1
00:00:10,386 --> 00:00:12,680
لذلك، أريد أن أقول
أن العتاد المنخفض هو

2
00:00:12,763 --> 00:00:14,098
31/34

3
00:00:14,181 --> 00:00:17,852
- مقابل عمري 26/51، أليس كذلك؟
- 26/51.

4
00:00:17,935 --> 00:00:19,478
- نعم.
- نعم.

5
00:00:19,562 --> 00:00:21,188
لذا...

6
00:00:21,272 --> 00:00:23,274
تلك النسبة الأقرب
الكاسيت في الخلف...

7
00:00:23,357 --> 00:00:25,234
إنه لطيف لأنه، كما تعلمون،

8
00:00:25,317 --> 00:00:27,737
- تخسر تلك القفزة الكبيرة.
- يمين.

9
00:00:27,820 --> 00:00:29,822
كما تعلمون، أكثر سلاسة.

10
00:00:29,905 --> 00:00:31,240
لا، يبدو
مثل آلة عظيمة.

11
00:00:31,323 --> 00:00:32,825
أوه نعم. نعم.

12
00:00:32,908 --> 00:00:34,535
حسنا،
حتى تخرجه على...

13
00:00:34,618 --> 00:00:36,954
هل نستطيع قطع الثور
من فضلك، هنا، جيمس؟

14
00:00:38,289 --> 00:00:39,790
حضرة.

15
00:00:39,874 --> 00:00:42,376
لم يأت بالسيارة إلى هنا للتحدث
بخصوص دراجاتك يا فيكتور

16
00:00:42,460 --> 00:00:44,462
إنه هنا من أجل الفتيات.

17
00:00:46,881 --> 00:00:48,591
يجب أن أغادر المدينة.

18
00:00:50,259 --> 00:00:52,178
نعم.

19
00:00:52,261 --> 00:00:54,555
هذا صحيح، أليس كذلك؟

20
00:00:54,638 --> 00:00:56,640
هيا راشيل.

21
00:00:58,225 --> 00:00:59,560
لا، عليك القيام برحلة.

22
00:00:59,643 --> 00:01:01,687
سنكون جيدين.

23
00:01:02,730 --> 00:01:04,732
إنها ليست رحلة.

24
00:01:11,697 --> 00:01:14,325
سوف تسمع بعض الأشياء
في الأيام القادمة.

25
00:01:14,408 --> 00:01:15,951
أكثر من المحتمل،

26
00:01:16,035 --> 00:01:17,953
سوف يأتي الناس حولها
مع بعض الأسئلة.

27
00:01:18,037 --> 00:01:21,040
ما الناس؟
ما الذي تتحدث عنه؟

28
00:01:22,500 --> 00:01:26,504
لورين ولوسي...

29
00:01:27,922 --> 00:01:29,507
…هي نوري.

30
00:01:31,926 --> 00:01:33,928
إنهم كل شيء بالنسبة لي.

31
00:01:37,097 --> 00:01:41,185
لن أفعل ذلك أبدًا
تفعل أي شيء لإيذاءهم.

32
00:01:41,268 --> 00:01:44,021
حسناً، نحن نعلم ذلك،
بالطبع. تعال.

33
00:01:45,189 --> 00:01:47,191
ولكن شخص ما فعل.

34
00:01:49,985 --> 00:01:53,572
وقد يصل الأمر إليّ
لتصحيح الأمر.

35
00:01:55,616 --> 00:01:58,744
أنت تفعل ما عليك القيام به،
جيمس.

36
00:02:03,249 --> 00:02:05,668
- تشيفي سيلفرادو
التوجه شمالاً على الطريق السريع رقم 1.

37
00:02:05,751 --> 00:02:07,127
جميع الوحدات
الاستجابة.

38
00:02:07,211 --> 00:02:08,838
مطاردة عالية السرعة
التي تنطوي على وكالات متعددة

39
00:02:08,921 --> 00:02:11,382
وربما المشتبه به
المشاركة في تفجير اليوم

40
00:02:11,465 --> 00:02:13,092
في وسط مدينة سان فرانسيسكو.

41
00:02:13,175 --> 00:02:16,178
ترقبوا KVVK
لمزيد من التحديثات.

42
00:02:19,056 --> 00:02:20,975
- إلى أي مدى أنت؟
- ليس في البطاقات، ليز.

43
00:02:21,058 --> 00:02:22,434
ريس، معركتنا
ليس مع هؤلاء الناس

44
00:02:22,518 --> 00:02:24,436
لذا ضع مؤخرتك هنا،
وسوف أخرجك.

45
00:02:24,520 --> 00:02:26,522
ليز، الوضع تصاعد.

46
00:02:26,605 --> 00:02:28,399
أنا لا أحضر هذا لك.

47
00:02:28,482 --> 00:02:29,900
اه اه، ريس.
أنا - أنا قادم لأخذك.

48
00:02:29,984 --> 00:02:31,527
سلبي.

49
00:02:31,610 --> 00:02:33,195
أنا أتحرك
في الاتجاه المعاكس.

50
00:02:33,279 --> 00:02:34,947
عليك أن تذهب.

51
00:02:38,284 --> 00:02:40,035
جميع الوحدات في ستينسون
أو بوينت رييس،

52
00:02:40,119 --> 00:02:42,621
نحن بحاجة لك الجنوب.
المشتبه به يتجه في طريقك.

53
00:02:42,705 --> 00:02:44,874
لقد حصلنا عليه.
التحرك في الحفرة.

54
00:02:44,957 --> 00:02:47,042
لن ينجح الأمر
على هذا الرجل.

55
00:02:55,426 --> 00:02:58,095
مكتب التحقيقات الفيدرالي، هذا ستينسون
بي دي. نحن مستعدون وجاهزون.

56
00:02:58,178 --> 00:03:00,681
هيا، دعنا نذهب. لقد حصلنا عليه.

57
00:03:04,894 --> 00:03:06,270
القرف.

58
00:03:15,529 --> 00:03:18,324
"الزناد"]

59
00:04:17,675 --> 00:04:18,884
ريس!

60
00:04:24,014 --> 00:04:25,933
- بندقية!
- بندقية، بندقية، بندقية!

61
00:04:34,108 --> 00:04:35,526
تتحرك!

62
00:04:37,528 --> 00:04:39,780
- التحرك!
- سام 1، أوقف إطلاق النار!

63
00:04:39,863 --> 00:04:43,117
جميع الوحدات، أمسكوا أسلحتكم.
تعليق!

64
00:04:46,704 --> 00:04:48,664
المضي قدما واكتساح
تلك الداخلية، 17.

65
00:04:48,747 --> 00:04:50,582
اسمحوا لي أن أعرف ما حصلت عليه.

66
00:04:50,666 --> 00:04:52,668
مكتب التحقيقات الفيدرالي,
انسخ التحديث.

67
00:04:52,751 --> 00:04:54,336
واضح.

68
00:05:00,092 --> 00:05:01,802
حصلت على عيون على ذلك؟

69
00:05:03,929 --> 00:05:05,431
من له الاختصاص هنا؟

70
00:05:10,644 --> 00:05:12,896
اللعنة.
سيدي، إنه ماك.

71
00:05:12,980 --> 00:05:14,857
ما هي اللعنة
ما يجري هناك، وكيل؟

72
00:05:14,940 --> 00:05:16,150
لقد حاصرنا ريس
في حديقة الدولة

73
00:05:16,233 --> 00:05:17,735
شمال سان فرانسيسكو.

74
00:05:17,818 --> 00:05:19,153
- هل تحتاج إلى سوات؟
- سوات لن يكون كافيا.

75
00:05:19,236 --> 00:05:22,322
نحن بحاجة إلى العلاج التعويضي بالهرمونات وكل شيء
الأفراد التكتيكيين المتاحين.

76
00:05:22,406 --> 00:05:24,033
انسخ ذلك.

77
00:05:24,116 --> 00:05:25,993
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك
معسكر أساسي قيد التشغيل.

78
00:05:26,076 --> 00:05:28,078
ينسخ.

79
00:06:35,145 --> 00:06:37,022
انا بحاجة
عدد قليل من الوحدات

80
00:06:37,106 --> 00:06:38,941
عند تقاطع دير بارك
وفرانك فالي،

81
00:06:39,024 --> 00:06:41,193
وتذكير جميع الوحدات
لتقديم المشورة على الفور

82
00:06:41,276 --> 00:06:43,487
- إذا حصلت على البصر
من المشتبه به.

83
00:06:50,119 --> 00:06:51,787
الدعم الجوي في طريقه.

84
00:06:51,870 --> 00:06:55,249
يقوم رينجرز بتنسيق
إخلاء الحديقة بأكملها.

85
00:06:58,001 --> 00:06:59,920
...البحث. ينسخ؟

86
00:07:00,003 --> 00:07:01,380
أنا نسخ ذلك.

87
00:07:06,385 --> 00:07:08,220
...استجابة K9.

88
00:07:49,136 --> 00:07:51,013
أين هي اللعنة حبوبتي؟

89
00:07:55,392 --> 00:07:57,311
آه، هيا، أين أنت؟

90
00:08:20,125 --> 00:08:23,045
اه.

91
00:08:23,128 --> 00:08:24,421
حسنًا.

92
00:08:36,934 --> 00:08:39,228
نعم،
وصلت وحدة K9 للتو إلى مكان الحادث.

93
00:08:39,311 --> 00:08:41,313
أحتاج إلى كل تلك العناصر المستردة
من مركبة المشتبه به

94
00:08:41,396 --> 00:08:43,023
لأغراض التتبع.

95
00:08:53,200 --> 00:08:54,576
ينصح جميع الوحدات

96
00:08:54,660 --> 00:08:56,787
لعقد محيط
ويكون رد الفعل فقط.

97
00:08:58,872 --> 00:09:01,917
اجلس جيدًا حتى وصول العلاج التعويضي بالهرمونات.

98
00:09:02,000 --> 00:09:03,293
العلاج التعويضي بالهرمونات.

99
00:09:19,059 --> 00:09:21,019
إنه أمر سيء للغاية، بن.

100
00:09:21,103 --> 00:09:23,647
- درجات الحرارة تنخفض. دوبلر
عرض رعب سخيف.
- جيد.

101
00:09:23,730 --> 00:09:27,025
- ليس جيدا. الأمور
على وشك الحصول على الكتاب المقدس هنا.
- استمع،

102
00:09:27,109 --> 00:09:30,570
المزيد من المطر يعني أقل ISR
ليتعامل معها ريس.

103
00:09:30,654 --> 00:09:32,114
طائرات بدون طيار. مكررات C-2.

104
00:09:32,197 --> 00:09:34,783
سوف يتم تأريضهم.
في واقع الأمر،

105
00:09:34,866 --> 00:09:37,119
أتمنى أن تمطر لعدة أيام.
تلك العاصفة؟

106
00:09:37,202 --> 00:09:39,746
حظ الضفدع اللعين
هناك.

107
00:09:43,417 --> 00:09:45,585
أستطيع أن أسرق
أحد هذه الطيور الإخبارية.

108
00:09:45,669 --> 00:09:47,587
لقد حصلت على الراديو
لمراقبة الاتصالات.

109
00:09:47,671 --> 00:09:49,673
- اهبط في منطقة A.O.
- ماذا،

110
00:09:49,756 --> 00:09:52,384
وقيادة مكتب التحقيقات الفيدرالي إليه؟
لا، نحن لا نفعل ذلك.

111
00:09:52,467 --> 00:09:54,344
إذا تمكنت من العثور عليه في الهيلو،

112
00:09:54,428 --> 00:09:57,139
- لقد مارس الجنس بالفعل.
- ابن العاهرة.

113
00:09:57,222 --> 00:09:59,266
عليك أن تجلس جيداً،
دعه يقوم بعمله.

114
00:09:59,349 --> 00:10:01,810
لقد حذره اللعين يا بن. أنا...

115
00:10:01,893 --> 00:10:04,021
إنه ليس هو نفسه. هو...

116
00:10:04,104 --> 00:10:05,689
- انه لا يفكر بوضوح.

117
00:10:06,732 --> 00:10:07,983
وحدة K9,
ما هو عمرك 20؟

118
00:10:08,066 --> 00:10:09,860
لدينا طقس شديد...

119
00:10:09,943 --> 00:10:11,528
- فقدت الكلاب رائحته.

120
00:10:11,611 --> 00:10:13,488
سوف نعيده.
نحن فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

121
00:10:13,572 --> 00:10:15,198
ليس لدينا الوقت.

122
00:10:15,282 --> 00:10:16,992
الحارس، وهذا هو ماك.

123
00:10:17,075 --> 00:10:18,327
أخبر توني أننا بحاجة إلى مضاعفة

124
00:10:18,410 --> 00:10:20,245
وجود دورياتنا
على الطريق السريع.

125
00:10:20,329 --> 00:10:24,624
ريس بنسبة 50%
أفضل من معظم في 100.

126
00:10:24,708 --> 00:10:27,127
ابق قويا. ابقِ في مكانك، ليز.

127
00:10:28,628 --> 00:10:30,547
ومهما حدث
في تلك الغابة، هذا عليه.

128
00:10:34,426 --> 00:10:36,219
اسمعي يا أختي الصغيرة

129
00:10:36,303 --> 00:10:39,056
أنت المتفائل الوحيد الذي أعرفه.

130
00:10:39,139 --> 00:10:41,558
ابدأ بالتصرف بهذه الطريقة.

131
00:10:47,356 --> 00:10:49,608
"حظ الضفدع البشري."

132
00:11:32,984 --> 00:11:34,694
لقد رسمت ذلك
قبل أن تغادر يا أبي.

133
00:11:36,071 --> 00:11:37,948
سوف نحصل على
من خلال هذا، حسنا؟

134
00:12:08,687 --> 00:12:10,897
هل تسمع هذا الجرس؟

135
00:12:10,981 --> 00:12:13,567
أعطني شخصًا آخر منسحبًا،
وينتهي هذا القرف.

136
00:12:13,650 --> 00:12:15,277
عيون تصل.

137
00:12:15,360 --> 00:12:17,195
قلت عيون!

138
00:12:19,698 --> 00:12:21,158
هذا الجرس يريد منك أن تستقيل!

139
00:12:22,784 --> 00:12:24,995
أنت تدق هذا الجرس،
وانتهى بؤسك.

140
00:12:25,078 --> 00:12:26,913
لقد انتهى ألمك.

141
00:12:26,997 --> 00:12:30,041
لقد استقلت، وينتهي الأمر.

142
00:12:30,125 --> 00:12:32,794
ولكن إذا توقفت عن نفسك،

143
00:12:32,878 --> 00:12:35,714
- لقد استقالت منا جميعا.
- اه، ريس، أنا أتألم.

144
00:12:35,797 --> 00:12:38,300
لا تفكر في ذلك حتى، بن.
فقط لا تفكر في ذلك.

145
00:12:38,383 --> 00:12:40,051
- انها ليست حتى هناك.
- لقد حصلت
للحصول على الراحة

146
00:12:40,135 --> 00:12:42,137
كونها غير مريحة!

147
00:12:42,220 --> 00:12:44,222
المدى المنخفض,

148
00:12:44,306 --> 00:12:46,308
أنت تثق بالرجل الذي على يسارك

149
00:12:46,391 --> 00:12:48,643
وحقك!
هذا كل ما حصلت عليه هناك.

150
00:12:48,727 --> 00:12:52,355
لكن الحقيقة هي أننا لا نعرف
ماذا يحدث معك يا ريس

151
00:12:52,439 --> 00:12:54,483
الكابتن هوارد
قام بعمل بدوام كامل

152
00:12:54,566 --> 00:12:55,942
من تغطية ستة الخاص بك.

153
00:12:56,026 --> 00:12:57,944
ونظرا للحقيقة
التي لا تستطيع حمايتها

154
00:12:58,028 --> 00:13:00,280
رجالك ولا أهلك

155
00:13:00,363 --> 00:13:02,449
لا نستطيع بضمير حي...

156
00:13:02,532 --> 00:13:03,700
هل سمعت ذلك يا ريس؟

157
00:13:03,783 --> 00:13:06,119
- هل حصلت على ما يلزم؟
- هوياه يا سيدي!

158
00:13:06,203 --> 00:13:08,038
أم أنك سوف تشوه
سمعة والدك

159
00:13:08,121 --> 00:13:09,372
كرجل ضفدع؟

160
00:13:09,456 --> 00:13:10,874
سلبي يا سيدي!

161
00:13:12,626 --> 00:13:14,419
ثم تبين لي أنك
نصف المحارب اللعين

162
00:13:14,503 --> 00:13:15,921
كان.

163
00:13:16,004 --> 00:13:18,924
أنا أضمن
لم أتوقف أبدًا عن رجالي.

164
00:13:19,007 --> 00:13:20,884
لا تتوقف عني.

165
00:13:54,125 --> 00:13:56,670
الجامعة هنا.

166
00:14:01,883 --> 00:14:04,844
يظهر الهارب لدينا
لتتبع الشمال والشمال الشرقي،

167
00:14:04,928 --> 00:14:06,846
مما يجعل هذه منطقة البحث الجديدة لدينا.

168
00:14:06,930 --> 00:14:08,890
سوف تتسلل من الجنوب
بينما العنصر الثاني لدينا،

169
00:14:08,974 --> 00:14:10,934
بقيادة المارشال ويلسون
والمحقق غاريتي،

170
00:14:11,017 --> 00:14:12,936
ادخل من الشمال
الملاكمة له في.

171
00:14:13,019 --> 00:14:15,438
الطقس صافي بما فيه الكفاية
للحصول على طائر C-2 وطائرة بدون طيار

172
00:14:15,522 --> 00:14:17,065
فوق الجبل، لذلك نحن
سيكون لها عيون في السماء

173
00:14:17,148 --> 00:14:18,984
إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن نقوم باختباره

174
00:14:19,067 --> 00:14:20,652
أو الحصول على توقيع حراري.

175
00:14:24,239 --> 00:14:26,408
هل هناك مشكلة؟

176
00:14:27,867 --> 00:14:29,744
كل الاحترام يا سيدي

177
00:14:29,828 --> 00:14:32,080
أنا أعرف القائد ريس.
لقد خدمت معه

178
00:14:32,163 --> 00:14:33,707
في فرق SEAL.
الرجل أسطورة.

179
00:14:33,790 --> 00:14:35,709
وطني التام.

180
00:14:35,792 --> 00:14:37,711
هذا تماما
خارج الشخصية بالنسبة له.

181
00:14:37,794 --> 00:14:39,671
ما اسمك؟

182
00:14:39,754 --> 00:14:41,506
سميتي.

183
00:14:41,590 --> 00:14:43,466
وطني الكامل الخاص بك
تفجير قنبلة

184
00:14:43,550 --> 00:14:45,802
وأعدم رجلاً
في شوارع سان فرانسيسكو.

185
00:14:45,885 --> 00:14:48,763
انه يعالج
لإصابات الدماغ المؤلمة

186
00:14:48,847 --> 00:14:50,432
واحتمال ورم في المخ.

187
00:14:50,515 --> 00:14:52,892
هذا ليس كذلك
جيمس ريس الذي تتذكره.

188
00:14:53,935 --> 00:14:56,730
الآن، أنت هنا
لمساعدتي في إحضاره.

189
00:14:56,813 --> 00:14:59,274
أي شخص آخر لديه مشكلة
مع ذلك، تتحدث الآن.

190
00:14:59,357 --> 00:15:02,068
أعتقد أن ما قصده سميتي قوله

191
00:15:02,152 --> 00:15:04,154
هو إذا جيمس ريس
هو خارج ريز،

192
00:15:04,237 --> 00:15:05,405
لقد قطعنا عملنا بالنسبة لنا.

193
00:15:05,488 --> 00:15:07,282
يقال ذلك ،

194
00:15:07,365 --> 00:15:08,908
سميتي، أنت ستفعل
ركوب الصنوبر على هذا واحد.

195
00:15:08,992 --> 00:15:11,161
- بوس،
ما زلت على ما يرام. أنا...
- لا يمكن المخاطرة به.

196
00:15:11,244 --> 00:15:12,912
إذا انبثق القرف هناك ،

197
00:15:12,996 --> 00:15:14,956
تعرفت على ذلك
سوف تأخذ تلك اللقطة.

198
00:15:16,541 --> 00:15:18,668
ستبقى مع مركز عملائي (MCC).

199
00:15:18,752 --> 00:15:20,754
- يبدو أننا سنكون
رجل يسقط، لذلك...
- سيكون لديك

200
00:15:20,837 --> 00:15:23,423
الستة الخاصة بك.
سوف آتي مع.

201
00:15:23,506 --> 00:15:25,383
من الأفضل أن نعمل بمفردنا.

202
00:15:26,426 --> 00:15:28,762
لقد قمت بالتكتيكات في كوانتيكو.

203
00:15:28,845 --> 00:15:30,513
لقد حصلت على مؤهلات
في تدريب البقاء على قيد الحياة،

204
00:15:30,597 --> 00:15:32,474
التوجيه
وتتبع البلدان الخلفية.

205
00:15:32,557 --> 00:15:35,143
إذا أبطأت سرعتك،
أعطيك الإذن الكامل

206
00:15:35,226 --> 00:15:36,478
لتتركني خلفك.

207
00:15:41,524 --> 00:15:44,069
انسخ ذلك.
دعونا نستعد للفة.

208
00:15:44,152 --> 00:15:45,320
نراكم هناك.

209
00:15:50,575 --> 00:15:52,702
السفر خفيفًا أيها السادة؛
حزمة لمدة ثلاثة أيام.

210
00:15:52,786 --> 00:15:55,372
التوجيه ، هاه؟

211
00:15:55,455 --> 00:15:57,207
الكشافة
أعطيك شارة لذلك؟

212
00:15:57,290 --> 00:16:00,794
كشافة النسر، ماك.
كشافة النسر. أعتقد أنهم يعرفون؟

213
00:16:03,922 --> 00:16:05,757
انظر...

214
00:16:05,840 --> 00:16:08,760
أعرف مدى سوء رغبتنا في ريس،

215
00:16:08,843 --> 00:16:11,638
لكنك تعلم
إلى أي مدى سيذهب، أليس كذلك؟

216
00:16:11,721 --> 00:16:13,723
ليس هناك ركن
لرمي المنشفة

217
00:16:13,807 --> 00:16:15,975
- هنا.
- رمي في المنشفة؟

218
00:16:16,059 --> 00:16:18,436
- أنا فقط أقول...
- ماك، من رأيك
الذي تتحدث إليه؟

219
00:16:20,480 --> 00:16:23,274
لقد جناحته. ريس مصاب,

220
00:16:23,358 --> 00:16:25,694
والآن حصلنا على الأسلحة الكبيرة
من جانبنا.

221
00:16:33,410 --> 00:16:34,994
كنت أعرف
لقد كانت كشافة النسر.

222
00:16:39,874 --> 00:16:42,293
.. مرتبط به
مقتل تيديسكو؟

223
00:16:42,377 --> 00:16:44,129
هل جيمس ريس
قتل رجاله في سوريا؟

224
00:16:44,212 --> 00:16:45,797
أي تعليق على أي من هذا، يا سيدي؟

225
00:16:45,880 --> 00:16:47,257
لماذا لا
أجب على السؤال يا سيدي؟

226
00:17:05,692 --> 00:17:08,361
العلاج التعويضي بالهرمونات، هذا هو الحارس.
ISR لديه قفل

227
00:17:08,445 --> 00:17:09,863
على مجهول
التوقيع الحراري

228
00:17:09,946 --> 00:17:12,282
في منطقة البحث.
كيف نسخ؟ زيادة.

229
00:17:12,365 --> 00:17:14,534
هل لديك نسخة جيدة.
في طريقنا.

230
00:17:54,407 --> 00:17:57,410
سوف نكسب
أن ترايدنت اليوم، الأولاد.

231
00:18:13,468 --> 00:18:15,011
الحارس، نحن في!

232
00:18:15,094 --> 00:18:17,764
لدينا خلية مجهولة الهوية
الإشارة التي أصبحت نشطة للتو.

233
00:18:17,847 --> 00:18:19,557
إرسال تحديث GPS الآن.

234
00:18:19,641 --> 00:18:21,601
إنه قريب حقًا يا سيدي.

235
00:18:21,684 --> 00:18:23,228
فقط فوق تلك التلال.

236
00:18:24,270 --> 00:18:27,106
حسنًا، لنذهب.
اخرج علي.

237
00:18:36,032 --> 00:18:38,701
العلاج التعويضي بالهرمونات، هذا هو الحارس.
تلك إشارة الخلية

238
00:18:38,785 --> 00:18:41,454
ثابت،
20 مترا إلى الأمام.

239
00:18:44,624 --> 00:18:46,084
عشرة أمتار.

240
00:18:51,256 --> 00:18:52,757
خمسة أمتار.

241
00:19:01,975 --> 00:19:03,393
مهلا،
أعطني محيطا.

242
00:19:15,697 --> 00:19:18,032
ليون. توقيت المحيط الهادي.

243
00:19:23,454 --> 00:19:24,998
لا تلمسها.

244
00:19:25,081 --> 00:19:27,125
- ليس كذلك
أول مسابقات رعاة البقر بلدي.
- التخلص من الذخائر المتفجرة،

245
00:19:27,208 --> 00:19:28,877
حصلنا على عبوة ناسفة محتملة.

246
00:19:28,960 --> 00:19:30,128
دعونا نفعل هذا.

247
00:19:30,211 --> 00:19:31,504
- ليروي جنكينز!
- أسفل، أسفل، أسفل!

248
00:19:31,588 --> 00:19:33,715
- القرف.
- قنبلة يدوية!

249
00:19:35,466 --> 00:19:36,968
- اللعنة!

250
00:19:42,724 --> 00:19:44,767
مهلا، أعطني الرأس
العد. مجنون، هل استيقظت؟

251
00:19:44,851 --> 00:19:46,144
- أعلى!
- تي، هل أنت مستيقظ؟

252
00:19:46,227 --> 00:19:47,604
- أعلى!
- أولسون، هل استيقظت؟

253
00:19:47,687 --> 00:19:49,105
- أعلى!
- لوي!

254
00:19:49,188 --> 00:19:50,356
لقد حصل على حقيبتي.

255
00:19:50,440 --> 00:19:52,191
لقد حصلنا عليه.
اتجهت شرقا منك.

256
00:20:05,079 --> 00:20:07,373
العلاج التعويضي بالهرمونات، لدينا
التوقيعات الحرارية المتعددة.

257
00:20:07,457 --> 00:20:09,334
- ينسخ.
أي واحد ريس؟
- لا أعرف.

258
00:20:22,180 --> 00:20:24,474
إنه في سرير الخور.

259
00:20:28,019 --> 00:20:30,647
لدينا حرارة متعددة
التوقيعات في سرير الخور.

260
00:20:35,777 --> 00:20:38,821
يستخدم اللعين
البطاريات كأفخاخ.

261
00:20:38,905 --> 00:20:40,949
عليك اللعنة.

262
00:20:41,032 --> 00:20:42,659
الأمر سلبي هنا.

263
00:20:42,742 --> 00:20:44,243
ها هو.

264
00:20:44,327 --> 00:20:46,663
الشمال الغربي من موقعك.
التوجه إلى أرض مرتفعة.

265
00:20:46,746 --> 00:20:48,706
- دعنا نذهب، دعونا نذهب.
- شاقة.

266
00:20:48,790 --> 00:20:50,583
هيا، دعونا ندفع.

267
00:20:59,467 --> 00:21:01,970
أنت هو يا أبي!

268
00:21:03,262 --> 00:21:05,139
هيا، لقد قمت بوضع علامة عليك.

269
00:21:07,266 --> 00:21:09,060
العلاج التعويضي بالهرمونات,
أنت تغلق المسافة.

270
00:21:09,143 --> 00:21:11,479
80 مترا.
إنه يتجه للأعلى بشكل مستقيم.

271
00:21:25,618 --> 00:21:27,453
جيمس ريس!

272
00:21:27,537 --> 00:21:32,417
هذا هو
العميل الخاص لمكتب التحقيقات الفدرالي توني ليون!

273
00:21:32,500 --> 00:21:35,211
انزل مع يديك للأعلى!

274
00:21:35,294 --> 00:21:37,714
انزل الآن أيها القائد!

275
00:21:40,675 --> 00:21:43,553
لقد قمنا بتثبيتك، ريس!

276
00:21:45,596 --> 00:21:47,306
ريس!

277
00:21:47,390 --> 00:21:49,517
تعال وتحدث معي!

278
00:21:49,600 --> 00:21:51,811
لا أسلحة! نحن فقط!

279
00:21:51,894 --> 00:21:54,105
يمكننا حل هذا الأمر!

280
00:21:54,188 --> 00:21:56,024
أعلم أنك تتألم!

281
00:21:56,107 --> 00:21:58,109
لا يجب أن يكون الأمر هكذا!

282
00:22:00,069 --> 00:22:02,071
دعنا نأخذك إلى مكان آمن،
احصل على بعض المساعدة!

283
00:22:07,994 --> 00:22:09,704
وهو على هذه الخطوة!

284
00:22:10,872 --> 00:22:13,416
وقف إطلاق النار، وقف إطلاق النار!

285
00:22:13,499 --> 00:22:14,751
هل هناك من وقعت عيناه عليه؟

286
00:22:14,834 --> 00:22:17,170
سلبي يا سيدي.
إنه هناك، بالرغم من ذلك.

287
00:22:17,253 --> 00:22:18,588
دعونا نخرج.

288
00:22:18,671 --> 00:22:21,215
مهلا، نحن على هذه الخطوة.
علي ، شاقة.

289
00:23:08,721 --> 00:23:10,389
هل حصلت على هذا يا أخي؟

290
00:23:13,643 --> 00:23:16,687
هذا هو.
فهو لن يمهلنا طويلاً

291
00:23:17,730 --> 00:23:19,816
أنت مخدر الصلبة؟

292
00:23:19,899 --> 00:23:22,318
- نعم.
- الدقة
ببندقية

293
00:23:22,401 --> 00:23:24,278
يتطلب دقة الفكر.

294
00:23:24,362 --> 00:23:26,614
الآن الزورق
رأس هذا اللعين.

295
00:23:28,241 --> 00:23:29,659
هيا يا رئيس.

296
00:23:29,742 --> 00:23:31,160
إغلاق النافذة.
عليك أن ترسله.

297
00:23:31,244 --> 00:23:33,538
يتطلب
دقة الفكر...

298
00:23:33,621 --> 00:23:35,039
نحن نعلم
أنت هناك، ريس!

299
00:23:35,123 --> 00:23:36,541
ريس!

300
00:24:12,827 --> 00:24:14,704
اللعنة عليه أن يذهب؟ هل تعتقد أنه قفز؟

301
00:24:14,787 --> 00:24:16,747
آمل أن يكون قد قفز سخيف.

302
00:24:16,831 --> 00:24:18,791
لا، إما أنه تهرب
خط القمم

303
00:24:18,875 --> 00:24:20,084
أو مزدوجة المدعومة
أسفل الجبل

304
00:24:20,168 --> 00:24:21,252
وبطريقة ما افتقدناه.

305
00:24:22,295 --> 00:24:24,213
يو، لقد حصلت على شيء.

306
00:24:37,268 --> 00:24:39,187
ماذا يعني هذا؟

307
00:24:39,270 --> 00:24:42,231
يعني أنه حصل على الطلقة، ليون.

308
00:26:00,893 --> 00:26:02,478
أوه!

309
00:26:47,440 --> 00:26:49,650
عنصر HRT وSWAT،

310
00:26:49,734 --> 00:26:52,111
C-2 و ISR
تم إيقافها رسميًا.

311
00:26:52,194 --> 00:26:54,613
سنقوم باستلامه مرة أخرى
عندما يسمح الطقس بذلك.

312
00:26:54,697 --> 00:26:57,616
- انسخ ذلك أيها الحارس.
- نسخ عنصر SWAT.

313
00:26:57,700 --> 00:27:00,119
ابق جافًا.
ابقَ آمنًا. سوف نعلمك

314
00:27:00,202 --> 00:27:01,704
عندما تعود العيون.

315
00:27:01,787 --> 00:27:03,497
الجفاف ليس جزءًا
من المعادلة هنا.

316
00:27:03,581 --> 00:27:05,583
استمتع بهذه الخيمة الليلة، قسم.

317
00:27:21,724 --> 00:27:24,518
يسوع المسيح أيها السادة.

318
00:27:24,602 --> 00:27:26,645
اللعنة يا ريس.

319
00:27:26,729 --> 00:27:29,023
أنت تتعامل مع المخالف اللعين.

320
00:27:29,106 --> 00:27:31,525
هل لديك مجموعة طبية، من فضلك.

321
00:27:39,492 --> 00:27:40,910
اللعنة.

322
00:28:59,071 --> 00:29:01,157
اللعنة عليك.

323
00:29:58,172 --> 00:30:01,300
أنت بحاجة إلى تعزيزات
هناك يا عزيزي؟

324
00:30:01,383 --> 00:30:03,636
سلبي أيها القائد.
أعتقد أننا جيدون.

325
00:30:03,719 --> 00:30:05,846
ربما كان لدى الطفل
كابوسها الأول، رغم ذلك.

326
00:30:05,930 --> 00:30:08,641
أخبر لوسي الصغيرة
ستكون بخير.

327
00:30:08,724 --> 00:30:11,060
إنها شجاعة وقوية،

328
00:30:11,143 --> 00:30:13,187
تماما مثل والدتها.

329
00:30:16,857 --> 00:30:18,776
كلا،
إنه ليس كابوسًا.

330
00:30:18,859 --> 00:30:20,778
انها مجرد غازية.

331
00:30:20,861 --> 00:30:23,864
- مثل والدها.

332
00:30:26,116 --> 00:30:30,037
أفتقدك حتى عندما تكون كذلك
في الغرفة المجاورة.

333
00:30:33,624 --> 00:30:35,042
مهلا حبيبتي؟

334
00:30:36,669 --> 00:30:39,129
- قلت
أستطيع سماعك، أيها القائد.

335
00:30:51,642 --> 00:30:52,935
هذا لن يحدث
نهاية جيدة.

336
00:30:53,018 --> 00:30:54,478
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

337
00:30:59,358 --> 00:31:01,777
سمعناك تتحدث.
نحن نعلم أنك هناك.

338
00:31:04,363 --> 00:31:06,282
فقط ننسى ذلك.

339
00:31:06,365 --> 00:31:08,867
لقد ذهب.
فهو لن يجيب مرة أخرى.

340
00:31:12,913 --> 00:31:15,374
كان بإمكانك أن تطلق النار علي اليوم
لكنك لم تفعل.

341
00:31:17,251 --> 00:31:18,877
أعلم أنك ذاهب
من خلال شيء ما هنا،

342
00:31:18,961 --> 00:31:20,921
ولكن أعتقد أنك لا تزال تعرف
أنا لست عدوك.

343
00:31:21,005 --> 00:31:23,048
لا أحد منا كذلك.

344
00:31:23,132 --> 00:31:25,718
نحن مجرد رجال يقومون بعمل ما.

345
00:31:27,136 --> 00:31:28,929
أراهن أنك متعب.

346
00:31:29,930 --> 00:31:31,515
أعلم أنك مجروحة

347
00:31:34,518 --> 00:31:36,520
بينما تدربت على هذا...

348
00:31:39,523 --> 00:31:42,818
...اللعنة يا رجل
ليس الأمر ممتعًا هنا.

349
00:31:47,364 --> 00:31:48,866
لديك
إذني بالمغادرة

350
00:31:48,949 --> 00:31:50,909
وقتما تشاء، العميل لايون.

351
00:31:57,958 --> 00:32:00,336
للأسف،
لا أستطيع العودة إلى المنزل بدونك،

352
00:32:00,419 --> 00:32:02,588
بقدر ما أريد أن.

353
00:32:02,671 --> 00:32:06,675
إذا واصلنا المضي قدمًا،
شخص ما سوف يموت هنا.

354
00:32:08,093 --> 00:32:10,679
وأنا لا أعتقد أنك تريد ذلك.

355
00:32:13,724 --> 00:32:16,101
لكن في النهاية الصدفة، القدر،

356
00:32:16,185 --> 00:32:18,562
أيا كان آخر
تريد أن تسميها،

357
00:32:18,646 --> 00:32:21,440
يحصل على التصويت.

358
00:32:21,523 --> 00:32:24,360
هذا لا يمكن أن يستمر إلى الأبد، ريس.

359
00:32:26,862 --> 00:32:29,365
انها ليست إلى الأبد.
فقط حتى انتهيت.

360
00:32:32,368 --> 00:32:34,536
ومتى يكون ذلك؟

361
00:32:38,624 --> 00:32:40,584
عند الناس
الذي قتل عائلتي

362
00:32:40,668 --> 00:32:42,461
هم في الأرض سخيف.

363
00:32:43,504 --> 00:32:45,297
أي الناس، ريس؟

364
00:32:51,512 --> 00:32:53,013
كما تعلمون،
كان والدي يقول دائما

365
00:32:53,097 --> 00:32:54,556
تلك الحرب بسيطة.

366
00:32:54,640 --> 00:32:56,642
هذا هو الجزء السهل.

367
00:32:58,310 --> 00:33:00,562
العودة إلى المنزل،

368
00:33:00,646 --> 00:33:02,815
هذا ما هو صعب.

369
00:33:03,857 --> 00:33:07,194
كونه أبًا صالحًا،
زوج جيد،

370
00:33:07,277 --> 00:33:10,489
أصعب بكثير
من كونه ختم جيد.

371
00:33:10,572 --> 00:33:12,574
ولم أفهم ذلك.

372
00:33:16,745 --> 00:33:18,997
ليس قبل أن أحمل طفلتي
في يدي.

373
00:33:21,750 --> 00:33:23,252
لا يزال،

374
00:33:23,335 --> 00:33:25,337
حاولت الحصول على كليهما.

375
00:33:26,922 --> 00:33:28,507
ليكون على حد سواء.

376
00:33:33,512 --> 00:33:35,931
أخذوها مني.

377
00:33:42,980 --> 00:33:44,273
وماذا سيقول والدك

378
00:33:44,356 --> 00:33:46,525
حول ما فعلته
في سان فرانسيسكو؟

379
00:33:53,115 --> 00:33:56,910
سيقول أنه سيكون خطأ
لدفع الرجل إلى العنف

380
00:33:56,994 --> 00:34:00,914
إذا كان العنف ما
لقد كرس حياته

381
00:34:00,998 --> 00:34:03,000
إلى الكمال.

382
00:34:20,642 --> 00:34:22,478
قائد؟

383
00:34:25,063 --> 00:34:26,482
ريس؟

384
00:34:30,652 --> 00:34:32,070
اللعنة.

385
00:34:43,874 --> 00:34:45,501
العلاج التعويضي بالهرمونات، هذا هو الحارس.

386
00:34:45,584 --> 00:34:47,920
نحن نعمل على الحصول على C-2
و ISR احتياطيًا وتشغيله.

387
00:34:48,003 --> 00:34:50,005
- تعليق.
- روجر ذلك، الحارس.

388
00:34:50,088 --> 00:34:51,673
نحن بحاجة إلى تلك العيون.

389
00:35:07,064 --> 00:35:09,066
وجدت شيئا.

390
00:35:10,651 --> 00:35:12,361
الأوساخ المضغوطة.

391
00:35:12,444 --> 00:35:14,655
أوراق مضطربة.
ينام اللعين هنا.

392
00:35:17,449 --> 00:35:19,034
القرف.

393
00:35:21,119 --> 00:35:23,038
يبدو أنه أخذ
الطريق الصعب إلى أسفل.

394
00:35:23,121 --> 00:35:25,123
وجدت بعض الدم
في الشجيرات.

395
00:35:25,207 --> 00:35:27,584
ومازال يتجه شمالاً
لكن المسارات تغيرت.

396
00:35:27,668 --> 00:35:29,628
مشية أقصر.

397
00:35:29,711 --> 00:35:30,796
أعتقد أن الرجل الكبير
يؤلم حقا.

398
00:35:30,879 --> 00:35:32,089
وصلنا
اتجاه واضح.

399
00:35:32,172 --> 00:35:35,175
قد تكون قريبة بما فيه الكفاية
لكي يجده لوكي.

400
00:35:35,259 --> 00:35:36,426
لوكي؟

401
00:35:36,510 --> 00:35:38,220
ليس علينا أن ننتظر C-2.

402
00:35:39,263 --> 00:35:41,431
والآن النطاق محدود،

403
00:35:41,515 --> 00:35:43,517
ولكن حصلنا
أعيننا في السماء.

404
00:35:48,605 --> 00:35:49,940
حسنًا، احزمها.

405
00:35:51,567 --> 00:35:54,444
لوكي سوف يفعل ما يريد.
لقد عدنا للمطاردة، أيها السادة.

406
00:37:52,396 --> 00:37:54,523
مهلا، علة.

407
00:38:14,126 --> 00:38:15,877
أوه، لا تذهب.

408
00:38:55,042 --> 00:38:56,793
عليك اللعنة.

409
00:38:56,877 --> 00:38:59,004
لقد سقط لوكي، لكننا قبضنا عليه.
إنه على بعد نقرة واحدة شمالاً.

410
00:38:59,087 --> 00:39:01,506
حسنًا، دعنا ندفع. تحرك للخارج.

411
00:39:19,483 --> 00:39:21,777
عنصر التدخل السريع، هذا هو العلاج التعويضي بالهرمونات.

412
00:39:21,860 --> 00:39:23,904
لقد حصلنا عليه.
إرسال إحداثيات الشبكة الآن.

413
00:39:23,987 --> 00:39:27,115
انسخ ذلك، HRT.
نحن ننتقل إليك.

414
00:41:14,389 --> 00:41:16,308
ارفعوا أيديكم!

415
00:41:16,391 --> 00:41:17,976
ارفعوا أيديكم!

416
00:41:18,977 --> 00:41:20,395
الجميع يعود!

417
00:41:24,733 --> 00:41:27,986
احصل على رجالك مرة أخرى.
الجميع يعود.

418
00:41:31,740 --> 00:41:33,158
سمعت الرجل.

419
00:41:33,241 --> 00:41:34,367
ارجع.

420
00:41:34,451 --> 00:41:36,036
ارجع!

421
00:41:37,454 --> 00:41:41,374
عاد الجميع. عاد الجميع.

422
00:41:41,458 --> 00:41:44,085
- تعال.
- حسنًا.

423
00:41:44,169 --> 00:41:47,505
أنت أزرق، وأنا أخضر،
لكننا جميعا ننزف نفس اللون.

424
00:41:47,589 --> 00:41:50,508
أنت لا تريد أن تفعل ذلك. سهل.

425
00:41:50,592 --> 00:41:52,719
ما أنت أيها الجيش؟

426
00:41:53,762 --> 00:41:55,764
حتى الأختام تحتاج إلى أبطال.

427
00:41:58,558 --> 00:42:01,061
ثم أنت تعرف ما هو هذا.

428
00:42:01,144 --> 00:42:03,063
أنت تطلق النار، وأنا أغلق هذا.

429
00:42:03,146 --> 00:42:04,940
أنت تبقي رجالك مرة أخرى.

430
00:42:05,023 --> 00:42:06,858
أخبر HRT
ليحافظوا على مناصبهم.

431
00:42:12,697 --> 00:42:14,824
لا أستطيع أن أفعل ذلك، أيها القائد.

432
00:42:26,544 --> 00:42:28,880
ضعها جانباً أيها القائد.

433
00:42:28,964 --> 00:42:30,924
لا تجعلني أقتلك.

434
00:42:33,760 --> 00:42:35,262
HRT في مكانه.

435
00:42:55,365 --> 00:42:56,741
لا تفعل ذلك!

436
00:42:59,869 --> 00:43:00,787
آه!

437
00:43:03,123 --> 00:43:05,417
- التراجع!
- لا، لا، لا!

438
00:43:08,962 --> 00:43:10,880
ماك!

439
00:45:20,552 --> 00:45:23,304
تمام.

440
00:45:37,527 --> 00:45:39,446
رقم لا.

441
00:45:39,529 --> 00:45:40,947
لا.

442
00:45:41,030 --> 00:45:42,365
هيا يا ماك.

443
00:45:42,449 --> 00:45:44,325
تعال. استيقظ يا جيش

444
00:45:46,661 --> 00:45:48,580
حسنًا. حسنًا.

445
00:45:54,627 --> 00:45:56,588
حسنًا. حسنًا.

446
00:46:15,899 --> 00:46:17,108
استيقظ يا جيش

447
00:46:17,192 --> 00:46:18,651
استيقظ من أجلي أيها الجيش.

448
00:46:21,696 --> 00:46:23,531
ماك!

449
00:46:25,450 --> 00:46:26,784
ماك!

450
00:46:32,957 --> 00:46:34,459
استيقظ يا جيش

451
00:46:38,796 --> 00:46:41,799
- تمام. تمام.

452
00:46:41,883 --> 00:46:45,303
- أنت بخير.
أنت بخير أيها الجيش.

453
00:46:45,345 --> 00:46:47,472
تمام.

454
00:46:47,555 --> 00:46:50,433
أنت بخير أيها الجيش.
أنت بخير. أنت بخير.

455
00:46:54,312 --> 00:46:55,855
ماك!

456
00:46:59,817 --> 00:47:01,110
ماك.

457
00:47:03,196 --> 00:47:05,114
- ماك.
- النسخ الاحتياطي. نسخ احتياطي.

458
00:47:05,198 --> 00:47:07,534
- ماك، استيقظ.
- عنصر سوات،
هل تنسخ؟

459
00:47:09,285 --> 00:47:11,162
ما هي حالتها، تي؟

460
00:47:11,246 --> 00:47:12,914
إنها تتنفس،
لكنها تعاني من نقص الأكسجين.

461
00:47:12,997 --> 00:47:14,457
- ماك، ماك، ماك.

462
00:47:14,541 --> 00:47:16,376
- أين ريس؟
- إرسال الإخلاء الطبي

463
00:47:16,459 --> 00:47:17,544
إلى موقعك.
كيف نسخ يا سيدي؟

464
00:47:17,627 --> 00:47:19,003
- هيا يا ماك.

465
00:47:19,087 --> 00:47:20,463
هل هناك أحد لديه عيون على ريس؟

466
00:47:20,547 --> 00:47:22,131
- ابقى معي.

467
00:47:22,215 --> 00:47:23,800
ابق معي يا ماك.

468
00:47:31,266 --> 00:47:32,892
الانهيار الطيني،
يعتقد أنه قد تسبب

469
00:47:32,976 --> 00:47:35,812
نتيجة انفجار من نوع ما،
حدث في وقت سابق اليوم.

470
00:47:35,895 --> 00:47:38,815
وبينما لا يزال
ومن المبكر جدًا التأكد

471
00:47:38,898 --> 00:47:41,901
تتكهن التقارير الأولية بأن
جيمس ريس مات.

472
00:47:45,363 --> 00:47:48,324
اللعنة.

473
00:47:54,497 --> 00:47:55,582
يا.

474
00:47:55,665 --> 00:47:57,667
اعتقدت أنني قلت لك أن تغادر.

475
00:48:02,672 --> 00:48:04,382
اللعنة.

476
00:48:21,941 --> 00:48:23,943
أنا آسف، ليز.

477
00:48:45,256 --> 00:48:47,258
شكرا لك على هذه.

478
00:48:51,638 --> 00:48:53,681
أي كلمة عن كاتي بورانيك؟

479
00:48:53,765 --> 00:48:55,725
المراسل؟

480
00:48:55,808 --> 00:48:57,935
إنها على قيد الحياة.

481
00:49:01,689 --> 00:49:03,358
لا بد أنها فعلت
أردت حقا أن القصة

482
00:49:03,441 --> 00:49:06,277
اقترب من هورن.
أخذت الحجارة.

483
00:49:18,081 --> 00:49:21,042
كما تعلمون،
لقد رأيتهم في الغابة.

484
00:49:21,125 --> 00:49:22,418
لورين ولوسي.

485
00:49:27,256 --> 00:49:30,343
أحب ذلك.
أبقيتك مستمرة.

486
00:49:30,426 --> 00:49:31,803
يراقبك.

487
00:49:31,886 --> 00:49:33,805
لا، إنه...

488
00:49:33,888 --> 00:49:37,725
وأظل أتذكر نفس الشيء
الصباح مرارا وتكرارا.

489
00:49:40,103 --> 00:49:42,605
والتفاصيل مختلفة
لكن...

490
00:49:42,689 --> 00:49:44,357
إنه اه...

491
00:49:49,320 --> 00:49:51,155
أحتاج إلى إخراجها من رأسي.

492
00:49:52,365 --> 00:49:54,033
لماذا؟

493
00:49:54,117 --> 00:49:55,743
إنها تعيق الطريق.

494
00:49:58,663 --> 00:50:00,289
لقد فهمت ذلك.

495
00:50:00,373 --> 00:50:03,501
بعد النجف
استغرق مني 18 شهرا

496
00:50:03,584 --> 00:50:05,378
لإعادة تأهيل إصاباتي، ولكن

497
00:50:05,461 --> 00:50:09,006
حتى بعد أن توقفت عن العكازات،
لا يزال لا يستطيع الطيران.

498
00:50:10,174 --> 00:50:13,636
ظللت أفكر في الحادث.
رؤية مساعد الطيار الخاص بي.

499
00:50:14,679 --> 00:50:16,514
ألومت نفسي على ذلك، لقد فعلت.

500
00:50:18,141 --> 00:50:20,309
أتساءل ماذا
كان بإمكاني أن أفعل شيئًا مختلفًا.

501
00:50:23,521 --> 00:50:25,982
أعتقد أن ما أقصده هو، ريس،

502
00:50:26,065 --> 00:50:28,317
ربما مهما كان ما يحدث

503
00:50:28,401 --> 00:50:31,821
في رأسك
لا يتعلق الأمر فقط بالورم.

504
00:50:33,281 --> 00:50:37,618
ربما بعض منه على وشك
التعامل مع الخسارة.

505
00:50:45,042 --> 00:50:48,463
وبغض النظر عن كيفية ذلك
لقد قتلت الكثير من الناس، يا رجل،

506
00:50:48,546 --> 00:50:52,925
حتى بعد أن تحصل عليها كلها..

507
00:50:53,009 --> 00:50:55,344
لن يحدث شيء
إعادتهم.

508
00:51:20,286 --> 00:51:22,038
كم نبعد عن القفزة؟

509
00:51:24,165 --> 00:51:26,083
سأخبرك
عندما نكون قريبين.

510
00:51:51,359 --> 00:51:53,861
نحن واضحون!

511
00:51:56,280 --> 00:51:58,282
مهلا، ليز!

512
00:52:07,124 --> 00:52:08,751
لفة المد!

513
00:53:01,429 --> 00:53:03,097
- [