1 00:02:46,820 --> 00:02:48,620 Franc�, was siehst du da? 2 00:02:48,620 --> 00:02:50,620 Dort steht ein Haus. 3 00:04:36,300 --> 00:04:37,420 Hey! 4 00:04:40,900 --> 00:04:42,260 Wohin gehst du? 5 00:04:42,600 --> 00:04:43,460 Hier... 6 00:04:44,220 --> 00:04:45,900 Gehst du zu Mama? 7 00:04:48,200 --> 00:04:49,500 Ich kann dich nicht hören... 8 00:04:49,780 --> 00:04:52,220 Ich muss pinkeln... -Dann geh. 9 00:05:02,400 --> 00:05:03,780 Bist du fertig? 10 00:05:07,820 --> 00:05:09,420 Ich muss kacken... 11 00:05:09,940 --> 00:05:11,420 Wir werden sehen. 12 00:05:12,980 --> 00:05:15,700 Geh ins Bett, ich kann mich nicht konzentrieren... 13 00:05:15,700 --> 00:05:17,180 Was passiert? 14 00:05:17,200 --> 00:05:21,200 Geh schlafen, Mama... Marinella muss kacken, stimmt das nicht? 15 00:05:21,200 --> 00:05:22,580 Ich... -Was? 16 00:05:22,860 --> 00:05:24,580 Lass mich rein... 17 00:05:24,580 --> 00:05:26,580 Willst du ins große Bett kommen? 18 00:05:26,940 --> 00:05:28,580 Warum hast du gesagt, dass du kacken musst? 19 00:05:28,580 --> 00:05:30,580 Beruhige dich, ihr könnt beide kommen... 20 00:05:30,580 --> 00:05:33,980 Mama! Ich habe Hunger! -Ich wusste es! 21 00:05:34,220 --> 00:05:35,980 Sehen? -Ich habe Hunger... 22 00:05:35,980 --> 00:05:38,400 Ich denke, wir brauchen hier eine Tür ... 23 00:05:38,400 --> 00:05:40,400 Mama! Mama! 24 00:05:40,400 --> 00:05:43,140 Mama, lass uns Crêpes machen! -Ich auch! 25 00:05:43,140 --> 00:05:44,900 Musstest du nicht kacken? 26 00:05:45,420 --> 00:05:46,900 Sei ruhig... 27 00:05:54,700 --> 00:05:55,880 Ist das alles? 28 00:05:57,620 --> 00:06:00,260 Gut... geh jetzt ins Bett. 29 00:06:01,900 --> 00:06:05,900 Wir gehen jetzt alle ins Bett... und morgen früh aufstehen. 30 00:06:05,900 --> 00:06:07,900 Was ist los? 31 00:06:26,500 --> 00:06:28,120 Was ist los? 32 00:06:28,740 --> 00:06:30,500 Nichts, Papa. 33 00:06:31,140 --> 00:06:33,100 Schalten Sie es aus. 34 00:06:36,500 --> 00:06:39,900 Hat jemand geschossen? -Nein... komm, steh auf. 35 00:06:46,660 --> 00:06:48,560 Wir müssen die Eimer wechseln. 36 00:06:48,820 --> 00:06:50,560 Ja, ich weiß. 37 00:07:33,500 --> 00:07:35,140 Scheiß auf euch, Jäger! 38 00:07:41,700 --> 00:07:44,140 Erschieß deinen eigenen Schwanz! 39 00:07:45,500 --> 00:07:46,700 Genug! 40 00:07:51,420 --> 00:07:53,020 Genug! 41 00:07:54,900 --> 00:07:56,340 Scheiße! 42 00:08:27,300 --> 00:08:29,260 Wo seid ihr alle? 43 00:08:36,800 --> 00:08:38,600 Gelsomina! Auf geht's! 44 00:08:45,620 --> 00:08:46,780 Marinella... 45 00:08:50,800 --> 00:08:52,180 Marinella! 46 00:08:57,100 --> 00:08:58,500 Gelsomina... nein... 47 00:09:00,260 --> 00:09:02,380 Wir haben 2 Stunden auf Sie gewartet. 48 00:09:08,900 --> 00:09:09,860 Lass uns gehen. 49 00:09:10,260 --> 00:09:11,600 Ich habe dich nicht gehört... 50 00:09:11,600 --> 00:09:12,900 Ja, klar... 51 00:09:26,720 --> 00:09:28,700 Sie bringen die Kleinen mit. 52 00:09:28,700 --> 00:09:31,700 Nein, du behältst sie, ich bin zu beschäftigt ... 53 00:09:31,700 --> 00:09:33,500 Ich muss die Tomaten machen. 54 00:09:33,500 --> 00:09:38,300 Coc� wird dir helfen, sie ist nicht im Urlaub ... Wenn sie bleiben will, muss sie arbeiten. 55 00:09:38,620 --> 00:09:39,900 Coc�! 56 00:09:39,900 --> 00:09:42,860 Beweg deinen Arsch, wenn du bleiben willst! 57 00:09:43,100 --> 00:09:44,860 Nehmen Sie sie bitte mit... 58 00:09:45,000 --> 00:09:47,800 Irgendwann musst du anfangen, sie mitzubringen. 59 00:10:05,200 --> 00:10:06,340 Festhalten! 60 00:10:07,100 --> 00:10:08,900 Wechseln Sie die Eimer! 61 00:10:40,650 --> 00:10:42,340 Rauch, Gelsomina. 62 00:10:53,800 --> 00:10:54,900 Papa! 63 00:10:55,460 --> 00:10:56,600 Was... 64 00:11:01,300 --> 00:11:04,500 Da ist ein Loch in der Maske... Bienen werden mich stechen... 65 00:11:05,460 --> 00:11:08,660 Dann geh ins Auto... und störe mich nicht. 66 00:11:09,580 --> 00:11:11,420 Sie werden sie stechen... 67 00:11:13,020 --> 00:11:15,400 Es gab kein Loch in der Maske... 68 00:11:21,450 --> 00:11:23,400 Wir sind alleine besser dran, nicht wahr? 69 00:11:25,100 --> 00:11:26,220 Rauch sie. 70 00:11:35,000 --> 00:11:38,860 Es sind nur wenige... sie sind entkommen, verdammt... 71 00:11:39,780 --> 00:11:41,980 Wo sind sie hin? Auf diese Weise? 72 00:12:01,320 --> 00:12:02,460 Bist du da? 73 00:12:04,420 --> 00:12:05,300 Aufleuchten! 74 00:12:08,100 --> 00:12:09,820 Bewegen Sie die Kiste auf diese Weise. 75 00:12:15,140 --> 00:12:16,620 Etwas höher. 76 00:12:26,040 --> 00:12:27,340 Pass auf... 77 00:12:35,740 --> 00:12:38,220 Höher, Papa... so... 78 00:12:56,390 --> 00:12:57,600 Marinella... 79 00:12:58,300 --> 00:12:59,500 Was machst du? 80 00:12:59,500 --> 00:13:01,600 Es gibt Brombeeren! -Okay... 81 00:13:01,800 --> 00:13:03,600 Es gibt Brombeeren... -Lass uns gehen. 82 00:13:04,420 --> 00:13:06,300 Sie lassen uns nicht rein... 83 00:13:06,500 --> 00:13:08,300 Was? -Sie lassen uns nicht rein... 84 00:13:19,100 --> 00:13:20,160 Öffne dich! 85 00:13:21,900 --> 00:13:23,580 Öffne dich... 86 00:13:23,800 --> 00:13:24,460 Nein! 87 00:13:24,700 --> 00:13:26,460 Ja... -Nein... 88 00:13:30,900 --> 00:13:34,300 Mach auf, verdammt noch mal! -Nein... 89 00:13:34,660 --> 00:13:35,900 Öffne dich! 90 00:14:00,800 --> 00:14:02,500 Gelsomina, komm her. 91 00:14:03,020 --> 00:14:05,420 Ziehen Sie die Stacheln heraus. 92 00:14:30,400 --> 00:14:33,060 Komm her, Gelsomina! Tauchen Sie ein! 93 00:14:37,700 --> 00:14:39,140 Gelsomina! 94 00:14:40,000 --> 00:14:41,140 Komm her! 95 00:14:54,300 --> 00:14:55,380 Verzeihung? 96 00:14:59,100 --> 00:15:01,900 Könnten Sie ihnen bitte sagen, sie sollen ruhiger sein? 97 00:15:02,980 --> 00:15:03,860 Was? 98 00:15:05,500 --> 00:15:07,260 Könnten Sie weniger Lärm machen? 99 00:15:09,700 --> 00:15:11,060 Ich kann dich nicht hören! 100 00:15:12,120 --> 00:15:16,540 Entschuldigung... könnten Sie ruhiger sein? 101 00:15:17,420 --> 00:15:20,100 Könnten Sie bitte umziehen? 102 00:15:20,100 --> 00:15:24,460 Du bewegst dich! Meine Töchter sind frei! 103 00:15:25,460 --> 00:15:26,460 Ich meine, dass... 104 00:15:27,300 --> 00:15:29,380 Warum? 105 00:15:32,700 --> 00:15:35,300 Jetzt sei ruhig und bleib dort... 106 00:15:35,300 --> 00:15:37,300 Es ist in Ordnung... es waren nur sie. 107 00:15:37,300 --> 00:15:41,460 Alles bereit? Schweigen Sie bitte... 108 00:15:47,700 --> 00:15:49,580 Geh weg vom Felsen... 109 00:15:51,200 --> 00:15:53,820 Milly... geh weg vom Felsen. 110 00:15:55,700 --> 00:15:56,600 Langsam... 111 00:15:57,500 --> 00:15:59,180 Gehen Sie so vor... 112 00:16:02,620 --> 00:16:04,220 Was mache ich hier? 113 00:16:06,100 --> 00:16:08,340 Was mache ich hier? 114 00:16:08,780 --> 00:16:12,180 Es war ein Geheimnis, aber jetzt kann ich es sagen... 115 00:16:12,180 --> 00:16:14,860 Unsere tolle Rückkehr... 116 00:16:15,420 --> 00:16:21,340 Das Land der Wunder wird hier sein, unter den Reichtümern des etruskischen Landes... 117 00:16:21,340 --> 00:16:24,820 Unter Familien, die immer noch wie im „Pfarrhaus“ leben... -Nein! 118 00:16:25,340 --> 00:16:28,060 Ist das nicht „Vorgeschichte“? -Ja, ich weiß! 119 00:16:30,720 --> 00:16:34,740 Ich bin hier, inmitten noch lebender Familien wie... vor langer Zeit... 120 00:16:34,740 --> 00:16:40,120 Wir werden eine lange, schöne Nacht verbringen in der Nekropole in der Mitte des Sees... 121 00:16:40,120 --> 00:16:43,460 Und in dieser Leichtigkeit zwischen Leben und Tod ... 122 00:16:43,460 --> 00:16:48,420 Wir reden über Wurst, Schinken, Käse und viele weitere Köstlichkeiten! 123 00:16:51,600 --> 00:16:53,540 Dieser Hut ist so schwer... 124 00:16:54,300 --> 00:16:56,060 Noch eine Aufnahme? 125 00:16:56,620 --> 00:16:58,060 Alles bereit... 126 00:17:14,500 --> 00:17:17,460 Ihr Kleinen, kommt her! Lass uns gehen! 127 00:17:21,780 --> 00:17:25,500 Wolfgang! Wirst du es schaffen? eines Tages ein Junge oder was? 128 00:17:25,780 --> 00:17:29,260 Bald werden Sie sehen... -Wir werden sehen... 129 00:17:34,000 --> 00:17:36,900 Gelsomina! Ruf deine Schwestern an! 130 00:17:38,620 --> 00:17:40,620 Gelso! Aufleuchten! 131 00:17:46,000 --> 00:17:47,580 Luna... Cate... raus! 132 00:17:48,880 --> 00:17:49,580 Aus! 133 00:17:56,000 --> 00:17:57,940 Hübsche Gesichter! Komm her! 134 00:17:58,200 --> 00:17:59,580 Komm näher... 135 00:18:06,300 --> 00:18:07,740 Wie süß... 136 00:18:12,000 --> 00:18:15,620 Wie heißen Sie? -Caterina...-Luna...-Gelsomina... 137 00:18:18,100 --> 00:18:19,300 Was? 138 00:18:19,620 --> 00:18:22,100 Caterina... -Gelsomina... -Luna... 139 00:18:26,600 --> 00:18:28,580 Sie sind so schön, Ma'am... 140 00:18:29,400 --> 00:18:32,820 Dein Haar ist wie Meeresschaum... 141 00:18:33,260 --> 00:18:34,540 Danke... 142 00:18:36,140 --> 00:18:38,820 Igor? Wo bist du? 143 00:18:41,800 --> 00:18:43,500 Nimm diese. 144 00:18:46,500 --> 00:18:49,020 Danke schön. -Danke schön. 145 00:18:52,600 --> 00:18:53,900 Das ist für dich. 146 00:18:59,800 --> 00:19:00,980 Tschüss... 147 00:19:01,340 --> 00:19:02,980 Tschüss... -Tschüs... 148 00:19:29,000 --> 00:19:30,960 Wirf das Ding, komm schon... 149 00:19:32,580 --> 00:19:35,760 Ich kann es nicht glauben... es ist alles Blödsinn... 150 00:19:36,060 --> 00:19:37,960 Du hast nichts im Kopf? 151 00:19:40,100 --> 00:19:41,780 Hilf mir, komm schon. 152 00:19:44,400 --> 00:19:47,860 Wie viele Bienenstöcke gibt es? -42. 153 00:19:52,240 --> 00:19:54,740 Wir bringen es sofort raus, okay... 154 00:19:55,940 --> 00:19:57,780 Alles klar? -Ja... 155 00:19:58,180 --> 00:20:01,540 Coc�! -Wir sind jetzt sehr beschäftigt, Wolfgang! 156 00:20:08,400 --> 00:20:10,400 Ich dachte... 157 00:20:10,700 --> 00:20:12,980 Wenn wir gut und reichlich arbeiten... 158 00:20:13,780 --> 00:20:15,420 Wenn man viel arbeitet... 159 00:20:16,540 --> 00:20:18,260 Wir kaufen dir ein Geschenk. 160 00:20:19,260 --> 00:20:20,260 Was? 161 00:20:21,100 --> 00:20:23,460 Ich weiß nicht, wir können kaufen... 162 00:20:25,020 --> 00:20:26,600 Ein Kamel? 163 00:20:26,600 --> 00:20:29,860 Was hat er gesagt? Ein Kamel? 164 00:20:30,100 --> 00:20:33,140 Ja... früher hat es dir gefallen. 165 00:20:34,780 --> 00:20:37,300 Ja, als ich ein Kind war... 166 00:20:37,400 --> 00:20:38,820 Und es ist gegen das Gesetz. 167 00:20:38,820 --> 00:20:42,700 Das Gesetz? Wer wird es jemals hier finden? 168 00:20:46,200 --> 00:20:49,420 Jetzt... trink, es ist gut für dich, komm schon... 169 00:21:08,400 --> 00:21:09,200 Trinken. 170 00:21:24,600 --> 00:21:25,540 Trinken... 171 00:21:50,900 --> 00:21:53,700 Luisa, siehst du zu? -Ja. 172 00:21:57,400 --> 00:21:59,420 Ja, ich rede mit dir... 173 00:21:59,420 --> 00:22:05,500 Wenn Sie ein Familienunternehmen führen, Bereitstellung typischer Produkte, Sie können an der Auswahl teilnehmen... 174 00:22:05,500 --> 00:22:08,060 „Das Land der Wunder.“ 175 00:22:08,060 --> 00:22:14,660 Wir werden nur 7 Familien auswählen und die, die sich am meisten für die Erhaltung unseres Erbes engagieren... 176 00:22:15,020 --> 00:22:21,780 Wird viel Geld und eine Kreuzfahrt in der Südsee gewinnen. -Hey, was ist los? 177 00:22:22,700 --> 00:22:24,000 Nichts... 178 00:22:24,200 --> 00:22:26,500 Schaust du zu, Luisa? -Ja, ja... 179 00:22:27,380 --> 00:22:31,740 Sie kamen zum Rathaus... Ich habe sie in der Nekropole gefunden. 180 00:22:31,740 --> 00:22:36,220 Der Bürgermeister war auch da, Er freute sich sehr, die Fernsehleute zu sehen. 181 00:22:38,300 --> 00:22:41,090 Möchten Sie noch einen Snack? -Nein, Mama... 182 00:22:41,620 --> 00:22:43,090 Was ist mit dir? 183 00:22:44,500 --> 00:22:45,300 Nein danke. 184 00:22:45,300 --> 00:22:47,600 Bist du schüchtern? -Nein... 185 00:22:47,600 --> 00:22:49,600 Ja, das ist sie! 186 00:22:51,500 --> 00:22:55,180 Du willst den Snack... schau mich an... 187 00:23:35,920 --> 00:23:37,660 Hey, Gelsomina! 188 00:23:38,160 --> 00:23:39,360 Kommen! 189 00:23:40,900 --> 00:23:42,260 Aufleuchten! 190 00:23:47,740 --> 00:23:49,580 Du bist nicht im Urlaub. 191 00:23:57,720 --> 00:23:59,300 Setz dich hier hin und hilf uns. 192 00:23:59,300 --> 00:24:02,340 Was machst du? Geh weg! 193 00:24:02,340 --> 00:24:04,340 Bist du verrückt? 194 00:24:04,340 --> 00:24:07,020 Es ist eine schlechte Zeit, Süße... schlechte Nachrichten... 195 00:24:07,020 --> 00:24:11,020 Gelsomina, hol mir eine Rute... die Schalen kleben fest. 196 00:24:11,900 --> 00:24:13,600 Nein... ein Stock ist besser. 197 00:24:13,900 --> 00:24:17,500 Sie wollen uns loswerden, da bin ich mir sicher. 198 00:24:17,700 --> 00:24:19,900 Es muss eine Lösung geben, Wolfgang. 199 00:24:21,100 --> 00:24:26,000 Wir müssen es durchdenken... - Genug, wir suchen uns einen neuen Ort. 200 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Ist das gut? -Ja, danke. 201 00:24:30,900 --> 00:24:31,860 Papa? 202 00:24:32,260 --> 00:24:33,300 Was! 203 00:24:34,760 --> 00:24:36,380 Wenn wir mitmachen... 204 00:24:36,380 --> 00:24:37,700 Wozu? 205 00:24:38,380 --> 00:24:40,700 In der Auswahl das Land der Wunder... 206 00:24:40,700 --> 00:24:42,700 Als ob wir diesen Blödsinn bräuchten! 207 00:24:42,700 --> 00:24:46,180 Papa, vertrau mir! Mama... -Mama stimmt mir zu! 208 00:24:46,180 --> 00:24:48,660 Ich weiß nicht, wovon du redest... -Nichts. 209 00:24:48,660 --> 00:24:52,820 Es ist eine Fernsehsendung... du gehst auf die Insel und... 210 00:24:52,820 --> 00:24:56,740 Wenn Sie ausgewählt werden, können Sie Ihre Produkte präsentieren. 211 00:24:57,500 --> 00:24:58,740 Schauen Sie... 212 00:25:04,100 --> 00:25:07,780 Scheint eine nette Sache zu sein... Warum bist du immer gegen alles? 213 00:25:08,180 --> 00:25:11,260 Moment... wir haben nichts zu verlieren, ist es kostenlos? 214 00:25:11,300 --> 00:25:15,980 Ja und wir können viel Geld gewinnen... -Genug! Wir brauchen nicht viel Geld! 215 00:25:16,380 --> 00:25:17,980 Wir brauchen nichts! 216 00:25:20,900 --> 00:25:21,790 Mama... 217 00:25:22,600 --> 00:25:23,580 Ja, Liebling? 218 00:25:23,580 --> 00:25:25,700 Wenn ich 60 bin, wirst du tot sein? 219 00:25:25,700 --> 00:25:27,900 Ja, jetzt schälen Sie die Tomaten. 220 00:25:27,950 --> 00:25:31,140 Vielleicht nicht viel, aber ein bisschen Geld würde nicht schaden ... 221 00:25:31,140 --> 00:25:33,000 Angelica, du musst auf meiner Seite sein. 222 00:25:33,000 --> 00:25:34,800 Ich habe das ein wenig satt... 223 00:25:34,800 --> 00:25:36,460 Sie ist jetzt müde... 224 00:25:36,460 --> 00:25:40,340 Wenn ich 60 werde, wie alt Gelsomina wird es sein? 225 00:25:40,780 --> 00:25:42,340 64, warum? 226 00:25:42,780 --> 00:25:46,140 Es ist nicht fair, sie wird bei dir bleiben 4 Jahre mehr als ich... 227 00:25:48,100 --> 00:25:52,300 Marinella... sie wurde 4 Jahre vor dir geboren, es ist normal. 228 00:25:52,820 --> 00:25:55,480 Ich werde früher gehen, du kannst aufholen... 229 00:25:55,480 --> 00:25:59,420 Gut, Gelso! Wir gehen, du und ich... 230 00:26:00,540 --> 00:26:04,060 Was zum Teufel meinst du? - „Scheiße“ zu sagen ist nicht zwingend... 231 00:26:04,060 --> 00:26:05,300 Beenden Sie die Arbeit! 232 00:26:06,000 --> 00:26:07,820 Ich habe keine Angst vor dir. 233 00:26:08,690 --> 00:26:12,260 Ich frage mich nur Was ist das Beste für Ihre Tochter? 234 00:26:13,980 --> 00:26:16,380 Sie bittet dich um eine nette Sache... 235 00:26:16,700 --> 00:26:19,300 Sie bittet nicht darum, in die Disco zu gehen ... 236 00:26:19,300 --> 00:26:24,380 Sondern um an einem Wettbewerb teilzunehmen von Bauern und Wundern und so ... 237 00:26:24,650 --> 00:26:25,400 Und du? 238 00:26:25,400 --> 00:26:28,380 Nichts! Nichts von Ihrer Seite! 239 00:26:29,340 --> 00:26:32,380 Glaubst du, sie möchte Bäuerin werden? 240 00:26:32,380 --> 00:26:35,420 Warum nicht? -Willst du eine Mauer um sie bauen? 241 00:26:35,700 --> 00:26:38,180 Eine hohe Mauer, ist das das, was Sie wollen? 242 00:26:38,980 --> 00:26:40,180 Also... 243 00:26:41,620 --> 00:26:47,460 „Anpassung an die üblichen Hygienevorschriften zum Schutz des Verbrauchers ...“ 244 00:26:48,100 --> 00:26:50,320 Kommen Sie zum wichtigen Teil. -Ja... 245 00:26:50,320 --> 00:26:52,500 „Honigbienenfarmsektor“ 246 00:26:52,500 --> 00:26:56,740 „Die allgemeine Laboroberfläche ist in 4 unterteilt …“ -Ich verstehe nicht... 247 00:26:57,060 --> 00:27:01,860 Es bedeutet, dass dieser Raum sein sollte aufgeteilt in 4 Teile, davon... 248 00:27:01,860 --> 00:27:10,300 „Zwei zur Extraktion zugeordnet, mit waschbar.“ und desinfizierbare Wände bis 2 Meter ...“ 249 00:27:10,900 --> 00:27:16,740 „Helle Böden, schräg in einen Abfluss mit Siphon ...“ -Was? 250 00:27:16,800 --> 00:27:20,980 Es bedeutet, dass es ein Loch geben sollte ... und wir haben es nicht... 251 00:27:21,900 --> 00:27:22,980 Und... 252 00:27:22,980 --> 00:27:29,780 „Die Betriebe, die die Vorschriften bis zum 21. November nicht erfüllen.“ Die Maschinen werden beschlagnahmt und stillgelegt. 253 00:27:29,780 --> 00:27:31,300 Hör auf!!! 254 00:27:32,340 --> 00:27:34,020 Danke... 255 00:27:36,060 --> 00:27:38,580 Mädels, kommt her! 256 00:27:40,200 --> 00:27:42,460 Du würdest einen Sklaven brauchen. 257 00:27:43,100 --> 00:27:44,900 Statt 4 Töchter. 258 00:27:51,700 --> 00:27:54,100 Pflücke sie, iss sie nicht! -Mmmhh... 259 00:27:54,100 --> 00:27:56,940 Mmmhh was? Komm schon, such sie dir aus! 260 00:28:04,100 --> 00:28:06,500 Gelsomina... hilf uns bitte... 261 00:28:11,900 --> 00:28:14,500 Was ist das für ein Hinken? Komm schon, hilf uns! 262 00:28:17,400 --> 00:28:19,020 Bring den Eimer mit. 263 00:28:31,100 --> 00:28:33,980 Was für ein langes Gesicht... mein... 264 00:28:43,800 --> 00:28:46,100 Beeilen wir uns, es wird bald regnen. 265 00:29:06,000 --> 00:29:07,020 Hallo... 266 00:29:07,900 --> 00:29:09,700 Hier ist meine Frau: 267 00:29:10,000 --> 00:29:14,700 Hallo. Ilde, aus Deutschland. Aus dem Projekt „New Life“. 268 00:29:14,900 --> 00:29:18,900 Sie haben vielleicht schon von uns gehört. 269 00:29:20,400 --> 00:29:22,700 Er ist Martin... 270 00:29:23,300 --> 00:29:26,740 Du kannst nicht alles alleine entscheiden, verstehst du mich? 271 00:29:27,100 --> 00:29:29,460 Reagieren Sie nicht über... Ich habe es nur vergessen... 272 00:29:30,000 --> 00:29:32,020 Es kann nicht alles einfach sein. 273 00:29:32,020 --> 00:29:33,220 Mama? 274 00:29:33,900 --> 00:29:35,740 Mir geht es gut, Liebling... geh einfach. 275 00:29:36,000 --> 00:29:37,740 Was bedeutet es? 276 00:29:38,700 --> 00:29:40,140 Es bedeutet... 277 00:29:40,740 --> 00:29:43,320 Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich... 278 00:29:43,320 --> 00:29:45,320 Gehen wir jetzt runter, sie werden sich Sorgen machen... 279 00:29:45,800 --> 00:29:48,860 Du wirst Kaffee kochen... -Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. 280 00:29:49,200 --> 00:29:51,800 Wir behalten ihn 3 oder 4 Monate, Bis zum Winter und wir sind fertig. 281 00:29:51,800 --> 00:29:54,620 Hast du ihn gesehen? Er ist nur ein Kind! 282 00:29:54,940 --> 00:29:56,620 Hast du die Muskeln gesehen? 283 00:29:56,940 --> 00:29:59,140 Er ist stark, er wird mir helfen. 284 00:29:59,140 --> 00:30:01,540 Er ist gefährlich... für die Mädchen. 285 00:30:03,000 --> 00:30:03,540 NEIN? 286 00:30:03,540 --> 00:30:04,940 Was nein? -Da ist die Polizei. 287 00:30:05,120 --> 00:30:06,940 Kümmere dich nicht um die Polizei. 288 00:30:07,520 --> 00:30:08,940 Lass uns runtergehen. 289 00:30:09,100 --> 00:30:10,940 Wer ist gefährlich, Mama? 290 00:30:11,100 --> 00:30:12,940 Niemand, Liebes. 291 00:30:19,300 --> 00:30:20,560 Ok, lass uns gehen. 292 00:30:27,180 --> 00:30:30,100 Lass ihn niemals aus den Augen. 293 00:30:30,100 --> 00:30:33,060 Wenn etwas passiert, Rufen Sie die Carabinieri an. 294 00:30:33,060 --> 00:30:35,060 Sie arbeiten mit uns zusammen. 295 00:30:35,060 --> 00:30:37,900 Es liegt in seinem Interesse, mitzuarbeiten. 296 00:30:38,800 --> 00:30:45,100 Wenn diese Rehabilitation schief geht, Er geht für 2 Jahre in die Jugendstrafanstalt. 297 00:30:45,100 --> 00:30:49,480 Er ist 14 Jahre alt und in Schwierigkeiten geraten ... nichts Ernstes. 298 00:30:49,480 --> 00:30:50,680 Was hat er getan? 299 00:30:50,680 --> 00:30:55,220 Was hat er getan? -Typischer Beginn einer kriminellen Karriere. 300 00:30:56,700 --> 00:30:58,660 Raub, Brandstiftung... 301 00:30:58,950 --> 00:31:02,020 Sie schickten ihn nach vorne denn er ist klein und schnell. 302 00:31:02,220 --> 00:31:07,320 Ja... er hat einige ausgeraubt... wie sagt man... fast nichts. 303 00:31:07,320 --> 00:31:10,260 „Kriminelle Karriere“... was hat er gemacht? 304 00:31:11,380 --> 00:31:14,860 Könnten Sie es meiner Frau erklären? die Frage des Geldes? 305 00:31:15,580 --> 00:31:16,860 Geld? 306 00:31:16,860 --> 00:31:22,780 Meine Rolle ist rein erzieherisch, Ich rede nicht über Geld. 307 00:31:22,780 --> 00:31:28,620 Aber nach der ersten Prüfung Du wirst Geld bekommen. 308 00:31:28,700 --> 00:31:30,620 Wer ist das Oberhaupt der Familie? 309 00:31:31,100 --> 00:31:34,660 Wir alle sind... -Nein, das ist sie! Sie ist... Gelsomina! 310 00:31:35,260 --> 00:31:38,060 Lass dich nicht mitreißen... -Nein, es ist wahr! 311 00:31:38,380 --> 00:31:40,500 Also, nicht alle von euch sind... 312 00:31:41,420 --> 00:31:43,620 Oberhaupt der Familie! 313 00:31:48,100 --> 00:31:52,940 Ich möchte wissen, kleine Dame, Wie sind Diskussionen in der Familie... 314 00:31:53,180 --> 00:31:57,660 Viel Gewalt? Schlagen? Geschrei? 315 00:32:01,000 --> 00:32:03,300 Nicht viel... -Nichts! 316 00:32:03,540 --> 00:32:08,500 Denn Gewalt ist absolut verboten. 317 00:32:09,400 --> 00:32:12,860 Wir sprechen lieber mit „Methode“ mit diesen Jungen. 318 00:32:12,860 --> 00:32:17,460 Was ist diese „Methode“? -Wirst du deinen Mund halten? 319 00:32:17,460 --> 00:32:19,460 Ich will es nur verstehen! 320 00:32:19,460 --> 00:32:22,500 Wie kann man das verstehen? Wenn du nie den Mund hältst? 321 00:32:23,350 --> 00:32:25,820 Dies ist das Verhalten, das Sie vermeiden müssen. 322 00:32:28,200 --> 00:32:29,260 Also... 323 00:32:29,600 --> 00:32:35,820 Wir müssen viel arbeiten... Gelsomina wird Ihnen alles erklären. 324 00:32:36,100 --> 00:32:39,660 Wir müssen das Labor einrichten und die Anzahl der Bienen erhöhen. 325 00:32:41,600 --> 00:32:43,500 Haben Sie Angst vor Bienen? 326 00:32:45,400 --> 00:32:47,460 Wurden Sie schon einmal gestochen? 327 00:32:50,500 --> 00:32:52,460 Kannst du dich nicht erinnern? 328 00:32:54,180 --> 00:32:56,180 Kannst du dich nicht erinnern? 329 00:32:59,600 --> 00:33:00,900 Versteht er? 330 00:33:24,800 --> 00:33:26,300 Scheiße! Gut! 331 00:33:26,300 --> 00:33:28,500 Sag nicht „Scheiße“! -Wie macht er das? 332 00:33:28,500 --> 00:33:31,860 Er hat geübt... kannst du das? -Nein... 333 00:33:31,860 --> 00:33:32,740 Versuchen Sie es... 334 00:33:34,700 --> 00:33:35,860 Wie pfeift man? 335 00:33:35,860 --> 00:33:38,580 Sie wollen wissen, wie man pfeift. 336 00:33:38,580 --> 00:33:41,540 Papa... kannst du pfeifen? 337 00:33:41,900 --> 00:33:42,540 Nein. 338 00:33:43,060 --> 00:33:45,300 Junge, du bist talentiert... 339 00:33:45,300 --> 00:33:47,300 Nein, tu das niemals. 340 00:33:47,300 --> 00:33:49,820 Das kann man nie tun. 341 00:33:57,300 --> 00:33:58,500 Darf ich... 342 00:33:59,300 --> 00:34:00,600 Ja, komm rein. 343 00:34:11,400 --> 00:34:12,820 Sieht er gut aus? 344 00:34:15,100 --> 00:34:16,220 Irgendwie... 345 00:34:24,220 --> 00:34:26,700 Mach es... -Jetzt? 346 00:36:09,360 --> 00:36:11,380 Mar�, tausch die Eimer aus! 347 00:36:20,600 --> 00:36:21,700 Ich kann nicht... 348 00:36:21,700 --> 00:36:22,980 Beeilen Sie sich! 349 00:36:30,600 --> 00:36:32,100 Was haben Sie getan?? 350 00:36:35,180 --> 00:36:36,540 Hol dir das Papier! 351 00:36:47,200 --> 00:36:48,620 Bist du verrückt? 352 00:36:49,140 --> 00:36:52,220 Papa, es ist nur ein bisschen... -Ein Tropfen... 353 00:36:53,300 --> 00:36:56,700 Du musst vorsichtig sein! -Es war ein Unfall... 354 00:36:56,700 --> 00:36:59,980 Und du hast ihr erlaubt, die Eimer zu wechseln? 355 00:36:59,980 --> 00:37:02,980 Sag mir, wie kann sie das tun? 356 00:37:03,420 --> 00:37:06,420 Du fragst ihn! Dafür ist er hier! 357 00:37:07,000 --> 00:37:09,580 Martin! Komm her! 358 00:37:10,880 --> 00:37:12,020 Kommen! 359 00:37:13,900 --> 00:37:15,780 Bring den Eimer dorthin. 360 00:37:22,200 --> 00:37:23,500 Bravo! 361 00:37:23,900 --> 00:37:25,500 Komm schon. 362 00:37:27,400 --> 00:37:28,780 Frauen... 363 00:37:33,040 --> 00:37:34,540 Bleiben Sie ruhig. 364 00:37:36,000 --> 00:37:38,260 Sie können spüren, ob Sie nervös sind. 365 00:37:40,900 --> 00:37:41,840 Kommen. 366 00:37:43,020 --> 00:37:46,380 Warte, Gelsomina... lass ihn es öffnen. 367 00:37:46,600 --> 00:37:48,200 Kommen! Schnell! 368 00:37:54,520 --> 00:37:55,820 Entfernen Sie dies. 369 00:38:03,200 --> 00:38:04,100 Gut. 370 00:38:05,700 --> 00:38:07,160 Sehen Sie, wie schön es ist? 371 00:38:07,260 --> 00:38:10,060 Papa... es sind nur wenige... -Wenige? 372 00:38:28,650 --> 00:38:29,980 Die Pest! 373 00:38:37,420 --> 00:38:38,860 Es ist nicht die Pest... 374 00:38:42,300 --> 00:38:43,500 Es ist Gift. 375 00:38:45,100 --> 00:38:46,260 Gift... 376 00:38:51,600 --> 00:38:52,890 Kommen Sie herein. 377 00:38:52,990 --> 00:38:54,690 Guten Morgen! 378 00:38:55,300 --> 00:38:56,390 Hallo. 379 00:38:56,780 --> 00:38:59,300 Wo ist dein Bruder? -Innen. 380 00:39:01,940 --> 00:39:04,820 Guten Abend... -Hey, Wolfgang... 381 00:39:05,420 --> 00:39:07,260 Du hast einen neuen Arbeiter... 382 00:39:07,260 --> 00:39:08,900 Nein, er ist Deutscher... 383 00:39:08,900 --> 00:39:11,980 Ich muss mit dir reden. -Ich auch... 384 00:39:11,980 --> 00:39:15,980 Die Fernsehleute kamen zur Auswahl... 385 00:39:15,980 --> 00:39:20,660 Sie schauten sich um und probierten von etwas... und es gefiel ihnen... 386 00:39:20,660 --> 00:39:23,380 Aber nicht nur, dass es ihnen gefallen hat... 387 00:39:23,800 --> 00:39:24,820 Was... 388 00:39:24,820 --> 00:39:29,700 Sie mochten meine Oma... Oma! Sie sagen, du bist hübsch! Telegen! 389 00:39:29,700 --> 00:39:33,620 Sie genossen auch den Wein... sie haben sich über mich lustig gemacht... 390 00:39:34,100 --> 00:39:36,100 Nein, nein... komm schon... 391 00:39:36,100 --> 00:39:39,060 Hören Sie... ich habe keine Zeit zu verlieren... 392 00:39:39,060 --> 00:39:41,980 Was hast du auf das Feld gelegt? -Was weiß ich... 393 00:39:41,980 --> 00:39:45,220 Vielleicht ein neues Produkt? 394 00:39:46,600 --> 00:39:48,200 Es geht wieder los... 395 00:39:48,300 --> 00:39:54,140 Mama! Hol mir bitte den Eimer mit Herbizid! 396 00:39:54,460 --> 00:39:57,300 Ich kann nicht, ich mache jetzt die Soße... 397 00:39:57,300 --> 00:39:59,300 Ok, ich hole es... 398 00:40:26,100 --> 00:40:27,860 Hier... dieser hier. 399 00:40:33,240 --> 00:40:35,200 Du bist ein Idiot! 400 00:40:35,200 --> 00:40:37,740 Wenn Sie das sagen, glaube ich es... 401 00:40:38,400 --> 00:40:42,060 Das dürfen Sie nicht verwenden! Es ist tödlich! Verstehst du es? 402 00:40:42,160 --> 00:40:47,400 Beruhige dich... das Konsortium hat es uns gegeben, das heißt, wir können es nutzen. 403 00:40:47,400 --> 00:40:49,400 Sie bringen dich um! 404 00:40:50,400 --> 00:40:52,280 Sie machen dir den Kopf kaputt! 405 00:40:52,280 --> 00:40:54,840 Er hat recht... -Reagieren Sie nicht über... 406 00:40:55,220 --> 00:40:57,380 Es ist ein Betrug, Natal�! 407 00:40:57,380 --> 00:41:01,980 Zuerst lassen sie die Touristen kommen und alles kaufen ... -Sie übernehmen die Kontrolle... 408 00:41:01,980 --> 00:41:03,980 Dann schicken sie uns einfach weg. 409 00:41:04,220 --> 00:41:05,980 Es ist wahr... - Stimmt was? 410 00:41:05,980 --> 00:41:08,820 Er hat recht... -Halt die Klappe... 411 00:41:09,060 --> 00:41:11,860 Wir müssen vereint bleiben. 412 00:41:12,180 --> 00:41:15,580 Zusammen! -Gemeinsam können wir etwas tun... 413 00:41:16,340 --> 00:41:19,180 Denn es wird nicht von Dauer sein ... es wird nicht ... 414 00:41:19,880 --> 00:41:25,820 Dann werden wir diejenigen sehen, die Ich kann nicht einmal Salat anpflanzen... 415 00:41:26,460 --> 00:41:28,780 Wie werden sie überleben? 416 00:41:29,460 --> 00:41:32,960 Weil man keine Pizza anpflanzt... -Nein, du pflanzt keine Pizza. 417 00:41:32,960 --> 00:41:34,340 Das tust du nicht. 418 00:41:35,300 --> 00:41:39,660 Was werden sie tun, wenn Geld wird nutzlos? 419 00:41:40,580 --> 00:41:44,700 Wird nutzlos sein... wir könnten es gebrauchen Geld im Moment. 420 00:41:45,140 --> 00:41:50,160 Du kennst ihn... du bist misstrauisch, aber hier ist seit Jahren nichts passiert. 421 00:41:50,160 --> 00:41:52,660 Dies könnte Arbeitsplätze schaffen... Tourismus... 422 00:41:52,660 --> 00:41:55,820 Wir haben bereits einen schönen Job! 423 00:41:56,000 --> 00:41:57,820 Habe ich recht? -Auf keinen Fall... 424 00:42:42,300 --> 00:42:44,420 Wir brauchen Steine! 425 00:42:44,900 --> 00:42:46,980 Bringt einen Stein mit! 426 00:42:57,000 --> 00:42:58,580 Ist das gut? 427 00:42:59,540 --> 00:43:00,420 Ja! 428 00:43:01,300 --> 00:43:03,720 Leg dich auf die Bienen! 429 00:43:09,940 --> 00:43:12,100 Martin! Du auch! 430 00:43:30,800 --> 00:43:32,260 Es wird aufhören. 431 00:43:42,600 --> 00:43:43,560 Papa? 432 00:43:49,800 --> 00:43:50,800 Papa! 433 00:43:51,500 --> 00:43:52,600 Was! 434 00:43:55,880 --> 00:43:58,260 Sollen wir es mit dem Fernsehen versuchen? 435 00:44:10,000 --> 00:44:11,860 In 5 Minuten ist es vorbei. 436 00:44:16,180 --> 00:44:18,420 Hey... haben sie dich gestochen? 437 00:44:41,620 --> 00:44:43,600 Luna! Caterina! 438 00:45:03,800 --> 00:45:07,640 Schau, wie durcheinander du bist ... Hast du im Schlamm gespielt? -Ja... 439 00:45:42,400 --> 00:45:44,900 Wir halten den Atem an, wenn er nicht da ist ... 440 00:45:54,000 --> 00:45:55,100 Drücken! 441 00:46:02,680 --> 00:46:04,300 Drückt, Mädels! 442 00:46:04,820 --> 00:46:06,300 Halten Sie durch! 443 00:46:06,660 --> 00:46:09,140 Wir kommen auf die Insel... -Schneller! 444 00:46:13,260 --> 00:46:16,740 Woher kennst du den Weg? Waren Sie schon einmal hier? 445 00:46:17,380 --> 00:46:18,420 Ja. 446 00:46:19,340 --> 00:46:23,300 Ist es der Ort, an dem sie diese Show machen? 447 00:46:25,260 --> 00:46:26,700 Es ist wunderschön. 448 00:46:29,420 --> 00:46:34,340 Wie tragen sie das Set und der ganze Rest hier oben? 449 00:46:35,000 --> 00:46:36,780 Ich war noch nie hier. 450 00:46:43,300 --> 00:46:45,660 Ihm gefällt es hier... -Ja... 451 00:46:56,900 --> 00:46:58,100 Wohin gehst du? 452 00:47:20,900 --> 00:47:21,860 Komm her... 453 00:47:22,580 --> 00:47:24,700 Zeig mir dieses Auge. 454 00:47:45,400 --> 00:47:47,940 Hör zu, Gelso... -Mama! 455 00:47:54,500 --> 00:47:55,140 Mama! 456 00:47:56,400 --> 00:47:57,780 Kommst du? 457 00:48:04,100 --> 00:48:07,260 Was ist da, Marin�? -Ich zeige dir etwas. 458 00:48:22,820 --> 00:48:24,160 Was machst du? 459 00:48:32,640 --> 00:48:34,740 Wenn er sich umdreht, sagen wir Hallo? 460 00:48:49,500 --> 00:48:51,460 Wo bist du? 461 00:48:56,060 --> 00:48:58,260 Gelsomina! Lass uns gehen! 462 00:49:33,700 --> 00:49:36,540 Wir sind hierher gekommen, um dich zu retten, oder? -Ja... 463 00:49:37,000 --> 00:49:38,540 Sagen Sie einen Preis. 464 00:49:39,600 --> 00:49:42,400 Hast du all diese Bienen gesehen? -Ja... 465 00:49:42,400 --> 00:49:45,300 Also... nennen Sie einen fairen Preis. 466 00:49:45,300 --> 00:49:47,300 Komm, Martin. 467 00:49:56,000 --> 00:49:57,180 Sehen. 468 00:50:39,400 --> 00:50:41,100 Aufleuchten! Wir gehen! 469 00:50:41,820 --> 00:50:42,780 Ja. 470 00:50:49,600 --> 00:50:50,720 Gelsomina! 471 00:50:54,000 --> 00:50:56,260 Warum kommt sie nicht? -Keine Ahnung... 472 00:50:56,260 --> 00:50:57,820 Kann sie mich nicht hören? 473 00:50:57,990 --> 00:50:59,420 Gelso... 474 00:51:00,220 --> 00:51:03,320 Komm! Zieht die Stacheln raus! 475 00:51:03,320 --> 00:51:04,360 Wo? 476 00:51:04,500 --> 00:51:09,700 Ich sagte Gelsomina... sie sieht besser. -Was bin ich? Blind? 477 00:51:15,800 --> 00:51:17,060 Es tut weh. 478 00:51:42,000 --> 00:51:44,020 Gelsomina, du bleibst hier. 479 00:51:45,820 --> 00:51:48,300 Sollten wir nicht die Schwärme machen? -Aussteigen! 480 00:51:48,300 --> 00:51:50,300 Ich muss es ihm beibringen! 481 00:51:56,960 --> 00:51:58,580 Martin, komm nach vorne. 482 00:52:30,360 --> 00:52:31,780 Was ist los? 483 00:52:34,540 --> 00:52:35,900 Haben sie dir das gegeben? 484 00:52:35,900 --> 00:52:39,980 Es gab ihn auch in Pink oder Lila, aber im Ernst... was ist das Beste? 485 00:52:40,500 --> 00:52:42,660 Dieses hier... -Danke... 486 00:52:43,840 --> 00:52:45,580 Kommst du mit uns? 487 00:52:45,580 --> 00:52:47,580 Ich kann nicht... ich muss hier bleiben... 488 00:52:47,680 --> 00:52:49,060 Komm schon... 489 00:52:49,700 --> 00:52:53,260 Okay... tschüss, bis später. -Tschüss. 490 00:52:58,900 --> 00:53:00,660 Darf ich eine Vase haben, Liebes? 491 00:53:00,900 --> 00:53:02,060 Welcher? 492 00:53:02,400 --> 00:53:03,500 Dieses hier. 493 00:53:04,200 --> 00:53:05,860 Wie viel? -5. 494 00:53:06,800 --> 00:53:08,700 Du hast den Preis erhöht? -Nein nein... 495 00:53:08,700 --> 00:53:10,790 Gelso... geh... 496 00:53:10,850 --> 00:53:13,140 Los geht's. -Danke. 497 00:53:14,200 --> 00:53:15,700 Spazieren gehen. 498 00:53:41,500 --> 00:53:45,200 Wo ist Gioia? -Ich weiß nicht... nicht hier. 499 00:54:14,360 --> 00:54:16,340 Kann ich mich anmelden? 500 00:54:16,340 --> 00:54:19,860 Natürlich ist das Formular genau dort... Gib ihr einen Stift. 501 00:54:32,000 --> 00:54:33,200 Gelsomina? 502 00:54:35,700 --> 00:54:37,820 Gelsomina... ich bin es! 503 00:54:40,800 --> 00:54:42,000 Was für eine Überraschung! 504 00:55:14,600 --> 00:55:16,100 Verdammte Jäger. 505 00:55:38,340 --> 00:55:39,900 Luna...a 506 00:55:46,900 --> 00:55:49,660 Sie ist Luna und sie ist Caterina... 507 00:55:51,500 --> 00:55:55,320 Meine Freundin... noch zwei Mädchen... Kannst du nicht einen Jungen machen? 508 00:55:56,700 --> 00:55:58,200 Du willst auch eins? 509 00:55:59,000 --> 00:56:01,500 Ein Armband mit Deinem Namen? 510 00:56:03,700 --> 00:56:05,700 Und du, Coc ... du willst es? 511 00:56:06,100 --> 00:56:08,220 Ein Armband mit Deinem Namen? 512 00:56:10,800 --> 00:56:12,190 Lass mich in ruhe! 513 00:56:14,260 --> 00:56:15,380 Wolfgang... 514 00:56:15,380 --> 00:56:18,880 Wenn du ihn nicht rauswirfst, mache ich es selbst auch wenn es nicht mein Zuhause ist. 515 00:56:18,900 --> 00:56:21,200 Früher mochtest du mich... 516 00:56:21,200 --> 00:56:24,740 „Komm, Adrian… komm…“ Du hast gesagt... 517 00:56:26,060 --> 00:56:29,100 Wasser kocht, Angelica? Komm her... 518 00:56:30,340 --> 00:56:35,340 Marinella, warum hilfst du nicht? -Mein Kopf tut weh... sehr schlimm... 519 00:56:35,600 --> 00:56:37,780 Mama... komm... 520 00:56:38,140 --> 00:56:40,340 Schlafenszeit? -Nein... 521 00:56:40,340 --> 00:56:42,900 Ja, das ist es, du bist müde... lass uns gehen. 522 00:56:45,000 --> 00:56:46,900 Gute Nacht. -Gute Nacht. 523 00:56:46,900 --> 00:56:48,900 Was für eine Organisation! 524 00:56:49,200 --> 00:56:50,700 Du hast dich wirklich verändert. 525 00:56:50,900 --> 00:56:51,980 Warum? 526 00:56:52,260 --> 00:56:54,060 Ich weiß nicht, du bist anders... 527 00:56:54,300 --> 00:56:58,900 Du hast den Kampf aufgegeben... Sie reinigen und produzieren hier... 528 00:56:59,300 --> 00:57:02,120 Als wir zusammen lebten, war es anders, richtig, Coc�? 529 00:57:02,120 --> 00:57:05,020 Unsinn... es ist ein Chaos hier... 530 00:57:05,020 --> 00:57:08,100 Wenn wir nicht aktualisieren Sie werden uns abschalten. 531 00:57:08,300 --> 00:57:10,000 Bis zum 21. November. 532 00:57:10,340 --> 00:57:13,800 Nein... sie wollen uns nur Angst machen. 533 00:57:13,800 --> 00:57:16,300 Was... sie meinen es ernst. 534 00:57:16,300 --> 00:57:21,540 Gott sei Dank sind sie in letzter Zeit alle beschäftigt mit diesen beschissenen Etruskern. 535 00:57:21,600 --> 00:57:24,700 Sie alle fragen sich, wo die Etrusker stammen aus. 536 00:57:25,380 --> 00:57:31,660 Warum sich niemand fragt, wo Woher kommen die Mailänder? 537 00:57:34,320 --> 00:57:35,980 Die Mailänder... 538 00:57:37,000 --> 00:57:40,220 Äh, Angelica! Sollen wir nach Mailand fahren? 539 00:57:40,220 --> 00:57:42,700 Mir geht es hier gut. 540 00:57:43,200 --> 00:57:45,240 Was ist mit dir, Coc�? 541 00:57:45,240 --> 00:57:47,000 Lass mich in ruhe. 542 00:57:48,540 --> 00:57:51,180 Und du, Gelsomina? Mailand? 543 00:57:52,240 --> 00:57:53,180 OK. 544 00:57:53,200 --> 00:57:55,180 Ja? Wirklich? 545 00:57:56,180 --> 00:57:59,100 Pass auf, diese Tochter wird weglaufen. 546 00:58:07,200 --> 00:58:08,900 Schneide es aus. 547 00:58:09,540 --> 00:58:11,040 Wenn ich sie nicht hätte... 548 00:58:11,990 --> 00:58:14,100 Ich erinnere mich an dich als Kind. 549 00:58:15,100 --> 00:58:19,720 Du musstest immer der Letzte sein Wir sagten „Gute Nacht“. 550 00:58:19,820 --> 00:58:24,260 Und du, nur mit ihm, „Papa, Papa, Papa!“ 551 00:58:27,000 --> 00:58:28,860 Du bist eine Frau geworden. 552 00:58:28,900 --> 00:58:31,300 Halt den Mund, sie ist noch ein Kind. 553 00:58:32,100 --> 00:58:33,980 Blödsinn... 554 00:58:40,140 --> 00:58:40,900 Auf! 555 00:58:47,200 --> 00:58:49,000 Wer bist du? 556 00:58:49,460 --> 00:58:52,540 Eehh... er ist... -Er kann sehr gut pfeifen. 557 00:58:52,860 --> 00:58:55,620 Stimmt das? -Irgendwie... 558 00:58:56,420 --> 00:58:58,700 Lass mich dich hören... pfeifen. 559 00:58:59,780 --> 00:59:02,200 Pfeife! Ist er taub oder was? 560 00:59:32,600 --> 00:59:35,700 Ja, wenn wir mehr Zeit hätten es wäre besser. 561 00:59:38,000 --> 00:59:39,940 Da ist Cocés Geld. 562 00:59:40,550 --> 00:59:41,990 Das Geld des Kindes. 563 00:59:43,120 --> 00:59:44,980 Er hilft dir... richtig? 564 00:59:46,000 --> 00:59:47,460 Nicht viel. 565 00:59:48,840 --> 00:59:51,180 Ich kann dieses Kind nicht gebrauchen. 566 00:59:51,280 --> 00:59:54,620 Ich vertraue ihm nicht mehr, er hat sich verändert. 567 00:59:54,620 --> 00:59:56,700 Überall sieht man Feinde. -Ich tu nicht. 568 00:59:56,900 --> 00:59:58,300 Ja, das tust du. 569 01:00:00,500 --> 01:00:03,980 Wissen Sie, wir könnten die Schafe verkaufen. 570 01:00:07,680 --> 01:00:10,300 Hörst du zu? -Ja. 571 01:00:11,100 --> 01:00:12,300 Mama... 572 01:00:13,400 --> 01:00:14,400 Ja, Liebling? 573 01:00:18,940 --> 01:00:21,330 Ich muss mit dir reden über etwas, das ich getan habe. 574 01:00:22,860 --> 01:00:23,900 Sag mir. 575 01:00:28,400 --> 01:00:30,740 Wenn es eine Ausrede ist, ist niemand hier. 576 01:00:32,060 --> 01:00:33,380 Ist es eine Ausrede? 577 01:00:36,760 --> 01:00:38,500 Was ist passiert? 578 01:00:42,000 --> 01:00:43,260 Nichts. 579 01:00:57,400 --> 01:00:59,220 Es ist noch nicht gefüllt. 580 01:00:59,320 --> 01:01:04,820 Es ist wichtig... du wirst das Geld nicht bekommen wenn die Papiere nicht ausgefüllt sind. 581 01:01:06,600 --> 01:01:10,020 Bewerten Sie seine Lernfähigkeiten ... 582 01:01:11,420 --> 01:01:12,540 Gut. 583 01:01:12,780 --> 01:01:16,780 Du hast gesagt, er könne nichts tun. -Ja, Papa... aber er hat es gelernt. 584 01:01:19,400 --> 01:01:21,580 Zusammenarbeit? 585 01:01:25,000 --> 01:01:25,780 Gut. 586 01:01:25,900 --> 01:01:29,740 Ausreichend... er hört oft nicht zu. 587 01:01:29,740 --> 01:01:32,380 Ok, wir kommen mit dem Auto fertig. 588 01:01:35,700 --> 01:01:39,100 Coc�, du kümmerst dich um das Mittagessen... Es gibt jede Menge Reste. 589 01:01:39,100 --> 01:01:42,780 Wenn ich zurückkomme, Der Honig muss vollständig ausgegossen sein. 590 01:01:44,500 --> 01:01:45,990 Wir kommen heute Abend wieder. 591 01:02:40,400 --> 01:02:42,700 Es ist unser Lied... komm. 592 01:02:58,700 --> 01:03:00,000 Schneiden Sie es aus! 593 01:03:27,800 --> 01:03:29,100 Leg sie da hin. 594 01:03:42,600 --> 01:03:44,500 Was macht ihr zwei? 595 01:03:45,140 --> 01:03:47,140 Nichts... 596 01:03:54,300 --> 01:03:56,260 Es ist nichts! 597 01:03:59,200 --> 01:04:00,460 Beruhige dich! 598 01:04:25,200 --> 01:04:28,740 Hast du den Eimer gewechselt? 599 01:04:29,000 --> 01:04:30,440 Der Eimer... 600 01:04:36,500 --> 01:04:38,980 Und du? -Was? 601 01:04:38,980 --> 01:04:40,980 Hast du die Eimer gewechselt? 602 01:04:47,380 --> 01:04:48,860 Marinella... 603 01:04:52,000 --> 01:04:53,260 Marinella! 604 01:04:54,300 --> 01:04:56,380 Bitte nicht hier... 605 01:04:57,500 --> 01:05:02,140 Wir müssen wissen, wie das Mädchen verletzt wurde ... Du sagst mit einer Arbeitsmaschine... 606 01:05:03,420 --> 01:05:05,340 Ja... ähm... 607 01:05:05,860 --> 01:05:09,100 Sie spielten, wissen Sie... wir leben auf dem Land... 608 01:05:09,420 --> 01:05:12,860 Ja, aber die Tetanusspritze... sie ist wichtig... 609 01:05:14,400 --> 01:05:16,980 Hat sie die Spritze bekommen? 610 01:05:18,900 --> 01:05:21,700 Coc�... der Eimer... 611 01:05:23,200 --> 01:05:24,900 Wir haben nicht gewechselt. 612 01:05:49,700 --> 01:05:52,100 Gelsomina... Papa wird uns töten... 613 01:05:53,300 --> 01:05:54,100 Verstanden? 614 01:05:54,100 --> 01:05:56,100 Ja, er wird uns töten, okay! 615 01:05:56,300 --> 01:05:59,740 Marinella, hol den großen Pinsel. 616 01:06:00,260 --> 01:06:02,380 Kommt schon, Mädels... wir müssen putzen. 617 01:06:02,660 --> 01:06:03,740 Aufleuchten! 618 01:06:03,980 --> 01:06:05,420 Luna, spiel nicht herum! 619 01:06:06,820 --> 01:06:08,580 Wir müssen alles aufsammeln! 620 01:06:15,440 --> 01:06:16,460 Gelsomina... 621 01:06:17,300 --> 01:06:19,060 Gelsomina! -Was! 622 01:06:19,060 --> 01:06:20,780 Ein Mann ist gerade angekommen... 623 01:06:20,780 --> 01:06:22,140 Ein Mann? 624 01:06:23,500 --> 01:06:25,820 Du gehst! -Ich werde gehen... 625 01:06:31,980 --> 01:06:33,820 Wer ist dieser Mann? 626 01:06:34,900 --> 01:06:37,740 Der Mann aus „Das Land der Wunder“. 627 01:06:53,700 --> 01:06:56,260 Gelso! Wie macht man Kaffee? 628 01:06:56,780 --> 01:07:00,460 Wenn das für mich ist, mach dir keine Sorgen... Ich trinke keinen Kaffee, danke. 629 01:07:02,550 --> 01:07:04,060 Schau dir seine Augen an. 630 01:07:04,900 --> 01:07:08,650 Ich präsentiere euch Gelsomina, die Große Imker dieses Familienbetriebs. 631 01:07:08,650 --> 01:07:10,340 Hallo. -Hallo. 632 01:07:11,300 --> 01:07:13,540 Kann ich mit einem Inhaber sprechen? 633 01:07:13,540 --> 01:07:16,900 Sie können mit uns sprechen, Wir arbeiten hier, wissen Sie? 634 01:07:18,140 --> 01:07:24,060 Ich muss den Ort sehen, an dem du bist Honig machen, das Labor... 635 01:07:26,020 --> 01:07:33,100 Es ist uns wichtig, die Produktivität zu überprüfen des Hofes in der heutigen Zeit. 636 01:07:33,460 --> 01:07:35,100 Ich meine, jetzt. 637 01:07:36,500 --> 01:07:41,140 Noch mehr, wenn Sie ausgewählt werden, Ich muss das Labor sehen. 638 01:07:44,000 --> 01:07:45,740 Natürlich... ja... 639 01:07:47,200 --> 01:07:50,020 Aber zuerst muss man etwas probieren... 640 01:07:50,380 --> 01:07:54,420 Nein, mach dir keine Sorgen... -Nein, es ist sehr wichtig! 641 01:07:55,500 --> 01:07:59,060 Nein, Frau... nicht... -Fräulein! -Entschuldigung... 642 01:08:00,620 --> 01:08:03,500 Hier sind jede Menge Vitamine drin. 643 01:08:03,500 --> 01:08:04,500 Was ist das? 644 01:08:45,420 --> 01:08:48,620 Hier ist doch alles in Ordnung, oder? -Ja... 645 01:08:48,620 --> 01:08:54,060 Wir nehmen einige Anpassungen vor, abwaschbare Wände und Rillen. 646 01:09:21,700 --> 01:09:23,300 Darf ich... -Natürlich. 647 01:09:44,600 --> 01:09:45,480 Du bist hier... 648 01:09:47,060 --> 01:09:50,060 Ich verlasse ihn...diese Zeit ist zu viel... 649 01:09:50,060 --> 01:09:52,620 Er hat alles ausgegeben. -Was ist passiert? 650 01:09:54,000 --> 01:09:58,380 Mädchen, wenn ich ihn verlasse Du weißt, dass ich es auch für dich tue ... 651 01:09:58,380 --> 01:10:00,380 Bleib ruhig... 652 01:10:03,220 --> 01:10:04,580 Wir haben eine Überraschung. 653 01:10:04,580 --> 01:10:10,620 Welche Überraschung? Wir haben überfällige Mieten, Schulden, Labor... 654 01:10:10,620 --> 01:10:13,540 Ich habe es versucht, aber mit ihm ist es unmöglich! 655 01:10:14,300 --> 01:10:16,220 Was ist mit dir passiert? 656 01:10:17,940 --> 01:10:19,540 Was ist passiert? 657 01:10:20,800 --> 01:10:22,540 Wo liegt Gelsomina? 658 01:10:22,980 --> 01:10:25,260 Wo sind meine Prinzessinnen? 659 01:10:26,000 --> 01:10:27,260 Wo ist Gelsomina... 660 01:10:27,780 --> 01:10:30,700 Gelsomina! -Papa, wir haben eine Überraschung! 661 01:10:31,140 --> 01:10:32,900 Ich habe auch ein Geschenk. 662 01:10:32,900 --> 01:10:37,620 Wissen Sie, was die Gegenwart ist? Dass ich dich verlasse! Du zermürbst uns! 663 01:10:38,000 --> 01:10:39,100 Geh weg! 664 01:10:39,300 --> 01:10:40,340 Gelso! 665 01:10:41,860 --> 01:10:45,420 Ich habe ein wunderschönes Geschenk! -Was für ein Geschenk, Papa? 666 01:10:45,850 --> 01:10:49,380 Du erzählst es zuerst. -Nein, du sagst es. -Nein, du zuerst... 667 01:10:53,420 --> 01:11:02,820 Marinella hat sich verletzt, aber als wir zurückkamen Der Mann aus dem Fernsehen sagte, wir hätten gewonnen. 668 01:11:02,820 --> 01:11:03,900 Was? 669 01:11:04,200 --> 01:11:05,200 Ja... 670 01:11:06,000 --> 01:11:09,900 Alle Probleme sind gelöst. Warum? 671 01:11:09,900 --> 01:11:16,300 Weil wir den Wettbewerb gewinnen werden von „Das Land der Wunder“! 672 01:11:16,300 --> 01:11:17,800 Das hat der Selektor gesagt. 673 01:11:17,800 --> 01:11:22,300 Wie hat sich Marinella in die Hand geschnitten? -Mit dem Honigmacher, Mama... 674 01:11:22,780 --> 01:11:25,100 Ich hatte meine Hand drin und dann Gelsomina... 675 01:11:25,100 --> 01:11:29,180 Gelsomina hat es mit Absicht getan! -Nein... sie haben Honig eingegossen... 676 01:11:29,200 --> 01:11:31,600 Dann hörte ich einen Schrei... 677 01:11:31,600 --> 01:11:33,600 Warum kam dieser Mann? 678 01:11:34,300 --> 01:11:37,620 Aber... er sagte nichts über das Labor... 679 01:11:37,620 --> 01:11:40,020 Er hatte einfach eine Kostprobe... 680 01:11:41,060 --> 01:11:45,820 Er sagte: „Wie gut dieser Schatz, Fräulein! Ich will noch mehr!" 681 01:11:46,740 --> 01:11:51,940 Mit so einem Schatz musst du den Wettbewerb gewinnen ... das hat er gesagt. 682 01:11:51,940 --> 01:11:54,380 Wer zum Teufel hat ihn genannt? 683 01:11:56,020 --> 01:11:56,680 Aber... 684 01:11:56,680 --> 01:11:59,980 Als wir aus dem Krankenhaus zurückkamen... -Krankenhaus?? 685 01:11:59,980 --> 01:12:03,820 Ja... für... ja, aus dem Krankenhaus... 686 01:12:03,820 --> 01:12:07,020 Wir kamen zurück und der Mann war hier ... 687 01:12:07,020 --> 01:12:10,620 Ein sehr gutaussehender Mann... elegant... 688 01:12:10,620 --> 01:12:12,620 Wer hat ihn hierher gerufen?? 689 01:12:12,700 --> 01:12:15,420 Coc�! Ich rede mit dir! 690 01:12:16,100 --> 01:12:19,300 Eehmm... er war schon da und... 691 01:12:22,800 --> 01:12:24,580 Ich war es, Papa. 692 01:12:27,800 --> 01:12:29,620 Du hast mich nicht zuerst gefragt... 693 01:12:30,300 --> 01:12:31,320 Nein. 694 01:12:34,160 --> 01:12:36,960 Falls Sie es nicht gehört haben, Sie waren im Krankenhaus... 695 01:12:36,960 --> 01:12:39,660 War es schmerzhaft, Süße? -Ja, schau... 696 01:12:39,660 --> 01:12:41,660 Du erzählst Blödsinn! 697 01:12:50,280 --> 01:12:51,340 Papa... 698 01:12:54,300 --> 01:12:56,540 Immer überreagieren... -Vergiss ihn... 699 01:12:56,540 --> 01:13:01,660 Wissen Sie, wie viel Geld wir gewinnen könnten? Ein erstklassiges Labor... 700 01:13:10,500 --> 01:13:12,700 Wo ist das Geschenk, Papa? 701 01:13:12,700 --> 01:13:16,700 Papa... ist es nur für Gelsomina? 702 01:13:17,560 --> 01:13:18,700 Für wen? 703 01:13:20,760 --> 01:13:22,340 Gelsomina... 704 01:13:51,800 --> 01:13:53,020 Papa! 705 01:14:27,900 --> 01:14:29,540 Danke Papa! 706 01:15:59,520 --> 01:16:00,490 Papa! 707 01:16:05,380 --> 01:16:06,540 Papa! 708 01:16:12,000 --> 01:16:14,980 Brauchen Sie Hilfe? -NEIN! 709 01:16:19,460 --> 01:16:22,020 Lass mich etwas tun... -Nein! 710 01:16:35,900 --> 01:16:36,980 Papa... 711 01:17:18,660 --> 01:17:23,340 Achtung, bitte... in ein paar Minuten wir kommen zur Insel... 712 01:17:23,660 --> 01:17:29,380 Bitte nicht verstreuen und folgen Sie den Anweisungen zur Nekropole... 713 01:17:29,820 --> 01:17:36,220 Ich wiederhole... folgen Sie den Operatoren und bleib mit deiner Farbe in der Gruppe, danke. 714 01:17:41,340 --> 01:17:46,500 Umdrehen... den Zuschauern zuwinken... perfekt. 715 01:18:02,000 --> 01:18:06,060 Erstens sind es die Blauen, die Fischer sind ... dann die Grünen, Jäger... 716 01:18:06,060 --> 01:18:10,560 Dann kommen die Roten, die Bauern ... -Mädels, geht direkt runter... Danke. 717 01:18:10,560 --> 01:18:14,360 Meine Herren Jury, nicht hier... Da drüben, bitte. 718 01:18:14,400 --> 01:18:19,820 Mr. Portarena begleitet mich in der roten Zone ... Das ist für Landwirte... 719 01:18:20,300 --> 01:18:26,060 Zusammen mit deiner Mutter, Schwester, Cousine... -Und meine Oma. -Und Oma. 720 01:18:26,160 --> 01:18:29,220 Ma'am, wie wäre es mit einer Gesangsprobe? 721 01:18:29,800 --> 01:18:30,660 Nein. 722 01:18:31,100 --> 01:18:34,560 Aber wir sind hier, um zu proben, Es ist besser, wenn du ein Lied singst. 723 01:18:34,560 --> 01:18:35,140 Nein. 724 01:18:35,740 --> 01:18:38,800 Singen Sie, Ma'am... es ist wichtig... -Sing, Oma! 725 01:18:38,800 --> 01:18:40,000 Nein. -Du musst! 726 01:18:40,000 --> 01:18:43,900 Ich sagte nein. - Du singst, Ma'... bitte. 727 01:20:07,540 --> 01:20:11,220 Wunderbar! Ein Applaus! 728 01:20:13,940 --> 01:20:19,060 Haben Sie gehört, Geschworene? -Wir haben es getan und sie waren sehr außergewöhnlich... 729 01:20:19,420 --> 01:20:21,060 Für dich, Selektor. 730 01:20:21,060 --> 01:20:25,780 Guten Abend an alle, und an die Menschen daheim... 731 01:20:25,880 --> 01:20:34,300 Nur eine Frage... warum sind diese Damen nicht zusammen mit Gemälden berühmter Künstler in Museen? 732 01:20:34,300 --> 01:20:38,860 Das ist richtig... wir sind in der Grab Grotta Balena... 733 01:20:38,860 --> 01:20:43,540 Unter den Nachkommen von das geheimnisvolle etruskische Volk. 734 01:20:43,780 --> 01:20:47,260 Wir wissen wenig über sie, Wir können ihre Schrift nicht lesen ... 735 01:20:47,260 --> 01:20:51,340 Aber einiges können wir ihren Zeichnungen entnehmen... 736 01:20:51,340 --> 01:20:56,620 Sie hatten Viehbetriebe, genau wie der Sohn der Dame... 737 01:20:56,980 --> 01:20:59,620 Nein, der Enkel der Dame... 738 01:20:59,620 --> 01:21:04,900 Hersteller von Wurst, Schinken und anderen Köstlichkeiten. -Das stimmt... 739 01:21:04,900 --> 01:21:08,060 Wir machen alles selbst, zu Hause... 740 01:21:08,060 --> 01:21:10,060 Und dann... 741 01:21:10,160 --> 01:21:12,860 Wir sind schon seit Ewigkeiten im Schweinefleischbereich tätig... 742 01:21:12,860 --> 01:21:18,580 Und dann... wir haben immer deine Show gesehen, Wir verpassen keinen Wettbewerb. 743 01:21:18,860 --> 01:21:24,180 Und zu gewinnen ist ein Traum, den ich hatte schon lange. 744 01:21:24,780 --> 01:21:26,660 Und dann... kann ich Ihnen etwas sagen? 745 01:21:27,580 --> 01:21:29,400 Du bist eine wunderschöne Frau, Milly. 746 01:21:29,400 --> 01:21:31,700 Danke... wenn deine Frau dich hört... 747 01:21:31,700 --> 01:21:33,700 Ich bin Single... keine Frau... 748 01:21:33,700 --> 01:21:38,980 Frauen kommen nicht, um auf dem Land zu leben, Sie sind an Komfort und Luxus gewöhnt. 749 01:21:39,540 --> 01:21:44,040 Wenn Sie den 1. Preis gewinnen, wer Sie sind mit auf die Reise nehmen? Oma? 750 01:21:44,040 --> 01:21:47,560 Ich würde den Preis nutzen, um einen Agrotourismus zu gründen ... 751 01:21:47,560 --> 01:21:51,780 Damit Touristen es können Bewundern Sie die Schönheit dieses Ortes... 752 01:21:51,780 --> 01:21:57,380 Es werden also Touristen kommen, oder besser: weibliche Touristen. -Ich werde mit offenen Armen da sein... 753 01:21:57,380 --> 01:21:58,660 Sehr gut! 754 01:22:01,000 --> 01:22:02,540 Danke schön... -Gern geschehen! 755 01:22:03,060 --> 01:22:08,060 Jetzt wechseln wir das Thema und bewegen uns an die Bienenzüchterfamilie. 756 01:22:14,160 --> 01:22:18,900 Dieser Herr kommt von weit her, mit seiner Familie und seinen Kindern... 757 01:22:19,180 --> 01:22:21,300 Ergibt einen köstlichen Honig. 758 01:22:21,700 --> 01:22:24,340 Können Sie uns sagen, wie es funktioniert? 759 01:22:33,300 --> 01:22:34,700 Es ist Schatz. 760 01:22:41,220 --> 01:22:42,900 Natürlich und... 761 01:22:47,000 --> 01:22:48,340 Jungfrau... 762 01:22:52,100 --> 01:22:54,340 Es ist natürlich, wir tun nicht... 763 01:22:54,400 --> 01:22:57,260 Wir fügen nichts hinzu. 764 01:23:01,520 --> 01:23:04,460 Wir bringen die Bienen zu den Blumen. 765 01:23:04,900 --> 01:23:08,820 Man bringt die Blumen nicht zu den Bienen. -Nein, umgekehrt. 766 01:23:09,420 --> 01:23:16,580 Gibt es noch etwas anderes? Ein Geheimnis, das wir kennen sollten über diese schöne Tradition? 767 01:23:17,200 --> 01:23:18,460 Ja... 768 01:23:21,400 --> 01:23:23,140 Ich möchte sagen... 769 01:23:25,380 --> 01:23:28,700 Manche Dinge... kann man nicht kaufen... 770 01:23:37,300 --> 01:23:39,140 Ich sagte... 771 01:23:39,300 --> 01:23:42,620 Sprechen Sie mit den Zuschauern zu Hause. -Ja... 772 01:23:42,980 --> 01:23:46,220 Wenn wir diesen Schatz bearbeiten... 773 01:23:49,400 --> 01:23:51,780 Es ist total... 774 01:23:55,900 --> 01:23:58,460 Die Welt steht kurz vor dem Ende... 775 01:23:58,860 --> 01:24:04,220 Genau... manche Dinge kann man nicht kaufen. 776 01:24:04,220 --> 01:24:07,500 Und das bringt mich zu diesen beiden Brüdern. 777 01:24:07,500 --> 01:24:14,180 Sie kleiden sich unterschiedlich, haben unterschiedliche Waffen, aber eine einzige Leidenschaft. 778 01:24:16,300 --> 01:24:20,900 Die Etrusker benutzten Speere, Pfeile... stattdessen hier? 779 01:24:21,180 --> 01:24:23,300 Guten Abend, wie heißen Sie? 780 01:24:23,300 --> 01:24:24,700 Verzeihung? 781 01:24:25,100 --> 01:24:26,700 Wir sind noch nicht fertig. 782 01:24:27,140 --> 01:24:28,440 Sag es mir, Liebling. 783 01:24:29,140 --> 01:24:31,740 Wir haben eine kleine Show vorbereitet. 784 01:24:36,800 --> 01:24:38,500 Eine kleine Show? 785 01:24:41,580 --> 01:24:44,460 Schauen wir uns die kleine Show an, los geht's. 786 01:25:48,000 --> 01:25:51,340 Eeehmm... wunderbar! 787 01:25:51,340 --> 01:25:52,300 Brava! 788 01:25:56,500 --> 01:25:59,540 Und jetzt kommen wir zu... 789 01:26:02,300 --> 01:26:04,700 Das Ballett... Musik! 790 01:26:44,220 --> 01:26:46,620 Du warst so hübsch... 791 01:26:48,140 --> 01:26:50,660 Wirklich... hübscher als alle anderen... 792 01:26:51,180 --> 01:26:52,660 So wenig... 793 01:26:54,400 --> 01:26:56,820 Deine kleinen Hände... 794 01:27:03,700 --> 01:27:05,100 Du bist hübsch. 795 01:27:08,120 --> 01:27:11,100 Ich bin auch hübsch. -Ja... 796 01:27:11,400 --> 01:27:13,860 Ich bin schön. -Ja. 797 01:27:14,100 --> 01:27:15,860 Mir ist heiß! 798 01:27:23,100 --> 01:27:25,090 Wer ist da? -Er ist uns gefolgt. 799 01:27:25,700 --> 01:27:27,900 Martin! Kommen! 800 01:27:29,100 --> 01:27:30,900 Treten Sie heraus aus der Dunkelheit. 801 01:27:30,900 --> 01:27:35,800 Er kann dich nicht verstehen... -Du versteckst dich immer... das ist nicht gut... 802 01:27:35,800 --> 01:27:38,960 Er versteht es nicht! -Er versteht alles... komm! 803 01:27:49,480 --> 01:27:53,180 Wo zwei Menschen sind, Sie müssen sich lieben... 804 01:27:53,180 --> 01:27:55,480 Was sagst du? 805 01:27:56,000 --> 01:27:59,620 Und auch anfassen, so... siehe Martin? So... 806 01:27:59,620 --> 01:28:01,620 Man muss auch anfassen. 807 01:28:02,800 --> 01:28:04,780 Auch küssen... -Nein! 808 01:28:05,620 --> 01:28:06,780 Ja! 809 01:28:13,300 --> 01:28:14,900 Komm schon, Kuss! 810 01:28:15,700 --> 01:28:16,700 NEIN! 811 01:28:21,500 --> 01:28:24,500 Soll ich dir zeigen, wie es geht? 812 01:28:25,500 --> 01:28:27,380 Ich zeige es dir? -NEIN! 813 01:28:30,600 --> 01:28:32,660 Hör auf damit! NEIN! 814 01:28:35,820 --> 01:28:38,780 Sehen Sie, was Sie getan haben? Sehen? 815 01:28:39,480 --> 01:28:40,780 Martin! 816 01:28:48,900 --> 01:28:50,140 Da ist sie... 817 01:28:51,600 --> 01:28:54,140 Hier kommt sie... 818 01:28:54,320 --> 01:28:56,140 Der kleine Etrusker... 819 01:28:56,980 --> 01:28:58,240 Danke... 820 01:29:03,400 --> 01:29:06,060 Der Gewinner ist... 821 01:29:09,100 --> 01:29:11,340 Herr Portarena. 822 01:29:33,480 --> 01:29:35,820 Eine Hand für Herrn Portarena! 823 01:29:36,300 --> 01:29:39,860 Und für seine wunderschöne Oma! 824 01:30:06,800 --> 01:30:08,100 Verzeihung! 825 01:30:08,900 --> 01:30:11,420 Es ist wirklich spät, bitte kommen Sie an Bord! 826 01:30:11,750 --> 01:30:14,200 Sag ihm, er soll noch einmal pfeifen! 827 01:30:14,380 --> 01:30:16,200 Kannst du es noch einmal vermasseln? 828 01:30:25,900 --> 01:30:28,460 Die Carabinieri helfen Ihnen! 829 01:30:28,600 --> 01:30:32,140 Meine Tochter wird vermisst! Zwei Kinder... verstanden? 830 01:30:32,140 --> 01:30:35,980 Sie sind mit einer verantwortungsbewussten erwachsenen Frau zusammen, Sie sind nicht allein! 831 01:30:36,300 --> 01:30:42,020 Es ist wirklich spät, wir müssen gehen! -Die Carabinieri werden sie finden, wir müssen gehen... 832 01:30:42,900 --> 01:30:44,020 Papa... 833 01:30:48,820 --> 01:30:50,540 Wo warst du? 834 01:30:50,800 --> 01:30:54,180 Was haben Sie getan? Sprechen! Sprich, verdammt! 835 01:30:54,740 --> 01:30:59,380 Lass mich gehen! -Beruhige dich! Ich verstehe, dass du dir Sorgen machst... 836 01:31:01,340 --> 01:31:03,020 Wir können ihn nicht finden... 837 01:31:03,020 --> 01:31:05,780 Was? -Wir können Martin nicht finden. 838 01:31:07,740 --> 01:31:09,140 Genug! 839 01:31:13,900 --> 01:31:14,900 Genug... 840 01:31:59,000 --> 01:32:03,180 Wolfgang! Sie sagen, er sei gegangen auf dem anderen Boot! 841 01:32:03,180 --> 01:32:04,180 Was? 842 01:32:04,180 --> 01:32:07,620 Er fuhr mit dem anderen Boot los. -Bist du sicher? 843 01:32:08,100 --> 01:32:12,060 So heißt es. -Kommt mir seltsam vor...ganz alleine... 844 01:32:23,800 --> 01:32:25,300 Gelso, schau... 845 01:32:29,100 --> 01:32:30,980 Hast du ein Taschentuch? 846 01:32:31,200 --> 01:32:32,200 Was? 847 01:32:33,500 --> 01:32:35,780 Gewebe... -Nein. 848 01:32:38,950 --> 01:32:40,100 Komm her! 849 01:32:40,380 --> 01:32:41,260 Mich? 850 01:32:42,380 --> 01:32:43,260 Mich? 851 01:32:54,200 --> 01:32:55,340 Setz dich hierher. 852 01:33:13,140 --> 01:33:14,920 Bist du nicht müde? 853 01:34:10,240 --> 01:34:13,900 Willst du nicht auch das Kamel? -Nein... wozu... 854 01:34:15,000 --> 01:34:16,800 Probieren Sie den Zirkus aus. -Was? 855 01:34:16,800 --> 01:34:19,300 Der Zirkus... -Ja, der Zirkus... 856 01:34:20,940 --> 01:34:24,780 Sammle alle seine Sachen, hier darf nichts übrig bleiben. 857 01:34:25,700 --> 01:34:27,340 Wir nehmen alles weg. 858 01:34:27,340 --> 01:34:30,460 Du kennst die Konsequenzen für ihn... 859 01:34:32,060 --> 01:34:37,420 Sie werden ihn finden, Ich bin mir sicher, dass er nicht weit kommen konnte. 860 01:34:51,300 --> 01:34:52,180 Mama? 861 01:34:54,460 --> 01:34:56,380 Kann ich das runterbringen? 862 01:35:01,110 --> 01:35:02,820 Ich glaube, ich werde ihn finden. 863 01:35:12,300 --> 01:35:14,140 Ich denke, um zu erziehen, 864 01:35:14,700 --> 01:35:17,660 Du musst dich beherrschen, losgelöst sein. 865 01:35:18,100 --> 01:35:22,300 Du bist verwirrt, zu sehr in die Dinge verwickelt. 866 01:35:22,660 --> 01:35:24,960 Du bist nicht in der Lage, dich an die Welt anzupassen. 867 01:35:24,960 --> 01:35:27,660 Du weißt nicht, was da draußen vor sich geht. 868 01:35:30,420 --> 01:35:32,140 Du weißt schon... 869 01:35:32,800 --> 01:35:34,740 Ich habe ein Gefühl dafür. 870 01:35:35,900 --> 01:35:38,060 Kann ich jetzt mit Gelsomina sprechen? 871 01:35:42,400 --> 01:35:43,580 Marinella... 872 01:35:45,540 --> 01:35:47,420 Ruf deine Schwester an. 873 01:36:00,520 --> 01:36:02,100 Wo ist Gelso? 874 01:36:03,400 --> 01:36:04,300 Ich weiß es nicht... 875 01:36:05,600 --> 01:36:08,540 Warum? Wo ist sie hin? -Komm her... 876 01:36:12,500 --> 01:36:14,140 Was passiert? 877 01:40:33,200 --> 01:40:35,020 Mama... schau... 878 01:40:38,600 --> 01:40:40,520 Sei jetzt nicht böse... 879 01:40:40,520 --> 01:40:42,520 Du auch nicht. 880 01:40:42,700 --> 01:40:44,520 Lass mich hier bleiben... 881 01:40:44,520 --> 01:40:46,500 Kleiner... 882 01:40:55,200 --> 01:40:57,020 Da ist noch Platz... komm schon. 883 01:41:11,060 --> 01:41:14,300 Wir waren besorgt... aber nicht zu sehr... 884 01:41:16,100 --> 01:41:18,700 Weißt du, was ich gedacht habe? 885 01:41:20,000 --> 01:41:25,100 Das...wir werden etwas Geheimnisvolles haben sich im Haus verstecken. 886 01:41:25,540 --> 01:41:27,700 Unter den Fliesen vielleicht. 887 01:41:28,660 --> 01:41:34,580 Und dieses Geheimnis, in vielen Jahren, wird entdeckt... 888 01:41:38,340 --> 01:41:40,820 Gelso... was denkst du? 889 01:41:51,010 --> 01:41:54,460 Hast du das gehört? Ein Geist! 890 01:43:23,900 --> 01:43:26,460 NACH BAUMI. 891 01:43:26,940 --> 01:43:30,580 UNTERTITEL VON BARISHNIKOV@KICKASS