1 00:00:02,169 --> 00:00:03,889 Оповідач: Раніше в щоденниках вампіра: 2 00:00:04,046 --> 00:00:06,632 Стефан: Понад століття, Я жив таємно. Дотепер. 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,675 Я знаю ризик, але я маю знати її. 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,802 Деймон: Олена. Вона мертвий дзвінок для Кетрін. 5 00:00:10,969 --> 00:00:14,139 - Наша любов до Кетрін не була справжньою. - Я її поверну. 6 00:00:14,306 --> 00:00:15,474 - Я Анна. - Я Джеремі. 7 00:00:15,641 --> 00:00:17,976 Анна: Мій прадід показав мені щоденник. 8 00:00:18,143 --> 00:00:20,145 Він писав жахливі речі про вампірів. 9 00:00:20,312 --> 00:00:22,523 Ваша черга. Сумні історії стосунків? 10 00:00:22,689 --> 00:00:27,361 Аларіх: Закохався, одружився молодим, дружина померла. 11 00:00:27,528 --> 00:00:29,321 Я ніколи раніше не був у твоїй кімнаті. 12 00:00:30,447 --> 00:00:31,490 Стефан: Олена? 13 00:00:32,616 --> 00:00:34,952 Олена: Хто я для тебе? Стефан: Ти не Кетрін. 14 00:00:35,118 --> 00:00:37,955 - Чому я на неї схожа? - Вас усиновили. 15 00:00:51,009 --> 00:00:52,761 Як там справи? 16 00:00:53,804 --> 00:00:56,098 Стефане, хто був той чоловік на дорозі? 17 00:00:57,266 --> 00:01:00,352 не знаю Ви пам'ятаєте ще щось про нього? 18 00:01:00,519 --> 00:01:06,024 бажаю. Я ніколи не бачив його обличчя. На ньому була толстовка. 19 00:01:06,191 --> 00:01:11,113 Усе, що я пам’ятаю, це те, що було ці чорні чоботи йдуть до мене. 20 00:01:11,863 --> 00:01:16,118 Я приніс трохи вербени для, гм, вас і Дженни. 21 00:01:16,285 --> 00:01:21,206 І, гм, я зробив цей браслет для Джеремі. Кілька додаткових для друзів. 22 00:01:21,373 --> 00:01:26,044 Ви можете помістити його в ювелірні вироби, або ви навіть можете додати його в їжу чи напій... 23 00:01:26,211 --> 00:01:31,550 Але поки воно в тобі чи на тобі, вампір не може контролювати вас. 24 00:01:32,217 --> 00:01:34,261 Вау, так багато згадати. 25 00:01:34,428 --> 00:01:36,722 я знаю, але в місті є інший вампір. 26 00:01:36,888 --> 00:01:41,727 Тож поки ми не дізнаємося, хто це і що він хоче, ми повинні бути обережними. 27 00:01:52,863 --> 00:01:56,533 привіт Це буде 22 долари. 28 00:01:56,700 --> 00:01:58,243 Олена, мені потрібні гроші. 29 00:01:59,036 --> 00:02:01,121 Ну, заходьте. Просто покладіть на стіл. 30 00:02:08,712 --> 00:02:09,796 Олена: Привіт. 31 00:02:12,090 --> 00:02:14,134 Залиште здачу. 32 00:02:15,135 --> 00:02:17,763 дякую І ти маєш себе доброї ночі. 33 00:02:38,825 --> 00:02:41,495 - Що ти шукаєш, Деймоне? — Не твоя турбота. 34 00:02:41,662 --> 00:02:45,165 Ні, але наражаючи Олену на небезпеку, це мене хвилює. 35 00:02:45,332 --> 00:02:48,794 - Хе-хе. про що ти говориш — Я про Атланту. 36 00:02:48,960 --> 00:02:51,838 О, так. Ми з Оленою повеселилися. 37 00:02:53,799 --> 00:02:58,136 Я розумію це. Ти гіркий, бо один із нас бути з людиною, яку ми любимо... 38 00:02:58,303 --> 00:03:02,182 А бідна Кетрін просто недосяжна. Якщо немає іншого способу... 39 00:03:02,349 --> 00:03:05,477 Щоб ти потрапив до тієї гробниці. Це Брі сказала? 40 00:03:05,644 --> 00:03:09,648 — Ти жалюгідний, коли ловиш рибу. - Ви прозорі під час відхилення. 41 00:03:10,315 --> 00:03:11,483 У тебе немає школи? 42 00:03:21,410 --> 00:03:23,829 - Здивований? Це гарне есе. - Хех. 43 00:03:23,995 --> 00:03:27,916 Твої думки ясні, а аргументи добре оформлено. Це просто... 44 00:03:28,125 --> 00:03:31,002 Ви насправді не думаєте чи є вампіри в Містик Фоллз? 45 00:03:31,169 --> 00:03:34,631 Ні, я маю на увазі, я думаю статистично стало більше нападів тварин... 46 00:03:34,798 --> 00:03:37,509 Таємничі смерті, е-е, люди зникли... 47 00:03:37,676 --> 00:03:41,346 І більше, ніж будь-яке інше місце у всій державі Вірджинія. 48 00:03:41,513 --> 00:03:45,183 Це припущення, але креатив, ось чому ви отримали а. 49 00:03:45,350 --> 00:03:49,187 Я б просто не дуже, е-е, наздогнав у всій теорії змови. 50 00:03:49,354 --> 00:03:51,356 Гей, я не буду. 51 00:03:52,023 --> 00:03:56,611 Джеремі, джерело, яке ти навів для інформації 18603... 52 00:03:56,778 --> 00:04:00,157 - А, "Джонатан Гілберт"? - О, щоденник мого предка? 53 00:04:00,907 --> 00:04:03,452 - Я дуже хотів би побачити це колись. - Справді? 54 00:04:03,660 --> 00:04:07,914 Розповідь про громадянську війну від першої особи, це як порно для вчителя історії. 55 00:04:09,207 --> 00:04:12,878 Якщо ви вважаєте моє есе творчим, зачекайте, поки ви отримаєте вантаж цієї речі. 56 00:04:15,380 --> 00:04:16,673 дякую 57 00:04:25,682 --> 00:04:30,812 Це так гарно. дякую Господи, це піде з усім. 58 00:04:30,979 --> 00:04:34,232 - Який привід? — Без приводу. Просто маленький подарунок другу. 59 00:04:34,399 --> 00:04:37,277 Намисто подруги-лесбіянки, тому що ми такі диваки? 60 00:04:37,444 --> 00:04:41,490 — Мені важлива твоя дружба. - Чого ти такий м'який? 61 00:04:41,698 --> 00:04:44,075 Тому що ти уникав мене. 62 00:04:44,242 --> 00:04:48,121 І я хотів, щоб ви знали, що будь-що що відбувається з тобою та Метом, усе гаразд. 63 00:04:50,123 --> 00:04:52,751 Я збирався поговорити з тобою про це. 64 00:04:52,918 --> 00:04:56,254 Я був, але нема чого сказати. 65 00:04:56,421 --> 00:04:59,800 Ми тусувалися кілька разів. Ось і все. але... 66 00:05:01,635 --> 00:05:04,638 Я просто відчуваю, що ми досягли піку як друзі. 67 00:05:06,640 --> 00:05:09,351 Це дивно. Я не повинен говорити з тобою про це. 68 00:05:09,518 --> 00:05:12,604 - Це дивно. Це дивно, правда? - Це трохи дивно, але... 69 00:05:12,771 --> 00:05:16,483 Якщо ви з Метом цього хочете, то це не про мене. 70 00:05:16,733 --> 00:05:17,943 Але це все про вас. 71 00:05:19,361 --> 00:05:21,446 Метт не за тобою, і ми всі це знаємо. 72 00:05:22,239 --> 00:05:23,490 Зараз я зі Стефаном. 73 00:05:23,657 --> 00:05:26,785 Мет це розуміє. Він знає, що має рухатися далі. 74 00:05:32,123 --> 00:05:34,793 Метт Донован. що ти знаєш 75 00:05:34,960 --> 00:05:37,921 - Бен Маккітрік. Що трапилося, чоловіче? - Важкий сезон, друже. 76 00:05:38,088 --> 00:05:42,259 Так, якось важко відновитися коли вам доведеться програти половину своїх ігор. 77 00:05:42,425 --> 00:05:43,927 Ти будеш тут працювати? 78 00:05:44,094 --> 00:05:48,098 Так Йдучи твоїми слідами, мінус державний чемпіонат. 79 00:05:48,265 --> 00:05:51,518 – Ну, не можуть усі бути футбольними богами. - Так. 80 00:05:51,726 --> 00:05:53,979 Отже, який план? Кухарська лінія? 81 00:05:54,938 --> 00:05:56,106 Автобусний автобус. 82 00:06:00,777 --> 00:06:03,446 Я не можу повірити, що ти усиновлений. Я ніколи не бачив цього. 83 00:06:03,613 --> 00:06:04,781 Олена: І стає ще дивніше. 84 00:06:04,948 --> 00:06:08,660 У моєму свідоцтві про народження вказана Міранда і Грейсон Гілберт як мої біологічні батьки. 85 00:06:08,827 --> 00:06:11,267 - Нічого з цього не має сенсу. - Ось чому ти маєш запитати у Дженни. 86 00:06:12,539 --> 00:06:15,959 Перш за все, Олена, яку я знаю, зробить це завжди хочеться справжньої правди, доброї чи поганої. 87 00:06:16,126 --> 00:06:17,460 А по-друге? 88 00:06:17,627 --> 00:06:20,881 Ви щойно дізналися твій хлопець вампір. 89 00:06:21,047 --> 00:06:24,759 Отже, якщо ваші батьки не є інопланетянами, як погано це може бути? 90 00:06:26,511 --> 00:06:28,805 Гаразд, дивіться, мені треба в магазин. 91 00:06:28,972 --> 00:06:31,641 Моє вбрання для танцю дуже бракує аксесуарів. 92 00:06:31,808 --> 00:06:33,310 Гаразд, я сплачу рахунок. 93 00:06:33,476 --> 00:06:35,687 Олена: Добре, до побачення. Бонні: До побачення. 94 00:06:38,857 --> 00:06:40,275 Що ти хочеш від мене? 95 00:06:41,151 --> 00:06:43,778 - Я думаю, що нам потрібен новий старт. - Ти намагався мене вбити. 96 00:06:43,945 --> 00:06:46,364 Але я цього не зробив. І якби я хотів, я б зробив. 97 00:06:46,531 --> 00:06:48,158 Це ні на що не рахується? 98 00:06:48,325 --> 00:06:52,662 Ти знаєш, що я можу запалити своїм розумом. Пожежі вбивають вампірів, чи не так? 99 00:06:52,829 --> 00:06:55,916 Просто тримайся подалі від мене. 100 00:06:56,583 --> 00:06:58,376 Бен: Тут все гаразд? 101 00:06:58,543 --> 00:07:00,503 Так, ми в порядку. 102 00:07:00,837 --> 00:07:02,672 Я не з тобою розмовляв. 103 00:07:14,517 --> 00:07:15,560 дякую 104 00:07:16,645 --> 00:07:19,564 - Будь-коли, Бонні. - Почекай, ти пам'ятаєш мене? 105 00:07:19,731 --> 00:07:23,443 хех Я так давно не закінчив. Ти змушуєш мене почуватися старим. 106 00:07:23,610 --> 00:07:25,570 Ні, вибачте. я не... 107 00:07:25,737 --> 00:07:29,407 Я не це мав на увазі. Я просто... Я не знав, що ти мене знаєш. 108 00:07:29,574 --> 00:07:32,661 Я завжди знаю гарне обличчя. 109 00:07:44,756 --> 00:07:46,758 - Привіт? - Чоловік: Привіт, Олена. 110 00:07:46,925 --> 00:07:48,927 Гей, хто це? 111 00:07:49,135 --> 00:07:51,471 Чоловік: Ти збив мене своєю машиною. 112 00:07:51,930 --> 00:07:53,473 Це новий? 113 00:07:56,434 --> 00:07:59,938 Ти втік від мене. Наступного разу не будеш. 114 00:08:10,949 --> 00:08:12,659 чому я Що він хоче від мене? 115 00:08:12,826 --> 00:08:15,662 І якщо він намагається вбити мене, тоді навіщо дзвонити першим? 116 00:08:15,829 --> 00:08:18,748 Це тому, що ми хижаки, Олено. Ми полюємо. Ми переслідуємо. 117 00:08:18,915 --> 00:08:21,710 Часто це так само захоплююче, як і вбивство. 118 00:08:23,628 --> 00:08:25,922 Я хочу, щоб ви взяли це. 119 00:08:26,631 --> 00:08:29,009 Це кишеньковий годинник Джеремі. Як ви його отримали? 120 00:08:29,175 --> 00:08:32,846 Я взяв це від Деймона, який взяв це Логан, який, мабуть, забрав це у вас. 121 00:08:33,013 --> 00:08:36,766 - Що з ним сталося? — Ну, це ж не просто годинник. 122 00:08:36,933 --> 00:08:42,105 Це свого роду компас, але це вказує на вампірів. 123 00:08:50,780 --> 00:08:52,407 Чому це було у мого батька? 124 00:08:52,574 --> 00:08:55,952 Гілберти були одними із засновників родини, а ще в 1864 р.... 125 00:08:56,119 --> 00:08:59,414 Вони були серед них який прагнув викорінити вампірів. 126 00:08:59,581 --> 00:09:01,916 За компасом нас знайшли. 127 00:09:03,626 --> 00:09:05,086 Ви їх знали? 128 00:09:10,216 --> 00:09:14,262 Я хочу, щоб ти зберіг це. Таким чином, ти будеш знати, якщо ти колись будеш у небезпеці. 129 00:09:24,105 --> 00:09:26,191 Я ніколи не бачив у вас такого безладу. 130 00:09:26,357 --> 00:09:27,984 хех Не кажи чмока. 131 00:09:29,027 --> 00:09:32,030 Тобто я просто так подумав ти сказав усім, що робити. 132 00:09:32,197 --> 00:09:34,115 Ну, я теж це роблю. 133 00:09:34,282 --> 00:09:38,953 Але якщо ви хочете, щоб щось було зроблено правильно, ти повинен зробити це сам. 134 00:09:43,291 --> 00:09:45,752 Ви знаєте, Мені просто подобається, що ми гуляємо. 135 00:09:46,419 --> 00:09:50,090 - Хто знав, ти і я? - Ну хто знав, що ти вмієш бути веселим? 136 00:09:51,049 --> 00:09:53,635 Отже, що ти носиш? до цього дурного танцю? 137 00:09:53,802 --> 00:09:58,056 - Нам слід координувати колір? - Гм, я не піду. 138 00:09:58,223 --> 00:10:00,600 - Чому ні? - Я маю працювати. 139 00:10:00,767 --> 00:10:04,062 - Я обслуговую столи на грилі. - Відколи ти помічник? 140 00:10:06,022 --> 00:10:10,110 Це робота. Ви знаєте, Дехто з нас має працювати, Керолайн. 141 00:10:10,735 --> 00:10:13,029 З моєю мамою, все туго, тому... 142 00:10:13,196 --> 00:10:17,450 Ну, я не це мав на увазі. Я просто означало, що я не знав, що ти маєш роботу. 143 00:10:17,617 --> 00:10:19,202 Ну я знаю. 144 00:10:20,370 --> 00:10:21,788 я мушу йти 145 00:10:28,419 --> 00:10:30,463 Гей, як справи? 146 00:10:30,964 --> 00:10:32,924 - що? - Папір. 147 00:10:33,091 --> 00:10:35,802 Ой, отримав а. Дякую за статті. Вони дійсно допомогли. 148 00:10:35,969 --> 00:10:38,429 круто Отже, що він сказав про вампірів? 149 00:10:38,596 --> 00:10:40,765 — Він повірив? - Я навіть не вірю. 150 00:10:40,932 --> 00:10:44,102 Це лише папір, Анна. У будь-якому випадку, мені, е-е, треба йти. 151 00:10:45,770 --> 00:10:49,566 Гей, ти хочеш? зробити щось пізніше? можливо? 152 00:10:49,732 --> 00:10:53,027 Ой, вибачте, я застряг на службі на шкільних танцях. 153 00:10:53,194 --> 00:10:58,283 - Ой Як ви застрягли з цим? - Ну, я погано говорю англійську, тому я витримав прохання. 154 00:10:59,284 --> 00:11:01,536 Тож, можливо, ти знаєш, завтра чи що. 155 00:11:04,789 --> 00:11:06,332 Я знову настирливий, чи не так? 156 00:11:09,335 --> 00:11:13,131 Ну, дякую за допомогу. Побачимось. 157 00:11:21,264 --> 00:11:25,393 Дженна: Говорила зі страховою компанією. Автомобіль розбитий. 158 00:11:26,102 --> 00:11:29,314 — Поки що можеш продовжувати користуватися моїм. — То ти йдеш на танець? 159 00:11:31,107 --> 00:11:33,193 Аларік попросив мене допомогти наглядачу. 160 00:11:39,741 --> 00:11:41,326 Чому ти не сказала мені, Дженна? 161 00:11:43,953 --> 00:11:47,665 Твоя мама зрештою збиралася це зробити. Я ніколи не думав, що мені доведеться. 162 00:11:48,291 --> 00:11:52,629 Якби моя мама зараз була тут і я запитав, вона скаже мені правду. 163 00:11:57,217 --> 00:12:02,805 Твій тато збирався виходити з офісу одного вечора, коли з'явилася ця дівчина. 164 00:12:02,972 --> 00:12:07,352 Їй було 16, вона втікала, і збираються народжувати. 165 00:12:09,103 --> 00:12:12,649 Він народив її дитину і він дав їй місце для проживання... 166 00:12:12,815 --> 00:12:14,776 Але через кілька днів, вона зникла. 167 00:12:16,694 --> 00:12:18,488 І ось ви були. 168 00:12:19,364 --> 00:12:23,117 Твої батьки так старалися мати дитину. Цього просто не відбувалося. 169 00:12:24,869 --> 00:12:27,830 Все, що хотіла Міранда мала бути мамою. 170 00:12:28,373 --> 00:12:31,542 Але чому так звали моїх батьків? у свідоцтві про народження? 171 00:12:31,709 --> 00:12:34,671 Твій тато був лікарем, Олено. Він подбав про це. 172 00:12:35,338 --> 00:12:39,300 Вони не хотіли тебе втратити, тому трималися це тихо, сказано якомога меншій кількості людей. 173 00:12:39,467 --> 00:12:42,679 Але якщо хтось колись хотів доказів, у них були документи. 174 00:12:44,138 --> 00:12:47,725 Що ти ще про неї знаєш? дівчина. 175 00:12:48,685 --> 00:12:51,646 Просто її ім'я. Ізобель. 176 00:13:04,534 --> 00:13:06,077 Ви правильно підібрали волосся. 177 00:13:08,830 --> 00:13:12,834 - Чому ти несеш мені татів щоденник? — Тому що ти його шукав. 178 00:13:13,001 --> 00:13:16,337 — А навіщо мені це? - Я не знаю, Деймоне. 179 00:13:16,504 --> 00:13:20,091 Можливо, ви хочете трохи зробити посмертного склеювання. 180 00:13:20,425 --> 00:13:23,344 Вперед. Насолоджуйтесь цим. Прочитай це. у мене є. 181 00:13:23,511 --> 00:13:27,890 Ніде в ньому нічого не сказано про Кетрін або гробниця або як її відкрити. 182 00:13:28,057 --> 00:13:30,893 Я не здивований. Чоловік ледве міг вимовити власне ім’я. 183 00:13:31,060 --> 00:13:34,647 мені дуже шкода що це не допоможе... 184 00:13:34,814 --> 00:13:37,567 З вашим диявольським планом, продовження. 185 00:13:40,278 --> 00:13:44,449 - Знаєш, я міг би тобі допомогти. - Ви допоможете мені? 186 00:13:44,615 --> 00:13:47,618 не знаю Це виглядає трохи неприродно. 187 00:13:48,619 --> 00:13:51,748 Я все зроблю щоб вивезти тебе з цього міста. 188 00:13:51,914 --> 00:13:54,751 — Навіть звільни Кетрін. - А як щодо інших 26 вампірів? 189 00:13:54,917 --> 00:13:58,004 Ні, ні, вони не можуть прийти. Вони повинні залишатися на місці, але Кетрін... 190 00:13:58,171 --> 00:13:59,464 Я б розглянув це. 191 00:14:01,132 --> 00:14:03,301 що ти робиш Хм? 192 00:14:03,468 --> 00:14:04,552 який у вас кут? 193 00:14:05,928 --> 00:14:07,013 Подумайте про це. 194 00:14:11,142 --> 00:14:14,020 - Чому я буду тобі довіряти? - Бачиш, це твоя проблема, Деймоне. 195 00:14:14,187 --> 00:14:16,689 Ви використовуєте всі свої недоліки всім іншим. 196 00:14:17,065 --> 00:14:21,903 Якщо історія є ознакою, серед нас тільки один брехун. 197 00:15:08,908 --> 00:15:09,951 Гей, Дженна? 198 00:15:11,786 --> 00:15:15,164 Дженна? Джеремі? 199 00:15:41,190 --> 00:15:44,068 - Телефон Стефана. Чим я можу вам допомогти? - Де він? 200 00:15:44,235 --> 00:15:46,696 Він прямує до вас. Забув свій телефон. 201 00:15:48,072 --> 00:15:52,743 Слава Богу. Цей компас крутився. Стефан має бути тут. дякую 202 00:15:52,910 --> 00:15:55,121 Ні за що. 203 00:15:57,874 --> 00:15:59,375 Стефан: Олена! Олена: Ааа! 204 00:16:08,009 --> 00:16:10,636 ти в порядку ти в порядку 205 00:16:19,020 --> 00:16:21,189 Ну як він потрапив? 206 00:16:21,481 --> 00:16:22,857 Його запросили увійти. 207 00:16:23,274 --> 00:16:25,735 Він поставав рознощиком піци минулої ночі. 208 00:16:25,902 --> 00:16:27,862 Ну, за це він отримує бали. 209 00:16:28,029 --> 00:16:31,240 — Він сказав, що хотів? - Ні, він був надто зайнятий тим, щоб мене вбити. 210 00:16:31,407 --> 00:16:34,952 — І ви не уявляєте, хто це? - ні. 211 00:16:36,329 --> 00:16:39,457 Не дивись на мене так. Я ж казав, що у нас є компанія. 212 00:16:39,624 --> 00:16:42,126 - Думаєш, їх більше одного? - Ми не знаємо. 213 00:16:43,836 --> 00:16:47,798 Деймон, його запросили. 214 00:16:51,552 --> 00:16:53,387 Тоді ми підемо за ним сьогодні ввечері. 215 00:16:53,971 --> 00:16:56,682 - Ви за це? - Що мені робити? 216 00:16:56,849 --> 00:17:00,186 Нехай ваш хлопець поведе вас на танці. Побачимо, хто з’явиться. 217 00:17:00,353 --> 00:17:01,771 Це погана ідея. 218 00:17:01,938 --> 00:17:06,192 Поки ми його не заберемо, цей дім не безпечний. Для кожного, хто в ньому живе. 219 00:17:08,402 --> 00:17:09,779 Варто спробувати. 220 00:17:19,539 --> 00:17:22,124 Я буду з вами двома. Я буду в безпеці. 221 00:17:54,699 --> 00:17:56,284 Аларіх. 222 00:17:57,285 --> 00:17:59,912 Гей, подивися на себе. 223 00:18:00,079 --> 00:18:02,623 Я думав, що буду менше виділятися якби я одягнувся. 224 00:18:02,790 --> 00:18:04,041 ха-ха Брехун. 225 00:18:04,208 --> 00:18:06,752 Гаразд, я лох для танцю декади. 226 00:18:06,919 --> 00:18:10,798 Я вчився тут у школі, знаєте. Вони також роблять 60-ті та 70-ті, до відома. 227 00:18:10,965 --> 00:18:12,216 Ой, не можу дочекатися. 228 00:18:13,593 --> 00:18:17,430 Чи можна тобі випити? Я чую, що панч справжній бос. 229 00:18:18,014 --> 00:18:19,724 ха-ха Аларік: Так. 230 00:18:24,520 --> 00:18:25,563 весело провести час? 231 00:18:25,730 --> 00:18:31,444 Мм, ні, але це зайняло близько двох годин, тож я залишаюся принаймні половиною цього. 232 00:18:32,820 --> 00:18:33,863 Що тут робить Деймон? 233 00:18:37,867 --> 00:18:41,370 Він хотів приїхати. Я обіцяю, він буде поводитися добре. 234 00:18:41,537 --> 00:18:44,457 Що це таке, трійка? Ти і брати Сальваторе? 235 00:18:44,624 --> 00:18:48,252 Ні, але якщо я буду зі Стефаном тоді я маю навчитися терпіти Деймона. 236 00:18:48,419 --> 00:18:49,920 Я не можу його вбити. 237 00:18:50,087 --> 00:18:52,548 - Є думка. - Гм, я допоможу. 238 00:18:54,634 --> 00:18:58,512 Я дійсно починаю бачити зміни в Джеремі. Нарешті. 239 00:18:58,679 --> 00:19:03,517 Втратити когось, кого любиш так раптово, травма і горе... 240 00:19:03,684 --> 00:19:06,228 Це деякі з найскладніших речей він зіткнеться в житті. 241 00:19:07,563 --> 00:19:10,024 Від того, хто знає. 242 00:19:10,524 --> 00:19:12,777 Ви не уявляєте, що сталося? 243 00:19:12,943 --> 00:19:15,071 Це найважче, не знати. 244 00:19:15,655 --> 00:19:17,406 Чи можна говорити про свою дружину? 245 00:19:17,573 --> 00:19:19,909 хех добре, нема про що говорити. 246 00:19:20,826 --> 00:19:24,580 Мабуть, з цим неможливо впоратися, не маючи жодних відповідей. 247 00:19:24,747 --> 00:19:27,667 Я б збрехав, якби сказав тобі це не давало мені спати вночі. 248 00:19:27,833 --> 00:19:31,170 Цікаво чому і ким. 249 00:19:32,838 --> 00:19:33,964 Можливо, одного дня. 250 00:19:35,216 --> 00:19:36,342 Сподіваюсь на це. 251 00:19:39,428 --> 00:19:40,888 Я на це сподіваюся. 252 00:19:50,815 --> 00:19:51,857 Привіт, Бонні. 253 00:19:53,150 --> 00:19:54,318 хочеш танцювати? 254 00:19:55,111 --> 00:19:56,362 Я геть звідси. 255 00:19:56,946 --> 00:19:58,406 Будь ласка, дайте мені ще один шанс. 256 00:20:01,367 --> 00:20:02,410 Відступи, Деймоне. 257 00:20:05,955 --> 00:20:07,248 Куди вони поділися? 258 00:20:08,332 --> 00:20:10,710 - Я не знаю. - Що ти їм сказав? 259 00:20:10,876 --> 00:20:12,628 Я був абсолютно ввічливим. 260 00:20:13,629 --> 00:20:15,381 Олена... 261 00:20:15,548 --> 00:20:17,216 Хочеш танцювати? 262 00:20:17,508 --> 00:20:18,801 Я б хотів. 263 00:20:18,968 --> 00:20:20,094 Хамф. 264 00:20:20,261 --> 00:20:21,554 Можна мені цей танець? 265 00:20:59,425 --> 00:21:02,636 Хіба ви, хлопці, не зможете відчувати один одного чи що? 266 00:21:02,803 --> 00:21:05,681 Ні, так не працює. Ви його десь бачите? 267 00:21:06,307 --> 00:21:07,933 Ні, якщо він не має помпадур. 268 00:21:09,310 --> 00:21:11,562 Ну, не було одна з кращих модних тенденцій. 269 00:21:11,729 --> 00:21:14,064 О, давай, Я впевнений, що ти тоді виглядав чудово. 270 00:21:14,231 --> 00:21:17,610 - Є картинки? - Ні. Згорів. Поховали. 271 00:21:17,777 --> 00:21:20,571 Серйозно, як це було? 50-ті роки. 272 00:21:20,738 --> 00:21:23,783 Тому що в моїй пам'яті я маю цю картину десь між... 273 00:21:23,949 --> 00:21:27,787 Американська естрада, мастило. Це все університетські светри та молочні коктейлі. 274 00:21:27,953 --> 00:21:33,876 Ну, це і, знаєте, маккартизм і сегрегація, гонка ядерних озброєнь... 275 00:21:34,043 --> 00:21:38,047 - Гаразд, але були спідниці-пуделі. – Були спідниці-пуделі. 276 00:21:40,424 --> 00:21:42,551 Ти навчаєш мене як робити ручний джайв. 277 00:21:42,718 --> 00:21:44,970 - Ні, цього не станеться. - — ой... 278 00:21:59,693 --> 00:22:02,488 Ви забули згадати це була тематична вечірка. 279 00:22:02,655 --> 00:22:04,073 - Що ти тут робиш? - Ммм 280 00:22:04,240 --> 00:22:08,077 Бачачи, що ви також нехтували мене запросити, Я взяв справу в свої руки. 281 00:22:08,244 --> 00:22:11,497 - Ти знову це робиш. - Що б це було? 282 00:22:11,664 --> 00:22:14,208 Те, де ти прикидаєшся ми зустрічаємося, хоча ми ні. 283 00:22:14,375 --> 00:22:17,002 ох Ви маєте на увазі переслідування? так 284 00:22:17,169 --> 00:22:19,296 ха-ха Переборіть себе. 285 00:22:19,463 --> 00:22:22,258 Давай, я ніколи не був раніше на шкільні танці. 286 00:22:22,424 --> 00:22:23,968 Потіш мене. 287 00:22:30,933 --> 00:22:32,935 Давай сядемо там. 288 00:22:33,102 --> 00:22:35,271 Будь трохи очевиднішою, Бонні. 289 00:22:35,437 --> 00:22:39,441 - Не дощ на мій парад гарячих хлопців. - що? Це просто мряка. 290 00:22:39,608 --> 00:22:41,902 Я маю на увазі, справді, Бен Маккітрік? 291 00:22:43,320 --> 00:22:45,698 - Він гарячий. - Він забитий спортсмен... 292 00:22:45,865 --> 00:22:49,785 Хто розливає напої, щоб заробити. Ви могли б зробити набагато краще. 293 00:22:50,452 --> 00:22:52,955 - Привіт. - Що там? 294 00:23:11,932 --> 00:23:15,144 Гей, я тебе не впізнаю. Як вас залучили до супроводу? 295 00:23:17,229 --> 00:23:19,690 Аларік Зальцман. Я новий вчитель історії. 296 00:23:20,816 --> 00:23:26,071 — Ой, проклята факультетська посада. - Так мені сказали. 297 00:23:26,238 --> 00:23:28,490 Деймон Сальваторе. 298 00:23:28,657 --> 00:23:32,286 - Сальваторе? Як, е-е, Стефан? - Він мій молодший брат. 299 00:23:32,453 --> 00:23:35,664 Я його законний опікун. Отже, супровід. 300 00:23:35,831 --> 00:23:39,668 Я чую, що він дуже розумний, не те Я мав нагоду переконатися в цьому особисто. 301 00:23:39,835 --> 00:23:44,256 Ну, його рекорд відвідуваності трохи плямистий. Сімейна драма. 302 00:23:45,090 --> 00:23:46,175 Немає батьків? 303 00:23:47,092 --> 00:23:48,719 Зараз ми тільки двоє. 304 00:23:50,387 --> 00:23:52,473 Ти живеш тут усе своє життя? 305 00:23:52,681 --> 00:23:55,517 Вмикання і вимкнення. Трохи подорожуйте. 306 00:23:55,684 --> 00:23:59,897 справді? де Навколо штатів? 307 00:24:02,399 --> 00:24:05,819 мені шкода я допитливий. Я не хочу підкопуватись. 308 00:24:07,029 --> 00:24:09,615 - Слухай, було приємно познайомитися. - Ти теж. 309 00:24:09,782 --> 00:24:11,241 Насолоджуйтесь рештою танцю. 310 00:24:21,460 --> 00:24:23,712 Сьогоднішній вечір був набагато кращим на папері. 311 00:24:24,296 --> 00:24:28,550 Ви просто себе жалієте. Піди поговори з ним. Будь сміливим і безстрашним. 312 00:24:28,717 --> 00:24:32,846 Так, це від дівчини який спостерігав за барменом. 313 00:24:33,013 --> 00:24:34,556 Ви маєте рацію. 314 00:24:45,109 --> 00:24:48,529 — Двічі за один день. Мені пощастило. — Я щось доводжу своєму другові. 315 00:24:48,737 --> 00:24:50,239 О, так? Що це? 316 00:24:50,406 --> 00:24:53,951 Що тобі не потрібно сидіти і чекай поки до тебе підійде хлопець. 317 00:24:54,118 --> 00:24:56,662 Чи це означає, що ти запрошуєш мене на побачення? 318 00:24:56,829 --> 00:24:59,748 - Це означає, що ти хочеш, щоб я? - Що ви задумали? 319 00:25:02,960 --> 00:25:05,504 - Ти любиш караоке? - ні. 320 00:25:06,839 --> 00:25:11,301 Але дуже хотілося б піти з тобою на побачення. 321 00:25:20,436 --> 00:25:22,938 - Серйозно? - Це для мене? 322 00:25:23,772 --> 00:25:25,607 Ви бачите ще когось в околицях? 323 00:25:25,774 --> 00:25:27,401 Вам щось потрібно? 324 00:25:27,568 --> 00:25:30,279 - Ти сердишся на мене чи що? - Ні, байдуже, я не зла... 325 00:25:30,446 --> 00:25:33,032 - Чому ти такий дивний? - Я ні. я працюю 326 00:25:33,198 --> 00:25:36,160 - Ти уникаєш. — Ні, я маю стіл прибрати. 327 00:25:36,827 --> 00:25:40,497 Ви знаєте, це така річ вимиті спортсмени роблять, щоб заробити на життя. 328 00:25:49,089 --> 00:25:51,175 Ти сюди не ходиш. Ви не повинні допомагати. 329 00:25:51,341 --> 00:25:53,635 О, я не проти. Це весело. 330 00:25:53,802 --> 00:25:56,930 О, гм, так, поки я не забуду, чи можу я позичити щоденник твого предка? 331 00:25:57,389 --> 00:25:59,183 - — Чому? - Ви сказали, що я можу це прочитати. 332 00:25:59,641 --> 00:26:01,894 У мене його немає. 333 00:26:02,686 --> 00:26:06,565 Ну, очевидно, що ні принеси це сюди, але я можу провести тебе додому. 334 00:26:06,732 --> 00:26:09,443 Ні, я маю на увазі, Я віддав його вчителю історії. 335 00:26:09,610 --> 00:26:12,738 — Почекай, навіщо ти йому це віддав? — Тому що він хотів це прочитати. 336 00:26:12,905 --> 00:26:15,199 Ви не повинні це давати будь-кому. 337 00:26:15,365 --> 00:26:18,994 - Але я повинен віддати його вам? - Позика. Позич його мені. 338 00:26:19,161 --> 00:26:20,954 Ну, я позичив його містеру Зальцману. 339 00:26:21,538 --> 00:26:23,999 Можливо, це в його класі. Ми можемо повернути його. 340 00:26:24,166 --> 00:26:27,127 Яка велика справа з дурним журналом? 341 00:26:28,670 --> 00:26:30,464 Твоє око. 342 00:26:32,007 --> 00:26:34,843 Е, в цьому щось є. Забудьте про це. я мушу йти 343 00:26:44,978 --> 00:26:47,898 Можливо, він не покаже. 344 00:26:48,190 --> 00:26:50,776 Ви маєте на увазі, що ми все це танцювали ні за що? 345 00:26:50,943 --> 00:26:53,487 Ой жах. Хі-хі. 346 00:26:53,654 --> 00:26:57,658 - Мені дуже шкода за все це. - Це мій вибір. Я вирішив бути тут. 347 00:26:57,866 --> 00:27:02,079 Я офіційно підписався на це, тому не роблю хочу більше почути, як ти вибачаєшся. 348 00:27:06,750 --> 00:27:08,377 Покажіть мені, як це робили в 50-ті роки. 349 00:27:08,544 --> 00:27:11,713 - Е... ні. - Давай. Один рух? 350 00:27:26,645 --> 00:27:29,606 Тепер ви пам'ятаєте це тому що це ніколи не повториться. 351 00:27:47,833 --> 00:27:50,335 - Що ти тут робиш? - Намагаюся отримати журнал. 352 00:27:50,502 --> 00:27:53,297 Як, дотримуючись плану, те, чого ти не робиш. 353 00:27:53,463 --> 00:27:57,467 — Залиште дівчину. - Вона мені подобається. Вона схожа на Кетрін. 354 00:27:57,634 --> 00:28:00,137 Вона не Кетрін, гаразд? Катерина в гробниці. 355 00:28:00,304 --> 00:28:03,473 Я знаю, але поки ми не відкриємо ту гробницю, Я змусив її пограти. 356 00:28:03,640 --> 00:28:06,518 Не будь дурним. Ця дівчина з братами Сальваторе. 357 00:28:06,685 --> 00:28:10,314 — Вони мене не лякають. Вони ніколи. - Будь ласка, Ноа, не роби цього. 358 00:28:10,480 --> 00:28:13,692 - Ти все зіпсуєш. - Тобі нема про що хвилюватися. 359 00:28:13,859 --> 00:28:17,738 Я не дозволю, щоб з тобою щось трапилося. Ви отримаєте те, за чим прийшли. 360 00:28:18,572 --> 00:28:20,073 Просто дозволь мені повеселитися. 361 00:28:23,160 --> 00:28:25,579 Вона схожа на Кетрін. 362 00:28:43,555 --> 00:28:45,807 Його справді нікуди не подінеш, ти можеш? 363 00:28:45,974 --> 00:28:48,143 Е, ні. 364 00:28:51,688 --> 00:28:55,108 Стефан, задній кут. 365 00:28:59,321 --> 00:29:00,364 Візьми Деймона. 366 00:29:19,174 --> 00:29:21,677 - Що я зробив? - Де він? 367 00:29:21,843 --> 00:29:24,805 Я брав газовану воду, а потім цей хлопець дав мені свою толстовку. 368 00:29:33,647 --> 00:29:34,927 Ной: Привіт, Олена. 369 00:29:36,900 --> 00:29:38,568 Ось що ви збираєтеся робити. 370 00:29:39,069 --> 00:29:41,405 За тобою є вихідні двері. 371 00:29:41,655 --> 00:29:44,074 - У вас є п'ять секунд. - ні. 372 00:29:44,241 --> 00:29:46,702 Ной: Або твій брат помре. 373 00:29:47,286 --> 00:29:50,580 Я можу так швидко зламати йому шию, Б'юсь об заклад, що навіть свідка немає. 374 00:29:50,747 --> 00:29:53,542 - А тепер починай ходити. - Не смій його торкатися. 375 00:29:53,709 --> 00:29:55,085 Продовжуйте йти. 376 00:29:56,211 --> 00:29:57,421 Через двері. 377 00:31:12,412 --> 00:31:14,331 Деймон: Привіт, придурок. 378 00:31:14,998 --> 00:31:17,334 Ніхто не хоче тебе вбивати. Ми просто хочемо поговорити. 379 00:31:26,343 --> 00:31:29,179 - Зараз тобі хочеться поговорити? - До біса. 380 00:31:32,015 --> 00:31:33,392 Неправильна відповідь. 381 00:31:33,558 --> 00:31:35,060 навіщо ти це робиш 382 00:31:35,560 --> 00:31:36,645 Тому що це весело. 383 00:31:40,482 --> 00:31:42,818 Що ти хочеш від Олени? 384 00:31:43,527 --> 00:31:45,028 Вона схожа на Кетрін. 385 00:31:48,698 --> 00:31:50,117 Ви знали Кетрін? 386 00:31:51,701 --> 00:31:53,412 Ви думали, що ви єдині. 387 00:31:55,622 --> 00:31:57,249 Ти мене навіть не пам'ятаєш. 388 00:31:57,416 --> 00:31:59,668 Підкажіть, як потрапити в гробницю. Хм? 389 00:32:08,260 --> 00:32:10,178 - Гримуар. - Ну де це? 390 00:32:15,183 --> 00:32:17,686 Перевірте журнал. журнал. 391 00:32:18,186 --> 00:32:21,356 Використовуйте щоденник Джонатана. Джонатана Гілберта. 392 00:32:26,528 --> 00:32:28,780 Хто ще працює з вами? 393 00:32:32,367 --> 00:32:35,579 Деймон: Хто ще там? Ной: Ні. 394 00:32:36,204 --> 00:32:37,664 Тобі доведеться мене вбити. 395 00:33:03,231 --> 00:33:06,401 Що...? Що робити...? Як ти тепер знайдеш інших? 396 00:33:06,568 --> 00:33:08,904 — Він мав померти. - Але... 397 00:33:09,362 --> 00:33:11,031 Стефан: Олена... 398 00:33:11,198 --> 00:33:12,866 Його запросили. 399 00:33:21,374 --> 00:33:22,459 Іди. Я зрозумів це. 400 00:33:34,888 --> 00:33:36,806 - Привіт. - Що ти робив? 401 00:33:37,807 --> 00:33:40,936 - Шукаю міс Гілден. - Деймон: Чому ти в Містик Фоллз? 402 00:33:41,102 --> 00:33:43,383 - Аларік: Знайшов роботу вчителя. - Ти знаєш, хто я? 403 00:33:43,438 --> 00:33:46,191 - Аларік: Брат мого студента. - Ти кажеш мені правду? 404 00:33:46,399 --> 00:33:49,903 - так. - Тоді забудьте, що ми мали цю розмову. 405 00:34:09,214 --> 00:34:11,132 Ні в якому разі той ідіот працював сам. 406 00:34:12,634 --> 00:34:13,677 Ви є. 407 00:34:15,679 --> 00:34:19,182 Отже, гримуар, це був Емілі, так? 408 00:34:19,349 --> 00:34:21,351 Це те, що вам потрібно скасувати заклинання? 409 00:34:21,518 --> 00:34:24,020 Сім'ї засновники спалили її, забрав її речі... 410 00:34:24,187 --> 00:34:27,691 І ти на це сподівався татів щоденник скаже тобі, де це. 411 00:34:28,024 --> 00:34:30,860 Подивіться на себе складання частин разом. 412 00:34:31,861 --> 00:34:35,365 Добре для вас. Я був наполовину правий. 413 00:34:35,699 --> 00:34:38,034 Ну, тепер воно там. 414 00:34:38,201 --> 00:34:39,452 Нехай ігри починаються. 415 00:34:40,662 --> 00:34:43,540 - Моя пропозиція все ще в силі. — Безперечно, з деякими прихованими застереженнями. 416 00:34:43,707 --> 00:34:47,669 No. Nothing hidden about it. Жодної брехні. No deception. 417 00:34:47,836 --> 00:34:52,173 I'm there when you open up that tomb, you and Katherine go... 418 00:34:52,340 --> 00:34:54,050 And the other 26 vampires die. 419 00:34:54,217 --> 00:34:56,344 - If I agree? - I'll help you. 420 00:34:56,511 --> 00:34:57,721 Чому я повинен тобі довіряти? 421 00:34:57,887 --> 00:35:00,348 - I'm your brother. - No, that's not gonna cut it. 422 00:35:00,515 --> 00:35:02,392 Because I want you gone. 423 00:35:09,399 --> 00:35:10,859 Гаразд 424 00:35:16,740 --> 00:35:18,700 Look, I said something stupid. 425 00:35:18,867 --> 00:35:22,370 мені шкода, but I wasn't even talking about you. 426 00:35:22,537 --> 00:35:24,581 Так, ти була, Керолайн. 427 00:35:24,748 --> 00:35:27,375 Бен легко міг би бути мною. We're just alike. 428 00:35:27,542 --> 00:35:30,420 Це не правда. Are you seriously mad about this? 429 00:35:32,088 --> 00:35:36,134 Метт, ти мене знаєш. Гаразд, кажу я дурниці без роздумів... 430 00:35:36,301 --> 00:35:39,596 І тоді я мушу вибачитися і візьми назад... 431 00:35:39,763 --> 00:35:42,724 А я жахлива, жахлива людина, але я над цим працюю. 432 00:35:42,891 --> 00:35:44,893 Слухай, ми можемо не робити цього? прямо зараз? 433 00:35:45,894 --> 00:35:47,145 Гаразд 434 00:35:47,646 --> 00:35:49,147 Коли ви виходите? 435 00:35:50,607 --> 00:35:53,610 Подивіться, ця річ у нас є, це приємно, і це дуже добре. 436 00:35:53,777 --> 00:35:55,737 І я знаю ти хочеш зробити наступний крок... 437 00:35:55,904 --> 00:35:58,907 Звідки ти це знаєш? Ви хоч запитували мене? 438 00:35:59,574 --> 00:36:01,117 Я не пережив Олену. 439 00:36:02,994 --> 00:36:05,413 Я не... Я маю на увазі, я не знаю, чи я... 440 00:36:05,580 --> 00:36:09,751 Але якщо ми туди поїдемо, то може зіпсувати речі, і ми можемо втратити це. 441 00:36:09,918 --> 00:36:13,546 І це єдине добре Я маю йти за собою прямо зараз. 442 00:36:13,713 --> 00:36:18,718 Якщо не вийде, я просто розчарую ти і завдаю тобі болю, і я не хочу цього робити. 443 00:36:20,887 --> 00:36:22,806 Ну, велика проблема, Метт... 444 00:36:23,014 --> 00:36:25,517 Тому що ти зробив наступний крок все сама... 445 00:36:25,684 --> 00:36:29,145 І ви все розіграли у твоїй голові і вирішив врятуватися... 446 00:36:29,312 --> 00:36:30,939 Ще до того, як спробувати. 447 00:36:31,106 --> 00:36:35,276 Отже, ця справді чудова річ, яку ми маємо, не хвилюйся, що втратиш... 448 00:36:35,443 --> 00:36:36,903 Бо його вже немає. 449 00:36:45,161 --> 00:36:47,455 дякую Мені це було потрібно. 450 00:36:47,622 --> 00:36:49,124 Аларіх: Ну, дякую, що прийшли. 451 00:36:49,290 --> 00:36:52,293 Я дуже ціную це. Ви зробили вечір набагато більше... 452 00:36:54,629 --> 00:36:57,090 Ну, ти зробив це, крапка. 453 00:36:57,257 --> 00:36:58,466 Добре, радий, що зміг допомогти. 454 00:36:58,633 --> 00:37:01,344 І дякую, що виклалися з усіма тими розмовами про дружину. 455 00:37:01,553 --> 00:37:05,432 Мені, хе, треба припинити це робити. Це не віщує нічого хорошого для побачень. 456 00:37:06,808 --> 00:37:11,688 - Це що, побачення? — Ні, точно не побачення. 457 00:37:11,855 --> 00:37:13,481 Але п'ятниця... 458 00:37:13,648 --> 00:37:17,652 Ти, я, вечеря і кіно, це може бути побачення. 459 00:37:19,195 --> 00:37:21,489 - Як щодо цього? - Працює для мене. 460 00:37:21,656 --> 00:37:23,366 добре 461 00:37:23,992 --> 00:37:26,536 Ви можете говорити про свою дружину все що хочеш. 462 00:37:26,703 --> 00:37:30,123 На загоєння потрібен час. Ми повинні просто бути собою. 463 00:37:30,498 --> 00:37:33,793 І все ж я думаю, що я продовжу розмову Ізобель до мінімуму. 464 00:37:34,711 --> 00:37:36,880 - Ізобель? - Так. Так її звали. 465 00:37:37,589 --> 00:37:39,174 Звідки була Ізобель? 466 00:37:39,340 --> 00:37:43,845 Вірджинія. я маю на увазі, насправді не так далеко звідси. 467 00:37:48,224 --> 00:37:50,310 Метт: Керолайн. 468 00:37:50,477 --> 00:37:51,603 Обережно, сідай у вантажівку. 469 00:37:57,650 --> 00:37:58,818 що? 470 00:38:08,661 --> 00:38:10,872 Це ніколи не працює. 471 00:38:21,758 --> 00:38:23,885 Стефан: Усе гаразд? 472 00:38:27,347 --> 00:38:29,557 Це дивно, якщо я скажу так? 473 00:38:30,183 --> 00:38:32,894 - Це правда? - Я повинен почуватися більше засмученим... 474 00:38:33,061 --> 00:38:37,524 Або наляканий чи щось таке, але я почуваюся начебто підбадьореним. 475 00:38:38,733 --> 00:38:41,694 Це адреналін. Ви скоро розбитесь. 476 00:38:42,403 --> 00:38:44,447 Так, мабуть. 477 00:38:44,656 --> 00:38:47,784 Я відбивався сьогодні ввечері. Це було добре. 478 00:38:48,243 --> 00:38:51,704 — Я б хотів, щоб тобі взагалі не доводилося битися. - Ще... 479 00:38:57,293 --> 00:39:01,047 Мені потрібно тобі дещо сказати, але я цього не роблю знати, як ти будеш до цього ставитися. 480 00:39:02,549 --> 00:39:03,758 що? 481 00:39:05,093 --> 00:39:10,265 Я сказав Деймону, що допоможу йому потрапити в гробницю, повернути Кетрін. 482 00:39:10,431 --> 00:39:15,061 Але це була брехня. Я дозволив йому повірити, що він може довіряти мені. 483 00:39:17,272 --> 00:39:19,607 Тоді навіщо вам хвилюватися про те, щоб сказати мені? 484 00:39:19,774 --> 00:39:25,947 Тому що він може бути дуже переконливим і ви двоє останнім часом здружилися. 485 00:39:26,281 --> 00:39:28,408 Це не означає, що я йому довіряю. 486 00:39:28,575 --> 00:39:32,787 Це займе набагато більше ніж просто подорож і порятунок... 487 00:39:32,954 --> 00:39:36,291 Щоб я забув, хто такий Деймон і все, що він зробив. 488 00:39:37,458 --> 00:39:42,338 Я не хочу бути йому ворогом, Олена, але я не можу дозволити йому це зробити. 489 00:39:42,505 --> 00:39:46,426 Тоді не треба. І я тобі допоможу, чого б це не знадобилося. 490 00:39:48,636 --> 00:39:50,430 гаразд 491 00:39:51,306 --> 00:39:53,099 Гаразд 492 00:39:54,309 --> 00:39:56,227 іди сюди 493 00:40:29,260 --> 00:40:30,637 Не підкрадайся до мене. 494 00:40:32,180 --> 00:40:33,264 Ви любите це. 495 00:40:36,017 --> 00:40:37,060 Де Ной? 496 00:40:37,268 --> 00:40:40,813 Його одержимість взяла верх над ним і так робили брати Сальваторе. 497 00:40:40,980 --> 00:40:42,899 - Вони вбили його? — Катував і став на кол. 498 00:40:43,066 --> 00:40:44,567 Ви не дуже засмучені. 499 00:40:44,776 --> 00:40:48,071 Я попередив його, Бене, і він був справедливий все одно зіпсую. 500 00:40:48,279 --> 00:40:51,532 Давайте будемо чесними, він був не зовсім активом. 501 00:40:51,699 --> 00:40:52,867 Як справи? 502 00:40:53,034 --> 00:40:55,703 О, відьма зовсім розчавлює на мене. 503 00:40:55,870 --> 00:41:01,000 - Ви отримали журнал? — Ні, але я знаю, де воно, і я його дістану.