1
00:02:40,786 --> 00:02:42,913
بلدي جدا
الشقة الأولى،

2
00:02:42,997 --> 00:02:45,291
كان لدينا، مثل، العشاء
كنت تأكل على الأرض لدينا.

3
00:02:49,753 --> 00:02:51,839
يا إلهي.

4
00:02:51,922 --> 00:02:54,466
- مرحبًا بك في بيتك، سيدة ريس.

5
00:02:56,010 --> 00:02:58,012
- هل يمكنك ذلك
صدق ذلك؟ موافق؟
- نعم.

6
00:02:59,555 --> 00:03:00,556
أستطيع أن أصدق ذلك.

7
00:03:00,639 --> 00:03:01,974
- هذا جنون.
- إنها.

8
00:03:02,057 --> 00:03:04,560
أعني شيئا عنه
التوقيع على قرض لمدة 30 عاما

9
00:03:04,643 --> 00:03:06,437
حقا نوع من
يقودها إلى المنزل، هاه؟

10
00:03:06,520 --> 00:03:09,607
30 سنة هنا؟ هل نحن مجانين؟

11
00:03:09,690 --> 00:03:11,358
لا أعرف.
هل عليك حتى أن تسأل؟

12
00:03:13,152 --> 00:03:15,362
إنه...إنه قبيح حقًا.

13
00:03:15,446 --> 00:03:17,323
نحن...

14
00:03:20,534 --> 00:03:23,370
- علينا أن نأخذ
هذه الخلفية لأسفل.
- نعم.

15
00:03:23,454 --> 00:03:25,080
- والسجادة.
- بالضبط.

16
00:03:25,164 --> 00:03:27,666
- يتمتع بالرؤية.

17
00:03:27,750 --> 00:03:28,918
- مثلا...
- واو.

18
00:03:29,001 --> 00:03:30,753
... بندقية آمنة هنا.

19
00:03:30,836 --> 00:03:33,714
مقعد العمل، العلم من JBAD.
شجرة التنوب هذا المكان الحق.

20
00:03:33,797 --> 00:03:36,675
أوه لا. هذه الغرفة بأكملها
سيكون مكتبي

21
00:03:36,759 --> 00:03:37,885
ماذا؟

22
00:03:37,968 --> 00:03:41,221
هذا هو مكتبي.
يمكنك الحصول على المرآب.

23
00:03:41,305 --> 00:03:42,765
لا، هذا لن يحدث.

24
00:03:42,848 --> 00:03:44,183
- نعم.
- غير مبتدئ.

25
00:03:44,266 --> 00:03:45,392
حسنا،
سنرى بشأن ذلك.

26
00:03:45,476 --> 00:03:46,894
تريد التحقق من
غرف النوم؟

27
00:03:46,977 --> 00:03:49,229
نعم أفعل،
لكننا هنا للعمل،

28
00:03:49,313 --> 00:03:51,231
لذلك لا تحصل على أي أفكار مضحكة.

29
00:03:51,315 --> 00:03:53,734
سنرى ذلك أيضًا.

30
00:04:14,046 --> 00:04:16,674
ستة!

31
00:04:16,757 --> 00:04:19,385
مهلا، موظر!
هل لديك الوزن؟

32
00:04:19,468 --> 00:04:21,220
استمر في العد!

33
00:04:21,303 --> 00:04:23,555
انزل
شاطئي اللعين!

34
00:04:23,639 --> 00:04:25,975
- سبعة!
- التقطه!

35
00:04:26,058 --> 00:04:27,476
- هو!
- خذها!

36
00:04:27,559 --> 00:04:29,436
اذهب وقرع هذا الجرس يا عزيزي!

37
00:04:29,520 --> 00:04:32,564
هذا هو خلاصك.
يذهب! رنها!

38
00:04:32,648 --> 00:04:34,400
إنه يؤلم فقط
أول مرة يا سيدات.

39
00:04:34,483 --> 00:04:36,110
هل
لها الوزن؟!

40
00:04:36,193 --> 00:04:37,319
لدي الوزن!

41
00:04:37,403 --> 00:04:39,697
- لا يبدو الأمر كذلك.
- ثلاثة!

42
00:04:39,780 --> 00:04:42,074
لا أريد
أي تركيين سخيف في خطي.

43
00:04:42,157 --> 00:04:44,201
لا يمكن أن تأخذ السجل،
لا يمكنك أن تأخذ العدو.

44
00:04:48,080 --> 00:04:50,833
حركه! تحركوا يا سيدات!

45
00:04:50,916 --> 00:04:52,960
ليس هناك استقال!

46
00:04:55,796 --> 00:04:58,048
JAG الخاص بك هنا، يا سيدي.
الكابتن هوارد.

47
00:05:05,806 --> 00:05:07,933
كل شيء بالترتيب؟

48
00:05:08,017 --> 00:05:10,227
بالنسبه لسيف أودين

49
00:05:10,310 --> 00:05:13,147
يجب أن يكون لدينا القدرة على الإنكار.

50
00:05:13,230 --> 00:05:16,191
- ماذا يعني ذلك، "ينبغي"؟
- تحدث المآسي.

51
00:05:16,275 --> 00:05:18,485
تم بناء المرجع
على ذكاء الفريق.

52
00:05:18,569 --> 00:05:19,987
لا يمكن أن نتحمل المسؤولية.

53
00:05:22,281 --> 00:05:23,907
ماذا عن التجربة؟

54
00:05:25,826 --> 00:05:27,995
ومن الجدير بالذكر أن
لم يتم اختبار أي من هذا،

55
00:05:28,078 --> 00:05:30,330
من الناحية القضائية،

56
00:05:30,414 --> 00:05:31,582
لكن N.D.A. واضح.

57
00:05:31,665 --> 00:05:33,250
في حالة حدوث ذلك من قبل

58
00:05:33,333 --> 00:05:34,626
- المحاكم...
- هل نحن مشمولون أم لا؟

59
00:05:38,922 --> 00:05:40,966
الأوامر هي أوامر،

60
00:05:41,050 --> 00:05:43,135
لكنني أشك في جيمس ريس
يرى الأمر بهذه الطريقة.

61
00:05:47,014 --> 00:05:49,016
أعتقد أن الوقت قد حان

62
00:05:49,099 --> 00:05:51,935
للنظر بجدية
الطوارئ.

63
00:05:54,063 --> 00:05:55,731
أي نوع من الطوارئ؟

64
00:05:55,814 --> 00:05:57,775
تراجع تكتيكي.

65
00:05:57,858 --> 00:06:00,819
لقد قمت بتجميع قائمة
من الدول التي لا تقبل تسليم المجرمين

66
00:06:00,903 --> 00:06:02,988
- هراء.
- الجميع مات.

67
00:06:03,072 --> 00:06:04,948
لدي عائلة لأفكر فيها

68
00:06:05,032 --> 00:06:07,284
لن أنتقل إلى الكاميرون
'بسبب جيمس سخيف ريس.

69
00:06:07,367 --> 00:06:09,912
توقف... عن الحديث.

70
00:06:12,956 --> 00:06:17,127
نحن القيادة البحرية،
وليس بعض الحمقى وول ستريت.

71
00:06:18,504 --> 00:06:20,798
طالما لدينا غطاء قانوني،

72
00:06:20,881 --> 00:06:22,966
لدينا موقف للدفاع.

73
00:06:23,050 --> 00:06:25,761
وإذا خزى القائد ريس

74
00:06:25,844 --> 00:06:27,846
يريد أن يظهر هنا،

75
00:06:27,930 --> 00:06:31,642
هناك 5000 بحار الذين سوف
لديك ما تقوله حول هذا الموضوع.

76
00:06:35,813 --> 00:06:37,815
أراهم.

77
00:06:38,857 --> 00:06:41,527
لقد كانوا يجتمعون
يوميًا منذ أن أسقطت هورن.

78
00:06:44,113 --> 00:06:46,657
كوكس وهوارد
يعيشون على الاقتصاد،

79
00:06:46,740 --> 00:06:48,992
لذلك هناك
فرصة كبيرة هناك.

80
00:06:49,076 --> 00:06:52,329
عمود، ولكن
لا يترك القاعدة،

81
00:06:52,412 --> 00:06:55,916
وأنا أفترض أنك لا تريد
لتولي N. A.B بالكامل.

82
00:07:19,106 --> 00:07:22,151
ربما نخرج الأولين
وانتظر العمود.

83
00:07:23,527 --> 00:07:25,279
ضربه برصاصة قناص.

84
00:07:25,362 --> 00:07:27,197
من القارب؟

85
00:07:29,366 --> 00:07:31,285
هذا هو الوجه العملة
في يوم جيد.

86
00:07:33,287 --> 00:07:34,705
ولا يمكننا المخاطرة بتفويت الفرصة.

87
00:07:39,668 --> 00:07:41,086
هل تتذكر الموصل؟

88
00:07:42,462 --> 00:07:44,047
نعم، ماذا عن ذلك؟

89
00:07:45,841 --> 00:07:47,593
سيدتي الجميلة؟

90
00:07:50,470 --> 00:07:52,097
هوارد لديه عائلة.

91
00:07:54,766 --> 00:07:56,894
خطوة جريئة.

92
00:08:31,720 --> 00:08:34,181
أي شيء آخر، من فضلك،
اسأل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

93
00:08:34,264 --> 00:08:35,724
تتحرك.

94
00:08:39,478 --> 00:08:41,688
جيمس ريس
لم يقتل مايك تيديسكو.

95
00:08:41,772 --> 00:08:43,357
فعلت أنت ورجالك.

96
00:08:43,440 --> 00:08:45,651
حسنا، عروض تالوس
الأمن. إنهم ليسوا قتلة محترفين،

97
00:08:45,734 --> 00:08:48,820
السيدة بورانيك. تعتقد
لم أكن على علم بك؟

98
00:08:48,904 --> 00:08:51,907
أعلم أنك اختبرت
RD4895 على القوات البحرية،

99
00:08:51,990 --> 00:08:53,742
وأنا أعرف تلك الاختبارات
تسبب الأورام

100
00:08:53,825 --> 00:08:56,578
لذلك قمت بقتلهم.
كل شيء في قصتي.

101
00:08:56,662 --> 00:08:58,705
إذا حاولت إخراجي
سيعرف الجميع الحقيقة.

102
00:08:58,789 --> 00:09:01,458
صفقتك اللعينة
على وشك الانهيار!

103
00:09:07,422 --> 00:09:09,466
إنه سهل اليوم
ليستيقظ خائفا.

104
00:09:09,549 --> 00:09:13,178
أعمال العنف
التي شاهدناها على شاشة التلفزيون

105
00:09:13,262 --> 00:09:16,306
لا يمكن تجاهل هذا الأسبوع.

106
00:09:16,390 --> 00:09:18,725
الإدارة
لقد تصرف بسرعة

107
00:09:18,809 --> 00:09:22,688
لتصنيف جيمس سوليفان ريس

108
00:09:22,771 --> 00:09:25,107
كإرهابي محلي.

109
00:09:31,989 --> 00:09:34,449
ماذا عنا فقط
افتحه للأسئلة،

110
00:09:34,533 --> 00:09:36,493
- وأنا متأكد من أن هناك الكثير.

111
00:09:36,576 --> 00:09:38,620
- الصف الخلفي، نعم.
- السيدة الوزيرة،

112
00:09:38,704 --> 00:09:41,164
أنت تعرف القائد ريس
شخصياً، هل هذا صحيح؟

113
00:09:42,332 --> 00:09:44,793
التقينا عدة مرات،
هذا صحيح.

114
00:09:44,876 --> 00:09:48,088
هل كنت تشك في وجود
شيء خاطئ معه؟

115
00:09:50,132 --> 00:09:53,051
عند انضمامك للقوات المسلحة
أقسمت اليمين

116
00:09:53,135 --> 00:09:55,095
للدفاع عن الدستور
ضد التهديدات،

117
00:09:55,178 --> 00:09:56,513
الأجنبية والمحلية.

118
00:09:56,596 --> 00:09:58,932
أظن
يعتقد القائد ريس

119
00:09:59,016 --> 00:10:00,851
لا يزال يؤدي هذا القسم.

120
00:10:00,934 --> 00:10:03,228
ضد ماذا،
سيدتي؟

121
00:10:05,480 --> 00:10:08,358
يعتقد جيمس ريس
إنه في مهمة ما،

122
00:10:08,442 --> 00:10:10,319
ولن يتوقف
حتى يتم ذلك.

123
00:10:10,402 --> 00:10:12,195
أفضل فرصة لدينا للقبض عليه

124
00:10:12,279 --> 00:10:13,905
هو تحديد
ومن هو التالي في قائمته،

125
00:10:13,989 --> 00:10:15,449
والوصول إلى هناك قبل أن يفعل.

126
00:10:15,532 --> 00:10:17,159
وهذا يعني، أولا وقبل كل شيء،

127
00:10:17,242 --> 00:10:18,702
الجري على أي شخص لديه العلاقات

128
00:10:18,785 --> 00:10:20,787
لستيف هورن و
صناعات كابستون.

129
00:10:20,871 --> 00:10:22,831
هدفنا الرئيسي هو الالتقاط

130
00:10:22,914 --> 00:10:24,666
ولكن أولويتنا القصوى
هو منع

131
00:10:24,750 --> 00:10:26,793
مزيد من الخسائر في الأرواح.

132
00:10:26,877 --> 00:10:29,796
إذا كان هذين الأمرين
أثبت أنهما على خلاف، حسناً...

133
00:10:29,880 --> 00:10:32,924
ثم هذا هو المكان الذي نحن فيه.

134
00:10:33,008 --> 00:10:35,093
- حصلت عليه؟
- نعم يا سيدي.

135
00:10:35,177 --> 00:10:37,471
تمام. دعنا نذهب للعثور على الرجل.

136
00:11:01,912 --> 00:11:05,165
هل تعرف أين
جيمس ريس هو؟

137
00:11:10,128 --> 00:11:11,671
حسنًا، هذا هو الأمر.

138
00:11:11,755 --> 00:11:13,090
أحتاج إلى معلومات.

139
00:11:13,173 --> 00:11:14,341
ها نحن.

140
00:11:14,424 --> 00:11:16,301
لدي 5000 كلمة
على جيمس ريس،

141
00:11:16,385 --> 00:11:18,637
وأنا هذا القرب
للحصول على قصتي.

142
00:11:18,720 --> 00:11:20,347
أنت على رقيقة
الجليد اللعين، سيدة.

143
00:11:20,430 --> 00:11:21,848
لا أستطيع الانتهاء
بدونك.

144
00:11:21,932 --> 00:11:24,518
ولن تفعل ذلك
أجده بدوني.

145
00:11:28,188 --> 00:11:31,525
قل لي ما لديك.
سأرى ما يمكنني فعله.

146
00:11:31,608 --> 00:11:33,819
هذا جيد كما يحصل.

147
00:11:35,570 --> 00:11:38,073
لديك حق الوصول
لأجهزة الكمبيوتر ستيف هورن.

148
00:11:38,156 --> 00:11:40,325
تشغيل البحث عن شيء ما
يسمى "جدول الحد الأقصى".

149
00:11:40,409 --> 00:11:41,827
إنه الجميع الذين كسبوا المال

150
00:11:41,910 --> 00:11:43,036
من بيع Nubellum.

151
00:11:43,120 --> 00:11:45,247
الآن، معظم الحسابات
شرعية،

152
00:11:45,330 --> 00:11:48,083
لكن بعضها يمثل مدفوعات
في مؤامرة

153
00:11:48,166 --> 00:11:50,127
لاختبار المخدرات بشكل غير قانوني

154
00:11:50,210 --> 00:11:53,630
يسمى RD4895 على القوات البحرية.

155
00:11:53,713 --> 00:11:55,924
وكم من هذا
قادم من ريس؟

156
00:11:56,007 --> 00:11:58,427
لأنه قضى ثلاثة أيام
التحدث مع الأشباح في الغابة.

157
00:11:58,510 --> 00:12:00,220
هل كان ذلك قبله أم بعده

158
00:12:00,303 --> 00:12:01,930
لقد سحب صديقك
من الانهيار الطيني؟

159
00:12:02,013 --> 00:12:04,891
لقد وضعني في اللعنة
الانهيار الطيني، ذكي.

160
00:12:04,975 --> 00:12:07,227
اسمع، أنا لست هنا
للدفاع عن ريس.

161
00:12:07,310 --> 00:12:10,105
أعلم أنه يجب أن يتوقف

162
00:12:10,188 --> 00:12:12,983
لكنه ليس الوحيد الذي
يجب أن يحاسب.

163
00:12:26,830 --> 00:12:30,208
Dep، اطلب من CART إجراء بحث عميق
على كمبيوتر هورن.

164
00:12:30,292 --> 00:12:32,627
هل أنت جاد؟

165
00:12:32,711 --> 00:12:34,212
نعم يا سيدي.

166
00:12:37,799 --> 00:12:39,968
حسنًا، هناك
مكتبة في الشارع.

167
00:12:40,051 --> 00:12:41,928
- سأكون هناك
اعمل على قصتي...
- آخر مرة

168
00:12:42,012 --> 00:12:45,056
لقد سمحت لك بالمشي،
لقد هربت إلى سان فرانسيسكو.

169
00:12:45,140 --> 00:12:48,602
جونيور، هي لا تفعل ذلك
اترك هذه الغرفة.

170
00:12:54,566 --> 00:12:56,902
آسف يا سيدي. طلبت منها الانتظار.

171
00:13:03,575 --> 00:13:06,745
على راحتك يا جيرالد.
إنه مكتبك.

172
00:13:06,828 --> 00:13:09,581
سيدتي. رأيت أنك كنت في المدينة.

173
00:13:09,664 --> 00:13:12,167
لم أكن أتوقع منك
للتوقف.

174
00:13:12,250 --> 00:13:14,544
هذه زيارة مرتجلة.

175
00:13:14,628 --> 00:13:16,046
همم.

176
00:13:18,215 --> 00:13:22,052
- ومن هذا؟
- وكيل DCIS آزاد.

177
00:13:23,553 --> 00:13:25,347
أردت التأكد
كان كل شيء حسب البروتوكول

178
00:13:25,430 --> 00:13:26,848
لهذه المحادثة.

179
00:13:31,228 --> 00:13:35,315
لقد سحبت التلميح
من عملية سيف أودين.

180
00:13:35,398 --> 00:13:37,859
كنت فضوليا
أي نوع من الذكاء

181
00:13:37,943 --> 00:13:40,529
لقد قتلت فصيلة كاملة

182
00:13:40,612 --> 00:13:43,490
أنا مألوف
مع حزمة إنتل.

183
00:13:43,573 --> 00:13:46,076
حسنا، ثم سوف توافق

184
00:13:46,159 --> 00:13:47,536
انها ضعيفة جدا.

185
00:13:47,619 --> 00:13:50,330
عملية كبرى
على أساس الدخول

186
00:13:50,413 --> 00:13:52,624
من تاجر السلاح؟

187
00:13:52,707 --> 00:13:54,417
لا شيء أكثر؟

188
00:13:54,501 --> 00:13:56,419
أي شخص حتى الطبيب البيطري هذا؟

189
00:13:56,503 --> 00:13:59,297
كان لدي أمر دائم

190
00:13:59,381 --> 00:14:01,925
من البنتاغون

191
00:14:02,008 --> 00:14:03,760
للتحرك على كاهاني

192
00:14:03,843 --> 00:14:06,596
إذا جاءت أي معلومات قابلة للتنفيذ.

193
00:14:06,680 --> 00:14:09,307
الضابط
ومن رفع التقرير

194
00:14:09,391 --> 00:14:12,018
من كان؟

195
00:14:14,229 --> 00:14:16,314
هذا أكثر من
سؤال لانجلي.

196
00:14:20,443 --> 00:14:21,653
شكرا لك، جيرالد.

197
00:14:23,196 --> 00:14:24,281
هذا كل شيء؟

198
00:14:24,364 --> 00:14:26,491
في الوقت الراهن.

199
00:14:29,869 --> 00:14:32,372
لقد كان من دواعي سروري
مقابلتك، الأدميرال.

200
00:14:32,455 --> 00:14:33,707
سأكون على اتصال.

201
00:14:40,130 --> 00:14:42,632
أحضر لي الكابتن هوارد، الآن.

202
00:15:07,032 --> 00:15:08,742
أمي، قال المدرب هانسن
أنه إذا فزنا الأسبوع المقبل،

203
00:15:08,825 --> 00:15:11,244
نذهب إلى الدول ونحن
علينا أن ندفع بطريقتنا الخاصة.

204
00:15:11,328 --> 00:15:13,163
مثل الجميع. أنا لا أفعل ذلك
فهم كيف أن هذا عادل.

205
00:15:13,246 --> 00:15:15,582
لا ينبغي للمدرسة
أحضر لنا حافلة أو شيء من هذا؟

206
00:15:15,665 --> 00:15:17,917
- ما الأمر يا أبي؟
- أنت المنزل في وقت مبكر.

207
00:15:18,001 --> 00:15:18,960
يا.

208
00:15:19,044 --> 00:15:20,837
أنا أم...

209
00:15:22,672 --> 00:15:25,967
لذا، اسمعوا يا رفاق، نحن، أم...

210
00:15:26,051 --> 00:15:27,886
نحن ذاهبون إلى المفاتيح.

211
00:15:27,969 --> 00:15:29,846
- ماذا؟
- نعم. الليلة.

212
00:15:29,929 --> 00:15:32,015
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد حصلت على التذاكر.

213
00:15:32,098 --> 00:15:34,559
فقط بحاجة لحزم حقائبنا.

214
00:15:34,643 --> 00:15:36,853
وا... لا يا أبي، لا أستطيع.
لدي كرة القدم الليلة.

215
00:15:36,936 --> 00:15:38,063
حسنًا، ليس هناك كرة قدم الليلة.

216
00:15:38,146 --> 00:15:39,564
هيا، دعونا الحصول على الأشياء الخاصة بك.

217
00:15:39,648 --> 00:15:41,066
هل هناك خطأ ما؟

218
00:15:41,149 --> 00:15:44,194
رقم لا.

219
00:15:44,277 --> 00:15:46,196
فقط فكر في الأمر
باعتبارها اه اجازة

220
00:15:46,279 --> 00:15:47,405
حتى تستقر الأمور.

221
00:15:47,489 --> 00:15:50,200
- حتى ما يستقر؟
- يستمع.

222
00:15:50,283 --> 00:15:52,077
هذا سيكون ممتعاً، حسناً؟

223
00:15:52,160 --> 00:15:54,412
- مهما كان هذا،
انها ليست ممتعة.
- فقط استمع لي.

224
00:15:56,623 --> 00:16:00,126
أحتاج لكما على حد سواء
لحزم حقيبتك.

225
00:16:00,210 --> 00:16:01,378
تمام؟

226
00:16:01,461 --> 00:16:03,046
هيا، دعنا نذهب.

227
00:16:03,129 --> 00:16:04,756
أبي، أنا لا أفهم.
اعتقدت أنك كرهت المفاتيح.

228
00:16:26,403 --> 00:16:28,071
يا. علينا أن نتحرك.

229
00:16:28,154 --> 00:16:30,448
اشترى هوارد التذاكر
إلى كي ويست.

230
00:16:33,451 --> 00:16:35,662
- متى؟
- الليلة.

231
00:16:35,745 --> 00:16:37,163
اركض أيها الأرنب، اركض.

232
00:16:38,540 --> 00:16:39,749
سنكون جاهزين.

233
00:16:41,042 --> 00:16:42,377
نعم.

234
00:16:52,762 --> 00:16:57,225
اسمع يا أخي، لقد كنت كذلك
القيام ببعض التفكير، و، اه...

235
00:16:57,308 --> 00:16:59,728
ومع ذلك يذهب هذا،

236
00:16:59,811 --> 00:17:03,773
الفيدراليون سيفعلون
استمر في الحفر والحفر.

237
00:17:05,233 --> 00:17:09,237
وحتى مع غطاء وكالتك،
سيجدون شيئًا عليك.

238
00:17:09,320 --> 00:17:11,614
هل لديك خطة؟

239
00:17:11,698 --> 00:17:12,907
نعم.

240
00:17:18,079 --> 00:17:19,998
هل سمعت من قبل عن مانكورا؟

241
00:17:21,291 --> 00:17:23,668
مدينة ركوب الأمواج الصغيرة
على ساحل بيرو.

242
00:17:24,961 --> 00:17:27,714
تسحب في سخيف
تضخم الوحش.

243
00:17:27,797 --> 00:17:30,216
حصلت على الينابيع الساخنة، وحمامات الطين،

244
00:17:30,300 --> 00:17:32,385
آياهواسكا، ربما البعض
الفتيات الاسترالية.

245
00:17:34,345 --> 00:17:36,347
ليس مكانا سيئا للتقاعد.

246
00:17:39,392 --> 00:17:41,895
- أنا آسف.
- لماذا؟

247
00:17:44,147 --> 00:17:46,274
أنا آسف لأنني سحبتك
في هذا.

248
00:17:47,317 --> 00:17:49,903
لقد أحضروني
في هذا يا اخي

249
00:17:51,654 --> 00:17:54,491
ليس أنت. تذكر ذلك.

250
00:18:29,442 --> 00:18:31,653
هل أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟

251
00:18:57,679 --> 00:18:59,305
- الوكيل ليون .
- ابقَ في مكانك.

252
00:19:01,349 --> 00:19:04,644
لقد بحثنا في أجهزة كمبيوتر هورن.
وجدنا العديد من المراسلات

253
00:19:04,727 --> 00:19:08,064
مع الأدميرال بيلار
مع ذكر عقار RD4895 ،

254
00:19:08,147 --> 00:19:10,900
بما في ذلك الطبية
على قوات ريس.

255
00:19:10,984 --> 00:19:13,444
كان بيلار يعرف الرجال
كانوا يطورون أورام المخ.

256
00:19:13,528 --> 00:19:14,654
وليس هذا فقط يا سيدي.

257
00:19:14,737 --> 00:19:16,906
وقد حصل على أجر من جانبه
في التجربة.

258
00:19:16,990 --> 00:19:18,700
انهارت شبكة مكافحة الجرائم المالية
طاولة الغطاء.

259
00:19:18,783 --> 00:19:21,411
الأنظمة العالمية بلس,
هذا جيرالد بيلار.

260
00:19:21,494 --> 00:19:24,789
استشارات اس اكس ايه,
هذا ليونارد هوارد.

261
00:19:24,873 --> 00:19:26,833
هذا واحد هناك
هو بيل كوكس.

262
00:19:26,916 --> 00:19:28,084
وهناك أيضا شركات أخرى

263
00:19:28,167 --> 00:19:30,795
مرتبط بشاول عجنون
و ماركوس بويكين،

264
00:19:30,879 --> 00:19:33,423
بالإضافة إلى واحد آخر،
تحليلات أوبيرون.

265
00:19:33,506 --> 00:19:35,717
- من هذا؟
- لا فكرة.

266
00:19:35,800 --> 00:19:38,720
نأتي في أمر شركات العمل،
ربما يمكنهم إخبارنا.

267
00:19:38,803 --> 00:19:40,930
نحن بحاجة لتسليم هذا
إلى NCIS.

268
00:19:41,014 --> 00:19:43,975
وكيل NCIS جوش هولدر
كان يعمل لصالح هورن، يا سيدي.

269
00:19:44,058 --> 00:19:46,477
نحن بحاجة للذهاب مباشرة
من خلال اتصالاتنا على القاعدة.

270
00:19:46,561 --> 00:19:49,397
هؤلاء ضباط رفيعي المستوى.
هناك عملية.

271
00:19:49,480 --> 00:19:52,275
جيمس ريس هنا.

272
00:19:52,358 --> 00:19:55,612
إنه في كورونادو الآن
ولدينا قائمته.

273
00:20:00,199 --> 00:20:03,077
هل هذه "نعم"؟

274
00:20:03,161 --> 00:20:05,371
ديب، أنت في منزل ريس.

275
00:20:05,455 --> 00:20:07,248
- أي شيء خارج، يمكنك الإبلاغ عني.
- ماذا يحدث هنا؟

276
00:20:07,332 --> 00:20:09,709
جونيور، أنت على هوارد.
احصل على بورانيك جليسة أطفال.

277
00:20:09,792 --> 00:20:12,295
ماك، لقد حصلت على كوكس.
التنسيق مع بي دي.

278
00:20:12,378 --> 00:20:15,798
- أيها العميل، لقد أعطيتك تلك النصيحة.
- اجلس!

279
00:20:15,882 --> 00:20:17,634
إذا كنت محظوظًا، ستكتشف ذلك
كيف تنتهي قصتك.

280
00:20:23,014 --> 00:20:25,183
ستفعل على الأقل
قل لي ماذا فعلت؟

281
00:20:25,266 --> 00:20:27,018
لم أفعل أي شيء، في حد ذاته.

282
00:20:27,101 --> 00:20:28,978
إذن لماذا تهرب؟

283
00:20:29,062 --> 00:20:31,606
لقد تورط الأدميرال
في شيء ما.

284
00:20:31,689 --> 00:20:33,608
شئ ما...

285
00:20:33,691 --> 00:20:37,654
شيء سيء، وسألني
لتغطية عنه، وأنا...

286
00:20:39,280 --> 00:20:41,324
انظر، لقد شعرت بالسوء
في ذلك الوقت. أنا فقط...

287
00:20:41,407 --> 00:20:43,493
لقد كان جيرالد جيدًا
لي ولنا.

288
00:20:44,661 --> 00:20:47,163
لقد دعمنا. لقد وضعني
للترقيات. هو...

289
00:20:47,246 --> 00:20:48,539
ما مدى تعرضك؟

290
00:20:48,623 --> 00:20:50,166
- الأمر لا يتعلق بذلك، آن.

291
00:20:50,249 --> 00:20:53,044
وسوف تؤتي ثمارها ،
فقط-ليس هنا.

292
00:20:53,127 --> 00:20:55,004
- في المفاتيح؟
- أب!

293
00:20:55,088 --> 00:20:57,006
فقط أخبر السائق
سأكون هناك على الفور.

294
00:20:58,841 --> 00:21:00,718
فقط... من فضلك، آن، من فضلك.

295
00:21:00,802 --> 00:21:04,055
أبي، إنها ليست سيارة الأجرة.
إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي.

296
00:21:07,934 --> 00:21:10,812
لا بأس. سوف أتعامل مع الأمر.
سوف أتعامل مع الأمر.

297
00:21:10,895 --> 00:21:13,231
تمام. آسف. آسف، أنا قادم.

298
00:21:17,527 --> 00:21:19,904
مجرد الحصول على بعض الأشياء
معًا. اه...

299
00:21:19,988 --> 00:21:21,906
ماذا يمكنني أن أفعل لك، الوكيل؟

300
00:21:24,659 --> 00:21:27,453
هل ستذهب إلى مكان ما يا كابتن؟

301
00:21:41,175 --> 00:21:43,428
مرافقة عسكرية
لربع ميل

302
00:21:43,511 --> 00:21:45,221
من طرق خدمة كورونادو؟

303
00:21:45,304 --> 00:21:46,848
كل الاحترام يا سيدي

304
00:21:46,931 --> 00:21:49,559
بمجرد عبورك
إلى القاعدة، لقد غادرت كورونادو.

305
00:22:09,954 --> 00:22:11,539
الجحيم يوم وصلنا.

306
00:22:11,622 --> 00:22:13,416
هناك ختم مختل
على فضفاضة,

307
00:22:13,499 --> 00:22:15,752
ومكتب التحقيقات الفيدرالي يريد أن يطرق
على الباب الواحد

308
00:22:15,835 --> 00:22:17,378
نحن نعلم أنه ليس في الخلف.

309
00:22:17,462 --> 00:22:19,964
سيدي، نحن عملاء فيدراليين
مع مذكرة تفتيش.

310
00:22:20,048 --> 00:22:22,884
أبعد ذلك عن وجهي.
تعتقد أنني أعطي القرف الحية

311
00:22:22,967 --> 00:22:25,928
أن بعض آكلي أوراق المطاط
ختمت رفرف الورق الخاص بك؟

312
00:22:26,012 --> 00:22:29,098
أنت لا تأتي إلى المبنى الخاص بي
دون أن أقول ذلك.

313
00:22:31,893 --> 00:22:34,437
ولكن لا بأس بالنسبة لي، وكيل،

314
00:22:34,520 --> 00:22:36,564
لأنه ليس لدي ما أخفيه

315
00:22:37,899 --> 00:22:39,067
دعهم يدخلون.

316
00:22:39,150 --> 00:22:42,570
إنهم عملاء فدراليون
بعد كل شيء.

317
00:22:42,653 --> 00:22:44,489
يذهب. استمر.

318
00:22:49,077 --> 00:22:52,580
خذ ما تحتاجه أيها الوكيل

319
00:22:52,663 --> 00:22:54,707
لكني أعرف سبب وجودك هنا.

320
00:22:54,791 --> 00:22:58,711
أعتقد أن هذا قد يتضح
أي أسئلة لديك.

321
00:23:00,880 --> 00:23:02,507
وعندما تنتهي من الإدراك

322
00:23:02,590 --> 00:23:05,718
تدخلت
كومة خاطئة من القرف،

323
00:23:05,802 --> 00:23:07,762
أخبر العاهرة التي أرسلتك

324
00:23:07,845 --> 00:23:09,347
لتذهب وتمارس الجنس مع نفسها.

325
00:23:19,190 --> 00:23:20,858
أين نحن يا ماك؟

326
00:23:20,942 --> 00:23:22,443
عائلة هواردز بدون إذن.

327
00:23:22,527 --> 00:23:24,487
حقائبهم معبأة
تذاكر ميامي,

328
00:23:24,570 --> 00:23:25,822
لكنهم فاتتهم رحلتهم.

329
00:23:25,905 --> 00:23:27,448
كوكس في مهب الريح.

330
00:23:27,532 --> 00:23:29,033
نحن نتعقبه
بأسرع ما يمكن.

331
00:23:46,425 --> 00:23:48,970
أنت بخير
الليلة يا بيل؟

332
00:24:07,613 --> 00:24:10,324
يا. هذا ليس عليك.

333
00:24:10,408 --> 00:24:12,368
لم يرَ أحد ذلك قادمًا.

334
00:24:23,838 --> 00:24:25,047
احتفظ بالباقي.

335
00:24:55,578 --> 00:24:58,206
إذن، كيف سيسير الأمر إذن؟

336
00:25:35,576 --> 00:25:36,953
- اه!

337
00:26:22,498 --> 00:26:25,459
تذكر البؤس القديم؟

338
00:26:25,543 --> 00:26:26,919
وجدت واحدة مثلها تماما.

339
00:26:27,003 --> 00:26:30,256
400 رطل من "اللعنة عليك"

340
00:26:30,339 --> 00:26:31,674
اللعنة الساخنة ، اعتدنا على ذلك
اسحب هذه الكلبة القبيحة

341
00:26:31,757 --> 00:26:33,134
أعلى وأسفل شاطئ جاتور

342
00:26:33,217 --> 00:26:35,177
الحصول على استدعاء الانهزامي
طوال الوقت. تتذكر.

343
00:26:35,261 --> 00:26:39,140
- ذراعي اللعينة مكسورة.
- أوه نعم؟

344
00:26:39,223 --> 00:26:41,475
أتصور أن هذا يؤلم مثل الجحيم.

345
00:26:42,768 --> 00:26:44,228
ماذا تريد يا ريس؟

346
00:26:46,314 --> 00:26:47,732
قل لي من يعرف آخر.

347
00:26:56,907 --> 00:26:58,617
أعطى بيلار الضوء الأخضر.

348
00:27:00,119 --> 00:27:02,079
لقد تأكد هوارد
تم تجاوز كل Ts

349
00:27:02,163 --> 00:27:03,497
لذلك سيتم تشغيله دون اتصال بالإنترنت.

350
00:27:03,581 --> 00:27:04,707
اللوجستية؟

351
00:27:04,790 --> 00:27:06,709
مسعفون؟

352
00:27:06,792 --> 00:27:08,836
هؤلاء الناس كانوا مجرد
الأوامر التالية.

353
00:27:10,379 --> 00:27:13,507
لقد ظنوا أنهم كذلك
مما يتيح لك طلقات B12.

354
00:27:13,591 --> 00:27:16,385
كنا الوحيدين
من كان على علم بالتجربة

355
00:27:19,930 --> 00:27:22,224
أنت تعرف ماذا يعطوننا

356
00:27:22,308 --> 00:27:24,727
عندما نتقاعد.

357
00:27:24,810 --> 00:27:27,104
أنت تعطي حياتك كلها،

358
00:27:27,188 --> 00:27:29,357
تحصل على معاش تقاعدي

359
00:27:29,440 --> 00:27:31,692
ومجداف.

360
00:27:31,776 --> 00:27:33,569
"شكرا لجهودكم
خدمة سخيفة."

361
00:27:39,033 --> 00:27:41,702
لقد كنت جزءا
من الاخوة.

362
00:27:41,786 --> 00:27:44,872
هذا ما حصلت عليه.

363
00:27:44,955 --> 00:27:47,583
لقد أرسلت إخواننا
ليموت سخيف

364
00:27:47,666 --> 00:27:50,753
في الأنفاق المليئة بالقذارة

365
00:27:50,836 --> 00:27:53,005
من أرض أجنبية سخيف.

366
00:27:55,591 --> 00:27:58,427
هاه؟ ما هذا؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك؟

367
00:28:02,681 --> 00:28:04,600
حسنًا.

368
00:28:04,683 --> 00:28:06,602
- نعم، في برعم/
- S نحن أبدا
كان عليه أن يحمل الوزن وحده.

369
00:28:06,685 --> 00:28:09,480
كان لدينا رفاقا دائما
على يسارنا،

370
00:28:09,563 --> 00:28:11,649
على يميننا.

371
00:28:11,732 --> 00:28:14,151
أنت بحاجة إلى فريقك،
أنت تدعو لهم.

372
00:28:16,153 --> 00:28:18,489
أين فريقك يا بيل؟

373
00:28:25,037 --> 00:28:27,123
لديك الوزن.

374
00:29:36,567 --> 00:29:39,445
يسوع المسيح، ريس.
ماذا فعلت؟

375
00:29:39,528 --> 00:29:40,863
حسنًا،
الكابتن هوارد.

376
00:29:40,946 --> 00:29:43,365
لو سمحت.

377
00:29:43,449 --> 00:29:45,034
أنت على استعداد للقيام به
هذا صالح بالنسبة لي؟

378
00:29:45,117 --> 00:29:46,243
لو سمحت.

379
00:29:46,327 --> 00:29:48,412
لقد نقلت الورق للتو، ريس.

380
00:29:49,955 --> 00:29:53,834
أنت تعرفني يا جيمس.
أنت تعرفني. أنا...

381
00:29:53,918 --> 00:29:55,294
أنا أتعامل مع الروتين. أنا...

382
00:29:55,377 --> 00:29:58,130
من فضلك، ريس.

383
00:29:58,214 --> 00:30:01,634
جيمس، لدي عائلة.

384
00:30:01,717 --> 00:30:03,719
كان لدي عائلة.

385
00:30:05,262 --> 00:30:06,764
كان لدى راميريز عائلة.

386
00:30:06,847 --> 00:30:09,475
- كان لدى كورتيز عائلة.
- لا.

387
00:30:09,558 --> 00:30:12,478
دوني ميتشل
لن يرى طفله أبداً

388
00:30:12,561 --> 00:30:14,396
بسبب ما زوجك
فعلت لفصيلتي.

389
00:30:14,480 --> 00:30:15,648
لقد فات الأوان قليلا بالنسبة لك

390
00:30:15,731 --> 00:30:17,483
لتلعب تلك البطاقة معي،
الكابتن هوارد.

391
00:30:17,566 --> 00:30:20,486
الآن، هل أنت ذاهب
لفعل الشيء

392
00:30:20,569 --> 00:30:22,821
لقد طلبت منك أن تفعل؟

393
00:30:24,073 --> 00:30:27,076
لا أستطيع أن أفعل ذلك، ريس. أنا...

394
00:30:29,578 --> 00:30:30,746
حسنا.

395
00:30:30,829 --> 00:30:33,123
- أنا آسف.
- أفهم.

396
00:30:33,207 --> 00:30:35,251
شكرًا لك.

397
00:30:35,334 --> 00:30:37,378
لقد ساعدت في إرسال طفلي
إلى الآخرة،

398
00:30:37,461 --> 00:30:39,338
- والآن سأفعل
خذ لك لجعله حتى.
- لا يا ريس. انتظر.

399
00:30:39,421 --> 00:30:41,090
- يا إلهي، لا يا ريس. لا!

400
00:30:41,173 --> 00:30:42,716
ماذا تفعل؟!
ماذا تفعل يا ريس؟

401
00:30:42,800 --> 00:30:45,135
أوه، اللعنة! لا يا ريس!

402
00:30:45,219 --> 00:30:47,137
- توقف، اللعنة!
- أب! أب!

403
00:30:47,221 --> 00:30:48,681
لو سمحت.

404
00:30:52,059 --> 00:30:54,937
لو سمحت. من فضلك توقف.

405
00:30:55,020 --> 00:30:57,064
- ريس...
- انهض.

406
00:30:57,147 --> 00:31:00,609
- هيا، انهض.
- استمع لي، من فضلك،
فقط استمع.

407
00:31:02,570 --> 00:31:04,321
لديك فرصة واحدة،

408
00:31:04,405 --> 00:31:06,699
الآن،
أنا أعطيك فرصة

409
00:31:06,782 --> 00:31:09,743
لفعل شيء واحد جيد
في حياتك.

410
00:31:09,827 --> 00:31:11,787
احفظ زوجتك وابنك
من الغرق في المحيط الهادئ.

411
00:31:11,870 --> 00:31:15,082
- يمكنك أن تفعل هذا. تمام؟
- تمام.

412
00:31:15,165 --> 00:31:17,501
يمكنك أن تفعل هذا.

413
00:31:22,631 --> 00:31:23,841
هل ستفعل ذلك؟

414
00:31:28,512 --> 00:31:29,638
نعم.

415
00:31:29,722 --> 00:31:31,599
- سأفعل ذلك.
- رجل طيب.

416
00:31:31,682 --> 00:31:32,725
يا إلهي.

417
00:31:32,808 --> 00:31:34,476
الله يساعدني.

418
00:31:38,522 --> 00:31:40,399
احصل على تنظيف هوارد.

419
00:31:42,651 --> 00:31:45,487
لا تدعهم يذهبون
حتى يتم ذلك.

420
00:31:45,571 --> 00:31:48,574
انتظر، أين اللعنة
هل انت ذاهب؟

421
00:31:48,657 --> 00:31:49,867
بيت.

422
00:31:50,909 --> 00:31:52,411
ماذا تقصد بالمنزل؟

423
00:31:54,705 --> 00:31:55,914
حصلت على رؤيتهم.

424
00:32:36,413 --> 00:32:38,832
ماذا تريد يا ريس؟

425
00:32:43,379 --> 00:32:45,964
لم أقصد أبدا
لكي تتأذى.

426
00:32:46,048 --> 00:32:47,883
لم يكن هذا نيتي أبدا.

427
00:32:49,343 --> 00:32:52,680
أنا لا أحصل على الانطباع لك
افعل أي شيء إلا إذا كنت تريد ذلك.

428
00:32:54,640 --> 00:32:58,435
هناك جوانب من الحرب
التي ليست جميلة.

429
00:32:58,519 --> 00:33:00,771
نعم، ولكنك لست في حالة حرب.

430
00:33:00,854 --> 00:33:03,273
أنت في المنزل.
هناك فرق.

431
00:33:03,357 --> 00:33:04,942
ليس بعد الآن.

432
00:33:38,976 --> 00:33:40,102
شكرا، الملازم.

433
00:33:40,185 --> 00:33:43,105
سنخبرك
إذا كان لدينا أي شيء أكثر من ذلك.

434
00:33:43,188 --> 00:33:45,149
كورونادو بي دي
يتم التنسيق مع SD

435
00:33:45,232 --> 00:33:47,943
للحصول على المزيد من الوحدات في الجزيرة.

436
00:33:48,026 --> 00:33:50,279
- أي شيء عن الأدميرال؟
- سجلات الشحن.

437
00:33:50,362 --> 00:33:53,031
نتائج الاختبار. جميع معالجتها
عبر القنوات العادية

438
00:33:53,115 --> 00:33:54,450
حتى صنع نسخ.

439
00:33:54,533 --> 00:33:57,161
لماذا عمود
تسليم الأدلة القوية

440
00:33:57,244 --> 00:33:59,872
أنه أجرى تجارب مخدرات سرية
على الأختام الخاصة به؟

441
00:34:02,583 --> 00:34:04,168
اللعنة هل هذا؟

442
00:34:13,093 --> 00:34:15,596
توني، كلمة؟

443
00:34:15,679 --> 00:34:17,014
شغل مقعدا.

444
00:34:17,097 --> 00:34:19,308
أنا بخير.

445
00:34:19,391 --> 00:34:21,560
من أنت وكيف بالضبط
هل أنت تضاجعني؟

446
00:34:21,643 --> 00:34:24,646
بيجان آزاد، DCIS.

447
00:34:26,690 --> 00:34:28,650
أعطنا ثانية.

448
00:34:32,154 --> 00:34:34,281
- أنت تحصل على وضع على الجليد.

449
00:34:34,364 --> 00:34:36,450
اعذرني؟

450
00:34:36,533 --> 00:34:39,161
سيتم إعادة تعيين فريقك
إلى الإدارات الخاصة بهم.

451
00:34:39,244 --> 00:34:41,371
مكتب التحقيقات الفيدرالي يحقق في المخالفات

452
00:34:41,455 --> 00:34:43,332
في البنتاغون،
وليس العكس.

453
00:34:43,415 --> 00:34:45,417
هذا صحيح.
وبصراحة، العميل ليون،

454
00:34:45,501 --> 00:34:47,753
ليس لدي أي مصلحة شخصية
سحبك من هذه القضية

455
00:34:47,836 --> 00:34:50,464
مما أسمع،
أنت تدير متجرًا جيدًا.

456
00:34:50,547 --> 00:34:52,466
- لقد تجاوزت.
- تجاوزت؟

457
00:34:52,549 --> 00:34:55,427
كان هذا الأدميرال غير قانوني
تجارب على رجاله.

458
00:34:55,511 --> 00:34:57,554
لم يكن الأمر غير قانوني،
ليس من الناحية الفنية.

459
00:34:57,638 --> 00:35:00,015
كنت تتحدث عن هذا؟

460
00:35:00,098 --> 00:35:02,100
كان للعمود استخدام في حالات الطوارئ
إذن

461
00:35:02,184 --> 00:35:03,602
الموافقة على التجربة.

462
00:35:06,730 --> 00:35:09,650
التجربة لم تكن جريمة

463
00:35:09,733 --> 00:35:12,152
ولكننا نؤمن
كان هناك تستر.

464
00:35:13,487 --> 00:35:15,155
سأعطيكما المكتب.

465
00:35:22,663 --> 00:35:25,290
قمت بتسليم
كل ما لديك على عمود

466
00:35:25,374 --> 00:35:27,543
وضباطه إلى DCIS.

467
00:35:29,586 --> 00:35:31,797
ثم أنت ذاهب في إجازة.

468
00:35:32,840 --> 00:35:35,300
ريس لا يزال هناك.

469
00:35:35,384 --> 00:35:37,553
إجازة قصيرة.

470
00:35:37,636 --> 00:35:40,472
لا أحد يتطلع إلى
كسر ظهرك على هذا.

471
00:35:40,556 --> 00:35:42,599
اتصلت واشنطن بلوس أنجلوس.

472
00:35:42,683 --> 00:35:45,435
إنهم يرسلون FTF الخاص بهم إلى الأسفل
لتولي المسؤولية رسميا.

473
00:35:47,855 --> 00:35:50,983
كان ينبغي أن تكون القضية قضيتهم
من البداية.

474
00:36:04,997 --> 00:36:07,374
لماذا تفعل
تريد هذا سيئا للغاية؟

475
00:36:07,457 --> 00:36:09,209
- ماذا؟
- هذه القصة.

476
00:36:09,293 --> 00:36:10,919
أنت تحاول صنع اسم
لنفسك،

477
00:36:11,003 --> 00:36:12,880
أو كنت تعتقد أنه سوف في الواقع
تحدث فرقا؟

478
00:36:12,963 --> 00:36:16,675
لا أستطيع أن أمتلك الطموح
وأؤمن بما أفعل؟

479
00:36:16,758 --> 00:36:18,135
إذا كان عليك أن تختار.

480
00:36:27,978 --> 00:36:29,730
عندما كنت في الرابعة من عمري،

481
00:36:29,813 --> 00:36:33,442
قرر والدي أنه سيفعل
الانفصال عن الحزب الشيوعي الصيني،

482
00:36:33,525 --> 00:36:36,111
الذهاب ضد نظام شياو بينغ.

483
00:36:36,194 --> 00:36:39,698
لذلك أرسل لي يا أمي،
وأخي إلى الولايات المتحدة.

484
00:36:41,867 --> 00:36:43,285
لم أره مرة أخرى.

485
00:36:45,537 --> 00:36:49,166
عندما كنت في السادسة من عمري،
لقد فقدت منزلي،

486
00:36:49,249 --> 00:36:52,002
لغتي، وحتى اسمي،

487
00:36:52,085 --> 00:36:54,922
كل ذلك بسبب والدي
يعتقد في اتخاذ موقف.

488
00:36:56,882 --> 00:36:58,634
لذا، نعم،

489
00:36:58,717 --> 00:37:00,719
أود أن أصدق
الحقيقة مهمة.

490
00:37:02,888 --> 00:37:05,307
خصوصا عندما يكون
ديفيد ضد جالوت.

491
00:37:05,390 --> 00:37:08,143
ومن هو ريس؟

492
00:37:08,226 --> 00:37:10,062
داود أم جالوت؟

493
00:37:15,525 --> 00:37:17,653
ما زلت أعمل على ذلك.

494
00:37:34,836 --> 00:37:36,838
حدث شيء مضحك اليوم.

495
00:37:39,216 --> 00:37:41,009
اكتشفنا البنتاغون

496
00:37:41,093 --> 00:37:43,595
معتمد RD4895.

497
00:37:44,805 --> 00:37:46,765
وحتى الغريب
هناك صاحب مصلحة واحد

498
00:37:46,848 --> 00:37:48,892
التي لا تستطيع شبكة مكافحة الجرائم المالية كشفها.

499
00:37:48,976 --> 00:37:50,936
شخص آخر
العمل مع هورن.

500
00:37:52,187 --> 00:37:53,438
البنتاغون.

501
00:37:57,109 --> 00:37:58,485
هذا هو جالوت الخاص بك.

502
00:38:02,364 --> 00:38:05,033
عليك أن تذهب. لقد كان فريقي
انسحبت من القضية.

503
00:38:05,117 --> 00:38:07,369
ماذا عني؟

504
00:38:10,163 --> 00:38:12,708
أكمل قصتك،
السيدة بورانيك.

505
00:38:12,791 --> 00:38:15,460
اخرجها في أقرب وقت ممكن.

506
00:38:35,856 --> 00:38:39,067
اذهب إلى المنزل. سأراقب المنزل
حتى تظهر لوس أنجلوس.

507
00:39:19,107 --> 00:39:21,151
- مرحبًا؟
- مهلا، جورد، هذا أنا.

508
00:39:22,444 --> 00:39:23,904
لدي قصة ريس.

509
00:39:23,987 --> 00:39:27,074
نعم سمعت.
الأطلسي، هاه؟

510
00:39:27,157 --> 00:39:28,867
إذن، أنت تتصل
لفركه أم ماذا؟

511
00:39:28,950 --> 00:39:31,161
لا، إنه كبير يا جوردن.
لدي ترخيص E.U.A.

512
00:39:31,244 --> 00:39:34,915
وقعه وزير الدفاع
لورين هارتلي. أمرت

513
00:39:34,998 --> 00:39:38,502
تجربة سرية أعطت
ريس ورجاله أورام.

514
00:39:38,585 --> 00:39:40,045
عيسى.

515
00:39:40,128 --> 00:39:42,297
نعم. ما هو أكثر من ذلك،
أستطيع أن أثبت أن التستر

516
00:39:42,380 --> 00:39:44,466
تم شراؤها ودفع ثمنها
بواسطة ستيف هورن

517
00:39:44,549 --> 00:39:45,759
لحماية استثماره.

518
00:39:45,842 --> 00:39:47,928
مهلاً، هل حصل SecDef على حصة؟

519
00:39:48,011 --> 00:39:50,263
حسنا، هناك مساهم واحد
مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يتمكن من كشف القناع،

520
00:39:50,347 --> 00:39:51,765
وبالنظر إلى تورط هارتلي،

521
00:39:51,848 --> 00:39:54,142
أعتقد أن القراء سوف يأتون
إلى نفس الاستنتاج الذي توصلت إليه،

522
00:39:54,226 --> 00:39:55,852
أو على الأقل

523
00:39:55,936 --> 00:39:58,939
اجبرها على الرد
لما فعلته.

524
00:39:59,022 --> 00:40:02,609
أنت تقول دائمًا أن VoltStreem's
أكبر ميزة هي الفورية.

525
00:40:02,692 --> 00:40:04,152
متى يمكنك النشر؟

526
00:40:04,236 --> 00:40:05,612
أرسلها لي.

527
00:40:05,695 --> 00:40:08,198
إذا كان كل شيء هناك،
يمكنني الحصول عليه خلال ساعة.

528
00:40:08,281 --> 00:40:10,492
اتفاق.

529
00:40:51,366 --> 00:40:53,702
أعرف أنه لك
المفضلة، ولكن أعتقد أنني وجدت

530
00:40:53,785 --> 00:40:55,537
قميص النوم الجديد الخاص بي.

531
00:40:55,620 --> 00:40:57,998
ماذا تعتقد؟

532
00:40:58,081 --> 00:41:01,835
أعتقد أنني صنعت واحدة على الأقل
قرار جيد جدا في حياتي.

533
00:41:04,296 --> 00:41:06,631
هل أنت متأكد؟

534
00:41:06,715 --> 00:41:09,176
- مثل 75%.
- لا يكون ديك.

535
00:41:17,267 --> 00:41:19,477
أنا حامل.

536
00:41:22,272 --> 00:41:24,107
- من تلك القبلة الآن؟

537
00:41:24,191 --> 00:41:25,317
ماذا تقصد
هل أنت حامل؟

538
00:41:25,400 --> 00:41:26,943
أنا حامل.

539
00:41:27,027 --> 00:41:29,613
لذلك، سوف تفعل
يجب أن يأتي إلى المنزل.

540
00:41:29,696 --> 00:41:30,822
هل أنت متأكد؟

541
00:41:30,906 --> 00:41:33,450
حسنا، مثل 75، 80٪ بالتأكيد.

542
00:41:33,533 --> 00:41:35,327
ها، ها، ها.

543
00:41:42,209 --> 00:41:43,627
أوه، أنا أفتقدك.

544
00:41:53,220 --> 00:41:55,430
سوف تكونين أماً عظيمة

545
00:41:57,766 --> 00:42:00,685
ما رأيك
عن ماثيو لصبي؟

546
00:42:02,979 --> 00:42:04,105
ماثيو؟

547
00:42:04,189 --> 00:42:05,690
هاه.

548
00:42:05,774 --> 00:42:07,317
أنا أحب اسم Gunner نوعًا ما.

549
00:42:07,400 --> 00:42:09,903
مدفعي؟

550
00:42:09,986 --> 00:42:12,239
- وماذا عن الفتاة؟
- غيج.

551
00:42:12,322 --> 00:42:14,282
- غيج للفتاة؟
- نعم.

552
00:42:14,366 --> 00:42:16,034
ماذا عن لوسي؟

553
00:42:17,953 --> 00:42:19,704
أحب ذلك. لوسي.

554
00:42:33,468 --> 00:42:35,220
جيمس.

555
00:42:41,184 --> 00:42:42,894
لورين؟

556
00:42:51,528 --> 00:42:53,738
جيمس.

557
00:42:53,822 --> 00:42:57,117
لقد كانوا يتصلون
العائلات طوال الليل.

558
00:42:57,200 --> 00:42:58,868
ماذا حدث؟

559
00:42:58,952 --> 00:43:00,620
تحدث معي.

560
00:43:00,704 --> 00:43:02,414
بابي؟

561
00:43:05,208 --> 00:43:06,793
تعال.

562
00:43:07,961 --> 00:43:09,754
هل تريد أن تأتي لترى؟

563
00:43:09,838 --> 00:43:11,172
كما تعلمون،
الشيء الوحيد الذي قالوا لي

564
00:43:11,256 --> 00:43:13,591
هو أنك تعرضت لارتجاج في المخ

565
00:43:13,675 --> 00:43:14,843
وأن عليك أن تبقى منخفضًا.

566
00:43:14,926 --> 00:43:16,303
تعال.

567
00:43:20,390 --> 00:43:21,683
أحبك.

568
00:43:38,742 --> 00:43:40,577
- دوني، لا!

569
00:43:43,038 --> 00:43:45,582
بابي؟ بابي؟

570
00:43:45,665 --> 00:43:47,625
هل كل شيء على ما يرام؟

571
00:43:47,709 --> 00:43:50,920
يا! شارك في المعركة اللعينة!
استيقظ!

572
00:43:55,925 --> 00:43:58,553
قلت أنك انتهيت

573
00:43:58,636 --> 00:44:00,180
قبل ثلاث جولات.

574
00:44:00,263 --> 00:44:01,806
قبل ثلاث جولات سخيف.

575
00:44:01,890 --> 00:44:03,350
لا أستطيع الحصول على هذا
المحادثة الآن.

576
00:44:03,433 --> 00:44:04,934
ماذا يفترض أن أقول للوسي؟

577
00:44:05,018 --> 00:44:08,313
- ماذا تريد مني أن أقول؟
- أخبرها الحقيقة.

578
00:44:08,396 --> 00:44:11,691
أنا هناك أقاتل من أجلها.
أنا هناك أقاتل من أجلك.

579
00:44:11,775 --> 00:44:13,693
كلانا يعرف ذلك
هذا هراء.

580
00:44:13,777 --> 00:44:16,237
عندما تكون هناك،
أنت تقاتل من أجلك.

581
00:44:19,366 --> 00:44:21,993
لورين، ارجعي.

582
00:44:24,412 --> 00:44:27,040
"لا يمكن أن يكون هناك
منظر أجمل ,

583
00:44:27,123 --> 00:44:29,000
ولكن لم يكن هناك من يراها

584
00:44:29,084 --> 00:44:32,670
باستثناء طفل صغير كان
يحدق في النافذة.

585
00:44:32,754 --> 00:44:35,173
كان لديه نشوات لا تعد ولا تحصى

586
00:44:35,256 --> 00:44:37,550
أن الأطفال الآخرين
لا يمكن أن نعرف أبدا،

587
00:44:37,634 --> 00:44:39,594
لكنه كان يبحث
من خلال النافذة

588
00:44:39,677 --> 00:44:43,515
في الفرحة الواحدة التي منها
يجب أن يُمنع إلى الأبد.

589
00:44:46,601 --> 00:44:48,937
عندما كبرت ويندي."

590
00:44:50,146 --> 00:44:52,774
أبي، لقد فزت.
لقد فزت بجائزة النحلة الإملائية!

591
00:44:52,857 --> 00:44:54,025
اخلع حذائك يا لوسي.

592
00:44:54,109 --> 00:44:56,444
ماذا قلت لك؟
الممارسة تجعل من الكمال.

593
00:44:56,528 --> 00:44:58,530
- عمل عظيم.

594
00:44:58,613 --> 00:45:00,031
أوه، وحصلت على الكأس.

595
00:45:00,115 --> 00:45:02,325
وكانت الكلمة الأخيرة "تختفي".

596
00:45:02,409 --> 00:45:04,994
الفتاة الأخرى لم تكن تعرف
أنه كان هناك اثنين من PS،

597
00:45:05,078 --> 00:45:07,330
- لكنني فعلت.
- بالطبع فعلت.

598
00:45:10,583 --> 00:45:13,420
يختفي.

599
00:45:13,503 --> 00:45:15,672
د...

600
00:45:15,755 --> 00:45:17,257
أنا...

601
00:45:17,340 --> 00:45:19,008
س...

602
00:45:20,301 --> 00:45:21,594
أ...

603
00:45:21,678 --> 00:45:23,304
هيا يا طفل. علينا أن نذهب.

604
00:45:23,388 --> 00:45:26,057
ف...ف...

605
00:45:27,392 --> 00:45:28,518
ه...

606
00:45:28,601 --> 00:45:29,894
أ...

607
00:45:46,411 --> 00:45:47,495
مهلا.

608
00:45:48,538 --> 00:45:49,956
لقد خرجت تقريبًا.

609
00:47:15,208 --> 00:47:17,585
لا.
سفن الفريق 3 غدا.

610
00:47:17,669 --> 00:47:19,420
أنوي توديعهم.

611
00:47:28,304 --> 00:47:30,348
أعطونا الغرفة.

612
00:47:30,431 --> 00:47:33,309
نعم. سأخبرك
عندما ننتهي.

613
00:47:40,149 --> 00:47:42,777
لقد كنت أتصل بك لساعات.
ليس لديك أي فكرة

614
00:47:42,860 --> 00:47:46,155
العاصفة القرف الغزيرة
التي توالت اليوم؟

615
00:47:47,740 --> 00:47:49,826
لدي بعض الشعور بذلك، يا سيدي.

616
00:47:54,038 --> 00:47:55,915
حاول هارتلي إطعامنا
إلى الذئاب،

617
00:47:55,999 --> 00:47:57,750
لكنني لعبت الورق
أعطيتني.

618
00:48:01,838 --> 00:48:03,840
ماذا لديك؟
نحن ستعمل بحاجة إلى شيء.

619
00:48:03,923 --> 00:48:05,842
من يعرف ما هي اللعبة
هذه المرأة تلعب.

620
00:48:08,303 --> 00:48:10,013
ما هذا؟

621
00:48:12,390 --> 00:48:14,392
- أوه.

622
00:48:18,021 --> 00:48:19,522
انها لك يا سيدي.

623
00:48:25,111 --> 00:48:26,404
نعم؟

624
00:48:26,487 --> 00:48:28,740
عمود الأدميرال.

625
00:48:30,491 --> 00:48:33,995
لقد قضيت
حياتك المهنية بأكملها آمنة،

626
00:48:34,078 --> 00:48:36,914
مختبئًا خلف الجدران،

627
00:48:36,998 --> 00:48:40,168
إرسال رجال آخرين
للقتال من أجلك.

628
00:48:40,251 --> 00:48:42,170
أدركت اليوم

629
00:48:42,253 --> 00:48:45,548
أن ابنتي
رأيت قتالًا أكثر منك.

630
00:48:48,217 --> 00:48:50,678
واعتقدت
يجب أن أصحح ذلك.

631
00:48:50,762 --> 00:48:53,848
أنت-أنت تعتقد
هل أنت شيء يا بني؟

632
00:48:53,931 --> 00:48:55,600
هل تعتقد أنك مميز؟

633
00:48:55,683 --> 00:48:58,144
أنت لست القرف.

634
00:48:58,227 --> 00:49:00,438
أنت خصلة من الدخان

635
00:49:00,521 --> 00:49:02,774
تهب أسفل التيار النفاث.

636
00:49:02,857 --> 00:49:04,692
هل هذا صحيح؟

637
00:49:06,152 --> 00:49:07,945
هناك 700 الكرات

638
00:49:08,029 --> 00:49:10,281
في منجم كلايمور.

639
00:49:10,365 --> 00:49:12,867
إذا كان لديك اثنين من تلك الألغام
وأشار إلى وجهك،

640
00:49:12,950 --> 00:49:15,620
هذا هو 1400 الكرات.

641
00:49:15,703 --> 00:49:17,997
1400.

642
00:49:18,081 --> 00:49:21,709
100 لكل من الأختام

643
00:49:21,793 --> 00:49:23,544
الذي قتلته.

644
00:49:23,628 --> 00:49:25,505
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

645
00:49:30,760 --> 00:49:33,513
أنا-أنا-لم يكن لدي خيار، يا سيدي.

646
00:49:41,270 --> 00:49:42,397
ريس.

647
00:49:42,480 --> 00:49:45,108
قائد!

648
00:49:45,191 --> 00:49:46,526
لا تفعل هذا.

649
00:49:46,609 --> 00:49:48,695
هل تسمعني؟

650
00:49:48,778 --> 00:49:51,155
عليك أن تقف...

651
00:49:55,868 --> 00:49:59,747
هذا يذهب إلى ما هو أبعد من WARCOM،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

652
00:49:59,831 --> 00:50:02,667
الآن، سأخبرك
من آخر متورط ،

653
00:50:02,750 --> 00:50:04,460
لكن إذا مت..

654
00:50:04,544 --> 00:50:06,754
إذا مت...

655
00:50:09,674 --> 00:50:10,800
…لن تعرف.

656
00:50:10,883 --> 00:50:12,093
حسنا،
دعونا نفترض فقط

657
00:50:12,176 --> 00:50:15,054
من أجل الحوار،
أدميرال,

658
00:50:15,138 --> 00:50:17,598
الذي أفعله بالفعل.

659
00:50:34,365 --> 00:50:36,325
- يا إلهي!

660
00:50:40,163 --> 00:50:41,873
أي شخص
هل لديك عيون على ذلك؟

661
00:50:41,956 --> 00:50:43,583
كلمة
من انفجار

662
00:50:43,666 --> 00:50:44,917
في الركن الشمالي الغربي من N. A.B.

663
00:50:45,001 --> 00:50:46,669
WARCOM صعد للتو،
الطابق العلوي.

664
00:50:46,753 --> 00:50:49,213
قفله.
واحدا تلو الآخر. واحدا تلو الآخر.

665
00:50:49,297 --> 00:50:51,424
- هذا
ليس مناورة...
- اذهب، اذهب!

666
00:50:51,507 --> 00:50:53,551
أخرجوهم من هنا!
استعادتهم!

667
00:50:53,634 --> 00:50:54,886
قاعدة
في حالة تأمين

668
00:50:54,969 --> 00:50:56,804
بسبب مجهول
هجوم متفجر.

669
00:50:56,888 --> 00:50:58,347
- نحن بحاجة الطبية!
- الموظفين غير الأساسيين،

670
00:50:58,431 --> 00:51:01,392
تبقى بالقرب منا
نقطة تفتيش يتم التحكم فيها عند الدخول.

671
00:51:01,476 --> 00:51:02,810
هل ريس في القاعدة؟

672
00:51:02,894 --> 00:51:05,438
هل لدينا تأكيد بصري؟

673
00:51:05,521 --> 00:51:06,647
إنه
مكتب الاميرال.

674
00:51:06,731 --> 00:51:08,191
نوع من القنبلة.

675
00:51:08,274 --> 00:51:10,193
يمكن أن يكون تفجيرا عن بعد.

676
00:52:01,994 --> 00:52:03,204
ريس!

677
00:52:29,647 --> 00:52:30,773
لا، لا. يا! يا!

678
00:52:30,857 --> 00:52:32,275
انتظر!

679
00:52:32,358 --> 00:52:34,402
أعرف ماذا حدث لك.
أعرف ماذا حدث لك.

680
00:52:34,485 --> 00:52:37,321
- ماذا فعلوا بك.
- لا ينبغي أن تكون هنا.

681
00:52:37,405 --> 00:52:39,031
لماذا قتلوا عائلتك

682
00:52:39,115 --> 00:52:40,992
انتظر! لدي دليل من هورن.

683
00:52:43,160 --> 00:52:45,913
وعمود.

684
00:52:45,997 --> 00:52:47,665
لدينا لهم، ريس.

685
00:52:49,584 --> 00:52:52,628
لقد حان الوقت للسماح للعدالة
خذها من هنا.

686
00:52:54,839 --> 00:52:57,300
أنا العدالة.

687
00:53:01,095 --> 00:53:02,305
لا أستطيع...

688
00:53:04,682 --> 00:53:06,893
لا أستطيع أن أسمح لك بمواصلة القيام بذلك.

689
00:53:35,254 --> 00:53:37,214
لن أخبرك مرة أخرى.

690
00:53:39,467 --> 00:53:40,968
ابق خارج قائمتي.

691
00:54:12,291 --> 00:54:14,043
- نعم؟
- الأردن،
ماذا يحدث؟

692
00:54:14,126 --> 00:54:15,252
لقد مرت ساعة.

693
00:54:15,336 --> 00:54:17,213
حسنا، أنت أخبرني.
لقد كنت أنتظر.

694
00:54:17,296 --> 00:54:19,173
ماذا تقصد بـ "الانتظار"؟

695
00:54:19,256 --> 00:54:20,841
حسنًا، إليك الطريقة
الإنترنت يعمل، حسنًا؟

696
00:54:20,925 --> 00:54:22,134
عليك في الواقع أن تفعل ذلك
أرسل لي شيئا

697
00:54:22,218 --> 00:54:24,053
بالنسبة لي لنشره، حسنا؟

698
00:54:25,096 --> 00:54:27,056
لقد أرسلته.

699
00:54:27,139 --> 00:54:30,393
أم...

700
00:54:30,476 --> 00:54:32,728
لا، لم تفعل ذلك.

701
00:54:35,982 --> 00:54:37,400
جوردن، يجب أن أذهب.

702
00:54:37,483 --> 00:54:38,985
لا يا كاتي. لا تفعل هذا
لي مرة أخرى ل...

703
00:54:39,068 --> 00:54:42,279
- اللعنة.

704
00:55:09,932 --> 00:55:13,894
لقد قرأت قصتك يا سيدة بورانيك.
إنها قطعة جحيم.

705
00:55:17,398 --> 00:55:20,735
لسوء الحظ، هذا خطأ.

706
00:55:23,404 --> 00:55:25,906
أوه، إذا كنت ترغب في المغادرة
وابتعد،

707
00:55:25,990 --> 00:55:28,159
لن نتبع،

708
00:55:28,242 --> 00:55:30,202
لكنك جيد جدًا
صحافي

709
00:55:30,286 --> 00:55:32,496
للذهاب للصحافة
مع نصف قصة.

710
00:55:34,331 --> 00:55:36,250
إذا أردت الحقيقة...

711
00:55:38,294 --> 00:55:40,171
..الحقيقة كاملة

712
00:55:40,254 --> 00:55:42,715
أنا منفتح على المنح
مقابلة.

713
00:55:43,924 --> 00:55:45,426
إذا كنت مهتما.