1
00:00:00,166 --> 00:00:05,194
దేవుని పేరు లో

2
00:00:06,439 --> 00:00:08,930
సంస్థ
కళ మరియు మెరుగైన జీవనం

3
00:00:09,075 --> 00:00:09,905
మజిద్ మజిది

4
00:00:10,043 --> 00:00:11,874
మరియు
టెహ్రాన్ యొక్క కళ మరియు సాంస్కృతిక నగరం

5
00:00:12,012 --> 00:00:12,808
ప్రస్తుతం:

6
00:00:15,115 --> 00:00:20,519
పిచ్చుకల పాట

7
00:00:22,322 --> 00:00:24,085
తారాగణం:

8
00:00:24,924 --> 00:00:28,655
రెజా నాజీ

9
00:00:29,062 --> 00:00:32,896
మరియమ్ అక్బరి
కమ్రాన్ దేఘన్

10
00:00:33,233 --> 00:00:37,101
హమేద్ అఘాజీ, షబ్నమ్ అఖ్లాగి
నేషత్ నజారీ

11
00:00:37,470 --> 00:00:41,338
రచన: మజిద్ మజిది
మెహ్రాన్ కషాని

12
00:00:41,574 --> 00:00:45,442
స్టేజ్ మేనేజర్: రణబార్ రహిది
ఛాయాగ్రహణం: అలీ తబ్రిజీ

13
00:00:45,912 --> 00:00:49,541
మొదటి అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్:
సిరుస్ హసన్పూర్

14
00:00:50,050 --> 00:00:53,747
మొదటి కెమెరా అసిస్టెంట్:
మహ్మద్ ఇబ్రహీంయాన్

15
00:00:54,120 --> 00:00:57,886
ఉత్పత్తి చేసినవారు:
కమ్రాన్ మజిది

16
00:00:58,224 --> 00:00:59,748
స్పెషల్ ఎఫెక్ట్స్: మొహసేన్ రుజ్బహై

17
00:00:59,893 --> 00:01:00,655
కంప్యూటర్ ప్రభావాలు:

18
00:01:00,794 --> 00:01:02,091
అమీర్ సహర్గిజ్... కమ్రాన్ సహర్గిజ్

19
00:01:02,495 --> 00:01:06,158
మేకప్:
సయీద్ మలేకన్

20
00:01:06,666 --> 00:01:10,363
కాస్ట్యూమ్ మరియు ప్రొడక్షన్ డిజైనర్:
అస్గర్ నెజాద్-ఇమానీ

21
00:01:10,837 --> 00:01:14,534
సౌండ్ రికార్డిస్ట్:
యాదోల్లా నజాఫీ

22
00:01:15,041 --> 00:01:18,738
సౌండ్ మిక్స్:
మహ్మద్ రెజా డెల్పాక్

23
00:01:19,179 --> 00:01:22,842
సంగీతం:
హుస్సేన్ అలీజాదే

24
00:01:23,383 --> 00:01:27,046
ఎడిటర్:
హసన్ హసన్దూస్ట్

25
00:01:27,520 --> 00:01:31,251
డైరెక్టర్ ఆఫ్ ఫోటోగ్రఫీ:
తౌరజ్ మన్సూరి

26
00:01:31,724 --> 00:01:35,455
ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్:
జావద్ నోరౌజ్‌బేగి

27
00:01:35,862 --> 00:01:41,664
దర్శకుడు మరియు నిర్మాత:
మజిద్ మజిది

28
00:01:54,647 --> 00:01:59,607
రండి, ఇక్కడికి వచ్చి ఇది తినండి.

29
00:02:02,255 --> 00:02:04,450
ఇక్కడ, అందమైన పక్షులు. ఇది తినండి.

30
00:02:08,094 --> 00:02:10,085
ఇక్కడికి రండి. ఇది తినండి.

31
00:02:10,230 --> 00:02:12,494
అందమైన పక్షులారా, ఇక్కడకు రండి.
ఇది తినండి.

32
00:02:12,632 --> 00:02:14,429
రండి, రండి.

33
00:02:20,206 --> 00:02:22,367
ఇక్కడికి రండి. ఇది తినండి.

34
00:02:26,246 --> 00:02:28,146
తినడానికి రండి.

35
00:02:28,615 --> 00:02:30,344
రండి.

36
00:02:31,818 --> 00:02:34,082
ఇక్కడకు వచ్చి తినండి, నా అందాలు.

37
00:02:34,220 --> 00:02:36,484
అంత సందడి చేయకు అబ్బాయి.

38
00:02:36,623 --> 00:02:38,591
ఎందుకు అంత తొందరపడుతున్నావు?

39
00:02:39,092 --> 00:02:41,822
మీ ఆహారం తినండి.

40
00:02:42,795 --> 00:02:45,127
రండి, రండి.
రండి, నా అందాలారా.

41
00:02:45,265 --> 00:02:46,857
కరీం!

42
00:02:47,000 --> 00:02:48,865
- కరీం!
- ఇది ఏమిటి?

43
00:02:49,068 --> 00:02:50,899
- ఇక్కడికి రండి!
- ఇది ఏమిటి, అబ్బాస్?

44
00:02:51,037 --> 00:02:52,095
ఇక్కడికి రండి, కరీం!

45
00:02:56,075 --> 00:02:59,533
- హలో. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- సరే.

46
00:02:59,679 --> 00:03:07,017
దారిలో నీ భార్యను చూశాను.
నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళమని చెప్పు అని చెప్పింది.

47
00:03:07,987 --> 00:03:09,386
ఏదైనా జరిగిందా?

48
00:03:09,522 --> 00:03:12,889
కాదు మీ కూతురి సంగతి పడింది
నీటి నిల్వలోకి, మరియు అది పోతుంది.

49
00:03:13,026 --> 00:03:14,050
వినికిడి సహాయం.

50
00:03:14,194 --> 00:03:16,287
పిల్లలు ఆడుకున్నారు,
మరియు ఆమె దానిని కోల్పోయింది.

51
00:03:16,429 --> 00:03:18,226
వాళ్ళు వెతికారు కానీ దొరకలేదు.

52
00:03:18,364 --> 00:03:19,626
ఇంకేమైనా ఉందా?

53
00:03:19,766 --> 00:03:23,930
లేదు. మీరు ఇంటికి వెళ్లాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.

54
00:03:24,070 --> 00:03:27,904
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేసారు!

55
00:03:28,041 --> 00:03:30,066
ఆగు!

56
00:04:20,460 --> 00:04:22,951
- హలో. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది.

57
00:04:23,096 --> 00:04:24,028
నమస్కారం. నమస్కారం.

58
00:04:34,507 --> 00:04:36,737
నమస్కారం. ఏం జరుగుతోంది?

59
00:04:36,876 --> 00:04:40,869
హనీయా యొక్క వినికిడి పరికరం పడిపోయింది,
మరియు మేము దానిని కనుగొనలేకపోయాము, నాన్న.

60
00:04:41,080 --> 00:04:44,015
హనీయే, అది ఎక్కడ పడిపోయింది?

61
00:04:44,150 --> 00:04:47,176
నేను సహాయం చేయాలనుకున్నాను మరియు అది పడిపోయింది.

62
00:04:47,320 --> 00:04:49,015
- మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
- ఇంట్లో.

63
00:04:49,155 --> 00:04:51,350
ఇంటికి వెళ్ళు. నేను మీ కోసం దానిని కనుగొంటాను.

64
00:04:51,491 --> 00:04:54,688
మీరు కూడా వెళ్ళండి.
అందరూ ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోండి.

65
00:04:55,828 --> 00:04:58,058
హుస్సేన్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

66
00:04:58,197 --> 00:05:00,597
నేను చూస్తున్నాను
హనియే వినికిడి సహాయం కోసం.

67
00:05:00,733 --> 00:05:03,566
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు
మొదటి స్థానంలో?

68
00:05:03,703 --> 00:05:05,933
మిస్టర్ కరీం, వారు మాకు చెప్పారు
ఇక్కడ చేపలు ఉన్నాయి.

69
00:05:06,072 --> 00:05:07,596
అది నిజమో కాదో నాకు తెలియదు.

70
00:05:07,740 --> 00:05:10,300
నరకం లాగా ఇక్కడ చేపలు ఉన్నాయి!

71
00:05:10,443 --> 00:05:13,310
నేను అక్కడ దిగిన వెంటనే,
నేను నిన్ను కొట్టబోతున్నాను.

72
00:05:13,446 --> 00:05:16,074
మీరు చెడిపోయిన ఆకతాయిలు!

73
00:05:16,215 --> 00:05:19,776
నీటి నిల్వలో ఏముంది?

74
00:05:21,654 --> 00:05:24,088
నిచ్చెన పట్టుకోండి!

75
00:05:25,158 --> 00:05:27,683
నీకు బుద్ది లేదా?

76
00:05:27,827 --> 00:05:32,958
చేపలు స్వచ్ఛమైన నీటిలో నివసిస్తాయి, బురదలో కాదు!

77
00:05:33,099 --> 00:05:37,058
చేపలు ఉన్నా..
మీకు అవి ఏమి కావాలి?

78
00:05:37,203 --> 00:05:38,966
ఇక్కడికి రా, అబ్బాయి.

79
00:05:39,105 --> 00:05:40,037
ఇక్కడికి రా!

80
00:05:41,374 --> 00:05:43,706
- వినికిడి యంత్రం ఎక్కడ పడిపోయింది?
- ఇక్కడ ఎక్కడో.

81
00:05:43,843 --> 00:05:47,370
ఇది ఇక్కడే ఉందని నాకు తెలుసు.
ఖచ్చితమైన ప్రదేశాన్ని నాకు చూపించు.

82
00:05:47,513 --> 00:05:49,674
- నిచ్చెన దగ్గర.
- దానిని కనుక్కోండి.

83
00:05:49,882 --> 00:05:52,077
దాన్ని కనుగొనండి.

84
00:05:55,455 --> 00:06:01,485
మీరు అందరికి ఏమైనా ఆలోచించారా
ఈ నీటిలో బ్యాక్టీరియా మరియు చెత్త?

85
00:06:01,694 --> 00:06:03,355
మిస్టర్ కరీం, వారు చెప్పారు
మనం ఇక్కడ చేపలు వేస్తే,

86
00:06:03,563 --> 00:06:05,155
అవి ఒక నెలలో రెట్టింపు అవుతాయి.

87
00:06:05,365 --> 00:06:09,131
శుభ్రమైన నీటిలో చేపలు రెట్టింపు అవుతాయి,
మురికి నీటిలో కాదు.

88
00:06:09,268 --> 00:06:11,133
మిస్టర్ కరీం, ఏమైనా పాములు ఉన్నాయా?

89
00:06:11,270 --> 00:06:13,966
మీరు అన్ని రకాల జంతువులను కనుగొనవచ్చు,
మీలాగే, కానీ పాములు కాదు.

90
00:06:14,173 --> 00:06:18,200
మిస్టర్ కరీం, మేము దానిని శుభ్రం చేసిన తర్వాత,
మేము గోల్డ్ ఫిష్‌ని విసిరేస్తాము,

91
00:06:18,344 --> 00:06:20,812
మరియు అవి గుణించినప్పుడు, మేము విక్రయిస్తాము
వారు మరియు లక్షాధికారులు అవుతారు.

92
00:06:21,013 --> 00:06:23,208
కోటీశ్వరులు!

93
00:06:23,349 --> 00:06:27,115
ఈ నిల్వ బ్లాక్ చేయబడింది.

94
00:06:27,253 --> 00:06:30,154
ఏళ్లు పడుతుంది
బురద ఎండిపోవడానికి.

95
00:06:30,289 --> 00:06:32,553
మేము దానిని ఇతర పిల్లలతో ఖాళీ చేస్తాము.
మేము దానిని శుభ్రం చేస్తాము.

96
00:06:32,759 --> 00:06:35,421
శుభ్రం చేయడానికి బదులుగా,
మీరు దానిని హరించాలి,

97
00:06:35,561 --> 00:06:36,789
కాబట్టి మనం వినికిడి సహాయాన్ని కనుగొనవచ్చు.

98
00:06:36,996 --> 00:06:39,658
మీరు చేపలను ఉంచవచ్చు.

99
00:06:43,703 --> 00:06:46,001
మిస్టర్ కరీం! ఒక పాము! ఒక పాము!

100
00:06:46,205 --> 00:06:48,332
ఒక పాము!

101
00:06:48,474 --> 00:06:49,736
ఎక్కడ? ఎక్కడ?

102
00:06:49,876 --> 00:06:51,002
అక్కడ!

103
00:06:51,210 --> 00:06:52,575
నేను దానిని కనుగొన్నాను.

104
00:06:53,112 --> 00:06:54,977
వీటిని తీసుకుని ఇంటికి వెళ్లు.

105
00:06:55,114 --> 00:06:57,446
నేను వస్తున్నాను.

106
00:06:59,919 --> 00:07:01,386
సులువు.

107
00:07:02,989 --> 00:07:05,549
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

108
00:07:05,691 --> 00:07:09,752
వినని పిల్లలు
వారి తల్లిదండ్రుల సమయాన్ని వృధా చేస్తారు.

109
00:07:09,929 --> 00:07:12,489
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

110
00:07:14,066 --> 00:07:17,229
ఇక్కడికి రండి. త్వరపడండి.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

111
00:07:17,370 --> 00:07:19,338
- మీరు నా వినికిడి సహాయాన్ని కనుగొన్నారా?
- అవును.

112
00:07:19,472 --> 00:07:22,600
మీరు చూడలేదా?
మీ సోదరి విషయాలు గందరగోళం చేసింది.

113
00:07:22,742 --> 00:07:26,508
- అమ్మ, నేను పోయాలి?
- కొంచెం.

114
00:07:26,646 --> 00:07:27,670
మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు?

115
00:07:27,814 --> 00:07:29,941
వారు నన్ను దయనీయంగా మార్చారు
ఉదయం నుండి.

116
00:07:30,082 --> 00:07:34,644
- మీరు వినికిడి సహాయాన్ని కనుగొన్నారా?
- అవును. ఇది పనిచేస్తుందో లేదో నాకు తెలియదు.

117
00:07:34,787 --> 00:07:38,348
ఇది పని చేయడం లేదు.
బాగుపడుతుందో లేదో తెలియదు.

118
00:07:38,558 --> 00:07:40,423
మీరు వెయ్యి సంవత్సరాలలో చేయలేరు
ఆ స్థలాన్ని శుభ్రం చేయండి.

119
00:07:40,560 --> 00:07:41,288
మేము దానిని శుభ్రం చేస్తాము.

120
00:07:41,494 --> 00:07:44,156
అప్పుడు, మేము దానిని నీటితో నింపినప్పుడు,
మేము దానిలో 100,000 చేపలను ఉంచవచ్చు.

121
00:07:44,297 --> 00:07:46,822
ఎంతెంతో తెలుసా
100,000 చేపలు?

122
00:07:46,966 --> 00:07:49,560
బాగా, ఇది 100,000 చేపలు.

123
00:07:50,403 --> 00:07:51,165
అప్పుడు ఏమిటి?

124
00:07:51,370 --> 00:07:53,395
మేము వాటిని అమ్ముతాము
మరియు లక్షాధికారులు అవుతారు.

125
00:07:53,606 --> 00:07:57,007
మిలియనీర్లు, అవును, నిజమే!

126
00:07:57,143 --> 00:08:00,203
ఇది నీ చెవిలో పెట్టుకో నా అమ్మాయి.

127
00:08:03,216 --> 00:08:04,740
మీరు ఇప్పుడు నా మాట వినగలరా?

128
00:08:07,320 --> 00:08:08,287
అవును.

129
00:08:08,488 --> 00:08:10,820
నా పెదవులు చదవకు.
లేచి నిలబడండి.

130
00:08:10,957 --> 00:08:12,618
అక్కడికి వెళ్ళు.

131
00:08:13,092 --> 00:08:14,889
కొనసాగండి.

132
00:08:15,094 --> 00:08:16,322
ఆపు.

133
00:08:17,530 --> 00:08:18,929
మీరు ఇప్పుడు నా మాట వినగలరా?

134
00:08:23,369 --> 00:08:24,961
మీరు ఇప్పుడు నా మాట వినగలరా?

135
00:08:29,575 --> 00:08:30,439
అవును.

136
00:08:34,780 --> 00:08:37,112
వెనుకకు కదలండి... వెనుకకు.

137
00:08:37,316 --> 00:08:39,648
వెనక్కు... వెనక్కు.

138
00:08:39,952 --> 00:08:41,283
ఆపు.

139
00:08:41,487 --> 00:08:43,580
ఇప్పుడు తిరగండి.

140
00:08:44,257 --> 00:08:45,849
వినికిడి యంత్రం ఎక్కడ ఉంది?

141
00:08:51,030 --> 00:08:52,657
వినికిడి యంత్రం ఎక్కడ ఉంది?

142
00:08:56,335 --> 00:08:58,360
- మీరు రాస్కల్!
- అమ్మా!

143
00:08:58,504 --> 00:09:00,665
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

144
00:09:00,806 --> 00:09:02,740
రాస్కల్, ఇక్కడికి రా!

145
00:09:02,875 --> 00:09:03,842
అతన్ని పొందండి!

146
00:09:03,976 --> 00:09:05,204
ఈ సందడి అంతా ఏమిటి?

147
00:09:05,344 --> 00:09:09,610
మీరు అతనితో ఎందుకు పోరాడుతున్నారు?
ఇరుగుపొరుగు వారు వింటారు!

148
00:09:09,749 --> 00:09:16,780
మీరు చూడలేదా?
హనీయే వినలేదు!

149
00:09:16,923 --> 00:09:18,754
వెళ్ళు. లోపలికి వెళ్ళు.

150
00:09:32,271 --> 00:09:34,262
అది విరిగిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

151
00:09:34,407 --> 00:09:36,102
ఇది పరిష్కరించబడలేదా?

152
00:09:36,242 --> 00:09:38,437
ఆమెకు వినికిడి సహాయం కావాలి.

153
00:09:38,578 --> 00:09:41,604
మరికొద్ది రోజుల్లో ఆమెకు పరీక్షలు మొదలవుతాయి.

154
00:09:41,747 --> 00:09:45,513
మీరు టెహ్రాన్ వెళ్లాలి.
నేను మీకు చిరునామా ఇస్తాను.

155
00:09:45,651 --> 00:09:48,779
బహుశా వారు ఏదైనా చేయగలరు.

156
00:09:49,422 --> 00:09:52,084
- మీరు బీమా చేయబడ్డారా?
- లేదు.

157
00:09:52,224 --> 00:09:54,055
ఇది చాలా ఖర్చుతో కూడుకున్నది.

158
00:10:12,845 --> 00:10:15,006
కరీం, మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?
తప్పు ఏమిటి?

159
00:10:15,147 --> 00:10:17,411
ఏమీ లేదు.

160
00:10:45,211 --> 00:10:48,612
ఇక్కడ. రండి, తీసుకోండి.

161
00:10:48,748 --> 00:10:49,806
రండి, రండి.

162
00:10:52,284 --> 00:10:53,512
ఇప్పుడు అది చూడండి.

163
00:10:54,587 --> 00:10:56,282
లేదు, ఇది ఇంకా చెడ్డది.

164
00:10:57,089 --> 00:10:59,990
నేను ప్రయత్నించడానికి అక్కడికి వెళ్తున్నాను.

165
00:11:07,099 --> 00:11:08,327
ఇప్పుడు అది చూడండి.

166
00:11:08,467 --> 00:11:10,628
లేదు, అధ్వాన్నంగా ఉంది.

167
00:11:10,770 --> 00:11:13,364
ఇది మరమ్మత్తు చేయబడదు. అది పాడైపోయింది.

168
00:11:13,506 --> 00:11:14,871
అది బాగుంది!

169
00:11:15,274 --> 00:11:17,572
అది బాగుంది!

170
00:11:17,710 --> 00:11:19,302
కదలకండి!

171
00:11:19,512 --> 00:11:21,309
నేను దీన్ని రోజంతా పట్టుకోలేను!

172
00:11:21,514 --> 00:11:22,811
నేను రోజంతా ఇక్కడ నిలబడలేను!

173
00:11:22,948 --> 00:11:24,916
దయచేసి ఒక్క నిమిషం.

174
00:11:25,051 --> 00:11:26,712
జాగ్రత్తగా ఉండు కరీం.

175
00:11:26,852 --> 00:11:28,547
చింతించకు.

176
00:11:28,688 --> 00:11:30,019
నర్గేస్.

177
00:11:30,222 --> 00:11:33,680
- నర్గేస్...
- రిసెప్షన్ చెడ్డది!

178
00:11:34,293 --> 00:11:35,351
ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

179
00:11:35,494 --> 00:11:37,985
ఇది బాగుంది. ఇది బాగుంది.
దాన్ని తాకవద్దు.

180
00:11:38,130 --> 00:11:40,530
- మీకు నచ్చినంత కాలం చూడండి.
- ఇది చాలా బాగుంది.

181
00:11:40,666 --> 00:11:41,496
మీకు ఏమి కావాలి?

182
00:11:41,634 --> 00:11:45,297
నార్గేస్, ఈ పైకప్పు చాలా బాగుంది
వేసవి రాత్రులలో.

183
00:11:45,504 --> 00:11:45,799
మరి?

184
00:11:45,938 --> 00:11:48,998
మేము ఇక్కడ పడుకోవచ్చు మరియు పిల్లలను అనుమతించవచ్చు
కింద టీవీ చూడండి.

185
00:11:52,211 --> 00:11:53,735
సరేనా?

186
00:11:56,716 --> 00:11:58,946
మీ బటన్ పడిపోతోంది.

187
00:12:00,586 --> 00:12:02,053
వేచి ఉండండి.

188
00:12:03,255 --> 00:12:05,917
దాన్ని కిందకు విసిరేయండి.

189
00:12:07,193 --> 00:12:08,626
తీసుకో.

190
00:12:16,802 --> 00:12:18,030
రమేజాన్, బాస్ ఎప్పుడు వస్తాడు?

191
00:12:18,170 --> 00:12:18,829
ఒక గంటలో.

192
00:12:18,971 --> 00:12:20,097
మీకు ఏమి కావాలి?

193
00:12:20,239 --> 00:12:21,501
నాకు అడ్వాన్స్ కావాలి.

194
00:12:21,707 --> 00:12:23,766
అతను మీకు 10 రోజుల క్రితం అడ్వాన్స్ ఇచ్చాడు.

195
00:12:23,976 --> 00:12:26,501
రమేజాన్, నీకు తెలుసు
నా కూతురు చెవిటిది.

196
00:12:26,645 --> 00:12:29,978
ఆమె వినికిడి సహాయం పని చేయడం లేదు,
మరియు నేను కొత్తది కొనాలి.

197
00:12:30,116 --> 00:12:32,448
- మిస్టర్ కరీం!
- ఇది ఏమిటి? నేను వస్తున్నాను!

198
00:12:32,585 --> 00:12:33,984
మేము ఉష్ట్రపక్షిని తరలించాలా?

199
00:12:34,120 --> 00:12:36,554
దయచేసి నాకు తెలియజేయండి
బాస్ వచ్చినప్పుడు.

200
00:12:36,689 --> 00:12:38,156
- సరే.
- నేను వస్తున్నాను.

201
00:12:40,092 --> 00:12:44,461
సులువు. జాగ్రత్త.
వారిని రెచ్చగొట్టడం మాకు ఇష్టం లేదు.

202
00:12:50,236 --> 00:12:54,104
వారిని లోపలికి తీసుకురండి.
జాగ్రత్తగా ఉండండి. ఇతను గాయపడ్డాడు.

203
00:12:54,240 --> 00:12:57,209
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
దీని కాలికి గాయమైంది.

204
00:12:57,409 --> 00:13:01,709
వెనుకకు తీసుకెళ్లండి
మరియు హుడ్ ఆఫ్ లాగండి.

205
00:13:12,158 --> 00:13:15,059
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
వారిని ఇబ్బంది పెట్టవద్దు!

206
00:13:20,466 --> 00:13:22,661
జాగ్రత్త! అలా కాదు!

207
00:13:22,868 --> 00:13:25,632
సులభం, ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయవద్దు!

208
00:13:28,174 --> 00:13:31,234
సులభం, సులభం.

209
00:13:32,845 --> 00:13:34,779
ఇది తప్పించుకుంది!
ఉష్ట్రపక్షి పారిపోతోంది!

210
00:13:34,980 --> 00:13:37,778
పట్టుకోండి! దాని దారిని అడ్డుకో!

211
00:13:47,193 --> 00:13:48,660
పట్టుకోండి!

212
00:13:51,063 --> 00:13:53,122
పట్టుకోండి!

213
00:14:02,942 --> 00:14:05,001
పట్టుకోండి!

214
00:14:44,583 --> 00:14:46,175
త్వరపడండి!

215
00:14:46,318 --> 00:14:47,307
నేను వస్తున్నాను!

216
00:15:49,181 --> 00:15:50,546
మీరు కనుగొన్నారా, హబీబ్?

217
00:15:50,683 --> 00:15:53,174
లేదు. మేము ప్రతిచోటా వెతికాము.

218
00:15:53,319 --> 00:15:59,417
అమీరాబాద్, పర్వతాలలో...

219
00:15:59,558 --> 00:16:01,048
ఏమైంది కరీం?

220
00:16:01,193 --> 00:16:02,922
అది గాలికి మాయమైంది.

221
00:16:03,062 --> 00:16:04,620
దేవుడు మీకు సహాయం చేస్తాడు.

222
00:16:04,763 --> 00:16:08,199
మనకు దొరకకపోతే నాశనమైపోతాను.
దీని విలువ 2 మిలియన్ టోమన్లు.

223
00:16:08,334 --> 00:16:13,135
రేపు బాస్ వస్తాడు.
కలత చెందకండి.

224
00:21:22,781 --> 00:21:24,146
నమస్కారం. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

225
00:21:24,283 --> 00:21:26,376
నమస్కారం.

226
00:21:56,048 --> 00:21:59,108
రమేజాన్, వాళ్ళు నన్ను ఉద్యోగంలోంచి తీసేశారా?

227
00:21:59,951 --> 00:22:02,112
వచ్చి కూర్చో.
కాస్త టీ తాగుదాం.

228
00:22:10,662 --> 00:22:14,098
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు?

229
00:22:17,936 --> 00:22:21,337
ఇది నా వాటా.
పిల్లలకు ఇవ్వండి.

230
00:22:22,941 --> 00:22:25,466
మీ టీ తాగండి.

231
00:22:35,921 --> 00:22:37,821
ఇది ఫర్వాలేదు.

232
00:23:17,796 --> 00:23:19,559
హలో, నాన్న!
మీరు ఏమి తెచ్చారు?

233
00:23:19,698 --> 00:23:24,032
నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి. ఓపిక పట్టండి.
నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి.

234
00:23:24,169 --> 00:23:27,002
దాన్ని తాకవద్దు. వేచి ఉండండి.

235
00:23:27,139 --> 00:23:28,572
ఇది మీ కోసమే.

236
00:23:28,707 --> 00:23:29,765
లేదు, నాకు అది కావాలి.

237
00:23:29,908 --> 00:23:32,741
- ఇదిగో, అలాగే తీసుకోండి.
- నాకు అది కావాలి.

238
00:23:33,278 --> 00:23:34,768
ఇది నా అందమైన అమ్మాయి కోసం.

239
00:23:34,913 --> 00:23:37,939
- హలో.
- హలో, నా ప్రియమైన.

240
00:23:38,383 --> 00:23:39,509
- నర్గేస్?
- అవునా?

241
00:23:39,651 --> 00:23:41,414
ఇక్కడ.

242
00:23:41,953 --> 00:23:44,387
ఈ రాత్రికి మంచి ఆమ్లెట్ తయారు చేయండి.

243
00:23:44,523 --> 00:23:46,616
సరే.

244
00:23:56,234 --> 00:23:59,635
ఎందుకు తీసుకొచ్చావు
మీ పనులన్నీ?

245
00:23:59,771 --> 00:24:02,433
ఆ ఉద్యోగం నా కోసం కాదు.

246
00:24:02,641 --> 00:24:05,701
మొదట, జీతం బాగా లేదు.
రెండవది, నేను బీమా చేయబడలేదు.

247
00:24:05,844 --> 00:24:09,007
మూడవది, నేను పని చేయలేను
ఆ మూగ ఉష్ట్రపక్షితో.

248
00:24:09,147 --> 00:24:11,945
నేను వేరే ఉద్యోగం వెతుక్కోవాలి.

249
00:24:16,788 --> 00:24:21,020
గుడ్డుతో ఆడకండి పిల్లలూ.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అది విరిగిపోతుంది.

250
00:24:21,159 --> 00:24:24,060
దానితో ఆడుకోకు అబ్బాయి.

251
00:24:24,196 --> 00:24:25,424
నాన్న, నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేయగలనా?

252
00:24:25,564 --> 00:24:27,156
నాన్న, నేను చేయగలనా?

253
00:24:27,299 --> 00:24:29,767
దానిని విచ్ఛిన్నం చేయడం గమ్మత్తైనది.

254
00:24:29,901 --> 00:24:31,493
అలాంటప్పుడు ఎందుకు నాశనం చేశావు
అది వేరే సమయంలో?

255
00:24:31,703 --> 00:24:33,500
ఆ సమయంలో పెంకు చెడ్డది.

256
00:24:33,705 --> 00:24:35,798
షెల్ మళ్ళీ చెడ్డది అయితే,
నువ్వు నాకు ఇస్తావా?

257
00:24:36,007 --> 00:24:37,872
అతను మీకు ఎందుకు ఇవ్వాలి?
ఇది నాది.

258
00:24:38,009 --> 00:24:41,035
నాకు అది చేపల కోసం కావాలి.
మీకు ఇది దేనికి కావాలి?

259
00:24:41,179 --> 00:24:42,407
నాకు అది ఏదో కావాలి.

260
00:24:42,547 --> 00:24:45,641
నాన్న, నేను పెయింట్ చేయవచ్చా?

261
00:24:45,784 --> 00:24:48,446
మార్గం లేదు! ఇది నాది!

262
00:24:48,653 --> 00:24:50,644
నేను నీకు ఇవ్వదలచుకోలేదు.

263
00:24:50,789 --> 00:24:53,019
ఈ రాకెట్ అంతా ఏమిటి?
నిశ్శబ్దంగా ఉండు! నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

264
00:24:53,158 --> 00:24:56,685
ఈ రాకెట్ అంతా ఏమిటి?
నిశ్శబ్దంగా ఉండు! ఆగు!

265
00:25:00,532 --> 00:25:02,193
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

266
00:25:02,334 --> 00:25:06,134
నేను విచ్ఛిన్నం చేయవలసిన ప్రదేశాన్ని గుర్తించాను.

267
00:25:23,588 --> 00:25:25,146
ఏం చేసావ్ నాన్న?

268
00:25:25,690 --> 00:25:27,487
అది ఉపాయమా?

269
00:25:27,626 --> 00:25:32,086
ఇది కొన్నిసార్లు జరుగుతుంది.
షెల్ చెడ్డది.

270
00:25:41,740 --> 00:25:44,766
హుస్సేన్, నా మాట వినండి.
ఇది మిస్టర్ అక్బర్ కోసం.

271
00:25:44,910 --> 00:25:46,878
ఇది కజిన్ అబ్బాస్ కోసం.

272
00:25:47,012 --> 00:25:49,378
ఇది శ్రీమతి కోబ్రా కోసం.
ఇది మిస్టర్ ఇబ్రహీం కోసం.

273
00:25:49,514 --> 00:25:50,378
వీటిని వారి వద్దకు తీసుకెళ్లండి.

274
00:25:50,515 --> 00:25:51,482
- కరీం?
- అవునా?

275
00:25:51,616 --> 00:25:52,742
ఇది శ్రీమతి రోఘియే కోసం.

276
00:25:52,884 --> 00:25:55,250
- ఆమె తిరిగి వచ్చిందా?
- అవును.

277
00:25:55,387 --> 00:25:57,480
లేవండి కొడుకు. వాటిని తీసుకోండి.

278
00:25:57,622 --> 00:25:59,852
బాగుంది.

279
00:26:21,780 --> 00:26:23,714
వేచి ఉండండి.

280
00:26:25,483 --> 00:26:29,249
నేను మీ వినికిడి యంత్రాన్ని నగరానికి తీసుకువెళతాను
దాన్ని పరిష్కరించడానికి, నా అందమైన అమ్మాయి.

281
00:26:30,355 --> 00:26:31,083
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

282
00:26:37,829 --> 00:26:39,490
నమస్కారం, కజిన్.

283
00:26:39,631 --> 00:26:41,292
హలో, కరీం. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

284
00:26:41,433 --> 00:26:42,866
ఫైన్. ఏం జరుగుతోంది?

285
00:26:43,001 --> 00:26:47,404
తిట్టు విరిగిపోయింది.
తప్పు ఏమిటో నాకు తెలియదు.

286
00:26:47,539 --> 00:26:49,473
నేను దానిని మరమ్మతు దుకాణానికి తీసుకెళ్లాలి.

287
00:26:49,608 --> 00:26:51,041
ఊరికి వెళ్తున్నావా?

288
00:26:51,176 --> 00:26:52,074
అవును, వెళ్దాం.

289
00:26:52,210 --> 00:26:54,508
పట్టుకోండి.

290
00:26:55,780 --> 00:26:57,975
ఇది ఎల్లప్పుడూ విరిగిపోతుంది.

291
00:26:58,116 --> 00:27:01,347
ప్రతి నిమిషం
వేరే భాగం విచ్ఛిన్నమవుతుంది.

292
00:27:01,553 --> 00:27:05,182
ఒక గొర్రెల కాపరి నాకు చెప్పాడు
అతను ఉష్ట్రపక్షి గుడ్లను చూశాడు

293
00:27:05,323 --> 00:27:07,416
కొండల పైన ఎడారిలో.

294
00:27:07,559 --> 00:27:10,619
- ఏ కొండలు?
- కోప్ వెనుక.

295
00:27:10,762 --> 00:27:13,356
ఆ ప్రాంతంలో వెతికాను
మరియు ఏమీ కనుగొనలేదు.

296
00:27:16,067 --> 00:27:18,592
- ధన్యవాదాలు. జాగ్రత్త వహించండి.
- బై.

297
00:27:18,737 --> 00:27:20,728
హుస్సేన్ ఏం చేసాడో చూడండి!

298
00:27:26,478 --> 00:27:30,915
మైక్రోఫోన్ బాగా దెబ్బతింది.
మరమ్మత్తు చేయడం అంత సులభం కాదు.

299
00:27:31,049 --> 00:27:33,711
మీకు కొత్తది కావాలి.

300
00:27:33,852 --> 00:27:37,583
మీకు నచ్చితే,
నేను నిన్ను వెయిటింగ్ లిస్ట్‌లో పెట్టగలను.

301
00:27:37,789 --> 00:27:39,780
డాక్టర్, ఎంత సమయం పడుతుంది?

302
00:27:39,991 --> 00:27:41,083
మూడు నాలుగు నెలలు.

303
00:27:41,226 --> 00:27:42,853
మూడు నాలుగు నెలలు?
నేను అంత సేపు వేచి ఉండలేను.

304
00:27:42,994 --> 00:27:44,825
నా కూతురికి పరీక్షలు
వచ్చే నెల ప్రారంభం.

305
00:27:45,030 --> 00:27:47,396
అప్పుడు మీరు ఒకటి కొనుగోలు చేయాలి
బహిరంగ మార్కెట్‌లో.

306
00:27:47,599 --> 00:27:49,931
ఎంత ఖర్చు అవుతుంది?

307
00:27:50,068 --> 00:27:55,301
ఈ రకమైన వినికిడి సహాయం
సుమారు 350,000 టోమన్లు.

308
00:28:19,597 --> 00:28:24,398
ఈ రోజుల్లో నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.
నేను నిన్ను బాధ్యతగా ఉంచుతాను.

309
00:28:24,536 --> 00:28:28,563
- ఎక్కడ? ఏ మార్కెట్?
- నేరుగా ముందుకు.

310
00:28:28,707 --> 00:28:30,197
నాకు ఆలస్యమైంది. త్వరపడండి.

311
00:28:30,341 --> 00:28:35,278
మీరు నాకు నివేదిక కూడా ఇవ్వలేదు.

312
00:28:35,947 --> 00:28:41,283
మీరు జర్మన్ ప్రతినిధులను ఉంచారు
కాంటినెంటల్ హోటల్‌లో.

313
00:28:41,419 --> 00:28:43,979
అవును, ఎస్టేగ్లాల్ హోటల్.

314
00:28:44,122 --> 00:28:45,054
సరే.

315
00:28:45,190 --> 00:28:48,387
ఫ్రెంచ్ వారు నేరుగా ప్యాలెస్‌కి వెళతారు.
అది మా ఆందోళన కాదు.

316
00:28:49,060 --> 00:28:51,893
ఈ సదస్సు చాలా ముఖ్యమైనది.

317
00:28:52,030 --> 00:28:54,396
మీరు ప్రతిదీ సమన్వయం చేయాలి.

318
00:28:54,532 --> 00:28:59,231
నాకు ఆపరేషన్ రిపోర్ట్ కావాలి
నా ఉన్నతాధికారులకు ఇవ్వడానికి.

319
00:28:59,370 --> 00:29:01,804
నేను ఇక్కడ దిగుతాను.

320
00:29:02,240 --> 00:29:03,070
సరే.

321
00:29:03,208 --> 00:29:05,506
అవును, నేను ఇప్పుడు మీటింగ్‌కి వెళ్తున్నాను.

322
00:29:05,643 --> 00:29:07,941
మీతో మాట్లాడండి.

323
00:29:08,079 --> 00:29:10,013
పట్టుకోండి.

324
00:29:12,250 --> 00:29:15,117
మీరు వ్యక్తులను పికప్ చేయడం ప్రారంభించే ముందు,
టెహ్రాన్ చుట్టూ మీ మార్గం తెలుసుకోండి.

325
00:29:15,253 --> 00:29:18,222
- ఎంత?
- మీకు ఏది ఇష్టం.

326
00:29:18,356 --> 00:29:20,017
ధన్యవాదాలు.

327
00:29:48,153 --> 00:29:50,018
- మీరు ఎవరు?
- మీరు నాతో మాట్లాడుతున్నారా?

328
00:29:50,155 --> 00:29:52,385
- లేదు, నేను నాతో మాట్లాడుతున్నాను.
- నేను దేవుని జీవులలో ఒకడిని.

329
00:29:52,590 --> 00:29:55,753
- ఓహ్, నిజంగా? మీకు ఏమి కావాలి?
- నేను ప్రయాణీకుల కోసం చూస్తున్నాను.

330
00:29:55,894 --> 00:29:57,555
మీరు చాలా ఆలస్యంగా వచ్చారు
మరియు అంత త్వరగా వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారా!

331
00:29:57,695 --> 00:29:59,822
కొట్టండి.
వేరే చోట సంపాదించండి.

332
00:29:59,964 --> 00:30:02,558
నీకేం తప్పు?
నా కుటుంబాన్ని పోషించాలి.

333
00:30:02,700 --> 00:30:03,894
నేను జీవనోపాధి పొందాలి.

334
00:30:04,035 --> 00:30:07,493
వినండి మిత్రమా. ఈ ప్రజలందరూ
ఇక్కడ పని చేయడానికి డబ్బు చెల్లించండి.

335
00:30:07,639 --> 00:30:09,163
నాకు కోపం తెప్పించకు!

336
00:30:09,307 --> 00:30:10,638
నన్ను వదిలేయమని చెబుతున్నావా?

337
00:30:10,775 --> 00:30:14,438
కొట్టు! వీధిలో మరింత వేచి ఉండండి!
ఇక్కడ నిలబడకు!

338
00:30:14,579 --> 00:30:15,944
తేడా ఏమిటి?

339
00:30:16,147 --> 00:30:19,048
తరలించు!
వేరే చోట జీవనోపాధి పొందండి!

340
00:30:19,184 --> 00:30:22,381
అస్గర్, రండి.
ఇది మీ వంతు.

341
00:30:22,554 --> 00:30:25,455
హలో, హజ్జీ. నేను మీ సేవలో ఉన్నాను.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

342
00:30:25,590 --> 00:30:29,082
- నేను కొన్ని స్టాప్‌లు చేయాలి.
- కూర్చోండి.

343
00:30:32,130 --> 00:30:35,190
దయచేసి కూర్చోండి.

344
00:30:52,317 --> 00:30:53,409
వెళ్దాం.

345
00:30:53,551 --> 00:30:54,950
- మీరు పని చేయడం లేదా?
- అవును.

346
00:30:55,086 --> 00:30:56,951
రండి.

347
00:30:59,891 --> 00:31:01,290
కూర్చోండి.

348
00:31:01,426 --> 00:31:06,056
ఆగండి, నేను సరి చేస్తాను! ఆగండి!

349
00:31:06,197 --> 00:31:09,189
నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి! నేను సరి చేస్తాను!

350
00:31:13,571 --> 00:31:15,539
ఇక్కడ ఆగు.

351
00:31:15,974 --> 00:31:18,841
ఆపు. నేను తిరిగి వస్తాను.

352
00:31:19,277 --> 00:31:21,939
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

353
00:31:29,587 --> 00:31:31,817
వెళ్దాం.

354
00:31:34,759 --> 00:31:37,626
ఈ దుకాణం ముందు.
కొంచెం ముందుకు.

355
00:31:37,762 --> 00:31:41,858
ధన్యవాదాలు.
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

356
00:31:44,135 --> 00:31:47,901
నమస్కారం. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

357
00:32:05,757 --> 00:32:08,191
నేను నీకు ఎంత బాకీ పడ్డాను?

358
00:32:08,326 --> 00:32:10,760
మీకు ఏది ఇష్టం.

359
00:32:20,138 --> 00:32:22,538
- ఆపు! ఆపు!
- ఏమిటి?

360
00:32:22,674 --> 00:32:24,335
- వెళ్ళు.
- ఎక్కడ?

361
00:32:24,475 --> 00:32:27,638
- వెళ్ళు! వెళ్ళు!
- ఎక్కడ?

362
00:32:27,779 --> 00:32:29,770
ఇటు వెళ్లు.

363
00:32:30,848 --> 00:32:32,941
అలా వెళ్ళు.

364
00:32:34,385 --> 00:32:37,843
మీ ఎడమవైపు నిర్మాణ స్థలం.

365
00:32:42,961 --> 00:32:46,021
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

366
00:33:30,274 --> 00:33:31,298
మీకు ఏమి కావాలి?

367
00:33:32,477 --> 00:33:33,967
ఇది చెత్తనా?

368
00:33:34,112 --> 00:33:37,275
- ఇది దేనికి కావాలి?
- నా ఇంటి కోసం.

369
00:33:37,482 --> 00:33:40,144
- మీకు కావలసినది తీసుకోండి.
- ధన్యవాదాలు.

370
00:33:40,284 --> 00:33:41,876
అవతలి లైన్‌లో ఎవరో ఉన్నారు.

371
00:33:42,020 --> 00:33:43,180
హలో?

372
00:33:43,321 --> 00:33:45,619
అది నువ్వేనా?
నేను నిర్మాణ స్థలం ముందు ఉన్నాను.

373
00:33:45,823 --> 00:33:46,983
పట్టుకోండి.

374
00:33:47,125 --> 00:33:49,616
- నేను మీకు ఏమి రుణపడి ఉన్నాను?
- మీకు ఏది ఇష్టం.

375
00:33:49,761 --> 00:33:52,161
- 1,000 టోమన్లు ​​బాగానే ఉన్నాయా?
- దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

376
00:33:52,363 --> 00:33:53,921
ఇక్కడ.

377
00:33:54,065 --> 00:33:56,124
హలో?

378
00:34:01,572 --> 00:34:03,699
సార్! సార్!

379
00:34:04,242 --> 00:34:07,211
సార్! సార్! సార్!

380
00:34:46,784 --> 00:34:49,014
- కిలో ఎంత?
- 1,000 టోమన్లు. ఇది చవకైనది.

381
00:34:49,153 --> 00:34:50,620
1,000 టోమన్లు ​​చౌకగా ఉన్నాయని మీరు అనుకుంటున్నారా?

382
00:34:50,755 --> 00:34:54,282
ఒకటి ప్రయత్నించండి ఆపై చూద్దాం
మీరు చెప్పేది.

383
00:34:55,626 --> 00:34:58,117
నాకు ఒక కిలో ఇవ్వండి.

384
00:35:05,570 --> 00:35:06,832
రెండు కిలోలు చేయండి.

385
00:35:06,971 --> 00:35:09,599
నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను
మంచి చెడ్డలు తెలిసిన వారు.

386
00:35:45,977 --> 00:35:47,945
నర్గేస్, ఎలా ఉంది?

387
00:36:14,005 --> 00:36:18,203
జహ్రా సులభం, సులభం.

388
00:36:18,676 --> 00:36:20,371
పోరాటం లేదు.

389
00:36:20,511 --> 00:36:24,413
పైగా తరలించు. పైగా తరలించు.

390
00:36:24,549 --> 00:36:29,816
- ఎక్కువ నీరు కాదు, ప్రియమైన.
- కరీం, కొంచెం టీ తాగు.

391
00:36:37,528 --> 00:36:40,759
ధన్యవాదాలు. వీడ్కోలు.

392
00:36:58,849 --> 00:37:00,373
హలో, హజ్జీ.

393
00:37:00,585 --> 00:37:02,314
ధన్యవాదాలు.

394
00:37:03,120 --> 00:37:05,554
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

395
00:37:05,923 --> 00:37:08,391
అవును, నేను టెహ్రాన్‌లో లేను.

396
00:37:09,627 --> 00:37:11,492
నేను మషాద్‌లో ఉన్నాను.

397
00:37:11,629 --> 00:37:13,324
నేను గుడి దగ్గరే ఉన్నాను.

398
00:37:13,464 --> 00:37:19,494
అవును. సరే.
నేను మీ కోసం కూడా ప్రార్థిస్తాను.

399
00:37:19,870 --> 00:37:23,670
హజ్జీ, దయచేసి నా కోసం ఏదైనా చేయండి.

400
00:37:23,808 --> 00:37:24,934
నేను నీ కొరకు ప్రార్థిస్తాను.

401
00:37:28,012 --> 00:37:33,279
ఆపు. ఇక్కడ ఆగు.
లేదు, నేను మీతో మాట్లాడటం లేదు.

402
00:37:33,451 --> 00:37:35,976
నేను టాక్సీ డ్రైవర్‌తో మాట్లాడుతున్నాను.

403
00:37:36,120 --> 00:37:38,884
సార్, మీ ఛార్జీ! సార్!

404
00:37:39,023 --> 00:37:39,955
మీ ఛార్జీ!

405
00:37:40,091 --> 00:37:41,786
నేను నీకు చెల్లించాను.

406
00:37:42,627 --> 00:37:45,824
మీరు ఎప్పుడు చెల్లించారు?

407
00:37:46,831 --> 00:37:49,197
మీరు బాగున్నారా?
ఇప్పుడే ఇచ్చాను.

408
00:37:49,333 --> 00:37:52,791
- మీరు నాకు డబ్బు ఇవ్వలేదు.
- నేను మీకు చెల్లించాను.

409
00:37:52,937 --> 00:37:56,168
నా ధర 500 టోమన్లు ​​ఉండాలి.
నేను నీకు 2,000 ఇచ్చాను.

410
00:37:56,307 --> 00:37:57,638
ఇప్పుడు నాకు 1,500 తిరిగి ఇవ్వండి.

411
00:37:57,842 --> 00:37:59,275
- ఏమి డబ్బు?
- ఏమి డబ్బు?

412
00:37:59,477 --> 00:38:01,707
మీరు నా మార్పు నాకు ఇవ్వరు.

413
00:38:01,912 --> 00:38:03,243
మీరు నాకు ఎప్పుడు చెల్లించారు?

414
00:38:03,381 --> 00:38:06,373
మీరు నా నుండి దొంగిలిస్తున్నారు
పగటి వెలుగులో?

415
00:38:06,584 --> 00:38:08,313
మీరు సిగ్గుపడాలి.

416
00:38:08,452 --> 00:38:11,421
అధికారి! అధికారి!

417
00:38:11,622 --> 00:38:13,317
అధికారి!

418
00:38:15,159 --> 00:38:18,424
ఆగండి! దొంగ!

419
00:39:23,527 --> 00:39:26,223
హజ్జీ, దేవుడు దానిని అంగీకరించాలి.

420
00:39:48,219 --> 00:39:50,517
- హలో.
- హలో. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

421
00:39:50,654 --> 00:39:52,884
- బాగానే ఉంది. మరియు మీరు?
- బాగుంది, ధన్యవాదాలు.

422
00:40:25,923 --> 00:40:27,584
- హలో.
- హలో.

423
00:40:27,725 --> 00:40:30,558
గ్రీన్ బాక్స్‌లో టీ ఉందా?

424
00:40:30,694 --> 00:40:34,425
లేదు, నా దగ్గర రెడ్ బాక్స్ ఉంది. ఒకటి కావాలా?

425
00:40:35,800 --> 00:40:39,167
క్షమించండి, మీరు ఎక్కడ పొందారు
ఆ ఉష్ట్రపక్షి గుడ్డు నుండి?

426
00:40:39,303 --> 00:40:41,271
ఇది అమ్మకానికి కాదు. ఇది అలంకరణ.

427
00:40:41,405 --> 00:40:46,206
ఎడారిలో ఎవరో కనుగొన్నారు,
మరియు అతను దానిని ఒక టిన్ నూనెగా మార్చాడు.

428
00:40:46,343 --> 00:40:47,605
మీకు రెడ్ టీ కావాలా?

429
00:40:51,282 --> 00:40:53,807
లేదు, ధన్యవాదాలు.

430
00:41:07,364 --> 00:41:11,698
- హలో, మిస్టర్ కరీం.
- హలో. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

431
00:41:18,209 --> 00:41:22,202
త్వరపడండి. రండి.

432
00:41:22,346 --> 00:41:24,871
వేగంగా, పౌయా.

433
00:41:33,123 --> 00:41:35,819
త్వరపడండి, హుస్సేన్!

434
00:41:38,696 --> 00:41:42,496
మూర్ఖులారా! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నేను నీకు గుణపాఠం చెబుతాను!

435
00:41:42,933 --> 00:41:45,766
ఆగండి! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

436
00:41:45,970 --> 00:41:50,270
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఆగండి!

437
00:41:50,608 --> 00:41:53,202
ఆగండి! ఆగండి!

438
00:42:07,458 --> 00:42:09,756
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది ఒక విండో పేన్, నా ప్రియమైన.

439
00:42:09,894 --> 00:42:10,986
మీకు ఇది దేనికి కావాలి?

440
00:42:11,128 --> 00:42:15,462
నేను దానిని పెయింట్ చేసి భర్తీ చేయాలనుకుంటున్నాను
ఇంట్లో ఒకరితో.

441
00:42:15,599 --> 00:42:17,362
నా కన్ను!

442
00:42:17,501 --> 00:42:19,833
ఆగండి! ఆగండి!

443
00:42:20,037 --> 00:42:21,868
మీరు ఏ మాత్రం పట్టించుకోరు
అబ్బాయికి.

444
00:42:22,006 --> 00:42:23,598
అతను కోరుకున్నది చేయడానికి మీరు అతన్ని అనుమతించండి.

445
00:42:23,741 --> 00:42:26,505
నీటి నిల్వను శుభ్రం చేయాలన్నారు
ఇతర పిల్లలతో.

446
00:42:26,644 --> 00:42:28,737
నువ్వు అదే చెబుతున్నావు.

447
00:42:28,879 --> 00:42:31,848
పిల్లా, నేను నిన్ను కొడతాను
మీరు నీటి నిల్వకు వెళితే.

448
00:42:31,982 --> 00:42:35,179
అహ్మద్ మేము ప్రతి ఉంటే అన్నారు
15,000 టోమన్లు అందించండి,

449
00:42:35,319 --> 00:42:37,310
మేము అన్ని చేపలను కొనుగోలు చేయవచ్చు.

450
00:42:37,521 --> 00:42:40,422
మీరు ఎక్కడ పొందాలనుకుంటున్నారు
15,000, మిస్టర్ మిలియనీర్?

451
00:42:40,591 --> 00:42:41,387
నేను పని చేస్తాను.

452
00:42:41,525 --> 00:42:44,085
మీరు పని చేస్తారు!

453
00:42:52,469 --> 00:42:57,338
మనం రోజుకు 5,000 టోమన్లను ఆదా చేస్తే,
మూడు నెలల్లో మా అప్పులు తీరుస్తాం.

454
00:42:57,474 --> 00:42:59,271
హనియే వినికిడి సహాయం గురించి ఏమిటి?

455
00:42:59,410 --> 00:43:02,072
దాని గురించి చింతించకండి.
నేను డబ్బు తీసుకుంటాను.

456
00:43:02,212 --> 00:43:04,305
నేను ఆమెకు ఒకటి కొంటాను.

457
00:43:04,448 --> 00:43:08,214
మీకు స్థిరమైన ఉద్యోగం వద్దు?

458
00:43:08,352 --> 00:43:12,516
దేవుడా!
బైక్ చెడిపోతే?

459
00:43:12,656 --> 00:43:18,492
వారు 150,000-200,000 టోమన్లు చెల్లిస్తారు
ప్రతిచోటా ఒక నెల.

460
00:43:18,629 --> 00:43:22,360
నేను 600,000 కంటే ఎక్కువ సంపాదించగలను
ఈ బైక్‌తో.

461
00:43:22,499 --> 00:43:26,094
మనం డబ్బు కూడా ఆదా చేసుకోవచ్చు.
అంత చెడ్డదా?

462
00:43:26,236 --> 00:43:28,761
మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

463
00:43:34,712 --> 00:43:36,509
చూడండి, ఇప్పుడు ఫర్వాలేదు.

464
00:43:42,853 --> 00:43:44,548
రంజాన్!

465
00:43:47,424 --> 00:43:48,391
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

466
00:43:48,525 --> 00:43:51,050
నేను ఒకరిని వెతుక్కోబోతున్నాను
నన్ను భర్తీ చేయడానికి.

467
00:43:51,195 --> 00:43:53,390
దేవుడు ఇష్టపడితే, నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ కు.

468
00:43:53,530 --> 00:43:55,259
మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతున్నారు?

469
00:43:55,399 --> 00:43:57,492
రేపు. నేను మషాద్‌కి వెళ్తాను
ఒక తీర్థయాత్ర కోసం.

470
00:43:57,635 --> 00:43:59,626
అక్కడ నుండి,
నేను ఆఫ్ఘనిస్తాన్ వెళ్తాను.

471
00:43:59,770 --> 00:44:03,262
- దేవుడు ఇష్టపడితే, మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు?
- ఒక నెలలో.

472
00:44:03,407 --> 00:44:04,271
భగవంతుడు ఇష్టపడ్డారు.

473
00:44:11,315 --> 00:44:14,148
దిగి రా, రమేజాన్.

474
00:44:15,386 --> 00:44:17,547
రమేజాన్.

475
00:44:19,523 --> 00:44:24,051
ఈ డబ్బును ఇమామ్ మందిరంలో పెట్టండి.
అతనికి నా నమస్కారాలు తెలియజేయండి.

476
00:44:24,194 --> 00:44:28,358
వీడ్కోలు. జాగ్రత్త వహించండి.

477
00:44:33,604 --> 00:44:35,196
తప్పు ఏమిటో నాకు తెలియదు.

478
00:44:35,339 --> 00:44:37,807
నేను ఇంజిన్‌ను స్టార్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను
అనేక సార్లు.

479
00:44:37,941 --> 00:44:39,738
నేను దానిని సూపర్ మార్కెట్ ముందు ఉంచాను.

480
00:44:39,877 --> 00:44:42,641
దుకాణదారుడి వద్ద తాళాలు ఉన్నాయి.
నేను అతనికి చెప్పాను.

481
00:44:42,846 --> 00:44:46,907
అక్కడ నుండి తీయండి.
ఎలాగోలా మేనేజ్ చేయండి.

482
00:44:47,051 --> 00:44:50,646
అవును. నేను మోటర్‌బైక్‌పై ఉన్నాను
ట్రక్కును అనుసరిస్తోంది.

483
00:44:50,788 --> 00:44:55,725
వీలైనంత త్వరగా రండి.
శ్రీమతి హజ్జీ కూడా ఉన్నారు.

484
00:44:55,859 --> 00:44:58,384
ఇంకేమైనా ఉందా?
వీడ్కోలు.

485
00:44:58,529 --> 00:45:00,429
ట్రక్కు కోల్పోకుండా జాగ్రత్త వహించండి.

486
00:45:00,564 --> 00:45:01,826
చింతించకు.

487
00:45:17,214 --> 00:45:19,045
ఏమిటి? ఇది ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?
ఎంత గందరగోళం!

488
00:45:19,183 --> 00:45:20,946
ఇక్కడికి రండి, మనిషి.

489
00:45:21,085 --> 00:45:25,215
నా వైపు చూసే బదులు,
దీన్ని చక్కబెట్టు.

490
00:45:25,355 --> 00:45:28,085
ఇక్కడికి రండి. దానిని శుభ్రం చేయండి.

491
00:45:28,225 --> 00:45:31,319
ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.

492
00:45:33,697 --> 00:45:36,825
వీటిని మూడో అంతస్తుకు తీసుకెళ్లండి.

493
00:45:37,101 --> 00:45:38,534
వాటిని వదిలేయండి.

494
00:45:38,669 --> 00:45:41,194
రండి, చక్కదిద్దండి.

495
00:45:41,338 --> 00:45:44,535
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నారు?
మూడో అంతస్తుకి వెళ్లండి.

496
00:45:44,675 --> 00:45:46,472
నేను నీ బైక్ మీద ఓ కన్నేసి ఉంచుతాను.

497
00:45:46,610 --> 00:45:49,841
దానిని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు.
త్వరపడండి. త్వరపడండి.

498
00:45:49,980 --> 00:45:52,175
త్వరపడండి. ఆలస్యం అవుతోంది.

499
00:45:53,250 --> 00:45:59,553
మీరు వీటిని ఇలాగే చూస్తారా
అవి మీ వస్తువులు అయితే?

500
00:46:12,970 --> 00:46:17,566
కౌంటర్లో కొవ్వొత్తులను ఉంచండి.

501
00:46:19,777 --> 00:46:22,007
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
కొంచెం కుడివైపు.

502
00:46:22,146 --> 00:46:25,547
గోడను కొట్టవద్దు. పైకి వెళ్ళు.

503
00:46:27,317 --> 00:46:30,252
దీన్ని కూడా తీసుకోండి.
నేను మీకు చెల్లిస్తాను.

504
00:46:30,387 --> 00:46:32,912
తీసుకో. నేను మీకు చెల్లిస్తాను.

505
00:46:33,123 --> 00:46:34,647
వెళ్ళు, వెళ్ళు.

506
00:46:34,992 --> 00:46:37,051
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
దానిని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు.

507
00:46:44,401 --> 00:46:48,633
తప్పు ఏమిటి?
ఇది పని చేయడానికి మార్గం కాదు.

508
00:46:48,772 --> 00:46:51,297
సార్, నా డబ్బు ఇవ్వండి.
నేను బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను.

509
00:46:51,441 --> 00:46:53,432
దాన్ని తిరిగి పెట్టెలో పెట్టండి
మరియు దానిని తీసుకురండి.

510
00:46:53,577 --> 00:46:57,513
నేను కూలిని కాదు. నా డబ్బు నాకు ఇవ్వండి.
నేను తీసుకువస్తాను మరియు తరువాత బయలుదేరుతాను.

511
00:46:57,648 --> 00:46:59,172
నాకు తెలుసు. నీ మాట విన్నాను.

512
00:46:59,316 --> 00:47:01,284
దాన్ని తిరిగి పెట్టెలో పెట్టండి
మరియు దానిని తీసుకురండి.

513
00:47:11,228 --> 00:47:13,560
ఏం జరిగింది?
ఏదైనా విరిగిందా?

514
00:47:13,697 --> 00:47:15,995
ఈ పెట్టె ఎక్కడ పెట్టాలి సార్?

515
00:47:16,133 --> 00:47:18,033
ఆ మూలలో.

516
00:47:18,168 --> 00:47:21,797
తలుపు మూయండి. జాగ్రత్త.

517
00:47:21,939 --> 00:47:24,373
ఎవరినీ కొట్టవద్దు.

518
00:47:24,541 --> 00:47:28,500
అక్కడ కూర్చోవద్దు. పైకి రండి.

519
00:47:28,645 --> 00:47:32,046
నా డబ్బు నాకు ఇవ్వండి.
నేను బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను.

520
00:47:32,182 --> 00:47:34,275
హడావిడి ఏమిటి?
ఆ పెట్టెను అక్కడ పెట్టండి.

521
00:47:34,418 --> 00:47:36,477
నేను మీకు త్వరలో చెల్లిస్తాను.

522
00:47:36,620 --> 00:47:40,147
పైకి రండి. జాగ్రత్తగా ఉండండి.
అలా చేయవద్దు.

523
00:47:40,390 --> 00:47:43,484
ఆ పెట్టె పెళుసుగా ఉంది.
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

524
00:47:45,062 --> 00:47:47,860
మీరు ఏమి చేసారు?

525
00:47:52,202 --> 00:47:55,365
చింతించకు.
నేను మీ కోసం ఒక చొక్కా తెస్తాను.

526
00:47:55,505 --> 00:47:57,803
కదలడం ఒక నొప్పి.

527
00:47:58,008 --> 00:48:02,809
ఆ తలుపు ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు?
మీరు దీన్ని రెండు గోళ్ళతో పరిష్కరించవచ్చు.

528
00:48:03,013 --> 00:48:06,540
నేను ఎవరికైనా వాగ్దానం చేసాను.

529
00:48:57,501 --> 00:49:00,231
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

530
00:49:00,370 --> 00:49:03,271
ఆగండి! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

531
00:49:03,407 --> 00:49:07,844
హుస్సేన్! మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
బయటకు రా!

532
00:49:09,680 --> 00:49:11,170
హుస్సేన్!

533
00:49:12,716 --> 00:49:14,047
హుస్సేన్!

534
00:49:14,184 --> 00:49:16,550
హుస్సేన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

535
00:49:19,756 --> 00:49:21,485
నర్గేస్!

536
00:49:21,892 --> 00:49:23,723
నర్గేస్!

537
00:49:24,261 --> 00:49:26,661
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

538
00:49:40,510 --> 00:49:42,671
బయటికి రా, పిల్లా.

539
00:49:45,983 --> 00:49:48,850
పిల్లలు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

540
00:49:49,052 --> 00:49:50,576
మీరు ఎందుకు గందరగోళం చేసారు?

541
00:49:50,754 --> 00:49:53,188
మాకు విండో పేన్ కావాలి
నిల్వ కోసం.

542
00:49:53,323 --> 00:49:54,255
నీకు హక్కు లేదు.

543
00:49:54,391 --> 00:49:56,484
నేను చెప్పలేదు కదా
నిల్వ దగ్గరికి వెళ్లకూడదా?

544
00:49:56,626 --> 00:49:58,856
మీరెందుకు వినరు?

545
00:49:59,029 --> 00:50:00,291
మీ అమ్మ ఎక్కడ?

546
00:50:00,497 --> 00:50:02,556
కజిన్ అబ్బాస్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.

547
00:50:02,699 --> 00:50:06,829
అమ్మ చెక్క తలుపులలో ఒకటి తీసుకుంది
శ్రీమతి కోబ్రాకు.

548
00:50:08,972 --> 00:50:11,031
- నీలం రంగు?
- అవును.

549
00:50:11,174 --> 00:50:14,007
అలా చేసే హక్కు ఆమెకు లేదు.
నేను దానిని ఉచితంగా పొందలేదు.

550
00:50:14,144 --> 00:50:17,341
బయటకు వచ్చి నాకు సహాయం చెయ్యి
వస్తువులను తీసుకురండి.

551
00:50:28,225 --> 00:50:29,624
నమస్కారం.

552
00:50:29,826 --> 00:50:32,852
- హలో.
- హలో.

553
00:50:32,996 --> 00:50:34,623
హలో, మిస్టర్ కరీం.

554
00:50:34,765 --> 00:50:39,668
మిమ్మల్ని చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
లోపలికి రండి. టీ సిద్ధంగా ఉంది.

555
00:50:39,803 --> 00:50:40,770
ధన్యవాదాలు.

556
00:50:40,904 --> 00:50:43,270
శ్రీమతి కోబ్రా, ఈ తలుపు వాగ్దానం చేయబడింది
మరొకరికి.

557
00:50:43,407 --> 00:50:45,637
నర్గేస్ పొరపాటున తెచ్చాడు.

558
00:50:45,776 --> 00:50:46,765
నేను తీసుకుంటాను.

559
00:50:46,910 --> 00:50:48,673
ఆశాజనక, నేను కనుగొన్నప్పుడు
తగిన తలుపు,

560
00:50:48,812 --> 00:50:49,972
నేను మీ కోసం తీసుకువస్తాను.

561
00:50:50,113 --> 00:50:52,741
నన్ను క్షమించు. బై.

562
00:50:52,949 --> 00:50:55,474
మిస్టర్ కరీం, మీరు ఉండి ఉండవచ్చు
ఒక గ్లాసు షర్బత్ కోసం.

563
00:52:15,232 --> 00:52:17,325
నర్గేస్.

564
00:52:17,567 --> 00:52:19,626
నర్గేస్.

565
00:52:19,970 --> 00:52:22,666
నువ్వు మళ్ళీ ఏడుస్తున్నావు.

566
00:52:24,341 --> 00:52:28,277
మీరు నన్ను ఎందుకు నమ్మరు?
నేను ఆ తలుపు ఎవరికైనా వాగ్దానం చేసాను.

567
00:52:28,411 --> 00:52:31,574
నేను ఆమెకు మంచిదాన్ని తీసుకువస్తాను.

568
00:52:32,082 --> 00:52:35,779
మన పరిస్థితిని మనం ఆలోచించుకోవాలి.

569
00:52:35,919 --> 00:52:39,377
మనం వస్తువులు ఇవ్వడం ప్రారంభిస్తే
మన ఇంటి వద్దకు వచ్చిన వారికి,

570
00:52:39,523 --> 00:52:41,855
మనకు ఏమీ లేకుండా పోతుంది.

571
00:52:41,992 --> 00:52:43,459
ఇది నేను మీకు చెప్పనవసరం లేదు.

572
00:52:43,593 --> 00:52:45,891
నేను తలుపులు మరియు కిటికీలు ఇచ్చాను
చాలా మందికి.

573
00:52:46,029 --> 00:52:47,792
అది మీకు తెలుసా? నం.

574
00:52:49,799 --> 00:52:51,664
నేను హనీయా గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
వినికిడి సహాయం.

575
00:52:51,868 --> 00:52:55,201
నేను ఆమె కోసం ఒకరిని కనుగొనమని అడిగాను.

576
00:52:55,338 --> 00:52:58,205
ఈరోజు నేను అతనితో ఉన్నాను.
నేను మంచిదాన్ని కొనాలనుకుంటున్నాను.

577
00:53:02,546 --> 00:53:06,414
నేను మీ కోసం రోజంతా పని చేస్తున్నాను.

578
00:53:07,083 --> 00:53:08,311
దయచేసి ఏడవకండి.

579
00:53:09,886 --> 00:53:10,853
చిరునవ్వు.

580
00:53:11,521 --> 00:53:12,920
చిరునవ్వు.

581
00:53:13,056 --> 00:53:15,547
ఇది చీకటిగా ఉంది మరియు చంద్రుడు చూడవచ్చు

582
00:53:15,692 --> 00:53:18,024
నర్గేస్, ఇక్కడికి రండి

583
00:53:18,161 --> 00:53:20,425
ఈ అబ్బాయి నీకు నమ్మకమైనవాడు

584
00:53:20,564 --> 00:53:22,862
నర్గేస్, ఇక్కడికి రండి

585
00:53:23,066 --> 00:53:25,193
బాధపడకు

586
00:53:25,335 --> 00:53:29,931
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను

587
00:53:30,073 --> 00:53:33,804
నర్గేస్, వచ్చి నేనేం చేస్తున్నానో చూడు

588
00:54:07,978 --> 00:54:10,606
మీరు నాకు చాలా మార్పు ఇచ్చారు.

589
00:54:10,747 --> 00:54:13,409
మతిమరుపులో ఉన్నారా?

590
00:54:25,061 --> 00:54:28,553
హే, మిస్టర్ తెలివైనవాడు.
మీ వంతు వేచి ఉండండి.

591
00:54:28,698 --> 00:54:31,394
నీకంటే ముందు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
నువ్వు నన్ను చూడలేదు.

592
00:54:31,534 --> 00:54:33,161
దాని గురించి నాకు తెలియదు.

593
00:54:33,303 --> 00:54:35,897
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

594
00:54:36,106 --> 00:54:37,596
అతని వెనుకకు రండి.
సంతకం చేశారా?

595
00:54:37,741 --> 00:54:38,469
- అవును.
- వెళ్ళు.

596
00:54:38,608 --> 00:54:39,905
మీ ఐడి కార్డు ఇవ్వండి.

597
00:54:40,043 --> 00:54:41,271
ఇదిగో.

598
00:54:41,411 --> 00:54:43,879
- ఇది ఏమిటి? ఇది కాపీ.
- నా దగ్గర ఉన్నది అంతే.

599
00:54:44,080 --> 00:54:45,945
- ఇది కాపీ.
- నా దగ్గర ఉన్నది అంతే.

600
00:54:46,082 --> 00:54:48,380
నాకు ఒరిజినల్ కావాలి.
నా సమయాన్ని వృధా చేయకు.

601
00:54:48,518 --> 00:54:49,177
దాన్ని తీసేయండి.

602
00:54:49,319 --> 00:54:50,513
దయచేసి నన్ను తీసుకోనివ్వండి.

603
00:54:50,654 --> 00:54:51,916
దించండి.

604
00:54:52,055 --> 00:54:54,455
ఇది కాపీ.
దించండి.

605
00:54:54,591 --> 00:54:56,650
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

606
00:54:56,793 --> 00:54:58,283
అతను నాకు ఒక కాపీని ఇచ్చాడు.

607
00:54:58,428 --> 00:55:00,225
మీరు అతనికి కాపీ ఎందుకు ఇచ్చారు?

608
00:55:00,430 --> 00:55:02,125
- నా దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే.
- మీరు ఇలా పని చేయలేరు.

609
00:55:02,265 --> 00:55:06,292
- సరే, సమస్య లేదు.
- మొహసేన్, అతని కోసం చూడండి.

610
00:55:06,436 --> 00:55:09,132
దీనిపై సంతకం చేయండి. ఇక్కడ.

611
00:55:10,206 --> 00:55:12,140
ధన్యవాదాలు.

612
00:55:13,810 --> 00:55:17,211
దాన్ని లాగండి. గట్టిగా లాగండి.

613
00:55:18,948 --> 00:55:20,973
ఇది మార్గంలో రద్దు చేయబడవచ్చు.

614
00:55:21,117 --> 00:55:23,608
సులువు. మీరు నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నారు.

615
00:56:16,272 --> 00:56:20,766
తరలించు! మీరు చూడలేదా
అందరూ వెళ్ళిపోయారా? వేగంగా నడపండి!

616
00:56:25,648 --> 00:56:27,240
ఆగండి!

617
00:56:28,585 --> 00:56:30,416
నా బైక్ పాడైంది! ఆపు!

618
00:56:30,587 --> 00:56:32,680
నా బైక్ పాడైంది!

619
00:56:32,856 --> 00:56:34,619
ఆపు!

620
00:56:39,062 --> 00:56:40,461
ఆగండి!

621
00:58:37,413 --> 00:58:41,474
దీన్ని తీసివేయడంలో నాకు సహాయపడండి.
నా వెన్ను నొప్పిగా ఉంది.

622
00:58:42,118 --> 00:58:44,450
రచన చూడండి.
ఇది చాలా బాగుంది.

623
00:58:44,587 --> 00:58:46,145
మీరు ఫ్రిజ్ కొన్నారా?

624
00:58:46,289 --> 00:58:48,154
ఇది ఫ్రిజ్ అని మీరు చూడలేదా?

625
00:58:48,291 --> 00:58:50,088
దాన్ని విప్పడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
నా వెన్ను నొప్పిగా ఉంది.

626
00:58:50,226 --> 00:58:52,160
నాన్న, మీరు టీవీ సెట్ ఎందుకు కొనలేదు?

627
00:58:52,295 --> 00:58:54,263
- నేను ఒకటి కొంటాను, నా ప్రియమైన.
- ఇది విదేశీ బ్రాండ్నా?

628
00:58:54,397 --> 00:58:55,955
నాకు తెలియదు.

629
00:58:56,099 --> 00:58:58,659
హనియే, నాకు కత్తి తెచ్చు.

630
00:58:58,801 --> 00:59:00,063
ఇది ఏ రంగు?

631
00:59:00,203 --> 00:59:02,899
నేను దానిని తెరవలేదు.

632
00:59:03,039 --> 00:59:05,064
నా కోసం ఒక గ్లాసు నీళ్ళు తీసుకురండి.

633
00:59:05,208 --> 00:59:06,732
వంగి.

634
00:59:07,310 --> 00:59:11,679
మాకు ఫ్రిజ్ అవసరం లేదు!

635
00:59:11,814 --> 00:59:14,647
నేను ఎవరికోసమో పట్టుకున్నాను.
రేపు అతనికి ఇస్తున్నాను.

636
00:59:14,851 --> 00:59:17,445
చూడు! ఇది ఐస్ క్రీం కోసం ఒక స్థలాన్ని కలిగి ఉంది.

637
00:59:17,587 --> 00:59:19,680
తీసుకురండి.

638
00:59:25,795 --> 00:59:26,989
ఆపు.

639
01:00:26,923 --> 01:00:28,891
నమస్కారం. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

640
01:00:29,025 --> 01:00:31,255
ఇది అమ్మకానికి ఉందా?
రంగు ఏమిటి?

641
01:00:31,394 --> 01:00:33,362
అది పాత మోడల్.

642
01:00:33,496 --> 01:00:35,191
నేను మీకు 50,000 టోమన్లు ​​చెల్లిస్తాను.

643
01:00:35,331 --> 01:00:38,027
నేను కూడా లాభం పొందాలి.

644
01:00:38,167 --> 01:00:40,658
ఎస్సీ, వచ్చి దీన్ని తీసుకురండి.

645
01:00:41,871 --> 01:00:44,271
హే! ఆగండి!

646
01:00:57,453 --> 01:00:59,717
సరే. సరే.

647
01:00:59,856 --> 01:01:01,653
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

648
01:01:01,791 --> 01:01:02,985
నేరుగా ముందుకు వెళ్ళండి.

649
01:01:03,126 --> 01:01:05,253
మీరు ఒక సంకేతాన్ని చూస్తారు
"బెహ్జాది స్ట్రీట్" కోసం.

650
01:01:05,395 --> 01:01:07,090
నేను దుకాణం ముందు వేచి ఉంటాను.

651
01:01:07,230 --> 01:01:08,595
సార్, మీరు ఫ్రిజ్ కొనాలనుకుంటున్నారా?

652
01:01:08,731 --> 01:01:09,527
పట్టుకోండి.

653
01:01:09,666 --> 01:01:11,293
లేదు, నాకు అది అవసరం లేదు.

654
01:01:11,434 --> 01:01:12,958
ధర బాగుంది.

655
01:01:13,102 --> 01:01:14,865
నీకు ఎందుకు అర్థం కావడం లేదు?

656
01:01:15,004 --> 01:01:16,130
నేను చౌకగా అమ్ముతున్నాను.

657
01:01:16,272 --> 01:01:19,332
నాకు అది అవసరం లేదు.
వారు నా స్వంత భారాన్ని పంపిణీ చేస్తున్నారు.

658
01:01:19,542 --> 01:01:23,501
తరలించు!
నావైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?

659
01:02:06,889 --> 01:02:10,120
మీ చిట్కా కోసం 15,000 టోమన్లు.

660
01:02:10,960 --> 01:02:12,791
మరియు ఛార్జీల కోసం 4,000 టోమన్లు.

661
01:02:12,929 --> 01:02:16,330
మంచి ఉద్యోగం. ఇది చూపిస్తుంది
నువ్వు మంచి వ్యక్తివి.

662
01:02:16,466 --> 01:02:18,593
మీ డబ్బు తీసుకోండి.

663
01:02:18,735 --> 01:02:21,727
నేను ఎంత రిలీఫ్ అయ్యానో నీకు తెలియదు.

664
01:02:21,871 --> 01:02:23,566
ఇది దుకాణం యొక్క కార్డు.

665
01:02:23,706 --> 01:02:25,640
మీరు రేపు ప్రారంభించవచ్చు.

666
01:02:25,775 --> 01:02:29,575
చాలా పని ఉంది.
అది మీకు మేలు చేస్తుంది.

667
01:02:29,712 --> 01:02:30,576
ధన్యవాదాలు.

668
01:02:30,713 --> 01:02:32,874
షిప్‌మెంట్‌ను చదవండి.

669
01:02:33,015 --> 01:02:34,175
మీ టీ తాగండి.
చల్లగా ఉంటుంది.

670
01:02:34,317 --> 01:02:35,750
దుబాయ్ లేదా టర్కీ నుండి వచ్చిన అంశాలు?

671
01:02:35,885 --> 01:02:37,182
దుబాయ్.

672
01:02:37,653 --> 01:02:39,518
600 DVD ప్లేయర్లు.

673
01:02:39,655 --> 01:02:40,087
సరే.

674
01:02:40,223 --> 01:02:41,713
500 ఫ్రిజ్‌లు.

675
01:02:41,858 --> 01:02:42,256
సరే.

676
01:02:42,391 --> 01:02:44,052
400 జపనీస్ బ్లెండర్లు.

677
01:02:44,193 --> 01:02:44,750
సరే.

678
01:02:44,894 --> 01:02:46,862
170 కొరియన్ వాషింగ్ మెషీన్లు.

679
01:02:46,996 --> 01:02:47,428
సరే.

680
01:02:47,563 --> 01:02:49,428
50 LCDలు.

681
01:02:49,565 --> 01:02:49,997
సరే.

682
01:02:50,133 --> 01:02:51,498
50 ప్లాస్మా.

683
01:02:51,634 --> 01:02:52,032
సరే.

684
01:02:52,168 --> 01:02:55,137
370 మలేషియన్ వాక్యూమ్ క్లీనర్లు.

685
01:03:03,746 --> 01:03:05,475
వార్తాపత్రికలు! వార్తాపత్రికలు!

686
01:03:05,681 --> 01:03:07,410
సార్, మీరు ఒకటి కొనాలనుకుంటున్నారా?

687
01:03:08,885 --> 01:03:09,874
సార్!

688
01:03:10,086 --> 01:03:11,553
మేడమ్, వార్తాపత్రిక?

689
01:03:14,157 --> 01:03:15,488
సర్, దయచేసి ఒకటి కొనండి.

690
01:03:15,625 --> 01:03:17,115
దయచేసి ఒకటి కొనండి.

691
01:03:28,604 --> 01:03:31,698
బుడగలు! బుడగలు!

692
01:04:03,172 --> 01:04:04,366
ఇక్కడికి రా, నా అమ్మాయి.

693
01:04:05,241 --> 01:04:08,210
మీలో మార్పు ఉందా
500 టోమన్ల కోసం?

694
01:04:10,112 --> 01:04:11,602
మీలో మార్పు ఉందా
500 టోమన్ల కోసం?

695
01:04:12,481 --> 01:04:14,346
మీలో మార్పు ఉందా
500 టోమన్ల కోసం?

696
01:04:14,483 --> 01:04:16,542
కొట్టు!
500 టోమన్లు ​​ఇప్పటికే మారాయి.

697
01:04:20,990 --> 01:04:24,118
మీలో మార్పు ఉందా
500 టోమన్ల కోసం?

698
01:04:25,228 --> 01:04:28,129
మీలో మార్పు ఉందా...?

699
01:04:32,902 --> 01:04:36,668
తప్పు ఏమిటి? నేను వెళ్తున్నాను!

700
01:06:10,399 --> 01:06:11,388
పూలు!

701
01:06:11,600 --> 01:06:15,127
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

702
01:06:18,841 --> 01:06:22,971
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

703
01:06:23,346 --> 01:06:28,306
ఇవి ఏమిటి?
మీరు వాటిని నా సమాధిపై అమ్మాలనుకుంటున్నారా?

704
01:06:28,517 --> 01:06:29,882
ఆ అబ్బాయి ఎవరు?

705
01:06:33,522 --> 01:06:34,989
హుస్సేన్, ఇక్కడకు రా!

706
01:06:35,191 --> 01:06:37,557
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

707
01:06:37,760 --> 01:06:40,160
మీ సోదరి ఏమి చేస్తున్నారు?

708
01:06:41,998 --> 01:06:44,466
నేను చెప్పాను, ఇక్కడకు రా!
ఇక్కడికి రా!

709
01:06:44,633 --> 01:06:46,601
నువ్వు రాలేదా?

710
01:06:49,572 --> 01:06:53,167
ఆగండి! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

711
01:07:00,282 --> 01:07:01,340
నేను తప్పు చేసాను!

712
01:07:01,517 --> 01:07:04,577
- కరీం!
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

713
01:07:04,720 --> 01:07:06,551
- కరీం!
- అమ్మ, దయచేసి!

714
01:07:06,689 --> 01:07:09,180
నేను మీకు తగినంతగా అందించలేదా?

715
01:07:09,325 --> 01:07:12,294
మీరు నన్ను అవమానించాలనుకుంటున్నారా?
నాకు సమాధానం చెప్పు!

716
01:07:12,428 --> 01:07:14,521
- నేను తప్పు చేసాను!
- కరీం!

717
01:07:14,663 --> 01:07:17,598
- కరీం!
- అతను నాకు సమాధానం చెప్పాలి!

718
01:07:17,733 --> 01:07:23,535
అది అతని తప్పు కాదు కరీం.
చేపలకు డబ్బు కావాలన్నారు.

719
01:07:23,672 --> 01:07:24,730
అతనికి హక్కు లేదు!

720
01:07:24,874 --> 01:07:26,705
నేను ఆ నీటి నిల్వను వదులుతాను
వారి తలపై!

721
01:07:26,842 --> 01:07:30,334
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు కరీం?

722
01:07:30,479 --> 01:07:35,917
నర్గేస్, నా మార్గం నుండి బయటపడండి.
నాకు కోపం వచ్చింది. నేను నిన్ను కొడతాను.

723
01:07:36,052 --> 01:07:38,179
కరీంకు నిజంగా కోపం వచ్చింది.

724
01:07:38,320 --> 01:07:41,346
నేను పెంచిన పిల్లలను చూడు!

725
01:07:41,490 --> 01:07:43,321
వేచి ఉండండి! నేను మీతో తర్వాత వ్యవహరిస్తాను!

726
01:07:43,459 --> 01:07:45,927
నేను మీతో తర్వాత వ్యవహరిస్తాను!

727
01:09:05,841 --> 01:09:08,366
నాన్న, నేను మీ కోసం టీ తెచ్చాను.

728
01:09:08,978 --> 01:09:11,674
ధన్యవాదాలు, నా అమ్మాయి.

729
01:09:15,384 --> 01:09:17,318
- నర్గేస్.
- అవునా?

730
01:09:17,453 --> 01:09:18,977
ఇక్కడికి రండి.
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

731
01:09:19,121 --> 01:09:22,352
హుస్సేన్, మీ తల్లికి సహాయం చేయండి.

732
01:09:24,793 --> 01:09:27,421
దీన్ని తీసుకోండి.
శీతాకాలం కోసం మాకు ఇది అవసరం.

733
01:09:27,563 --> 01:09:29,428
ఇది వ్యర్థం.

734
01:09:29,565 --> 01:09:33,934
దాని గురించి చింతించకండి.
నేను కొత్తగా చేస్తాను.

735
01:10:06,535 --> 01:10:10,232
- నాన్న! నాన్న!
- కరీం! ఏం జరిగింది?

736
01:10:10,372 --> 01:10:11,805
మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు, నాన్న?

737
01:10:12,007 --> 01:10:13,065
సహాయం!

738
01:10:13,209 --> 01:10:16,042
హుస్సేన్! కరీం!

739
01:10:16,679 --> 01:10:17,703
సహాయం!

740
01:10:17,913 --> 01:10:19,244
సహాయం!

741
01:10:19,381 --> 01:10:23,215
సహాయం! కరీం నిష్క్రమించాడు! సహాయం!

742
01:10:23,352 --> 01:10:27,083
నాకు సహాయం చెయ్యండి, పొరుగువారు! సహాయం!

743
01:10:46,575 --> 01:10:49,976
[ప్రార్థించడం]

744
01:10:57,686 --> 01:11:00,280
సార్, అతను ఇంకా చనిపోలేదు.

745
01:11:00,422 --> 01:11:09,194
ప్రవక్తపై శాంతి కలుగుగాక
మహ్మద్ మరియు అతని అనుచరులు.

746
01:11:09,398 --> 01:11:10,490
దేవుడు అతన్ని నయం చేస్తాడు.

747
01:11:10,633 --> 01:11:12,294
దేవుడు అతన్ని నయం చేస్తాడు.

748
01:11:12,434 --> 01:11:13,458
వీడ్కోలు.

749
01:11:13,602 --> 01:11:15,365
ధన్యవాదాలు, కజిన్.

750
01:11:15,504 --> 01:11:16,664
వీడ్కోలు.

751
01:11:16,805 --> 01:11:19,296
వీడ్కోలు. వీడ్కోలు.

752
01:11:20,042 --> 01:11:23,603
వీడ్కోలు. వీడ్కోలు.
దేవుడు అతన్ని నయం చేస్తాడు.

753
01:11:23,746 --> 01:11:27,978
- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

754
01:11:28,117 --> 01:11:30,950
- నేను నిన్ను మళ్ళీ సందర్శిస్తాను.
- ధన్యవాదాలు.

755
01:11:46,535 --> 01:11:48,799
హనీ, సహాయం చెయ్యి.
హుస్సేన్, వెనుకకు వెళ్ళు.

756
01:11:49,605 --> 01:11:51,232
కూర్చోండి.

757
01:12:02,685 --> 01:12:05,313
అతని స్లీవ్ లాగండి.

758
01:13:05,481 --> 01:13:11,477
నాన్న! నాన్న! శ్రీమతి కోబ్రా దొరికింది
ఆమె ఇంటి వెనుక ఉష్ట్రపక్షి గుడ్డు.

759
01:13:11,620 --> 01:13:14,418
ఇది చాలా పెద్దది.

760
01:13:50,993 --> 01:13:52,187
మీరు నొప్పితో ఉన్నారా?

761
01:13:54,797 --> 01:13:56,765
కొంచెం.

762
01:13:59,935 --> 01:14:03,962
నేను మీకు కొత్త వినికిడి సహాయాన్ని కొనుగోలు చేస్తాను
నేను బాగుపడినప్పుడు.

763
01:14:04,106 --> 01:14:06,040
ధర ముఖ్యం కాదు.

764
01:14:06,241 --> 01:14:12,077
నేను ఇందులో కొత్త బ్యాటరీని ఉంచాను.
నేను ప్రస్తుతానికి వినగలను. నాకు ఒకటి అవసరం లేదు.

765
01:14:12,214 --> 01:14:16,014
- మీరు సరిగ్గా వినగలరా?
- అవును.

766
01:14:28,397 --> 01:14:29,728
హనియే.

767
01:14:30,599 --> 01:14:31,930
హనీయా, ఇక్కడ.

768
01:14:34,436 --> 01:14:35,767
హనియే.

769
01:14:38,140 --> 01:14:41,405
- అవునా?
- టోపీ అక్కడ ఉంది.

770
01:15:53,115 --> 01:15:55,845
నమస్కారం. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

771
01:15:56,018 --> 01:15:59,920
- మీరు ఎలా ఉన్నారు? నమస్కారం. నమస్కారం.
- హలో, మామయ్య.

772
01:16:00,055 --> 01:16:01,647
బాగా చేసారు. అంతా సిద్ధంగా ఉంది.

773
01:16:01,790 --> 01:16:05,886
- ఈ కూరగాయలను కారులో ఉంచండి.
- సరే.

774
01:16:06,662 --> 01:16:08,687
పిల్లలారా, రండి నాకు సహాయం చేయండి.

775
01:16:08,830 --> 01:16:11,663
- హలో, కజిన్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- హలో.

776
01:16:11,833 --> 01:16:14,427
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, ధన్యవాదాలు.

777
01:16:14,570 --> 01:16:16,800
ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి
రెండు వారాల్లో

778
01:16:16,939 --> 01:16:18,702
తారాగణాన్ని తీసివేయడానికి
మరియు మీ లెగ్ ఎక్స్-రే చేయండి.

779
01:16:19,174 --> 01:16:20,607
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టదలచుకోలేదు.

780
01:16:20,742 --> 01:16:22,437
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

781
01:16:23,579 --> 01:16:26,707
ఉంచుకో. మీకు ఇది అవసరం కావచ్చు.

782
01:16:26,882 --> 01:16:29,077
- మీరు నన్ను అవమానపరిచారు.
- దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

783
01:16:29,217 --> 01:16:32,516
- అబ్బాస్, వచ్చి తలుపు తెరవండి.
- వీడ్కోలు.

784
01:16:32,654 --> 01:16:34,952
- ఇది చాలా బరువుగా ఉంది.
- నేను వస్తున్నాను.

785
01:16:35,090 --> 01:16:38,491
[ప్రాంతీయ మాండలికంలో మాట్లాడటం]

786
01:17:00,148 --> 01:17:02,241
కరీం, హుస్సేన్‌ని లేపు.
అతను రాత్రి భోజనం చేయాలి.

787
01:17:03,452 --> 01:17:05,920
హుస్సేన్, వచ్చి భోజనం చేయి.

788
01:17:06,054 --> 01:17:07,954
హుస్సేన్.

789
01:17:10,492 --> 01:17:13,154
మీ కాలు అంతగా కదలకండి!

790
01:17:13,595 --> 01:17:15,187
హుస్సేన్.

791
01:17:27,576 --> 01:17:29,168
పరుగు!

792
01:17:30,812 --> 01:17:34,475
ఆలస్యం అవుతోంది! త్వరపడండి, హుస్సేన్!

793
01:17:35,217 --> 01:17:37,708
అక్కడ వదిలేయండి.

794
01:17:37,853 --> 01:17:40,151
అక్కడ పెట్టండి.

795
01:17:52,901 --> 01:17:56,496
ఇదిగో అమ్మా ఇది నా జీతం
ఈ వారం కోసం.

796
01:17:56,805 --> 01:17:58,739
నా ప్రియమైన కొడుకు.

797
01:17:58,874 --> 01:18:02,605
అమ్మా, నేను ఓవర్ టైం పని చేయగలనని చెప్పారు
రేపటి నుండి.

798
01:18:02,744 --> 01:18:05,304
లేదు, మీ నాన్న కంగారుపడతారు.

799
01:18:05,447 --> 01:18:09,816
నేను ఓవర్ టైం పని చేస్తే,
నేను రోజుకు 700 టోమన్లను పొందుతాను.

800
01:18:09,951 --> 01:18:11,816
మేము చేపల కోసం డబ్బు సంపాదించవచ్చు.

801
01:18:11,953 --> 01:18:13,944
డబ్బు గురించి చింతించకండి
చేప కోసం.

802
01:18:14,089 --> 01:18:15,920
నేను కొన్ని దుస్తులు కుట్టుతున్నాను.

803
01:18:16,058 --> 01:18:19,858
నేను కొంత డబ్బు పక్కన పెడతాను
మీ చేప కోసం.

804
01:18:19,995 --> 01:18:21,986
అమ్మ, దయచేసి నాకు ఇవ్వండి
డబ్బు త్వరలో.

805
01:18:22,130 --> 01:18:27,659
మిస్టర్ కమలి విస్తరించాలనుకుంటున్నారు
అతని తోట మరియు అతని చేపలను వదిలించుకోండి.

806
01:18:27,803 --> 01:18:29,430
కాబట్టి ఏమిటి?

807
01:18:29,938 --> 01:18:36,207
మనం చేపలు కొనకపోతే..
అతను వాటిని మరొకరికి అమ్ముతాడు.

808
01:18:36,344 --> 01:18:39,677
చింతించకండి, ప్రియమైన.
దేవుడు గొప్పవాడు.

809
01:18:41,249 --> 01:18:44,013
శుభ రాత్రి, నా ప్రియమైన.

810
01:19:04,773 --> 01:19:07,901
కరీం, డాక్టర్ వస్తారు
రెండు గంటల్లో.

811
01:19:08,043 --> 01:19:10,534
నేను కొన్ని పువ్వులు అందించాలి,
ఆపై నేను నిన్ను పికప్ చేస్తాను.

812
01:19:10,679 --> 01:19:12,442
- మీకు ఏదైనా అవసరమా?
- నేను బాగానే ఉన్నాను.

813
01:19:12,581 --> 01:19:14,640
హుస్సేన్, మీ నాన్నను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

814
01:19:14,783 --> 01:19:17,081
- బై.
- బై.

815
01:19:18,887 --> 01:19:22,448
- నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను, నాన్న.
- చాలా దూరం వెళ్లవద్దు.

816
01:19:28,396 --> 01:19:31,229
- రెండు పండ్ల రసాలు ఎంత?
- 400 టోమన్లు.

817
01:19:31,366 --> 01:19:34,164
- నేను మీకు 350 ఇవ్వలేదా?
- లేదు, పిల్ల.

818
01:19:34,302 --> 01:19:37,066
అప్పుడు నాకు నారింజ రసం ఇవ్వండి.

819
01:19:48,316 --> 01:19:49,977
ఇది మీ కోసమే.

820
01:19:50,118 --> 01:19:53,952
- మీరు మీ కోసం ఒకదాన్ని ఎందుకు పొందలేదు?
- నాకు ఇది ఇష్టం లేదు.

821
01:19:58,059 --> 01:19:59,617
- కలిగి ఉండండి.
- లేదు.

822
01:19:59,761 --> 01:20:01,058
- రండి.
- నేను మీ కోసం కొన్నాను.

823
01:20:01,196 --> 01:20:04,563
నేను నారింజ రసం తాగాను.

824
01:20:16,545 --> 01:20:20,003
హలో, హుస్సేన్.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

825
01:20:21,917 --> 01:20:25,114
హలో, కరీం.
మిమ్మల్ని వేచి ఉంచినందుకు క్షమించండి.

826
01:20:25,253 --> 01:20:27,278
త్వరపడండి.

827
01:20:27,455 --> 01:20:30,891
హుస్సేన్, నాకు ఇచ్చి లోపలికి రండి.
త్వరపడండి.

828
01:20:31,026 --> 01:20:32,050
మంచి ఉద్యోగం.

829
01:20:32,194 --> 01:20:35,686
నేను లోపలికి రావడానికి నా చేయి పట్టుకో.

830
01:20:35,831 --> 01:20:38,197
- హుస్సేన్, మేము ఏమి కొన్నామో ఊహించండి.
- ఏమిటి?

831
01:20:38,333 --> 01:20:38,992
ఊహించండి.

832
01:20:39,134 --> 01:20:43,161
మేము మిస్టర్ కమలి నుండి చేపలను కొన్నాము.
అతను మాకు మూడు హెర్రింగ్స్ కూడా ఇచ్చాడు.

833
01:20:43,305 --> 01:20:45,136
నిజమేనా? వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

834
01:20:45,273 --> 01:20:46,900
అవి పూల కుండీల కింద ఉన్నాయి.

835
01:20:47,042 --> 01:20:48,066
మేము దానిని అన్‌లోడ్ చేసినప్పుడు,

836
01:20:48,210 --> 01:20:49,939
మేము చేపలను విసిరేస్తాము
నీటి నిల్వలో.

837
01:20:50,078 --> 01:20:51,545
మూడు హెర్రింగ్స్ మరియు నాలుగు ఇతర చేపలు.

838
01:20:51,680 --> 01:20:54,274
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి జన్మనిస్తుంది
500 ఇతర చేపలకు.

839
01:20:54,416 --> 01:20:55,781
అవి ఎన్ని ఉంటాయో తెలుసా?

840
01:20:55,917 --> 01:20:57,509
1,000 కంటే ఎక్కువ.

841
01:20:57,652 --> 01:20:59,381
మీరు మళ్ళీ మూర్ఛపోయారు!

842
01:20:59,521 --> 01:21:01,648
వాస్తవానికి ఇది 1,000 కంటే ఎక్కువ ఉంటుంది.

843
01:21:01,790 --> 01:21:04,520
హుస్సేన్, మేము కోటీశ్వరులు అవుతాము.

844
01:21:04,659 --> 01:21:06,889
అతను మీకు హెర్రింగ్స్ ఎందుకు ఇచ్చాడు?

845
01:21:07,028 --> 01:21:08,461
మొదట, అతను వాటిని విక్రయించనని చెప్పాడు.

846
01:21:08,597 --> 01:21:13,296
కానీ అబ్బాస్ మా పనిని ఇష్టపడ్డాడు,
మరియు వారు మా బహుమతి.

847
01:21:13,435 --> 01:21:15,369
అతను మంచి మనిషి.

848
01:21:15,503 --> 01:21:18,904
ధన్యవాదాలు, అబ్బాస్.

849
01:21:45,333 --> 01:21:49,531
ఈ గందరగోళం ఏమిటి?
మీరు ప్రతిరోజూ వేరే వీధిని తవ్వండి.

850
01:21:49,671 --> 01:21:53,129
నేను ఈ భారాన్ని అక్కడికి ఎలా తీసుకుంటాను?

851
01:21:53,275 --> 01:21:55,573
దిగిపో. మనం దించుకోవాలి.

852
01:21:56,411 --> 01:22:00,108
వారు నా నరాలలోకి వస్తున్నారు!

853
01:22:00,248 --> 01:22:02,409
వీటిని ఎంచుకొని తీసుకురండి.

854
01:22:02,550 --> 01:22:06,418
ఇది చాలా కష్టం.

855
01:22:06,621 --> 01:22:08,111
- త్వరగా!
- త్వరపడండి!

856
01:22:08,290 --> 01:22:11,384
- రండి.
- త్వరపడండి.

857
01:22:13,194 --> 01:22:16,823
- దీన్ని తీసుకోండి.
- ఇక్కడ.

858
01:22:31,179 --> 01:22:32,806
వెళ్ళు, వెళ్ళు!

859
01:22:40,121 --> 01:22:43,784
- త్వరపడండి.
- తీసుకో.

860
01:22:44,793 --> 01:22:46,556
త్వరపడండి.

861
01:23:08,583 --> 01:23:09,948
బకెట్‌లో రంధ్రం ఉంది!

862
01:23:10,518 --> 01:23:13,146
దిగిపో!
బకెట్‌లో రంధ్రం ఉంది!

863
01:23:18,493 --> 01:23:22,827
చేపలు చనిపోతున్నాయి!
మనం బకెట్‌ని దించాలి!

864
01:23:23,965 --> 01:23:26,433
త్వరపడండి!

865
01:23:27,135 --> 01:23:29,365
చేపలు చనిపోతున్నాయి!

866
01:23:29,537 --> 01:23:30,595
త్వరపడండి!

867
01:23:30,739 --> 01:23:32,297
అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది, పిల్లలు?

868
01:23:32,874 --> 01:23:34,398
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

869
01:23:36,277 --> 01:23:37,539
ఏం జరుగుతోంది?

870
01:23:37,679 --> 01:23:40,147
మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు?

871
01:23:41,316 --> 01:23:43,784
మతి పోయిందా?

872
01:23:43,918 --> 01:23:45,943
ఇక్కడికి రా!

873
01:23:47,355 --> 01:23:49,448
- మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- దీన్ని తరలిద్దాం.

874
01:23:49,591 --> 01:23:52,151
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మతి పోయిందా?

875
01:23:52,327 --> 01:23:54,158
అబ్బాస్! త్వరపడండి!

876
01:23:55,330 --> 01:23:56,991
త్వరపడండి!

877
01:23:57,665 --> 01:24:00,463
అబ్బాస్!
వచ్చి ఏం జరుగుతుందో చూడు!

878
01:24:01,403 --> 01:24:04,964
- రా! త్వరపడండి!
- దానిని ఎత్తండి.

879
01:24:05,340 --> 01:24:07,365
రా!

880
01:24:07,575 --> 01:24:08,473
త్వరపడండి!

881
01:24:09,277 --> 01:24:11,711
అబ్బాస్, ఇక్కడికి రా!

882
01:24:11,846 --> 01:24:13,040
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

883
01:24:13,448 --> 01:24:16,679
మీరు నాకు ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు?

884
01:24:17,085 --> 01:24:20,020
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

885
01:24:20,155 --> 01:24:21,918
మీరు నాకు ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు?

886
01:24:22,057 --> 01:24:24,287
జాగ్రత్త! చిందరించవద్దు!

887
01:24:24,492 --> 01:24:26,426
మీరందరూ మీ మనస్సును కోల్పోయారు!

888
01:24:26,561 --> 01:24:28,426
పూల కుండీలు ఎందుకు పగలగొట్టారు?

889
01:24:29,731 --> 01:24:31,358
బకెట్‌లో నీరు లేదు.

890
01:24:31,499 --> 01:24:33,433
మేము దానిని పూరించాలి.

891
01:24:33,568 --> 01:24:35,968
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- త్వరపడండి! వేగంగా!

892
01:24:36,104 --> 01:24:38,402
- త్వరపడండి!
- వేగంగా!

893
01:24:39,007 --> 01:24:42,340
- త్వరపడండి!
- పరుగు!

894
01:25:15,610 --> 01:25:18,374
వాటిని పొందండి! వాటిని పొందండి, అబ్బాయిలు!

895
01:25:18,546 --> 01:25:22,141
వారిని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు!

896
01:25:22,283 --> 01:25:23,307
వాటిని పొందండి!

897
01:25:23,985 --> 01:25:26,977
అబ్బాయిలు, చేపలు పెడదాం
బకెట్ లో!

898
01:25:32,460 --> 01:25:34,621
బకెట్ పగిలింది!

899
01:27:19,701 --> 01:27:22,602
మా పూలు వాడిపోయాయి

900
01:27:22,804 --> 01:27:24,669
మా కళ్ళు ఏడుస్తున్నాయి

901
01:27:24,806 --> 01:27:27,172
మా పూలు వాడిపోయాయి

902
01:27:27,308 --> 01:27:29,503
మా కళ్ళు ఏడుస్తున్నాయి

903
01:27:29,711 --> 01:27:32,111
నాకు గత రోజులు గుర్తున్నాయి

904
01:27:32,247 --> 01:27:34,613
మంచి పాత రోజులు

905
01:27:34,749 --> 01:27:37,513
మంచి పాత రోజులు

906
01:27:37,685 --> 01:27:40,176
ప్రపంచం ఒక అబద్ధం

907
01:27:40,355 --> 01:27:42,653
ప్రపంచం ఒక అబద్ధం

908
01:27:42,790 --> 01:27:45,088
ప్రపంచం ఒక కల

909
01:27:45,226 --> 01:27:47,160
ప్రపంచం ఒక అబద్ధం

910
01:27:47,295 --> 01:27:49,126
ప్రపంచం ఒక అబద్ధం

911
01:27:49,264 --> 01:27:51,323
ప్రపంచం ఒక అబద్ధం

912
01:27:51,466 --> 01:27:55,926
నేను నా యవ్వనాన్ని బాధతో గడిచిపోయాను
ఈ ప్రపంచంలో

913
01:27:56,070 --> 01:28:01,804
ఆకాశపు కర్ర నా హృదయాన్ని తాకింది

914
01:28:01,943 --> 01:28:06,403
ఇది నీ జ్ఞాపకం

915
01:28:22,130 --> 01:28:26,658
- వెళ్దాం.
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.

916
01:28:33,975 --> 01:28:38,537
- ఏమి జరిగింది, అబ్బాస్?
- ఏమీ లేదు. చింతించకు.

917
01:28:40,448 --> 01:28:44,350
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, హుస్సేన్?
- నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

918
01:29:03,338 --> 01:29:06,330
జాగ్రత్తగా ఉండు హుస్సేన్.
నెమ్మదిగా బయటకు తీసుకురండి.

919
01:29:06,474 --> 01:29:08,908
ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు.

920
01:29:24,726 --> 01:29:29,060
ఆశాజనక, ఒక రోజు
అది హనీయా పెళ్లి అవుతుంది.

921
01:29:29,197 --> 01:29:32,792
కరీం, రేపు ఉదయం
నేను శ్రీమతి రోఘియేహ్‌కి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను

922
01:29:32,934 --> 01:29:34,561
ఆమె కుమార్తెతో
గోరింట వేడుక.

923
01:29:34,702 --> 01:29:36,533
పేదవాడికి సహాయం లేదు.

924
01:29:36,671 --> 01:29:38,263
నేను ఎక్కువ కాలం వెళ్లను.

925
01:29:38,406 --> 01:29:40,067
నేను రావచ్చా?

926
01:29:40,208 --> 01:29:42,608
ఇది అబ్బాయిలకు చోటు కాదు.

927
01:29:42,844 --> 01:29:44,675
దయచేసి నన్ను తీసుకెళ్లండి.

928
01:29:44,812 --> 01:29:47,975
ఇది స్త్రీలకు సంబంధించిన వేడుక.
మీరు రాలేరు.

929
01:29:48,116 --> 01:29:50,846
వీటిని ఉపయోగించవద్దు.
మన దగ్గర ఉన్నది అంతే.

930
01:29:51,052 --> 01:29:53,452
నేను నాన్న కాలు మీద ఒక పువ్వు గీయాలనుకుంటున్నాను.

931
01:29:53,588 --> 01:29:55,749
ఇక్కడికి రా హుస్సేన్.

932
01:29:59,560 --> 01:30:03,519
- నేను ఒక పువ్వును గీయనివ్వండి.
- నేను మొదట ఒకటి గీస్తాను.

933
01:30:03,664 --> 01:30:06,531
హుస్సేన్, తిట్టు.
నేను కూడా ఒకటి గీస్తాను.

934
01:30:06,667 --> 01:30:10,398
ఎలా గీయాలో నీకు తెలియదు!
మీరు దానిని గజిబిజి చేయబోతున్నారు!

935
01:30:10,538 --> 01:30:12,665
నేను మొదట ఇక్కడ ఉన్నాను!

936
01:30:12,807 --> 01:30:15,105
ఇంతకీ ఏం గొడవ?

937
01:30:15,243 --> 01:30:16,642
అతను నన్ను గీయడానికి అనుమతించడు.

938
01:30:16,778 --> 01:30:18,939
సరే, ఆగండి.

939
01:30:19,147 --> 01:30:23,083
దిగువ సగం మీది.
ఎగువ సగం హనియేహ్ కోసం.

940
01:30:23,217 --> 01:30:25,378
నువ్వు పైకి రాలేవు
ఎగువ సగం కంటే.

941
01:30:25,520 --> 01:30:29,547
నా కాలుతో జాగ్రత్తగా ఉండు.
ఇది బాధిస్తుంది.

942
01:31:28,649 --> 01:31:29,616
అది ఎవరు?

943
01:31:29,784 --> 01:31:32,309
ఇది నేనే, రమేజాన్!

944
01:31:34,522 --> 01:31:37,514
నమస్కారం. మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు?

945
01:31:37,658 --> 01:31:39,523
గత రాత్రి.

946
01:31:39,660 --> 01:31:42,561
నన్ను క్షమించండి, రమేజాన్.
నేను తలుపు తెరవలేను.

947
01:31:42,697 --> 01:31:46,929
పిల్లలు పొరుగున ఉన్నారు.
తలుపు తెరవమని వారిని అడగండి.

948
01:31:47,068 --> 01:31:48,695
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.

949
01:31:48,836 --> 01:31:52,328
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టను.
నీ కాలు విరిగిందని విన్నాను.

950
01:31:52,473 --> 01:31:57,035
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో చూడాలని వచ్చాను.
మీ కోసం నా దగ్గర శుభవార్త ఉంది.

951
01:31:57,178 --> 01:31:58,668
శుభవార్త ఏమిటి?

952
01:31:58,846 --> 01:32:02,907
పారిపోయింది ఉష్ట్రపక్షి
ఈ ఉదయం తిరిగి వచ్చారు.

953
01:32:03,050 --> 01:32:04,779
మేమంతా చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము.

954
01:32:07,455 --> 01:32:09,548
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి, కరీం.

955
01:32:09,690 --> 01:32:12,557
నేను మీకు బహుమతి తెచ్చాను
మషాద్ నుండి.

956
01:32:12,727 --> 01:32:14,627
నేను దానిని గోడపై ఉంచుతాను.

957
01:32:16,964 --> 01:32:19,797
దేవుడు కోరుకుంటే, నేను త్వరలో మిమ్మల్ని కలుస్తాను.

958
01:32:19,934 --> 01:32:22,528
వీడ్కోలు.