1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
2
00:02:07,041 --> 00:02:08,916
পারমাণবিক ফলআউট হিসাবে
প্রশান্ত মহাসাগরের উপরে
3
00:02:09,000 --> 00:02:12,041
বালি ঝড়ের জ্বালানি অব্যাহত থাকে
দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ার উপরে,
4
00:02:12,125 --> 00:02:16,375
নিবাসীদের শেষ অবশিষ্ট পকেট
ন্যাশনাল গার্ড দ্বারা উচ্ছেদ করা হয়েছিল।
5
00:02:16,458 --> 00:02:18,583
ফেডারেল সরকার,
ইতিমধ্যে চালিয়ে যাওয়ার জন্য সংগ্রাম করছে
6
00:02:18,666 --> 00:02:21,000
ফ্ল্যাশ বন্যার সাথে
লং বিচ এবং ভেনিসে,
7
00:02:21,083 --> 00:02:23,416
লস এঞ্জেলেসকে বসবাসের অযোগ্য ঘোষণা করেছে।
8
00:02:52,458 --> 00:02:54,416
বেসটি চার বর্গ মাইল,
9
00:02:54,500 --> 00:02:57,333
3,000 লোকের কর্মক্ষম জনসংখ্যা সহ।
10
00:02:58,125 --> 00:03:00,666
20,000 একর প্রশিক্ষণ ক্ষেত্র পেয়েছে।
11
00:03:01,791 --> 00:03:04,875
এমনকি আমাদের একটি সুপারমার্কেট আছে,
একটি সিনেমা, এবং একটি মল।
12
00:03:05,416 --> 00:03:06,875
সব ন্যাটো কমান্ডের অধীনে?
13
00:03:06,958 --> 00:03:09,083
যৌথ উদ্যোগ
প্রতিরক্ষা বিজ্ঞান অফিসের সাথে,
14
00:03:09,500 --> 00:03:12,250
এবং ব্রিটিশ বিভাগ
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির, অবশ্যই।
15
00:03:12,333 --> 00:03:14,750
নিশ্চিত হতে, লে.
আমরা অত্যন্ত শ্রেণীবদ্ধ করছি।
16
00:03:15,250 --> 00:03:17,500
বহির্বিশ্বের সাথে যোগাযোগ
সীমিত হবে।
17
00:03:17,583 --> 00:03:19,375
এডওয়ার্ডস বা ড্রাইডেনে ভিন্ন কিছু নেই, স্যার।
18
00:03:25,125 --> 00:03:27,583
এই পুরো রাস্তাটি
নতুন সম্প্রসারণের অংশ৷৷
19
00:03:28,375 --> 00:03:29,916
একটি সম্পূর্ণ নতুন-বিল্ড.
20
00:03:30,000 --> 00:03:31,250
আমি আপনাকে দেখাতে উত্তেজিত.
21
00:03:34,666 --> 00:03:35,666
স্বাগতম।
22
00:03:40,958 --> 00:03:43,416
উপরে দুটি বেডরুম আছে।
23
00:03:44,166 --> 00:03:46,625
আলো গতি-সক্রিয় হয়.
24
00:03:47,958 --> 00:03:53,291
এখানে তিনটি বাথরুম, একটি মিডিয়া রুম,
এবং একটি স্বয়ংক্রিয় রান্নাঘর।
25
00:03:56,708 --> 00:03:58,041
আরে, জিমের কথা শুনবেন না।
26
00:03:58,708 --> 00:04:00,291
মানে, কর্নেল পিটারসন।
27
00:04:00,791 --> 00:04:04,125
আপনি যদি বন্ধু এবং পরিবারকে কল করতে চান,
মুক্ত মনে আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি।
28
00:04:06,500 --> 00:04:09,625
দেখো তোমার কিছু লাগলে আমাকে ফোন করো।
দিন বা রাত।
29
00:04:10,666 --> 00:04:11,750
ধন্যবাদ, ফ্রেয়া।
30
00:04:25,791 --> 00:04:27,208
মা, দেখ!
31
00:04:32,583 --> 00:04:34,250
-আসুন।
- এটা চেক করুন, মাননীয়.
32
00:04:40,041 --> 00:04:41,500
আপনি কোনটিতে যাচ্ছেন?
33
00:04:42,708 --> 00:04:44,666
আপনি এটা দেখতে পারবেন না. আপনার একটি টেলিস্কোপ দরকার।
34
00:04:48,958 --> 00:04:49,958
কিন্তু এটা আছে বাইরে.
35
00:04:51,666 --> 00:04:53,291
এবং আপনিও একদিন সেখানে থাকবেন।
36
00:05:41,125 --> 00:05:42,541
নিচে, নিচে, নিচে।
37
00:05:47,500 --> 00:05:49,958
আপনি প্রস্তুত? শুধুমাত্র একটি পেয়েছিলাম.
38
00:05:50,041 --> 00:05:51,791
-হ্যাঁ।
-সাবধানে।
39
00:05:54,666 --> 00:05:55,541
ঠিক আছে।
40
00:06:01,666 --> 00:06:05,083
- প্রফেসর কলিংউড।
41
00:06:05,583 --> 00:06:07,708
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
42
00:06:10,375 --> 00:06:14,458
তুমি জানো না আমি কতটা খুশি ছিলাম
আপনার Dryden পরীক্ষার ফলাফল নিক্ষেপ করতে
43
00:06:14,541 --> 00:06:15,458
নাসার মুখে
44
00:06:16,791 --> 00:06:18,208
একেবারে অবিশ্বাস্য।
45
00:06:18,291 --> 00:06:20,625
এটা শুধু একটি সম্মান
নির্বাচিত হয়েছে, স্যার.
46
00:06:20,958 --> 00:06:23,416
আমি বিগত বছরগুলি শিখিয়েছি,
আমি এখনও এটা আছে মনে করিনি.
47
00:06:24,000 --> 00:06:26,125
আমাকে "স্যার" বলে ডাকবেন না। আমার কোনো পদ নেই।
48
00:06:26,875 --> 00:06:28,583
আমি শুধু তোমাকে হতাশ করব না।
49
00:06:30,750 --> 00:06:32,791
আমি জানি এটা তোমার কাছে কতটা মানে, রিক।
50
00:06:34,000 --> 00:06:38,041
কিন্তু... অগ্রগামী হওয়া তার ঝুঁকি ছাড়া নয়।
51
00:06:39,500 --> 00:06:42,208
হ্যাঁ, ভাল, প্রাচীর মাধ্যমে প্রথম এক
সবসময় একটু রক্তাক্ত হয়।
52
00:06:45,125 --> 00:06:46,625
সে অসুস্থ হয়ে যাবে, তাই না?
53
00:06:47,291 --> 00:06:48,291
সাময়িকভাবে।
54
00:06:48,750 --> 00:06:50,416
তার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ আফটার কেয়ার দরকার।
55
00:06:51,166 --> 00:06:52,833
মাঝে মাঝে নিজেকে সে মনে হবে না।
56
00:06:55,833 --> 00:06:58,125
রিক সিরিয়ার মরুভূমি অতিক্রম করে
আহত এবং একা
57
00:06:58,208 --> 00:07:01,041
তিন দিন খাবার বা জল ছাড়াই।
58
00:07:01,125 --> 00:07:03,875
ওয়েল, এই যে চেহারা হবে
পার্কে হাঁটার মত।
59
00:07:04,625 --> 00:07:05,875
কিন্তু আমরা এটা মাধ্যমে পেতে হবে.
60
00:07:07,708 --> 00:07:10,625
ডঃ জ্যানসেন, আমি আপনার সাহসের প্রশংসা করি।
61
00:07:11,791 --> 00:07:14,041
রিক এখানে থাকবে না
যদি এটা আপনার জন্য না ছিল.
62
00:07:15,083 --> 00:07:18,041
আমি আপনাকে বলতে চাই যে আমি...
আমি কৃতজ্ঞ।
63
00:07:18,583 --> 00:07:20,583
আপনি আমাকে মোহিত করতে হবে না, প্রফেসর.
64
00:07:21,208 --> 00:07:23,875
আমি আপনার কাজ অধ্যয়ন করেছি.
আমি জানি আমরা কি করছি।
65
00:07:23,958 --> 00:07:25,583
এটা আমাদের সবার চেয়ে বড়।
66
00:07:25,666 --> 00:07:27,833
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি এটা জানি, কিন্তু এটা...
67
00:07:28,833 --> 00:07:31,875
এটা আপনি করা ছাড়.
চিকিৎসা পেশা।
68
00:07:32,958 --> 00:07:34,208
দুশ্চিন্তার রাত।
69
00:07:38,208 --> 00:07:40,708
এটা দিতে একটি ছোট মূল্য
আমার ছেলের ভবিষ্যতের জন্য।
70
00:07:44,958 --> 00:07:46,458
কেউ অসাধ্য চেষ্টা করে না
71
00:07:46,541 --> 00:07:49,375
বড় কিছুতে বিশ্বাস না করে
নিজেদের চেয়ে
72
00:07:50,083 --> 00:07:52,708
এমনকি যদি যে কিছু একটি কেউ.
73
00:07:54,875 --> 00:07:57,416
রিক একা মরুভূমি অতিক্রম করেনি।
74
00:08:16,208 --> 00:08:19,125
আমাদের জনসংখ্যা
নিয়ন্ত্রনের বাইরে চলে গেছে।
75
00:08:20,291 --> 00:08:22,375
আমাদের পরিবেশ ক্ষয়ে যাচ্ছে।
76
00:08:24,125 --> 00:08:26,541
আমাদের সম্পদ শেষ হয়ে গেছে।
77
00:08:28,583 --> 00:08:30,541
যুদ্ধ আমাদের গ্রহকে ধ্বংস করেছে।
78
00:08:32,000 --> 00:08:35,791
আমরা স্ক্র্যাপ নিয়ে লড়াই করছি
যা অবশিষ্ট আছে।
79
00:08:39,000 --> 00:08:42,416
দশ বছরে, অর্ধেক গ্রহ
বসবাসের অযোগ্য হবে৷৷
80
00:08:44,416 --> 00:08:49,958
15 বছরে, বিশ্বের অর্ধেক জনসংখ্যা
অনাহারে মারা যাবে।
81
00:08:51,666 --> 00:08:53,416
সময় ফুরিয়ে আসছে।
82
00:08:56,208 --> 00:08:58,083
আমরা আমাদের ঘর ছাড়িয়ে গেছি।
83
00:08:59,041 --> 00:09:02,333
আমাদের সন্তানরা দিনের শেষের সাক্ষী হবে।
84
00:09:05,541 --> 00:09:09,333
কিন্তু একটি জায়গা আছে যা আমাদের আশা দেয়।
85
00:09:10,083 --> 00:09:10,916
টাইটান।
86
00:09:11,916 --> 00:09:14,458
শনির বৃহত্তম চাঁদ।
87
00:09:15,416 --> 00:09:19,625
আমাদের সৌরজগতের একমাত্র অন্য জায়গা
একটি বায়ুমণ্ডল সঙ্গে।
88
00:09:20,333 --> 00:09:26,333
পৃথিবীর মতোই একটি আদি বাস্তুতন্ত্র,
জীবনের জন্মের কয়েক সেকেন্ড আগে।
89
00:09:27,166 --> 00:09:30,583
তরল মিথেন বৃষ্টি হচ্ছে
বিশাল সমুদ্র এবং হ্রদে
90
00:09:30,666 --> 00:09:32,041
যে আমরা সাঁতার কাটতে পারি না,
91
00:09:32,541 --> 00:09:36,541
এবং নাইট্রোজেন সমৃদ্ধ বায়ুমণ্ডল
যে আমরা শ্বাস নিতে পারছি না।
92
00:09:38,083 --> 00:09:40,000
খুব ঠান্ডা অস্তিত্ব আছে.
93
00:09:40,083 --> 00:09:42,583
আমরা এটি জানি জীবনের প্রতি মারাত্মকভাবে বৈরী।
94
00:09:43,250 --> 00:09:45,791
মহাকাশ বিজ্ঞানের নাগালের বাইরে,
95
00:09:45,875 --> 00:09:49,750
কিন্তু আধুনিক জেনেটিক্স নয়।
96
00:09:49,833 --> 00:09:53,916
আর চেষ্টা করে না
আমাদের ছবিতে গ্রহগুলোকে নতুন আকার দিতে...
97
00:09:54,916 --> 00:09:58,875
কিন্তু নক্ষত্রে মানবতা বিকশিত হচ্ছে।
98
00:10:00,541 --> 00:10:03,833
কল্পনা করুন, কয়েকটি ছোটখাট উন্নতি সহ,
99
00:10:03,916 --> 00:10:07,375
আপনি বাতাস শ্বাস নিতে পারেন,
জলে সাঁতার কাটা,
100
00:10:07,458 --> 00:10:09,083
এবং ঠান্ডা থেকে বাঁচতে।
101
00:10:10,250 --> 00:10:11,416
যদি টাইটান...
102
00:10:13,041 --> 00:10:14,583
আমাদের বাড়ি হতে পারে?
103
00:10:17,958 --> 00:10:20,625
ডাঃ হার্নান্দেজ,
তোমার আপত্তির অপেক্ষায় ছিলাম।
104
00:10:21,208 --> 00:10:24,416
আমি এখনও বুঝতে পারি না কিভাবে আমাদের শরীর
চিকিত্সা প্রত্যাখ্যান করবে না।
105
00:10:24,500 --> 00:10:25,875
ক্লিনিকাল ট্রায়াল সফল হয়েছে,
106
00:10:25,958 --> 00:10:29,291
ন্যাটো কর্তৃক স্বাক্ষরিত
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি অফিস।
107
00:10:29,375 --> 00:10:33,583
-আমি প্রজাতির বেঁচে থাকার কথা বলছি।
108
00:10:34,500 --> 00:10:36,333
HPA-অক্ষ পুনঃপ্রোগ্রামিং।
109
00:10:36,416 --> 00:10:38,500
মিথেন লিপিড বিলেয়ার ইনজেকশন।
110
00:10:38,583 --> 00:10:40,250
জি
111
00:10:40,333 --> 00:10:42,416
কোন গ্যারান্টি নেই, ডাঃ হার্নান্দেজ।
112
00:10:43,083 --> 00:10:45,375
কিছু লোক মাদক গ্রহণ করবে না।
113
00:10:45,458 --> 00:10:48,166
কিছু মানুষ ভেঙ্গে যাবে
প্রশিক্ষণের সময়।
114
00:10:48,250 --> 00:10:50,583
তোমাদের অধিকাংশই ব্যর্থ হবে এবং বাড়ি পাঠানো হবে।
115
00:10:50,666 --> 00:10:52,041
আমরা কতজন মারা যাব?
116
00:10:52,125 --> 00:10:54,541
বিশ টাকা বলে ইকার আগে যায়।
117
00:10:55,958 --> 00:10:57,333
আপনি পড়তে পারেন?
118
00:10:57,416 --> 00:10:58,291
কি?
119
00:10:58,375 --> 00:10:59,958
আমি বললাম তুমি কি পড়তে পারো, বোকা?
120
00:11:00,041 --> 00:11:02,125
কারণ তুমি পারলে,
আপনি এই বই দেখতে চান
121
00:11:02,208 --> 00:11:03,625
স্বাস্থ্য সতর্কতা মাত্র একটি গুচ্ছ.
122
00:11:03,708 --> 00:11:05,958
-আমি শুধু ইশারা করছি...
123
00:11:06,041 --> 00:11:09,333
আপনি কিছুই নির্দেশ করছেন.
তিনি পৃথিবীর শেষের কথা বলছেন।
124
00:11:10,333 --> 00:11:11,875
আপনার বাচ্চা আছে?
125
00:11:12,416 --> 00:11:13,250
না.
126
00:11:13,666 --> 00:11:15,541
চুপ কর বা চুপ কর।
127
00:11:18,041 --> 00:11:20,000
প্লিজ। যাও, প্রফেসর।
128
00:11:21,291 --> 00:11:24,458
আমাকে 5,000 জন কর্মী ফাইল পাঠানো হয়েছিল
129
00:11:24,541 --> 00:11:26,916
16টি ন্যাটো দেশ থেকে। আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি, কারণ তোমার অতীতে,
130
00:11:29,458 --> 00:11:31,958
আপনারা প্রত্যেকেই একটি যোগ্যতা দেখিয়েছেন
131
00:11:32,041 --> 00:11:34,500
কঠিনতম পরিস্থিতিতে বেঁচে থাকার জন্য।
132
00:11:34,583 --> 00:11:36,416
আপনারা প্রত্যেকেই এখানে আছেন,
133
00:11:36,500 --> 00:11:39,791
কারণ আপনি গুরুতর প্রয়োজনীয়তা বোঝেন
134
00:11:39,875 --> 00:11:42,375
মানব জাতির জন্য একটি নতুন বাড়ি খোঁজার।
135
00:11:44,041 --> 00:11:45,625
হয়তো তুমি পাগল,
136
00:11:45,708 --> 00:11:48,083
উচ্চাকাঙ্ক্ষী, দুঃসাহসিক
137
00:11:48,166 --> 00:11:52,083
কিন্তু তোমাদের প্রত্যেকেরই বিরল ইচ্ছা আছে
নিজেকে লাইনে রাখতে
138
00:11:52,166 --> 00:11:53,541
অন্যদের জন্য
139
00:11:54,458 --> 00:11:57,208
আমার আশা, যখন আমরা শেষ করব,
140
00:11:57,708 --> 00:12:01,750
আপনারা সবাই টাইটানে দাঁড়াতে সক্ষম হবেন,
141
00:12:01,833 --> 00:12:05,041
একটি গভীর শ্বাস নিন,
এবং এর জলে সাঁতার কাটুন।
142
00:12:05,708 --> 00:12:08,083
হয়ত তার আকাশে উড়ে।
143
00:12:10,125 --> 00:12:13,958
আপনি উন্নত মানুষ হয়ে উঠবেন।
144
00:12:14,583 --> 00:12:15,750
সুপার পুরুষ।
145
00:12:17,291 --> 00:12:19,541
অন্য জগতে বসবাস করতে সক্ষম।
146
00:12:20,833 --> 00:12:22,083
তুমি তোমার হয়ে যাবে...
147
00:12:24,375 --> 00:12:25,375
কিন্তু ভালো।
148
00:12:30,958 --> 00:12:33,208
বৃহস্পতির চারপাশে গুলতি
সেরা 50-50 হয়.
149
00:12:33,291 --> 00:12:35,000
আপনি যদি Hohmann ট্রান্সফার ব্যবহার করেন তবে তা নয়।
150
00:12:36,000 --> 00:12:37,708
ঠিক আছে, আমাকে দুই মিনিট দিন, বন্ধুরা।
151
00:12:37,791 --> 00:12:40,750
আপনার আরও কিছু প্রপালশন প্রয়োজন
এর জন্য সেকেন্ডে 15 কিলোমিটারেরও বেশি।
152
00:12:40,833 --> 00:12:41,791
এটি কখনই করা হয়নি।
153
00:12:41,875 --> 00:12:44,375
এর শুধু এখানে নিচে সম্পর্কে চিন্তা করা যাক
সেখানে আগে.
154
00:12:44,458 --> 00:12:47,583
আপনি কি কখনও উড়ে গেছে
একটি ওরিয়নের উপর
155
00:12:47,958 --> 00:12:50,916
-না, করিনি।
-আমি বাজি ধরতে পারি যে আপনিই প্রথম একজন যিনি ক্রাশ করেছেন।
156
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
- ভাল আপনি strapped হয় নিশ্চিত করুন.
-আমি মহাকাশচারীদের সাথে চড়ছি!
157
00:12:54,583 --> 00:12:55,500
তুমি পাগল!
158
00:13:14,625 --> 00:13:17,958
এটি আপনার হৃদস্পন্দন, রক্তচাপ ট্র্যাক করে,
সোডিয়াম মাত্রা, অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ.
159
00:13:18,041 --> 00:13:19,666
এখন থেকে অনেক মনিটরিং।
160
00:13:20,458 --> 00:13:21,583
আমি আশা করি আপনি squamish না.
161
00:13:21,666 --> 00:13:24,041
আমি আপনাকে 300 টিরও বেশি শট দেব
আগামী কয়েক সপ্তাহের মধ্যে
162
00:13:24,125 --> 00:13:25,375
কি দিয়ে?
163
00:13:26,125 --> 00:13:30,250
অ্যামিনো অ্যাসিড সমাধান, এনজাইম ইনহিবিটর,
নিউক্লিক অ্যাসিড পলিমার।
164
00:13:30,583 --> 00:13:33,958
প্রশিক্ষণের দীর্ঘ, স্থির রাস্তা
শক্তির জন্য নিজেরাই নাইট্রোজেন পোড়ান।
165
00:13:34,041 --> 00:13:35,916
খোলা এবং কম অক্সিজেন ব্যবহার করুন।
166
00:13:39,041 --> 00:13:41,583
ওয়েল, আপনি কালো হবে না
আবার কখনও উচ্চ উচ্চতায়।
167
00:13:42,083 --> 00:13:44,958
যাকে আমরা "বায়ু" বলি
75% এর বেশি নাইট্রোজেন।
168
00:13:45,875 --> 00:13:47,916
অক্সিজেন মাত্র 20% গঠন করে।
169
00:13:48,958 --> 00:13:52,083
কিন্তু তুমি কোথায় যাচ্ছ,
বাতাসের নাইট্রোজেন অনুপাত 90%,
170
00:13:52,166 --> 00:13:53,333
অক্সিজেন পাঁচের কম।
171
00:13:53,416 --> 00:13:55,500
তাই আমাদের চাকা নতুন করে উদ্ভাবনের দরকার নেই।
172
00:13:55,583 --> 00:13:57,625
শুধু অতিরিক্ত 15 যান.
173
00:14:06,083 --> 00:14:08,458
-শুভ সকাল।
-হ্যালো.
174
00:14:08,541 --> 00:14:10,250
আমরা শনিবার দেখা করতে যাচ্ছি?
175
00:14:10,333 --> 00:14:12,458
ওহ, আচ্ছা, আমাকে দেখতে হবে
জেনের কেমন লাগছে, প্রিয়তম,
176
00:14:12,541 --> 00:14:13,916
কিন্তু আমি নিশ্চিত আমরা এটা করতে পারব।
177
00:14:34,166 --> 00:14:35,000
মা!
178
00:14:35,875 --> 00:14:37,541
এই দেখুন! এটা কি?
179
00:14:37,625 --> 00:14:38,625
একটি যুদ্ধ গাড়ী.
180
00:14:47,833 --> 00:14:48,875
ঠিক আছে।
181
00:14:54,500 --> 00:14:56,916
["আপনার একটু বাড়তি কিছু দরকার"
উইলিয়াম বেল অভিনয় করেছেন]
182
00:14:57,000 --> 00:15:00,791
♪ আপনি হতে পারেন একজন বিউটি কুইন
এবং বিশ্বাস কর, আমার শিশু ♪
183
00:15:00,875 --> 00:15:02,625
আরে। কি...
184
00:15:02,708 --> 00:15:09,083
♪ আপনি একজন গরীব মানুষের স্বপ্ন হতে পারেন
এবং বিশ্বাস কর, আমার শিশু ♪
185
00:15:10,375 --> 00:15:11,750
আপনি দুজন একে অপরের সাথে কিভাবে দেখা করলেন?
186
00:15:11,833 --> 00:15:13,541
ইউরোপীয় মহাকাশ সংস্থা।
187
00:15:14,333 --> 00:15:16,708
-কলেজ।
188
00:15:16,791 --> 00:15:19,791
-হ্যাঁ, প্লিজ!
189
00:15:20,458 --> 00:15:21,416
ধন্যবাদ
190
00:15:22,250 --> 00:15:24,750
এই আমাদের কিছু শেষ সময়
কিছুক্ষণের জন্য পান করতে হবে।
191
00:15:35,750 --> 00:15:37,458
আবার?
-না।
192
00:15:37,541 --> 00:15:38,375
হ্যাঁ।
-না।
193
00:15:38,458 --> 00:15:40,625
-তুমি আর আমি আবি একসাথে।
-ঠিক আছে।
194
00:15:42,958 --> 00:15:44,416
ছিঃ!
195
00:15:47,500 --> 00:15:50,416
আমি অনেকদিন কেএসকে ছিলাম
এই জিনিসগুলি কিভাবে কাজ করে তা জানতে।
196
00:15:50,500 --> 00:15:53,291
তারা এত টাকা খরচ করছে
আমাদের সেখানে পৌঁছানোর জন্য, তাদের পরিকল্পনা আছে।
197
00:15:53,375 --> 00:15:54,625
তারা চায় না আমরা ফিরে আসুক।
198
00:15:56,291 --> 00:15:59,250
যে আপনার PTSD কথা বলা.
আমাদের আর মাত্র দুই বছর হবে।
199
00:16:00,083 --> 00:16:01,875
আমি একমুখী টিকিটে আছি। চলে গেছে।
200
00:16:03,000 --> 00:16:04,958
এই গ্রহে কিছুই অবশিষ্ট নেই
কিন্তু দুঃখ
201
00:16:05,375 --> 00:16:07,041
দেখা যাক আমরা এটা এতদূর করতে পারি কিনা।
202
00:16:07,541 --> 00:16:10,250
আপনি জানেন, হার্নান্দেজ, জ্যানসেন ঠিক ছিলেন।
203
00:16:10,708 --> 00:16:12,375
কেন তুমি হ্যাঁ বললে?
204
00:16:12,458 --> 00:16:13,916
আমি না থাকলে অপরাধী বোধ করতাম।
205
00:16:16,583 --> 00:16:18,916
এখানে। তুমি অপরাধী বোধ করবে
যদি আপনি এটি জ্বলতে দেন।
206
00:16:20,083 --> 00:16:22,041
♪ আরে, সোনা, তুমি কি সুযোগ নেবে না? ♪
207
00:16:22,125 --> 00:16:24,125
♪ বলুন যে আপনি আমাকে এই নাচটি করতে দেবেন ♪
208
00:16:24,208 --> 00:16:25,500
♪ আচ্ছা, আসুন নাচ করি ♪
209
00:16:27,208 --> 00:16:28,458
♪ আচ্ছা, আসুন নাচ করি ♪
210
00:16:30,083 --> 00:16:33,541
♪ আমরা টুইস্ট করব, স্টম্প
ম্যাশ করা আলুও ♪
211
00:16:33,625 --> 00:16:35,833
♪ যেকোন পুরানো নাচ যা আপনি করতে চান ♪
212
00:16:35,916 --> 00:16:37,250
♪ আচ্ছা, আসুন নাচ করি ♪
213
00:16:39,083 --> 00:16:40,250
♪ আচ্ছা, আসুন নাচ করি ♪
214
00:16:42,958 --> 00:16:45,125
♪ আরে, বাবু, আপনি কি আমাকে খুব শিহরিত করবেন না? ♪
215
00:16:45,916 --> 00:16:47,916
♪ আমাকে শক্ত করে ধরে রাখো, আমাকে কখনো যেতে দাও না ♪
216
00:16:48,000 --> 00:16:49,208
♪ আচ্ছা, আসুন নাচ করি ♪
217
00:16:50,833 --> 00:16:52,208
♪ আচ্ছা, আসুন নাচ করি ♪
218
00:16:53,916 --> 00:16:55,125
♪ আচ্ছা, আসুন নাচ করি ♪
219
00:16:56,833 --> 00:16:57,791
♪ আচ্ছা, আসুন নাচ করি ♪
220
00:17:18,375 --> 00:17:19,291
সাবধান।
221
00:17:23,250 --> 00:17:24,875
আপনি কত পান করতে হয়েছে?
222
00:17:24,958 --> 00:17:26,041
আপনি কি জানেন?
223
00:17:26,125 --> 00:17:27,458
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
224
00:17:27,541 --> 00:17:29,583
আমি একেবারে সামলাতে পারি
আমার অ্যালকোহল
225
00:17:29,666 --> 00:17:31,083
আমি যে দেখতে. এটা স্পষ্ট.
226
00:17:36,375 --> 00:17:37,333
আমি তোমাকে ভালোবাসি
227
00:17:40,541 --> 00:17:41,875
চলো। সাবধান।
228
00:17:49,166 --> 00:17:50,000
আমি শুধু...
229
00:17:53,791 --> 00:17:55,083
-আমি নিঃশ্বাস নিতে পারছি না।
230
00:17:57,375 --> 00:17:59,125
-আপনি জ্বলে উঠছেন। ঠিক আছে।
231
00:18:00,208 --> 00:18:01,458
আমি তোমাকে পেয়েছি। চলো। ঠিক আছে। চলুন।
232
00:18:03,833 --> 00:18:05,750
তুমি কি আমার সাথে উঠতে পারবে? ঠিক আছে।
233
00:18:06,958 --> 00:18:07,833
এটা ঠিক আছে।
234
00:18:07,916 --> 00:18:09,416
-চলো উপরে। উপরে আসুন।
235
00:18:11,000 --> 00:18:12,083
ওহ, আমার মাথা.
236
00:18:28,541 --> 00:18:30,875
আরও একজন। শেষ এক. এটা শেষ এক.
237
00:18:34,291 --> 00:18:35,250
আপনি ঠিক আছে?
238
00:18:36,375 --> 00:18:37,208
হ্যাঁ।
239
00:19:29,833 --> 00:19:32,041
আমি কখনো ভাবিনি
আমি এই মত কিছু দেখতে চাই.
240
00:19:51,375 --> 00:19:53,000
তাদের অক্সিজেনেশন কি?
241
00:19:53,416 --> 00:19:54,333
চার শতাংশ।
242
00:19:55,375 --> 00:19:56,500
প্রাণশক্তি শক্তিশালী।
243
00:21:32,916 --> 00:21:34,625
না, না, না! কিছু করবেন না!
244
00:22:28,500 --> 00:22:29,666
ছিঃ!
245
00:22:33,958 --> 00:22:35,041
ওহ!
246
00:22:40,916 --> 00:22:44,541
"শনির বৃহত্তম চাঁদ হল
সৌরজগতের দ্বিতীয় বৃহত্তম।
247
00:22:45,000 --> 00:22:46,375
বুধের চেয়ে বড়।
248
00:22:46,916 --> 00:22:50,125
এর নদীগুলি মাটিতে উপত্যকা তৈরি করে
অ্যামোনিয়া এবং নাইট্রোজেন সমৃদ্ধ।
249
00:22:51,166 --> 00:22:54,208
নাইট্রোজেন, যা ব্যবহার করা যেতে পারে
শ্বাসযোগ্য অক্সিজেন তৈরি করতে,
250
00:22:54,291 --> 00:22:57,541
বা সার উৎপাদন করতে
ক্রমবর্ধমান খাদ্যের জন্য, ঠিক পৃথিবীর মতো।"
251
00:22:57,625 --> 00:22:59,708
আমি কি সত্যিই একদিন তোমার সাথে সেখানে যাব?
252
00:23:02,250 --> 00:23:03,375
হ্যাঁ, আপনি হবে.
253
00:23:04,666 --> 00:23:06,166
আমরা একসাথে সেখানে যাব।
254
00:23:07,375 --> 00:23:09,833
আপনি কি শনির বলয় জানেন?
বরফ দিয়ে তৈরি?
255
00:23:10,791 --> 00:23:14,750
আপনি কি জানেন যে একটি ঝড় আছে
পৃথিবীর আকারের চারগুণ
256
00:23:14,833 --> 00:23:16,583
শনির উপর 50 বছর ধরে রাগ?
257
00:23:20,250 --> 00:23:22,375
যে একটি সুন্দর চেষ্টা. একটু ঘুমাও।
258
00:23:29,291 --> 00:23:31,166
এটা দাদার মন উড়িয়ে দিত। হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা অবশ্যই হবে.
259
00:23:36,541 --> 00:23:38,625
আপনি আমার তারা লাগাতে পারেন, দয়া করে?
260
00:23:44,833 --> 00:23:47,541
শুভ রাত্রি, পৃথিবীবাসী।
-শুভ রাত্রি, বাবা।
261
00:24:23,083 --> 00:24:24,125
সে কি ঘুমাচ্ছে?
262
00:24:24,958 --> 00:24:25,791
হ্যাঁ।
263
00:24:28,666 --> 00:24:29,625
আপনি ভিতরে আসতে চান?
264
00:24:38,291 --> 00:24:39,208
হ্যাঁ।
265
00:24:41,833 --> 00:24:43,541
আপনি জানেন, তিনি আমার বৃদ্ধের কথা উল্লেখ করেছেন।
266
00:24:44,750 --> 00:24:46,333
তিনি সময়ে সময়ে তা করেন।
267
00:24:49,666 --> 00:24:51,833
আমার একটা অনুভূতি আছে
তিনি সেখানে আমাদের দেখছেন।
268
00:24:52,166 --> 00:24:53,000
মম।
269
00:24:54,083 --> 00:24:57,291
তিনি আপনার জন্য খুব গর্বিত হবে.
270
00:24:58,666 --> 00:25:00,958
তিনি ভাবতেন না
আমি এই পর্যন্ত পেতে হবে.
271
00:25:01,833 --> 00:25:02,708
তুমি...
272
00:25:04,333 --> 00:25:06,291
টাইটানের প্রথম মানুষ হতে চলেছেন। আরে। আমার দিকে তাকাও।
273
00:25:13,666 --> 00:25:15,166
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
274
00:25:16,166 --> 00:25:17,500
আপনি আমাকে আশা দিয়েছেন.
275
00:25:41,750 --> 00:25:43,791
রিক... থামো।
276
00:25:43,875 --> 00:25:44,708
এটা কি?
277
00:25:48,875 --> 00:25:51,083
কি
278
00:25:53,500 --> 00:25:54,458
কি ভুল?
279
00:25:56,791 --> 00:25:58,458
আরে, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
280
00:26:39,583 --> 00:26:40,625
আপনি সামান্য বদমাশ.
281
00:26:40,708 --> 00:26:42,500
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
282
00:26:42,583 --> 00:26:44,416
আপনি কি দিনের জন্য পোশাক পেতে যাচ্ছেন?
283
00:26:44,500 --> 00:26:46,625
- এটা তোমার জন্য।
-আসুন। চলো খেলতে যাই।
284
00:26:48,791 --> 00:26:49,875
সবে শুকনো।
285
00:26:49,958 --> 00:26:50,791
আমি জানি।
286
00:26:55,791 --> 00:26:57,958
আবি, আমি কি তোমাকে একটা ব্যক্তিগত প্রশ্ন করতে পারি?
287
00:26:59,208 --> 00:27:00,416
নিশ্চিত।
288
00:27:00,500 --> 00:27:01,875
আপনি ভয় পান?
289
00:27:03,500 --> 00:27:04,750
হ্যাঁ, আমি ভয় পাই।
290
00:27:06,166 --> 00:27:07,166
রিক কি জানে? হ্যাঁ, রিক জানে।
291
00:27:11,000 --> 00:27:12,083
আপনি কি প্রার্থনা করেন?
292
00:27:14,416 --> 00:27:16,541
আমার মনে হয় আমি যতটা নামাজ পড়া উচিত ততটা করি না।
293
00:27:18,708 --> 00:27:19,666
আমি প্রার্থনা করি।
294
00:27:22,500 --> 00:27:23,833
আমি এখানে আসতে চাইনি।
295
00:27:25,833 --> 00:27:27,041
তিনি একজন কর্পোরাল
296
00:27:27,125 --> 00:27:29,708
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মেরিনসে,
সার্জেন্ট বানানোর কথা।
297
00:27:30,500 --> 00:27:32,208
নিজের স্টেশন বেছে নিতে পারতেন।
298
00:27:33,041 --> 00:27:36,291
মহাকাশে তার কোন ব্যবসা নেই,
কিন্তু আমি তাকে এটা বলতে পারি না।
299
00:27:36,375 --> 00:27:37,333
কেন নয়?
300
00:27:38,041 --> 00:27:40,541
'কারণ সে পাগল হয়ে যাবে, আমাকে মুরগি বলে ডাকবে।
301
00:27:42,833 --> 00:27:45,583
জেন এখানে আছে কারণ তার আছে
একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ কাজ করতে হবে।
302
00:27:47,541 --> 00:27:49,041
তিনি আমাদের সুযোগ দিচ্ছেন।
303
00:27:49,583 --> 00:27:52,500
এবং আপনি এখানে আছেন কারণ আপনি তাকে ভালবাসেন।
304
00:27:55,541 --> 00:27:59,125
এবং আপনি চান আপনার বাচ্চারা বড় হোক
জেনেছি যে তাদের বাবা একজন নায়ক।
305
00:28:05,750 --> 00:28:06,708
বাবা!
306
00:29:38,375 --> 00:29:39,458
আপনি কি করছেন?
307
00:29:42,083 --> 00:29:43,208
আমি শুধু গরম ছিল.
308
00:29:45,291 --> 00:29:46,750
তুমি আমাকে জাগাওনি কেন?
309
00:29:49,958 --> 00:29:51,708
আমাদের দুজনের কষ্টের কোন মানে নেই।
310
00:29:52,625 --> 00:29:54,875
আমি তোমাকে করতে চাই
একটি বরফ স্নান বা অন্য কিছু?
311
00:29:54,958 --> 00:29:55,875
এটা ঠিক আছে।
312
00:29:57,125 --> 00:29:58,083
আমি ঠিক আছি।
313
00:30:24,875 --> 00:30:27,916
-যাও।
-আমি সেখানে হাত দিতে চাই না।
314
00:30:28,875 --> 00:30:30,583
যাও। আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
315
00:30:44,541 --> 00:30:45,833
জিৎ!
316
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
এত ঠান্ডা!
317
00:30:55,458 --> 00:30:58,208
কি
318
00:31:01,541 --> 00:31:03,208
আমার কোন ঠান্ডা লাগছে না।
319
00:31:40,416 --> 00:31:42,000
আমাকে কিছু দেখান.
320
00:31:50,791 --> 00:31:51,958
এটা সুন্দর.
321
00:31:53,125 --> 00:31:54,458
এটা লজ্জাজনক যে আমরা এটি সংরক্ষণ করতে পারি না।
322
00:32:16,041 --> 00:32:17,458
ডাক্তার সাহেব, সাবধানে থাকবেন।
323
00:32:18,583 --> 00:32:20,333
এটি 20% তরল মিথেন।
324
00:33:33,083 --> 00:33:33,958
তুমি ঠিক আছে?
325
00:33:34,750 --> 00:33:36,750
ঠান্ডা। ব্যাথা করে।
326
00:33:38,541 --> 00:33:39,416
তারপর বের হও।
327
00:33:41,375 --> 00:33:42,208
না.
328
00:33:47,291 --> 00:33:49,166
বিষয়ের উপর মন।
329
00:34:30,500 --> 00:34:32,000
আরে, তোমার কোন চুল পড়ে যাচ্ছে?
330
00:34:32,083 --> 00:34:33,625
আমার মনে হয় না।
331
00:34:33,708 --> 00:34:35,750
আমি কোন চুল হারাচ্ছি না.
এখনও সুদর্শন দেখাচ্ছে।
332
00:34:35,833 --> 00:34:36,708
আমি কিছু চুল হারিয়েছি।
333
00:34:36,791 --> 00:34:38,000
যেমন, দুদিন আগে।
334
00:34:39,291 --> 00:34:41,041
-এখানে।
-আমাকে দেখতে দাও।
335
00:34:42,791 --> 00:34:45,500
ওহ, ছি ছি. আপনার জন্য একটি স্যুভেনির।
336
00:34:46,125 --> 00:34:47,125
তার কিছু আছে।
337
00:34:51,875 --> 00:34:53,916
-ওঠো, ওঠো, ওঠো!
338
00:34:54,000 --> 00:34:55,750
আমরা কথা বলছিলাম
এবং সে খিঁচুনি শুরু করে।
339
00:34:55,833 --> 00:34:57,000
-ত্রিশ সেকেন্ড।
340
00:34:57,083 --> 00:34:58,458
-স্টপ ! ফিরে পেতে!
341
00:34:58,541 --> 00:35:00,541
ঠিক আছে, তাকে শান্ত রাখুন। তাকে ধরে রাখো।
মামলা পান!
342
00:35:04,041 --> 00:35:04,958
আরে!
343
00:35:09,625 --> 00:35:11,208
আমাদের সাথে থাকুন। এসো, এসো।
344
00:35:11,291 --> 00:35:13,083
এই মুহূর্তে আমরা তাকে হারাচ্ছি!
345
00:35:40,833 --> 00:35:43,708
না, না, না, না, না, না।
প্রশ্ন হল: পরবর্তী কে?
346
00:35:43,791 --> 00:35:46,208
তাদের প্রয়োজন মাত্র একজন বা দুটি
প্রোগ্রাম প্রমাণ করতে।
347
00:35:47,333 --> 00:35:48,291
এক না দুই?
348
00:35:48,750 --> 00:35:51,708
না, আমরা একসাথে সেখানে যাচ্ছি...
একটি দল হিসাবে
349
00:35:53,625 --> 00:35:55,500
আমি তাকে ঠিক উল্টো বলতে শুনেছি।
350
00:35:57,250 --> 00:36:00,250
না, সে বলেছে আমরা টাইটান হয়ে যাচ্ছি,
এবং আমরা টাইটানে যাচ্ছি।
351
00:36:00,625 --> 00:36:01,833
এবং যে মিশন.
352
00:36:01,916 --> 00:36:03,625
কর্মসূচী হল মিশন।
353
00:36:06,916 --> 00:36:08,708
কেউ বলেনি আমরা মরব।
354
00:36:12,708 --> 00:36:14,208
আমরা সবাই ঝুঁকি জানতাম।
355
00:36:29,541 --> 00:36:32,583
-আপনি জানেন আমাদের পান করা উচিত নয়।
-হ্যা, আগেও ছিল।
356
00:36:37,333 --> 00:36:38,708
কোথায় ছিলে?
357
00:36:40,166 --> 00:36:41,041
সিরিয়া।
358
00:36:42,583 --> 00:36:43,625
হ্যাঁ, আমিও।
359
00:36:52,666 --> 00:36:54,000
আপনি বাড়িতে ফিরে পরিবার আছে?
360
00:37:01,625 --> 00:37:04,541
তিনি এই খারাপ গাধা ক্যাডেট ছিল
মেসের হলে দেখতাম।
361
00:37:05,875 --> 00:37:08,958
আমি তার প্রেমে হতাশ হয়ে পড়েছিলাম।
আমি তার কবিতা লিখতাম।
362
00:37:09,916 --> 00:37:11,791
আমি সবচেয়ে খারাপ গান ছিল.
363
00:37:13,833 --> 00:37:17,333
তারপর একদিন যুদ্ধ শুরু হলে,
তারা তাকে ডিয়েগো গার্সিয়াতে রেখেছিল,
364
00:37:17,625 --> 00:37:19,333
এবং, উম, সে চলে গেল।
365
00:37:19,416 --> 00:37:20,750
তাহলে আপনি কি করলেন?
366
00:37:20,833 --> 00:37:21,666
উম...
367
00:37:22,583 --> 00:37:24,333
আমি গিয়েছিলাম এবং আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি.
368
00:37:26,541 --> 00:37:28,458
এখন সে সংসার শুরু করতে চায়।
369
00:37:31,250 --> 00:37:33,833
কিন্তু তারা আইন পরিবর্তন করেছে,
তাই এটা এখন কোন ব্যাপার না.
370
00:37:34,291 --> 00:37:38,041
পারমিট ছাড়া আমাদের কোন বাচ্চা থাকতে পারে না,
এবং আমরা এখানে একটি পেতে পারি না, তাই...
371
00:37:38,125 --> 00:37:40,541
রায়েন, আমাদের হাত দাও, ভালোবাসবে?
372
00:37:50,125 --> 00:37:54,125
সে ভাবে আমি যদি ফিরে আসি,
আমি এটা আমার সিস্টেমের বাইরে আছে.
373
00:37:56,083 --> 00:37:57,666
ভালো বউ হও।
374
00:38:09,250 --> 00:38:11,083
আমি এই পর্যন্ত এটা তৈরি করা হবে না
তাকে ছাড়া
375
00:38:17,333 --> 00:38:18,500
আচ্ছা...
376
00:38:19,125 --> 00:38:20,041
হ্যাঁ।
377
00:38:21,875 --> 00:38:22,958
যে রিক.
378
00:38:48,250 --> 00:38:49,625
তুমি ঠিক আছো?
379
00:38:51,666 --> 00:38:53,458
না, নো ফাকিং ওয়ে!
380
00:38:57,500 --> 00:38:58,583
না, পিছিয়ে!
381
00:39:00,666 --> 00:39:02,875
-কোন উপায় নেই!
382
00:39:03,541 --> 00:39:05,333
- শান্ত হও।
-নাহ!
383
00:39:05,416 --> 00:39:07,500
জেন, শান্ত হও! এটা একটা আদেশ!
384
00:39:08,916 --> 00:39:11,166
-আরে...
-আমরা এখানে আছি। আমরা এখানে আছি.
385
00:39:12,875 --> 00:39:14,541
- আমরা তোমাকে পেয়েছি।
386
00:39:21,625 --> 00:39:23,250
তাকে যেতে দাও। তাকে যেতে দাও।
387
00:39:27,416 --> 00:39:28,500
আমার দিকে তাকাও।
388
00:39:29,708 --> 00:39:30,666
আপনি আমাদের সাথে আছেন।
389
00:39:32,833 --> 00:39:34,166
তুমি...
390
00:39:34,916 --> 00:39:35,916
এটা করা
391
00:39:51,666 --> 00:39:54,416
ভাল. 121 ওভার 96।
392
00:39:55,000 --> 00:39:57,458
প্লীহায় সমস্যা হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে
চিকিত্সা প্রক্রিয়াকরণ,
393
00:39:57,541 --> 00:39:59,041
কিডনির উপর বোঝা চাপানো।
394
00:39:59,125 --> 00:40:02,125
এটা কি ডাঃ রামোসকে হত্যা করেছে?
এটি একটি পরিচিত ঝুঁকি ছিল?
395
00:40:03,166 --> 00:40:04,166
হ্যাঁ এবং না।
396
00:40:04,250 --> 00:40:06,375
আচ্ছা, ক্যাপ্টেন রামোস
কিডনিতে পাথর হওয়ার সম্ভাবনা ছিল,
397
00:40:06,458 --> 00:40:08,083
যা জটিলতার সৃষ্টি করে।
398
00:40:08,166 --> 00:40:09,250
আমি সেখানে ছিলাম।
399
00:40:10,500 --> 00:40:12,666
যে কিডনি পাথর ছিল না.
400
00:40:12,750 --> 00:40:13,625
বড়ি।
401
00:40:19,791 --> 00:40:20,708
আমি পারি?
402
00:40:25,750 --> 00:40:27,791
বড়িগুলি হল ফ্লুনারিজাইন,
একটি ক্যালসিয়াম-চ্যানেল ব্লকার।
403
00:40:27,875 --> 00:40:29,041
এটি পটাসিয়াম সাইট্রেট।
404
00:40:29,125 --> 00:40:31,833
- কিডনি ফ্লাশ করতে সাহায্য করে।
- পটাসিয়াম সাইট্রেট মৌখিকভাবে নেওয়া হয়।
405
00:40:31,916 --> 00:40:34,708
তবে এটি ম্যাগনেসিয়াম সালফেটে রয়েছে
তাই এটি গ্যাস্ট্রিক ট্র্যাক্টকে বাইপাস করে।
406
00:40:34,791 --> 00:40:36,125
- দশ গ্রাম।
407
00:40:36,208 --> 00:40:37,166
যে উচ্চ.
408
00:40:40,291 --> 00:40:42,625
আমি কথা বলতে চাই
প্রফেসর কলিংউডের সাথে।
409
00:40:43,375 --> 00:40:45,125
আচ্ছা, সে এখানে নেই, তাই...
410
00:40:45,208 --> 00:40:47,833
সে মুক্ত হওয়ার সাথে সাথে,
আমি তাকে আপনার সাথে দেখা করতে আনব.
411
00:40:55,375 --> 00:40:56,541
ঠিক আছে।
412
00:41:07,291 --> 00:41:08,583
আমি মনে করি যে এটা.
413
00:41:14,458 --> 00:41:15,666
বিষয়ের উপর মন।
414
00:45:03,458 --> 00:45:06,291
টাইটান গ্রহণ করে
পৃথিবীর তুলনায় অনেক কম আলো।
415
00:45:07,708 --> 00:45:10,875
রড কোষ গুন করে
আট বার পর্যন্ত,
416
00:45:10,958 --> 00:45:13,208
আমরা চোখের ছিদ্র পরিবর্তন করি...
417
00:45:14,750 --> 00:45:18,041
আরো ঘনিষ্ঠভাবে অনুরূপ
একটি বিড়াল এর যারা.
418
00:45:19,625 --> 00:45:22,083
আপনি অন্ধকার মাধ্যমে দেখতে অনুমতি দেয়.
419
00:45:56,083 --> 00:45:57,000
হ্যাঁ।
420
00:46:21,375 --> 00:46:22,583
বাবু?
হ্যাঁ।
421
00:46:24,625 --> 00:46:25,500
রিক?!
422
00:46:27,083 --> 00:46:28,000
সাহায্য!
423
00:46:29,208 --> 00:46:32,291
-আমার এখন এখানে কাউকে দরকার!
424
00:46:32,375 --> 00:46:34,708
সে চোখ ঘষতে লাগল।
তিনি ব্যথার অভিযোগ করছিলেন।
425
00:46:34,791 --> 00:46:37,000
লেফটেন্যান্ট, আমাকে আপনার চোখ দেখতে দিন। ঠিক আছে।
426
00:46:37,083 --> 00:46:39,875
তার চোখ ফ্লাস করুন। তাকে প্রস্তুত করুন।
তাকে এখন অস্ত্রোপচার করান।
427
00:46:39,958 --> 00:46:43,625
না, মিসেস জ্যানসেন, আপনাকে এখানেই থাকতে হবে।
যখন আমরা কিছু জানব, আমরা আপনাকে বলব।
428
00:46:47,500 --> 00:46:49,208
-আবি, প্লিজ।
429
00:46:49,291 --> 00:46:50,750
সে অন্ধ!
430
00:46:50,833 --> 00:46:53,625
-এটা শুধু সাময়িক।
-আপনি আমাকে সব বলেননি।
431
00:46:53,708 --> 00:46:56,583
এখন, দেখুন. আপনি ক্লান্ত. বাড়ি যাও,
কিছু বিশ্রাম পান ফ্রেয়া যত্ন নেবে...
432
00:46:56,666 --> 00:46:59,291
আমাদের বাড়িতে ক্যামেরা আছে।
আমি জানি আপনি আমাদের দেখছেন.
433
00:46:59,375 --> 00:47:03,041
এটাই ছিল পেন্টাগনের ধারণা।
এটা আপনার এবং আমাদের নিরাপত্তার জন্য ছিল.
434
00:47:03,125 --> 00:47:04,666
আমি তখন এর বিরুদ্ধে যুক্তি দিয়েছিলাম।
435
00:47:04,750 --> 00:47:07,000
যদি ভালো না লাগে,
আমি তাদের পরিত্রাণ পেতে হবে. তার ভিতরে কিছু একটা জীবন্ত আছে।
436
00:47:09,958 --> 00:47:12,166
কিছু যে আপনার যৌনসঙ্গম বই
সম্পর্কে কথা বলে না।
437
00:47:12,916 --> 00:47:14,166
সে বদলে যাচ্ছে।
438
00:47:14,958 --> 00:47:17,500
আমার এটা নিয়ন্ত্রণে রাখা দরকার।
439
00:47:17,583 --> 00:47:20,333
রিক আমার প্রয়োজন. লুকাস আপনাকে প্রয়োজন.
440
00:47:20,416 --> 00:47:22,541
বাড়ি যাও। আমরা পরে এই বিষয়ে কথা হবে.
441
00:48:19,458 --> 00:48:20,958
- ফিরে এসো।
-আমি তাদের চিনি।
442
00:49:38,458 --> 00:49:39,541
কর্নেল সোলানো।
443
00:49:39,625 --> 00:49:40,666
কোথায় সে?
444
00:51:05,333 --> 00:51:08,666
সম্মানের সাথে, ডঃ ব্লেক, আপনি আপনার গুলি করেছিলেন
আমাদের অর্থায়নে এবং আপনি এটি উড়িয়ে দিয়েছেন।
445
00:51:08,750 --> 00:51:11,500
এটি উড়িয়ে দিয়েছে
আমরা আপনাকে বন্ধ করতে চাই।
446
00:51:11,583 --> 00:51:15,291
এখন যা কিছু আসে ঈর্ষা থেকে
এবং বিরক্তি এবং যোগ্যতা ছাড়া হয়.
447
00:51:15,375 --> 00:51:19,583
যার কোন যোগ্যতা নেই তা হল আপনার হাঁটু ঝাঁকুনি
অপ্রমাণিত বিজ্ঞানের উপর ভিত্তি করে প্রোগ্রাম,
448
00:51:19,666 --> 00:51:22,458
এবং আপনার অযৌক্তিক ধারণাগুলি
জোরপূর্বক বিবর্তন সম্পর্কে। আপনি এটা প্রমাণ করতে মরিয়া,
আপনি অন্ধভাবে কবুতর স্বীকার করবেন না...
449
00:51:25,416 --> 00:51:29,958
এখানে অন্ধ কিছু নেই।
হয় ধরো, নয়তো আমাকে ধরে রাখা বন্ধ কর।
450
00:53:38,333 --> 00:53:40,750
এটি মহাকাশ গবেষণা নয়।
451
00:53:40,833 --> 00:53:42,958
এটি অপরাধমূলক, এবং নৈতিকভাবে বিরোধী।
452
00:53:43,041 --> 00:53:45,125
তারা হিংস্র হয়ে উঠছে, নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছে।
453
00:53:45,208 --> 00:53:47,541
এটি চেষ্টা করার জন্য শেষ ব্যক্তিরা
নাৎসি ছিল।
454
00:53:47,625 --> 00:53:50,083
-আপনি তাদের মিথ্যা বলছেন।
-কেউ কিছু দেয় না!
455
00:53:51,500 --> 00:53:52,875
এটা ন্যাটোর আহ্বান।
456
00:53:52,958 --> 00:53:54,541
নাসা শুধু পরামর্শ দিচ্ছে।
457
00:53:55,625 --> 00:53:56,958
এটা পরিষ্কার করা যাক.
458
00:53:57,541 --> 00:53:59,458
আমি আমার বেস বন্ধ এই চাই.
459
00:54:00,375 --> 00:54:02,583
আচ্ছা, তাহলে আপনি কল করুন
ন্যাটোতে ফিল্ড মার্শাল হাওয়ার্ড
460
00:54:02,666 --> 00:54:04,750
অথবা প্রতিরক্ষা সচিব
পেন্টাগন এ
461
00:54:04,833 --> 00:54:06,583
কারণ তারা আপনার ভিত্তির মালিক।
462
00:54:33,250 --> 00:54:35,125
আপনাকে রামোসের ফাইলগুলি দেখতে হবে।
463
00:54:35,208 --> 00:54:38,083
আমার আছে। এটি একটি অলৌকিক ঘটনা যা আমরা এতদূর পেয়েছি।
464
00:54:38,166 --> 00:54:40,833
আমাদের থামতে হবে এবং আমরা কী পেয়েছি তা মূল্যায়ন করতে হবে।
এই বিচারে ছিল না.
465
00:54:40,916 --> 00:54:44,333
আমরা যা পেয়েছি তা হল একটি ফাকিং রোলার কোস্টার
খ্যাতি এবং অর্থের।
466
00:54:46,250 --> 00:54:47,333
এটা কাজ করবে...
467
00:54:48,541 --> 00:54:49,708
কারণ এটা করতে হবে।
468
00:54:51,250 --> 00:54:52,625
যদি তারা সবাই মারা যায়?
469
00:54:59,291 --> 00:55:00,166
ঠিক আছে।
470
00:55:00,250 --> 00:55:01,291
তুমি চলে যাও।
471
00:55:31,083 --> 00:55:33,166
24 ঘন্টার মধ্যে আপনার দৃষ্টি ফিরে আসবে।
472
00:55:33,708 --> 00:55:36,708
আপনি আপনার দৃষ্টি ফিরে পাবেন
এবং অনেক, আরো অনেক কিছু।
473
00:55:38,041 --> 00:55:43,000
কিন্তু আমরা আপনার মস্তিষ্কের ক্ষমতা ভুল হিসাব করেছি
আপনার উন্নত ইন্দ্রিয় প্রক্রিয়া করতে।
474
00:55:43,083 --> 00:55:45,333
জেনের মস্তিষ্ক কেবলমাত্র ওভারলোড হয়েছে।
475
00:55:46,166 --> 00:55:48,000
-এটা সার্জারি।
476
00:55:48,083 --> 00:55:49,500
এটা ঘটবে না.
477
00:55:49,583 --> 00:55:52,375
-এটা ছাড়া, রিক এর মস্তিষ্ক হবে--
-সত্যি বলুন তো!
478
00:55:52,458 --> 00:55:54,333
- থামো।
-নাহ! না!
479
00:55:55,875 --> 00:55:57,166
আমি এখানে বসব না,
480
00:55:57,250 --> 00:56:01,291
এবং দেখো সে আমার স্বামীকে পরিণত করবে
একটি যৌনসঙ্গম পশু মধ্যে!
481
00:56:08,625 --> 00:56:11,125
আমরা অজানা জলের মধ্যে আছি, অ্যাবিগেল।
482
00:56:12,250 --> 00:56:14,166
আমরা এখানে আসলে কি করছি?
483
00:56:20,791 --> 00:56:24,458
প্রথম চিকিৎসার সময়,
আমরা একটি এনজাইম সঙ্গে বিষয় ইনজেকশনের
484
00:56:25,375 --> 00:56:26,833
যা মানুষের ডিএনএ পরিবর্তন করতে পারে।
485
00:56:26,916 --> 00:56:29,333
-আচ্ছা...
486
00:56:29,416 --> 00:56:33,875
সে তোমাকে একটা নাম দিচ্ছে। আপনি কি জানেন?
তাদের হোমো টাইটানিয়েন্স ডাকছেন, তাই না?
487
00:56:36,541 --> 00:56:38,458
এটা মানুষের একটি নতুন প্রজাতি, হ্যাঁ.
488
00:56:41,000 --> 00:56:43,125
যদি এই এনজাইমগুলো
কাজ করছেন,
489
00:56:43,208 --> 00:56:44,166
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন
490
00:56:44,250 --> 00:56:49,000
যে তার শরীর শুধু পরিবর্তিত হয় না
চোখ কি সম্পূর্ণভাবে বাইরে?
491
00:56:49,375 --> 00:56:52,375
নাকি একটি সরীসৃপ মত ঝিল্লি বিকাশ?
492
00:56:53,125 --> 00:56:56,583
কিভাবে আপনি সম্ভবত জানতে পারেন
সে কি হয়ে উঠছে?
493
00:56:57,750 --> 00:56:58,750
আমরা জানি না।
494
00:57:03,208 --> 00:57:06,458
প্রকৃতি অপ্রত্যাশিত।
প্রত্যেকে ভিন্ন উপায়ে বিকশিত হয়।
495
00:57:08,583 --> 00:57:11,250
কিন্তু আমি একটি সত্য জন্য জানি
496
00:57:11,958 --> 00:57:15,166
যে যদি রিকের অস্ত্রোপচার না হয়,
497
00:57:15,250 --> 00:57:18,958
48 ঘন্টার মধ্যে,
সে তার আবেগের উপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলবে,
498
00:57:19,041 --> 00:57:21,916
এবং 72 ঘন্টার মধ্যে, তিনি মারা যাবেন।
499
00:57:27,166 --> 00:57:30,250
আমরা যা করতে পারি তা হল এগিয়ে যাওয়া...
500
00:57:32,291 --> 00:57:34,500
এবং আশা এবং প্রার্থনা.
501
00:57:50,666 --> 00:57:52,916
আপনি বলেছেন পরীক্ষার ফলাফল সফল হয়েছে।
502
00:57:54,250 --> 00:57:56,416
আমি বললাম সবাই বাঁচবে না।
503
00:57:57,333 --> 00:57:58,333
তুমি মিথ্যা বলেছ।
504
00:57:59,208 --> 00:58:01,666
আমি তোমাকে বলেছি তোমার কি জানা দরকার
সময়ে
505
00:58:01,750 --> 00:58:05,833
তুমি বলেছিলে তুমি হয়ে যাবে, কিন্তু ভালো।
আপনি কি বলেছেন.
506
00:58:05,916 --> 00:58:07,375
এবং আপনি হবে.
507
00:58:11,291 --> 00:58:13,041
আমি আপনার উপর আশার চেয়ে বেশি আছে, রিক.
508
00:58:16,375 --> 00:58:17,250
আমার বিশ্বাস আছে।
509
01:00:10,541 --> 01:00:11,541
হ্যালো?
510
01:00:12,291 --> 01:00:14,083
আমি দেখতে পাচ্ছি। আমি সব দেখতে পাচ্ছি।
511
01:00:16,000 --> 01:00:17,333
রাত। আকাশ। অন্ধকার নেই।
512
01:00:23,250 --> 01:00:24,416
আমি এটা শেষ করতে চাই.
513
01:00:57,916 --> 01:01:02,250
"শনির বৃহত্তম চাঁদ হল
সৌরজগতের দ্বিতীয় বৃহত্তম।
514
01:01:02,833 --> 01:01:04,291
বুধের চেয়েও বড়।
515
01:01:04,625 --> 01:01:07,541
এর নদীগুলি মাটিতে সমৃদ্ধ উপত্যকা তৈরি করে...
516
01:01:08,750 --> 01:01:10,666
অ্যামোনিয়া এবং নাইট্রোজেনে।
517
01:01:11,916 --> 01:01:13,041
নাইট্রোজেন,
518
01:01:13,625 --> 01:01:16,666
যা ব্যবহার করা যেতে পারে
শ্বাসযোগ্য অক্সিজেন তৈরি করতে,
519
01:01:17,791 --> 01:01:21,125
বা সার উৎপাদন করতে
খাবার বাড়ানোর জন্য।"
520
01:01:48,083 --> 01:01:49,041
আমাকে অ্যাড্রেনালিন দিন!
521
01:01:54,000 --> 01:01:55,083
তাকে চেপে ধর!
522
01:01:55,791 --> 01:01:57,375
ডঃ ওয়ালিস!
523
01:02:12,500 --> 01:02:15,875
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়, সাত।
524
01:02:20,750 --> 01:02:24,250
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়, সাত।
525
01:02:48,000 --> 01:02:50,958
আমরা এটা করেছি, আবি।
আমরা দেবতাদের থেকে আগুন চুরি করেছি।
526
01:02:53,416 --> 01:02:55,541
রিক এবং ট্যালি এখন ভবিষ্যত।
527
01:02:56,708 --> 01:02:58,041
তারা দুই দিনের মধ্যে চলে যাবে।
528
01:04:39,500 --> 01:04:41,750
তারা যোগাযোগ করে
কম ফ্রিকোয়েন্সিতে।
529
01:04:42,458 --> 01:04:44,041
এবং স্পর্শকাতর যোগাযোগ।
530
01:04:45,916 --> 01:04:48,500
আমাদের শ্রবণশক্তি এটি সনাক্ত করতে পারে না।
531
01:04:51,125 --> 01:04:53,166
আমরা লঞ্চ না করা পর্যন্ত তারা বাড়ি যেতে পারবে।
532
01:05:08,125 --> 01:05:09,458
এটা এখনও সে, অভি.
533
01:05:13,375 --> 01:05:14,291
তার আংটি।
534
01:05:59,625 --> 01:06:00,583
দেখা যাক।
535
01:06:02,833 --> 01:06:04,333
মনে হচ্ছে এটা...
536
01:06:04,416 --> 01:06:06,250
মনে হচ্ছে একটু টাইট।
537
01:06:09,250 --> 01:06:11,166
শুধু আপনাকে একটি বড় আকার পেতে হতে পারে.
538
01:07:37,250 --> 01:07:38,458
মা?
539
01:07:42,500 --> 01:07:44,666
সবকিছু ঠিক আছে।
ঘুমাতে ফিরে যাও, সুইটি।
540
01:07:44,750 --> 01:07:46,500
তুমি কি আমার তারা চালু করবে?
541
01:10:22,125 --> 01:10:22,958
মা?
542
01:10:37,125 --> 01:10:38,833
এখানে আসুন। ঠিক আছে।
543
01:10:38,916 --> 01:10:40,208
শ, শ.
544
01:11:52,583 --> 01:11:54,500
রিক ! রিক !
545
01:12:01,000 --> 01:12:02,250
না!
546
01:12:32,416 --> 01:12:33,416
কর্নেল !
547
01:12:34,041 --> 01:12:35,416
কর্নেল !
548
01:12:35,791 --> 01:12:39,000
-তিনি মার্কিন সামরিক বাহিনীর সম্পত্তি।
-সে এই ঘাঁটিতে জীবনের জন্য হুমকি।
549
01:12:39,083 --> 01:12:43,041
লেফটেন্যান্ট জ্যান্সেন $300 মিলিয়ন
বৈজ্ঞানিক গবেষণার মূল্য।
550
01:12:43,125 --> 01:12:45,500
-তাকে মেরে ফেললে...
-আমার যা করার তাই করবো।
551
01:12:54,375 --> 01:12:57,166
শ শ, শ, শ, শ, শ
552
01:12:57,250 --> 01:12:58,250
এটা ঠিক আছে, মধু.
553
01:12:58,333 --> 01:13:00,083
এটা ঠিক আছে। আমরা ঠিক আছি।
554
01:13:05,500 --> 01:13:06,583
আমি জানি সে কোথায় আছে।
555
01:13:07,875 --> 01:13:09,416
এখানেই থাক। আমি ঠিক ফিরে আসব, সুইটি.
556
01:13:53,125 --> 01:13:54,125
রিক !
557
01:13:56,875 --> 01:13:57,791
রিক !
558
01:14:00,791 --> 01:14:01,708
প্লিজ।
559
01:14:05,666 --> 01:14:06,833
দয়া করে দৌড়াবেন না।
560
01:17:14,666 --> 01:17:15,583
আবি...
561
01:17:16,458 --> 01:17:17,458
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
562
01:17:20,833 --> 01:17:21,666
আবি?
563
01:17:25,000 --> 01:17:26,083
আমি কোথায়?
564
01:17:27,416 --> 01:17:30,708
আপনার আর নিজের থেকে বের হওয়া উচিত নয়।
আমরা আপনাকে খুঁজে ভাগ্যবান ছিল.
565
01:17:30,791 --> 01:17:33,583
আমি দুঃখিত তারা আপনাকে আঘাত করেছে,
কিন্তু আপনার দৌড়ানো উচিত ছিল না।
566
01:17:33,666 --> 01:17:35,583
এখন, রিক নিরাপদ, এবং লুকাস.
567
01:17:36,750 --> 01:17:38,125
কিন্তু আমাদের হাতে সময় নেই।
568
01:17:39,250 --> 01:17:40,208
কি?
569
01:17:40,291 --> 01:17:41,958
সে এখন ভবিষ্যৎ।
570
01:17:42,625 --> 01:17:45,333
এবং সে বাঁচবে,
যদি আমরা তাকে সাহায্য করতে পারি।
571
01:17:45,416 --> 01:17:48,541
কিন্তু আমাদের তাকে টাইটানে নিতে হবে
যাতে সে বাঁচতে পারে।
572
01:17:49,875 --> 01:17:51,125
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
573
01:17:52,041 --> 01:17:55,000
যদি আমরা তাকে জোর করি, আমি ভয় পাই যে আমরা তাকে হত্যা করব।
574
01:17:56,708 --> 01:17:57,875
বুঝলে?
575
01:18:07,416 --> 01:18:09,958
আমাদের প্রথমে তাকে স্থিতিশীল করতে হবে
অথবা সে এটা করতে পারবে না।
576
01:18:10,041 --> 01:18:11,875
পেন্টাগনের নির্দেশ
একটি অবিলম্বে উচ্ছেদ।
577
01:18:11,958 --> 01:18:15,125
-আমাদের তাকে স্থির করতে হবে। তার অত্যাবশ্যক...
-আমাদের এখন যেতে হবে!
578
01:18:22,541 --> 01:18:24,958
শুনুন। আমাকে এক মিনিট সময় দাও, তুমি কি করবে?
579
01:18:26,583 --> 01:18:27,416
এবিগেল...
580
01:18:30,291 --> 01:18:33,250
-আপনি যদি তাকে জমা দিতে পারেন...
581
01:18:33,333 --> 01:18:37,000
আপনি যদি তাকে এর মধ্যে একটি নিতে পারেন,
582
01:18:37,083 --> 01:18:39,541
আপনি তার কষ্ট শেষ করতে পারেন।
583
01:18:40,666 --> 01:18:44,333
এটি একটি রাসায়নিক লোবোটমি।
তুমি তার সব স্মৃতি মুছে দেবে।
584
01:18:45,166 --> 01:18:46,458
সে প্রতিরোধ করছে...
585
01:18:48,041 --> 01:18:51,458
কারণ সে সংযুক্ত
পৃথিবীতে অনেক কিছু।
586
01:18:52,916 --> 01:18:55,500
সে কে সে মনে রাখবে না,
সে মনে রাখবে না আমি কে,
587
01:18:55,583 --> 01:18:57,333
সে মনে রাখবে না তার ছেলে কে।
588
01:18:57,875 --> 01:19:00,083
সে করলে কি লাভ হবে?
589
01:19:06,125 --> 01:19:07,541
তুমি জানো সে এখানে থাকতে পারবে না।
590
01:19:08,708 --> 01:19:09,708
সে একজন সৈনিক।
591
01:19:10,291 --> 01:19:11,708
ফিরে যাওয়া নেই।
592
01:19:45,541 --> 01:19:46,916
সাবধান, অ্যাবিগেল.
593
01:22:04,416 --> 01:22:06,250
চলুন। আমাকে বিশ্বাস করুন.
594
01:22:23,916 --> 01:22:25,416
না! না! বের হও!
595
01:22:37,041 --> 01:22:38,208
কি হচ্ছে?
596
01:22:39,708 --> 01:22:41,250
হে ঈশ্বর! আপনি এটি সুইচ!
597
01:23:03,458 --> 01:23:04,625
ওখানেই ধর!
598
01:23:11,708 --> 01:23:12,583
মা?
599
01:23:22,541 --> 01:23:24,708
আরেকটি উপায় আছে, ল্যাবের মাধ্যমে।
600
01:23:50,791 --> 01:23:51,625
বাবা?
601
01:23:56,000 --> 01:23:56,833
বাবা!
602
01:24:01,000 --> 01:24:01,875
রিক !
603
01:24:05,333 --> 01:24:07,083
-চল তোমাকে নামিয়ে দেই।
-ঠিক আছে।
604
01:24:09,208 --> 01:24:10,333
সাবধান।
605
01:24:21,333 --> 01:24:22,375
এখানে কিছু আছে.
606
01:24:42,833 --> 01:24:43,750
এটা শেষ, আবি.
607
01:24:44,916 --> 01:24:45,916
এটা দিয়ে করা হয়েছে.
608
01:24:48,875 --> 01:24:49,958
তারা গুলি করবে...
609
01:24:51,416 --> 01:24:52,708
এবং আপনার পরিবারকে হত্যা করুন।
610
01:24:53,666 --> 01:24:56,125
শুধু লুকাসের সাথে চলে যান।
611
01:25:01,541 --> 01:25:02,791
নিজেকে চুদ যাও.
612
01:25:14,625 --> 01:25:15,541
তাদের গুলি কর।
613
01:25:16,791 --> 01:25:17,625
কি?
614
01:25:17,708 --> 01:25:18,666
তাদের গুলি করুন!
615
01:25:23,750 --> 01:25:24,666
না.
616
01:25:25,458 --> 01:25:28,291
না, আমি শুটিং করছি না
দুই নিরস্ত্র নারী এবং একটি শিশু।
617
01:25:29,083 --> 01:25:30,833
আপনি কি আপনার মন হারাচ্ছেন?
618
01:25:32,583 --> 01:25:34,000
আমরা কি পেয়েছি তাকান!
619
01:25:34,416 --> 01:25:35,708
এটাই আমাদের গবেষণা!
620
01:25:35,791 --> 01:25:37,458
যে জন্য আমরা রক্তপাত!
621
01:25:37,541 --> 01:25:38,666
আমি তাকে বানিয়েছি! আমি তাকে বানিয়েছি!
622
01:25:41,958 --> 01:25:43,791
কিন্তু আমরা যদি তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে না পারি,
623
01:25:44,416 --> 01:25:45,708
আমরা সবাই মৃত।
624
01:25:46,541 --> 01:25:47,375
আমরা সবাই.
625
01:27:54,791 --> 01:27:56,500
পাগল জারজ এটা করেছে।
626
01:27:58,458 --> 01:27:59,416
হ্যাঁ।
627
01:28:11,375 --> 01:28:13,000
রিক সবকিছু পরিবর্তন করে।
628
01:28:14,458 --> 01:28:15,625
তিনি আমাদের আশা দেন।
629
01:28:17,125 --> 01:28:19,375
আপনার পরিবার একটি অলৌকিক ঘটনা, ডাঃ জ্যানসেন।
630
01:29:08,375 --> 01:29:09,291
আরে, মা।
631
01:29:09,916 --> 01:29:10,791
হাই
632
01:29:12,458 --> 01:29:13,916
- এটা মহান ছিল.
633
01:29:14,000 --> 01:29:15,791
বাইরে এসো। এটা তাই পরিষ্কার.
633
01:29:16,305 --> 01:29:22,672
অনুগ্রহ করে এই সাবটাইটেলটিকে %url% এ রেট দিন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন