1
00:00:02,000 --> 00:00:04,399
Претходно у Издајницима...

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,199
Играчи су стигли овде
Шкотски замак

3
00:00:07,200 --> 00:00:13,159
играти игру живота
и надамо се да ће освојити до 120.000 фунти.

4
00:00:13,160 --> 00:00:16,639
Али скривен међу њима
су Издајници

5
00:00:16,640 --> 00:00:21,039
чији је посао тајно убиство
<фонт цолор="

6
00:00:21,040 --> 00:00:25,519
И ако дођу до краја,
они ће узети сав новац.

7
00:00:25,520 --> 00:00:29,119
Након успешног избегавања
четири прогонства...

8
00:00:29,120 --> 00:00:30,559
Грешиш. Ја сам веран.

9
00:00:30,560 --> 00:00:32,359
Ја сам веран. Ја сам веран.

10
00:00:32,360 --> 00:00:35,239
<фонт цолор="
четири убиства...

11
00:00:35,240 --> 00:00:37,959
По наређењу издајника,
били сте убијени.

12
00:00:37,960 --> 00:00:39,919
Убијен. Убијен. Убијен.

13
00:00:39,920 --> 00:00:44,519
..Издајице, Алиса и Вил су пронађени
себе у ватреној линији.

14
00:00:44,520 --> 00:00:46,599
<фонт цолор="
Ни ја.

15
00:00:46,600 --> 00:00:49,079
Вилфред, изгледаш веома нервозно
вечерас.

16
00:00:49,080 --> 00:00:50,599
И после крајње издаје...

17
00:00:50,600 --> 00:00:52,839
Стално говоримо,
хајде да урадимо нешто другачије,

18
00:00:52,840 --> 00:00:54,119
па идем по Алису.

19
00:00:54,120 --> 00:00:57,759
..колега издајица Аманда
<фонт цолор="

20
00:00:57,760 --> 00:00:59,999
Отишао сам по Алису.

21
00:01:00,000 --> 00:01:02,359
..што резултира верницима

22
00:01:02,360 --> 00:01:04,719
коначно прогнавши своје прве
Издајник.

23
00:01:04,720 --> 00:01:06,839
Ја сам издајник.

24
00:01:06,840 --> 00:01:08,799
Тако ми је жао.

25
00:01:08,800 --> 00:01:11,559
Са смањеним бројем,
дали су издајници

26
00:01:11,560 --> 00:01:13,399
<фонт цолор="

27
00:01:13,400 --> 00:01:17,759
Могао си да убијеш, или можеш
завести једног од Верних

28
00:01:17,760 --> 00:01:20,040
и нека ти се придруже као Издајник.

29
00:01:21,320 --> 00:01:22,440
Алек.

30
00:01:23,520 --> 00:01:25,839
Можете ли јој веровати? 100%.

31
00:01:25,840 --> 00:01:28,800
Али питање је,
хоће ли им се Алек придружити?

32
00:01:47,440 --> 00:01:49,480
Ах...

33
00:01:54,120 --> 00:01:57,079
<фонт цолор="

34
00:01:57,080 --> 00:01:58,720
Она жели да победи у игри.

35
00:02:00,400 --> 00:02:03,159
Треба нам неко ко је ничији
гледајући у овом тренутку,

36
00:02:03,160 --> 00:02:04,959
неко ко је довољно јак да уради
ову улогу

37
00:02:04,960 --> 00:02:07,719
и неко ко ће се укључити
и уради то.

38
00:02:07,720 --> 00:02:10,280
ОНА ТЕШКО УЗДАШЕ

39
00:02:13,080 --> 00:02:15,640
<фонт цолор="
као Издајник.

40
00:02:16,640 --> 00:02:20,359
јер си јак,
асертиван и харизматичан.

41
00:02:20,360 --> 00:02:21,560
Придружите нам се.

42
00:02:24,120 --> 00:02:25,720
Ох!

43
00:02:28,440 --> 00:02:30,759
Да ли желим да будем издајник?

44
00:02:30,760 --> 00:02:35,160
Морао бих да направим овај слој
на мени који је радо лагао.

45
00:02:40,840 --> 00:02:44,199
<фонт цолор="

46
00:02:44,200 --> 00:02:46,960
Једва чекам, ако нам се придружи,
биће тако добро.

47
00:02:49,160 --> 00:02:51,880
♪ Седам ђавола свуда око мене

48
00:02:53,120 --> 00:02:57,159
♪ Седам ђавола у мојој кући... ♪

49
00:02:57,160 --> 00:02:58,479
КУЦАЈ НА ВРАТА

50
00:02:58,480 --> 00:03:01,719
♪ Видиш, били су тамо
кад сам се јутрос пробудио

51
00:03:01,720 --> 00:03:05,080
<фонт цолор="
готово... ♪

52
00:03:16,080 --> 00:03:17,440
издајице...

53
00:03:18,440 --> 00:03:19,720
..Алекс...

54
00:03:20,920 --> 00:03:23,919
..одбио твоју понуду завођења.
Ох, не!

55
00:03:23,920 --> 00:03:25,600
Ургх!

56
00:03:29,120 --> 00:03:35,519
Видео сам колико је тешка круна
бити Издајник тежи

57
00:03:35,520 --> 00:03:38,880
на главама оних
<фонт цолор="

58
00:03:40,640 --> 00:03:46,080
И након што сам доживео како интензиван
то је само бити веран...

59
00:03:49,160 --> 00:03:52,599
..Не мислим
Могао бих то да урадим.

60
00:03:52,600 --> 00:03:55,439
И можда ћу на крају пожалити
ова одлука,

61
00:03:55,440 --> 00:03:57,399
али и даље се осећам као,
као верни,

62
00:03:57,400 --> 00:03:59,439
<фонт цолор="
до краја.

63
00:03:59,440 --> 00:04:00,920
Дакле, из тог разлога...

64
00:04:02,280 --> 00:04:05,079
..љубазно ћу одбити
понуда да постане издајник.

65
00:04:05,080 --> 00:04:08,519
♪ Не знам
оно што тражите

66
00:04:08,520 --> 00:04:12,120
♪ Нисте га нашли
То је сигурно... ♪

67
00:04:13,200 --> 00:04:15,640
<фонт цолор="

68
00:04:18,400 --> 00:04:20,279
Нећете убити вечерас.

69
00:04:20,280 --> 00:04:23,399
Тако ће сви бити
за столом за доручак,

70
00:04:23,400 --> 00:04:26,080
који, искрено,
може бити незгодно.

71
00:04:29,080 --> 00:04:31,359
Мислио сам да би била
тај радознао,

72
00:04:31,360 --> 00:04:32,800
рекла би да.

73
00:04:34,600 --> 00:04:36,520
<фонт цолор="

74
00:04:40,080 --> 00:04:41,639
Требали смо да убијемо.

75
00:04:41,640 --> 00:04:43,159
Требали смо да убијемо.

76
00:04:43,160 --> 00:04:44,599
Требало би... Мм.

77
00:04:44,600 --> 00:04:48,839
Могла је бити
додатну снагу.

78
00:04:48,840 --> 00:04:53,039
Могла је стварно да нам запали ватру
поново упалио.

79
00:04:53,040 --> 00:04:55,639
<фонт цолор="
било би добро.

80
00:04:55,640 --> 00:04:59,799
Само ћемо морати да реагујемо
глуп.

81
00:04:59,800 --> 00:05:02,440
Само се понашај изненађено. Да.

82
00:05:03,560 --> 00:05:06,360
Знате... Позитивна ствар
да нико није мртав.

83
00:05:08,280 --> 00:05:09,960
Гуттед. Гуттед.

84
00:05:11,040 --> 00:05:17,399
<фонт цолор="

85
00:05:17,400 --> 00:05:20,880
♪ Губим свог омиљеног... ♪

86
00:05:27,760 --> 00:05:31,279
Након што Издајници нису успели да заведу
на синоћњој конклави,

87
00:05:31,280 --> 00:05:34,519
верни су несвесни
да ће сви стићи

88
00:05:34,520 --> 00:05:37,199
за доручак јутрос.

89
00:05:37,200 --> 00:05:39,519
Прво даме. Хвала.

90
00:05:39,520 --> 00:05:42,039
<фонт цолор="
Ево нас.

91
00:05:42,040 --> 00:05:44,119
Ох, коначно се догодило.
Тако срећан.

92
00:05:44,120 --> 00:05:47,039
То је добар осећај
да смо протерали издајника,

93
00:05:47,040 --> 00:05:48,199
заиста јесте.

94
00:05:48,200 --> 00:05:50,719
Морам да будем отворенијег ума.
То ми говори.

95
00:05:50,720 --> 00:05:54,119
<фонт цолор="
то што видиш сјајно није злато.

96
00:05:54,120 --> 00:05:56,119
Да ли знаш на шта мислим?

97
00:05:56,120 --> 00:05:57,599
Мадди...

98
00:05:57,600 --> 00:06:00,879
Сада сам забринут јер
Имао сам Алису као 100%.

99
00:06:00,880 --> 00:06:03,359
И сада сам забринут.

100
00:06:03,360 --> 00:06:06,640
И желим да Мадди буде верна
јер ја...

101
00:06:08,400 --> 00:06:09,720
<фонт цолор="

102
00:06:09,721 --> 00:06:11,039
КНОЦКИНГ

103
00:06:11,040 --> 00:06:12,399
Ох, мој Боже.

104
00:06:12,400 --> 00:06:13,959
Ко улази кроз врата?

105
00:06:13,960 --> 00:06:15,120
Ко пролази?

106
00:06:16,360 --> 00:06:17,680
Јутро!

107
00:06:20,800 --> 00:06:22,719
То је леп џемпер!

108
00:06:22,720 --> 00:06:24,039
Хвала.

109
00:06:24,040 --> 00:06:26,159
Изводио сам Алиссу синоћ

110
00:06:26,160 --> 00:06:28,799
нас је, као, подстакао
<фонт цолор="

111
00:06:28,800 --> 00:06:30,279
али ме је натерало да схватим

112
00:06:30,280 --> 00:06:34,359
да би издајници могли бити
људи које заиста обожавам.

113
00:06:34,360 --> 00:06:37,319
Алиса је вероватно могла
пуцао ме у лице,

114
00:06:37,320 --> 00:06:40,240
и још увек не бих помислио
то је била она.

115
00:06:42,440 --> 00:06:44,559
ЦХЕЕРИНГ

116
00:06:44,560 --> 00:06:46,560
<фонт цолор="

117
00:06:48,000 --> 00:06:50,279
Ох, мој Боже. Ја сам одушевљен!

118
00:06:50,280 --> 00:06:52,879
Обично се ослободимо верног
претходне ноћи.

119
00:06:52,880 --> 00:06:54,959
Осећам се као да побеђујемо
мало,

120
00:06:54,960 --> 00:06:57,439
и имамо ногу и имамо
сада мало предности.

121
00:06:57,440 --> 00:07:00,119
<фонт цолор="
Да. Да, буквално.

122
00:07:00,120 --> 00:07:02,599
То сам и мислио.
Не могу да лажем.

123
00:07:02,600 --> 00:07:04,719
ЦХЕЕРИНГ

124
00:07:04,720 --> 00:07:06,959
Синоћ смо могли да искористимо
прилику

125
00:07:06,960 --> 00:07:09,559
да смањим бројеве,
а ми нисмо.

126
00:07:09,560 --> 00:07:13,359
<фонт цолор="
и та одлука није успела.

127
00:07:13,360 --> 00:07:14,680
Био сам изнурен.

128
00:07:15,960 --> 00:07:19,799
Морам да се вратим у своју малу
играти улогу да сам веран.

129
00:07:19,800 --> 00:07:22,079
Да ли знаш ко ја мислим
да ли ће бити убијен?

130
00:07:22,080 --> 00:07:24,079
Мислим да је то особа
то је подстакло Алису

131
00:07:24,080 --> 00:07:25,399
<фонт цолор="

132
00:07:25,400 --> 00:07:27,799
На пример, Алекс или Андреа
или неко.

133
00:07:27,800 --> 00:07:30,399
Мислим да неће бити, јер
Не мислим да су издајници

134
00:07:30,400 --> 00:07:32,360
стварно брига за друге издајнике
кад оду.

135
00:07:34,480 --> 00:07:35,760
КНОЦКИНГ

136
00:07:35,761 --> 00:07:37,040
ко је то?

137
00:07:40,160 --> 00:07:41,880
ЦХЕЕРИНГ

138
00:07:44,040 --> 00:07:45,160
<фонт цолор="

139
00:07:46,760 --> 00:07:48,599
Јутро, сви!

140
00:07:48,600 --> 00:07:50,599
Штит, свиђа ми се то.

141
00:07:50,600 --> 00:07:52,559
Изгледа тако кул.

142
00:07:52,560 --> 00:07:54,439
Ох, мој Боже.

143
00:07:54,440 --> 00:07:57,479
Ниво лагања и претварања

144
00:07:57,480 --> 00:08:00,879
је као ситница.
То су само слојеви и слојеви.

145
00:08:00,880 --> 00:08:02,559
Сада сам прошао кроз најгоре.

146
00:08:02,560 --> 00:08:04,439
<фонт цолор="
на столу.

147
00:08:04,440 --> 00:08:06,239
Ово је другачији ниво, човече.

148
00:08:06,240 --> 00:08:08,799
Па кога очекујемо
да не прође кроз врата?

149
00:08:08,800 --> 00:08:10,479
немам појма.

150
00:08:10,480 --> 00:08:13,559
Ја буквално немам појма
јер сви на које сам мислио

151
00:08:13,560 --> 00:08:15,600
била претња је сада овде.

152
00:08:17,200 --> 00:08:19,120
<фонт цолор="

153
00:08:19,121 --> 00:08:21,039
Одређени сте и обучени!

154
00:08:21,040 --> 00:08:22,600
Погодан за деветке!

155
00:08:24,040 --> 00:08:26,480
ЦХЕЕРИНГ

156
00:08:28,680 --> 00:08:30,679
Остале су само две столице.

157
00:08:30,680 --> 00:08:32,599
Амос и Алекс.

158
00:08:32,600 --> 00:08:34,199
Амос већ не може кући.

159
00:08:34,200 --> 00:08:35,919
Нема шансе. Нема шансе.

160
00:08:35,920 --> 00:08:39,159
Наравно, знам да су сви
биће тамо.

161
00:08:39,160 --> 00:08:42,039
<фонт цолор="
помало застрашујући тренутак.

162
00:08:42,040 --> 00:08:45,119
Ово ће бити тренутак
Алекс је открио

163
00:08:45,120 --> 00:08:47,359
да смо покушали да је заведемо.

164
00:08:47,360 --> 00:08:48,799
Како бих реаговао?

165
00:08:48,800 --> 00:08:50,439
Како би Вилф реаговао?

166
00:08:50,440 --> 00:08:53,399
Људи би гледали,
ОНА би гледала.

167
00:08:53,400 --> 00:08:55,999
<фонт цолор="
да Амос И Алекс дођу,

168
00:08:56,000 --> 00:08:58,439
и покушали су да оду по Аманду,
а Аманда је имала штит.

169
00:08:58,440 --> 00:08:59,999
Ох, мој Боже. Да!

170
00:09:00,000 --> 00:09:01,880
КНОЦКИНГ

171
00:09:03,520 --> 00:09:05,720
ЦХЕЕРИНГ

172
00:09:07,000 --> 00:09:09,239
Ох, мој Боже! Ох, мој Боже!

173
00:09:09,240 --> 00:09:10,999
Момци... Момци...

174
00:09:11,000 --> 00:09:13,440
<фонт цолор="
Покушали су да убију Аманду!

175
00:09:14,600 --> 00:09:17,119
Или су регрутовали!
Или су регрутовали.

176
00:09:17,120 --> 00:09:18,479
Ох, да.

177
00:09:18,480 --> 00:09:19,799
Да!

178
00:09:19,800 --> 00:09:22,119
Здраво свима. Сви су се вратили.
Хајде!

179
00:09:22,120 --> 00:09:24,799
Дакле, очигледно, синоћ
<фонт цолор="

180
00:09:24,800 --> 00:09:26,519
али сам то одбио.

181
00:09:26,520 --> 00:09:28,199
Не желим то свима да кажем

182
00:09:28,200 --> 00:09:30,639
јер се осећам као људи
можда неће веровати.

183
00:09:30,640 --> 00:09:33,680
Могли су да помисле: „Да ли она лаже?
А ја јој не верујем“.

184
00:09:36,480 --> 00:09:38,439
Не знам, веома је тешко.

185
00:09:38,440 --> 00:09:41,079
<фонт цолор="
зар се не осећа као верни

186
00:09:41,080 --> 00:09:42,639
постају све јачи?

187
00:09:42,640 --> 00:09:45,719
Да. Јер смо се једног отарасили
а сада смо се решили издајника,

188
00:09:45,720 --> 00:09:48,359
а сада нисмо изгубили верног.
Добили смо велику победу.

189
00:09:48,360 --> 00:09:49,959
Да, 100%.

190
00:09:49,960 --> 00:09:52,599
<фонт цолор="
да уђе

191
00:09:52,600 --> 00:09:54,399
и рећи свима, а она није.

192
00:09:54,400 --> 00:09:57,599
Тако да сам као, "О, мој Боже,
шта се дешава?"

193
00:09:57,600 --> 00:09:59,759
СВИ ПРИЧАЈУ ОДЈЕДНО

194
00:09:59,760 --> 00:10:01,319
Добро јутро свима.

195
00:10:01,320 --> 00:10:02,960
Јутро!

196
00:10:05,720 --> 00:10:08,959
Зар ово није дивно изненађење?

197
00:10:08,960 --> 00:10:10,960
<фонт цолор="

198
00:10:11,960 --> 00:10:14,239
Фантастично је видети вас све.

199
00:10:14,240 --> 00:10:16,759
Пустићу те да откријеш зашто.

200
00:10:16,760 --> 00:10:18,679
Ох, хајде!

201
00:10:18,680 --> 00:10:22,199
Аманда, наравно,
имаш штит.

202
00:10:22,200 --> 00:10:25,759
Хајде да сазнамо ко иде
да га добијем данас.

203
00:10:25,760 --> 00:10:27,639
Мисија почиње ускоро.

204
00:10:27,640 --> 00:10:30,599
<фонт цолор="
немаш ништа против да се блатиш.

205
00:10:30,600 --> 00:10:32,799
И скрштених прстију
сви волите виски.

206
00:10:32,800 --> 00:10:34,279
видимо се ускоро.

207
00:10:34,280 --> 00:10:35,919
Уживајте у доручку.

208
00:10:35,920 --> 00:10:37,400
Хвала.

209
00:10:38,560 --> 00:10:39,759
Немам појма.

210
00:10:39,760 --> 00:10:41,520
Данас сам веома збуњен.

211
00:10:43,240 --> 00:10:45,159
<фонт цолор="

212
00:10:45,160 --> 00:10:47,319
Ако су регрутовали,
треба да знамо.

213
00:10:47,320 --> 00:10:50,399
Морам да размишљам веома тактички
о томе како играм ово, у смислу

214
00:10:50,400 --> 00:10:53,439
да осећам да ми је дефинитивно потребно
рећи бар једној особи

215
00:10:53,440 --> 00:10:55,319
да добијемо другу перспективу.

216
00:10:55,320 --> 00:10:57,559
<фонт цолор="
ко је издајник...

217
00:10:57,560 --> 00:11:00,439
Гледао сам у све
у доручку покушавајући да схватим,

218
00:11:00,440 --> 00:11:03,759
ко ме је хтео? Зато замислите
регрутовали сте, а ви сте рекли не.

219
00:11:03,760 --> 00:11:07,319
Рекли бисте... Рекли бисте,
"Ох, значи покушали су да ме регрутују."

220
00:11:07,320 --> 00:11:09,599
<фонт цолор="
нико ништа не говори.

221
00:11:09,600 --> 00:11:12,519
Дакле, ако сам регрутована
или је Аманда убијена

222
00:11:12,520 --> 00:11:15,559
или некога, покушали су да убију
Аманда и она има штит...

223
00:11:15,560 --> 00:11:17,319
Морамо проћи кроз ово
бомба

224
00:11:17,320 --> 00:11:18,680
и држи топлоту даље од мене.

225
00:11:26,880 --> 00:11:28,279
<фонт цолор="

226
00:11:28,280 --> 00:11:30,719
Идем да угризем горе
за мој капут

227
00:11:30,720 --> 00:11:32,679
јер не излазим
по том времену.

228
00:11:32,680 --> 00:11:34,480
Желиш то? Да.

229
00:11:36,200 --> 00:11:37,760
Хана, шта је то било, човече?

230
00:11:40,400 --> 00:11:43,479
Мислио сам да је Вил јуче
и погрешио сам,

231
00:11:43,480 --> 00:11:46,279
<фонт цолор="
Још увек сам у режиму два дана,

232
00:11:46,280 --> 00:11:48,439
што је као да се понашаш
некако чудно.

233
00:11:48,440 --> 00:11:50,879
Амосе, ниси погрешио
јер нисмо сазнали.

234
00:11:50,880 --> 00:11:53,599
И мрзим то јер
сада сам као, моја теорија,

235
00:11:53,600 --> 00:11:55,959
Морао сам да знам тај одговор.

236
00:11:55,960 --> 00:11:59,479
<фонт цолор="
иста теорија,

237
00:11:59,480 --> 00:12:05,359
Дакле, то је још увек Арон, Вил,
наравно. И Мерил.

238
00:12:05,360 --> 00:12:07,319
И морам само да сазнам један од њих
њих

239
00:12:07,320 --> 00:12:09,439
пре него што пређем на свој следећи случај.

240
00:12:09,440 --> 00:12:11,799
Мислим на супротне крајеве
спектар сада.

241
00:12:11,800 --> 00:12:13,759
<фонт цолор="
можда је Андреа један

242
00:12:13,760 --> 00:12:17,199
јер она нема шта да изгуби
на спољни свет.

243
00:12:17,200 --> 00:12:18,799
То је истина.

244
00:12:18,800 --> 00:12:20,839
Дакле, то је њен аргумент против ње.

245
00:12:20,840 --> 00:12:23,759
Знате, аргумент да је она била
као, "Мораш бити млад."

246
00:12:23,760 --> 00:12:26,439
<фонт цолор="
млад да буде издајник.

247
00:12:26,440 --> 00:12:28,559
Мислим да би то могло бити.

248
00:12:28,560 --> 00:12:32,799
Радим у старачком дому,
али моја главна страст је глума.

249
00:12:32,800 --> 00:12:35,919
Играо сам Риту у ЕастЕндерс,
бескућница,

250
00:12:35,920 --> 00:12:38,919
а такође сам играо некога
<фонт цолор="

251
00:12:38,920 --> 00:12:41,799
И осећам да то значи
које могу уочити

252
00:12:41,800 --> 00:12:44,599
ако неко облачи
перформанс.

253
00:12:44,600 --> 00:12:46,239
Шта је то било?
Шта си мислио?

254
00:12:46,240 --> 00:12:47,799
Не, само сам то рекао,
очигледно,

255
00:12:47,800 --> 00:12:50,119
<фонт цолор="
јер си близак са Андреом.

256
00:12:50,120 --> 00:12:51,919
Али шта ако је то Андреа?

257
00:12:51,920 --> 00:12:54,039
Моје виђење Андрее је да је волим.
Да.

258
00:12:54,040 --> 00:12:56,639
Можете спекулисати о томе кога желите,
али моје црвене линије су

259
00:12:56,640 --> 00:12:59,280
да једноставно нећу спустити Андреу.
<фонт цолор="

260
00:13:03,440 --> 00:13:05,199
ко си ти...? Погоди.

261
00:13:05,200 --> 00:13:06,239
Мадди.

262
00:13:06,240 --> 00:13:09,639
И ја сада тако изгледам.
И волим је до смрти,

263
00:13:09,640 --> 00:13:12,119
али то је невина,
опет интелигентна ствар.

264
00:13:12,120 --> 00:13:15,039
Да ли знаш на шта мислим?
Знам.

265
00:13:15,040 --> 00:13:17,559
<фонт цолор="
на доручак данас.

266
00:13:17,560 --> 00:13:19,359
Она само изгледа другачије.
Не знам зашто.

267
00:13:19,360 --> 00:13:22,119
Са Мадди, очигледно,
Знам да је верна.

268
00:13:22,120 --> 00:13:23,559
Не истражујем превише,

269
00:13:23,560 --> 00:13:26,319
али ћу избацити мало теорије
с времена на време.

270
00:13:26,320 --> 00:13:29,520
<фонт цолор="
само ми скреће пажњу.

271
00:13:31,360 --> 00:13:32,799
Данас заиста радим две ствари.

272
00:13:32,800 --> 00:13:36,239
Покушавам само да изговорим речи
право у уста да се браним

273
00:13:36,240 --> 00:13:38,479
јер знам да моје име иде
да дођем поново вечерас.

274
00:13:38,480 --> 00:13:40,159
Друже, најгоре што људи
<фонт цолор="

275
00:13:40,160 --> 00:13:41,399
је бацити на вас за сто.

276
00:13:41,400 --> 00:13:42,959
Нећу ићи по тебе на
тренутак

277
00:13:42,960 --> 00:13:44,959
јер немам довољно да наставим.
То није у реду.

278
00:13:44,960 --> 00:13:46,199
Али знам да ће људи.

279
00:13:46,200 --> 00:13:47,879
Људи и даље немају много
ићи даље.

280
00:13:47,880 --> 00:13:50,599
<фонт цолор="
за некога ко је био мало сличан

281
00:13:50,600 --> 00:13:53,519
у личност Алиси,
ко је био стидљив, неко попут мене?

282
00:13:53,520 --> 00:13:55,279
То је веома стварна брига.

283
00:13:55,280 --> 00:13:57,239
Ако не желим да ме изгласају,

284
00:13:57,240 --> 00:13:59,160
Мораћу да почнем
бити гласнији.

285
00:14:00,760 --> 00:14:02,200
Хеј!

286
00:14:05,760 --> 00:14:09,799
<фонт цолор="
писмо издајника

287
00:14:09,800 --> 00:14:13,240
тражећи да ме регрутују,
а ја сам то одбио.

288
00:14:15,280 --> 00:14:17,760
Искрено верујем
да верни могу победити.

289
00:14:19,160 --> 00:14:21,919
Бојао сам се да то објавим
у доручку,

290
00:14:21,920 --> 00:14:24,799
па оно што сам мислио да је најбоља ствар
<фонт цолор="

291
00:14:24,800 --> 00:14:27,959
је разговор са људима у које верујем
да могу у потпуности да верујем,

292
00:14:27,960 --> 00:14:30,479
што укључује и себе.
ОК. Треба ми твоје мишљење.

293
00:14:30,480 --> 00:14:32,919
Верујем... Мислим да јесте
добар мозак.

294
00:14:32,920 --> 00:14:34,279
Супер сам поносан на тебе.

295
00:14:34,280 --> 00:14:35,839
<фонт цолор="

296
00:14:35,840 --> 00:14:38,319
Искрено, не могу...
Тако сам поносан на тебе.

297
00:14:38,320 --> 00:14:41,679
Увек мислим да су два добра мозга
бољи су од једног,

298
00:14:41,680 --> 00:14:45,359
и осећам да смо ја и Амос на вези
исте таласне дужине.

299
00:14:45,360 --> 00:14:47,479
Могао бих да грешим потпуно,

300
00:14:47,480 --> 00:14:50,479
<фонт цолор="
Могу му веровати.

301
00:14:50,480 --> 00:14:52,879
Шта би ти урадио?

302
00:14:52,880 --> 00:14:54,480
Тешко је, зар не?

303
00:14:55,960 --> 00:14:58,919
Али онда, ако данас добијем штит
у мисији...

304
00:14:58,920 --> 00:15:00,919
Мислим, задржи то за себе.

305
00:15:00,920 --> 00:15:04,159
Мислим, пази ко те циља.
Да.

306
00:15:04,160 --> 00:15:05,999
<фонт цолор="

307
00:15:06,000 --> 00:15:07,599
Као, знам да је то чудна ствар
рећи

308
00:15:07,600 --> 00:15:09,359
јер бих могао да изгледам апсолутно
идиот.

309
00:15:09,360 --> 00:15:11,839
Могла би бити, као, трострука
блефирајући ме.

310
00:15:11,840 --> 00:15:13,519
Али било је нечега у вези, као,

311
00:15:13,520 --> 00:15:15,199
начин на који је то рекла натерало ме је
<фонт цолор="

312
00:15:15,200 --> 00:15:16,479
„Ти си право људско биће,

313
00:15:16,480 --> 00:15:18,960
„а не мислим
ти ћеш то измишљати."

314
00:15:22,280 --> 00:15:24,679
Сумње могу бити подељене
група,

315
00:15:24,680 --> 00:15:27,719
али играчи се морају окупити
за још једну мисију

316
00:15:27,720 --> 00:15:30,719
и шансу да освојите новац
<фонт цолор="

317
00:15:30,720 --> 00:15:34,679
Бићемо тамо за минут!
Изгледам тако неприкладно! Ох, моја колена!

318
00:15:34,680 --> 00:15:37,439
У реду.
Волим ову мисију.

319
00:15:37,440 --> 00:15:39,720
Ова мисија се своди на тимски рад.

320
00:15:40,760 --> 00:15:45,359
Шкотска је позната по много чему -
изванредан пејзаж,

321
00:15:45,360 --> 00:15:48,759
<фонт цолор="

322
00:15:48,760 --> 00:15:51,560
и, наравно, виски. Веи!

323
00:15:52,600 --> 00:15:55,319
И, у ствари,
у шкотском висоравни,

324
00:15:55,320 --> 00:15:58,679
ту су испрекидане дестилерије
свуда.

325
00:15:58,680 --> 00:16:01,320
Има један
баш на врху тог брда.

326
00:16:05,480 --> 00:16:09,519
<фонт цолор="
у дестилерију за мене.

327
00:16:09,520 --> 00:16:12,079
Можемо то, момци. Схватио сам.

328
00:16:12,080 --> 00:16:14,879
Постоје препреке на путу.

329
00:16:14,880 --> 00:16:17,079
Мораш сићи до реке,

330
00:16:17,080 --> 00:16:18,759
прећи то,

331
00:16:18,760 --> 00:16:21,639
направи свој пут горе
кроз Финдерс Форест,

332
00:16:21,640 --> 00:16:24,879
<фонт цолор="

333
00:16:24,880 --> 00:16:28,519
пре него што је коначно стигао у
Стара дестилерија.

334
00:16:28,520 --> 00:16:33,039
Такође, биће и других буради
можда желите да покупите.

335
00:16:33,040 --> 00:16:37,599
Дуж је 15 буради
курс вредан укупно 10.000 фунти

336
00:16:37,600 --> 00:16:40,599
коју можете додати својој награди
<фонт цолор="

337
00:16:40,600 --> 00:16:42,760
Ту је и пет оружарних буради.

338
00:16:44,440 --> 00:16:47,799
Шта мораш да мислиш, заиста,
је оно што је важније,

339
00:16:47,800 --> 00:16:50,160
ваш новац или ваш живот.

340
00:16:53,280 --> 00:16:56,839
Имате само 90 минута
буре које се укрштају

341
00:16:56,840 --> 00:16:58,839
број завршних линија.

342
00:16:58,840 --> 00:17:01,359
Дакле, играчи, срећно.

343
00:17:01,360 --> 00:17:04,239
<фонт цолор="

344
00:17:04,240 --> 00:17:07,279
ЦХЕЕРИНГ
♪ Наставите да котрљате, котрљајте, котрљајте! ♪

345
00:17:07,280 --> 00:17:10,599
Ваше време почиње сада!

346
00:17:10,600 --> 00:17:12,240
Пусти то!

347
00:17:14,400 --> 00:17:15,919
Волим мисије.

348
00:17:15,920 --> 00:17:18,319
Заиста је лепо дати свој мозак
пауза од претварања.

349
00:17:18,320 --> 00:17:19,759
Погледајте около за било које друге бурад.

350
00:17:19,760 --> 00:17:21,199
<фонт цолор="

351
00:17:21,200 --> 00:17:23,759
Тако да мислим да јесам
на њиховој листи хитова.

352
00:17:23,760 --> 00:17:25,559
Надам се да ћу моћи да освојим још један штит.

353
00:17:25,560 --> 00:17:28,439
Штит мења све,
јер, онда, ако освојим штит,

354
00:17:28,440 --> 00:17:30,960
Можда нећу морати ништа да кажем
било коме.

355
00:17:35,160 --> 00:17:37,639
<фонт цолор="
Где?

356
00:17:37,640 --> 00:17:40,079
Имамо конопац... Тако да га можемо оставити
овде. то није...

357
00:17:40,080 --> 00:17:42,319
Овде идемо преко.

358
00:17:42,320 --> 00:17:44,199
Да. То је један од начина преласка.

359
00:17:44,200 --> 00:17:46,639
Сви остали су морали да оду
<фонт цолор="

360
00:17:46,640 --> 00:17:49,039
и Андреа, јер река
био буквално,

361
00:17:49,040 --> 00:17:51,759
као, висина врата за мене.
Дакле, било је превисоко.

362
00:17:51,760 --> 00:17:52,800
Намотајте га!

363
00:17:54,000 --> 00:17:55,999
ОК, ОК, имам га!

364
00:17:56,000 --> 00:17:58,079
То је то, момци. браво.

365
00:17:58,080 --> 00:17:59,799
Добар је дан за бити висок.

366
00:17:59,800 --> 00:18:02,359
<фонт цолор="
Неко мора бити на овој страни

367
00:18:02,360 --> 00:18:04,479
јер струја иде на
гурај, зар не?

368
00:18:04,480 --> 00:18:05,919
Пустиш и нема га.

369
00:18:05,920 --> 00:18:08,119
Зато се уверите да сте на левој страни
страни све време.

370
00:18:08,120 --> 00:18:12,159
Видевши ту реку, помислио сам,
<фонт цолор="

371
00:18:12,160 --> 00:18:13,320
Ох, мој Боже!

372
00:18:14,440 --> 00:18:17,159
Буди опрезан, Амосе!
Држи конопац ако треба, друже!

373
00:18:17,160 --> 00:18:20,079
Пажљиво. Тренутни удар
моје ноге, био сам као Бамби.

374
00:18:20,080 --> 00:18:21,639
То ме је, као, пометало.

375
00:18:21,640 --> 00:18:24,320
<фонт цолор="

376
00:18:26,120 --> 00:18:28,319
Киеран испред мене
морао је прилично да плива.

377
00:18:28,320 --> 00:18:30,040
Био сам као: „Шта радиш,
друже?"

378
00:18:31,200 --> 00:18:32,719
Не шалим се.

379
00:18:32,720 --> 00:18:35,240
Буквално сам имао пола реке
у обе моје ципеле.

380
00:18:36,480 --> 00:18:39,559
<фонт цолор="
не пуштај!

381
00:18:39,560 --> 00:18:41,679
Остао је један сат.

382
00:18:41,680 --> 00:18:44,080
Донеси ми те бурад.

383
00:18:46,560 --> 00:18:48,279
Хајде, Андреа! Хајде!

384
00:18:48,280 --> 00:18:49,799
Момци! Момци, престаните!

385
00:18:49,800 --> 00:18:52,919
Горе је буре! Алек,
тамо горе има буре!

386
00:18:52,920 --> 00:18:54,480
<фонт цолор="

387
00:18:56,040 --> 00:18:57,799
Гурај! Гурај! Гурај!

388
00:18:57,800 --> 00:19:00,239
Нашао сам још једно буре!

389
00:19:00,240 --> 00:19:02,999
Оружарница! Пусх.

390
00:19:03,000 --> 00:19:04,759
Пусх.

391
00:19:04,760 --> 00:19:06,399
Има један!

392
00:19:06,400 --> 00:19:09,079
Где? Ох, мали!
Момци, има још један.

393
00:19:09,080 --> 00:19:10,559
<фонт цолор="

394
00:19:10,560 --> 00:19:13,119
Ох, мој Боже. Аргх!

395
00:19:13,120 --> 00:19:15,599
Нећемо моћи
да уради све ове буре.

396
00:19:15,600 --> 00:19:17,799
Нисмо.
Ох, срање, они су велики.

397
00:19:17,800 --> 00:19:20,199
Да. Мораћемо да почнемо
да размишљају логично.

398
00:19:20,200 --> 00:19:23,120
Нашли смо буре од 2.500,
<фонт цолор="

399
00:19:24,760 --> 00:19:26,439
Не могу ни да опишем
величина тога.

400
00:19:26,440 --> 00:19:29,079
Или је изгубити оружарницу,
или изгубити новац.

401
00:19:29,080 --> 00:19:31,479
То је огромна количина новца.

402
00:19:31,480 --> 00:19:33,119
Моја борбена игра је у току.

403
00:19:33,120 --> 00:19:35,559
Стратешки, узмите велики.

404
00:19:35,560 --> 00:19:37,599
Одбаците оружарницу.
<фонт цолор="

405
00:19:37,600 --> 00:19:39,079
Идемо на велике.

406
00:19:39,080 --> 00:19:40,560
Ох, мирише на измет.

407
00:19:41,640 --> 00:19:43,679
Ох, то је заправо кака!

408
00:19:43,680 --> 00:19:45,959
Само га баци! Лепо!

409
00:19:45,960 --> 00:19:48,639
Тако да гурамо ово буре
преко ове ствари,

410
00:19:48,640 --> 00:19:50,159
и било је, као, муљавог блата.

411
00:19:50,160 --> 00:19:53,079
И био сам као,
<фонт цолор="

412
00:19:53,080 --> 00:19:55,439
То је свињско срање. Је ли то свињско срање?

413
00:19:55,440 --> 00:19:57,799
Мислим да јесам. Ох, не.

414
00:19:57,800 --> 00:20:00,319
Аманда каже: "То је свињски измет."

415
00:20:00,320 --> 00:20:03,799
И зато што је из Велса,
Искрено верујем да она зна

416
00:20:03,800 --> 00:20:06,679
разлика
<фонт цолор="

417
00:20:06,680 --> 00:20:09,479
Држите стране, држите стране,
то помаже.

418
00:20:09,480 --> 00:20:12,279
Јеси ли добро, Андреа? Да.
ако желите паузу,

419
00:20:12,280 --> 00:20:14,679
само се одмори. Не, само ћу ићи
заокружити до угла.

420
00:20:14,680 --> 00:20:17,799
Ми смо заправо, мислим,
<фонт цолор="

421
00:20:17,800 --> 00:20:20,039
тимски рад, посебно за мене.
мислим,

422
00:20:20,040 --> 00:20:22,479
Живим сам и враћам се
је као у школи

423
00:20:22,480 --> 00:20:25,199
у твојој, некако... у твојој омиљеној
тимови са својим пријатељима.

424
00:20:25,200 --> 00:20:26,919
Мој партнер је умро.

425
00:20:26,920 --> 00:20:29,239
Провели смо 26 година заједно.

426
00:20:29,240 --> 00:20:30,999
<фонт цолор="

427
00:20:31,000 --> 00:20:33,080
Изашао сам из те изреке,
"Да, ја сам борац."

428
00:20:35,040 --> 00:20:37,679
Једно од открића за мене
бити овде је рећи

429
00:20:37,680 --> 00:20:39,359
Заиста волим ове људе.

430
00:20:39,360 --> 00:20:42,239
Дивно је моћи
да то осетим у мојим годинама.

431
00:20:42,240 --> 00:20:44,759
Андреа је била апсолутно сјајна.

432
00:20:44,760 --> 00:20:47,879
<фонт цолор="
за људе њених година.

433
00:20:47,880 --> 00:20:49,999
Шта је са употребом тога?

434
00:20:50,000 --> 00:20:52,519
Добро, идемо.

435
00:20:52,520 --> 00:20:54,199
Аманда, дозволи ми да помогнем.

436
00:20:54,200 --> 00:20:55,800
Ох, срање!

437
00:20:58,560 --> 00:21:00,519
Па било је сена, бала сена,

438
00:21:00,520 --> 00:21:03,759
па не само мале грудвице сламе.

439
00:21:03,760 --> 00:21:06,199
Имате само 30 минута,

440
00:21:06,200 --> 00:21:10,559
<фонт цолор="
овој прелепој дестилерији.

441
00:21:10,560 --> 00:21:12,759
Хајде, хајде.

442
00:21:12,760 --> 00:21:14,560
Хајде, Мадди, настави.

443
00:21:15,840 --> 00:21:20,119
Морали смо да котрљамо буре уз брдо.

444
00:21:20,120 --> 00:21:21,959
Аргх!

445
00:21:21,960 --> 00:21:24,279
Једна од најтежих ствари које сам урадио.
Било је тако тешко.

446
00:21:24,280 --> 00:21:27,039
Скоро смо на врху брда,
<фонт цолор="

447
00:21:27,040 --> 00:21:29,799
Дуже је него што мислите.
Теже је него што мислите.

448
00:21:29,800 --> 00:21:31,399
Ове бурад су тешке за гурање.

449
00:21:31,400 --> 00:21:33,319
Знаш, боле те леђа.

450
00:21:33,320 --> 00:21:36,039
Добар спортиста
би се борио са тим.

451
00:21:36,040 --> 00:21:37,639
Било је стварно, стварно тешко.

452
00:21:37,640 --> 00:21:40,559
идемо.
<фонт цолор="

453
00:21:40,560 --> 00:21:42,359
Патња и пискање и надимање

454
00:21:42,360 --> 00:21:44,040
и желећи да поврати.

455
00:21:45,920 --> 00:21:47,279
Не уживам у овоме.

456
00:21:47,280 --> 00:21:49,240
Срање! Погледај.

457
00:21:51,160 --> 00:21:52,439
То је огромно.

458
00:21:52,440 --> 00:21:54,519
Момци, то је 4,000.

459
00:21:54,520 --> 00:21:55,919
Шта? Нећу добити тај.

460
00:21:55,920 --> 00:21:57,759
Треба ми пауза. Треба ми пауза.

461
00:21:57,760 --> 00:21:59,799
<фонт цолор="
Био сам као,

462
00:21:59,800 --> 00:22:01,719
"О, мој Боже, то..."
Било је масивно.

463
00:22:01,720 --> 00:22:04,439
Нисам смешан, отишао бих
оружарницу и узми то.

464
00:22:04,440 --> 00:22:06,839
Заиста ме је брига
о оружарницама.

465
00:22:06,840 --> 00:22:09,319
Не, јер не добијају сви
<фонт цолор="

466
00:22:09,320 --> 00:22:11,599
и идите на 4.000.
То бих ја урадио.

467
00:22:11,600 --> 00:22:12,919
Да, са тобом на томе.

468
00:22:12,920 --> 00:22:16,639
Ја сам у високој приправности
да идентификују ко су Издајници.

469
00:22:16,640 --> 00:22:19,399
На шта стварно морам да пазим
је ко потенцијално иде

470
00:22:19,400 --> 00:22:22,559
<фонт цолор="
од освајања штита.

471
00:22:22,560 --> 00:22:26,199
Зато што знају
ако имам штит, опет сам сигуран.

472
00:22:26,200 --> 00:22:29,519
То је шест и по хиљада
само за два бурета.

473
00:22:29,520 --> 00:22:31,639
Оружарница је важнија од 750,
момци.

474
00:22:31,640 --> 00:22:35,039
<фонт цолор="
о оружарници. Јесте ли сигурни?

475
00:22:35,040 --> 00:22:38,279
не знам. Али радије бих
веран боравак у

476
00:22:38,280 --> 00:22:39,639
него да зарађујемо више новца

477
00:22:39,640 --> 00:22:41,720
а онда га Издајник само узме
све, знаш?

478
00:22:42,800 --> 00:22:44,799
Али то је групна одлука.

479
00:22:44,800 --> 00:22:46,399
<фонт цолор="

480
00:22:46,400 --> 00:22:48,960
У реду, ОК. Узмимо новац,
онда. Хајде.

481
00:22:54,920 --> 00:22:56,879
Најтежи део је крај.

482
00:22:56,880 --> 00:22:59,079
Невероватно је стрмо.

483
00:22:59,080 --> 00:23:00,519
Биће исцрпљени.

484
00:23:00,520 --> 00:23:03,199
Биће мокри.
Они ће бити потрошени.

485
00:23:03,200 --> 00:23:06,360
Али ја ћу бити овде да радим звездане скокове.

486
00:23:07,360 --> 00:23:09,639
<фонт цолор="
Твоја страна. Да.

487
00:23:09,640 --> 00:23:11,759
Три гурка на твоје
а три на мојој.

488
00:23:11,760 --> 00:23:14,719
То брдо је било грозно.

489
00:23:14,720 --> 00:23:16,359
не знам...

490
00:23:16,360 --> 00:23:18,719
Горе и горе и горе и горе и горе.

491
00:23:18,720 --> 00:23:21,760
То је потпуно
<фонт цолор="

492
00:23:22,840 --> 00:23:25,359
Наставите да гурате!
Било је веома, веома изазовно.

493
00:23:25,360 --> 00:23:28,519
Било је некако
САС Цоммандо изазован.

494
00:23:28,520 --> 00:23:31,880
Ово је последњи притисак, момци,
понестаје нам времена. Копајте дубоко!

495
00:23:37,520 --> 00:23:38,879
Да, видим крај!

496
00:23:38,880 --> 00:23:40,719
Видим финиш. Хајде!

497
00:23:40,720 --> 00:23:42,479
<фонт цолор="

498
00:23:42,480 --> 00:23:44,439
Хајде! Хајде!

499
00:23:44,440 --> 00:23:47,559
Једном су сви почели да виде
циљна линија,

500
00:23:47,560 --> 00:23:49,679
сви су управо добили ово

501
00:23:49,680 --> 00:23:52,399
огроман део колективне енергије
који нам помажу да гурамо.

502
00:23:52,400 --> 00:23:54,279
И гурали смо брже од
икада смо гурали

503
00:23:54,280 --> 00:23:56,279
<фонт цолор="
циљна линија.

504
00:23:56,280 --> 00:23:58,199
Момци, идемо.

505
00:23:58,200 --> 00:23:59,839
Није дуго остало.

506
00:23:59,840 --> 00:24:02,479
Сви су радили.
Сви су се уложили 100%.

507
00:24:02,480 --> 00:24:04,479
Било је сјајно.

508
00:24:04,480 --> 00:24:06,279
Видимо финиш!

509
00:24:06,280 --> 00:24:07,639
Тако близу! Погледај!

510
00:24:07,640 --> 00:24:09,079
<фонт цолор="

511
00:24:09,080 --> 00:24:11,320
Хајде! Хајде! Узмите нешто од тога!

512
00:24:13,440 --> 00:24:15,559
Драга, браво. Хвала.

513
00:24:15,560 --> 00:24:18,599
Ја и моја колица смо прешли
први ред. Вхоо!

514
00:24:18,600 --> 00:24:19,999
Морате их пребацити преко линије.

515
00:24:20,000 --> 00:24:21,840
Преко линије.
<фонт цолор="

516
00:24:22,840 --> 00:24:24,679
Успео си.

517
00:24:24,680 --> 00:24:26,759
Апсолутно си то урадио.

518
00:24:26,760 --> 00:24:28,400
браво.

519
00:24:31,120 --> 00:24:34,319
Било је невероватно, зар не?
браво. Да, разбили смо то.

520
00:24:34,320 --> 00:24:37,199
Где су сви ти ендорфини
сви стално лупају о?

521
00:24:37,200 --> 00:24:39,879
<фонт цолор="

522
00:24:39,880 --> 00:24:43,199
Само... Искрено, био си невероватан.

523
00:24:43,200 --> 00:24:45,319
Било је то много за мене.

524
00:24:45,320 --> 00:24:47,760
Али нико не жели да одустане.
И успели смо.

525
00:24:49,000 --> 00:24:52,039
ОК, сви,
хоћеш да се окупиш?

526
00:24:52,040 --> 00:24:54,159
Имам добре вести за тебе. Хајде.

527
00:24:54,160 --> 00:24:56,759
<фонт цолор="
свима вама.

528
00:24:56,760 --> 00:25:01,159
Не могу ни да замислим
колико је то било тешко.

529
00:25:01,160 --> 00:25:04,919
Сада сте додали овоме
ванредни наградни фонд...

530
00:25:04,920 --> 00:25:07,319
..£8,400.

531
00:25:07,320 --> 00:25:09,239
ЦХЕЕРИНГ

532
00:25:09,240 --> 00:25:12,559
Имаш и три бурета за оружје
преко линије,

533
00:25:12,560 --> 00:25:15,639
<фонт цолор="
добиће пропусницу за оружарницу

534
00:25:15,640 --> 00:25:18,080
и један од вас ће освојити штит.

535
00:25:19,280 --> 00:25:23,559
Ја ћу ти дати
само два минута да се одлучи

536
00:25:23,560 --> 00:25:26,239
ко добије те пропуснице. Иди.

537
00:25:26,240 --> 00:25:28,039
Ја гласам за Андреу.

538
00:25:28,040 --> 00:25:29,399
Андреа заслужује једну.

539
00:25:29,400 --> 00:25:31,599
<фонт цолор="

540
00:25:31,600 --> 00:25:33,839
А Фаи? А онда Феј, рекао бих Феј.

541
00:25:33,840 --> 00:25:35,639
Мерил, Феј, Андреа,
сви задовољни с тим?

542
00:25:35,640 --> 00:25:38,559
Не слажете се? Хвала свима.
Мислим да Тео...

543
00:25:38,560 --> 00:25:41,039
Мислим да и Тео заслужује једну.
<фонт цолор="

544
00:25:41,040 --> 00:25:42,639
заслужује један. Да, Тео.

545
00:25:42,640 --> 00:25:44,639
Мерил, била си бриљантна, али...
Тео?

546
00:25:44,640 --> 00:25:46,559
Андреа, Феј, Тео? Сви срећни?

547
00:25:46,560 --> 00:25:49,199
Да, задовољан сам тиме.
Да ли се неко не слаже? Срећан с тим.

548
00:25:49,200 --> 00:25:51,479
Имамо га.
<фонт цолор="

549
00:25:51,480 --> 00:25:52,679
Хвала пуно.

550
00:25:52,680 --> 00:25:57,959
Молим вас, може ли неко да ми разјасни
ко има пропуснице за оружје?

551
00:25:57,960 --> 00:25:59,599
Андреа, Феј и Тео.

552
00:25:59,600 --> 00:26:01,679
Троје људи који су добили
оружарница пролази,

553
00:26:01,680 --> 00:26:03,759
Мислим да нису на нашем радару
тренутно.

554
00:26:03,760 --> 00:26:06,279
<фонт цолор="
коју бих желео да прво одаберем,

555
00:26:06,280 --> 00:26:09,559
па за сада,
то не утиче на моје планове.

556
00:26:09,560 --> 00:26:12,839
Па врати се у замак,
подигните ноге, попијте шољу чаја,

557
00:26:12,840 --> 00:26:16,119
поједи 19 кекса, па ћемо се видети
на Округлом столу.

558
00:26:16,120 --> 00:26:17,799
браво.

559
00:26:17,800 --> 00:26:20,479
<фонт цолор="
замак, зар не? Морамо да идемо кући?

560
00:26:20,480 --> 00:26:22,720
бићу искрен,
Желим да уђем у ту реку.

561
00:26:25,840 --> 00:26:28,039
То је била једна од најбољих ствари
у свету.

562
00:26:28,040 --> 00:26:31,279
Заиста сам уживао,
али ме натерало да помислим на једну ствар.

563
00:26:31,280 --> 00:26:34,879
<фонт цолор="
биће више физички

564
00:26:34,880 --> 00:26:37,719
и мораће да размисле
о томе кога сада убијају.

565
00:26:37,720 --> 00:26:40,319
Знам, надам се да ме неће убити.
Али то је истина, зар не?

566
00:26:40,320 --> 00:26:42,479
Тако сам срећан што сте ви
добио оружарницу.

567
00:26:42,480 --> 00:26:45,679
<фонт цолор="
заштита такође, као, генерално.

568
00:26:45,680 --> 00:26:48,799
А шта мислите, момци,
вечерас, да ли неко има...?

569
00:26:48,800 --> 00:26:51,919
Ох, не могу. Мозак ми је спржен,
Мерил, љубави.

570
00:26:51,920 --> 00:26:54,239
Апсолутно пржено.

571
00:26:54,240 --> 00:26:56,319
Феј је почела да упире прстом
код мене

572
00:26:56,320 --> 00:26:58,439
<фонт цолор="
прст на Алису.

573
00:26:58,440 --> 00:27:00,359
И тера ме на размишљање...

574
00:27:00,360 --> 00:27:02,759
Па, јеси ли покривао Алису?

575
00:27:02,760 --> 00:27:04,719
Само осећам да могу да верујем Фаи.

576
00:27:04,720 --> 00:27:07,239
Да, то је оно... Али осећам се као
Могу да верујем већини људи

577
00:27:07,240 --> 00:27:09,879
<фонт цолор="
Тако сам... дошао сам на доручак,

578
00:27:09,880 --> 00:27:11,039
Био сам тако збуњен.

579
00:27:11,040 --> 00:27:14,679
Да се сви врате
јутрос се нешто догодило.

580
00:27:14,680 --> 00:27:18,440
Да, нешто се догодило и
не знамо. Нешто се догодило.

581
00:27:27,200 --> 00:27:30,160
<фонт цолор="
у овој.

582
00:27:31,840 --> 00:27:32,940
ПАУН ВРИШТА

583
00:27:32,941 --> 00:27:34,039
Хвала.

584
00:27:34,040 --> 00:27:36,159
ВИЛФРЕД ЛАУГХС

585
00:27:36,160 --> 00:27:37,759
То је било смешно.

586
00:27:37,760 --> 00:27:40,919
Вау-вау! Морам да се приближим
ватра. Морам да скинем чарапе.

587
00:27:40,920 --> 00:27:42,959
<фонт цолор="

588
00:27:42,960 --> 00:27:47,399
Да. Више волим оне од ђумбира,
знаш, на чоколаду. Мм-хм.

589
00:27:47,400 --> 00:27:49,199
Ево, да померим ово.

590
00:27:49,200 --> 00:27:50,360
Ммм!

591
00:27:56,360 --> 00:27:59,679
Са Андреом, Тео и Феј су гласали за
од стране играча

592
00:27:59,680 --> 00:28:01,559
да добијем пропусницу за оружје,

593
00:28:01,560 --> 00:28:05,479
<фонт цолор="
ако ће она освојити један штит

594
00:28:05,480 --> 00:28:07,600
да је вечерас заштити од убиства.

595
00:28:09,880 --> 00:28:11,519
Оох. Ох, мој Боже.

596
00:28:11,520 --> 00:28:13,559
Ох! Ох, веома је мали.

597
00:28:13,560 --> 00:28:16,159
Мислим да смо се вероватно сви осећали
чак и ако ниси добио штит,

598
00:28:16,160 --> 00:28:17,919
да си можда безбеднији.

599
00:28:17,920 --> 00:28:20,959
<фонт цолор="

600
00:28:20,960 --> 00:28:22,840
кад не знаш
ко има штит?

601
00:28:26,680 --> 00:28:27,840
Не. ОК.

602
00:28:35,720 --> 00:28:37,080
ГАСПС

603
00:28:37,081 --> 00:28:38,439
Да!

604
00:28:38,440 --> 00:28:40,520
Да, да.

605
00:28:42,160 --> 00:28:43,999
Средњи, ето га.

606
00:28:44,000 --> 00:28:47,639
Да, имао је штит у себи
и био сам веома, веома задовољан.

607
00:28:47,640 --> 00:28:49,359
<фонт цолор="

608
00:28:49,360 --> 00:28:52,520
О, молим те, Господе Исусе,
Треба ми добар сан.

609
00:28:54,120 --> 00:28:55,839
Ја сам преко тога. Ја сам преко тога.

610
00:28:55,840 --> 00:28:57,440
Ја сам преко тога!

611
00:29:03,000 --> 00:29:04,880
како се осећаш?

612
00:29:08,040 --> 00:29:10,200
Ја сам буквално, као,
у паници због овога сада.

613
00:29:18,280 --> 00:29:21,520
Не могу шта? Не можете то пустити
<фонт цолор="

614
00:29:27,160 --> 00:29:28,799
Синоћ смо донели добру одлуку.

615
00:29:28,800 --> 00:29:30,919
Јесмо. И не желим да пратим
то са срањем

616
00:29:30,920 --> 00:29:34,119
јер су очигледно...
Или су некога регрутовали

617
00:29:34,120 --> 00:29:35,479
или су отишли да те убију.

618
00:29:35,480 --> 00:29:37,599
<фонт цолор="
вечерас јер

619
00:29:37,600 --> 00:29:40,239
немам ништа ни за кога,
само оно што су људи рекли.

620
00:29:40,240 --> 00:29:42,639
па ћу ући тамо...
Ако желите некога да позовете

621
00:29:42,640 --> 00:29:45,159
јер мислиш да би то могли бити они,
Слушаћу свакога

622
00:29:45,160 --> 00:29:46,479
<фонт цолор="

623
00:29:46,480 --> 00:29:48,399
јер немам ништа
тренутно.

624
00:29:48,400 --> 00:29:49,999
ВИЛ, ГЛАС: Све очи...
Прекрштени прсти,

625
00:29:50,000 --> 00:29:51,919
Само не желим
да предузмем себе.

626
00:29:51,920 --> 00:29:53,839
Само се надам да су од мене
<фонт цолор="

627
00:29:53,840 --> 00:29:55,879
Данас нисам посејао семе
или било шта друго.

628
00:29:55,880 --> 00:29:57,959
Само морам да идем
са већином људи

629
00:29:57,960 --> 00:30:00,239
само да се чувам.

630
00:30:00,240 --> 00:30:03,079
Нећу да лажем, Раиан, као
ти си најсумњивији

631
00:30:03,080 --> 00:30:06,239
тренутно само због тога како
<фонт цолор="

632
00:30:06,240 --> 00:30:09,079
Не савет, већ критика синоћ
а ти једноставно ниси

633
00:30:09,080 --> 00:30:11,999
брани се. Ти си само... седео
тамо. Али покушао сам да се одбраним.

634
00:30:12,000 --> 00:30:14,399
Али пре свега, сваки пут
Покушавам да се браним тамо,

635
00:30:14,400 --> 00:30:16,839
<фонт цолор="
На крају дана, друже,

636
00:30:16,840 --> 00:30:19,279
знаш себе ако си
веран или ако си издајник.

637
00:30:19,280 --> 00:30:22,039
Али знам да сам Веран, зато
то је тако досадно, неправедно.

638
00:30:22,040 --> 00:30:24,919
Зато што сам унутра, проналазим
Издајице и људи само мисле,

639
00:30:24,920 --> 00:30:28,039
<фонт цолор="
другачије. Морате бити а
Издајник." Не!

640
00:30:28,040 --> 00:30:31,999
То је оно што ја не схватам. Ја не
желим да бацим некога испод
аутобус ако нисам сигуран да...

641
00:30:32,000 --> 00:30:34,599
Не, не, тачно. Не, разумем
<фонт цолор="

642
00:30:34,600 --> 00:30:36,839
на Округлим столовима „Дођите до а
име да се спасеш“.

643
00:30:36,840 --> 00:30:40,079
Али не желим да бацам некога
друго под или погрешно схватити.

644
00:30:40,080 --> 00:30:44,119
Не желим да добијем
Фаитхфулс оут. Да ли сте сумњичави према
<фонт цолор="

645
00:30:44,120 --> 00:30:47,119
Знаш, мислим, и то је тешко
понекад и

646
00:30:47,120 --> 00:30:49,999
понекад је то самопоуздање много
само лажирај док не успеш.

647
00:30:50,000 --> 00:30:52,239
Заиста сам се борио са самопоуздањем
кад сам био млађи

648
00:30:52,240 --> 00:30:53,479
и супер је, знаш...

649
00:30:53,480 --> 00:30:57,039
<фонт цолор="
и све. Да, то...

650
00:30:57,040 --> 00:30:58,559
То ме подсећа на млађег Раиана.

651
00:30:58,560 --> 00:31:01,799
Аманда, искрено сам веровао
да не можете бити изгласани,

652
00:31:01,800 --> 00:31:04,559
па ће доћи по тебе на неки
<фонт цолор="

653
00:31:04,560 --> 00:31:07,039
Као... Никад се не зна.
Могло је бити синоћ...

654
00:31:07,040 --> 00:31:09,159
Могло је бити, да.
..када си имао штит.

655
00:31:09,160 --> 00:31:12,159
Вера, исто и са тобом. Тако сам био
<фонт цолор="

656
00:31:12,160 --> 00:31:15,279
Искрено веруј теби и Аманди
никада, никада неће бити прогнан.

657
00:31:15,280 --> 00:31:18,599
Зато мислим да су Издајници
отићи ће за тебе у неком тренутку,

658
00:31:18,600 --> 00:31:20,879
па су могли да оду по Аманду
синоћ.

659
00:31:20,880 --> 00:31:24,999
<фонт цолор="
ако су издајице хтеле да ме ухвате,

660
00:31:25,000 --> 00:31:26,959
могли су ме убити
давно.

661
00:31:26,960 --> 00:31:31,199
Мислим да не желе да убију
ја јер они... Шта ти радиш
мислити? Они ме воле. не бити непристојан,

662
00:31:31,200 --> 00:31:33,079
<фонт цолор="
Да, да.

663
00:31:33,080 --> 00:31:35,519
Разлог зашто сам жив је зато што
свиђам им се. Да, али...

664
00:31:35,520 --> 00:31:38,519
Или си издајник. Или сам а
Издајник. али нисам,

665
00:31:38,520 --> 00:31:39,719
Ја сам 100%, драга.

666
00:31:39,720 --> 00:31:42,519
<фонт цолор="
ти у очи не скрећући поглед

667
00:31:42,520 --> 00:31:46,599
и реци, ја сам 100%. не бих...
Знаш шта, Раиан?

668
00:31:46,600 --> 00:31:49,239
Не бих дошао на ово место
и бити Издајник.

669
00:31:49,240 --> 00:31:52,279
И волео бих да кажем да си био,
драга, али не можеш дати...

670
00:31:52,280 --> 00:31:54,479
<фонт цолор="
разлоге зашто сте.

671
00:31:54,480 --> 00:31:57,239
Али зато што не разумем
тачка која је изречена против мене.

672
00:31:57,240 --> 00:32:00,039
Као, ако желиш да ми кажеш,
реци ми па ћу ти објаснити...

673
00:32:00,040 --> 00:32:03,119
Покушавам да се браним, али јасно,
ако не ради овако,

674
00:32:03,120 --> 00:32:05,879
<фонт цолор="
не само ја. Други људи су...

675
00:32:05,880 --> 00:32:07,999
Управо сам се осврнуо на разлог,
управо објаснио.

676
00:32:08,000 --> 00:32:10,759
На крају дана, да, можда
Покушавам да се браним. Да!

677
00:32:10,760 --> 00:32:13,239
Тако сам фрустриран унутра
<фонт цолор="

678
00:32:13,240 --> 00:32:17,039
ако људи запишу моје име,
Ја ћу стајати горе, као,
„Још једном си изгубио,

679
00:32:17,040 --> 00:32:20,639
"вратити се старим путевима..."
Размисли о томе. „..на грешке
направио си са Имраном."

680
00:32:20,640 --> 00:32:24,439
<фонт цолор="
на то јер ја подједнако желим
верни да победи! Добро!

681
00:32:24,440 --> 00:32:27,039
То је оно што ме нервира и
зато... желим ту борбу!

682
00:32:27,040 --> 00:32:29,399
Али даћу ти то,
јер ето шта

683
00:32:29,400 --> 00:32:31,759
<фонт цолор="
Седео сам тамо и узимао га.

684
00:32:31,760 --> 00:32:34,559
Знам само да ће ми бити име
на пуно плоча вечерас.

685
00:32:34,560 --> 00:32:37,759
Можете рећи када су зидови
затварајући вас у овај замак.

686
00:32:37,760 --> 00:32:39,999
Можете рећи јер људи
само се мало повежите.

687
00:32:40,000 --> 00:32:41,760
<фонт цолор="

688
00:32:43,120 --> 00:32:44,960
- ОН УЗДИШЕ
- То је само срање.

689
00:32:44,963 --> 00:32:48,799
Ако чекаш од Лондонске граматике

690
00:32:48,800 --> 00:32:52,599
♪ Ако чекаш

691
00:32:52,600 --> 00:32:54,679
♪ Вероваћу у време

692
00:32:54,680 --> 00:32:58,480
♪ Да ћемо се поново срести

693
00:33:00,040 --> 00:33:01,760
♪ Ако чекаш. ♪

694
00:33:04,960 --> 00:33:08,159
После једног дана теоретисања
<фонт цолор="

695
00:33:08,160 --> 00:33:10,239
играчи осећају врућину.

696
00:33:10,240 --> 00:33:13,119
Али да ли ће успети да добију
још један Издајник прогнан

697
00:33:13,120 --> 00:33:15,199
са Округлог стола вечерас?

698
00:33:15,200 --> 00:33:17,480
Или ће то бити још један верни?

699
00:33:18,480 --> 00:33:21,359
Нашли смо Алису синоћ.

700
00:33:21,360 --> 00:33:23,399
Морамо да задржимо замах.

701
00:33:23,400 --> 00:33:24,879
<фонт цолор="

702
00:33:24,880 --> 00:33:28,079
прст ће бити уперен
код много различитих људи.

703
00:33:28,080 --> 00:33:31,240
Ако бисмо могли да добијемо још једну вечерас,
онда мислим да се игра наставља.

704
00:33:35,040 --> 00:33:37,679
Физички се тресем
у изгледу за ово.

705
00:33:37,680 --> 00:33:40,079
Ако уђем у собу и кажем,

706
00:33:40,080 --> 00:33:42,639
<фонт цолор="
да ме регрутујеш синоћ",

707
00:33:42,640 --> 00:33:44,159
људи би могли претпоставити,

708
00:33:44,160 --> 00:33:46,880
али желим и да ми се верује.
Ово је одлична муниција за мене.

709
00:33:48,280 --> 00:33:51,039
Мислим да ће Алекс одустати
бомба што је добила позивницу -

710
00:33:51,040 --> 00:33:53,839
данас то није споменула,
<фонт цолор="

711
00:33:53,840 --> 00:33:55,839
на Округлом столу
па се осећа сигурном од убиства.

712
00:33:55,840 --> 00:33:58,239
Морам да идем тамо са
само празан ум и само иди

713
00:33:58,240 --> 00:34:00,560
са већином
и играјте игру Верни.

714
00:34:04,640 --> 00:34:09,159
Добродошли назад на Округли сто,
<фонт цолор="

715
00:34:09,160 --> 00:34:10,959
Честитам.

716
00:34:10,960 --> 00:34:14,559
Зарадили сте 8.400 фунти данас,

717
00:34:14,560 --> 00:34:19,480
па ваш наградни фонд
тренутно износи 65.100 фунти.

718
00:34:22,960 --> 00:34:25,679
Синоћ сте ухватили Издајника.

719
00:34:25,680 --> 00:34:28,840
Дакле, питање је,
јеси ли на ролл?

720
00:34:30,640 --> 00:34:32,439
Можеш ли поново?

721
00:34:32,440 --> 00:34:34,280
<фонт цолор="

722
00:34:38,280 --> 00:34:40,399
Пре него што неко проговори,

723
00:34:40,400 --> 00:34:44,479
сви знамо да их барем има
два издајника за овим столом,

724
00:34:44,480 --> 00:34:48,759
и мислим сада више него икад,
тако је тешко одредити.

725
00:34:48,760 --> 00:34:51,879
Али имам неке информације
за које мислим да ће обезбедити

726
00:34:51,880 --> 00:34:55,439
<фонт цолор="
реци то јутрос. међутим,

727
00:34:55,440 --> 00:34:58,159
део мене се надао да ћу добити
штит данас, а ја нисам.

728
00:34:58,160 --> 00:35:01,639
Зато сам хтео да то објавим испред
од свих како бисмо сви могли да видимо

729
00:35:01,640 --> 00:35:04,159
једни друге,
види реакције свих,

730
00:35:04,160 --> 00:35:05,639
<фонт цолор="

731
00:35:05,640 --> 00:35:06,720
Синоћ...

732
00:35:08,200 --> 00:35:10,160
..примио сам писмо у којем се тражи...

733
00:35:11,640 --> 00:35:13,119
..да сам хтео да будем издајник.

734
00:35:13,120 --> 00:35:14,840
ГАСПС

735
00:35:23,880 --> 00:35:26,239
Ја само примам свачије
реакције управо сада

736
00:35:26,240 --> 00:35:29,359
јер је веома занимљиво.
Љубазно сам одбио јер сам...

737
00:35:29,360 --> 00:35:31,959
<фонт цолор="
Прошао сам кроз...

738
00:35:31,960 --> 00:35:35,719
..и погледај вас све у очи
и да ти кажем да сам веран,

739
00:35:35,720 --> 00:35:38,680
Нисам могао да уђем на доручак
данас и...

740
00:35:39,800 --> 00:35:41,519
..буди издајник.

741
00:35:41,520 --> 00:35:44,439
Такође желим да додам да јесте
спомени ми то на почетку

742
00:35:44,440 --> 00:35:47,399
<фонт цолор="
Требао ми је савет.

743
00:35:47,400 --> 00:35:49,799
Био сам... Играло ми се на уму
целу ноћ.

744
00:35:49,800 --> 00:35:52,079
За случај да си био као,
"Зашто Амос није шокиран?"

745
00:35:52,080 --> 00:35:53,919
Мислим да је то проклети образ, да!

746
00:35:53,920 --> 00:35:56,839
Не, извини, где год да си,
<фонт цолор="

747
00:35:56,840 --> 00:35:59,640
Мислим да је проклети образ питати
ти, све кроз шта си прошао.

748
00:36:02,040 --> 00:36:04,279
Очигледно мислим,
„Па, ко ме регрутује?

749
00:36:04,280 --> 00:36:06,279
Рећи ћу ти шта је било
писмо. писало је,

750
00:36:06,280 --> 00:36:08,839
„Желели бисмо да вас регрутујемо
<фонт цолор="

751
00:36:08,840 --> 00:36:10,919
„харизматичан и асертиван“.

752
00:36:10,920 --> 00:36:13,360
и мислим,
ко би то рекао за мене?

753
00:36:14,400 --> 00:36:15,640
И не знам.

754
00:36:17,720 --> 00:36:20,519
Желео бих да кажем да јесам
описао вас као асертивног

755
00:36:20,520 --> 00:36:22,599
и јака жена
јер верујем да јеси.

756
00:36:22,600 --> 00:36:24,959
<фонт цолор="
али верујем да јеси.

757
00:36:24,960 --> 00:36:28,639
Имаш карактеристике које ја могу
схватите да вам могу понудити

758
00:36:28,640 --> 00:36:30,359
и погледај то.

759
00:36:30,360 --> 00:36:33,319
Тако да нисам сигуран да је то тако
водич јер ја заправо...

760
00:36:33,320 --> 00:36:34,639
Мислим да си ти то.

761
00:36:34,640 --> 00:36:37,759
<фонт цолор="
да седнеш и кажеш

762
00:36:37,760 --> 00:36:39,679
шта си рекао
и стави главу на линију.

763
00:36:39,680 --> 00:36:42,159
И рецимо да то потврђује
да је Верна. зар не?

764
00:36:42,160 --> 00:36:43,480
Да! Апсолутно, да.

765
00:36:43,481 --> 00:36:44,800
ВИЛФРЕД ЛАУГХС

766
00:36:47,240 --> 00:36:50,759
Мислим да сви овде имају
<фонт цолор="

767
00:36:50,760 --> 00:36:52,079
или друго.

768
00:36:52,080 --> 00:36:54,599
Има неких људи...

769
00:36:54,600 --> 00:36:56,480
Једна особа, волим ову особу...

770
00:36:58,160 --> 00:37:01,840
..да... по срцу,
који никада није био изазван.

771
00:37:03,680 --> 00:37:05,080
А то је Андреа.

772
00:37:12,280 --> 00:37:14,720
Разлог зашто ово говорим је
то...

773
00:37:15,960 --> 00:37:18,079
<фонт цолор="

774
00:37:18,080 --> 00:37:21,479
Па кад те чујем да говориш ствари као,
"Мислим да су моје године препрека",

775
00:37:21,480 --> 00:37:23,359
Ја једноставно не видим... Ја не...

776
00:37:23,360 --> 00:37:26,759
Тамо је прекид везе
јер сам те видео како трчиш уз брдо

777
00:37:26,760 --> 00:37:29,159
и реци ми да си добро. ОК, хм...

778
00:37:29,160 --> 00:37:31,959
<фонт цолор="
Дајем све од себе.

779
00:37:31,960 --> 00:37:34,239
Радим апсолутно оно што могу.

780
00:37:34,240 --> 00:37:37,279
То је, ум...
Извините. За мене је то граница.

781
00:37:37,280 --> 00:37:39,680
У СУЗАМА: Апсолутно радим
шта могу.

782
00:37:41,400 --> 00:37:43,279
не бих био...

783
00:37:43,280 --> 00:37:46,239
Нисам могао бити издајник... Ја само
<фонт цолор="

784
00:37:46,240 --> 00:37:49,959
Једноставно нисам могао. И мислио сам да сам
могао, и погрешио бих.

785
00:37:49,960 --> 00:37:52,759
Могу вам рећи, апсолутно,
Ја сам веран.

786
00:37:52,760 --> 00:37:55,719
То је све што могу да кажем.
И тако сам срећан што сам то.

787
00:37:55,720 --> 00:37:57,679
Тако да мислим да је за мене лако.

788
00:37:57,680 --> 00:38:00,279
<фонт цолор="
Заиста сам лак за то.

789
00:38:00,280 --> 00:38:03,239
Можете судити шта год желите.
Дајем све од себе.

790
00:38:03,240 --> 00:38:05,080
То је... То је све што могу да урадим.

791
00:38:13,080 --> 00:38:15,599
Не оптужујем никога, али
Чуо сам како се бацају имена,

792
00:38:15,600 --> 00:38:18,039
а ја не знам
<фонт цолор="

793
00:38:18,040 --> 00:38:20,919
Мадди и Раиан, вас двоје имате обоје
предложени као издајници.

794
00:38:20,920 --> 00:38:23,959
Није зато што те оптужујем,
Само сам радознао да чујем твоју страну.

795
00:38:23,960 --> 00:38:26,439
Ја сам 100% веран, момци.

796
00:38:26,440 --> 00:38:29,199
Као, ја сам 100% веран.

797
00:38:29,200 --> 00:38:32,719
Осећам да сам био мало
<фонт цолор="

798
00:38:32,720 --> 00:38:35,199
Само осећам да сам био
заслепљени.

799
00:38:35,200 --> 00:38:37,479
И, Мадди, волим те до краја.

800
00:38:37,480 --> 00:38:40,080
Волим све на теби,
али данас си ме избегао.

801
00:38:42,240 --> 00:38:44,919
И то је први пут
откад сам овде

802
00:38:44,920 --> 00:38:47,719
и приметио сам то.
<фонт цолор="

803
00:38:47,720 --> 00:38:50,639
Само кажем да је то
како ми се чинило. Да?

804
00:38:50,640 --> 00:38:54,279
То би био изгубљен глас,
ипак, зато што сам 100% веран.

805
00:38:54,280 --> 00:38:56,399
Само кажем да то стављам
тамо... Да, да.

806
00:38:56,400 --> 00:38:58,679
..јер морам то да ставим
<фонт цолор="

807
00:38:58,680 --> 00:39:02,239
Хтео сам да кажем све ово
данас јер сам познавао људе

808
00:39:02,240 --> 00:39:05,919
изговарали су моје име. Хтео сам
да причам о томе јер као данас,

809
00:39:05,920 --> 00:39:07,439
Осећао сам се немоћно.

810
00:39:07,440 --> 00:39:09,639
Осећао сам се усрано јер сви људи
су рекли,

811
00:39:09,640 --> 00:39:12,759
<фонт цолор="
у потрази за издајницима“.

812
00:39:12,760 --> 00:39:16,679
И искрено, мислим да је тако
није поштено рећи. Толико сам се трудио.

813
00:39:16,680 --> 00:39:19,559
Алиса, неко је показивао
напољу последњих неколико дана

814
00:39:19,560 --> 00:39:21,719
и рекао сам толиком броју људи около
овај сто

815
00:39:21,720 --> 00:39:23,119
<фонт цолор="

816
00:39:23,120 --> 00:39:25,679
када су сви гласали за Ивана,
Нисам гласао за Ивана.

817
00:39:25,680 --> 00:39:27,839
Када сви гласају за Имрана,
нисам био...

818
00:39:27,840 --> 00:39:30,479
Покушао сам да објасним ствари
и, да, понекад сам неодлучан

819
00:39:30,480 --> 00:39:33,159
јер нећу да бацам
<фонт цолор="

820
00:39:33,160 --> 00:39:35,239
Али на крају дана,
Ја сам Тим Фаитхфул.

821
00:39:35,240 --> 00:39:37,599
И, знаш, мислио сам на Феј,
али сам разговарао са тобом,

822
00:39:37,600 --> 00:39:38,839
и знам да ниси ти. Знам.

823
00:39:38,840 --> 00:39:41,319
И на крају дана, нисам
ће ставити име

824
00:39:41,320 --> 00:39:43,319
<фонт цолор="
само да се браним.

825
00:39:43,320 --> 00:39:46,079
Као, само те... преклињем
јер не желим да стојим тамо

826
00:39:46,080 --> 00:39:49,719
и да ти кажем да сам веран јер
сви губимо у том тренутку. Да.

827
00:39:49,720 --> 00:39:52,079
Губим јер ме нема
и губим прилику...

828
00:39:52,080 --> 00:39:54,519
<фонт цолор="
Веран, мислим да си...

829
00:39:54,520 --> 00:39:56,999
...потрошен глас... мислим
ти си верни. ..сви губимо

830
00:39:57,000 --> 00:39:59,279
јер сам Тим Веран,
и само желим...

831
00:39:59,280 --> 00:40:01,679
Желим да стигнем тамо
<фонт цолор="

832
00:40:01,680 --> 00:40:03,239
Желим да нађем још издајника.

833
00:40:03,240 --> 00:40:05,199
Био сам тако срећан што смо нашли Алису
синоћ,

834
00:40:05,200 --> 00:40:07,239
и желим да их нађем још.
Добро.

835
00:40:07,240 --> 00:40:09,599
И, као, то је све што могу да кажем
да се браним.

836
00:40:09,600 --> 00:40:12,239
Све док вам прст не буде уперен
<фонт цолор="

837
00:40:12,240 --> 00:40:14,679
твој случај, и нећу те лагати,
зато сам ти то урадио раније,

838
00:40:14,680 --> 00:40:17,399
јер желим да ти дам
шанса да се скоро борим против свог случаја.

839
00:40:17,400 --> 00:40:20,359
И ја искрено верујем да си ти
Сада верни. Да. мислим

840
00:40:20,360 --> 00:40:22,319
<фонт цолор="
Издајице су,

841
00:40:22,320 --> 00:40:24,839
али можете схватити
ко ти мислиш да су Верни.

842
00:40:24,840 --> 00:40:28,319
И то је... Док не добијете
прстом уперен директно у тебе

843
00:40:28,320 --> 00:40:32,199
и скоро си на преломној тачки,
или ћеш у потпуности
<фонт цолор="

844
00:40:32,200 --> 00:40:33,999
или је друга опција шта
Алиса јесте,

845
00:40:34,000 --> 00:40:36,560
а она се само некако срушила
и није баш ништа рекао.

846
00:40:38,200 --> 00:40:40,040
Мислио сам да си ти. Знаш?

847
00:40:41,360 --> 00:40:44,639
Једино што сви знамо је тамо
за овим столом седе издајице.

848
00:40:44,640 --> 00:40:47,519
<фонт цолор="
Аманда, могу ли да те питам нешто?

849
00:40:47,520 --> 00:40:50,119
Само зато што мислим
Ја... с правом мислим...

850
00:40:50,120 --> 00:40:52,319
Мислим да јеси
прилично добар проценитељ карактера.

851
00:40:52,320 --> 00:40:54,399
Рецимо... Хајде да се играмо
ђавољи адвокат за тебе.

852
00:40:54,400 --> 00:40:56,720
<фонт цолор="
то није био Рајан...

853
00:40:57,720 --> 00:40:59,119
..ко би то био?

854
00:40:59,120 --> 00:41:01,679
Јер... Ох, мој Боже. ..мислим
сви имају тунелски вид

855
00:41:01,680 --> 00:41:04,199
и мислим... Да... Да видимо
<фонт цолор="

856
00:41:04,200 --> 00:41:06,239
не знам. Мерил.

857
00:41:06,240 --> 00:41:08,720
Морам да кажем, не знам за
ти.

858
00:41:10,040 --> 00:41:12,879
Вероватно те нико није погледао,
и... Мадди.

859
00:41:12,880 --> 00:41:14,960
Да, Мадди има, и...

860
00:41:16,040 --> 00:41:18,000
..ти ниси баш мој 100%.

861
00:41:19,040 --> 00:41:20,759
<фонт цолор="

862
00:41:20,760 --> 00:41:23,239
А Раиан, па... Зашто Мерил?

863
00:41:23,240 --> 00:41:27,520
Разлог за Мерил је... Тако је
ни један лапсус тамо где си...

864
00:41:28,600 --> 00:41:30,279
Урадили сте то доста пута.

865
00:41:30,280 --> 00:41:33,559
Она говори милион миља на сат,
стално забрља ствари...

866
00:41:33,560 --> 00:41:35,279
<фонт цолор="

867
00:41:35,280 --> 00:41:39,079
Могу све да уверим у то
Ја сам... Ја сам 100% веран. ОК.

868
00:41:39,080 --> 00:41:41,839
Док не устанем на ту таблу,
заиста ћеш видети... Да.

869
00:41:41,840 --> 00:41:45,959
Буквално немам шта да кријем.
Кад устанеш и кажеш...
<фонт цолор="

870
00:41:45,960 --> 00:41:48,519
Знам да није лично, али чекај,
Завршавам, Мадди...

871
00:41:48,520 --> 00:41:51,919
Замислите да неко каже све
дан, "О, Боже, рекао си ово,

872
00:41:51,920 --> 00:41:54,799
"Ох, Боже, рекла је ово, ох..."
Ја сам верник и из

873
00:41:54,800 --> 00:41:58,999
<фонт цолор="
Морао сам да почнем да се доказујем... ја
нисам то рекао сваки дан...

874
00:41:59,000 --> 00:42:02,439
То је само зато што је Аманда рекла...
Знаш шта?
..ти би била њена опција...

875
00:42:02,440 --> 00:42:06,079
Пола мене мисли да треба да одем
<фонт цолор="
и иди. Као, искрено!

876
00:42:06,080 --> 00:42:08,679
Зато што је исцрпљујуће! И
Не плачем, не плачем...

877
00:42:08,680 --> 00:42:10,279
Исцрпљујуће је имати некога...

878
00:42:10,280 --> 00:42:13,959
Сада заправо знам како се осећаш.
Мерил, немој... То је исцрпљујуће!

879
00:42:13,960 --> 00:42:16,279
<фонт цолор="
колико сам тренутно под стресом?

880
00:42:16,280 --> 00:42:19,039
Јер ако будеш убијен,
тачно, људи су такође

881
00:42:19,040 --> 00:42:21,439
идући за мном или
они ће доћи за Виллом.

882
00:42:21,440 --> 00:42:24,159
Могу ли само да поделим то искуство,
зар не? Имам овај осећај.

883
00:42:24,160 --> 00:42:27,039
<фонт цолор="
један дан четири или пет дана,

884
00:42:27,040 --> 00:42:29,879
у реду, ти само улазиш, улазиш.
Извините. Првог дана ме је узнемирило,

885
00:42:29,880 --> 00:42:33,519
наредна два дана... Да будемо поштени,
Управо сам почео да се смејем.
И данас и јуче...

886
00:42:33,520 --> 00:42:37,799
<фонт цолор="
не... лично... Није тако
више је искрено млевено.

887
00:42:37,800 --> 00:42:40,279
Скоро да не желим да причам са тобом
више - сваки пут када то урадим,

888
00:42:40,280 --> 00:42:43,959
Само мислим да само уђи...
Људи, постаје стварно лично,
<фонт цолор="

889
00:42:43,960 --> 00:42:45,680
Истина је, међутим, тако је досадно!

890
00:42:50,360 --> 00:42:52,759
Разговор је завршен. Време је за гласање.

891
00:42:52,760 --> 00:42:56,719
Молим вас, може ли свако да напише
име на њиховој табли?

892
00:42:56,720 --> 00:42:57,960
Хвала.

893
00:43:21,200 --> 00:43:24,479
Да ли су сви закључани
њихове одговоре?

894
00:43:24,480 --> 00:43:25,800
Хвала.

895
00:43:28,400 --> 00:43:31,639
<фонт цолор="
Издајник и зашто?

896
00:43:31,640 --> 00:43:34,639
гледам све,
слушајући свачије приче,

897
00:43:34,640 --> 00:43:36,959
Видим да су сви емотивни.
Само не знам.

898
00:43:36,960 --> 00:43:39,239
Чим запишем ово име,
Претпостављам и сам,

899
00:43:39,240 --> 00:43:41,879
<фонт цолор="
Стварно ми је жао, само сам те ставио.

900
00:43:41,880 --> 00:43:43,920
Хвала. Морао сам некога ставити.

901
00:43:47,480 --> 00:43:50,160
Ароне, коме верујеш
је издајник и зашто?

902
00:43:51,360 --> 00:43:54,159
Спустио сам Мадди само зато што сам
осећам се као, била она или не,

903
00:43:54,160 --> 00:43:55,559
<фонт цолор="

904
00:43:55,560 --> 00:43:58,760
ионако много у овом тренутку, дакле
она би могла бити само Издајица.

905
00:44:02,120 --> 00:44:03,599
Аманда?

906
00:44:03,600 --> 00:44:05,679
Раиан, тако ми је жао, ставио сам те.

907
00:44:05,680 --> 00:44:09,719
Видео сам све твоје емоције,
али... Не знам ко је, Раиан.

908
00:44:09,720 --> 00:44:11,839
а ја сам...

909
00:44:11,840 --> 00:44:12,840
жао ми је.

910
00:44:16,920 --> 00:44:20,639
<фонт цолор="
за Раиана, један за Мадди

911
00:44:20,640 --> 00:44:22,280
и један за Арона.

912
00:44:25,280 --> 00:44:28,399
Мерил, коме верујеш
је издајник и зашто?

913
00:44:28,400 --> 00:44:31,280
Раиан, исто је.
Написао сам твоје име.

914
00:44:33,360 --> 00:44:34,520
Хвала.

915
00:44:36,000 --> 00:44:39,319
Вилл, шта верујеш ко је
<фонт цолор="

916
00:44:39,320 --> 00:44:40,599
па...

917
00:44:40,600 --> 00:44:42,119
Ставио сам Мадди. Јао.

918
00:44:42,120 --> 00:44:44,959
Вероватно ће додати ово
њена теорија, али разлог је

919
00:44:44,960 --> 00:44:47,919
Искрено мислим да није
Раиан и ја нисмо могли... гласати

920
00:44:47,920 --> 00:44:50,239
за некога, бити у томе
позиција јуче, ја само

921
00:44:50,240 --> 00:44:51,919
<фонт цолор="

922
00:44:51,920 --> 00:44:53,959
Као, искрено мислим
он је веран, па...

923
00:44:53,960 --> 00:44:55,160
..зато сам ставио твоје име.

924
00:44:56,520 --> 00:44:58,319
Хана?

925
00:44:58,320 --> 00:45:00,079
Раиан, записао сам твоје име.

926
00:45:00,080 --> 00:45:02,719
стварно ми је жао.
Није да ти не верујем.

927
00:45:02,720 --> 00:45:05,680
Само ти најмање верујем
<фонт цолор="

928
00:45:09,080 --> 00:45:10,280
Хвала.

929
00:45:12,840 --> 00:45:15,520
Раиан, коме верујеш
је издајник и зашто?

930
00:45:16,720 --> 00:45:18,319
Арон.

931
00:45:18,320 --> 00:45:22,359
Немам много тога да наставим,
али ја верујем Мадди, и ја само...

932
00:45:22,360 --> 00:45:26,160
Да. Извини, стварно немам
још много тога да се дода.

933
00:45:29,640 --> 00:45:32,079
<фонт цолор="

934
00:45:32,080 --> 00:45:34,879
Отишао сам по тебе, извини, Мадди.

935
00:45:34,880 --> 00:45:37,759
Све што сам раније рекао.

936
00:45:37,760 --> 00:45:41,359
И увек си ми говорио,
„Знам да си веран“.

937
00:45:41,360 --> 00:45:43,079
И размишљам: „Вау.

938
00:45:43,080 --> 00:45:46,320
„Да ми неко то каже,
како би они то знали?"

939
00:45:51,240 --> 00:45:53,039
<фонт цолор="

940
00:45:53,040 --> 00:45:58,160
Три је за Мадди,
три за Рајана и два за Арона.

941
00:46:02,160 --> 00:46:04,799
Киеран, коме верујеш
је издајник и зашто?

942
00:46:04,800 --> 00:46:06,959
Отишао сам Раиан.

943
00:46:06,960 --> 00:46:10,679
Он је та особа
у шта нисам толико сигуран.

944
00:46:10,680 --> 00:46:13,839
Тео, за кога си гласао
<фонт цолор="

945
00:46:13,840 --> 00:46:16,039
Гласао сам за Раиана.

946
00:46:16,040 --> 00:46:19,239
жао ми је. Иста теорија -
само да ниси мој 100%.

947
00:46:19,240 --> 00:46:21,239
Осећам се као
нисмо имали ту везу

948
00:46:21,240 --> 00:46:22,800
да изгради поверење или везу.

949
00:46:27,200 --> 00:46:30,839
Мадди? Ја сам заправо тражио Мерил
јер,

950
00:46:30,840 --> 00:46:34,439
<фонт цолор="
Ја бих отишао у другом правцу

951
00:46:34,440 --> 00:46:38,600
на оно због чега сам раније ишао,
и... Да.

952
00:46:40,640 --> 00:46:41,800
Хвала.

953
00:46:43,000 --> 00:46:45,600
Амосе, коме верујеш
је издајник и зашто?

954
00:46:46,880 --> 00:46:48,359
Отишла сам за Рајана,

955
00:46:48,360 --> 00:46:50,639
и стварно ми се свиђаш.

956
00:46:50,640 --> 00:46:54,400
<фонт цолор="
а ти ниси био мој 100%.

957
00:46:56,920 --> 00:46:58,920
И коначно, Андреа?

958
00:47:00,080 --> 00:47:02,280
Раиан, и ја сам гласао за тебе.

959
00:47:04,480 --> 00:47:05,999
Хвала.

960
00:47:06,000 --> 00:47:09,719
Раиан, примио си
највећи број гласова.

961
00:47:09,720 --> 00:47:11,319
Молим те дођи и придружи ми се.

962
00:47:11,320 --> 00:47:14,400
♪ Мад Ворлд

963
00:47:16,720 --> 00:47:21,400
<фонт цолор="

964
00:47:24,680 --> 00:47:27,879
♪ Јесте ли чули гласине? ♪

965
00:47:27,880 --> 00:47:32,159
Раиан, сада можеш открити
ако си веран или издајник.

966
00:47:32,160 --> 00:47:34,200
♪ Ехо у ноћи... ♪

967
00:47:35,760 --> 00:47:39,680
Хвала вам на овој авантури.
Упознао сам неке заиста добре људе.

968
00:47:41,840 --> 00:47:44,639
Суочио сам се са својим страховима,
<фонт цолор="

969
00:47:44,640 --> 00:47:46,280
и урадио сам толико тога.

970
00:47:49,120 --> 00:47:51,959
Било је стварно лепо време овде,

971
00:47:51,960 --> 00:47:54,920
и захвалан сам на томе,
чак и ако је данас прекинут.

972
00:47:56,840 --> 00:47:58,040
али...

973
00:48:00,280 --> 00:48:01,640
..Ја сам веран.

974
00:48:06,080 --> 00:48:10,239
♪ То је луд свет... ♪

975
00:48:10,240 --> 00:48:11,360
Лаку ноћ.

976
00:48:14,120 --> 00:48:17,359
<фонт цолор="

977
00:48:17,360 --> 00:48:21,839
♪ Луди свет... ♪

978
00:48:21,840 --> 00:48:27,319
ОК. Дакле, протерали сте
други Верни.

979
00:48:27,320 --> 00:48:30,520
Издајице остају у вашој средини.

980
00:48:32,200 --> 00:48:34,840
Они ће вечерас поново штрајковати...

981
00:48:36,880 --> 00:48:39,719
..када убију верног.

982
00:48:39,720 --> 00:48:43,840
Видећемо већину за доручком.
Лаку ноћ.

983
00:48:50,960 --> 00:48:52,320
<фонт цолор="

984
00:48:52,321 --> 00:48:53,679
зар не? То је ужасно.

985
00:48:53,680 --> 00:48:56,559
Не, али бих радије да ме убију
ноћас у ноћи

986
00:48:56,560 --> 00:48:59,879
јер једноставно не желим да играм
више. као...

987
00:48:59,880 --> 00:49:03,519
Само не знам више.
Само сам... мислио сам...

988
00:49:03,520 --> 00:49:05,239
<фонт цолор="

989
00:49:05,240 --> 00:49:07,279
Ја то једноставно не желим
да сада буде било ко.

990
00:49:07,280 --> 00:49:08,799
Заиста не желим да то буде било ко.

991
00:49:08,800 --> 00:49:10,919
Мислим, нисам то желео
бити било ко од почетка.

992
00:49:10,920 --> 00:49:12,559
Не, разумем. Не, и знам...

993
00:49:12,560 --> 00:49:14,759
Све је теже
<фонт цолор="

994
00:49:14,760 --> 00:49:17,039
Сви губимо разум
мало.

995
00:49:17,040 --> 00:49:20,239
Како је игра напредовала
и прогресивно смо се приближавали

996
00:49:20,240 --> 00:49:23,759
и сви смо гелирали,
то је учинило игру много тежом.

997
00:49:23,760 --> 00:49:26,439
Записао сам Ароново име и,
<фонт цолор="

998
00:49:26,440 --> 00:49:27,759
„Чак ни не мислим да си то ти,

999
00:49:27,760 --> 00:49:29,439
„али морам да ставим
нечије име доле."

1000
00:49:29,440 --> 00:49:31,599
Начин на који ја...

1001
00:49:31,600 --> 00:49:33,839
Зато што сам стварно забринут
да сам то покренуо,

1002
00:49:33,840 --> 00:49:36,919
начин на који сам разговарао са Андреом,
<фонт цолор="

1003
00:49:36,920 --> 00:49:39,359
Не, не, искрено, мислим...
Нико од нас то није хтео да уради.

1004
00:49:39,360 --> 00:49:41,719
Нико од нас то није хтео да уради.
И добро је што си то урадио.

1005
00:49:41,720 --> 00:49:44,359
Добро је што сам је ставио
ситуација јер никада није била

1006
00:49:44,360 --> 00:49:47,119
<фонт цолор="
она никада не би била у позицији да

1007
00:49:47,120 --> 00:49:48,679
била би у стању да се одбрани.

1008
00:49:48,680 --> 00:49:51,039
На то можете гледати на два начина -
или сте то намеравали да урадите

1009
00:49:51,040 --> 00:49:52,719
или је неко други ишао
да је оптужи,

1010
00:49:52,720 --> 00:49:54,199
а то би било теже.

1011
00:49:54,200 --> 00:49:56,439
<фонт цолор="
Лакше се бранити

1012
00:49:56,440 --> 00:49:57,799
када ти неко то ради

1013
00:49:57,800 --> 00:50:00,319
него да десет људи показује
прст на тебе

1014
00:50:00,320 --> 00:50:02,079
а онда мора да се бори
за свој живот.

1015
00:50:02,080 --> 00:50:05,600
Мислим да су округли столови
су најтежи део овога.

1016
00:50:06,640 --> 00:50:08,239
<фонт цолор="

1017
00:50:08,240 --> 00:50:11,319
јер ако није издајица
и она бива изгласана,

1018
00:50:11,320 --> 00:50:13,279
Ја бих искрено
не опрости себи.

1019
00:50:13,280 --> 00:50:15,959
Стварно сам се надао
да је Рајан био Издајник

1020
00:50:15,960 --> 00:50:17,959
јер сада... То се променило.

1021
00:50:17,960 --> 00:50:21,079
<фонт цолор="
јер сам рекао јуче.

1022
00:50:21,080 --> 00:50:24,039
Данас ме је убедио. да,
данас ме је убедио. Он јесте.

1023
00:50:24,040 --> 00:50:26,719
Нисам био убеђен да је то он
кад су сви причали о њему.

1024
00:50:26,720 --> 00:50:28,159
Био сам као, "Нисам сигуран."

1025
00:50:28,160 --> 00:50:30,719
<фонт цолор="
а он је рекао: „Феј, нисам.

1026
00:50:30,720 --> 00:50:32,439
„Ти би правио
највећа грешка“.

1027
00:50:32,440 --> 00:50:34,919
И помислио сам: "Вау."
Желим да се извиним, Мадди,

1028
00:50:34,920 --> 00:50:37,359
јер мислим да је узимам
стварно, стварно лично,

1029
00:50:37,360 --> 00:50:40,199
а мој проблем је зато што
<фонт цолор="

1030
00:50:40,200 --> 00:50:41,919
Ја то само схватам као, као,
убод у срце

1031
00:50:41,920 --> 00:50:43,719
јер не знам
шта друго да се ради.

1032
00:50:43,720 --> 00:50:45,879
Само сам хтео да пробам
друга авенија... Наравно.

1033
00:50:45,880 --> 00:50:48,199
..само због
како страствено...

1034
00:50:48,200 --> 00:50:49,839
<фонт цолор="
"Не знам шта да радим,"

1035
00:50:49,840 --> 00:50:52,319
јер се осећам као да ћу полудети,
на неки начин, зато што сам као,

1036
00:50:52,320 --> 00:50:53,799
„Не знам како другачије да докажем.

1037
00:50:53,800 --> 00:50:55,479
Мислим, на почетку,
као, било је лакше

1038
00:50:55,480 --> 00:50:57,599
јер је било 22 особе,
а онда си некако имао...

1039
00:50:57,600 --> 00:51:00,559
<фонт цолор="
пар људи. Било је лакше.

1040
00:51:00,560 --> 00:51:02,439
Док, сада,
прилично је застрашујуће

1041
00:51:02,440 --> 00:51:04,319
у смислу да,
као, један или два гласа

1042
00:51:04,320 --> 00:51:06,480
могу некога извући,
и то је прилично застрашујуће.

1043
00:51:09,640 --> 00:51:11,399
Био је то заиста чудан Округли сто.

1044
00:51:11,400 --> 00:51:14,319
<фонт цолор="
најчуднији Округли сто до сада.

1045
00:51:14,320 --> 00:51:16,519
Многи људи су били емотивни.

1046
00:51:16,520 --> 00:51:18,919
Једноставно се није осећало
веома удобно, заиста.

1047
00:51:18,920 --> 00:51:21,520
Није удобно.
Постаје све горе и горе.

1048
00:51:30,800 --> 00:51:33,040
ЦЛОЦК ЦХИМЕС

1049
00:51:35,640 --> 00:51:39,719
ОК, видимо се касније.
<фонт цолор="

1050
00:51:39,720 --> 00:51:42,679
Па надам се. хоћемо. ко зна

1051
00:51:42,680 --> 00:51:44,879
Само сам мало нервозан
о вечерас.

1052
00:51:44,880 --> 00:51:47,199
Само мислим, као,
што је овај круг мањи,

1053
00:51:47,200 --> 00:51:49,519
што је већа шанса коју имате
<фонт цолор="

1054
00:51:49,520 --> 00:51:50,879
ЦЛОЦК ЦХИМЕС

1055
00:51:50,880 --> 00:51:53,719
И играј игру.
С тим у вези, ноћ-ноћ.

1056
00:51:53,720 --> 00:51:55,079
Ноћ-ноћ. Видимо се ускоро.

1057
00:51:55,080 --> 00:51:58,919
Нисам баш сигуран
колико ми је можда остало,

1058
00:51:58,920 --> 00:52:02,000
па је из дана у дан.

1059
00:52:05,400 --> 00:52:08,039
♪ Само смо се поздравили
речима... ♪

1060
00:52:08,040 --> 00:52:09,399
<фонт цолор="

1061
00:52:09,400 --> 00:52:12,359
♪ Умро сам 100 пута... ♪

1062
00:52:12,360 --> 00:52:15,879
Вечерас бих могао бити спреман за убиство,
што је тешко,

1063
00:52:15,880 --> 00:52:19,119
али се надам да би штит могао
потенцијално ме заштити

1064
00:52:19,120 --> 00:52:21,599
од ових малих Издајника
који само изгледа да

1065
00:52:21,600 --> 00:52:22,719
увек се извлачи.

1066
00:52:22,720 --> 00:52:24,560
<фонт цолор="

1067
00:52:26,480 --> 00:52:30,839
Након емотивног округлог стола,
верници одлазе у кревет,

1068
00:52:30,840 --> 00:52:34,439
док Издајице морају одлучити
да ли да ризикује друго регрутовање

1069
00:52:34,440 --> 00:52:37,080
или играјте на сигурно са убиством.

1070
00:52:39,600 --> 00:52:43,119
♪ Опростили смо се само речима

1071
00:52:43,120 --> 00:52:46,719
♪ Умро сам 100 пута

1072
00:52:46,720 --> 00:52:49,159
<фонт цолор="

1073
00:52:49,160 --> 00:52:52,920
♪ И враћам се на

1074
00:52:54,320 --> 00:52:56,640
♪ Црно. ♪

1075
00:53:00,480 --> 00:53:03,280
- УЗДАЈЕ ЋЕ
- Није упола тешко, зар не?

1076
00:53:03,283 --> 00:53:05,639
Постаје стварно тешко.
Постаје тешко.

1077
00:53:05,640 --> 00:53:06,999
Заиста тешко.

1078
00:53:07,000 --> 00:53:08,679
Што смо дуже овде,

1079
00:53:08,680 --> 00:53:11,599
<фонт цолор="
са свима. Да.

1080
00:53:11,600 --> 00:53:14,560
И само да их видим само...

1081
00:53:16,280 --> 00:53:18,799
..вичу једни на друге...
Црумбле. Руши се...

1082
00:53:18,800 --> 00:53:20,799
Да. ..пред нама.

1083
00:53:20,800 --> 00:53:23,119
И ми смо одговорни.
Али то је игра.

1084
00:53:23,120 --> 00:53:26,599
<фонт цолор="
То је игра мајстора.

1085
00:53:26,600 --> 00:53:30,399
То је, "Могу ли нас открити?"
То је све о чему се ради.

1086
00:53:30,400 --> 00:53:32,479
И не могу да нас схвате
тренутно

1087
00:53:32,480 --> 00:53:35,719
јер играмо игру превише добро.
Да. Није лично.

1088
00:53:35,720 --> 00:53:37,879
<фонт цолор="

1089
00:53:37,880 --> 00:53:41,879
Шта треба да урадимо да останемо
до краја, са верним,

1090
00:53:41,880 --> 00:53:46,600
да ли треба да добијемо те вернике
да почну да се не воле. Да.

1091
00:53:48,400 --> 00:53:53,239
Дакле, да изведемо још једног Верног
и смањимо наше бројеве?

1092
00:53:53,240 --> 00:53:56,839
<фонт цолор="
Шта да радимо?

1093
00:53:56,840 --> 00:53:59,199
не мислим,
у овом тренутку,

1094
00:53:59,200 --> 00:54:03,159
било ко би нам се придружио
бити Издајник. бр.

1095
00:54:03,160 --> 00:54:05,319
Емоције су превисоке...

1096
00:54:05,320 --> 00:54:07,839
Тренутно.
..са свима у овом тренутку.

1097
00:54:07,840 --> 00:54:11,519
<фонт цолор="
пут којим треба ићи. Мислим да јесте, да.

1098
00:54:11,520 --> 00:54:13,999
Да, држимо се... мислим...

1099
00:54:14,000 --> 00:54:16,359
Ми контролишемо план
тренутно,

1100
00:54:16,360 --> 00:54:18,559
и за сада ради.

1101
00:54:18,560 --> 00:54:22,319
♪ Волим да вриштим у својим ноћним морама

1102
00:54:22,320 --> 00:54:25,879
♪ Пумпа адреналин
<фонт цолор="

1103
00:54:25,880 --> 00:54:28,359
Дакле, за мене, убиство Алекса

1104
00:54:28,360 --> 00:54:31,319
само би их натерало да помисле: „Знали смо
хтели су то да ураде“.

1105
00:54:31,320 --> 00:54:34,719
То је као... ти си то одбио,
покушао си да направиш велику представу од тога,

1106
00:54:34,720 --> 00:54:37,399
сада смо овде да покажемо да ћемо пратити
кроз оно што желимо да урадимо.

1107
00:54:37,400 --> 00:54:39,199
<фонт цолор="
Убићемо те ако желиш.

1108
00:54:39,200 --> 00:54:40,879
♪ Хоћеш да се играш?

1109
00:54:40,880 --> 00:54:44,639
♪ Хоћеш ли да се играш
моје уврнуте игре?

1110
00:54:44,640 --> 00:54:46,639
♪ Моје уврнуте игре... ♪

1111
00:54:46,640 --> 00:54:48,040
Ко је био њен савезник?

1112
00:54:49,200 --> 00:54:52,079
Амос.
Да, и ово је стварно...

1113
00:54:52,080 --> 00:54:55,879
Што је заиста чудно
<фонт цолор="

1114
00:54:55,880 --> 00:54:58,960
и направила је ово стварно брзо
веза са Амосом. Мм.

1115
00:55:07,080 --> 00:55:12,079
Амос је јак. Он је вођа.
Он нас може извући.

1116
00:55:12,080 --> 00:55:15,519
Он ће бити тај који ће нас судити
касније. Ох, хоће, да.

1117
00:55:15,520 --> 00:55:18,239
<фонт цолор="
од верних у овом тренутку,

1118
00:55:18,240 --> 00:55:21,159
без њих
активно прихватајући то.

1119
00:55:21,160 --> 00:55:22,479
Морамо да га разбијемо.

1120
00:55:22,480 --> 00:55:24,559
Сломили смо Тхео и Цлаире'с
однос горе. Да.

1121
00:55:24,560 --> 00:55:26,719
Сломили смо Џона и
<фонт цолор="

1122
00:55:26,720 --> 00:55:28,799
И то је нешто
то ради за нас.

1123
00:55:28,800 --> 00:55:30,759
Дакле, заједно,
они су јаки као и ми.

1124
00:55:30,760 --> 00:55:33,319
Један од њих мора да иде. Они су
једнако јак као и ми. јесу.

1125
00:55:33,320 --> 00:55:36,120
<фонт цолор="

1126
00:55:37,200 --> 00:55:38,679
♪ Хоћеш да се играш?

1127
00:55:38,680 --> 00:55:42,599
♪ Да ли желиш да се играш
моје уврнуте игре?

1128
00:55:42,600 --> 00:55:44,519
♪ Моје уврнуте игре

1129
00:55:44,520 --> 00:55:46,079
♪ Хоћеш да се играш?

1130
00:55:46,080 --> 00:55:49,919
♪ Да ли желиш да се играш
моје уврнуте игре?

1131
00:55:49,920 --> 00:55:52,000
♪ Моје уврнуте игре

1132
00:55:54,000 --> 00:55:57,240
♪ Хоћеш да се играш?
<фонт цолор="

1133
00:55:58,400 --> 00:56:00,599
Следећи пут у Тхе Траиторс...

1134
00:56:00,600 --> 00:56:04,279
В-Т-Ф. Верујете некоме
а онда само кажу, "Бум!"

1135
00:56:04,280 --> 00:56:06,319
СРЕАМИНГ

1136
00:56:06,320 --> 00:56:08,719
Имаћемо партију касније.
Без преокрета.

1137
00:56:08,720 --> 00:56:10,799
Како се зове ова емисија?

1138
00:56:10,800 --> 00:56:14,600
<фонт цолор="
морате убити на видном месту."

1139
00:56:15,880 --> 00:56:17,040
бр.