1 00:00:50,598 --> 00:00:53,968 Kedi! 2 00:01:00,204 --> 00:01:04,070 Kedi! 3 00:01:12,271 --> 00:01:16,594 Kedi! 4 00:02:23,766 --> 00:02:27,201 Parşömenimizi alalım! 5 00:03:00,136 --> 00:03:02,156 Hey ! O... ? 6 00:03:02,863 --> 00:03:05,398 Aşağı inelim! 7 00:03:10,763 --> 00:03:11,687 Ne yapıyorsun ? 8 00:03:11,835 --> 00:03:14,432 Efendim lütfen. 9 00:03:14,433 --> 00:03:16,615 Bana yardım et... 10 00:03:19,864 --> 00:03:22,542 - Bak... - Parşömen! 11 00:03:22,554 --> 00:03:24,555 Parşömen! 12 00:03:32,627 --> 00:03:35,535 Bana yardım et! Sana para ödeyeceğim! 13 00:03:35,943 --> 00:03:38,716 - Ne kadar ? - 20.000 dolar. 14 00:03:38,750 --> 00:03:41,734 20.000 dolar mı? Bir bakayım. 15 00:03:41,735 --> 00:03:45,975 Bende yok. Ama efendim, Motori, sana para ödeyecek. 16 00:03:51,104 --> 00:03:55,986 - Nerede bu Motori? - Japonya'nın Osaka kentinde. 17 00:03:57,360 --> 00:04:01,191 - Japonya'da mı? -Osaka...Japonya... 18 00:04:01,478 --> 00:04:04,417 Devam edin! 19 00:04:11,708 --> 00:04:13,883 Hey ! Sen ! 20 00:04:15,106 --> 00:04:18,967 Buna inanmıyorsun Japonya'nın tarihi, değil mi? 21 00:04:19,528 --> 00:04:21,061 Bilmiyorum. 22 00:04:21,113 --> 00:04:24,235 sana 5000 dolar veriyorum parşömen için. 23 00:04:24,392 --> 00:04:26,802 Bak, al onları! 24 00:04:33,605 --> 00:04:35,809 Artık buna inanıyorum. 25 00:04:38,839 --> 00:04:40,995 Nereye gidiyorsun? 26 00:04:42,455 --> 00:04:45,088 Bir sorunumuz var. 27 00:04:45,548 --> 00:04:48,994 İkimiz de bedava bir şey istiyoruz. 28 00:05:30,212 --> 00:05:34,037 hayal etmemiştim Japonya çok uzaktaydı. 29 00:05:34,038 --> 00:05:37,834 O kadar çok tekneye bindim ki bu kadar ay. 30 00:05:37,856 --> 00:05:42,022 Artık geldiğime göre, Osaka'ya gitmem lazım... 31 00:05:42,023 --> 00:05:47,504 ...bu Motori'yi bulup almak için 20.000 dolarlık parşömen. 32 00:06:35,351 --> 00:06:38,611 Yerde dengemi kaybettim. 33 00:07:02,670 --> 00:07:06,299 Pussy'ye benziyor dengesini de kaybetti. 34 00:08:17,745 --> 00:08:20,156 Motori. 35 00:08:22,521 --> 00:08:24,708 Motori. 36 00:08:26,734 --> 00:08:28,752 Motor mu? 37 00:08:28,756 --> 00:08:30,923 Osaka. 38 00:08:31,762 --> 00:08:33,646 Osaka. 39 00:08:57,535 --> 00:09:01,175 Bana öyle geliyor ki herkes bana bakıyor. 40 00:09:01,877 --> 00:09:04,730 Benden korktukları yer. 41 00:09:41,162 --> 00:09:44,369 Sanırım alışkın değiller yabancılara. 42 00:11:37,678 --> 00:11:39,198 Hanımefendi... 43 00:13:48,284 --> 00:13:50,061 Efendim... 44 00:13:51,412 --> 00:13:54,502 - Atımı istiyorum - Motori! 45 00:13:56,417 --> 00:13:58,129 Atış ! 46 00:14:17,063 --> 00:14:19,359 Motori, Osaka. 47 00:14:31,630 --> 00:14:33,645 Atış ! 48 00:15:49,354 --> 00:15:52,857 Yabancılara yardım etmiyorlar burada iyi hissediyorum. 49 00:16:10,051 --> 00:16:12,130 Kedi! 50 00:17:59,993 --> 00:18:02,906 Sanırım kazandınız efendim. 51 00:19:05,101 --> 00:19:09,479 Bu adamların kim olduğunu merak ediyorum. Ve hangi tarafta olduklarını. 52 00:19:44,339 --> 00:19:49,893 Benim tarafımda olduklarını sanıyordum Ama kazanan onlar olmadı. 53 00:20:12,408 --> 00:20:15,955 Sanırım kazandım, değil mi? 54 00:21:28,463 --> 00:21:31,433 Hey ! Buraya gel! 55 00:21:37,715 --> 00:21:39,255 Osaka! 56 00:22:18,920 --> 00:22:20,674 Motori! 57 00:22:37,551 --> 00:22:39,314 MERHABA. 58 00:22:40,886 --> 00:22:43,985 Motori'yi arıyorum. 59 00:22:44,946 --> 00:22:47,851 Motori'yi tanıyor musun? 60 00:23:27,428 --> 00:23:30,365 Sakin olsan iyi olur koca adam. 61 00:26:21,329 --> 00:26:23,781 Evde olduğu gibi. 62 00:26:23,783 --> 00:26:28,546 Kaçamayacağımız iki şey var: ölüm ve vergiler. 63 00:27:32,713 --> 00:27:34,264 Hadi ! 64 00:28:07,007 --> 00:28:09,128 Dikkat ! 65 00:28:11,814 --> 00:28:14,049 İçeri gel, Yaşlı Adam! 66 00:29:02,323 --> 00:29:04,546 - Motori mi? - Motori. 67 00:30:34,228 --> 00:30:36,375 Çok folklorik! 68 00:30:36,376 --> 00:30:37,747 Motori. 69 00:30:37,752 --> 00:30:40,168 Görünüşe göre yaptım doğru seçim. 70 00:30:40,169 --> 00:30:43,026 Arkadaşım beni Motori'ye götürüyor. 71 00:30:59,007 --> 00:31:01,013 Günaydın. 72 00:31:14,962 --> 00:31:18,799 Usta Motori sizi diler hoş geldiniz. 73 00:31:18,819 --> 00:31:24,000 Benim gibi Otaka da yeğeni. 74 00:31:27,719 --> 00:31:32,729 Usta Motori bilmek istiyor eğer parşömeni getirdiysen. 75 00:31:32,765 --> 00:31:36,100 Evet getirdim. 76 00:31:36,101 --> 00:31:39,415 Eğer 20.000 doları varsa... 77 00:31:39,433 --> 00:31:44,590 ...kontrol ettiğim gibi bunu yapıyor Evinizde 200 Lio. 78 00:32:26,945 --> 00:32:31,809 Kusura bakmayın, bu ilk defa yabancı para alıyorum. 79 00:32:35,016 --> 00:32:37,686 Bu bana doğru geliyor. 80 00:33:02,522 --> 00:33:05,723 Artık benim Yardımına ihtiyacım var. 81 00:33:05,838 --> 00:33:09,532 Bu deli adamla köyün içinden nasıl geçilir? 82 00:33:09,821 --> 00:33:13,295 Kuzen Kuveyta deli değil. 83 00:33:13,616 --> 00:33:16,357 Sadece çok iğrenç. 84 00:33:18,329 --> 00:33:19,956 Sayonara. 85 00:33:21,875 --> 00:33:23,754 Evet ama... 86 00:33:29,048 --> 00:33:31,386 Bir dakika lütfen! 87 00:33:32,010 --> 00:33:34,665 Usta diyor ki... 88 00:33:37,182 --> 00:33:38,970 Ne diyor? 89 00:33:38,971 --> 00:33:40,651 Usta... 90 00:33:40,977 --> 00:33:47,429 Usta sana verdiğini söylüyor 200 Li... 91 00:33:47,650 --> 00:33:52,332 ...eğer kuzenin Kuveyt'i öldürürsen. 92 00:33:53,948 --> 00:33:58,503 Lanet olsun o zaman! Bu ülkede gülünecek bir şey yok. 93 00:34:09,756 --> 00:34:12,783 Uyumak istiyoruz. 94 00:34:54,342 --> 00:34:58,344 Babam fakir bir misyonerdir... 95 00:34:59,430 --> 00:35:03,431 Güzel kadınları kurtarıyor günahtan... 96 00:35:04,069 --> 00:35:08,345 Bir sarışını kurtardı beş dolara... 97 00:35:08,683 --> 00:35:11,941 Allah'a şükür altın renginde yuvarlanıyoruz... 98 00:35:15,113 --> 00:35:18,345 Şarkı: "Tanrım Para Nasıl Dönüyor" 99 00:35:18,606 --> 00:35:21,368 Allah'a şükür altın renginde yuvarlanıyoruz... 100 00:35:21,369 --> 00:35:22,750 deniz gecekondu uyarlaması: “BENİM BONNIE'M OKYANUSUN ÜZERİNDE YATIYOR” 101 00:35:26,541 --> 00:35:30,840 Allah'a şükür altın renginde yuvarlanıyoruz... 102 00:37:17,512 --> 00:37:20,238 Parşömen nerede? 103 00:37:30,114 --> 00:37:33,010 Parşömen nerede? 104 00:37:34,370 --> 00:37:36,859 Parşömen mi? 105 00:37:38,319 --> 00:37:41,270 Motori'ye verdim. 106 00:37:42,877 --> 00:37:46,865 Kuveyt senin yaptığını düşünüyor büyük bir hata. 107 00:37:50,727 --> 00:37:53,270 Neden ona söylemiyorsun? kendi işine bakmak mı? 108 00:37:53,354 --> 00:37:57,711 Ancak bunlar durumlardır. görüyorsun, parşömen ona ait. 109 00:37:57,775 --> 00:38:02,124 Bana öyle geliyor ki bu parşömen ait birçok kişiye. 110 00:38:03,006 --> 00:38:05,293 Şık mısın? 111 00:38:06,608 --> 00:38:11,640 Bu parşömen, buradaki her şey gibi, bir kişiye aittir. 112 00:38:11,777 --> 00:38:14,631 Prenses Otaka. 113 00:38:18,796 --> 00:38:20,827 - Bu çocuk mu? - Evet. 114 00:38:20,882 --> 00:38:25,065 O bir yetim. Bu sadece küçük bir çocuk, yani o... 115 00:38:25,087 --> 00:38:28,330 yasal vasi kuzen Kuveytli'dir. 116 00:38:28,423 --> 00:38:31,608 Ona bir iyilik yapıyor. Onun adına vergi toplayın. 117 00:38:31,645 --> 00:38:35,622 - Peki Motori Amca? - O bir sahtekar. 118 00:38:35,927 --> 00:38:38,439 O sadece bir amca evlilik yoluyla. 119 00:38:38,440 --> 00:38:40,760 Öyleymiş gibi davranıyor ki bu değil. 120 00:38:41,078 --> 00:38:44,016 Bana çok karmaşık geliyor. 121 00:38:44,864 --> 00:38:47,501 - Neye gülüyor? - Kuveyt sana anlatacak. 122 00:38:47,575 --> 00:38:53,174 Hayır, bana hiçbir şey söylemiyor. Dil sorunumuz var. 123 00:38:55,750 --> 00:38:57,753 Kuveyt! 124 00:39:14,018 --> 00:39:17,887 Hey ! Hintlileri taklit ediyor! 125 00:39:40,333 --> 00:39:41,910 Nasıl! 126 00:39:52,807 --> 00:39:55,776 Bela istemiyorum. 127 00:39:56,477 --> 00:39:59,656 Görünüşe göre sende var tüm varlıklar elimizde. 128 00:39:59,856 --> 00:40:02,705 Ben pes edeceğim. 129 00:40:56,540 --> 00:41:00,921 Haydi koca adam! Şimdi sıra sende! 130 00:41:58,933 --> 00:42:00,167 Hey ! 131 00:42:00,414 --> 00:42:05,375 Kuveyt, Motori'yi öldürürsen diyor sana 200 Lio verilecek. 132 00:42:05,982 --> 00:42:10,430 Ve sahte değil, Motori'ninkiler gibi. 133 00:42:25,105 --> 00:42:28,086 Eve gitmek istiyorum! 134 00:43:14,008 --> 00:43:16,218 Makineli tüfek. 135 00:43:16,803 --> 00:43:19,660 Çok tehlikeli bir silah. 136 00:43:26,396 --> 00:43:28,974 Çalışmıyor. 137 00:43:42,787 --> 00:43:45,206 200 Liio. 138 00:43:46,207 --> 00:43:47,907 Daha fazlası... 139 00:43:48,126 --> 00:43:50,346 ...200 tane daha. 140 00:44:00,481 --> 00:44:05,321 - Nereye gidiyor? - Usta Motori savaşa gidiyor. 141 00:44:05,414 --> 00:44:09,165 Bu senin hatan! Senin iyi bir adam olduğunu sanıyordum! 142 00:47:36,604 --> 00:47:38,787 Ah kadınlar! 143 00:49:55,285 --> 00:49:57,097 Motori! 144 00:52:19,929 --> 00:52:22,941 Aradığınız şey bu mu? 145 00:52:27,953 --> 00:52:32,322 Size 200 Lio'ya mal olacak. 146 00:52:32,421 --> 00:52:33,688 Söyle ona. 147 00:53:41,031 --> 00:53:42,532 Motori! 148 00:54:09,831 --> 00:54:14,425 Arasında. Hadi iş konuşalım. 149 00:54:16,087 --> 00:54:18,722 Peki bundan ne kazanacağım? 150 00:54:23,344 --> 00:54:26,399 Bunun yarısı. 151 00:54:31,186 --> 00:54:35,969 - Neden benimle paylaşmak istiyorsun? - Çünkü silahımı istiyorum. 152 00:54:38,860 --> 00:54:42,254 Bu silah yarı değerinde parşömen mi? 153 00:54:46,117 --> 00:54:50,996 Dostum, bu şeye değer bir milyon dolar. 154 00:54:52,499 --> 00:54:55,143 Bir milyon ne? 155 00:54:55,543 --> 00:54:58,093 Dolar! 156 00:55:00,089 --> 00:55:03,389 Sizce bu insanlar neden birbirimizi öldürmek mi? 157 00:55:04,177 --> 00:55:08,266 - Hala pazarlık yapmak istiyor musun? - Bana güzel görünüyor. 158 00:55:08,431 --> 00:55:13,113 Motori'yle konuşacağım. Sonra pazarlık yaparız. 159 00:56:25,216 --> 00:56:27,705 400 Lio! 160 00:56:32,703 --> 00:56:37,936 Usta Motori diğer yarısını istiyor. O nerede? 161 00:56:37,979 --> 00:56:42,859 Bana 400 Lio vermesini söyle. 162 00:56:43,234 --> 00:56:45,912 Sonra benimle gelecek. 163 00:56:55,476 --> 00:57:00,871 Elbette. Ama sen daha iyisin ülkeyi terk etmek. 164 00:57:01,085 --> 00:57:05,988 - Bizi anlayamazsınız. - Anlaşılacak ne var? 165 00:57:06,297 --> 00:57:11,635 Para hakkında konuştuğumuzda, benim için de aynısı geçerli. 166 00:57:35,062 --> 00:57:39,473 Üzgünüm. Bütün fişeklerini ateşledim. 167 00:57:43,571 --> 00:57:46,342 Bu sizin için. 168 00:57:55,937 --> 00:57:57,788 Hey ! 169 00:57:58,132 --> 00:58:02,134 - Bu ne? sadece yarısı! - Bu bizim anlaşmamızdı. 170 00:58:02,235 --> 00:58:05,526 Parşömenin yarısı sana diğer yarısı benim için. 171 00:58:05,803 --> 00:58:09,301 Dur bir dakika! Sen söylediğinde yarısı, diye düşündüm... 172 00:58:09,302 --> 00:58:13,264 Sana söylemiştim. Burada dil sorunumuz var. 173 00:58:13,330 --> 00:58:16,428 Bununla ne yapacağım? 174 00:58:17,566 --> 00:58:21,732 Hey ! orospu çocuğu, bunu biliyordum Sana güvenemedim! 175 00:58:21,733 --> 00:58:24,499 Sen ve senin boktan parşömenin! 176 00:59:11,042 --> 00:59:13,247 Her şeyi berbat ettim. 177 00:59:25,033 --> 00:59:28,078 Kuveyt'in sana bir hediyesi var. 178 00:59:29,031 --> 00:59:31,688 Parşömen karşılığında ve para. 179 00:59:31,762 --> 00:59:34,748 - Sana vermesini söyle. - Hayır. 180 00:59:37,560 --> 00:59:42,720 Hayır senin gibi değerli değilim Bu özel bonusu almak için. 181 01:00:04,253 --> 01:00:08,235 Bizi düşünmeni sağlayacak bir şey var, sol elini görüyorum. 182 01:00:08,236 --> 01:00:11,170 Bu yüzden her zaman kalbinizde kalacağız. 183 01:00:47,275 --> 01:00:49,080 Motori! 184 01:02:30,781 --> 01:02:33,138 Şans eseri birkaç arkadaş buldum. 185 01:02:33,139 --> 01:02:38,588 Bana Motori ve Kuveyta'nın bulduğunu söylediler. parşömenlerin yeniden birleştirilmesi için bir anlaşma. 186 01:02:38,666 --> 01:02:43,800 Anlaşma şu şekilde: Kuveyt genç Prenses ile evlenir. 187 01:03:40,622 --> 01:03:44,208 Büyük bir parti veriyorlar benim paramla. 188 01:04:36,303 --> 01:04:39,605 Bu öyle bir top değil ki buna alışkınım. 189 01:04:39,906 --> 01:04:44,349 Ama yaşlı adam biliyor gibi görünüyor ne yaptığını. 190 01:14:42,564 --> 01:14:45,088 Bunun için üzgünüm. 191 01:18:39,357 --> 01:18:42,198 Yeniden şarj edilmesi on saniye sürer. 192 01:19:06,384 --> 01:19:09,413 Hadi iş yapalım. 193 01:19:16,644 --> 01:19:19,732 Ne yani, mizah anlayışın yok mu? 194 01:20:16,390 --> 01:20:19,001 Şimdi bu tütünü yut. 195 01:20:23,252 --> 01:20:25,634 Ye onu! 196 01:20:40,728 --> 01:20:44,481 Beni vurmazsın, değil mi? 197 01:20:45,024 --> 01:20:47,749 Ben de senin gibi Amerikalıyım. 198 01:20:47,902 --> 01:20:51,861 Bunu düşünüyordum. Nedenini biliyor musun? 199 01:20:52,476 --> 01:20:57,053 Buradaki Kızılderililerin hiçbiri senin gibi mavi gözlerin yok 200 01:22:02,456 --> 01:22:05,045 Sıska adam koşabilir. 201 01:22:18,805 --> 01:22:21,996 Büyük olan düşüyor ve rakamı kır. 202 01:25:20,508 --> 01:25:23,014 Seni koca domuz! 203 01:25:36,482 --> 01:25:38,388 Kedi! 204 01:25:40,611 --> 01:25:43,283 Eve gidiyoruz! 205 01:26:18,608 --> 01:26:22,839 Biraz bekle. Neden ağlıyorsun? 206 01:26:24,530 --> 01:26:29,436 Çok korkuyorum! inandım beni öldüreceklerini söyledi. 207 01:26:33,748 --> 01:26:39,600 Bak, senin için bir şeyim var. Bu senin. 208 01:26:41,589 --> 01:26:42,964 TEŞEKKÜRLER. 209 01:26:43,226 --> 01:26:45,964 Kendine bir lolipop al. 210 01:26:45,968 --> 01:26:51,341 Mutluyum. Sanırım... 211 01:26:51,594 --> 01:26:54,181 sen iyi bir adamsın. 212 01:27:00,650 --> 01:27:03,595 Dinle, bir şey bilmek istiyorum. 213 01:27:03,778 --> 01:27:06,238 Bu şey neden değerli? bir milyon dolar mı? 214 01:27:06,301 --> 01:27:08,302 Burada yazıyor. 215 01:27:10,785 --> 01:27:14,165 Bu parşömeni kim tutarsa... 216 01:27:14,288 --> 01:27:21,736 erişim hakkına sahiptir ve temsil eder şerefli Motori ailesi... 217 01:27:21,737 --> 01:27:25,408 tüm içeriğin sahibi olmak... 218 01:27:25,409 --> 01:27:34,456 banka mevduatı 8, 9, 10 ve 11 numaralı... 219 01:27:36,519 --> 01:27:42,836 Carpenter Bank, San tarafından ihraç edilmiştir Kaliforniya'da Francisco. 220 01:27:46,821 --> 01:27:51,547 Bir çek gibi! Hamiline ödenecek! 221 01:27:53,953 --> 01:27:58,379 Nakit çek gibi bir milyon dolar. 222 01:27:58,416 --> 01:28:05,104 Evet. San Francisco, Kaliforniya'da. Senin ülken. 223 01:28:06,864 --> 01:28:08,348 Bir... 224 01:28:14,119 --> 01:28:17,072 Bir milyon dolar... 225 01:28:20,062 --> 01:28:23,509 Hiçbir zaman kolay para kazanmadım tüm hayatım boyunca. 226 01:28:35,278 --> 01:28:37,534 Haydi, Kedi! 227 01:28:46,464 --> 01:28:53,070 Eğer bir gün geri dönersen, Dilimizi konuşmayı öğrenin! 228 01:28:57,600 --> 01:28:59,449 Sayonara! 229 01:29:03,617 --> 01:29:07,475 Çeviri: ginovilapierre Düzeltmeler ve Uyarlama: pSyalvia