44,250 --> 00:21:45,625
Was machst du hier?

165
00:21:45,917 --> 00:21:47,917
Ich bin wegen der himmlischen Anbetungszeremonie hier.

166
00:21:48,708 --> 00:21:51,833
Wie geht es einem Meister wie dir?
der sich auf die Seite der Dämonen stellt

167
00:21:51,917 --> 00:21:54,333
zur Teilnahme qualifiziert
<font color="white">die Himmelsanbetungszeremonie?</font>

168
00:21:54,417 --> 00:21:56,833
Und wie geht es einem Meister wie dir?
der handelt, bevor er denkt

169
00:21:56,917 --> 00:21:58,500
und spricht, bevor er hier handelt?

170
00:21:58,583 --> 00:22:00,250
Liegt es an deinem hübschen Gesicht?

171
00:22:06,542 --> 00:22:07,542
Meister Boya.

172
00:22:08,500 --> 00:22:10,708
Dir scheint die Aussicht zu gefallen
von der Turmspitze.

173
00:22:11,500 --> 00:22:12,708
<font color="white">Möchten Sie noch einmal dorthin?</font>

174
00:22:12,792 --> 00:22:14,917
Deine teuflischen Tricks sind nutzlos.

175
00:22:16,583 --> 00:22:18,833
Wagst du es zu haben?
ein offizieller Kampf mit mir?

176
00:22:19,083 --> 00:22:21,375
Ja, aber ich will nicht.

177
00:22:23,000 --> 00:22:23,917
Du traust dich nicht.

178
00:22:24,167 --> 00:22:25,250
Meister Qingming.

179
00:22:30,083 --> 00:22:32,458
Hast du davor Angst?
Du wirst ihn nicht besiegen können?

180
00:22:39,292 --> 00:22:40,208
<font color="white">Fräulein,</font>

181
00:22:40,500 --> 00:22:43,000
Sie müssen Meister Longye sein
aus dem Südterritorium.

182
00:22:45,333 --> 00:22:48,833
Ich habe davon gehört
Meister Boyas Tapferkeit und Tapferkeit.

183
00:22:49,333 --> 00:22:51,792
Er ist der ideale Mann aller jungen Frauen

184
00:22:53,125 --> 00:22:54,542
in der Kaiserstadt.

185
00:22:56,792 --> 00:22:58,125
Es ist spät.

186
00:22:58,542 --> 00:23:00,958
Meister, bitte ruhen Sie sich aus.

187
00:23:01,958 --> 00:23:03,292
Meister He Shouyue.

188
00:23:11,000 --> 00:23:12,750
<font color="white">Meister Hongruo ist alt.</font>

189
00:23:12,833 --> 00:23:14,333
Er ruht sich bereits aus.

190
00:23:14,875 --> 00:23:17,083
Wenn du weiterhin laut sprichst,

191
00:23:17,667 --> 00:23:19,292
Ich fürchte, du wirst ihn stören.

192
00:23:20,250 --> 00:23:21,333
Ja.

193
00:23:26,208 --> 00:23:27,375
Meister Longye,

194
00:23:28,917 --> 00:23:29,875
Was machst du?

195
00:23:31,417 --> 00:23:32,292
Na ja...

196
00:23:33,750 --> 00:23:35,250
Es ist eine Gewohnheit von mir.

197
00:23:35,958 --> 00:23:39,458
Ich verstreue immer Magic Bugs
<font color="white">bevor ich vorsichtshalber schlafe</font>

198
00:23:40,042 --> 00:23:42,958
um die Dämonen nachts fernzuhalten.

199
00:23:43,042 --> 00:23:44,375
Es besteht keine Notwendigkeit.

200
00:23:45,458 --> 00:23:48,542
Ich habe Barrier Magic herumgelegt
die Abteilung für Himmelsbeobachtung.

201
00:23:49,583 --> 00:23:52,167
Kein Dämon kann rein oder raus.

202
00:23:59,208 --> 00:24:00,375
Wie nachdenklich.

203
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
Meister Qingming,

204
00:24:13,000 --> 00:24:14,292
ruhe dich gut aus.

205
00:24:32,917 --> 00:24:34,125
<font color="white">Meister Qingming.</font>

206
00:24:34,875 --> 00:24:37,125
Wer ist Meister He Shouyue?

207
00:24:37,208 --> 00:24:39,583
Er ist der kaiserliche Priester

208
00:24:39,667 --> 00:24:43,000
verantwortlich für alles in
die Abteilung für Himmelsbeobachtung.

209
00:27:05,667 --> 00:27:07,875
Es scheint so
Ich bin nicht der Letzte, der ankommt.

210
00:27:12,958 --> 00:27:15,917
Hat Meister Hongruo verschlafen?

211
00:27:16,000 --> 00:27:17,417
aus Altersgründen?

212
00:27:17,875 --> 00:27:20,042
<font color="white">Prinzessin Changping ist angekommen.</font>

213
00:27:37,792 --> 00:27:40,292
Ich habe gehört, dass diese Prinzessin außergewöhnlich ist.

214
00:27:41,000 --> 00:27:42,333
Ein Experte für Strategien.

215
00:27:43,375 --> 00:27:46,708
Sie ist fast 30 Jahre alt
ohne Pläne zu heiraten.

216
00:27:48,583 --> 00:27:50,125
Es gibt auch Gerüchte

217
00:27:50,875 --> 00:27:52,208
dass sie schwarze Magie kennt

218
00:27:53,208 --> 00:27:55,417
und manipuliert
<font color="white">die Kaiserin, ihr zu gehorchen.</font>

219
00:27:56,250 --> 00:27:58,250
Meister Longye, bitte benehmen Sie sich.

220
00:28:11,750 --> 00:28:14,500
-Grüße, Eure Hoheit.
-Grüße, Eure Hoheit.

221
00:28:16,000 --> 00:28:16,917
Erheben.

222
00:28:28,792 --> 00:28:30,750
Wo ist Meister Hongruo?

223
00:28:34,917 --> 00:28:37,375
Meister Hongruo ist tot!

224
00:28:49,625 --> 00:28:52,000
Die himmlische Anbetungszeremonie
ist in ein paar Tagen,

225
00:28:52,083 --> 00:28:54,792
<font color="white">doch so etwas ist passiert.</font>

226
00:28:55,333 --> 00:29:00,875
Changping, ich befehle dir, die Führung zu übernehmen
Führen Sie die Ermittlungen durch und stellen Sie den Mörder.

227
00:29:03,750 --> 00:29:05,000
Ja, Eure Majestät.

228
00:29:06,250 --> 00:29:08,417
Ich werde alt.

229
00:29:09,042 --> 00:29:10,750
Veranstalten Sie die Himmelsanbetungszeremonie

230
00:29:10,833 --> 00:29:13,708
auch in meinem Namen.

231
00:29:14,583 --> 00:29:15,500
Ja.

232
00:29:16,625 --> 00:29:20,042
Unsere Priorität ist es, die böse Schlange zu töten
<font color="white">und bete den Himmel an.</font>

233
00:29:20,542 --> 00:29:23,333
Die Kraft von
Die Vier Wächter werden schwächer.

234
00:29:23,500 --> 00:29:26,292
Die Meister müssen erobern
die Dämonen und ernten ihre Geister

235
00:29:26,875 --> 00:29:28,958
um die Wächter zu erwecken.

236
00:29:30,542 --> 00:29:32,375
Er Shouyue,

237
00:29:32,500 --> 00:29:34,583
Du bist der kaiserliche Priester.

238
00:29:34,958 --> 00:29:38,000
Nehmen Sie Meister Hongruos Platz ein.

239
00:29:39,250 --> 00:29:41,125
<font color="white">Ja, Eure Majestät.</font>

240
00:29:44,792 --> 00:29:48,542
<i>Jemand benutzte seinen Körper als Gefäß</i>
<i>um die böse Schlange einzudämmen.</i>

241
00:29:49,167 --> 00:29:50,042
<i>Wer?</i>

242
00:29:50,750 --> 00:29:52,042
<i>Die Kaiserin.</i>

243
00:30:07,292 --> 00:30:10,708
Die Türen und Fenster
waren von innen verschlossen.

244
00:30:11,708 --> 00:30:13,042
Der Wunde nach zu urteilen,

245
00:30:13,125 --> 00:30:15,167
es war das Werk eines Dämons.

246
00:30:15,708 --> 00:30:16,792
<font color="white">Aber die Barrieremagie ist da</font>

247
00:30:16,875 --> 00:30:18,875
die Abteilung für Himmelsbeobachtung
ist ungebrochen.

248
00:30:19,958 --> 00:30:22,583
Davon gibt es keine Spur
alle Dämonen, die eintreten oder gehen.

249
00:30:23,958 --> 00:30:26,375
Es könnte ein mächtiger Meister sein

250
00:30:27,167 --> 00:30:29,625
geübt in der Kunst der Teleportation.

251
00:30:36,125 --> 00:30:39,833
Was ist, wenn der Dämon drinnen ist?
<font color="white">die Abteilung für Himmelsbeobachtung?</font>

252
00:30:41,917 --> 00:30:43,417
Meister Qingming.

253
00:30:44,667 --> 00:30:46,583
Was Sie sagen, ist ziemlich schockierend.

254
00:30:48,167 --> 00:30:50,417
Wir waren nur zu viert

255
00:30:50,500 --> 00:30:53,000
in der Abteilung für Himmelsbeobachtung
letzte Nacht.

256
00:30:54,917 --> 00:30:56,167
Meister He Shouyue

257
00:30:56,750 --> 00:30:57,958
war gestern Abend auch hier.

258
00:31:01,167 --> 00:31:03,625
<font color="white">Meine Tracking-Kaulquappen können Dämonen erkennen.</font>

259
00:31:04,167 --> 00:31:07,542
Kein Dämon kann sich davor verstecken.

260
00:31:09,000 --> 00:31:11,167
Sollen wir es versuchen?

261
00:31:19,792 --> 00:31:20,708
Mach es.

262
00:31:22,708 --> 00:31:23,583
Mach es.

263
00:31:35,875 --> 00:31:38,250
Es scheint, als gäbe es hier keine Dämonen.

264
00:31:56,625 --> 00:31:59,042
Kein Wunder, dass es so ein Gerücht gibt.

265
00:32:00,000 --> 00:32:01,042
Welches Gerücht?

266
00:32:02,917 --> 00:32:04,375
Dass ich der Sohn eines Fuchsdämons bin.

267
00:32:11,583 --> 00:32:12,917
<font color="white">-Guards.</font>
-Ja.

268
00:32:13,792 --> 00:32:15,083
Erobere Qingming.

269
00:32:15,167 --> 00:32:16,208
-Ja.
-Ja.

270
00:32:18,125 --> 00:32:18,958
Festhalten.

271
00:32:26,500 --> 00:32:27,500
Eure Hoheit.

272
00:32:29,625 --> 00:32:30,500
Qingming...

273
00:32:35,167 --> 00:32:36,542
hat Meister Hongruo nicht getötet.

274
00:32:37,458 --> 00:32:39,417
Wie können Sie das sagen, Meister Boya?

275
00:32:43,083 --> 00:32:44,042
Denn letzte Nacht,

276
00:32:45,583 --> 00:32:47,542
<font color="white">Ich habe magische Ohren in Qingmings Zimmer platziert.</font>

277
00:32:47,958 --> 00:32:49,375
Ich habe es die ganze Nacht gehört.

278
00:32:50,333 --> 00:32:51,542
Er verließ den Raum nie.

279
00:32:53,250 --> 00:32:55,583
Vielen Dank, dass Sie mich verteidigt haben, Meister Boya.

280
00:32:56,333 --> 00:32:58,417
Aber Boyas Worte

281
00:32:59,292 --> 00:33:01,458
reichen nicht aus, um Sie zu entlasten.

282
00:33:01,875 --> 00:33:03,875
Was wäre, wenn ich mehr Beweise hätte?

283
00:33:06,167 --> 00:33:08,208
Jemand hat mir das angetan

284
00:33:10,000 --> 00:33:11,833
<font color="white">um die Fährtenkaulquappen zu mir zu locken.</font>

285
00:33:13,875 --> 00:33:15,333
Dieses kleine Ding.

286
00:33:27,542 --> 00:33:28,417
Was ist das?

287
00:33:28,833 --> 00:33:31,000
Es ist ein Abhörfehler
zum Abhören verwendet.

288
00:33:33,542 --> 00:33:36,208
Es hat die gleiche Funktion
als die magischen Ohren von Meister Boya.

289
00:33:40,500 --> 00:33:42,417
Ich kann es nicht glauben
dass so viele dämonische Objekte

290
00:33:43,417 --> 00:33:45,750
<font color="white">sind in der Abteilung</font>
der Himmelsbeobachtung.

291
00:33:46,375 --> 00:33:47,833
Meister Hongruo

292
00:33:48,125 --> 00:33:51,333
war der einzige Teilnehmer
in der letzten himmlischen Anbetungszeremonie.

293
00:33:52,792 --> 00:33:55,958
Ich habe gehört, dass dein Meister, Zhongxing,
war auch ein Jäger der bösen Schlange.

294
00:33:56,542 --> 00:33:59,167
Hat er Ihnen Einzelheiten mitgeteilt?
bevor er starb?

295
00:33:59,375 --> 00:34:00,750
<font color="white">Mein Meister ist plötzlich gestorben.</font>

296
00:34:14,625 --> 00:34:16,042
<i>Es gibt auch Gerüchte</i>

297
00:34:16,208 --> 00:34:17,708
<i>dass sie schwarze Magie beherrscht</i>

298
00:34:18,333 --> 00:34:20,583
<i>und manipuliert</i>
<i>die Kaiserin dazu zu bringen, ihr zu gehorchen.</i>

299
00:34:21,542 --> 00:34:23,833
Die Fährtenkaulquappen
sind manchmal zu empfindlich

300
00:34:23,958 --> 00:34:25,167
und fehleranfällig.

301
00:34:25,500 --> 00:34:28,542
<font color="white">Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, Eure Hoheit.</font>

302
00:34:30,542 --> 00:34:32,667
Es gibt keinen Platz für Fehler
bei der Tötung der bösen Schlange

303
00:34:33,042 --> 00:34:34,458
und den Himmel anbeten.

304
00:34:34,917 --> 00:34:38,083
Du musst aufwachen
die Wächter innerhalb von drei Tagen.

305
00:34:40,042 --> 00:34:42,083
-Ja, Eure Hoheit.
-Ja, Eure Hoheit.

306
00:34:49,250 --> 00:34:50,208
Meister Boya.

307
00:34:50,792 --> 00:34:52,958
<font color="white">Vielen Dank für Ihre Hilfe vorhin.</font>

308
00:34:55,458 --> 00:34:57,083
Ein Gentleman sollte ehrenhaft sein.

309
00:34:57,167 --> 00:34:58,542
Ich sage nur die Fakten.

310
00:34:58,958 --> 00:35:01,125
Der ehrenwerte Meister Boya
hat meine Dankbarkeit.

311
00:35:02,417 --> 00:35:03,250
Allerdings

312
00:35:04,833 --> 00:35:07,167
Warum hast du gehängt
So viele magische Ohren in meinem Zimmer?

313
00:35:08,000 --> 00:35:09,375
Mitten in der Nacht,

314
00:35:09,458 --> 00:35:11,833
<font color="white">Das frage ich mich</font>
was Sie abhören wollten.

315
00:35:13,167 --> 00:35:15,625
Das scheint nicht sehr ehrenhaft zu sein.

316
00:35:24,167 --> 00:35:25,167
Warten Sie einen Moment.

317
00:35:49,958 --> 00:35:53,083
Du hast so viele magische Augen in meinem Zimmer platziert.

318
00:35:53,875 --> 00:35:55,250
Mitten in der Nacht,

319
00:35:56,792 --> 00:35:58,917
Ich frage mich
worauf Sie hinausschauen wollten.

320
00:35:59,583 --> 00:36:00,542
Es scheint

321
00:36:01,167 --> 00:36:02,625
<font color="white">ein bisschen verabscheuungswürdig.</font>

322
00:36:43,167 --> 00:36:44,500
Guten Morgen, Meister Boya.

323
00:36:47,417 --> 00:36:48,417
Willst du etwas trinken?

324
00:36:52,458 --> 00:36:54,458
Du trinkst früh am Morgen?

325
00:36:54,542 --> 00:36:55,792
Du gehst noch nicht?

326
00:36:56,500 --> 00:36:57,333
Es gibt keine Eile.

327
00:37:36,458 --> 00:37:38,167
Keine Panik, Meister Boya.

328
00:37:38,833 --> 00:37:40,958
Das ist mein Geistwächter, Honey Bug.

329
00:37:41,250 --> 00:37:43,833
Ich kann es nicht glauben
<font color="white">Sie verwenden Dämonen als Geisterwächter.</font>

330
00:37:44,708 --> 00:37:46,292
Warum hasst du Dämonen so sehr?

331
00:37:47,375 --> 00:37:48,667
Dämonen ernähren sich von Menschen.

332
00:37:49,500 --> 00:37:50,750
Es ist ein abscheuliches Verbrechen.

333
00:37:51,542 --> 00:37:53,667
Honigkäfer,
den du gerade zu töten versucht hast,

334
00:37:54,083 --> 00:37:55,917
ernährt sich nur von Tau und Honig,

335
00:37:56,458 --> 00:37:57,708
während Menschen

336
00:37:57,833 --> 00:37:59,167
ernähren sich von Huhn und Fisch.

337
00:38:01,292 --> 00:38:02,958
<font color="white">Glauben Sie, dass das ein Verbrechen ist?</font>

338
00:38:05,208 --> 00:38:06,833
Das ist eine verdrehte Logik.

339
00:38:07,583 --> 00:38:08,542
Ich denke

340
00:38:10,333 --> 00:38:11,208
diese Dämonen

341
00:38:11,750 --> 00:38:13,250
sind einfacher und ehrlicher.

342
00:38:14,083 --> 00:38:15,125
In diesem Fall,

343
00:38:16,250 --> 00:38:17,500
Warum ein Meister sein?

344
00:38:18,083 --> 00:38:19,333
Sei einfach ein Dämon.

345
00:38:19,667 --> 00:38:20,708
Das ist machbar.

346
00:38:22,042 --> 00:38:23,042
Der Legende nach

347
00:38:23,667 --> 00:38:25,708
<font color="white">meine Mutter war ein Fuchsdämon.</font>

348
00:38:33,250 --> 00:38:34,083
Qingming.

349
00:38:37,000 --> 00:38:38,875
Ich weiß, dass du gut mit Worten umgehen kannst,

350
00:38:39,750 --> 00:38:41,375
Also neckst du die Leute zum Spaß.

351
00:38:43,042 --> 00:38:45,042
Aber wenn du nicht willst, dass wir noch einmal kämpfen,

352
00:38:46,917 --> 00:38:47,875
von nun an,

353
00:38:49,417 --> 00:38:51,708
Hör auf, darüber Witze zu machen.

354
00:42:38,958 --> 00:42:40,208
Meister Boya.

355
00:42:42,542 --> 00:42:43,750
Willst du etwas trinken?

356
00:42:47,833 --> 00:42:49,292
<font color="white">Man fängt keine Dämonen ein,</font>

357
00:42:49,708 --> 00:42:51,208
doch du rufst so viele herbei...

358
00:42:52,958 --> 00:42:55,083
täglich weibliche Geistwächterinnen
und sich der Ausschweifung hingeben.

359
00:42:55,167 --> 00:42:56,208
Wie unpassend.

360
00:42:57,167 --> 00:42:58,500
Es gibt keine Eile.

361
00:42:59,083 --> 00:43:00,250
Das sollte besser der Fall sein.

362
00:43:01,042 --> 00:43:03,042
Vielen Dank für Ihre Sorge, Meister Boya.

363
00:43:08,292 --> 00:43:09,875
Ich habe dich spät in der Nacht besucht.

364
00:43:09,958 --> 00:43:11,167
<font color="white">Bitte vergib mir.</font>

365
00:43:12,167 --> 00:43:13,083
Es ist spät.

366
00:43:13,500 --> 00:43:14,667
Handelt es sich um eine dringende Angelegenheit?

367
00:43:15,333 --> 00:43:16,458
Meister Shouyue,

368
00:43:18,042 --> 00:43:19,708
Sind wir uns schon einmal begegnet?

369
00:43:22,042 --> 00:43:24,167
Ich habe gedient
die Kaiserin für eine lange Zeit.

370
00:43:24,250 --> 00:43:25,917
Ich habe den Palast nie verlassen.

371
00:43:27,000 --> 00:43:28,708
Ich glaube also nicht, dass wir uns kennengelernt haben.

372
00:43:28,792 --> 00:43:30,458
<font color="white">In Bezug auf den Tod von Meister Hongruo</font>

373
00:43:31,833 --> 00:43:33,083
Was denkst du?

374
00:43:33,958 --> 00:43:35,208
Verdächtigen Sie mich?

375
00:43:36,083 --> 00:43:37,958
Du warst derjenige, der es eingerichtet hat
die Barrieremagie

376
00:43:38,292 --> 00:43:40,208
in der Abteilung
der Himmelsbeobachtung.

377
00:43:40,750 --> 00:43:42,625
Du bist auch derjenige, der den Platz einnimmt

378
00:43:43,167 --> 00:43:44,292
von Meister Hongruo.

379
00:43:45,458 --> 00:43:47,000
<font color="white">Es besteht kein Grund, mich zu verdächtigen.</font>

380
00:43:58,792 --> 00:44:00,750
Ich bin der Geisterwächter von Meister Zhongxing.

381
00:44:01,750 --> 00:44:03,083
Er hat mich hier zurückgelassen

382
00:44:04,042 --> 00:44:05,375
um die Kaiserin zu beschützen.

383
00:44:08,792 --> 00:44:10,208
Aber der Meister ist bereits weg.

384
00:44:11,625 --> 00:44:13,167
Sind Sie auch...

385
00:44:15,000 --> 00:44:16,333
Ich werde auch bald weg sein.

386
00:44:23,833 --> 00:44:25,000
Mein Meister hat es mir gesagt

387
00:44:26,417 --> 00:44:28,542
dass das Gefäß enthält
<font color="white">die böse Schlange</font>

388
00:44:29,125 --> 00:44:30,625
ist der Körper der Kaiserin.

389
00:44:31,417 --> 00:44:33,125
Es muss um jeden Preis geschützt werden.

390
00:44:57,000 --> 00:44:58,292
Wie unpassend.

391
00:45:38,708 --> 00:45:42,625
Eine Schlange, scheinbar mit Flügeln
MAGEN WURDE IM LONGEVITY PAVILION GESEHEN

392
00:45:42,708 --> 00:45:46,583
Eine seltsame Schlange, die wie ein Bulle klingt
Wurde unser Haustier gesehen und gefressen

393
00:45:57,625 --> 00:46:00,458
<font color="white">So viele seltsame Dinge</font>
passieren in der Kaiserstadt.

394
00:46:01,417 --> 00:46:02,250
Ja.

395
00:46:03,417 --> 00:46:04,250
Wie beunruhigend.

396
00:46:06,625 --> 00:46:08,708
Wann haben Sie all diese Informationen gesammelt?

397
00:46:09,417 --> 00:46:12,375
Als du gedacht hast
Ich lebte ein Leben voller Ausschweifungen.

398
00:46:16,083 --> 00:46:17,208
Ich habe ein bisschen Pech.

399
00:46:17,625 --> 00:46:21,208
Mir wurde der Azurblaue Drache zugewiesen,
<font color="white">der mürrischste unter den vier Wächtern.</font>

400
00:46:21,833 --> 00:46:24,333
Seit der Antike,
Die Menschen haben Drachen respektiert.

401
00:46:24,458 --> 00:46:25,667
Um ihn aufzuwecken,

402
00:46:26,208 --> 00:46:28,042
Eine durchschnittliche dämonische Kraft wird nicht funktionieren.

403
00:46:28,208 --> 00:46:30,625
Sogar eine Arbeit von zehn Tagen
würde nicht reichen.

404
00:46:32,000 --> 00:46:33,500
Warum bist du dann so sorglos?

405
00:46:35,125 --> 00:46:35,958
<font color="white">Ein Dämon werden</font>

406
00:46:36,042 --> 00:46:38,500
man muss die Obsessionen der Welt absorbieren

407
00:46:38,583 --> 00:46:39,875
und Gier.

408
00:46:40,583 --> 00:46:43,083
Ich brauche nur eins mit
die extremsten Emotionen und Wünsche,

409
00:46:43,167 --> 00:46:45,167
dann werde ich es bekommen
Doppeltes Ergebnis mit halbem Aufwand.

410
00:46:46,083 --> 00:46:47,292
Im Gegensatz zu euch,

411
00:46:47,833 --> 00:46:49,458
Wer früh abreist, spät zurückkommt,

412
00:46:49,708 --> 00:46:51,208
<font color="white">taking quantity over quality.</font>

413
00:46:52,375 --> 00:46:53,625
Das ist so anstrengend.

414
00:46:57,708 --> 00:46:59,250
Wollen Sie damit sagen, dass wir dumm sind?

415
00:46:59,333 --> 00:47:00,167
Ja.

416
00:47:03,917 --> 00:47:04,750
Meister Qingming.

417
00:47:09,625 --> 00:47:11,875
Dämonen sind in die Abteilung eingedrungen
DER HIMMELSBEOBACHTUNG

418
00:47:30,000 --> 00:47:30,875
Eure Hoheit!

419
00:47:40,375 --> 00:47:41,583
Meister Boya.

420
00:47:41,667 --> 00:47:43,875
<font color="white">Bitte ziehen Sie die Kleidung Ihrer Hoheit aus.</font>

421
00:47:43,958 --> 00:47:44,792
Ich bitte um Verzeihung?

422
00:47:44,917 --> 00:47:45,750
Das ist unpassend!

423
00:47:47,833 --> 00:47:50,500
Willst du sie retten?
oder willst du recht haben?

424
00:47:51,208 --> 00:47:52,083
Ich mache es nicht.

425
00:47:52,625 --> 00:47:54,750
-Machen Sie es selbst, wenn Sie möchten.
-In Ordnung.

426
00:47:55,375 --> 00:47:56,500
Wie Sie möchten.

427
00:47:56,583 --> 00:47:57,958
<font color="white">Was meinst du mit...</font>

428
00:48:10,708 --> 00:48:11,750
Meister Boya.

429
00:48:13,458 --> 00:48:14,292
Was nun?

430
00:48:14,625 --> 00:48:16,875
Wenn ich Sie gleich um etwas bitten würde,

431
00:48:17,417 --> 00:48:19,750
egal wie einfach
und vernünftig klingt es,

432
00:48:20,542 --> 00:48:23,042
Bitte gehorche mir nicht.

433
00:48:23,917 --> 00:48:24,833
Nicht nur das,

434
00:48:26,792 --> 00:48:27,958
aber du musst mich aufhalten.

435
00:49:35,333 --> 00:49:36,167
Boya,

436
00:49:37,458 --> 00:49:38,583
<font color="white">gieß mir etwas Wasser.</font>

437
00:49:56,792 --> 00:49:57,708
Was ist los?

438
00:50:07,083 --> 00:50:07,917
Boya,

439
00:50:10,417 --> 00:50:11,583
Ich möchte Wasser trinken.

440
00:50:17,875 --> 00:50:18,917
Gib es mir!

441
00:50:27,958 --> 00:50:29,208
Qingming.

442
00:50:31,958 --> 00:50:32,958
Hör auf herumzualbern.

443
00:50:35,042 --> 00:50:36,292
Qingming!

444
00:51:04,417 --> 00:51:05,333
Qingming.

445
00:51:21,875 --> 00:51:23,042
Ziehen Sie daran.

446
00:51:24,292 --> 00:51:25,208
Nein.

447
00:51:27,333 --> 00:51:28,667
Ich meine es ernst.

448
00:51:29,500 --> 00:51:30,500
<font color="white">Zieh es jetzt.</font>

449
00:51:34,167 --> 00:51:35,125
Qingming.

450
00:51:48,875 --> 00:51:49,708
Qingming.

451
00:51:50,417 --> 00:51:51,250
Qingming.

452
00:51:58,167 --> 00:52:00,083
Warum hast du es nicht gezogen, als ich es dir gesagt habe?

453
00:52:00,167 --> 00:52:01,583
Du hast mir gesagt, ich solle nicht tun, was du sagst.

454
00:52:01,667 --> 00:52:03,333
Du bist zu gehorsam.

455
00:52:28,833 --> 00:52:30,083
Ein einzelner Dämonengeist

456
00:52:30,458 --> 00:52:32,333
kann den Azurdrachen wecken.

457
00:52:33,333 --> 00:52:35,000
Was für ein Dämon

458
00:52:35,708 --> 00:52:37,000
<font color="white">hat diese Art von Kraft?</font>

459
00:52:38,125 --> 00:52:39,708
Dieser Wurm heißt Obsession.

460
00:52:40,417 --> 00:52:41,917
Es ernährt sich von den Wünschen der Menschen.

461
00:52:44,000 --> 00:52:45,875
Es ist also nicht der Wurm, der mächtig ist,

462
00:52:49,250 --> 00:52:50,833
Es sind die Wünsche der Prinzessin.

463
00:52:55,792 --> 00:52:57,583
Jetzt, wo der Azurblaue Drache wach ist,

464
00:52:58,708 --> 00:52:59,875
Bist du, Meister Boya,

465
00:53:00,708 --> 00:53:04,083
Ich bin bereit, mit mir ein Glas zu trinken
<font color="white">von Pflaumen-Kirschblüten-Wein?</font>

466
00:53:14,208 --> 00:53:15,958
Meister Qingming. Meister Boya.

467
00:53:16,083 --> 00:53:17,208
Die Prinzessin ist wach.

468
00:53:36,875 --> 00:53:37,917
Ist das Ihr Zuhause?

469
00:53:39,708 --> 00:53:40,625
Ja,

470
00:53:42,625 --> 00:53:43,500
und nein.

471
00:53:45,000 --> 00:53:45,917
Boya.

472
00:53:46,542 --> 00:53:48,875
Da ist etwas
Ich wollte dich schon immer fragen.

473
00:53:49,458 --> 00:53:51,417
Als du hörtest, dass ich der Sohn eines Fuchsdämons war,

474
00:53:52,125 --> 00:53:53,625
<font color="white">Warum hast du so heftig reagiert?</font>

475
00:53:56,958 --> 00:53:59,250
Weil meine Mutter getötet wurde
von einem Fuchsdämon.

476
00:54:00,917 --> 00:54:02,417
Ich bin von zu Hause weggegangen, als ich klein war.

477
00:54:02,833 --> 00:54:04,583
Ich wurde Schüler im Jingyun-Tempel

478
00:54:05,375 --> 00:54:07,833
um zu töten
alle Dämonen der Welt

479
00:54:09,000 --> 00:54:09,917
damit der Mensch

480
00:54:11,500 --> 00:54:13,625
würde nie den Schmerz erleben, den ich empfand.

481
00:54:19,042 --> 00:54:20,708
<font color="white">Ich bin das genaue Gegenteil.</font>

482
00:54:21,792 --> 00:54:23,292
So lange ich mich erinnern kann,

483
00:54:24,125 --> 00:54:25,625
all den Schmerz, den ich erlitten habe

484
00:54:26,208 --> 00:54:27,625
wurde mir von Menschen gebracht.

485
00:54:28,667 --> 00:54:31,542
Dorfbewohner verbreiten Gerüchte
darüber, dass meine Mutter ein Fuchsdämon ist.

486
00:54:32,333 --> 00:54:33,167
Und Menschen

487
00:54:33,625 --> 00:54:35,833
sah mich als Freak an.

488
00:54:37,875 --> 00:54:39,042
Seit ich klein war,

489
00:54:40,125 --> 00:54:41,667
<font color="white">der Einzige, der mich freundlich behandelt hat</font>

490
00:54:42,458 --> 00:54:43,667
war mein Meister.

491
00:54:47,167 --> 00:54:49,750
Allerdings war ich derjenige, der seinem Leben ein Ende gesetzt hat.

492
00:54:56,458 --> 00:54:57,542
Du glaubst mir nicht?

493
00:55:00,917 --> 00:55:01,958
Lass es mich dir zeigen.

494
00:55:38,125 --> 00:55:38,958
Qingming.

495
00:55:44,250 --> 00:55:45,167
Master.

496
00:55:47,250 --> 00:55:48,625
In dieser Welt,

497
00:55:49,958 --> 00:55:52,083
Gibt es nichts, was du dir mehr wünschst?

498
00:55:55,625 --> 00:55:56,500
Es gibt.

499
00:56:02,333 --> 00:56:03,625
<font color="white">Aber in diesem Leben,</font>

500
00:56:04,917 --> 00:56:06,500
Ich habe geliebt,

501
00:56:07,458 --> 00:56:08,667
und ich wurde geliebt.

502
00:56:10,958 --> 00:56:12,000
Das reicht.

503
00:56:14,042 --> 00:56:15,708
Wenn Sie in das östliche Reich gehen,

504
00:56:19,375 --> 00:56:22,250
Bring ihr das Fangyue-Schwert.

505
00:56:33,500 --> 00:56:35,042
Tu es, Qingming.

506
00:56:36,625 --> 00:56:39,625
Tu es vor der Macht der bösen Schlange
verzehrt mich völlig.

507
00:57:39,250 --> 00:57:43,625
<font color="white">SNOW HOUND, WÜTENDER MALER</font>

508
00:58:33,792 --> 00:58:36,417
-Grüße, Eure Majestät.
-Grüße, Eure Majestät.

509
00:58:40,750 --> 00:58:42,208
Wir wussten nicht, dass du angekommen bist.

510
00:58:42,333 --> 00:58:43,833
Bitte verzeihen Sie uns, dass wir unhöflich sind.

511
00:58:46,250 --> 00:58:48,167
Vielen Dank für heute, Meister Qingming.

512
00:58:49,500 --> 00:58:51,208
Ihre Majestät ist gekommen, um mich zu besuchen.

513
00:58:51,750 --> 00:58:53,708
Ich werde dich nicht behalten.

514
00:58:56,792 --> 00:58:58,708
<font color="white">-Wir verabschieden uns.</font>
-Wir verabschieden uns.

515
01:00:06,083 --> 01:00:08,417
Jemand ist kaputt gegangen
der Schutzkreis des Palastes.

516
01:00:11,000 --> 01:00:12,042
Junge!

517
01:00:30,250 --> 01:00:31,583
Da ich bin.

518
01:00:31,667 --> 01:00:32,583
Longye.

519
01:00:33,583 --> 01:00:34,500
Meister Shouyue.

520
01:00:49,625 --> 01:00:50,667
Qingming.

521
01:00:57,750 --> 01:00:58,958
Meister Shouyue.

522
01:00:59,958 --> 01:01:01,750
<font color="white">Longye versuchte, die Kaiserin zu ermorden.</font>

523
01:01:01,833 --> 01:01:03,375
Wenn du sie retten willst,

524
01:01:03,458 --> 01:01:04,833
Du bist auch ein Komplize.

525
01:01:06,583 --> 01:01:08,458
Nein, das war wirklich nicht ich! Es war nicht--

526
01:02:04,458 --> 01:02:05,542
Rufen Sie den Arzt!

527
01:02:06,333 --> 01:02:07,417
Rufen Sie den Arzt!

528
01:02:15,208 --> 01:02:16,167
Sag mir.

529
01:02:16,417 --> 01:02:17,750
Wer will die Kaiserin töten?

530
01:02:18,375 --> 01:02:21,167
Die Kaiserin ist...

531
01:02:21,458 --> 01:02:22,625
<font color="white">Wer ist der Täter?</font>

532
01:02:23,375 --> 01:02:24,833
Die Prinzessin.

533
01:03:46,208 --> 01:03:47,125
Eure Hoheit.

534
01:03:50,958 --> 01:03:52,542
Warum hast du mich angelogen?

535
01:03:55,375 --> 01:03:58,417
Du glaubst nicht wirklich
dass ich Longyes Komplize bin, oder?

536
01:04:07,292 --> 01:04:10,292
Der Haardämon hat getötet
bereits zwei Master.

537
01:04:11,417 --> 01:04:12,958
Was für ein Dämon

538
01:04:13,792 --> 01:04:15,000
<font color="white">hat so viel Kraft?</font>

539
01:04:16,083 --> 01:04:17,500
Der Haardämon ist nicht mächtig.

540
01:04:18,167 --> 01:04:20,917
Derjenige, der es kontrolliert, ist mächtig.

541
01:04:22,958 --> 01:04:24,250
Sie vermuten keine Dämonen

542
01:04:24,708 --> 01:04:25,958
Und du bist misstrauisch gegenüber Menschen?

543
01:04:27,458 --> 01:04:29,292
Sie sagten vom Tod von Meister Hongruo

544
01:04:30,042 --> 01:04:32,792
lag an der falschen Handhabung
des Haardämons,

545
01:04:33,292 --> 01:04:34,333
ein Unfalltod.

546
01:04:35,542 --> 01:04:36,625
<font color="white">Was ist mit Longye?</font>

547
01:04:37,375 --> 01:04:39,833
Longye hat unser Geheimnis entdeckt.

548
01:04:44,042 --> 01:04:47,500
<i>Was ist, wenn sie herausfinden, dass Sie die Kaiserin sind?</i>

549
01:04:57,417 --> 01:04:58,833
Sie musste sterben.

550
01:05:00,917 --> 01:05:03,000
Auch wenn jemand kontrolliert
der Haardämon,

551
01:05:05,292 --> 01:05:06,792
Was genau ist ihr Motiv?

552
01:05:08,750 --> 01:05:09,875
Um die böse Schlange zu entfesseln.

553
01:05:11,958 --> 01:05:12,833
Unsinn.

554
01:05:12,917 --> 01:05:15,625
<font color="white">Ich muss die böse Schlange befreien.</font>

555
01:05:16,500 --> 01:05:18,667
Aber solange die Meister hier sind,

556
01:05:19,375 --> 01:05:21,000
Sie werden die böse Schlange töten.

557
01:05:21,083 --> 01:05:23,125
Du willst also Qingming töten

558
01:05:24,250 --> 01:05:25,750
und Boya auch?

559
01:05:27,125 --> 01:05:28,458
Bevor Longye starb,

560
01:05:30,583 --> 01:05:32,083
Sie sagte Qingming die Wahrheit.

561
01:05:35,000 --> 01:05:36,750
Wir können sie also nicht am Leben lassen.

562
01:05:37,417 --> 01:05:39,458
<font color="white">Longye hat es mir vor ihrem Tod erzählt</font>

563
01:05:41,083 --> 01:05:42,792
dass die Prinzessin die Schuldige war.

564
01:05:42,875 --> 01:05:43,792
Wer ist der Schuldige?

565
01:05:44,708 --> 01:05:47,000
Es ist die Prinzessin.

566
01:05:47,083 --> 01:05:48,125
Das ist unmöglich.

567
01:05:49,958 --> 01:05:51,333
Warum sollte sie das tun?

568
01:05:52,042 --> 01:05:54,250
Sie will brechen
das Schiff der bösen Schlange.

569
01:05:55,125 --> 01:05:56,833
Der Körper der Kaiserin

570
01:05:57,042 --> 01:05:58,042
<font color="white">ist das Schiff.</font>

571
01:05:58,208 --> 01:05:59,375
Das ist lächerlich.

572
01:06:00,000 --> 01:06:01,708
Was nützt es, loszulassen
die böse Schlange?

573
01:06:01,792 --> 01:06:04,458
Würde Longye verwenden
Ihr letzter Atemzug, um eine Lüge zu erzählen?

574
01:06:04,833 --> 01:06:06,375
In der Nacht, in der Meister Hongruo starb,

575
01:06:06,458 --> 01:06:08,875
die Prinzessin war nicht da
die Abteilung für Himmelsbeobachtung.

576
01:06:09,208 --> 01:06:10,625
<font color="white">Wenn wir jemanden verdächtigen,</font>

577
01:06:11,125 --> 01:06:12,625
He Shouyue ist misstrauischer.

578
01:06:12,792 --> 01:06:13,625
Ja.

579
01:06:14,333 --> 01:06:16,542
Früher war ich ihm gegenüber misstrauischer
als du.

580
01:06:16,958 --> 01:06:18,083
Aber im Grunde ist er es

581
01:06:18,458 --> 01:06:20,125
unfähig, der Kaiserin Schaden zuzufügen.

582
01:06:20,333 --> 01:06:21,250
Warum?

583
01:06:28,208 --> 01:06:29,875
Weil er der Geisterwächter ist

584
01:06:31,458 --> 01:06:33,542
<font color="white">von meinem Meister hinterlassen, um die Kaiserin zu beschützen.</font>

585
01:06:44,042 --> 01:06:46,625
Einst ein Geisterwächter
und ein Yin-Yang-Meister gehen eine Verbindung ein,

586
01:06:48,167 --> 01:06:49,667
es ist fürs Leben,

587
01:06:50,208 --> 01:06:51,333
unzerbrechlich bis zum Tod.

588
01:06:51,417 --> 01:06:53,083
Dann lügt ihr alle

589
01:06:53,750 --> 01:06:54,917
um die Prinzessin einzurahmen.

590
01:06:56,625 --> 01:06:57,500
Boya.

591
01:06:59,917 --> 01:07:01,542
Zwischen mir und der Prinzessin,

592
01:07:02,917 --> 01:07:04,042
<font color="white">wem glaubst du?</font>

593
01:07:04,667 --> 01:07:06,833
Ich kenne dich erst seit ein paar Tagen,

594
01:07:08,375 --> 01:07:10,375
aber die Prinzessin und ich sind zusammen aufgewachsen.

595
01:07:11,125 --> 01:07:12,250
Bist du sicher?

596
01:07:13,417 --> 01:07:14,375
Du hast es mir gesagt

597
01:07:14,458 --> 01:07:16,458
dass die Prinzessin erzogen wurde
außerhalb des Palastes

598
01:07:16,583 --> 01:07:18,417
und sie kam erst mit 18 zurück.

599
01:07:18,500 --> 01:07:20,375
Du musstest so viele Dämonengeister sammeln

600
01:07:20,458 --> 01:07:21,875
<font color="white">um die Wächter zu erwecken.</font>

601
01:07:22,375 --> 01:07:25,292
Aber ihr Wunsch allein reichte aus
um den Azurdrachen zu erwecken.

602
01:07:26,375 --> 01:07:27,750
Kennst du sie wirklich?

603
01:07:29,583 --> 01:07:30,792
Wenn du mir nicht glaubst,

604
01:07:32,042 --> 01:07:33,750
konfrontieren wir sie.

605
01:07:34,167 --> 01:07:35,083
Was ist der Nutzen?

606
01:07:36,917 --> 01:07:39,125
Du wirst es einfach glauben
was auch immer He Shouyue sagt.

607
01:07:39,208 --> 01:07:41,125
<font color="white">Bist du nicht genauso hingebungsvoll</font>?
zur Prinzessin?

608
01:07:48,167 --> 01:07:50,000
Lassen Sie uns sie dann getrennt betrachten.

609
01:07:51,583 --> 01:07:52,500
Viel Glück.

610
01:08:03,833 --> 01:08:05,208
Derjenige, der Glück braucht

611
01:08:05,625 --> 01:08:06,500
bin ich nicht.

612
01:08:20,208 --> 01:08:22,583
Ich habe nicht mehr viel Zeit.

613
01:08:31,000 --> 01:08:32,625
Was wir gleich tun werden

614
01:08:33,958 --> 01:08:35,750
ist etwas, was noch niemand versucht hat.

615
01:08:39,375 --> 01:08:40,750
<font color="white">Wenn Sie dies bereuen</font>

616
01:08:46,125 --> 01:08:48,125
Du solltest mich jetzt besser töten.

617
01:08:49,417 --> 01:08:50,917
Lass mich nicht so sehr leiden.

618
01:09:25,417 --> 01:09:26,667
Boya.

619
01:09:29,083 --> 01:09:30,542
Dies ist das Yin-Yang-Siegel

620
01:09:30,833 --> 01:09:33,417
Mein Meister hat früher kreiert
Geisterwächter, als er noch lebte.

621
01:09:36,958 --> 01:09:38,375
Halte das Siegel in deiner Hand,

622
01:09:38,583 --> 01:09:39,583
Ruf seinen Namen,

623
01:09:39,958 --> 01:09:41,458
<font color="white">und gib ihm einen Befehl</font>

624
01:09:41,917 --> 01:09:44,000
wozu er absolut nicht bereit ist.

625
01:09:45,708 --> 01:09:47,333
Wenn er sich weigert, es zu tun,

626
01:09:48,542 --> 01:09:50,667
dann ist er es nicht
der Geisterwächter meines Meisters.

627
01:09:51,583 --> 01:09:52,500
Oder...

628
01:09:53,208 --> 01:09:54,083
Wie du gesagt hast,

629
01:09:55,000 --> 01:09:56,625
er hat den Meister bereits verraten.

630
01:10:02,250 --> 01:10:03,208
Qingming.

631
01:10:15,167 --> 01:10:16,125
Was ist los?

632
01:10:16,583 --> 01:10:17,500
<font color="white">Kann dieses magische Ohr</font>

633
01:10:17,583 --> 01:10:19,708
Hilf mir, die Prinzessin zu kontrollieren?

634
01:10:20,208 --> 01:10:21,625
Du redest zu viel.

635
01:10:24,958 --> 01:10:26,417
Wenn Sie auf Gefahren stoßen,

636
01:10:26,500 --> 01:10:27,750
Ruf mich einfach an.

637
01:10:36,792 --> 01:10:38,250
Wenn Sie auf Gefahren stoßen...

638
01:10:38,333 --> 01:10:39,667
Ich rufe dich auch an,

639
01:10:41,583 --> 01:10:43,250
damit du zuschauen kannst.

640
01:10:47,167 --> 01:10:48,083
Boya.

641
01:10:49,958 --> 01:10:50,875
Einer von uns

642
01:10:51,875 --> 01:10:54,000
<font color="white">wird sich dem wahren Täter stellen.</font>

643
01:10:54,958 --> 01:10:56,333
Sie müssen vorsichtig sein.

644
01:10:57,333 --> 01:10:58,250
Aufpassen.

645
01:11:15,042 --> 01:11:15,917
Eure Hoheit.

646
01:11:20,000 --> 01:11:21,667
Meister Qingming.

647
01:11:22,708 --> 01:11:24,542
Die böse Schlange wird bald erwachen.

648
01:11:25,167 --> 01:11:26,333
Weiß Eure Hoheit Bescheid

649
01:11:26,500 --> 01:11:28,708
wo das Schiff ist
das die böse Schlange enthält?

650
01:11:29,208 --> 01:11:30,667
<font color="white">Das weiß nur Ihre Majestät.</font>

651
01:11:32,208 --> 01:11:34,333
Aber Ihre Majestät ist derzeit bewusstlos.

652
01:11:35,542 --> 01:11:36,917
Machen Sie sich keine Sorgen, Eure Hoheit.

653
01:11:37,708 --> 01:11:39,208
Sobald die böse Schlange erwacht,

654
01:11:40,125 --> 01:11:42,458
Ich werde es finden können.

655
01:11:46,042 --> 01:11:47,208
Bevor mein Meister starb,

656
01:11:48,250 --> 01:11:49,667
Er gab mir ein Schwert.

657
01:11:51,375 --> 01:11:52,458
Dieses Schwert

658
01:11:52,708 --> 01:11:54,042
hat einst die böse Schlange getötet

659
01:11:54,708 --> 01:11:56,167
<font color="white">und war von seinem Blut getränkt.</font>

660
01:11:57,167 --> 01:11:59,250
Es kann den Standort der bösen Schlange erkennen.

661
01:12:01,167 --> 01:12:02,625
Der Name des Schwertes

662
01:12:05,208 --> 01:12:06,417
ist Fangyue.

663
01:12:18,292 --> 01:12:19,458
Wo liegt Fangyue?

664
01:12:32,542 --> 01:12:33,375
Meister Boya.

665
01:12:34,917 --> 01:12:35,917
Meister He Shouyue.

666
01:12:37,542 --> 01:12:38,417
Ich habe

667
01:12:39,750 --> 01:12:41,375
um einen Gefallen bitten.

668
01:12:45,833 --> 01:12:47,583
Ich würde dich mögen

669
01:12:49,333 --> 01:12:50,250
<font color="white">um deine Klinge zu zeichnen</font>

670
01:12:51,833 --> 01:12:53,667
und hieb dir die rechte Hand ab.

671
01:12:56,542 --> 01:12:57,500
Meister Boya.

672
01:13:01,292 --> 01:13:02,667
Worüber redest du?

673
01:13:10,667 --> 01:13:12,667
ER SHOUYUE

674
01:13:14,375 --> 01:13:15,458
Er Shouyue.

675
01:13:16,917 --> 01:13:19,333
Zeichne deine Klinge
und hieb dir die rechte Hand ab.

676
01:14:07,208 --> 01:14:08,167
Eure Hoheit.

677
01:14:09,750 --> 01:14:11,167
Leg Fangyue nieder.

678
01:14:48,083 --> 01:14:48,958
<font color="white">Eure Hoheit.</font>

679
01:14:50,542 --> 01:14:52,250
Was genau bist du?

680
01:14:54,000 --> 01:14:54,958
Ich...

681
01:15:15,500 --> 01:15:16,333
Eure Hoheit.

682
01:16:22,917 --> 01:16:24,792
Warum hast du die Prinzessin getötet?

683
01:16:26,917 --> 01:16:28,250
Derjenige, der mir das Herz gebrochen hat

684
01:16:30,000 --> 01:16:31,958
war ursprünglich Maler im Palast.

685
01:16:33,667 --> 01:16:36,375
Aber er war von einer anderen Frau besessen.

686
01:16:39,125 --> 01:16:40,917
Um ihr seine Liebe zu beweisen,

687
01:16:43,667 --> 01:16:45,000
<font color="white">er zögerte nicht</font>

688
01:16:45,500 --> 01:16:46,667
um mich zu töten.

689
01:16:48,917 --> 01:16:50,042
Ich hasste sie.

690
01:16:52,500 --> 01:16:55,250
Aber ich hatte die Kontrolle
und konnte nicht frei handeln.

691
01:16:57,000 --> 01:16:59,375
Heute bin ich endlich frei,

692
01:17:00,833 --> 01:17:02,250
und ich konnte sie töten.

693
01:17:05,708 --> 01:17:06,833
Sechzig Jahre.

694
01:17:09,542 --> 01:17:11,417
Ich habe sechzig Jahre lang gewartet.

695
01:17:13,875 --> 01:17:15,458
Ich bin so glücklich.

696
01:17:16,875 --> 01:17:18,833
<font color="white">Ich habe endlich meine Rache bekommen.</font>

697
01:17:22,792 --> 01:17:24,250
Ich bin so traurig.

698
01:17:29,042 --> 01:17:30,292
Ich bin so glücklich.

699
01:17:31,417 --> 01:17:33,292
<i>Ich bin so glücklich.</i>

700
01:17:37,083 --> 01:17:39,000
<i>Ich bin so glücklich.</i>

701
01:17:57,000 --> 01:17:58,083
„Geisterwächter.“

702
01:18:22,167 --> 01:18:23,458
<i>Wo ist Fangyue?</i>

703
01:18:27,167 --> 01:18:28,375
Ich...

704
01:18:29,125 --> 01:18:30,167
<i>Meine Mission</i>

705
01:18:30,458 --> 01:18:31,917
<i>ist der Schutz der Kaiserin.</i>

706
01:18:33,958 --> 01:18:35,958
<i><font color="white">Die Prinzessin kehrte nur in den Palast zurück</font></i>

707
01:18:36,208 --> 01:18:37,542
<i>als sie 18 war.</i>

708
01:18:37,625 --> 01:18:39,292
<i>Wenn Sie in das östliche Reich gehen</i>

709
01:18:40,125 --> 01:18:42,542
<i>Bring ihr das Fangyue-Schwert.</i>

710
01:18:52,208 --> 01:18:53,167
Boya.

711
01:18:54,333 --> 01:18:55,167
Boya.

712
01:19:00,375 --> 01:19:01,500
Boya.

713
01:19:04,167 --> 01:19:05,500
ER SHOUYUE

714
01:19:12,708 --> 01:19:13,625
Stopp.

715
01:19:17,000 --> 01:19:18,708
ER SHOUYUE

716
01:20:00,458 --> 01:20:03,333
<font color="white">He Shouyue,</font>
Warum hast du die Kaiserin verraten?

717
01:20:06,000 --> 01:20:08,000
-Ich habe nicht verraten--
-Er hat die Kaiserin nicht verraten.

718
01:20:09,958 --> 01:20:13,708
Denn die Prinzessin ist die Kaiserin.

719
01:20:17,167 --> 01:20:21,625
<i>Der hinter dem Vorhang</i>
<i>war eine Papierpuppe, die von He Shouyue kontrolliert wurde.</i>

720
01:20:21,708 --> 01:20:24,583
Die himmlische Anbetungszeremonie
<font color="white">ist in ein paar Tagen,</font>

721
01:20:24,667 --> 01:20:27,083
doch so etwas ist passiert.

722
01:20:27,958 --> 01:20:31,667
Changping, ich befehle dir, die Führung zu übernehmen
Führen Sie die Ermittlungen durch und stellen Sie den Mörder.

723
01:20:32,917 --> 01:20:37,000
Weil Meister Hongruo teilgenommen hat
in der letzten Zeremonie,

724
01:20:37,083 --> 01:20:39,625
er hätte es verraten können
Das Geheimnis der bösen Schlange jederzeit erfahren.

725
01:20:41,292 --> 01:20:44,583
<font color="white">Also hat er Shouyue manipuliert</font>
der Haardämon, um ihn zu töten.

726
01:20:48,167 --> 01:20:51,000
<i>Dann hast du mich zum Zuhören gebracht</i>

727
01:20:51,208 --> 01:20:55,000
um mir zuzuhören
und gleichzeitig Angst verbreiten.

728
01:20:55,083 --> 01:20:56,167
Aber die Barrieremagie ist da

729
01:20:56,250 --> 01:20:58,250
die Abteilung für Himmelsbeobachtung
ist ungebrochen.

730
01:20:58,333 --> 01:21:01,833
<font color="white">Es könnte ein mächtiger Meister sein</font>
geübt in der Kunst der Teleportation.

731
01:21:01,917 --> 01:21:06,083
Das machte die Masters misstrauisch
und gegeneinander bewacht.

732
01:21:07,333 --> 01:21:08,167
Aber...

733
01:21:10,125 --> 01:21:11,958
Als ich meinen Meister erwähnte...

734
01:21:12,042 --> 01:21:14,583
Ich habe gehört, dass dein Meister, Zhongxing,
war ein böser Schlangentöter.

735
01:21:14,667 --> 01:21:16,458
<i><font color="white">Eure Majestät konnte nicht</font></i>
<i>Kontrollieren Sie Ihre Emotionen.</i>

736
01:21:17,000 --> 01:21:20,000
<i>Die Kaulquappen spürten den Drang</i>
<i>der bösen Schlange in deinem Körper</i>

737
01:21:20,083 --> 01:21:21,333
<i>und zeigte auf dich.</i>

738
01:21:22,500 --> 01:21:25,375
Ursprünglich so lange wie He Shouyue
nimmt Hongruos Platz ein,

739
01:21:25,542 --> 01:21:27,208
Du kannst alles vertuschen.

740
01:21:27,292 --> 01:21:30,583
<font color="white">Um die vier Wächter zu erwecken</font>
Es müssen vier Meister sein.

741
01:21:30,667 --> 01:21:32,667
Wir müssen jemanden schicken
um die westliche Region zu informieren

742
01:21:32,750 --> 01:21:34,875
-um sofort einen anderen Master zu schicken.
-Es ist keine Zeit.

743
01:21:35,417 --> 01:21:39,708
-He Shouyue, nimm den Platz von Meister Hongruo ein.
-He Shouyue, nimm den Platz von Meister Hongruo ein.

744
01:21:41,125 --> 01:21:43,375
<font color="white">Ja, Eure Majestät.</font>

745
01:21:45,375 --> 01:21:46,875
Aber du hast es nicht gemerkt

746
01:21:47,417 --> 01:21:49,708
<i>das war Longye</i>
<i>private Ermittlungen.</i>

747
01:21:51,583 --> 01:21:54,083
<i>Sie war misstrauisch</i>
<i>von der wahren Identität der Kaiserin.</i>

748
01:21:54,708 --> 01:21:57,042
<i>Sie hat sich geschlichen</i>
<i>nachts in das Gemach der Kaiserin</i>

749
01:21:57,167 --> 01:21:58,500
<i><font color="white">und entdeckte das Geheimnis.</font></i>

750
01:22:01,750 --> 01:22:05,417
<i>Solange Qingming lebt,</i>
<i>Ich kann nicht in Frieden sein.</i>

751
01:22:05,500 --> 01:22:08,208
<i>Was ist, wenn sie herausfinden, dass Sie die Kaiserin sind?</i>

752
01:22:32,083 --> 01:22:34,333
Deshalb musstest du sie zum Schweigen bringen.

753
01:22:41,167 --> 01:22:42,333
Rufen Sie den Arzt!

754
01:22:43,292 --> 01:22:44,458
Rufen Sie den Arzt!

755
01:22:46,208 --> 01:22:50,167
Bevor Longye starb, erzählte sie es mir tatsächlich

756
01:22:50,958 --> 01:22:52,417
<font color="white">dass die Kaiserin die Prinzessin war.</font>

757
01:22:52,500 --> 01:22:54,417
Die Kaiserin ist...

758
01:22:56,792 --> 01:22:59,708
Die Prinzessin.

759
01:22:59,792 --> 01:23:04,333
Ich dachte, sie meinte die Prinzessin
wollte die Kaiserin töten.

760
01:23:06,000 --> 01:23:06,958
Du bist sehr schlau.

761
01:23:08,292 --> 01:23:10,417
Sie haben jeden Schritt richtig berechnet.

762
01:23:11,917 --> 01:23:13,833
Damals habe ich Meerjungfrauenfleisch gegessen

763
01:23:15,000 --> 01:23:17,542
<font color="white">um meinen Körper unsterblich zu machen,</font>

764
01:23:19,083 --> 01:23:21,875
damit ich mich zurückhalten konnte
die böse Schlange auf unbestimmte Zeit.

765
01:23:23,500 --> 01:23:24,667
Aber während ich es geschafft habe

766
01:23:24,750 --> 01:23:27,833
die Unsterblichkeit, von der jeder träumt,

767
01:23:29,292 --> 01:23:32,208
Ich würde es nie schaffen
die Kaiserstadt wieder zu verlassen.

768
01:23:33,542 --> 01:23:35,667
Kaiserstadt
könnte die böse Schlange gefangen haben,

769
01:23:37,417 --> 01:23:38,958
<font color="white">aber es hat mich auch gefangen.</font>

770
01:23:43,458 --> 01:23:44,875
Ich habe mich ständig verändert

771
01:23:46,125 --> 01:23:48,167
meine Identität seit Hunderten von Jahren,

772
01:23:49,167 --> 01:23:52,125
vom Blumenverkäufer zum Sänger,

773
01:23:53,250 --> 01:23:56,167
Maulbeerpflückerin und Nonne.

774
01:23:57,833 --> 01:24:01,792
<i>Bis ich ausgewählt wurde</i>
<i>vom Kaiser und wurde von ihm geschätzt.</i>

775
01:24:03,250 --> 01:24:05,000
<i>Nach dem Tod des Kaisers</i>

776
01:24:05,750 --> 01:24:07,250
<i><font color="white">Ich wurde Kaiserin.</font></i>

777
01:24:08,583 --> 01:24:11,042
<i>Um meine Unsterblichkeit geheim zu halten,</i>

778
01:24:11,750 --> 01:24:14,750
<i>Ich wurde eine Prinzessin</i>
<i>der außerhalb des Palastes lebte</i>

779
01:24:15,125 --> 01:24:16,333
<i>und gerade zurückgekehrt.</i>

780
01:24:18,958 --> 01:24:22,417
<i>Ich habe die böse Schlange getrennt</i>
<i>aus der Welt mit meinem Körper.</i>

781
01:24:25,083 --> 01:24:27,667
<i>Die böse Schlange konnte nicht länger verschlingen</i>

782
01:24:28,208 --> 01:24:30,792
<i><font color="white">die Wünsche der Welt.</font></i>

783
01:24:32,292 --> 01:24:34,917
<i>Es kann nur von meinen Gefühlen genährt werden.</i>

784
01:24:37,750 --> 01:24:39,750
Die Menschen, die ich getroffen und in die ich mich verliebt habe

785
01:24:42,917 --> 01:24:43,917
wurde alt

786
01:24:46,917 --> 01:24:47,917
und starb.

787
01:24:51,250 --> 01:24:52,875
Meine Erinnerungen verblassten,

788
01:24:53,708 --> 01:24:56,458
ebenso wie meine Wünsche für diese Welt.

789
01:25:00,208 --> 01:25:02,083
Bis ich deinen Meister traf.

790
01:25:03,333 --> 01:25:07,208
Dieses Geheimnis bewahrte er bis zu seinem Tod.

791
01:25:08,333 --> 01:25:10,375
<font color="white">Deshalb bin ich noch verwirrter.</font>

792
01:25:11,042 --> 01:25:13,208
Warum willst du
um die böse Schlange freizulassen?

793
01:25:14,000 --> 01:25:15,875
Ich brauche seine Kraft der Unsterblichkeit.

794
01:25:16,417 --> 01:25:18,583
Aber du bist bereits unsterblich.

795
01:25:20,833 --> 01:25:22,000
<i>Eure Hoheit</i>

796
01:25:22,583 --> 01:25:24,042
du klingst besorgt.

797
01:25:26,000 --> 01:25:27,875
Ich mache mir Sorgen um dich.

798
01:25:29,583 --> 01:25:31,167
Wenn du mich brauchst,

799
01:25:32,167 --> 01:25:33,583
<i><font color="white">Ich werde einen Weg finden, zu überleben.</font></i>

800
01:25:36,583 --> 01:25:37,542
Eure Hoheit.

801
01:25:37,833 --> 01:25:38,958
Eure Hoheit.

802
01:26:09,167 --> 01:26:10,125
Qingming.

803
01:26:28,333 --> 01:26:29,333
Boya.

804
01:26:36,292 --> 01:26:39,708
Meister, warum kann ich meine Mutter nicht finden?

805
01:26:40,625 --> 01:26:42,458
Die Yin-Yang-Teleportationstechnik

806
01:26:42,542 --> 01:26:45,375
kann Sie nur zu Orten bringen, die Sie sehen können

807
01:26:45,500 --> 01:26:47,667
oder schon wissen.

808
01:26:47,792 --> 01:26:48,667
Junge!

809
01:26:57,583 --> 01:26:58,667
<font color="white">Boya.</font>

810
01:27:00,000 --> 01:27:01,500
-<i>Boya.</i>
-Qingming.

811
01:27:03,167 --> 01:27:04,250
Qingming.

812
01:27:05,917 --> 01:27:07,042
Wo bist du?

813
01:27:07,333 --> 01:27:08,208
<i>In einem Grab.</i>

814
01:27:08,292 --> 01:27:09,708
<i>Ich weiß nicht wo.</i>

815
01:27:09,792 --> 01:27:10,792
Lass mich dich sehen.

816
01:27:11,375 --> 01:27:12,875
Dafür ist keine Zeit.

817
01:27:12,958 --> 01:27:14,125
Das magische Auge.

818
01:27:14,208 --> 01:27:15,583
<i><font color="white">Benutze mein magisches Auge!</font></i>

819
01:27:57,208 --> 01:27:58,125
Junge!

820
01:28:13,625 --> 01:28:14,708
Boya.

821
01:28:16,000 --> 01:28:16,833
Boya.

822
01:28:56,208 --> 01:28:57,500
Wie lange

823
01:28:58,292 --> 01:28:59,458
Warst du schon so?

824
01:29:00,375 --> 01:29:01,792
Hunderte von Jahren.

825
01:29:04,958 --> 01:29:06,500
Ich kann mich nicht mehr erinnern.

826
01:29:08,667 --> 01:29:10,333
Wie ist dein ursprünglicher Name?

827
01:29:13,792 --> 01:29:15,583
Fangyue.

828
01:29:19,208 --> 01:29:22,667
Es ist so lange her
<font color="white">seit jemand diesen Namen gesagt hat.</font>

829
01:29:30,125 --> 01:29:31,208
Fangyue.

830
01:29:32,667 --> 01:29:35,208
Ich werde mich immer an deinen Namen erinnern.

831
01:29:38,000 --> 01:29:39,000
Fangyue.

832
01:29:42,875 --> 01:29:43,917
Fangyue.

833
01:29:47,458 --> 01:29:48,750
Zhongxing.

834
01:30:00,125 --> 01:30:01,542
Kannst du nicht bleiben?

835
01:30:09,083 --> 01:30:10,500
Zhongxing.

836
01:30:13,542 --> 01:30:15,125
Kannst du nicht bleiben?

837
01:30:15,333 --> 01:30:16,958
Ich werde immer bei dir sein.

838
01:30:42,833 --> 01:30:44,167
<font color="white">Die böse Schlange ist wach.</font>

839
01:31:58,417 --> 01:31:59,458
Es ist nicht genug.

840
01:32:00,708 --> 01:32:01,875
Es ist immer noch nicht genug.

841
01:32:02,750 --> 01:32:04,208
Was haben Sie vor?

842
01:32:25,958 --> 01:32:27,375
...wenn sie nur hier sein könnten.

843
01:32:28,667 --> 01:32:29,583
Was ist das für ein Geräusch?

844
01:32:54,750 --> 01:32:56,458
Die böse Schlange ist
menschliche Wünsche verzehren

845
01:32:56,542 --> 01:32:58,125
und wird immer größer.

846
01:33:11,167 --> 01:33:12,833
<font color="white">Der Vermilion Bird ist noch nicht wach.</font>

847
01:33:14,542 --> 01:33:15,625
Es war He Shouyue.

848
01:33:28,833 --> 01:33:30,750
Wir können sie die Kaiserstadt nicht verlassen lassen.

849
01:33:31,375 --> 01:33:33,042
<i>Aus der Wache der Vier Wächter,</i>

850
01:33:33,208 --> 01:33:35,417
<i>Die böse Schlange wird</i>
<i>noch erschreckender.</i>

851
01:34:00,125 --> 01:34:02,708
Du willst die böse Schlange
die Kaiserstadt verlassen?

852
01:34:03,125 --> 01:34:04,292
<font color="white">Nicht die böse Schlange.</font>

853
01:34:05,458 --> 01:34:06,417
Es sind du und ich.

854
01:34:08,042 --> 01:34:10,292
Lasst uns gemeinsam die Kaiserstadt verlassen.

855
01:34:12,375 --> 01:34:13,708
Lasst uns hier ausbrechen

856
01:34:14,708 --> 01:34:16,750
und unser Leben damit verbringen, durch die Welt zu wandern.

857
01:34:20,417 --> 01:34:21,792
Ich werde dich begleiten.

858
01:34:29,792 --> 01:34:30,750
In Ordnung.

859
01:34:34,042 --> 01:34:35,458
Lass uns

860
01:34:38,958 --> 01:34:40,667
Dann sterben wir zusammen.

861
01:34:53,583 --> 01:34:55,083
-Eure Hoheit!
<font color="white">-Eure Hoheit!</font>

862
01:35:04,667 --> 01:35:07,708
Mit meinem Blut werde ich die Geister beherrschen.

863
01:35:21,667 --> 01:35:22,667
Stein töten.

864
01:35:22,750 --> 01:35:23,625
Verrückter Maler.

865
01:35:23,708 --> 01:35:24,542
Schneehund.

866
01:35:24,792 --> 01:35:26,000
-Inkarniert.
-Inkarniert.

867
01:35:26,333 --> 01:35:29,000
Verrückter Maler, beschütze Meister Qingming.

868
01:35:29,292 --> 01:35:31,583
Schneehund, komm mit mir.

869
01:37:26,208 --> 01:37:27,250
Es funktioniert nicht.

870
01:37:28,833 --> 01:37:30,875
<font color="white">Wir müssen die Schutzbarriere aktivieren.</font>

871
01:37:32,167 --> 01:37:33,000
Qingming,

872
01:37:33,083 --> 01:37:35,333
Die Prinzessin ist immer noch drinnen
die böse Schlange.

873
01:37:35,583 --> 01:37:37,750
Auf diese Weise können wir He Shouyue nicht aufhalten.

874
01:37:37,833 --> 01:37:39,583
Ich habe noch eine letzte Idee.

875
01:37:40,958 --> 01:37:44,583
Ich werde den Vermilion Bird beschwören
mit meinem Fleisch und Blut.

876
01:37:45,250 --> 01:37:46,292
Boya.

877
01:37:46,375 --> 01:37:48,292
<font color="white">Mit allen vier Wächtern, die die Stadt bewachen,</font>

878
01:37:48,375 --> 01:37:50,250
He Shouyue wird es nicht schaffen
die Kaiserstadt zu verlassen.

879
01:37:50,333 --> 01:37:52,542
Dann finden Sie einen Weg, die Prinzessin zu retten.

880
01:37:53,250 --> 01:37:55,542
Ich kann dich nicht beschützen, wenn du bewusstlos bist.

881
01:37:55,833 --> 01:37:57,500
-Ich...
-Ich vertraue dir.

882
01:37:59,125 --> 01:38:01,875
Lass mich dein Geistwächter sein.

883
01:38:06,375 --> 01:38:07,875
Junge!

884
01:38:38,000 --> 01:38:39,250
<font color="white">Meister Qingming.</font>

885
01:38:40,667 --> 01:38:42,083
Es ist mir eine Ehre, Ihnen zu dienen.

886
01:38:43,250 --> 01:38:44,375
Ich bereue nichts.

887
01:39:28,917 --> 01:39:31,792
Meister Qingming, geh.

888
01:39:56,792 --> 01:39:59,500
Meister Qingming, rette Boya.

889
01:39:59,875 --> 01:40:01,500
Überlassen Sie das mir und Killing Stone.

890
01:40:25,458 --> 01:40:26,500
Junge!

891
01:40:29,000 --> 01:40:29,875
Junge!

892
01:45:21,000 --> 01:45:23,542
Wie lange planen Sie?
in dieser Illusion bleiben?

893
01:45:29,792 --> 01:45:31,417
<font color="white">Der Meister ist bereits tot.</font>

894
01:45:46,583 --> 01:45:47,625
Zhongxing.

895
01:47:01,167 --> 01:47:05,208
Trauer und Freude,
Abschiede und Begegnungen, Leben und Tod,

896
01:47:07,250 --> 01:47:09,875
Du wirst ihnen allen gegenüberstehen
in diesem kurzen Lebensblitz.

897
01:47:13,000 --> 01:47:14,125
Aber in diesem Leben,

898
01:47:17,417 --> 01:47:18,583
Ich habe geliebt,

899
01:47:20,042 --> 01:47:21,417
und ich wurde geliebt.

900
01:47:24,333 --> 01:47:25,583
Das reicht.

901
01:47:26,708 --> 01:47:27,875
<font color="white">In dieser Welt,</font>

902
01:47:28,917 --> 01:47:30,417
hast du noch Lust auf etwas?

903
01:47:32,292 --> 01:47:37,083
Ich bin mit leeren Händen in diese Welt eingetreten.

904
01:47:38,292 --> 01:47:39,875
Ich werde mit leeren Händen gehen.

905
01:47:41,875 --> 01:47:43,167
Und ich?

906
01:47:45,125 --> 01:47:48,083
Wenn du diese Welt verlässt,

907
01:47:50,708 --> 01:47:52,583
Was bleibt mir übrig?

908
01:47:54,208 --> 01:47:55,708
Du und ich sind unterschiedlich.

909
01:47:58,667 --> 01:48:01,125
Du bist anders als wir alle.

910
01:48:02,500 --> 01:48:06,625
<font color="white">Dein Blut trägt das Schicksal der Welt.</font>

911
01:48:08,333 --> 01:48:10,250
Aber du musst die Welt erschaffen

912
01:48:12,083 --> 01:48:14,125
Erinnere dich an deinen Namen.

913
01:48:20,458 --> 01:48:22,458
Ich hatte so viele Namen.

914
01:48:30,000 --> 01:48:32,167
Ich kann mich nicht einmal an meine Namen erinnern.

915
01:48:34,583 --> 01:48:35,458
Nein.

916
01:48:39,583 --> 01:48:41,292
Ich erinnere mich noch an deinen Namen.

917
01:48:46,917 --> 01:48:47,917
Das werde ich immer tun

918
01:48:49,750 --> 01:48:51,792
Erinnere dich an deinen Namen.

919
01:49:43,250 --> 01:49:44,542
<font color="white">Ihr Name</font>

920
01:49:47,042 --> 01:49:48,333
ist Fangyue.

921
01:49:54,542 --> 01:49:57,000
Diese Klinge begleitet mich
schon lange.

922
01:49:59,208 --> 01:50:00,333
Es ist mein Geschenk an dich.

923
01:50:04,667 --> 01:50:06,000
Kannst du nicht bleiben?

924
01:50:08,208 --> 01:50:10,083
Die böse Schlange ist immer noch in dir.

925
01:50:11,500 --> 01:50:13,250
Du hast bereits Gefühle entwickelt.

926
01:50:14,583 --> 01:50:15,792
Ich kann nicht bleiben.

927
01:50:19,208 --> 01:50:20,375
Was ist mit dir?

928
01:50:23,208 --> 01:50:24,875
<font color="white">Haben Sie Gefühle entwickelt?</font>

929
01:50:35,667 --> 01:50:36,958
Ich verstehe.

930
01:50:47,917 --> 01:50:49,458
Hat es einen Namen?

931
01:50:52,625 --> 01:50:53,708
Noch nicht.

932
01:50:56,958 --> 01:50:58,583
Nennen wir es Fangyue.

933
01:51:04,667 --> 01:51:06,208
Lass es dir Gesellschaft leisten

934
01:51:08,250 --> 01:51:09,667
von nun an.

935
01:51:11,917 --> 01:51:13,250
Lass Fangyue machen

936
01:51:15,958 --> 01:51:17,500
was ich nicht kann.

937
01:53:24,792 --> 01:53:25,625
Junge!

938
01:54:16,750 --> 01:54:17,792
Qingming.

939
01:54:18,792 --> 01:54:20,083
<font color="white">Lass mich es dir zeigen</font>

940
01:54:21,625 --> 01:54:24,958
der wahre Schutzzauber.

941
01:54:37,583 --> 01:54:38,792
Was ist, wenn niemand da ist?

942
01:54:39,417 --> 01:54:42,042
in dieser Welt, die du willst
noch mehr schützen?

943
01:54:43,958 --> 01:54:46,875
Eure Hoheit, was machen Sie?

944
01:54:48,000 --> 01:54:49,708
Du bist unsterblich.

945
01:54:52,625 --> 01:54:54,042
Du wirst nur leiden.

946
01:54:54,125 --> 01:54:55,542
Ohne die böse Schlange,

947
01:54:57,250 --> 01:54:58,792
<font color="white">Ich bin nicht länger unsterblich.</font>

948
01:55:01,542 --> 01:55:02,708
Du lügst.

949
01:55:02,792 --> 01:55:04,333
Ich habe dich nie angelogen.

950
01:55:06,042 --> 01:55:06,875
Also,

951
01:55:10,083 --> 01:55:12,208
Ich hoffe, du wirst mich auch nicht anlügen.

952
01:55:15,250 --> 01:55:16,417
Du hast gesagt

953
01:55:20,875 --> 01:55:22,500
Du würdest mich immer beschützen.

954
01:55:35,417 --> 01:55:36,417
Fangyue.

955
01:57:59,083 --> 01:58:00,708
<i>Der Zweck eines Yin-Yang-Meisters</i>

956
01:58:01,125 --> 01:58:02,792
<i>ist nicht zu unterwerfen,</i>

957
01:58:03,208 --> 01:58:04,542
<i><font color="white">aber zum Schutz.</font></i>

958
01:58:05,792 --> 01:58:07,500
<i>Qingming,</i>

959
01:58:07,583 --> 01:58:11,917
<i>finden Sie etwas, das Sie möchten</i>
<i>möchten in dieser Welt beschützen.</i>

960
01:58:12,125 --> 01:58:16,500
<i>Hinterlasse deinen Namen in dieser Welt.</i>

961
01:58:59,458 --> 01:59:00,542
Vielen Dank.

962
01:59:02,750 --> 01:59:04,292
Ich sollte dir danken.

963
01:59:06,417 --> 01:59:07,458
Ich bin

964
01:59:08,583 --> 01:59:10,458
jetzt ein echter Yin-Yang-Meister.

965
01:59:19,292 --> 01:59:20,708
<i><font color="white">Bevor mein Meister starb,</font></i>

966
01:59:20,792 --> 01:59:22,542
<i>er sagte mir, ich solle ins östliche Reich gehen</i>

967
01:59:23,708 --> 01:59:25,792
wo er mir eine letzte Lektion erteilen würde.

968
01:59:26,625 --> 01:59:28,167
Zuerst habe ich es nicht verstanden,

969
01:59:28,792 --> 01:59:31,292
aber ich tue es jetzt.

970
01:59:34,292 --> 01:59:36,000
Als ich zum ersten Mal sein Schüler wurde,

971
01:59:36,958 --> 01:59:38,625
Das habe ich oft von meinen Vorgesetzten gehört

972
01:59:39,667 --> 01:59:41,250
dass, als der Meister jung war,

973
01:59:41,500 --> 01:59:43,417
<font color="white">er lebte eine Zeit lang in der Kaiserstadt.</font>

974
01:59:45,458 --> 01:59:48,792
<i>Ich war neugierig und fragte ihn</i>
<i>über seine Erfahrungen in der Kaiserstadt</i>

975
01:59:49,500 --> 01:59:53,125
<i>aber er schwieg immer</i>
<i>und zögerte, darüber zu sprechen.</i>

976
01:59:55,250 --> 01:59:56,667
<i>Heute habe ich es endlich verstanden.</i>

977
01:59:57,500 --> 02:00:00,208
<i>Es lag nicht daran, dass er vergesslich war</i>
<i><font color="white">aufgrund seines hohen Alters.</font></i>

978
02:00:01,083 --> 02:00:02,583
<i>Er hat viel Kraft aufgewendet</i>

979
02:00:02,958 --> 02:00:06,208
<i>um einen Geisterwächter zu erschaffen</i>
<i>so mächtig wie er selbst.</i>

980
02:00:06,875 --> 02:00:10,917
<i>Er benutzte Zauber, um alles zu verbinden</i>
<i>seine Gefühle für Fangyue</i>

981
02:00:12,500 --> 02:00:14,792
<i>bevor er 20 wurde bei He Shouyue.</i>

982
02:00:17,875 --> 02:00:18,708
Schützen...

983
02:00:21,375 --> 02:00:23,042
<font color="white">Fangyue für immer.</font>

984
02:00:31,583 --> 02:00:33,125
Eure Majestät, was geht Ihnen durch den Kopf?

985
02:00:38,125 --> 02:00:40,375
Ich denke an jemanden
Ich kann nichts sehen.

986
02:00:43,625 --> 02:00:45,125
Eure Majestät, wenn es Ihr Wille ist,

987
02:00:45,792 --> 02:00:48,958
Ich kann mich in jeden verwandeln,
damit du ihn sehen kannst.

988
02:00:52,208 --> 02:00:53,625
Aber du bist nicht er.

989
02:00:55,083 --> 02:00:58,875
Eure Majestät, sagen Sie es mir einfach
<font color="white">ob du willst oder nicht.</font>

990
02:01:08,500 --> 02:01:10,167
<i>Aber mein Meister hätte es nie erwartet</i>

991
02:01:11,750 --> 02:01:14,875
<i>dass der Geisterwächter sich verwandeln würde</i>
<i>in die Person, die sie vermisst</i>

992
02:01:15,708 --> 02:01:17,875
<i>um den Wunsch Ihrer Majestät zu erfüllen.</i>

993
02:01:32,625 --> 02:01:34,958
<i>He Shouyue hat den Meister nicht verraten.</i>

994
02:01:36,250 --> 02:01:38,500
<i>Der Meister hat es ihm befohlen</i>
<i><font color="white">um Fangyue für immer zu beschützen.</font></i>

995
02:01:39,458 --> 02:01:41,708
<i>Aber er wurde eingeholt</i>
<i>auf das Wort „für immer.“</i>

996
02:01:43,042 --> 02:01:46,417
<i>Also versuchte er</i>
<i>um jeden Preis unsterblich werden.</i>

997
02:01:48,542 --> 02:01:49,708
<i>Es war der einzige Weg</i>

998
02:01:50,625 --> 02:01:52,667
<i>er konnte seine Pflicht erfüllen</i>

999
02:01:54,583 --> 02:01:58,167
<i>Fangyue für immer zu beschützen.</i>

1000
02:02:20,000 --> 02:02:20,833
<font color="white">In meinem nächsten Leben</font>

1001
02:02:22,125 --> 02:02:23,667
Ich möchte ein Mensch sein.

1002
02:02:25,083 --> 02:02:26,625
Mensch zu sein ist zu schmerzhaft.

1003
02:02:29,167 --> 02:02:31,417
In meinem nächsten Leben möchte ich der Mond sein.

1004
02:02:33,292 --> 02:02:35,083
Dann werde ich den Mond beschützen.

1005
02:02:36,958 --> 02:02:38,333
Ich werde dich für immer beschützen.

1006
02:03:39,000 --> 02:03:41,417
Gut und Böse existieren auf der Welt nebeneinander.

1007
02:03:42,458 --> 02:03:44,125
Genau wie Yin und Yang,

1008
02:03:44,208 --> 02:03:46,167
<font color="white">sich gegenseitig verstärken und zurückhalten.</font>

1009
02:03:47,625 --> 02:03:49,000
Vielleicht Menschen und Dämonen

1010
02:03:50,167 --> 02:03:51,083
beide haben Wünsche,

1011
02:03:52,167 --> 02:03:53,500
was gut oder böse sein kann.

1012
02:03:56,708 --> 02:03:57,708
Nach ein paar Jahrzehnten

1013
02:03:58,250 --> 02:04:01,333
vielleicht taucht die böse Schlange wieder auf
wieder irgendwo auf der Welt.

1014
02:04:01,417 --> 02:04:03,667
Zumindest haben wir geschützt
<font color="white">die Welt im Moment.</font>

1015
02:04:05,542 --> 02:04:06,958
Nach ein paar Jahrzehnten

1016
02:04:07,250 --> 02:04:08,833
Lasst uns wieder Seite an Seite kämpfen.

1017
02:04:10,333 --> 02:04:12,708
Du hast mich immer ausgelacht
weil du predigst.

1018
02:04:13,583 --> 02:04:14,875
Jetzt bist du derselbe.

1019
02:04:14,958 --> 02:04:17,667
Hast du es mir nicht übel genommen, dass ich rumgehangen habe?
Den ganzen Tag mit Geisterwächtern?

1020
02:04:17,750 --> 02:04:21,333
Dennoch warst du bereit
<font color="white">um am Ende mein Geisterwächter zu werden.</font>

1021
02:04:26,500 --> 02:04:27,917
Das war der Vermilion Bird,

1022
02:04:28,583 --> 02:04:29,458
nicht ich.

1023
02:04:51,625 --> 02:04:53,375
<i>Killing Stone hat dich einmal gefragt</i>

1024
02:04:54,250 --> 02:04:56,208
<i>Wenn du derjenige wärst, der Flöte spielt.</i>

1025
02:04:58,333 --> 02:04:59,417
<i>Unser Schicksal</i>

1026
02:05:00,208 --> 02:05:01,375
<i>begann mit der Flöte.</i>

1027
02:05:03,083 --> 02:05:03,958
<i>Heute</i>

1028
02:05:05,167 --> 02:05:06,542
<i><font color="white">Lass mich Flöte spielen</font></i>

1029
02:05:08,083 --> 02:05:09,708
<i>um dich wegzuschicken.</i>

1030
02:05:46,208 --> 02:05:48,917
<i>Mein Pfeil und Bogen waren ursprünglich</i>
<i>sollte Feinde töten.</i>

1031
02:05:49,667 --> 02:05:50,792
<i>Aber gerade jetzt,</i>

1032
02:05:52,375 --> 02:05:54,750
<i>Ich hoffe, der Pfeil fliegt über das weite Meer</i>

1033
02:05:56,208 --> 02:05:59,958
<i>um Sie nach Hause zu führen.</i>

1034
02:06:35,500 --> 02:06:38,500
QINGMING STRAHLT HELL

1035
02:06:38,583 --> 02:06:41,667
<font color="white">WIE EIN STERN</font>

1036
02:06:41,750 --> 02:06:44,000
BOYAS BOGEN

1037
02:06:44,083 --> 02:06:46,875
FRÜHLING VOR FREUDE

1038
02:06:46,958 --> 02:06:51,667
QINGMING LEUCHTET HELL WIE EIN STERN
BOYA'S BOGEN SPRINGT VOR FREUDE

1039
02:12:36,250 --> 02:12:39,708
Mögen diejenigen, die sich um Sie kümmern
IN DIESEM LEBEN

1040
02:12:39,792 --> 02:12:43,250
Seien Sie jetzt an Ihrer Seite

1041
02:12:43,333 --> 02:12:45,333
Untertitelübersetzung von: pp Hsiung,
<font color="white">Peter Walters, Fan Yingqiao</font>


