1
00:01:13,365 --> 00:01:15,367
- لقد وجدت واحدة.
- ماذا لديك؟

2
00:01:16,827 --> 00:01:17,745
انها باك.

3
00:01:17,828 --> 00:01:18,829
كيف يمكنك أن تقول؟

4
00:01:21,332 --> 00:01:22,792
مخالب الندى.

5
00:01:22,875 --> 00:01:25,211
جيد جدًا.

6
00:01:25,294 --> 00:01:27,505
حسنًا،
حتى نعرف أين يشربون.

7
00:01:28,672 --> 00:01:29,590
رؤية درب اللعبة؟

8
00:01:29,673 --> 00:01:31,550
- مم هم.
- دعونا نتبعه.

9
00:01:32,593 --> 00:01:34,887
انظر، الآن وصلنا
نمط الذهاب.

10
00:01:34,970 --> 00:01:36,388
أنت تعرف أين يشربون ،

11
00:01:36,472 --> 00:01:39,183
ثم تعرف أين يأكلون،
أنت تعرف أين ينامون.

12
00:01:41,894 --> 00:01:44,188
الآن نحن نعرف الطريق
الذي سيأخذونه،

13
00:01:44,271 --> 00:01:46,857
لذلك نجد فقط الأرض المرتفعة.

14
00:01:47,900 --> 00:01:49,318
ثم ننتظرهم.

15
00:01:49,401 --> 00:01:51,403
حسنًا، استمر في المسير.

16
00:01:57,409 --> 00:01:59,578
ها أنت ذا. اصنع طريقك.

17
00:01:59,662 --> 00:02:02,039
- غزالتي الصغيرة.

18
00:02:16,720 --> 00:02:17,888
تعال.

19
00:02:17,972 --> 00:02:20,057
يمكننا أن نستريح في الأعلى، يا بخ.

20
00:02:34,613 --> 00:02:36,532
بابي؟

21
00:02:36,615 --> 00:02:38,617
أحبك.

22
00:06:01,487 --> 00:06:03,572
هاتف مشفر.

23
00:06:06,533 --> 00:06:09,286
ماذا تخفي يا ماركوس؟

24
00:06:29,848 --> 00:06:30,891
أنت تعرف
أين يأكلون؟

25
00:06:30,974 --> 00:06:32,101
نعم.

26
00:06:32,184 --> 00:06:34,520
نحن نعلم
حيث ينامون.

27
00:06:34,603 --> 00:06:36,939
الآن نحن نعرف الطريق
سوف يأخذون،

28
00:06:37,022 --> 00:06:41,276
لذلك نجد الأرض المرتفعة،
ثم ننتظرهم.

29
00:06:41,360 --> 00:06:43,946
إذا كنت دقيقا
في تتبعك

30
00:06:44,029 --> 00:06:45,489
وأنت تعرف ما الذي تبحث عنه..

31
00:06:47,032 --> 00:06:49,993
…لن يكون هناك مال قادر على ذلك
للاختباء منك.

32
00:07:02,965 --> 00:07:05,008
هيا أيها الملاعين.

33
00:07:05,092 --> 00:07:07,845
- نحن بحاجة إلى التوقف.
نحن بحاجة إلى وقفة واحدة.

34
00:07:09,680 --> 00:07:11,682
نعم. نعم.

35
00:07:11,765 --> 00:07:13,016
نعم. يا إلهي!

36
00:07:13,100 --> 00:07:14,768
يا إلهي! احصل عليه، احصل عليه!

37
00:07:14,852 --> 00:07:18,188
أوه نعم!

38
00:07:18,272 --> 00:07:19,648
أوه!

39
00:07:19,731 --> 00:07:22,442
اللعنة الحق! نعم!

40
00:07:22,526 --> 00:07:23,527
لفة المد.

41
00:07:23,610 --> 00:07:25,779
قطعاً.

42
00:07:25,863 --> 00:07:27,573
- فاتك فكرة جيدة.

43
00:07:28,866 --> 00:07:30,450
- أوه.
- أهلاً.

44
00:07:30,534 --> 00:07:32,119
يا.

45
00:07:33,996 --> 00:07:36,123
هل أنت مستعد للمكسيك؟

46
00:07:36,206 --> 00:07:38,959
نعم. يستمع.

47
00:07:39,042 --> 00:07:40,544
مستوى القرف
وهذا على وشك ضرب المروحة،

48
00:07:40,627 --> 00:07:41,670
حتى أنني لم أستطع أن أخبرك.

49
00:07:41,753 --> 00:07:43,755
بعد أن أسقطتني
يجب عليك الكفالة.

50
00:07:43,839 --> 00:07:46,466
ماذا، حتى تتمكن من إزعاج ماركو
مجموعة ميسكال بأكملها؟

51
00:07:46,550 --> 00:07:48,093
الجحيم لا.

52
00:07:48,177 --> 00:07:49,469
أنا جادة.

53
00:07:49,553 --> 00:07:50,929
سوف تصبح سيئة.

54
00:07:53,182 --> 00:07:55,434
لوسي كانت حفيدتي، ريس.

55
00:07:56,935 --> 00:07:59,605
ليس هناك، اه، أي عمق القرف،

56
00:07:59,688 --> 00:08:01,148
لا شيء,

57
00:08:01,231 --> 00:08:04,026
أنني لن الخوض من خلال
لجعل هؤلاء الأوغاد يدفعون.

58
00:08:08,405 --> 00:08:10,574
مرحبا بكم في طيران رايلي.

59
00:08:38,018 --> 00:08:39,811
هل حقيبة هذا باك
في وايومنغ؟

60
00:08:39,895 --> 00:08:40,979
نعم.

61
00:08:41,063 --> 00:08:42,898
نشر الرجل اللعين
حياته كلها على الانترنت.

62
00:08:42,981 --> 00:08:45,150
هل تجد شيئا جديرا بالاهتمام؟

63
00:08:45,234 --> 00:08:47,069
أرسلت لك للتو
هدية سانتا السرية.

64
00:08:47,152 --> 00:08:48,820
القطعة التالية من الفحم؟

65
00:08:48,904 --> 00:08:52,407
حسنا، أنت أخبرني.
سأكون في الهواء.

66
00:08:52,491 --> 00:08:54,952
سآخذ شيئا
بحلول الوقت الذي تهبط فيه.

67
00:08:55,035 --> 00:08:56,912
مسارات سعيدة.

68
00:09:06,004 --> 00:09:07,005
هل أنت مستعد؟

69
00:10:07,065 --> 00:10:08,191
ماذا يخبرك؟

70
00:10:08,275 --> 00:10:09,776
المتأنق يفرغ
مجلته بأكملها.

71
00:10:09,860 --> 00:10:11,778
أعني أن هذا مبالغة.

72
00:10:11,862 --> 00:10:13,613
تشير الطبية
كتلة داخل الجمجمة.

73
00:10:13,697 --> 00:10:15,532
ربما هو غير مستقر.

74
00:10:15,615 --> 00:10:17,743
إنه يعرف الزجاج
سوف رمي الجولات.

75
00:10:17,826 --> 00:10:18,869
كان لا بد من التأكد
ذهب الرجل إلى أسفل.

76
00:10:18,952 --> 00:10:20,620
إنه ليس عدم الاستقرار،
إنها تجربة.

77
00:10:20,704 --> 00:10:22,372
- نعم، إنه ذو خبرة.

78
00:10:22,456 --> 00:10:24,624
ثماني عمليات انتشار قتالية.

79
00:10:24,708 --> 00:10:26,960
العراق، أفغانستان، ليبيا.

80
00:10:27,044 --> 00:10:28,253
النجمة الفضية.

81
00:10:28,337 --> 00:10:30,422
نجوم برونزية متعددة.

82
00:10:30,505 --> 00:10:33,675
حتى وسام الثناء العسكري
بجهاز "V".

83
00:10:36,720 --> 00:10:38,472
لا تعلق كثيرا.

84
00:10:38,555 --> 00:10:40,182
النسور في الشمال
تدور بالفعل.

85
00:10:41,308 --> 00:10:42,851
القضايا الكبيرة تصل دائمًا إلى لوس أنجلوس.

86
00:10:42,934 --> 00:10:44,061
صحيح.

87
00:10:44,144 --> 00:10:47,064
حسنا،
ربما يحمل رامزي الخط.

88
00:10:47,147 --> 00:10:49,816
الاسم مرة واحدة
لقد أمسك الخط.

89
00:10:57,074 --> 00:10:59,159
يا زعيم، أنت تتبول
في مهب الريح.

90
00:10:59,242 --> 00:11:01,870
مطاردة لا هوادة فيها، ماك.
السعي بلا هوادة.

91
00:11:01,953 --> 00:11:03,288
أنا أفهم ذلك،
تيري،

92
00:11:03,372 --> 00:11:04,831
ولكنني سأحتاج إلى المزيد
من تسجيل الوصول على هذا واحد.

93
00:11:04,915 --> 00:11:06,166
على الأقل مكان في الكوى.

94
00:11:06,249 --> 00:11:07,834
- وضعه على مكبر الصوت.
- مهلا،

95
00:11:07,918 --> 00:11:10,003
انا سعيد...
لا، أنا سعيد بالامتثال...

96
00:11:10,087 --> 00:11:11,546
- لا. مهلا،

97
00:11:11,630 --> 00:11:13,757
أنا، اه...
حصلت على أنتوني لايون هنا.

98
00:11:13,840 --> 00:11:17,302
لقد تولى منصب
رئيس فريق عمل الهاربين لدينا.

99
00:11:17,386 --> 00:11:19,262
أوه، أنا أعرف توني.
كيف الحال؟

100
00:11:19,346 --> 00:11:20,722
حسنًا، ليس جيدًا يا سيدي،
أنا أفهم

101
00:11:20,806 --> 00:11:22,182
أنت تحاول
لثعبان قضيتنا.

102
00:11:22,265 --> 00:11:23,892
أنظر، لا أحد يخدع أحداً.

103
00:11:23,975 --> 00:11:26,144
حسنًا؟ لقد حصلنا على جثة.
نحن أكثر تجهيزا.

104
00:11:26,228 --> 00:11:28,105
عندما كنت في شيكاغو،

105
00:11:28,188 --> 00:11:30,315
لقد تركت ميلووكي من أي وقت مضى
تأخذ واحدة كبيرة؟

106
00:11:30,399 --> 00:11:31,900
الفرق هو
ميلووكي لم يكن يعرف

107
00:11:31,983 --> 00:11:32,984
ماذا بحق الجحيم كانوا يفعلون.

108
00:11:33,068 --> 00:11:35,153
- اه توني...
- لدينا خمس جثث.

109
00:11:35,237 --> 00:11:37,572
إنها قضيتنا في ذلك وحده.

110
00:11:37,656 --> 00:11:40,492
أو نتصل بالمقر الرئيسي،
انظر كيف تشعر العاصمة حيال ذلك.

111
00:11:45,789 --> 00:11:47,416
ديبتولا، أريد العناوين

112
00:11:47,499 --> 00:11:50,001
على جميع أفراد الأسرة الباقين على قيد الحياة
والرفاق المعروفين.

113
00:11:50,085 --> 00:11:52,087
عشرين سنة في الخدمة
يعني أنها ستكون قائمة طويلة.

114
00:11:52,170 --> 00:11:54,923
- لقد حصلت عليه.
- جونيور، أحضر لي لقطات أولية
من الدوائر التلفزيونية المغلقة.

115
00:11:55,006 --> 00:11:56,925
شيء يمكنني تشغيله
من خلال تفصيل الوجه

116
00:11:57,008 --> 00:11:59,261
لقد حصلنا بالفعل
معرف إيجابي، رغم ذلك.

117
00:11:59,344 --> 00:12:01,513
أنا لا أهتم بجيمس ريس.

118
00:12:01,596 --> 00:12:04,766
أريد أن أعرف من بحق الجحيم
كان في هذه السيارة معه.

119
00:12:07,185 --> 00:12:08,437
في مكان ما في الداخل

120
00:12:08,520 --> 00:12:11,606
شبكة كابستون هي
مشروع يسمى RD-4895.

121
00:12:11,690 --> 00:12:12,983
الآن، شبكتهم ضخمة.

122
00:12:13,066 --> 00:12:15,569
إنه شيء من هذا القبيل
أكثر من 100 استثمار منفصل.

123
00:12:15,652 --> 00:12:18,321
لقد تمكنت من تضييق نطاقه
إلى 27 شركة مرتبطة مباشرة

124
00:12:18,405 --> 00:12:19,698
لأصول البنتاغون

125
00:12:19,781 --> 00:12:22,117
أو أن التداخل
مع مسارح الصراع.

126
00:12:22,200 --> 00:12:23,493
تمكنت من الحصول على السجلات الصحية

127
00:12:23,577 --> 00:12:25,495
لبعض الفصيلة
العائلات، ولكني بحاجة إلى المزيد.

128
00:12:25,579 --> 00:12:27,289
وهذا يعني البحث. قوانين حرية المعلومات.

129
00:12:27,372 --> 00:12:28,874
- لماذا نحن؟

130
00:12:28,957 --> 00:12:30,876
هذه قصة جيل.

131
00:12:30,959 --> 00:12:33,879
إنه يستحق الأفضل
من موقع على شبكة الانترنت مع listicles

132
00:12:33,962 --> 00:12:35,297
ومراجعات ألعاب الفيديو.

133
00:12:35,380 --> 00:12:37,466
أرسل الخيوط الخاصة بك.
سوف ألقي نظرة.

134
00:12:37,549 --> 00:12:39,092
لقد فعلت بالفعل. تحقق من البريد الوارد الخاص بك.

135
00:12:39,176 --> 00:12:40,469
- أنت مغرور سخيف،
هل تعرف ذلك؟

136
00:12:42,596 --> 00:12:44,222
القرف. علي أن أذهب.

137
00:12:44,306 --> 00:12:46,183
- أخبر ناثان
أحتاج إلى تلك الخيوط.
- كاتي؟

138
00:13:01,323 --> 00:13:02,324
مرحبًا؟

139
00:13:05,952 --> 00:13:07,829
- بريان؟
- كاتي؟

140
00:13:07,913 --> 00:13:09,331
مهلا يا شباب!

141
00:13:09,414 --> 00:13:10,415
يا!

142
00:13:10,499 --> 00:13:12,375
- مهلا، ديب.
- كاتي.

143
00:13:12,459 --> 00:13:14,586
- آسف. لم أستطع الحصول على
الترباس للقفل.
- اه...

144
00:13:14,669 --> 00:13:17,088
ماذا انت...
ماذا تفعل هنا؟

145
00:13:17,172 --> 00:13:18,215
أوه، أنا...
لم تحصل على البريد الإلكتروني الخاص بي؟

146
00:13:18,298 --> 00:13:20,091
لقد عدت من سوريا.

147
00:13:20,175 --> 00:13:24,179
اه، لقد اعتقدت أن هذا سيحدث
تكون نقطة عودة لطيفة حقًا.

148
00:13:25,305 --> 00:13:28,016
يمين. نعم. أم...

149
00:13:28,099 --> 00:13:29,434
اعتقدت
كنت تقصد نهاية الأسبوع المقبل.

150
00:13:30,477 --> 00:13:31,686
حسنا،
يا لها من مفاجأة جميلة.

151
00:13:31,770 --> 00:13:32,812
يمكننا اللحاق.

152
00:13:32,896 --> 00:13:34,439
يمكنك الحصول على بعض الوقت تيدي.

153
00:13:34,523 --> 00:13:36,274
عندما يستيقظ أخيرا.

154
00:13:36,358 --> 00:13:38,944
أوه، لا، أنا مقزز للغاية.
لم أستحم.

155
00:13:39,027 --> 00:13:40,320
ما زلت في بنطال رياضي. فقط...

156
00:13:40,403 --> 00:13:42,113
أعطني ثانية واحدة.
سأعود حالا.

157
00:13:42,197 --> 00:13:44,241
تمام.

158
00:13:57,754 --> 00:13:59,631
أنظر، أنا لن أكذب عليك.

159
00:13:59,714 --> 00:14:01,967
الوضع بعيد عن المثالية.

160
00:14:02,050 --> 00:14:05,637
والآن ميزانية البنتاغون الجديدة
يعكس تحولًا نموذجيًا،

161
00:14:05,720 --> 00:14:08,974
مع التخفيضات أو إعادة التخصيص
في كل قطاع تقريبا.

162
00:14:09,057 --> 00:14:11,685
الآن، إذا مر،
سوف ينتهي عقدنا،

163
00:14:11,768 --> 00:14:15,063
بدون تجديد خلال 18 شهرًا.

164
00:14:15,146 --> 00:14:17,524
وبالنظر إلى إلياس ريبيرج
قرار بتأجيل زيارته

165
00:14:17,607 --> 00:14:19,609
أعتقد أنه من الآمن افتراض ذلك
أنه ينظر إلينا الآن

166
00:14:19,693 --> 00:14:21,695
كاستثمار محفوف بالمخاطر.

167
00:14:22,737 --> 00:14:25,073
ومع ذلك، فهي نصيحة كابستون

168
00:14:25,156 --> 00:14:27,909
لوحة Nubellum تلك
ابقى صبوراً

169
00:14:27,993 --> 00:14:30,412
ومتابعة البيع.

170
00:14:30,495 --> 00:14:32,831
الآن، أنت تعرفني.
أنت تعرف قيمي.

171
00:14:32,914 --> 00:14:35,625
إذا قلت لك لدي
شيء مُدار، مُدار.

172
00:14:35,709 --> 00:14:37,294
هل لديك أي فكرة

173
00:14:37,377 --> 00:14:40,005
كم هو محرج
كان سانتا باربرا؟

174
00:14:40,088 --> 00:14:42,132
مشاهدة جثة نائب الرئيس العارية
بعجلات بعيدا

175
00:14:42,215 --> 00:14:44,259
من قبل الشرطة
بإبرة في ذراعه.

176
00:14:44,342 --> 00:14:45,927
رايبيرج كان هناك يا ستيف.

177
00:14:46,011 --> 00:14:47,345
لقد رآه.

178
00:14:47,429 --> 00:14:50,015
لذلك سوف تعذرنا إذا كان إيماننا

179
00:14:50,098 --> 00:14:52,058
في حكمك
اهتزت قليلا.

180
00:14:52,142 --> 00:14:55,020
لو أراد إلياس الخروج لفعل
قل ذلك. إنه يدوس الماء.

181
00:14:55,103 --> 00:14:57,230
والآن، بالنسبة لواشنطن،
إنها آلة ديناميكية.

182
00:14:57,314 --> 00:14:59,065
إنها أيضًا واحدة يمكن التنبؤ بها.

183
00:14:59,149 --> 00:15:01,151
أنت فقط بحاجة إلى أن تعرف
الذي يطلب بدوره.

184
00:15:01,234 --> 00:15:03,695
لم يكن من المفترض أن تكون الحرب أبدا
أعمال نوبيلوم.

185
00:15:03,778 --> 00:15:05,113
لقد اتبعتك في هذا الطريق

186
00:15:05,196 --> 00:15:07,574
لأنك عقدتني
عندما كنت في حاجة إليها.

187
00:15:07,657 --> 00:15:10,327
وأبقيت فمي مغلقا
عندما أردت البيع لأنه،

188
00:15:10,410 --> 00:15:12,370
حسنا...

189
00:15:12,454 --> 00:15:13,413
كان العائد مرتفعا.

190
00:15:13,496 --> 00:15:16,750
لكنني لن أبيع
عملي

191
00:15:16,833 --> 00:15:17,959
للنيكل على الدولار،

192
00:15:18,043 --> 00:15:20,962
وأنا لن تبقي
تطوير مشاريعك

193
00:15:21,046 --> 00:15:22,964
إذا لم يكن هناك سوق.

194
00:15:23,048 --> 00:15:25,383
هناك دائما السوق
لما نقوم به.

195
00:15:26,801 --> 00:15:28,470
حسنًا، أعتقد أننا سنكتشف ذلك.

196
00:15:28,553 --> 00:15:31,431
ميزانية هارتلي الجديدة تضرب
اللجنة الفرعية خلال أيام قليلة.

197
00:15:31,514 --> 00:15:33,266
حتى ذلك الحين،

198
00:15:33,350 --> 00:15:35,268
حظا سعيدا في البحث عن نائب الرئيس.

199
00:16:18,561 --> 00:16:20,480
مهلا، ربط حزام الأمان، الحوذان!

200
00:16:20,563 --> 00:16:22,273
نحن نبدأ نزولنا.

201
00:17:11,698 --> 00:17:13,450
بوينو.

202
00:17:13,533 --> 00:17:15,034
يا ليجاموس.

203
00:17:18,037 --> 00:17:19,873
مهلا، كارلوس.

204
00:17:19,956 --> 00:17:21,374
أليكس.

205
00:17:21,458 --> 00:17:23,293
كيف حالكم يا رفاق؟

206
00:17:24,836 --> 00:17:26,546
سأحضر هذه الحقيبة الأولى هنا.

207
00:17:30,592 --> 00:17:33,094
- شكرا.

208
00:17:33,178 --> 00:17:35,346
من الجيد عودتك،
com.mijo.

209
00:17:35,430 --> 00:17:37,015
من الجيد أن أكون هنا.
مرحبا، باولا.

210
00:17:37,098 --> 00:17:39,476
- يسرني أن أراك، جيمس.
- أنت أيضاً.

211
00:17:42,771 --> 00:17:45,023
- إذن كيف كانت الرحلة؟
- مجيد.

212
00:17:45,106 --> 00:17:47,650
كل السماء صافية وماي تاي.

213
00:17:47,734 --> 00:17:48,651
لا تدعها تخدعك.
إنها تطير

214
00:17:48,735 --> 00:17:50,153
وكأنها لا تزال في النجف.

215
00:17:50,236 --> 00:17:51,321
- أوه!

216
00:17:51,404 --> 00:17:52,489
هيا بنا يا أهل الحزب.

217
00:17:52,572 --> 00:17:54,157
مهلا، لقد حصلت على الدبس
على منزل المسبح.

218
00:17:54,240 --> 00:17:56,910
- أوه، ثم دعونا نذهب.
- فاموس.

219
00:18:04,626 --> 00:18:08,755
لقد جاء والدك إلى باجا
عندما كان على مفترق طرق.

220
00:18:08,838 --> 00:18:12,133
كان لديه نفس المظهر
على وجهه.

221
00:18:12,217 --> 00:18:13,218
و؟

222
00:18:15,845 --> 00:18:19,265
وجد
شعور متجدد بالهدف.

223
00:18:19,349 --> 00:18:21,392
كما سوف تفعل.

224
00:18:22,977 --> 00:18:23,978
شكرًا لك.

225
00:18:26,815 --> 00:18:28,066
لوس أنجلوس
حادثة

226
00:18:28,149 --> 00:18:29,651
تم التقاطها على كاميرات المرور.

227
00:18:29,734 --> 00:18:31,820
وعميل NCIS الذي مات؟

228
00:18:31,903 --> 00:18:34,447
سمسار عقارات المبنى هوية "ريس".

229
00:18:34,531 --> 00:18:36,533
قال أنه دخل
تحت اسم مستعار.

230
00:18:37,575 --> 00:18:39,035
إذا كان هناك أي شك

231
00:18:39,118 --> 00:18:41,246
عن ريس وعائلته،

232
00:18:41,329 --> 00:18:42,664
لا يوجد شيء الآن.

233
00:18:42,747 --> 00:18:44,332
لقد تأخرنا في هذا يا ريتش.

234
00:18:46,751 --> 00:18:48,044
السيناتور بريور، سيدتي.

235
00:18:48,127 --> 00:18:50,630
لدينا المنشقين
على اللجنة.

236
00:18:50,713 --> 00:18:51,923
من؟

237
00:18:52,006 --> 00:18:53,550
هولبروك.

238
00:18:53,633 --> 00:18:55,218
الكونسيرج كذلك.

239
00:18:55,301 --> 00:18:57,178
هل وصل إليهم أحد؟

240
00:18:57,262 --> 00:18:59,138
أيًا كان،
إنهم يحاولون التزام الصمت.

241
00:18:59,222 --> 00:19:01,724
ميزانيتك الجديدة

242
00:19:01,808 --> 00:19:03,810
ينطفئ
عدد هائل من الحنفيات.

243
00:19:04,853 --> 00:19:06,062
- إذن،

244
00:19:06,145 --> 00:19:07,355
أين يتركنا هذا؟

245
00:19:07,438 --> 00:19:09,691
لدينا هامش صفر كما هو.

246
00:19:09,774 --> 00:19:11,609
إذا خسرت صوتًا واحدًا،

247
00:19:11,693 --> 00:19:13,111
تخفيضاتك هي D.O.A.

248
00:19:13,194 --> 00:19:14,737
العلامات، على أقل تقدير.

249
00:19:14,821 --> 00:19:18,283
هل هناك عالم
حيث ندفع CR

250
00:19:18,366 --> 00:19:20,159
ومن ثم العبث عندما
يعود من البيت؟

251
00:19:20,243 --> 00:19:22,912
كان جيمس ريس رجلاً صالحًا.

252
00:19:22,996 --> 00:19:24,706
أعطى معظم
من حياته البالغة بالنسبة لنا،

253
00:19:24,789 --> 00:19:27,333
فعاد متنازلا.

254
00:19:27,417 --> 00:19:30,753
لن نجد حلاً
في الهوامش.

255
00:19:30,837 --> 00:19:32,755
نحن بحاجة إلى التغيير،

256
00:19:32,839 --> 00:19:34,424
ليست صفقة مصالحة

257
00:19:34,507 --> 00:19:36,092
نحن بحاجة...

258
00:19:43,224 --> 00:19:45,059
أريد أن تكون الجلسة متلفزة.

259
00:19:45,143 --> 00:19:46,519
سيدتي، إنه...

260
00:19:46,603 --> 00:19:48,104
لجنة مغلقة.

261
00:19:48,187 --> 00:19:50,523
ثم سوف نفتحه
للتصويت النهائي .

262
00:19:50,607 --> 00:19:53,484
دعونا الحصول على هؤلاء أعضاء مجلس الشيوخ
في سجل صنع القضية

263
00:19:53,568 --> 00:19:55,069
تلك المصالح الخاصة
هي أكثر أهمية

264
00:19:55,153 --> 00:19:56,487
من المشغلين الخاصين.

265
00:20:00,366 --> 00:20:02,952
أود أن أراهم
جعل هذه الحالة.

266
00:20:20,428 --> 00:20:21,846
- آمين.
- آمين.

267
00:20:21,930 --> 00:20:24,015
- آمين.
- آمين.

268
00:20:24,098 --> 00:20:26,684
ماركو، باولا، شكرا.

269
00:20:26,768 --> 00:20:28,811
لقد تفوقت على أنفسكم حقا
مع هذا واحد.

270
00:20:28,895 --> 00:20:31,397
وغدا لدينا بارباكوا.

271
00:20:31,481 --> 00:20:33,566
عندما يكون لديك مطلق النار
مثل ريس في المزرعة،

272
00:20:33,650 --> 00:20:36,402
- لقد جعلته يعمل.

273
00:20:36,486 --> 00:20:37,946
أنت لا تحتاج لي
لاطلاق النار على كبش.

274
00:20:38,029 --> 00:20:39,530
كان والدي العجوز يقول لي
لقد تعلم المزيد

275
00:20:39,614 --> 00:20:41,074
حول الحكم على المسافات
من ماركو

276
00:20:41,157 --> 00:20:42,408
مما فعل في أي مدرسة قناص.

277
00:20:42,492 --> 00:20:44,702
كان توماس دائمًا كريمًا جدًا
مع مديحه.

278
00:20:44,786 --> 00:20:47,372
ها! لست متأكدا من أننا نتحدث
عن نفس توم ريس.

279
00:20:49,832 --> 00:20:52,251
كما تعلمون، لا يهم
كم مرة أتيت إلى هنا،

280
00:20:52,335 --> 00:20:54,879
يبدو أنني أنسى دائمًا
كم هو جميل.

281
00:20:54,963 --> 00:20:56,172
يا إلهي.

282
00:20:56,255 --> 00:20:58,341
آخر مرة كنت هنا كانت...

283
00:20:58,424 --> 00:20:59,926
الذكرى السنوية لي، على ما أعتقد.

284
00:21:05,181 --> 00:21:07,183
أتذكر الفتيات
اشتعلت تلك الجرة الكبيرة من اليراعات

285
00:21:07,266 --> 00:21:09,268
أسفل الأشجار.

286
00:21:11,813 --> 00:21:12,730
نعم.

287
00:21:12,814 --> 00:21:14,607
المزرعة هي اه

288
00:21:14,691 --> 00:21:16,192
مقدسة بالنسبة لنا.

289
00:21:17,235 --> 00:21:21,197
ملاذا بعيدا
من الفوضى في الخارج.

290
00:21:22,281 --> 00:21:25,076
Pásame el aguachile, ¿sí?

291
00:21:25,159 --> 00:21:26,703
شكرا.

292
00:21:28,788 --> 00:21:30,915
السيد ريس،

293
00:21:30,999 --> 00:21:33,042
قلت لأمي أنني أريد
للذهاب إلى الجنازة.

294
00:21:33,126 --> 00:21:34,168
أنطونيا.

295
00:21:34,252 --> 00:21:36,129
لم أكن أعرف
لوسي كانت مريضة

296
00:21:36,212 --> 00:21:38,756
أو كنت قد أرسلت لها
رسالة.

297
00:21:40,508 --> 00:21:42,677
كانت ستحب ذلك،
حبيبتي.

298
00:21:42,760 --> 00:21:44,721
كانت ستحب ذلك كثيرًا.

299
00:21:49,350 --> 00:21:51,894
جيمس، أنا... أنا آسف.

300
00:21:51,978 --> 00:21:53,980
إيه.

301
00:21:55,148 --> 00:21:56,315
إلى المضيف.

302
00:21:56,399 --> 00:21:58,693
أنت تقدم الشراب

303
00:21:58,776 --> 00:22:00,486
والأرض
الذي يوفر الطعام.

304
00:22:00,570 --> 00:22:02,655
من أجل العائلة.

305
00:22:04,407 --> 00:22:06,826
من أجل العائلة.

306
00:22:10,496 --> 00:22:12,123
تحياتي يا حبي.

307
00:22:20,631 --> 00:22:23,051
إذن، هذا هو السؤال.

308
00:22:23,134 --> 00:22:26,304
ماذا علي أن أفعل
يصطادك من مزرعة بول؟

309
00:22:30,349 --> 00:22:32,810
عندما يتعلق الأمر
لتذوق الزعماء ،

310
00:22:32,894 --> 00:22:35,188
الجودة التي أقدرها أكثر
هو التغيب.

311
00:22:38,066 --> 00:22:39,859
أوه، واو،
انهم جميلة جدا.

312
00:22:39,942 --> 00:22:41,069
أليس كذلك؟

313
00:22:41,152 --> 00:22:43,613
هيا،
أظهره لأبي.

314
00:22:43,696 --> 00:22:45,031
…لا عمل
حنين بقدر ما أفعل.

315
00:22:45,114 --> 00:22:48,117
ولكن إلى جانب ذلك،
لقد تغلبت عليهم، بلا شك.

316
00:22:48,201 --> 00:22:50,870
- لقد تم ذلك.

317
00:23:39,585 --> 00:23:40,545
يا.

318
00:23:40,628 --> 00:23:42,421
مرحبًا، يمكنني المساعدة في التنظيف.

319
00:23:42,505 --> 00:23:44,173
لقد كنت فقط، اه، كنت أحاول
للقبض على غروب الشمس.

320
00:23:48,052 --> 00:23:49,637
كم من المتاعب أنت في؟

321
00:23:49,720 --> 00:23:51,973
أنا لست كذلك. بريان، هيا.

322
00:23:52,056 --> 00:23:53,307
لقد رأيت بحثك في الطابق العلوي.

323
00:23:54,892 --> 00:23:56,853
إنها قصة، هذا كل شيء.

324
00:23:57,854 --> 00:23:59,981
أنا فقط بحاجة لبضعة أيام.

325
00:24:27,550 --> 00:24:29,760
اعتقدت أنك قد ترغب في مشروب.

326
00:24:31,929 --> 00:24:33,973
لقد كنت دائما قارئ الأفكار.

327
00:24:37,852 --> 00:24:40,396
- سلام.
- سلام.

328
00:24:46,235 --> 00:24:47,486
دعا بن.

329
00:24:50,114 --> 00:24:52,074
لقد تتبع الدفع
من هاتف الرجل الخاص بك

330
00:24:52,158 --> 00:24:53,326
إلى أحد البنوك في إنسينادا.

331
00:24:53,409 --> 00:24:56,204
رجالي يبحثون في الأمر.

332
00:25:03,836 --> 00:25:06,464
وأظل أسأل نفسي...

333
00:25:08,925 --> 00:25:11,469
...ما هو هدفه؟

334
00:25:11,552 --> 00:25:13,054
ما هي خطته؟

335
00:25:13,137 --> 00:25:16,849
ما الرؤية يمكن أن يكون
ربما يكون لك...

336
00:25:17,934 --> 00:25:19,143
.. أن تفعل هذا؟

337
00:25:21,646 --> 00:25:24,023
أفكر في قصة أيوب..

338
00:25:25,233 --> 00:25:28,152
...وأنا أتساءل ربما

339
00:25:28,236 --> 00:25:32,907
هذا نوع ما
من الرهان مع الشيطان...

340
00:25:32,990 --> 00:25:35,826
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم كسرك.

341
00:25:43,834 --> 00:25:46,379
لم يكسروا أيوب أبدًا.

342
00:25:50,216 --> 00:25:52,843
لكنهم يحصلون
لعنة جميلة قريبة معي.

343
00:26:39,974 --> 00:26:43,394
لوسي، عودي إلى هنا!

344
00:26:47,857 --> 00:26:49,984
اعتقدت أنه سيكون لديك
الأعمال التجارية في ميسكال.

345
00:26:50,067 --> 00:26:52,653
أعني،
بمجرد حصولك على هذا الحساب،

346
00:26:52,737 --> 00:26:54,405
لقد كانت مجرد مسألة وقت.

347
00:26:54,488 --> 00:26:57,408
- جيمس.
- مرحباً يا شمس .

348
00:26:57,491 --> 00:27:01,162
رائع. أنت فقط تذهب إلى الأمام مباشرة
وطرد القرف

349
00:27:01,245 --> 00:27:03,289
- من نفسك الليلة الماضية؟

350
00:27:03,372 --> 00:27:06,500
-يا رجل متى دخلت؟
- قبل ثلاثين دقيقة.

351
00:27:06,584 --> 00:27:07,918
حصلت على تصريح لمدة يومين.

352
00:27:08,002 --> 00:27:09,420
ماذا تعتقد
سأدعك فقط

353
00:27:09,503 --> 00:27:11,881
إنهاء هذا الرجل بنفسك؟

354
00:27:11,964 --> 00:27:13,674
ينهي؟

355
00:27:13,758 --> 00:27:15,384
كان ماركو يملأنا للتو.

356
00:27:15,468 --> 00:27:16,886
الأمر حقيقي.

357
00:27:16,969 --> 00:27:18,304
القائد
يعتقد فريقي الأمني

358
00:27:18,387 --> 00:27:21,098
لقد وجد
قاتل لورين ولوسي.

359
00:27:27,021 --> 00:27:29,982
- صباح.
- صباح.

360
00:27:31,567 --> 00:27:33,235
اه، هل تمانع
إذا استعرت سيارتك؟

361
00:27:33,319 --> 00:27:34,862
أريد أن أصنع القهوة.

362
00:27:34,945 --> 00:27:37,865
أوه، سأفعل ذلك. بريان وتيدي
على الشاطئ.

363
00:27:37,948 --> 00:27:40,117
- يجب أن تذهب للانضمام إليهم.
- لا، إنها إجازتك.

364
00:27:40,201 --> 00:27:41,327
فقط قل لي ما تريد.
علاجي.

365
00:27:41,410 --> 00:27:43,954
سنأخذ اثنين من البيض المسطح.

366
00:27:44,038 --> 00:27:46,665
- المفاتيح عند الباب الأمامي.
- شكرًا.

367
00:28:04,058 --> 00:28:06,018
كاتي بورانيك؟

368
00:28:17,613 --> 00:28:20,116
لقد قرأت عنك يا سيدة بورانيك.

369
00:28:20,199 --> 00:28:23,869
بورتلاند، كينوشا،
مقاطعة هوبى.

370
00:28:25,037 --> 00:28:27,164
لديك تاريخ
من الدخول فوق رأسك.

371
00:28:27,248 --> 00:28:30,042
حسنًا، إنها الطريقة الأفضل
لنرى تحت السطح.

372
00:28:31,419 --> 00:28:32,795
هذا لطيف.

373
00:28:34,463 --> 00:28:35,548
أين جيمس ريس؟

374
00:28:36,715 --> 00:28:37,675
لا أعرف.

375
00:28:37,758 --> 00:28:40,094
- أنا لا أصدقك.
- تمام.

376
00:28:40,177 --> 00:28:43,305
بناءً على عملك هناك،
يبدو أنك شخص ذكي.

377
00:28:44,432 --> 00:28:46,559
فلماذا تصنع نفسك
ملحق بالقتل؟

378
00:28:46,642 --> 00:28:48,727
ما شهدته لم يكن جريمة قتل.
لقد كان دفاعاً عن النفس.

379
00:28:48,811 --> 00:28:49,979
أنا لا أتحدث
عن لوس أنجلوس.

380
00:28:50,062 --> 00:28:53,566
جيمس ريس لم يفعل ذلك
قتل عائلته.

381
00:28:53,649 --> 00:28:55,484
لماذا لا تتحدث
إلى شاول عجنون؟

382
00:28:55,568 --> 00:28:56,986
اسأله كيف
أعطت شركة كابستون للصناعات

383
00:28:57,069 --> 00:28:59,989
فصيلة بأكملها
من أورام المخ الخاصة بالقوات البحرية.

384
00:29:00,072 --> 00:29:01,991
هذه هي القصة الحقيقية.

385
00:29:02,074 --> 00:29:04,618
أحب أن أتحدث إلى شاول عجنون،
سأفعل.

386
00:29:04,702 --> 00:29:05,619
لكنه ميت.

387
00:29:05,703 --> 00:29:07,997
لقد أجريت بعض المكالمات.

388
00:29:08,080 --> 00:29:11,417
عانى عجنون
جرعة زائدة في سانتا باربرا

389
00:29:11,500 --> 00:29:13,294
بعد يوم منك
وكان ريس في لوس أنجلوس.

390
00:29:13,377 --> 00:29:15,463
وجدته بإبرة
في ذراعه.

391
00:29:15,546 --> 00:29:20,384
لا يوجد تاريخ لاستخدام المواد الأفيونية.
هذا أمر غريب، ألا تعتقد ذلك؟

392
00:29:20,468 --> 00:29:21,886
وعميل NCIS جوش هولدر؟

393
00:29:23,304 --> 00:29:25,473
أكل رصاصة
من بندقية شخص آخر

394
00:29:25,556 --> 00:29:26,724
في الليلة السابقة
ذهب ريس هاربا.

395
00:29:26,807 --> 00:29:28,392
لذا، كما تعلمون، إنه...

396
00:29:28,476 --> 00:29:30,478
إنه أيضًا غير عادي.

397
00:29:40,779 --> 00:29:43,824
انظر، لقد حصلت على مغرفة.
أحصل عليه.

398
00:29:46,202 --> 00:29:48,996
لكنني لا أعتقد أنك تريد
لرؤية أي شخص آخر ميتا.

399
00:29:50,581 --> 00:29:54,627
وأنا متأكد من أنك لا تريد
للحصول على تهمة جناية.

400
00:30:02,134 --> 00:30:05,513
أنا...لا أعرف أين هو،
أنا لا أفعل ذلك.

401
00:30:08,933 --> 00:30:11,352
لكن...

402
00:30:11,435 --> 00:30:14,355
إذا اكتشفت ذلك،
سأخبرك.

403
00:30:14,438 --> 00:30:16,607
ها أنت ذا يا سيدة بورانيك.

404
00:30:25,658 --> 00:30:28,118
استمتع بوقت عائلتك.

405
00:31:17,001 --> 00:31:18,002
أيمكنني مساعدتك؟

406
00:31:26,468 --> 00:31:29,388
ما كل هذا؟

407
00:31:29,471 --> 00:31:31,098
دعونا نتحدث.

408
00:31:31,181 --> 00:31:34,310
أنت على دراية
معركة ميسينز؟

409
00:31:34,393 --> 00:31:36,895
- لا.
- الحرب العالمية الأولى.

410
00:31:36,979 --> 00:31:40,774
البريطانيين والألمان
الوصول إلى طريق مسدود في فلاندرز.

411
00:31:40,858 --> 00:31:43,360
هناك هذا الجنرال بلومر
على الجانب الإنجليزي.

412
00:31:43,444 --> 00:31:45,112
رجل صبور للغاية.

413
00:31:45,195 --> 00:31:47,489
يقضي خمسة أشهر
بناء 8000 متر

414
00:31:47,573 --> 00:31:49,491
من الأنفاق
تحت موقف العدو.

415
00:31:49,575 --> 00:31:51,994
حزمهم بـ 600 جنيه
المتفجرات،

416
00:31:52,077 --> 00:31:54,496
و يوما ما...

417
00:31:56,665 --> 00:32:00,878
انفجار يقتل 10000 ألماني.
انتهى الجمود.

418
00:32:02,338 --> 00:32:04,298
بوش سخيف
لم أكن أعرف حتى ما الذي أصابه.

419
00:32:04,381 --> 00:32:06,300
حسنا، هذا رائع.

420
00:32:06,383 --> 00:32:08,052
ماذا بحق الجحيم
هل نحن نفعل، ستيف؟

421
00:32:08,135 --> 00:32:11,889
لقد عملت بجد حقا
للوصول تحت خطوط العدو.

422
00:32:12,931 --> 00:32:14,975
- لديك.
- انظر، كلانا يعرف،

423
00:32:15,059 --> 00:32:17,436
في غضون عام، هارتلي
ستعمل خارجا إلى المرعى.

424
00:32:17,519 --> 00:32:18,729
لن يفتقدها أحد.

425
00:32:18,812 --> 00:32:20,230
لذا عليك الآن أن تقرر

426
00:32:20,314 --> 00:32:21,899
إذا كنت تريد أن تكون
رابط أحمر صغير

427
00:32:21,982 --> 00:32:25,903
على صفحتها في ويكيبيديا
أو الوريث الظاهر.

428
00:32:25,986 --> 00:32:28,864
اتفاقنا كان للحصول على معلومات.

429
00:32:28,947 --> 00:32:30,282
هذا صحيح.

430
00:32:30,366 --> 00:32:31,867
وأنا أغير الصفقة

431
00:32:31,950 --> 00:32:33,744
لحماية استثماري.
أنت تفهم؟

432
00:32:33,827 --> 00:32:35,996
هذه الميزانية الجديدة
يهدد عملي.

433
00:32:36,080 --> 00:32:38,582
- الأصوات مقفلة.
- ليس بريور.

434
00:32:41,543 --> 00:32:45,798
بريور. بريور هو الذي يدعو
لهذا النوع من الإصلاح المسكن.

435
00:32:45,881 --> 00:32:48,092
أنا لا أطلب منك تحويله.

436
00:32:49,718 --> 00:32:51,720
فقط أحضره لي.

437
00:32:59,269 --> 00:33:01,689
هذا سوف يكون
جيد حقا بالنسبة لك، ريتشارد.

438
00:33:03,565 --> 00:33:04,817
أنت فقط لا تعرف ذلك بعد.

439
00:33:23,293 --> 00:33:26,004
نافاجاس وعصابته
التعاقد مع كارتيلات متعددة.

440
00:33:26,088 --> 00:33:28,215
إنه عنيف وطموح.

441
00:33:28,298 --> 00:33:30,676
وقال انه سوف يقتل أي شخص
بالسعر المناسب.

442
00:33:30,759 --> 00:33:31,927
نحن على يقين من أنه هو واحد؟

443
00:33:32,010 --> 00:33:34,805
وبحسب مصادرنا،
منذ ثلاثة أسابيع،

444
00:33:34,888 --> 00:33:36,765
نافاجاس وملازم
غادر مجمعهم.

445
00:33:36,849 --> 00:33:38,559
عاد نافاجاس فقط.

446
00:33:38,642 --> 00:33:41,353
يحمل جرحاً
إلى ساعده الأيسر.

447
00:33:48,402 --> 00:33:49,695
إنه هو.

448
00:33:51,238 --> 00:33:54,700
نافاجاس ورجاله
تدريب القتلة المأجورين الشباب

449
00:33:54,783 --> 00:33:56,243
في مصنع قديم
خارج إنسينادا.

450
00:33:56,326 --> 00:34:00,914
- كم عدد؟
- في بعض الأحيان 12، وأحيانا أكثر.

451
00:34:00,998 --> 00:34:03,751
هذا لا يشمل الأولاد هو
القطارات. هناك عاصفة قادمة.

452
00:34:03,834 --> 00:34:06,503
وينبغي أن توفر لنا
الغطاء الذي نحتاجه.

453
00:34:06,587 --> 00:34:10,424
التلال هنا العرض
منظر من 200 متر.

454
00:34:10,507 --> 00:34:12,050
أنت ساق.
انتظر.

455
00:34:12,134 --> 00:34:13,927
ربما تكون واحدة من الأسهل
اللقطات التي ستلتقطها على الإطلاق.

456
00:34:14,011 --> 00:34:15,262
اه...

457
00:34:15,345 --> 00:34:16,513
جيمس؟

458
00:34:16,597 --> 00:34:18,390
لا، الطلقة ليست جيدة.

459
00:34:18,474 --> 00:34:20,058
إنه خط رؤية واضح.

460
00:34:20,142 --> 00:34:22,394
هارون سابق
القوات الخاصة.

461
00:34:23,437 --> 00:34:24,563
تكتيكاته سليمة.

462
00:34:24,646 --> 00:34:26,774
أنا-أنا لا أتساءل
تكتيكاتك يا آرون،

463
00:34:26,857 --> 00:34:27,816
إنها ليست مسألة تكتيكية.

464
00:34:27,900 --> 00:34:28,817
نحن بحاجة للدخول،

465
00:34:28,901 --> 00:34:30,611
قم بالاتصال، اضربهم وجهاً لوجه.

466
00:34:30,694 --> 00:34:32,488
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يعمل بها هذا.

467
00:34:36,492 --> 00:34:38,619
مهلا، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

468
00:34:46,794 --> 00:34:48,170
اسمع، أنا أفهم الأمر.

469
00:34:48,253 --> 00:34:50,297
أريد أن أنزف
هذا اللعين خارج

470
00:34:50,380 --> 00:34:51,799
بقدر ما تفعله.

471
00:34:51,882 --> 00:34:54,635
لكن هذا الرجل...

472
00:34:54,718 --> 00:34:57,346
فهو لا يقودنا
إلى الصورة الكبيرة، أخي.

473
00:34:57,429 --> 00:34:59,556
يفعل ستيف هورن.

474
00:34:59,640 --> 00:35:02,601
خذ الطلقة اللعينة.
اتجه شمالا.

475
00:35:03,894 --> 00:35:06,980
وعندما جاء من أجلهم،
وضعت لورين جسدها

476
00:35:07,064 --> 00:35:10,192
على لوسي لحمايتها.
هل أخبرك بذلك من قبل؟

477
00:35:10,275 --> 00:35:14,696
لذا، كانت لحظات لوسي الأخيرة
والدتها تصرخ وتبكي

478
00:35:14,780 --> 00:35:17,866
تغطيها
كما نظر نافاجاس إليهم بازدراء.

479
00:35:21,453 --> 00:35:24,122
أريده أن يعرف
من جاء من أجله.

480
00:35:24,206 --> 00:35:25,332
لا يعمل بأي طريقة أخرى.

481
00:35:35,050 --> 00:35:36,760
تمام.

482
00:35:39,471 --> 00:35:41,890
تمام. دعنا نذهب.

483
00:35:51,608 --> 00:35:53,735
لا يمكننا أن نسأل رجالك
لتعريض حياتهم للخطر.

484
00:35:53,819 --> 00:35:56,864
لقد حصلنا على هذا.
أنا وبن.

485
00:35:56,947 --> 00:35:58,824
لا.

486
00:35:58,907 --> 00:36:01,994
هذه فرصة للمسح
هذا الشر بأكمله خارج الخريطة.

487
00:36:03,412 --> 00:36:04,913
هذا هو الشيء الصحيح
للقيام به.

488
00:36:04,997 --> 00:36:07,374
سنفعل
العالم معروفا.

489
00:36:11,545 --> 00:36:12,796
حسنًا.

490
00:36:14,506 --> 00:36:16,717
نحن نستخدم أرض مرتفعة
للمراقبة.

491
00:36:16,800 --> 00:36:19,511
الشمال والجنوب.

492
00:36:19,595 --> 00:36:21,513
ريس.

493
00:36:21,597 --> 00:36:22,890
لا، لا، لا بأس.

494
00:36:26,101 --> 00:36:29,563
يقترب الآخرون سيرًا على الأقدام.

495
00:36:29,646 --> 00:36:30,856
ريس؟

496
00:36:30,939 --> 00:36:33,275
لا شئ. أنا بخير.

497
00:36:38,530 --> 00:36:40,407
بناءً على الجدول الزمني الخاص بك،

498
00:36:40,490 --> 00:36:43,410
يبدو
الورم سريع النمو.

499
00:36:43,493 --> 00:36:47,664
إذا كان ورم أرومي دبقي،
هذه أخبار سيئة. نادر أيضًا.

500
00:36:47,748 --> 00:36:49,166
لن أكون متأكدا بدون...

501
00:36:49,249 --> 00:36:52,044
بدون خزعة. أنا أعرف.

502
00:36:52,127 --> 00:36:55,339
هناك جراحون ممتازون
في مكسيكو سيتي.

503
00:36:55,422 --> 00:36:59,009
بالخطة الصحيحة،
ستة إلى تسعة أشهر،

504
00:36:59,092 --> 00:37:01,094
يمكنك استعادة حياتك.

505
00:37:02,804 --> 00:37:04,556
ما هي خياراتي الأخرى؟

506
00:37:07,768 --> 00:37:10,395
معاناة.
الموت، على ما أعتقد.

507
00:37:22,741 --> 00:37:25,160
ماذا عن شيء ما
للسيطرة على الأعراض؟

508
00:37:26,370 --> 00:37:29,247
سوف تقلل الكورتيكوستيرويدات
التورم.

509
00:37:29,331 --> 00:37:32,292
بروبرانولول، توبيراميت،

510
00:37:32,376 --> 00:37:35,796
يمكنهم المساعدة في الهزات
والصداع النصفي.

511
00:37:35,879 --> 00:37:38,256
لكن المخدرات لن تنقذك

512
00:37:45,639 --> 00:37:47,349
كان ينبغي عليك ذلك
قال لنا ريس.

513
00:37:47,432 --> 00:37:49,935
- لا يمكن أن يكون
معروف.
- هراء.

514
00:37:50,018 --> 00:37:51,186
اسأله.

515
00:37:59,277 --> 00:38:02,781
انظر يا اخي ماذا تفعل
مع جسدك،

516
00:38:02,864 --> 00:38:04,866
هذا عملك.

517
00:38:06,660 --> 00:38:09,079
لا أستطيع أن ألومك
للعبها قريبة.

518
00:38:09,162 --> 00:38:12,332
أحصل عليه.
من أنا بحق الجحيم لأحكم؟

519
00:38:13,458 --> 00:38:15,627
لدي سؤال واحد فقط.

520
00:38:16,920 --> 00:38:18,755
هل يمكنك العمل؟

521
00:38:19,798 --> 00:38:22,342
هارون ورجاله
يمكن إنهاء المهمة، جيمس.

522
00:38:24,094 --> 00:38:27,472
سوف يحضرون نافاجاس إلى المنزل
في قطع إذا طلبت ذلك.

523
00:38:31,184 --> 00:38:33,061
ماذا ستفعل

524
00:38:33,145 --> 00:38:35,939
لو كانت باولا وأنطونيا؟

525
00:38:36,023 --> 00:38:38,316
لن تريد
أن أنظر إليه في عينيه؟

526
00:38:44,698 --> 00:38:46,616
ليس لدي أي شيء.

527
00:38:49,286 --> 00:38:51,413
لم يبق شيء ليخسره سوى هذا.

528
00:38:55,584 --> 00:38:58,211
لقد أخذ مني كل شيء.

529
00:38:58,295 --> 00:39:01,673
حسنًا.

530
00:39:01,757 --> 00:39:04,217
سأخبر آرون.

531
00:39:59,356 --> 00:40:02,400
لا أعرف
كيف كنت لا تزال واقفا.

532
00:40:02,484 --> 00:40:05,153
لو كان أنا،
سأكون في حفرة مظلمة.

533
00:40:07,739 --> 00:40:10,534
هناك أشخاص يستحقون
تلك الحفرة أكثر مني.

534
00:40:20,210 --> 00:40:25,132
كما تعلمون، أنت، لورين، لوسي،

535
00:40:25,215 --> 00:40:27,217
أنت عائلة بالنسبة لنا.

536
00:40:29,803 --> 00:40:33,348
حسنًا، بعد الغد،
إذا بقيت على قيد الحياة،

537
00:40:33,431 --> 00:40:35,934
من فضلك لا تعود.

538
00:40:36,017 --> 00:40:38,979
أنت سعيد بالموت
من أجل انتقامها

539
00:40:39,062 --> 00:40:41,523
ولكن كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك أبدًا
جلبت أصدقائك إلى هذا.

540
00:42:23,124 --> 00:42:25,710
- أليخاندرو؟

541
00:42:29,422 --> 00:42:31,341
أليخاندرو؟

542
00:42:31,424 --> 00:42:32,926
مهلا، مانويل، جيراردو.

543
00:42:39,599 --> 00:42:41,810
لديك أربعة قتلة مأجورين
التوجه إلى مربع القتل.

544
00:42:41,893 --> 00:42:43,895
أربعين قدماً.

545
00:42:45,188 --> 00:42:46,856
عشرين قدماً.

546
00:42:48,358 --> 00:42:49,859
عشرة أقدام.

547
00:43:05,959 --> 00:43:07,585
مستعد. يتحرك.

548
00:43:19,055 --> 00:43:21,016
تحطمها.

549
00:43:39,075 --> 00:43:40,744
اللعنة.

550
00:43:42,037 --> 00:43:43,371
حائط! حائط!

551
00:44:06,936 --> 00:44:07,854
اللعنة.

552
00:44:07,937 --> 00:44:08,855
أعطني قمع النار

553
00:44:08,938 --> 00:44:10,231
على بناء اثنين الآن!

554
00:44:20,200 --> 00:44:22,702
التحقق منه.
هل هذا رجلنا؟

555
00:44:22,786 --> 00:44:25,246
- إعادة التحميل.
- لا.

556
00:44:25,330 --> 00:44:27,749
- كم من الوقت تحتاج؟
- عشر ثواني.

557
00:44:34,297 --> 00:44:35,840
- مستعد.
- التحرك.

558
00:44:58,571 --> 00:44:59,823
¡فوي مطر! ¡فوي مطر!

559
00:44:59,906 --> 00:45:01,241
¡لا، اهدأ، اهدأ!

560
00:45:01,324 --> 00:45:03,284
بن؟

561
00:45:17,465 --> 00:45:18,633
¿Donde está El Navajas؟

562
00:45:18,716 --> 00:45:19,884
أنف.

563
00:45:21,886 --> 00:45:24,931
لدي الأطفال. يذهب.

564
00:45:26,891 --> 00:45:28,601
فامونوس، أطفال، فامونوس.

565
00:45:41,030 --> 00:45:43,491
هذا نافاجاس.
انه لي. احتوائه.

566
00:45:47,495 --> 00:45:48,663
الشاحنة الزرقاء، أشعلها!

567
00:45:51,291 --> 00:45:52,542
- حركه.
- التحرك.

568
00:46:08,016 --> 00:46:09,350
قدمي.

569
00:46:12,896 --> 00:46:14,147
إخوانه، أنت جيد؟

570
00:46:14,230 --> 00:46:18,067
اللعنة نعم! ضربة نظيفة! يتحرك!

571
00:46:39,005 --> 00:46:40,256
اللعنة عليك!

572
00:47:32,892 --> 00:47:35,270
ضعه جانبا. ضعه جانبا!

573
00:48:19,897 --> 00:48:21,274
هل تعرف من أنا؟

574
00:48:24,110 --> 00:48:26,863
اللعنة عليك يا رجل البحرية

575
00:48:33,828 --> 00:48:35,622
هل ستكون
حسنًا يا أبي؟

576
00:49:48,236 --> 00:49:49,529
يمشي.

577
00:50:42,039 --> 00:50:44,375
أنا آسف، بري.

578
00:50:45,585 --> 00:50:47,962
مم-هممم.

579
00:50:48,045 --> 00:50:50,548
أنا أكون.

580
00:50:50,631 --> 00:50:52,717
أنا حقا لم أفكر
يا رفاق ستكونون هنا.

581
00:50:52,800 --> 00:50:56,512
أنا... لم أكن أعرف
سيكونون هنا.

582
00:50:59,891 --> 00:51:04,771
كما تعلمون، عندما كان عمرك 17 عامًا،
قالت لي أمي

583
00:51:04,854 --> 00:51:07,648
"لا تعطيها
أي من طاقتك.

584
00:51:07,732 --> 00:51:10,401
سوف تمتصك حتى تجف."

585
00:51:12,612 --> 00:51:13,571
لقد وعدت نفسي
منذ وقت طويل

586
00:51:13,654 --> 00:51:15,239
أنني سأنتهي من القلق
عنك.

587
00:51:17,283 --> 00:51:18,701
نعم، حسنا، لقد وعدتني أيضا

588
00:51:18,785 --> 00:51:20,077
لن تتزوج شقراء

589
00:51:20,161 --> 00:51:24,123
لذلك أعتقد أننا مجرد، كما تعلمون،
مخيبة للآمال لبعضهم البعض.

590
00:51:31,005 --> 00:51:33,549
نعم، سوف نعود
الليلة،

591
00:51:33,633 --> 00:51:37,470
ولكن إذا كنت ترغب في البقاء،
يمكنك ذلك.

592
00:51:40,681 --> 00:51:42,767
أنا لا أستحقك.

593
00:51:44,060 --> 00:51:45,978
أنا أعرف.

594
00:51:46,062 --> 00:51:47,522
أنت مثل هذا ديك.

595
00:51:49,941 --> 00:51:52,443
أنت.

596
00:51:52,527 --> 00:51:53,528
لكني أحبك.

597
00:51:57,240 --> 00:51:59,826
- هذا يبدو مذهلا.

598
00:51:59,909 --> 00:52:01,661
يا إلهي.

599
00:52:01,744 --> 00:52:04,247
مرحبًا؟

600
00:52:04,330 --> 00:52:06,207
نوبيلوم
المستحضرات الصيدلانية.

601
00:52:06,290 --> 00:52:09,168
اشترى ستيف هورن السيطرة
مشاركة منذ ست سنوات،

602
00:52:09,252 --> 00:52:13,381
تحولت القائمة بأكملها
في منشط الذهن العسكري.

603
00:52:13,464 --> 00:52:16,175
المقاول الرئيسي لوزارة الدفاع.

604
00:52:16,259 --> 00:52:20,388
يتم إصدار أدويتهم ل
جميع الفروع الستة. أفضل جزء؟

605
00:52:20,471 --> 00:52:23,140
الشائعات هي أن أيام Nubellum بعيدة
من الحصول عليها

606
00:52:23,224 --> 00:52:26,561
مباشرة مقابل 70 مليار دولار.

607
00:52:29,438 --> 00:52:31,816
كاتي؟

608
00:52:31,899 --> 00:52:34,527
- شكرًا.
- اشكرني بـ 10000 كلمة.

609
00:52:40,616 --> 00:52:41,909
كل شيء جيد؟

610
00:52:41,993 --> 00:52:43,452
أوه، كان ذلك مسوقًا عبر الهاتف.

611
00:52:43,536 --> 00:52:45,371
مهلا، يا رفاق تريد
المزيد من المارجريتا؟

612
00:52:45,454 --> 00:52:47,456
أنا بخير، شكرا.

613
00:52:47,540 --> 00:52:49,083
- سآخذ واحدة. نعم.
- حسنًا.

614
00:52:49,166 --> 00:52:50,084
- شكرًا.
- سأعود.

615
00:52:50,167 --> 00:52:52,169
- شكرًا.
- نعم.

616
00:53:51,145 --> 00:53:54,106
أعتقد أنك كنت على حق.

617
00:53:55,191 --> 00:53:56,817
أنا دائما على حق، جونيور.

618
00:53:58,653 --> 00:54:00,571
مهلا، ماك.

619
00:54:00,655 --> 00:54:02,698
نعم، إنها تتحرك.

620
00:54:03,699 --> 00:54:07,703
ريسر، هذا هو كل شيء
يمكنني العثور على ستيف هورن.

621
00:54:09,205 --> 00:54:11,707
أريد أن أعرف
بالضبط ما فعله لك.

622
00:54:16,712 --> 00:54:19,423
- هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع أن تأتي؟
- أتمنى يا أخي، ولكن S.O.

623
00:54:19,507 --> 00:54:22,551
يسألني بالفعل الأسئلة
عن "ساعات عملي غير المنتظمة".

624
00:54:22,635 --> 00:54:25,221
حسنا، كنت قد أطلقت
مؤخرتك منذ سنوات.

625
00:54:25,304 --> 00:54:28,683
ولكن على محمل الجد، إبقاء العين
على هذا الرجل ستة هناك.

626
00:54:43,155 --> 00:54:46,242
سأعود.

627
00:54:51,539 --> 00:54:52,915
هناك بعض إنفاق المال
على متن الطائرة.

628
00:54:52,999 --> 00:54:54,583
مساهمتي في الصيد.

629
00:54:54,667 --> 00:54:58,504
ماركو، لقد قمت بذلك بالفعل
فعلت الكثير. شكرًا لك.

630
00:55:07,763 --> 00:55:09,932
لقد بذلت قصارى جهدها في الصيد
هنا في هذه المزرعة

631
00:55:10,016 --> 00:55:13,352
أعتقد أن هذا هو
حيث تنتمي.

632
00:55:13,436 --> 00:55:16,105
كان هذا والدك.

633
00:55:16,188 --> 00:55:18,107
لا أستطيع أن أقبل.

634
00:55:18,190 --> 00:55:20,860
ماذا عنك عقد
عليها حتى أعود؟

635
00:55:29,201 --> 00:55:30,911
جيمس.

636
00:55:39,045 --> 00:55:40,421
أنطونيا.

637
00:55:43,674 --> 00:55:46,969
- باولا.
- جيمس.

638
00:55:47,053 --> 00:55:50,347
- اعتني بهم.
- أنت تراهن.

639
00:55:50,431 --> 00:55:52,016
Que dios te compañe، mijo.

640
00:55:54,226 --> 00:55:57,021
أنت أيضًا كذلك.

641
00:56:01,484 --> 00:56:03,319
ها أنت ذا.
واحد آخر.