1 00:00:01,101 --> 00:00:05,105 [AUTOMATIC GUNFIRE] 2 00:00:11,159 --> 00:00:12,660 We can't stay here! 3 00:00:12,693 --> 00:00:14,629 Drop back. Help the others get out. 4 00:00:14,662 --> 00:00:16,102 I'll hold them off as long as I can. 5 00:00:16,131 --> 00:00:17,146 You sure? 6 00:00:17,171 --> 00:00:19,667 Yeah. Go, go! I'm right behind you. 7 00:00:19,700 --> 00:00:22,503 [GUN CLICKS] 8 00:00:22,536 --> 00:00:24,872 [GRUNTS] 9 00:00:24,907 --> 00:00:27,075 [TENSE MUSIC] 10 00:00:28,911 --> 00:00:31,914 [FIST POUNDING] 11 00:00:34,782 --> 00:00:37,718 [BIRDS SINGING] 12 00:00:40,621 --> 00:00:43,691 You are the manliest of men. 13 00:00:43,724 --> 00:00:45,227 Oh, you're just saying that 14 00:00:45,260 --> 00:00:47,129 because you want something from me. 15 00:00:47,162 --> 00:00:49,664 Not from you. For us. 16 00:00:49,697 --> 00:00:53,235 I fail to see how moving to D.C. for your job is for us. 17 00:00:53,268 --> 00:00:55,237 Happy wife, happy life? 18 00:00:55,270 --> 00:00:57,940 Look, I totally get that D.C. police 19 00:00:57,973 --> 00:00:59,707 would be a lateral move at best. 20 00:00:59,740 --> 00:01:01,209 And at this stage of your career, 21 00:01:01,243 --> 00:01:03,644 starting at the bottom is a no-go. 22 00:01:03,678 --> 00:01:07,249 But going federal is a step up, right? 23 00:01:07,282 --> 00:01:09,112 You're saying the FBI is better than the LAPD? 24 00:01:09,137 --> 00:01:10,142 No. 25 00:01:10,167 --> 00:01:11,466 No. 26 00:01:11,491 --> 00:01:14,114 But there are multiple federal law enforcement agencies 27 00:01:14,114 --> 00:01:15,949 that would be lucky to have you. 28 00:01:15,983 --> 00:01:17,659 You're just not gonna give up on this, are you? 29 00:01:17,683 --> 00:01:19,787 John, it's my dream job. 30 00:01:19,820 --> 00:01:22,455 Look, would you just investigate 31 00:01:22,488 --> 00:01:25,591 if there is a federal cop job that would excite you? 32 00:01:27,795 --> 00:01:29,362 [SIGHS] Sure. 33 00:01:29,395 --> 00:01:30,898 Thank you. 34 00:01:33,666 --> 00:01:34,768 It's not fair. 35 00:01:34,802 --> 00:01:36,870 Men's choices are simple. 36 00:01:36,904 --> 00:01:38,704 Blue suit or gray suit. 37 00:01:38,739 --> 00:01:40,908 Red tie or blue tie. 38 00:01:40,941 --> 00:01:42,810 The struggle on what constitutes 39 00:01:42,843 --> 00:01:44,812 dressing professionally for women is real. 40 00:01:44,845 --> 00:01:46,460 You look amazing in everything. 41 00:01:46,487 --> 00:01:47,506 Thank you. 42 00:01:47,531 --> 00:01:48,548 How's the speech coming? 43 00:01:48,581 --> 00:01:49,590 Well... 44 00:01:49,615 --> 00:01:50,621 Oh, my God. 45 00:01:50,646 --> 00:01:51,662 What am I gonna wear to your announcement? 46 00:01:51,686 --> 00:01:53,954 I'm running for the DA, not the president. 47 00:01:53,987 --> 00:01:55,823 Be lucky if I get a blurb on page 12. 48 00:01:55,856 --> 00:01:57,456 That's a lie, and you know it. 49 00:01:57,490 --> 00:01:59,002 Los Angeles District Attorney is a race 50 00:01:59,026 --> 00:02:00,626 that generates national attention. 51 00:02:00,660 --> 00:02:02,896 [UPBEAT MUSIC] 52 00:02:02,930 --> 00:02:04,707 I really don't have the right outfit for that. 53 00:02:04,731 --> 00:02:05,917 Can we focus on my speech, 54 00:02:05,942 --> 00:02:08,711 which I have to give in less than 48 hours and is terrible? 55 00:02:08,735 --> 00:02:10,503 Well, we're in Hollywood. 56 00:02:10,536 --> 00:02:13,439 Just get a punch-up from a few A-listers, like the Oscars do. 57 00:02:13,472 --> 00:02:15,641 Yeah, but I don't need Ozempic jokes. 58 00:02:15,675 --> 00:02:17,153 I need something that captures my ethos, 59 00:02:17,177 --> 00:02:18,712 who I am as a candidate. 60 00:02:18,745 --> 00:02:20,848 First of all, never say "ethos" again. 61 00:02:20,881 --> 00:02:22,415 You need to be relatable. 62 00:02:22,448 --> 00:02:24,885 A progressive family man who is also tough on crime 63 00:02:24,918 --> 00:02:26,652 with the backing of law enforcement. 64 00:02:26,686 --> 00:02:28,755 You're describing a unicorn. 65 00:02:28,789 --> 00:02:30,138 I can't please everybody, Angela. 66 00:02:30,163 --> 00:02:33,060 Right now, you're not even pleasing me. 67 00:02:33,093 --> 00:02:34,427 Seriously, what am I gonna wear? 68 00:02:34,460 --> 00:02:35,791 - [SIGHS SOFTLY] - I know. 69 00:02:35,816 --> 00:02:38,564 I'll make Harper go shopping with me on our lunch break. 70 00:02:38,598 --> 00:02:41,101 Mm. Right. 71 00:02:41,134 --> 00:02:42,903 But what about my speech? 72 00:02:42,936 --> 00:02:44,938 It's gonna be great. 73 00:02:44,972 --> 00:02:46,106 It's gonna be a nightmare. 74 00:02:46,139 --> 00:02:48,842 You don't know that. 75 00:02:48,876 --> 00:02:50,476 All right, fine. Maybe it will. 76 00:02:50,509 --> 00:02:52,813 Maybe your presentation on the biology 77 00:02:52,846 --> 00:02:55,414 of single-cell organisms is gonna go horribly wrong, 78 00:02:55,448 --> 00:02:58,651 resulting in a major wardrobe malfunction 79 00:02:58,684 --> 00:03:01,755 and expulsion for emotional defenestration. 80 00:03:01,788 --> 00:03:03,422 You know I don't like public speaking. 81 00:03:03,456 --> 00:03:05,591 No one does, except for sociopaths. 82 00:03:05,625 --> 00:03:07,136 But you are smart and you are charming 83 00:03:07,160 --> 00:03:09,495 and it's gonna be great, OK? 84 00:03:09,528 --> 00:03:12,966 And no matter what, I love you. 85 00:03:13,000 --> 00:03:16,136 It's gonna suck, but... 86 00:03:16,169 --> 00:03:17,905 I love you, too. 87 00:03:17,938 --> 00:03:20,606 There's so many things I love about living with you, 88 00:03:20,640 --> 00:03:22,608 but carpooling is tops because I get to sleep in 89 00:03:22,642 --> 00:03:24,811 for an extra half hour and finish my makeup in the car. 90 00:03:24,845 --> 00:03:26,089 You weren't sleeping this morning. 91 00:03:26,113 --> 00:03:28,749 [SCOFFS] Don't look so pleased. 92 00:03:28,782 --> 00:03:30,884 Why not? It was pleasing. 93 00:03:33,020 --> 00:03:34,587 Isn't carpooling great? 94 00:03:34,620 --> 00:03:35,816 I was just saying that. 95 00:03:35,841 --> 00:03:36,900 Sir, how you doing this morning? 96 00:03:36,924 --> 00:03:38,567 I'll be better once the conversation shifts 97 00:03:38,591 --> 00:03:39,969 from eyeliner to assault and battery. 98 00:03:39,993 --> 00:03:41,134 Stop. 99 00:03:41,159 --> 00:03:42,205 We were practicing judo throws last night 100 00:03:42,229 --> 00:03:43,764 in the backyard for two hours. 101 00:03:43,797 --> 00:03:45,198 Your man card is fully punched. 102 00:03:45,232 --> 00:03:48,668 [ENGINE REVVING] 103 00:03:48,701 --> 00:03:50,103 Now that's a car. 104 00:03:50,137 --> 00:03:52,638 ♪ ♪ 105 00:03:52,672 --> 00:03:54,473 - That's Aaron. - What's up? 106 00:03:54,507 --> 00:03:56,609 Hey. 107 00:03:56,642 --> 00:03:57,911 Thorsen's family's loaded. 108 00:03:57,945 --> 00:03:59,246 Aw. Hey. 109 00:03:59,279 --> 00:04:01,081 Despite that, he's become a half-decent cop. 110 00:04:01,114 --> 00:04:03,817 I heard that. You think I'm half-decent. 111 00:04:03,850 --> 00:04:05,052 - Sergeant. - Hi. 112 00:04:05,085 --> 00:04:06,561 You got those flowers I sent you, right? 113 00:04:06,585 --> 00:04:07,730 Yes, they were lovely, but too much. 114 00:04:07,754 --> 00:04:08,922 No, no, no, no. 115 00:04:08,956 --> 00:04:10,656 You deserved them for acing the exam. 116 00:04:10,690 --> 00:04:12,413 Also, I heard you scored higher than Sergeant Bradford. 117 00:04:12,437 --> 00:04:13,452 That's not the point. 118 00:04:13,477 --> 00:04:14,478 And word of advice, 119 00:04:14,503 --> 00:04:15,570 when you buy out half the florist, 120 00:04:15,594 --> 00:04:17,230 you make a boyfriend look bad. 121 00:04:17,264 --> 00:04:18,597 Go big or go home, right? 122 00:04:18,631 --> 00:04:20,633 Speaking of, you gotta be Texas. 123 00:04:20,666 --> 00:04:21,868 Yes, sir. Miles Penn. 124 00:04:21,902 --> 00:04:23,055 Aaron. 125 00:04:23,080 --> 00:04:24,646 You almost finished with the FTO program, right? 126 00:04:24,670 --> 00:04:25,806 Graduate next month. 127 00:04:25,839 --> 00:04:26,840 We'll see about that. 128 00:04:26,873 --> 00:04:27,874 Don't listen to him. 129 00:04:27,908 --> 00:04:29,508 So hey, what are you doing here? 130 00:04:29,542 --> 00:04:30,887 Oh, uh, Grey wanted to bring me in to talk about 131 00:04:30,911 --> 00:04:31,918 joining the Monica Task Force. 132 00:04:31,942 --> 00:04:32,989 - Oh, that's so cool. - Yeah. 133 00:04:33,013 --> 00:04:34,257 Probably 'cause you party in the same 134 00:04:34,281 --> 00:04:35,749 big-money-but-despicable universe 135 00:04:35,782 --> 00:04:37,250 as many elite criminals. 136 00:04:37,284 --> 00:04:40,421 Well, I like to think it's because he respects my work. 137 00:04:40,446 --> 00:04:41,467 But it could be both. 138 00:04:41,492 --> 00:04:42,861 [LAUGHS] 139 00:04:46,827 --> 00:04:51,198 I'm on track to graduate, right? 140 00:04:51,231 --> 00:04:53,266 Don't rush to calm my fears or anything. 141 00:04:53,300 --> 00:04:54,768 - What? - About whether I'm on track 142 00:04:54,801 --> 00:04:56,602 to complete the FTO program on schedule? 143 00:04:56,635 --> 00:04:57,904 Oh, yeah. Yeah, sorry. 144 00:04:57,938 --> 00:04:59,614 Yeah, I just got... I got something on my mind. 145 00:04:59,638 --> 00:05:01,908 Um, I would say that as of this moment, 146 00:05:01,942 --> 00:05:04,878 you have sufficiently completed the necessary checklists 147 00:05:04,911 --> 00:05:07,047 in the prescribed timeline. 148 00:05:07,080 --> 00:05:09,249 But the next month will be crucial. 149 00:05:09,282 --> 00:05:10,683 Comforting? 150 00:05:10,717 --> 00:05:11,718 - Not really. - Mm. 151 00:05:11,752 --> 00:05:14,321 Anything I can help with on the distraction front? 152 00:05:14,354 --> 00:05:15,688 Oh, no. 153 00:05:17,924 --> 00:05:20,160 Was your former girlfriend fully on board 154 00:05:20,193 --> 00:05:21,594 with your dreams to move to LA? 155 00:05:21,627 --> 00:05:23,730 Yeah. Totally. 156 00:05:23,764 --> 00:05:25,732 At first. [CHUCKLES] 157 00:05:25,766 --> 00:05:27,731 We were in love. 158 00:05:27,756 --> 00:05:29,078 We thought as long as we were together, 159 00:05:29,102 --> 00:05:30,837 everything would work itself out. 160 00:05:30,871 --> 00:05:32,839 Feels naive now to think that somehow, 161 00:05:32,873 --> 00:05:35,876 we could overcome wanting different things in life. 162 00:05:35,909 --> 00:05:36,953 Why? Are you thinking of moving? 163 00:05:36,977 --> 00:05:38,011 No. 164 00:05:38,045 --> 00:05:40,646 Well, I don't know. 165 00:05:40,679 --> 00:05:43,316 Hey, how's it going with Rodge? 166 00:05:43,350 --> 00:05:44,985 Good. 167 00:05:45,018 --> 00:05:46,119 Yeah? 168 00:05:46,153 --> 00:05:48,587 Long distance is challenging. 169 00:05:48,621 --> 00:05:52,025 But his European tour ends next week, so that'll be nice. 170 00:05:52,059 --> 00:05:54,194 All units, shots fired near Tacoma and Lincoln. 171 00:05:54,227 --> 00:05:55,996 - [SIREN WAILING] - 7-Adam-15 responding. 172 00:05:56,029 --> 00:05:57,864 7-Adam-300 also responding. 173 00:05:57,898 --> 00:06:00,734 [SIREN WAILING] 174 00:06:00,767 --> 00:06:02,701 [TIRES SCREECHING] 175 00:06:02,736 --> 00:06:05,704 [TENSE MUSIC] 176 00:06:05,739 --> 00:06:07,774 Control, we're code 6 along with 7-Adam-15 177 00:06:07,808 --> 00:06:09,109 at shots fired scene. 178 00:06:09,142 --> 00:06:10,353 We have a sheriff's vehicle parked. 179 00:06:10,377 --> 00:06:12,712 Driver's door open. 180 00:06:12,746 --> 00:06:14,057 - No sign of occupants. - Copy that. 181 00:06:14,081 --> 00:06:15,624 We have not been notified that they are in the area. 182 00:06:15,648 --> 00:06:16,859 I'll check with their dispatch. 183 00:06:16,883 --> 00:06:19,252 Control, we have a door open at 1701 South Meyer Street. 184 00:06:19,286 --> 00:06:20,353 We are investigating. 185 00:06:20,387 --> 00:06:21,397 Send two additional units, please. 186 00:06:21,421 --> 00:06:28,361 ♪ ♪ 187 00:07:06,366 --> 00:07:09,402 I have an officer down over here. 188 00:07:09,436 --> 00:07:10,904 Yeah, me, too. Me, too. 189 00:07:10,937 --> 00:07:12,706 Deputy, is the shooter still here? 190 00:07:12,739 --> 00:07:13,740 They took off. 191 00:07:13,773 --> 00:07:14,774 We were ambushed. 192 00:07:14,808 --> 00:07:16,143 I need an RA to my location. 193 00:07:16,176 --> 00:07:18,812 Two wounded officers, one male, 30s, 194 00:07:18,845 --> 00:07:21,214 second, female, 20s, both conscious and breathing. 195 00:07:21,248 --> 00:07:22,258 This is gonna hurt like hell, 196 00:07:22,282 --> 00:07:23,292 but I need to stop the bleeding. 197 00:07:23,316 --> 00:07:24,683 Oh. 198 00:07:24,718 --> 00:07:26,086 Oh, man. 199 00:07:26,119 --> 00:07:28,288 - [COUGHS AND GROANS] - Easy, easy. 200 00:07:28,321 --> 00:07:30,299 What the hell happened here? Who are we looking for? 201 00:07:30,323 --> 00:07:31,825 - Arroyo. - Who's Arroyo? 202 00:07:31,858 --> 00:07:33,026 He's a CI. 203 00:07:33,059 --> 00:07:34,261 He said he had intel, 204 00:07:34,294 --> 00:07:36,263 but when we showed up, he started shooting. 205 00:07:36,296 --> 00:07:37,696 ♪ ♪ 206 00:07:37,731 --> 00:07:39,366 [INDISTINCT CHATTER] 207 00:07:39,399 --> 00:07:41,101 What it do, Lieu... 208 00:07:41,134 --> 00:07:43,136 good morning, Lieutenant. 209 00:07:43,170 --> 00:07:44,171 Thanks for coming in. 210 00:07:44,204 --> 00:07:46,039 Ooh. Old-school. I like it. 211 00:07:46,072 --> 00:07:47,474 These are all the apex predators 212 00:07:47,507 --> 00:07:49,943 Monica claims she can help us take down. 213 00:07:49,976 --> 00:07:51,020 Yeah, so naturally, you thought of me. 214 00:07:51,044 --> 00:07:52,145 Actually, it was my idea. 215 00:07:52,179 --> 00:07:53,380 This is my niece, Elena. 216 00:07:53,413 --> 00:07:54,814 She just graduated from Quantico, 217 00:07:54,848 --> 00:07:56,716 where she specialized in cybercrime 218 00:07:56,750 --> 00:07:58,418 and giving her uncle heart palpitations. 219 00:07:58,451 --> 00:08:00,020 He's being dramatic. 220 00:08:00,053 --> 00:08:01,831 You can't break the evasive driving course record 221 00:08:01,855 --> 00:08:04,224 without getting it up on two wheels at least once. 222 00:08:04,257 --> 00:08:05,868 Well, look, if you're looking for speed, 223 00:08:05,892 --> 00:08:07,961 I got the 60th anniversary Lambo outside. 224 00:08:07,994 --> 00:08:09,829 You know, we could hit the track and maybe... 225 00:08:09,863 --> 00:08:11,231 - [CLEARS THROAT] - Never mind. 226 00:08:11,264 --> 00:08:12,408 For the last year, my team has been chasing rumors 227 00:08:12,432 --> 00:08:14,301 of a next-gen communication system, 228 00:08:14,334 --> 00:08:17,137 a private phone network used by the top 0.1% 229 00:08:17,170 --> 00:08:19,472 of heavy hitters and terrorist organizations. 230 00:08:19,506 --> 00:08:22,242 But because the clientele is so exclusive, 231 00:08:22,275 --> 00:08:24,344 the FBI hasn't been able to prove it. 232 00:08:24,377 --> 00:08:26,297 And then Monica made her immunity deal 233 00:08:26,322 --> 00:08:29,758 and provided us with the first proof that this network exists. 234 00:08:29,783 --> 00:08:32,271 That is literally a million-dollar phone. 235 00:08:32,296 --> 00:08:34,888 It is untappable and untraceable by law enforcement 236 00:08:34,921 --> 00:08:37,090 because it's run through a private satellite network. 237 00:08:37,123 --> 00:08:38,959 Our first goal is to get our hands on one, 238 00:08:38,992 --> 00:08:40,794 not with the intention of making arrests, 239 00:08:40,827 --> 00:08:42,896 but of secretly infiltrating and bugging the network 240 00:08:42,929 --> 00:08:45,799 so we can then spy on all of their calls. 241 00:08:45,832 --> 00:08:47,367 Unfortunately for them, 242 00:08:47,400 --> 00:08:51,071 I only had one client elite enough to possess a phone, 243 00:08:51,104 --> 00:08:54,174 and he and his phone were turned into a crater 244 00:08:54,207 --> 00:08:56,776 by a U.S. Reaper drone just outside Syria last month. 245 00:08:56,810 --> 00:09:00,113 This is all beyond cool. 246 00:09:00,146 --> 00:09:02,082 But, uh, why me? 247 00:09:02,115 --> 00:09:03,216 Have a look. 248 00:09:03,250 --> 00:09:04,551 [TENSE MUSIC] 249 00:09:04,584 --> 00:09:06,353 Kadeer Gasmi, the biggest heroin trafficker 250 00:09:06,386 --> 00:09:09,789 in North Africa and a man you were incarcerated with 251 00:09:09,823 --> 00:09:11,258 in Paris. 252 00:09:11,291 --> 00:09:14,527 I would like for you to reconnect. 253 00:09:17,964 --> 00:09:19,165 [CLEARS THROAT] You done? 254 00:09:19,199 --> 00:09:21,101 Almost. 255 00:09:21,134 --> 00:09:22,302 Hey, uh, can you believe... 256 00:09:22,335 --> 00:09:23,370 Ten more seconds. 257 00:09:23,403 --> 00:09:25,071 Right. 258 00:09:25,105 --> 00:09:26,940 Sorry, it's just... 259 00:09:26,973 --> 00:09:29,943 [UPBEAT MUSIC] 260 00:09:29,976 --> 00:09:32,212 ♪ ♪ 261 00:09:32,245 --> 00:09:34,114 [SIGHS] OK. 262 00:09:34,147 --> 00:09:36,983 - Yeah. - It's not good. 263 00:09:37,017 --> 00:09:40,053 It's trying to please everyone. 264 00:09:40,086 --> 00:09:43,390 It's full of platitudes and cookie-cutter aphorisms. 265 00:09:43,423 --> 00:09:46,192 Ten to one, your writer just had AI take a run at it. 266 00:09:46,226 --> 00:09:48,595 You should fire them and just write it yourself. 267 00:09:48,628 --> 00:09:49,963 I'm not a speechwriter. 268 00:09:49,996 --> 00:09:51,197 Will you take a pass? 269 00:09:51,231 --> 00:09:53,233 Uh, I mean, 270 00:09:53,266 --> 00:09:55,068 I'm flattered. [CHUCKLES] 271 00:09:55,101 --> 00:09:57,437 But wouldn't your campaign manager have to sign off? 272 00:09:57,470 --> 00:09:59,339 I can't imagine they'd be thrilled 273 00:09:59,372 --> 00:10:02,342 that a community activist- slash-wild-eyed radical 274 00:10:02,375 --> 00:10:05,045 who believes in universal health care, basic income, 275 00:10:05,078 --> 00:10:07,580 and the inherent corruption of the justice system 276 00:10:07,614 --> 00:10:10,083 is who they want crafting your message. 277 00:10:10,116 --> 00:10:13,119 So more of a ghostwriter kind of thing. 278 00:10:13,153 --> 00:10:15,021 Look, will you at least write a few paragraphs, 279 00:10:15,055 --> 00:10:16,289 just as a jumping-off point 280 00:10:16,323 --> 00:10:18,925 for the social justice section of the speech? 281 00:10:18,958 --> 00:10:20,927 [SIGHS] 282 00:10:20,960 --> 00:10:22,271 All right, but I'm not gonna hold back. 283 00:10:22,295 --> 00:10:23,963 I don't want you to. 284 00:10:23,997 --> 00:10:25,498 Famous last words. 285 00:10:25,532 --> 00:10:26,642 OK, we have a thoracic trauma, 286 00:10:26,666 --> 00:10:28,635 GSW below the right clavicle. 287 00:10:28,668 --> 00:10:31,137 BP 150 over 99. 288 00:10:31,171 --> 00:10:32,972 No exit wound. 289 00:10:33,006 --> 00:10:35,275 Advise the trauma surgeon we have a penetrating GSW, 290 00:10:35,308 --> 00:10:37,864 subclavicular, going to OR three. 291 00:10:37,889 --> 00:10:38,921 You want nicardipine for both? 292 00:10:38,945 --> 00:10:40,447 - Her BP's 145 over 95. - Yes. 293 00:10:40,480 --> 00:10:43,650 Let's get her to OR four. 294 00:10:43,683 --> 00:10:45,318 What happened? 295 00:10:45,352 --> 00:10:48,001 Oh, a CI by the name of Salvador Arroyo 296 00:10:48,002 --> 00:10:49,504 attacked two sheriff's deputies. 297 00:10:49,537 --> 00:10:50,672 - You know him? - Yeah. 298 00:10:50,705 --> 00:10:52,340 Arroyo used to run with La Pesadilla, 299 00:10:52,373 --> 00:10:54,275 but they kicked him out for being too crazy. 300 00:10:54,308 --> 00:10:56,387 Too crazy for a narco gang? That's saying something. 301 00:10:56,411 --> 00:10:58,646 Any idea why he decided to shoot cops? 302 00:10:58,680 --> 00:10:59,990 No. They said it came out of the blue. 303 00:11:00,014 --> 00:11:01,816 Lucy and Celina stay back at the scene? 304 00:11:01,849 --> 00:11:03,518 Yes, ma'am. Waiting on TID. 305 00:11:03,551 --> 00:11:04,762 Good. Reach out to the gang unit. 306 00:11:04,786 --> 00:11:06,764 Make sure we have the current address on file for Arroyo. 307 00:11:06,788 --> 00:11:07,989 [NOTIFICATIONS CHIME] 308 00:11:08,023 --> 00:11:09,466 We need to get him off of the street ASAP. 309 00:11:09,490 --> 00:11:10,992 Yes, ma'am. 310 00:11:11,026 --> 00:11:12,226 Everything OK? 311 00:11:12,260 --> 00:11:13,461 No. [SCOFFS] 312 00:11:13,494 --> 00:11:14,934 A mom from Lila's school just texted 313 00:11:14,962 --> 00:11:17,699 "Congrats on having a certified kidfluencer." 314 00:11:17,732 --> 00:11:19,767 - What the hell is that? - Hell if I know. 315 00:11:21,769 --> 00:11:23,471 Oh. Uh, OK. 316 00:11:23,504 --> 00:11:26,774 It seems that my daughter has a secret ClipTalk account 317 00:11:26,808 --> 00:11:29,966 that has just reached a 1/4 million followers. 318 00:11:29,991 --> 00:11:31,608 I thought you said she was afraid of getting up in front 319 00:11:31,632 --> 00:11:32,656 of her class this morning. 320 00:11:32,680 --> 00:11:33,848 She was. 321 00:11:33,881 --> 00:11:35,783 Well, she's clearly not an introvert. 322 00:11:35,817 --> 00:11:36,851 [CHUCKLING] Oh. 323 00:11:36,884 --> 00:11:38,419 Wearing a wire is too risky. 324 00:11:38,453 --> 00:11:39,754 Plus, you are not going in there 325 00:11:39,787 --> 00:11:41,522 to get evidence against Kadeer. 326 00:11:41,556 --> 00:11:43,624 You're gonna go in there to do the guy a solid. 327 00:11:43,658 --> 00:11:44,959 I am? 328 00:11:44,992 --> 00:11:47,695 We have to assume that he knows you're a cop. 329 00:11:47,729 --> 00:11:50,832 But our belief is that you owe him something 330 00:11:50,865 --> 00:11:53,000 for keeping you alive in prison. 331 00:11:53,035 --> 00:11:55,037 Yeah, he looked out for me, for sure. 332 00:11:55,070 --> 00:11:56,537 How does one become friends 333 00:11:56,571 --> 00:11:59,373 with a major narcotics trafficker? 334 00:11:59,407 --> 00:12:02,543 We bonded over a mutual love for Le Micro Brise Le Silence. 335 00:12:02,577 --> 00:12:05,446 MBS. It's a Algerian hip-hop group. 336 00:12:05,480 --> 00:12:07,281 That's it? You like the same band? 337 00:12:07,315 --> 00:12:08,625 And because of my natural charm. 338 00:12:08,649 --> 00:12:10,752 Well, the plan is for you to lean into 339 00:12:10,785 --> 00:12:12,420 your desire to make things right by him, 340 00:12:12,453 --> 00:12:13,755 so you're gonna warn him 341 00:12:13,788 --> 00:12:15,656 about an imminent law enforcement operation. 342 00:12:15,690 --> 00:12:17,925 Look, Kadeer's a smart dude, OK? 343 00:12:17,959 --> 00:12:20,361 And without any specifics, he's gonna get suspicious. 344 00:12:20,394 --> 00:12:22,597 That's why Agent Garza is going to burn 345 00:12:22,630 --> 00:12:24,866 an actual FBI investigation. 346 00:12:24,899 --> 00:12:26,901 [CHUCKLES] I can't imagine 347 00:12:26,934 --> 00:12:28,770 the narcotics division is happy about that. 348 00:12:28,803 --> 00:12:30,404 They're not. 349 00:12:30,438 --> 00:12:32,416 But last week, I managed to convince the deputy director 350 00:12:32,440 --> 00:12:34,018 that getting years into this secret network 351 00:12:34,042 --> 00:12:35,843 is worth the pain, and they agreed. 352 00:12:35,877 --> 00:12:38,513 The FBI has infiltrated Kadeer's New York operation 353 00:12:38,546 --> 00:12:40,581 and are poised to intercept a massive shipment 354 00:12:40,615 --> 00:12:42,383 landing in two days. 355 00:12:42,416 --> 00:12:44,452 You're going to put your career on the line 356 00:12:44,485 --> 00:12:45,686 by warning him about that. 357 00:12:45,720 --> 00:12:46,897 And once you do, we expect that he's gonna 358 00:12:46,921 --> 00:12:48,856 use the encrypted phone to warn New York. 359 00:12:48,890 --> 00:12:50,858 Right, but how does that help you? 360 00:12:50,892 --> 00:12:52,760 You guys already said you can't tap or trace 361 00:12:52,794 --> 00:12:53,995 the million-dollar phone. 362 00:12:54,029 --> 00:12:55,997 It's not about tracing the call per se. 363 00:12:56,031 --> 00:12:59,400 It's about isolating the unique frequency range the phone uses. 364 00:12:59,433 --> 00:13:01,536 We do that, and I can trace those frequencies 365 00:13:01,569 --> 00:13:02,980 back to the server farm that controls the network. 366 00:13:03,004 --> 00:13:04,872 [SIREN WHOOPS] 367 00:13:04,906 --> 00:13:07,942 [INDISTINCT RADIO CHATTER] 368 00:13:07,975 --> 00:13:09,510 What? 369 00:13:09,544 --> 00:13:11,579 Huh? 370 00:13:11,612 --> 00:13:13,781 Nothing. I... 371 00:13:13,815 --> 00:13:15,449 Hey. 372 00:13:15,483 --> 00:13:17,485 Does this make sense to you? 373 00:13:17,518 --> 00:13:19,353 - The scene? - Yeah. 374 00:13:19,387 --> 00:13:21,056 Uh, I feel like I should say no. 375 00:13:21,089 --> 00:13:22,623 Only if you feel that way. 376 00:13:22,657 --> 00:13:24,592 Um, why don't you tell me why it feels wrong 377 00:13:24,625 --> 00:13:25,693 and I'll check your math. 378 00:13:25,726 --> 00:13:27,495 Fair enough. 379 00:13:27,528 --> 00:13:29,797 OK, so first, the car outside, why is it on the curb? 380 00:13:29,831 --> 00:13:31,365 Why is the door open? 381 00:13:31,399 --> 00:13:32,409 They thought they were coming here 382 00:13:32,433 --> 00:13:33,801 for a friendly meet with a CI. 383 00:13:33,835 --> 00:13:35,703 Well, cops park on the curb all the time. 384 00:13:35,736 --> 00:13:38,573 But the open door is more troubling. 385 00:13:38,606 --> 00:13:40,608 Uh, maybe they left the door unlocked, 386 00:13:40,641 --> 00:13:42,361 and Arroyo went through it afterwards? 387 00:13:42,386 --> 00:13:43,444 Yeah, maybe. 388 00:13:43,477 --> 00:13:44,712 But... OK. 389 00:13:44,745 --> 00:13:45,767 So then there's the crime scene, right? 390 00:13:45,791 --> 00:13:47,548 They came in the same way that we did, 391 00:13:47,582 --> 00:13:50,118 but then clearly they split up when they got into this room. 392 00:13:50,152 --> 00:13:51,752 Yeah, like we did. 393 00:13:51,786 --> 00:13:54,056 Which is how we found Colleen's blood over here, 394 00:13:54,089 --> 00:13:55,632 and Nolan found Ian all the way over there. 395 00:13:55,656 --> 00:13:57,025 I know, but why split up? 396 00:13:57,059 --> 00:14:00,095 It was a meet, not some hostile environment. 397 00:14:00,128 --> 00:14:02,164 Maybe he was using this meet 398 00:14:02,197 --> 00:14:04,398 as an opportunity to better train his rookie. 399 00:14:04,432 --> 00:14:05,600 You know, clear the space 400 00:14:05,633 --> 00:14:07,145 no matter what the expected threat level. 401 00:14:07,169 --> 00:14:10,438 Yeah. I mean, I guess that does make sense. 402 00:14:10,471 --> 00:14:12,707 OK, so let's say that they did split up 403 00:14:12,740 --> 00:14:15,043 for legitimate safety reasons, right? 404 00:14:15,077 --> 00:14:18,080 And then Arroyo comes in from behind, opens fire. 405 00:14:18,113 --> 00:14:19,823 Right now, we're in a classic triangle position. 406 00:14:19,847 --> 00:14:21,616 We have Arroyo at the point. 407 00:14:21,649 --> 00:14:25,519 Then we have Colleen and Ian opposite of each other. 408 00:14:25,553 --> 00:14:27,588 [INDISTINCT CHATTER] 409 00:14:29,191 --> 00:14:31,726 The blood spatter. 410 00:14:31,759 --> 00:14:33,527 Exactly. 411 00:14:33,561 --> 00:14:36,530 I mean, if she was supposed to be getting hit from over there, 412 00:14:36,564 --> 00:14:38,109 then the blood spatter would be behind her, 413 00:14:38,133 --> 00:14:40,935 but instead, it's on the wall with the window as if... 414 00:14:40,968 --> 00:14:43,504 As if she was shot from her training officer's position. 415 00:14:43,537 --> 00:14:45,140 Oh. 416 00:14:45,173 --> 00:14:46,483 You think they're lying about what happened? 417 00:14:46,507 --> 00:14:48,076 I don't... I don't know. 418 00:14:48,110 --> 00:14:51,046 It... it could be that the limited statements we got 419 00:14:51,079 --> 00:14:52,780 from two wounded officers were unclear 420 00:14:52,813 --> 00:14:55,816 and led to some wrong assumptions on my part. 421 00:14:55,850 --> 00:14:57,527 But we don't know for sure without the body cam footage, 422 00:14:57,551 --> 00:15:00,088 and they did not engage them. 423 00:15:00,122 --> 00:15:02,124 We... we can't just take their word for it. 424 00:15:02,157 --> 00:15:04,458 And they're cops. 425 00:15:04,492 --> 00:15:07,528 I wouldn't say any of this out loud until you are sure. 426 00:15:07,561 --> 00:15:08,996 No, I agree. I... so... 427 00:15:09,031 --> 00:15:11,532 I mean, yeah, so let's be sure. 428 00:15:11,565 --> 00:15:12,867 - Excuse me. - I'm busy. 429 00:15:12,900 --> 00:15:14,602 And soon to be busier. 430 00:15:14,635 --> 00:15:16,938 That's not what I need to be hearing right... 431 00:15:16,971 --> 00:15:18,206 hi. 432 00:15:18,240 --> 00:15:20,175 Sorry. Fighting a bit of hanger. 433 00:15:20,208 --> 00:15:21,257 Shouldn't have skipped breakfast. 434 00:15:21,281 --> 00:15:22,288 OK. 435 00:15:22,313 --> 00:15:24,988 Uh, I need a quick and thorough assessment of the scene. 436 00:15:25,012 --> 00:15:26,847 That's an oxymoron, quick and thorough. 437 00:15:26,881 --> 00:15:29,251 Well, no one's asking you to do a rush job. 438 00:15:29,284 --> 00:15:32,820 But two cops have been shot, and their shooter is at large, 439 00:15:32,853 --> 00:15:34,531 so anything we can learn about what happened here 440 00:15:34,555 --> 00:15:35,723 will help us find him. 441 00:15:35,756 --> 00:15:37,235 Now, that means a diagram of bullet paths 442 00:15:37,259 --> 00:15:40,728 and blood spatter patterns, plus rush ballistics. 443 00:15:40,761 --> 00:15:42,897 Can you do that for us? 444 00:15:42,930 --> 00:15:46,201 And then reach out? 445 00:15:46,234 --> 00:15:48,170 This your cell phone? 446 00:15:48,203 --> 00:15:51,139 [QUIRKY MUSIC] 447 00:15:51,173 --> 00:15:54,575 ♪ ♪ 448 00:15:54,608 --> 00:15:55,876 Ah-ah. 449 00:15:55,910 --> 00:15:57,845 You call as soon as you have something. 450 00:15:57,878 --> 00:15:59,081 Mm-hmm. 451 00:15:59,114 --> 00:16:00,581 Thanks. 452 00:16:00,614 --> 00:16:03,017 ♪ ♪ 453 00:16:03,051 --> 00:16:05,686 [CLEARS THROAT] 454 00:16:05,720 --> 00:16:07,788 - [CHUCKLES] - What? 455 00:16:07,822 --> 00:16:09,291 Oh, nothing. 456 00:16:09,324 --> 00:16:12,827 I think I just need to reassess your innocence. 457 00:16:12,860 --> 00:16:13,995 I'm just saying. 458 00:16:14,029 --> 00:16:15,997 [TENSE MUSIC] 459 00:16:16,031 --> 00:16:18,066 According to the gang unit, the only person 460 00:16:18,100 --> 00:16:20,534 Salvador Arroyo ever loved was his mother. 461 00:16:20,568 --> 00:16:22,037 She died six months ago, 462 00:16:22,070 --> 00:16:23,880 and he goes to visit her grave every Wednesday. 463 00:16:23,904 --> 00:16:27,675 ♪ ♪ 464 00:16:27,708 --> 00:16:30,911 Adam-15, got a possible headed to the Arroyo gravesite. 465 00:16:30,945 --> 00:16:32,780 [PHONE BUZZES] 466 00:16:32,813 --> 00:16:38,886 ♪ ♪ 467 00:16:40,188 --> 00:16:41,555 We got him. 468 00:16:41,589 --> 00:16:43,958 ♪ ♪ 469 00:16:43,991 --> 00:16:45,127 Explain something to me. 470 00:16:45,160 --> 00:16:47,129 Why ambush two cops on the same day 471 00:16:47,162 --> 00:16:49,797 you have a standing appointment to visit the dearly departed? 472 00:16:49,830 --> 00:16:51,133 Poor executive function skills? 473 00:16:51,166 --> 00:16:52,933 Who's to say why psychopaths do anything? 474 00:16:52,967 --> 00:16:54,602 Fair enough. Then answer me this. 475 00:16:54,635 --> 00:16:56,719 Given the guy's a psycho who just shot two cops, 476 00:16:56,744 --> 00:16:57,772 why exactly don't we have 477 00:16:57,805 --> 00:16:59,673 a SWAT team charge him right now? 478 00:16:59,707 --> 00:17:01,352 Because we take care of our own business. 479 00:17:01,376 --> 00:17:03,278 And the element of surprise is often better 480 00:17:03,311 --> 00:17:05,047 than overwhelming force. 481 00:17:05,080 --> 00:17:07,882 Ever tried to hide a SWAT team in a cemetery? 482 00:17:11,619 --> 00:17:14,356 - [SIGHS] - [SPEAKING SPANISH] 483 00:17:14,389 --> 00:17:17,792 ♪ ♪ 484 00:17:17,825 --> 00:17:20,095 Police! Get down on your stomach. 485 00:17:20,128 --> 00:17:22,097 Arms and legs spread. 486 00:17:22,130 --> 00:17:24,032 ♪ ♪ 487 00:17:24,066 --> 00:17:25,633 I said get down on your stomach. 488 00:17:25,666 --> 00:17:28,070 Yeah, I heard you. 489 00:17:28,103 --> 00:17:30,971 ♪ ♪ 490 00:17:31,005 --> 00:17:33,607 But I'm not in the mood. This is a sacred time. 491 00:17:33,641 --> 00:17:35,743 You got no right jamming me up here. 492 00:17:35,776 --> 00:17:38,946 What you did earlier made this necessary. 493 00:17:38,979 --> 00:17:41,183 ♪ ♪ 494 00:17:41,216 --> 00:17:45,153 All I did today was bump some uglies and eat some cereal. 495 00:17:45,187 --> 00:17:46,821 And not necessarily in that order. 496 00:17:46,854 --> 00:17:48,156 Last chance. 497 00:17:48,190 --> 00:17:49,733 Get down on the ground, or we will take you down. 498 00:17:49,757 --> 00:17:52,693 [ENGINE REVVING] 499 00:17:54,662 --> 00:17:56,997 Looks like you aren't the only one with backup. 500 00:17:59,267 --> 00:18:01,345 Patrol, send three additional units to my location. 501 00:18:01,369 --> 00:18:03,371 - Code 3. - We got a problem? 502 00:18:03,405 --> 00:18:05,005 Not if you get back on your bikes. 503 00:18:05,040 --> 00:18:06,417 And miss the fun of fighting cops? 504 00:18:06,441 --> 00:18:07,717 Seriously, you don't wanna to do that. 505 00:18:07,741 --> 00:18:10,412 Listen, I don't know what you guys are all worked up about, 506 00:18:10,445 --> 00:18:12,813 but today is not the day to mess with me. 507 00:18:12,847 --> 00:18:14,748 So either pack it up and get out of here, 508 00:18:14,782 --> 00:18:15,983 or we're gonna brawl. 509 00:18:18,120 --> 00:18:19,787 ♪ One, two, three, go! ♪ 510 00:18:19,820 --> 00:18:22,857 [ENERGETIC MUSIC] 511 00:18:22,890 --> 00:18:23,891 ♪ Break down the door ♪ 512 00:18:23,924 --> 00:18:25,127 ♪ We arrive on site ♪ 513 00:18:25,160 --> 00:18:27,095 ♪ Everybody wants to know ♪ 514 00:18:27,129 --> 00:18:28,430 ♪ If they doin' it right ♪ 515 00:18:28,463 --> 00:18:30,365 ♪ Put your fist through a wall ♪ 516 00:18:30,398 --> 00:18:32,033 ♪ 'Cause we 'bout to incite ♪ 517 00:18:32,067 --> 00:18:33,861 ♪ Let's start a fight, let's start a fight ♪ 518 00:18:33,886 --> 00:18:34,935 ♪ Let's start a fight ♪ 519 00:18:34,960 --> 00:18:35,963 ♪ Let's start a fight ♪ 520 00:18:35,994 --> 00:18:37,239 ♪ It's burning bright ♪ 521 00:18:37,272 --> 00:18:38,739 ♪ My fists are tight ♪ 522 00:18:38,772 --> 00:18:40,142 ♪ My momma always told me ♪ 523 00:18:40,175 --> 00:18:41,419 ♪ Two wrongs don't make a right ♪ 524 00:18:41,443 --> 00:18:43,245 ♪ ♪ 525 00:18:43,278 --> 00:18:44,879 Nolan! 526 00:18:44,912 --> 00:18:46,047 ♪ Let's start a fight ♪ 527 00:18:46,081 --> 00:18:47,315 ♪ Let's start a fight ♪ 528 00:18:47,349 --> 00:18:48,682 [GRUNTS] 529 00:18:48,716 --> 00:18:51,186 ♪ Yeah, we get delinquent ♪ 530 00:18:51,219 --> 00:18:54,256 ♪ Run it, run it, run it, run it like a reprint ♪ 531 00:18:54,289 --> 00:18:56,024 ♪ I hit my boiling point ♪ 532 00:18:56,057 --> 00:18:57,359 ♪ I'm 'bout to let it rip ♪ 533 00:18:57,392 --> 00:18:59,793 ♪ Keep on talkin' smack, I'ma smack ya in your lip ♪ 534 00:18:59,827 --> 00:19:00,895 [SIRENS WAILING] 535 00:19:00,928 --> 00:19:02,397 [TIRES SCREECHING] 536 00:19:02,430 --> 00:19:04,832 ♪ Let's start a fight, let's start a fight ♪ 537 00:19:04,865 --> 00:19:06,734 ♪ Let's start a fight, let's start a fight ♪ 538 00:19:06,767 --> 00:19:08,969 ♪ Let's start a fight, let's start a fight ♪ 539 00:19:09,003 --> 00:19:11,106 ♪ Let's start a, start a, start a ♪ 540 00:19:11,139 --> 00:19:15,110 ♪ ♪ 541 00:19:15,143 --> 00:19:16,844 Come on. 542 00:19:16,877 --> 00:19:18,012 ♪ Fight ♪ 543 00:19:18,946 --> 00:19:20,948 Remind me to not get on your bad side. 544 00:19:20,981 --> 00:19:22,917 [PANTING] 545 00:19:25,153 --> 00:19:27,988 [HIP-HOP MUSIC PLAYING OVER RADIO] 546 00:19:28,023 --> 00:19:34,029 ♪ ♪ 547 00:19:34,455 --> 00:19:35,590 [RADIO STOPS] 548 00:19:38,107 --> 00:19:41,744 Hey, how's it going? Uh, I'm here to see Mr. Gasmi. 549 00:19:41,777 --> 00:19:45,211 He's not expecting me, but I was in the neighborhood, so... 550 00:19:48,117 --> 00:19:49,919 [TELEPHONE RINGS] 551 00:19:49,952 --> 00:19:51,686 You really think the jeopardy is minimal? 552 00:19:52,448 --> 00:19:54,817 Yes. Even if Kadeer believes it's a trap, 553 00:19:54,850 --> 00:19:56,619 there's no upside in hurting a cop. 554 00:19:56,652 --> 00:19:58,252 And if we're wrong, 555 00:19:58,286 --> 00:19:59,831 the fast response team can be there in 30 seconds, so... 556 00:19:59,855 --> 00:20:01,824 Yeah. 557 00:20:01,857 --> 00:20:03,759 - Maybe 60. - Mon ami. 558 00:20:03,792 --> 00:20:05,561 What a wonderful surprise. 559 00:20:05,594 --> 00:20:06,929 I heard you were finally in LA. 560 00:20:06,962 --> 00:20:08,440 - I had to come through. - I'm glad you did. 561 00:20:08,464 --> 00:20:09,484 You look good. 562 00:20:09,509 --> 00:20:10,599 - Mm. - [CHUCKLES] 563 00:20:10,633 --> 00:20:12,333 Please. 564 00:20:12,367 --> 00:20:13,702 So what can I do for you? 565 00:20:13,736 --> 00:20:16,304 It cannot be a coincidence that I landed in Los Angeles 566 00:20:16,337 --> 00:20:18,874 a few days ago and you show up on my doorstep. 567 00:20:18,907 --> 00:20:21,242 Look, I'ma be totally transparent with you, OK? 568 00:20:21,275 --> 00:20:23,411 You... you looked out for me when we were in prison, 569 00:20:23,445 --> 00:20:24,713 and I feel like I owe you. 570 00:20:24,747 --> 00:20:26,314 Mon ami, I told you, you didn't. 571 00:20:26,347 --> 00:20:27,950 I know, but a man pays his debt. 572 00:20:27,983 --> 00:20:29,393 You kept the Algerians away from me, 573 00:20:29,417 --> 00:20:30,595 and you didn't ask for anything in return, 574 00:20:30,619 --> 00:20:32,621 so this is me repaying my debt. 575 00:20:32,655 --> 00:20:34,389 Well, I'm not gonna argue any further, 576 00:20:34,422 --> 00:20:36,725 but I'm not sure what you could do that would square us. 577 00:20:36,759 --> 00:20:39,360 I'm a man with few needs. 578 00:20:39,394 --> 00:20:41,362 Look, I know we didn't talk about your business 579 00:20:41,396 --> 00:20:43,832 in La Santé, but I heard the rumors. 580 00:20:43,866 --> 00:20:44,900 Mm. 581 00:20:44,933 --> 00:20:46,869 And now that I'm a cop... 582 00:20:46,902 --> 00:20:50,238 look, I'm jeopardizing my career even talking to you. 583 00:20:50,271 --> 00:20:52,708 Get to it, my friend. 584 00:20:52,741 --> 00:20:55,444 The FBI infiltrated your New York operations, 585 00:20:55,477 --> 00:20:56,821 and they're getting ready to intercept your latest shipment 586 00:20:56,845 --> 00:20:58,346 and make mass arrests. 587 00:20:58,379 --> 00:20:59,548 [TENSE MUSIC] 588 00:20:59,581 --> 00:21:00,983 How do you know this? 589 00:21:01,016 --> 00:21:02,827 Because I was brought on as extra manpower last week 590 00:21:02,851 --> 00:21:05,721 in a joint LAPD-FBI task force. 591 00:21:05,754 --> 00:21:07,231 You know, nothing to do with narcotics, 592 00:21:07,255 --> 00:21:08,757 but while I was at the Bureau, 593 00:21:08,791 --> 00:21:10,391 I overheard your name in the hallway, 594 00:21:10,426 --> 00:21:13,294 along with two lieutenants, Azer and Marwen. 595 00:21:13,327 --> 00:21:15,339 And it sounds like one of them might be talking to us, 596 00:21:15,363 --> 00:21:17,265 just don't know who. 597 00:21:17,298 --> 00:21:19,768 And that's all I could find out without drawing any suspicion. 598 00:21:19,802 --> 00:21:22,336 Hey. 599 00:21:22,370 --> 00:21:26,274 Thank you for looking out for me. 600 00:21:26,307 --> 00:21:28,777 Perhaps our paths will cross again in the future, huh? 601 00:21:28,811 --> 00:21:31,647 You'll have to forgive me if I hope that they don't. 602 00:21:31,680 --> 00:21:32,848 For both our sakes. 603 00:21:32,881 --> 00:21:36,284 ♪ ♪ 604 00:21:36,317 --> 00:21:38,219 [SIGHS] 605 00:21:39,922 --> 00:21:42,024 [SIGHS] OK. Where do we go from here? 606 00:21:42,057 --> 00:21:43,759 Now I go to work. 607 00:21:43,792 --> 00:21:45,794 We spend every moment of every day 608 00:21:45,828 --> 00:21:48,262 being bombarded by signals we can't see. 609 00:21:48,296 --> 00:21:50,532 All of our cell phones, Wi-Fi, and Bluetooth devices 610 00:21:50,566 --> 00:21:52,501 are constantly communicating with cell towers 611 00:21:52,534 --> 00:21:55,471 and satellites, sending data, searching for updates. 612 00:21:55,504 --> 00:21:57,740 Over the last few days, we've mapped all the signals 613 00:21:57,773 --> 00:21:59,541 going in and out of Kadeer's mansion. 614 00:21:59,575 --> 00:22:00,719 Now we're looking for a new one, 615 00:22:00,743 --> 00:22:03,011 the million-dollar phone. 616 00:22:03,045 --> 00:22:05,056 We just need him to use it to make a call to New York. 617 00:22:05,080 --> 00:22:06,782 It's a simple question. 618 00:22:06,815 --> 00:22:08,851 Where were you this morning between 9:00 and 10:00? 619 00:22:08,884 --> 00:22:09,918 I told you... 620 00:22:09,952 --> 00:22:12,588 Uglies and cereal, right? 621 00:22:12,621 --> 00:22:14,590 Will your girlfriend attest to that? 622 00:22:14,623 --> 00:22:17,358 Wasn't my girlfriend that I was with. 623 00:22:17,391 --> 00:22:20,361 You start asking questions about her, my life gets messy. 624 00:22:20,394 --> 00:22:22,631 You are facing two charges of attempted murder. 625 00:22:22,664 --> 00:22:24,900 A jealous boyfriend is the least of your problems. 626 00:22:24,933 --> 00:22:27,002 Clearly, I'm not the guy you're looking for, 627 00:22:27,035 --> 00:22:30,706 'cause I don't attempt murder, I get it done. 628 00:22:30,739 --> 00:22:33,341 So whoever you're looking for, it ain't me. 629 00:22:33,374 --> 00:22:35,043 Let's put a pin in that admission. 630 00:22:35,077 --> 00:22:37,354 We have two witnesses who put you down on South Meyer Street 631 00:22:37,378 --> 00:22:38,423 at the time of the shooting. 632 00:22:38,447 --> 00:22:39,515 They're lying. 633 00:22:39,548 --> 00:22:41,550 They're cops. 634 00:22:41,583 --> 00:22:43,051 You think that absolves them? 635 00:22:43,085 --> 00:22:45,788 Hell, cops lie more than most of the criminals I know. 636 00:22:45,821 --> 00:22:48,490 And who... who are the two that say that I'm the shooter? 637 00:22:48,524 --> 00:22:50,492 Ian Coleman and Colleen White. 638 00:22:50,526 --> 00:22:51,860 They're in surgery right now 639 00:22:51,894 --> 00:22:54,530 to remove the bullets that you put in them. 640 00:22:54,563 --> 00:22:56,031 Didn't happen. 641 00:22:56,064 --> 00:22:58,534 I haven't seen Coleman in a minute. 642 00:22:58,567 --> 00:23:00,068 But you know what? 643 00:23:00,102 --> 00:23:02,938 It doesn't surprise me that he's trying to pin this on me. 644 00:23:02,971 --> 00:23:06,608 I'm not saying he's dirty, but he ain't clean. 645 00:23:06,642 --> 00:23:10,078 Gotta be covering up some bad business he got into. 646 00:23:10,112 --> 00:23:11,747 Maybe with Little Miss Rookie. 647 00:23:11,780 --> 00:23:13,414 What does that mean? 648 00:23:13,448 --> 00:23:17,351 He likes to get the young, cute rookies under his wing 649 00:23:17,385 --> 00:23:19,888 and take them to that green motel off of Ocean Park. 650 00:23:19,922 --> 00:23:21,456 And from the looks of it, 651 00:23:21,490 --> 00:23:25,928 Colleen looked eager to play along. 652 00:23:25,961 --> 00:23:28,897 That's all I'm saying. 653 00:23:28,931 --> 00:23:31,567 Guys, Arroyo didn't ambush them. 654 00:23:31,600 --> 00:23:32,601 How do you know? 655 00:23:32,634 --> 00:23:34,570 We don't know, 656 00:23:34,603 --> 00:23:36,514 but the facts are in line with Celina's statement. 657 00:23:36,538 --> 00:23:37,849 Nothing at the scene supports her story 658 00:23:37,873 --> 00:23:39,117 of being ambushed by another shooter. 659 00:23:39,141 --> 00:23:40,843 The only shell casings we found 660 00:23:40,876 --> 00:23:42,887 were consistent with the two guns the deputies were firing. 661 00:23:42,911 --> 00:23:44,412 Right. 662 00:23:44,446 --> 00:23:45,557 And it's highly unlikely that Arroyo was packing 663 00:23:45,581 --> 00:23:47,659 a police-issued Glock or using an old-school revolver. 664 00:23:47,683 --> 00:23:49,017 He could've picked up his brass. 665 00:23:49,051 --> 00:23:51,453 Which, I admit, seems out of character. 666 00:23:51,486 --> 00:23:53,655 And not supported by the physical evidence. 667 00:23:53,689 --> 00:23:55,099 Yeah. The number of empty shell casings 668 00:23:55,123 --> 00:23:56,959 corresponds exactly with the number of shots 669 00:23:56,992 --> 00:23:59,461 fired by the two deputies. 670 00:23:59,494 --> 00:24:00,762 You think they shot each other 671 00:24:00,796 --> 00:24:02,631 and then made up a story about an ambush? 672 00:24:02,664 --> 00:24:04,909 The blood evidence tells us they were shot 20 feet apart. 673 00:24:04,933 --> 00:24:06,501 Yeah, and the blood spatter angle 674 00:24:06,535 --> 00:24:08,136 only makes sense if they shot each other. 675 00:24:08,170 --> 00:24:09,216 OK, but from what I remember, 676 00:24:09,240 --> 00:24:11,974 you found Colleen just a few feet from Ian. 677 00:24:12,007 --> 00:24:13,642 I... I think they got into an argument. 678 00:24:13,675 --> 00:24:15,911 Things got heated, she jumped out of the car. 679 00:24:15,944 --> 00:24:17,488 He gets out, chases her into the building, 680 00:24:17,512 --> 00:24:19,147 - leaving the car door open. - Mm-hmm. 681 00:24:19,181 --> 00:24:21,683 Once inside, things escalate. Shots are fired. 682 00:24:21,717 --> 00:24:23,085 Now they're wounded, behind cover, 683 00:24:23,118 --> 00:24:24,920 and they can hear the sound of sirens coming, 684 00:24:24,953 --> 00:24:28,056 so they make a truce and decide on a story. 685 00:24:28,090 --> 00:24:29,725 Picking the criminal Coleman knew 686 00:24:29,758 --> 00:24:31,960 would force us into a fight, hoping we'd kill him, 687 00:24:31,994 --> 00:24:33,996 which would end all the questions. 688 00:24:34,029 --> 00:24:35,430 Great work. 689 00:24:35,464 --> 00:24:36,875 Looks like we're going to the hospital. 690 00:24:36,899 --> 00:24:38,943 Right after we pick up a preteen from middle school 691 00:24:38,967 --> 00:24:40,736 and put the fear of God in her. 692 00:24:40,769 --> 00:24:41,937 Copy that. 693 00:24:42,905 --> 00:24:45,874 So, uh, what now? 694 00:24:45,908 --> 00:24:47,218 Oh, uh, we need you back at the lab. 695 00:24:47,242 --> 00:24:48,810 We need those ballistics back ASAP. 696 00:24:48,844 --> 00:24:51,079 Right. All right. OK. 697 00:24:51,113 --> 00:24:52,447 Bye. 698 00:24:52,481 --> 00:24:53,882 - Bye. - Bye. 699 00:24:53,916 --> 00:24:56,218 This man's got a sledgehammer for a right hand. 700 00:24:56,251 --> 00:24:57,519 The guy made me run. 701 00:24:57,552 --> 00:24:59,087 - You four busy? - Depends. 702 00:24:59,121 --> 00:25:00,522 What are we volunteering for? 703 00:25:00,555 --> 00:25:01,823 OK, listen up. 704 00:25:01,857 --> 00:25:03,534 This is a classic good news-bad news scenario. 705 00:25:03,558 --> 00:25:04,860 The good news is that 706 00:25:04,893 --> 00:25:06,638 thanks to the digital prowess of Agent Flores 707 00:25:06,662 --> 00:25:08,940 and the silky-smooth persuasion skills of Officer Thorsen, 708 00:25:08,964 --> 00:25:10,608 we've been able to isolate the unique frequencies 709 00:25:10,632 --> 00:25:12,234 used by an illicit phone network 710 00:25:12,267 --> 00:25:14,970 used by the top 0.1% of expert criminals. 711 00:25:15,003 --> 00:25:16,605 - Now... - The bad news is that 712 00:25:16,638 --> 00:25:18,640 the biggest concentration of those frequencies, 713 00:25:18,674 --> 00:25:20,485 which indicates the location of the server farm 714 00:25:20,509 --> 00:25:22,811 that controls the network, was traced to here. 715 00:25:22,844 --> 00:25:24,680 Now clearly, there's no visible server farm 716 00:25:24,713 --> 00:25:26,014 in the middle of the LA River. 717 00:25:26,048 --> 00:25:27,716 Which means what, Officer Nolan? 718 00:25:27,749 --> 00:25:30,852 Well, that the servers are underneath. 719 00:25:30,886 --> 00:25:33,055 Excavated, built in secret, 720 00:25:33,088 --> 00:25:35,057 probably using one of the surrounding buildings 721 00:25:35,090 --> 00:25:38,493 as an access point, most likely a warehouse. 722 00:25:38,527 --> 00:25:39,962 OK. 723 00:25:39,995 --> 00:25:41,706 Well, how big of a construction project are you talking? 724 00:25:41,730 --> 00:25:44,666 Massive. And massively expensive. 725 00:25:44,700 --> 00:25:47,102 Uh, I'm sure they brought in one of the, uh, 726 00:25:47,135 --> 00:25:49,504 cartel's tunnel kings from Mexico to build it. 727 00:25:49,538 --> 00:25:51,115 OK, well, could you give us your best estimate 728 00:25:51,139 --> 00:25:53,709 as to which building might make the perfect access point? 729 00:25:53,742 --> 00:25:55,978 If I was to undertake a construction project 730 00:25:56,011 --> 00:25:59,614 of that scale in secret, I would target a facility 731 00:25:59,648 --> 00:26:02,117 that already housed construction equipment. 732 00:26:02,150 --> 00:26:03,785 That way, no one would blink twice 733 00:26:03,819 --> 00:26:06,121 at how many trucks were moving in and out of the site. 734 00:26:06,154 --> 00:26:07,823 Right, right, right. 735 00:26:10,192 --> 00:26:12,227 Bingo. Give this man a raise. 736 00:26:12,260 --> 00:26:16,264 I'd settle for a spot on the team. 737 00:26:16,298 --> 00:26:17,899 Obviously you're going in. 738 00:26:17,933 --> 00:26:19,634 Yes, but not to raid the place. 739 00:26:19,668 --> 00:26:20,969 We need to be ghosts, 740 00:26:21,003 --> 00:26:22,246 sneaking into the facility to plant the malware, 741 00:26:22,270 --> 00:26:24,006 which will then allow us to tap the network, 742 00:26:24,039 --> 00:26:25,850 and then we get the hell out of there without a trace. 743 00:26:25,874 --> 00:26:28,176 Well, then you're definitely gonna need me. 744 00:26:28,210 --> 00:26:30,946 Without blueprints, your entry team would be flying blind. 745 00:26:30,979 --> 00:26:33,015 ♪ ♪ 746 00:26:33,048 --> 00:26:35,050 Welcome to the op. 747 00:26:38,754 --> 00:26:41,056 Not only are you losing your phone privileges, 748 00:26:41,089 --> 00:26:43,825 you are losing your laptop, your TV, your Kindle, 749 00:26:43,859 --> 00:26:46,962 even the damn microwave, anything with a screen. 750 00:26:46,995 --> 00:26:49,564 You are going to be living like a monk for the next month. 751 00:26:49,598 --> 00:26:51,266 You're not listening to me. 752 00:26:51,299 --> 00:26:52,868 I finally found something I'm good at, 753 00:26:52,901 --> 00:26:54,078 and you want me to throw it away 754 00:26:54,102 --> 00:26:55,213 just 'cause you watch too much "Dateline"? 755 00:26:55,237 --> 00:26:56,805 Oh, boy. 756 00:26:56,838 --> 00:26:58,907 Oh, oh, I haven't watched too much "Dateline," OK? 757 00:26:58,940 --> 00:27:00,142 I have lived it. 758 00:27:00,175 --> 00:27:03,011 I have seen what happens firsthand to kids 759 00:27:03,045 --> 00:27:04,946 who have too much of an online presence, 760 00:27:04,980 --> 00:27:07,015 especially young girls. 761 00:27:07,049 --> 00:27:08,850 And I am not going to let my own daughter 762 00:27:08,884 --> 00:27:10,118 become a statistic. 763 00:27:10,152 --> 00:27:11,820 [TIRES SCREECHING] 764 00:27:11,853 --> 00:27:13,048 Are you sure you don't want me to drive? 765 00:27:13,072 --> 00:27:14,089 I'm fine. 766 00:27:14,122 --> 00:27:16,658 Second of all, you are good at plenty of things, 767 00:27:16,691 --> 00:27:18,727 the least of which is unboxing junk food 768 00:27:18,760 --> 00:27:20,862 and rating different flavors of lip gloss. 769 00:27:20,896 --> 00:27:22,964 Have you even watched my videos? 770 00:27:22,998 --> 00:27:24,709 Do you know how much effort I put into them? 771 00:27:24,733 --> 00:27:28,370 The edits, the graphics, the content, that's all me. 772 00:27:28,403 --> 00:27:30,238 Some people actually find it impressive. 773 00:27:30,272 --> 00:27:31,873 I mean, her tips on 774 00:27:31,907 --> 00:27:33,384 dressing for your color season are valuable. 775 00:27:33,408 --> 00:27:34,886 For the longest time, I thought I was an autumn, 776 00:27:34,910 --> 00:27:36,044 but now I'm thinking that 777 00:27:36,078 --> 00:27:38,346 this is something she can dig into offline. 778 00:27:38,380 --> 00:27:40,521 Did you know that influencing is one of the few careers 779 00:27:40,545 --> 00:27:41,826 where women make more money than men? 780 00:27:41,850 --> 00:27:43,850 Oh, let me guess. 781 00:27:43,850 --> 00:27:45,818 The gender pay gap talking point 782 00:27:45,852 --> 00:27:48,421 worked real well on your dad? 783 00:27:48,454 --> 00:27:51,824 No, he doesn't know about the account, either. 784 00:27:51,858 --> 00:27:55,361 Oh, so you have successfully lied to both of your parents. 785 00:27:55,395 --> 00:27:57,630 Wow, that... that makes me feel so much better. 786 00:27:57,664 --> 00:27:59,541 You know what? Now I'm wishing I did tell Dad. 787 00:27:59,565 --> 00:28:01,045 Maybe he would actually listen to me. 788 00:28:04,370 --> 00:28:06,939 Ugh. Why is my husband here? 789 00:28:09,308 --> 00:28:10,943 - What's wrong? - I need your advice. 790 00:28:10,977 --> 00:28:12,421 I asked James to help me with my speech, 791 00:28:12,445 --> 00:28:13,946 and he basically has me advocating 792 00:28:13,980 --> 00:28:15,915 to dissolve the LAPD and empty the jails. 793 00:28:15,948 --> 00:28:16,816 I'm sure it's not that bad. 794 00:28:16,849 --> 00:28:17,950 Uh... 795 00:28:19,919 --> 00:28:20,997 [SCOFFING] You can't say that. 796 00:28:21,021 --> 00:28:22,422 I know. 797 00:28:22,455 --> 00:28:24,924 Hey, I'm here for a prisoner pickup. 798 00:28:24,957 --> 00:28:26,626 We will finish this conversation later. 799 00:28:26,659 --> 00:28:28,828 No, we won't. 800 00:28:28,861 --> 00:28:30,496 Fun. 801 00:28:30,530 --> 00:28:31,831 - Hi. - Hi. 802 00:28:31,864 --> 00:28:33,642 My husband has to talk to you about something. 803 00:28:33,666 --> 00:28:35,868 [UPBEAT MUSIC] 804 00:28:35,902 --> 00:28:37,870 Good luck. 805 00:28:37,904 --> 00:28:40,506 [INDISTINCT RADIO CHATTER] 806 00:28:40,540 --> 00:28:47,480 ♪ ♪ 807 00:28:50,450 --> 00:28:51,660 That's a hell of a lot of security 808 00:28:51,684 --> 00:28:53,619 for a construction supply company. 809 00:28:53,653 --> 00:28:55,731 Yeah, just the right amount of security for the entrance 810 00:28:55,755 --> 00:28:57,690 of a half-billion-dollar criminal enterprise. 811 00:28:57,724 --> 00:28:58,829 Yeah. 812 00:28:58,854 --> 00:29:00,326 Yes, sir. 813 00:29:00,359 --> 00:29:01,971 Mike, this is Officer John Nolan from the LAPD. 814 00:29:01,995 --> 00:29:03,305 He'll be joining you on the mission. 815 00:29:03,329 --> 00:29:04,597 Yes, sir. Mike Walker. 816 00:29:04,630 --> 00:29:05,774 - Pleased to meet you. - Likewise. 817 00:29:05,798 --> 00:29:07,043 I stole Mike away from SEAL Team Four. 818 00:29:07,067 --> 00:29:10,503 Technically, it was the ACL surgery that ended that ride, 819 00:29:10,536 --> 00:29:12,982 but Agent Garza was kind enough to offer me a job near my kids. 820 00:29:13,006 --> 00:29:14,674 Who else will be joining us? 821 00:29:14,707 --> 00:29:17,343 Officer Thorsen and Elena, who despite my protestations, 822 00:29:17,376 --> 00:29:19,046 successfully argued that her sole focus 823 00:29:19,079 --> 00:29:20,956 on the illicit phone network makes her the only, 824 00:29:20,980 --> 00:29:23,850 "bad-ass ninja hacker" qualified for the job, so... 825 00:29:23,883 --> 00:29:25,384 - [PHONE BUZZING] - I'm sorry. 826 00:29:25,418 --> 00:29:27,954 - Excuse me just one second. - Yeah. 827 00:29:27,987 --> 00:29:29,722 - Hey. - Hi! 828 00:29:29,756 --> 00:29:31,591 Just checking to see if you learned anything 829 00:29:31,624 --> 00:29:33,392 on the federal cop front 830 00:29:33,426 --> 00:29:35,528 or if you checked out the apartment link. 831 00:29:35,561 --> 00:29:36,729 Uh, no, not yet. 832 00:29:36,763 --> 00:29:38,074 It's been an epically crazy day, so... 833 00:29:38,098 --> 00:29:40,867 Well, I might've made a few calls. 834 00:29:40,900 --> 00:29:42,668 - Yeah, Bailey... - No, no, it's fine. 835 00:29:42,702 --> 00:29:43,946 I just put a couple feelers out, 836 00:29:43,970 --> 00:29:45,304 and I'm waiting to hear back. 837 00:29:45,338 --> 00:29:46,448 - No... - But if you get time... 838 00:29:46,472 --> 00:29:48,908 I get it, I just... I really have to go right now, OK? 839 00:29:50,676 --> 00:29:52,445 Garza, you got a second? 840 00:29:52,478 --> 00:29:55,448 Not really, but sure. 841 00:29:55,481 --> 00:29:56,783 [CLEARS THROAT] 842 00:29:56,816 --> 00:29:58,351 Sorry. 843 00:29:58,384 --> 00:30:01,387 Um, Bailey is taking a job in D.C., Pentagon, 844 00:30:01,420 --> 00:30:03,623 and she wanted me to ask you about the viability 845 00:30:03,656 --> 00:30:05,925 of a move to the FBI. 846 00:30:05,958 --> 00:30:08,628 Something tells me you're not exactly excited about the idea. 847 00:30:08,661 --> 00:30:10,696 No, it's... 848 00:30:10,730 --> 00:30:12,532 I really love my job. 849 00:30:12,565 --> 00:30:13,977 I just am not thrilled about the idea 850 00:30:14,001 --> 00:30:15,111 of starting at the bottom again. 851 00:30:15,135 --> 00:30:17,870 Well, then my answer's gonna put your fears to rest. 852 00:30:17,904 --> 00:30:19,972 The age cutoff to join the FBI is 35. 853 00:30:20,007 --> 00:30:21,013 Oh. 854 00:30:21,038 --> 00:30:22,417 Unless you have other government experience. 855 00:30:22,441 --> 00:30:24,044 The same goes for all federal agencies. 856 00:30:24,077 --> 00:30:25,778 And even if age wasn't an obstacle, 857 00:30:25,812 --> 00:30:28,447 the odds of being assigned to D.C. right out of Quantico, 858 00:30:28,481 --> 00:30:30,117 nonexistent, so... 859 00:30:30,150 --> 00:30:32,019 Sir, the operation lights out. 860 00:30:32,052 --> 00:30:33,653 Ready at the staging area. 861 00:30:33,686 --> 00:30:34,696 Time for us to get into position. 862 00:30:34,720 --> 00:30:35,755 Copy that. 863 00:30:35,788 --> 00:30:37,790 John, is your head in the game? 864 00:30:37,824 --> 00:30:38,925 Yes, sir. 865 00:30:38,958 --> 00:30:41,028 Good. Let's get this thing done. 866 00:30:42,695 --> 00:30:45,798 [SIRENS WAILING] 867 00:30:45,832 --> 00:30:47,466 Operation Lights Out in motion. 868 00:30:47,500 --> 00:30:48,868 Breach team, get ready. 869 00:30:48,901 --> 00:30:50,113 Pursue team will take out the transformer 870 00:30:50,137 --> 00:30:53,073 in three, two, one. 871 00:30:53,106 --> 00:30:55,374 - [TIRES SCREECHING] - [METALLIC CRASHING] 872 00:30:55,408 --> 00:30:57,144 [ELECTRICITY CRACKLING] 873 00:30:57,177 --> 00:31:00,113 - Power's out. - Power's out. 874 00:31:00,147 --> 00:31:01,881 Guards are distracted. The field is clear. 875 00:31:01,914 --> 00:31:03,616 Breach team, go. 876 00:31:03,649 --> 00:31:06,586 [TENSE MUSIC] 877 00:31:06,619 --> 00:31:11,158 ♪ ♪ 878 00:31:11,191 --> 00:31:13,141 Heads up, four guards on your 9 o'clock. 879 00:31:13,142 --> 00:31:14,694 Moving in to check on the accident. 880 00:31:14,727 --> 00:31:17,530 ♪ ♪ 881 00:31:17,563 --> 00:31:20,100 [BEEPING, LOCK CLICKS AND WHIRS] 882 00:31:20,133 --> 00:31:26,973 ♪ ♪ 883 00:31:38,484 --> 00:31:40,620 Hexadecimal code. Fancy. 884 00:31:40,653 --> 00:31:41,787 Problem? 885 00:31:41,821 --> 00:31:43,923 No. Just gonna take a smidge longer. 886 00:31:43,956 --> 00:31:46,994 Heads up. Three guards are reentering the warehouse. 887 00:31:47,027 --> 00:31:48,561 ♪ ♪ 888 00:31:48,594 --> 00:31:49,862 - [BEEP] - OK. 889 00:31:55,868 --> 00:31:58,071 Alpha team, descending the stairwell. 890 00:31:58,105 --> 00:32:00,506 East corner looks to be about five levels down. 891 00:32:00,539 --> 00:32:07,413 ♪ ♪ 892 00:32:15,688 --> 00:32:19,059 Which way? 893 00:32:19,092 --> 00:32:22,162 LA River is that way. 894 00:32:22,195 --> 00:32:29,036 ♪ ♪ 895 00:32:29,609 --> 00:32:31,477 It feels weird not having my gun out. 896 00:32:31,510 --> 00:32:32,779 Stealth is the whole point. 897 00:32:32,812 --> 00:32:36,381 We get into a firefight, the op is blown. 898 00:32:36,415 --> 00:32:38,785 - [CLUNKING] - [DOOR CREAKS] 899 00:32:38,818 --> 00:32:40,753 There was some kind of accident up top. 900 00:32:40,787 --> 00:32:42,321 A guy getting chased by the cops. 901 00:32:42,354 --> 00:32:43,723 Who knows? 902 00:32:43,756 --> 00:32:44,999 That can't be why they're burning this place down. 903 00:32:45,023 --> 00:32:47,459 Nah, management's worried the network's been compromised. 904 00:32:47,493 --> 00:32:49,228 As soon as we upload the OS to Vegas, 905 00:32:49,261 --> 00:32:50,429 this place is getting nuked. 906 00:32:50,462 --> 00:32:52,364 I hate Vegas. It's so hot. 907 00:32:52,397 --> 00:32:53,642 Not as hot as this place is gonna get 908 00:32:53,666 --> 00:32:55,602 in about nine minutes. 909 00:32:55,635 --> 00:32:57,670 ♪ ♪ 910 00:32:57,704 --> 00:32:59,338 Boss, we got a big problem. 911 00:32:59,371 --> 00:33:01,173 Kadeer must have flagged our infiltration 912 00:33:01,206 --> 00:33:03,141 into his New York operation 913 00:33:03,175 --> 00:33:05,377 as a possible compromise of the phone network. 914 00:33:05,410 --> 00:33:06,421 They're bugging out after they upload 915 00:33:06,445 --> 00:33:07,780 the main operating system. 916 00:33:07,814 --> 00:33:09,390 Well, can you plant the malware before they're done, 917 00:33:09,414 --> 00:33:10,693 route the upload to the next server farm? 918 00:33:10,717 --> 00:33:12,117 I can try. 919 00:33:12,150 --> 00:33:13,686 We gotta move fast. 920 00:33:13,720 --> 00:33:19,659 ♪ ♪ 921 00:33:23,830 --> 00:33:25,330 Which way? 922 00:33:25,364 --> 00:33:27,132 There. 923 00:33:27,165 --> 00:33:33,573 ♪ ♪ 924 00:33:43,583 --> 00:33:46,518 [POP MUSIC PLAYING] 925 00:33:46,553 --> 00:33:47,787 ♪ ♪ 926 00:33:47,820 --> 00:33:50,657 [MUFFLED SCREAM] 927 00:33:53,458 --> 00:33:56,395 [TENSE MUSIC] 928 00:33:56,428 --> 00:33:59,532 ♪ ♪ 929 00:33:59,566 --> 00:34:01,534 Ah! 930 00:34:02,902 --> 00:34:04,008 That's not good. 931 00:34:04,033 --> 00:34:05,380 All the security cameras are going to be back online now. 932 00:34:05,404 --> 00:34:06,773 Alpha team, we have a problem. 933 00:34:06,806 --> 00:34:08,240 I know. Power's back. 934 00:34:08,273 --> 00:34:09,785 Can you stay hidden until they all bug out? 935 00:34:09,809 --> 00:34:12,645 No. We just heard that they are going to nuke the place 936 00:34:12,679 --> 00:34:14,346 after the upload is finished. 937 00:34:14,379 --> 00:34:16,157 Not sure what that means, but it is meant to get very hot. 938 00:34:16,181 --> 00:34:17,550 ♪ ♪ 939 00:34:17,584 --> 00:34:19,117 You're screwed. 940 00:34:19,151 --> 00:34:21,253 No. No, I am not. 941 00:34:21,286 --> 00:34:23,590 Listen to me very carefully. We are gonna raid the place. 942 00:34:23,623 --> 00:34:25,668 OK? With any luck, they'll think that we're a step behind 943 00:34:25,692 --> 00:34:27,502 and that we got there too late to bug the upload. 944 00:34:27,526 --> 00:34:29,538 You just need to figure out a way to bypass all the cameras 945 00:34:29,562 --> 00:34:30,739 between there and the warehouse. 946 00:34:30,763 --> 00:34:31,798 Copy? 947 00:34:31,831 --> 00:34:33,198 Uh, that's impossible. 948 00:34:33,231 --> 00:34:34,567 I sent you for a reason, John. 949 00:34:34,601 --> 00:34:35,744 It's time to pull your weight. 950 00:34:35,768 --> 00:34:36,879 - Done. - Mission accomplished. 951 00:34:36,903 --> 00:34:38,571 Get your asses out of there. Now! 952 00:34:38,605 --> 00:34:40,372 ♪ ♪ 953 00:34:40,405 --> 00:34:41,874 What are we looking for? 954 00:34:41,908 --> 00:34:43,519 All these servers create a tremendous amount of heat. 955 00:34:43,543 --> 00:34:44,911 That hot air has to be vented 956 00:34:44,944 --> 00:34:46,813 as cold air is pumped in to replace it. 957 00:34:46,846 --> 00:34:49,749 The most efficient way to get rid of hot air 958 00:34:49,782 --> 00:34:53,653 is a straight line straight up. 959 00:34:53,686 --> 00:34:55,755 [INDISTINCT CHATTER] 960 00:34:55,788 --> 00:34:57,724 [SIRENS WAILING] [ELECTRICITY FIZZLING] 961 00:34:57,757 --> 00:34:59,692 [PHONE BUZZING] 962 00:34:59,726 --> 00:35:02,194 Hello? 963 00:35:02,227 --> 00:35:03,596 Yeah. 964 00:35:03,630 --> 00:35:05,230 Change of plans. We're going in. 965 00:35:05,263 --> 00:35:06,633 Weapons up. 966 00:35:06,666 --> 00:35:07,876 Change of plans. We're going in. 967 00:35:07,900 --> 00:35:10,235 ♪ ♪ 968 00:35:10,268 --> 00:35:13,573 [SIRENS WAILING] 969 00:35:13,606 --> 00:35:15,340 Police! Show us your hands! 970 00:35:15,374 --> 00:35:17,610 [TIRES SCREECHING] 971 00:35:19,311 --> 00:35:21,781 [DISTANT GUNFIRE] 972 00:35:21,814 --> 00:35:24,349 ♪ ♪ 973 00:35:24,383 --> 00:35:27,654 [GROANS] I was really hoping for an elevator. 974 00:35:27,687 --> 00:35:30,222 Guess we're gonna see how solid this ACL repair really is. 975 00:35:30,255 --> 00:35:32,825 Here, help me up. Get her on my back. 976 00:35:32,859 --> 00:35:34,502 Zip-tie her arms around my neck and her feet in front of me. 977 00:35:34,526 --> 00:35:37,229 ♪ ♪ 978 00:35:37,262 --> 00:35:38,463 Get away from the vent! 979 00:35:43,703 --> 00:35:46,673 [PEOPLE COUGHING] 980 00:35:46,706 --> 00:35:49,676 [TENSE MUSIC] 981 00:35:49,709 --> 00:35:52,545 [FIRE CRACKLING] 982 00:35:52,578 --> 00:35:56,883 ♪ ♪ 983 00:35:56,916 --> 00:35:58,818 Start climbing! 984 00:35:58,851 --> 00:36:02,922 ♪ ♪ 985 00:36:02,955 --> 00:36:05,892 [GUNFIRE] 986 00:36:05,925 --> 00:36:10,295 ♪ ♪ 987 00:36:10,328 --> 00:36:12,464 [COUGHING] 988 00:36:12,497 --> 00:36:14,767 [BULLETS RICOCHETING] 989 00:36:14,801 --> 00:36:17,469 ♪ ♪ 990 00:36:17,502 --> 00:36:19,539 I'm good. I'm good. 991 00:36:19,572 --> 00:36:21,774 We gotta call it in, let them know where we are. 992 00:36:21,808 --> 00:36:23,508 Boss, alpha team is in the warehouse. 993 00:36:23,543 --> 00:36:25,277 [SIRENS] 994 00:36:25,310 --> 00:36:26,846 Uncle Mike? 995 00:36:26,879 --> 00:36:28,513 - Comms are down. - We gotta move. 996 00:36:28,548 --> 00:36:29,916 Leave her there. 997 00:36:29,949 --> 00:36:31,727 Get MG to pick her up once we secure the scene. 998 00:36:31,751 --> 00:36:33,853 Mike, you take point. Let's move. 999 00:36:33,886 --> 00:36:40,893 ♪ ♪ 1000 00:36:40,927 --> 00:36:42,829 Get him out of here! We'll cover you. 1001 00:36:42,862 --> 00:36:46,733 [RAPID GUNFIRE] 1002 00:36:46,766 --> 00:36:48,534 - We can't stay here! - Drop back. 1003 00:36:48,568 --> 00:36:49,902 Help the others get out. 1004 00:36:49,936 --> 00:36:51,376 I'll hold them off as long as I can. 1005 00:36:51,403 --> 00:36:52,638 - You sure? - Yeah. Go! Go! 1006 00:36:52,672 --> 00:36:53,940 I'm right behind you. 1007 00:36:53,973 --> 00:36:56,542 ♪ ♪ 1008 00:36:56,576 --> 00:36:57,944 [GUN CLICKING] 1009 00:36:57,977 --> 00:37:01,246 [GRUNTING] 1010 00:37:04,717 --> 00:37:07,319 [GUNSHOT] 1011 00:37:07,352 --> 00:37:08,821 Where's Elena? 1012 00:37:08,855 --> 00:37:11,791 She took Mike to safety. He got shot. 1013 00:37:11,824 --> 00:37:13,492 Warehouse is secure. 1014 00:37:13,525 --> 00:37:15,628 [SIRENS WAILING] 1015 00:37:15,661 --> 00:37:17,395 Oh. Thank you. 1016 00:37:17,429 --> 00:37:18,831 - You good? - Yeah. 1017 00:37:18,865 --> 00:37:21,934 [PANTING] 1018 00:37:28,593 --> 00:37:30,162 How's my TO doing? 1019 00:37:30,196 --> 00:37:32,098 The surgery was a success. 1020 00:37:32,131 --> 00:37:34,176 His recovery process will be more challenging than yours, 1021 00:37:34,200 --> 00:37:35,968 but he's gonna pull through. 1022 00:37:36,002 --> 00:37:37,535 You're both very lucky. 1023 00:37:37,569 --> 00:37:39,571 I'll be back to check on you in a few. 1024 00:37:41,740 --> 00:37:43,675 [SIGHS] 1025 00:37:43,708 --> 00:37:45,577 I know you're awake. 1026 00:37:45,610 --> 00:37:47,980 Even the way you breathe is a pack of lies. 1027 00:37:48,014 --> 00:37:50,049 I'm a liar? You tried to kill me. 1028 00:37:50,082 --> 00:37:52,284 You shot me first. You shot me twice. 1029 00:37:52,318 --> 00:37:53,853 It's not my fault your aim sucks. 1030 00:37:53,886 --> 00:37:56,188 I can't have you tell my wife about us. 1031 00:37:56,222 --> 00:37:58,290 If you would have just been reasonable... 1032 00:37:58,324 --> 00:38:00,102 They both came through surgery with no complications. 1033 00:38:00,126 --> 00:38:02,261 Hmm, that's great. Thanks. 1034 00:38:02,294 --> 00:38:04,662 Hi. I'm Detective Lopez. This is Detective Harper. 1035 00:38:04,696 --> 00:38:06,298 We've been investigating your shooting. 1036 00:38:06,332 --> 00:38:07,732 Did you catch Arroyo? 1037 00:38:07,767 --> 00:38:10,202 [GROANS] Where's Colleen? Is... is she OK? 1038 00:38:10,236 --> 00:38:11,904 Let's cut the crap, shall we? 1039 00:38:11,937 --> 00:38:14,082 Your story has holes big enough to drive a truck through. 1040 00:38:14,106 --> 00:38:16,674 So who wants to make a deal? 1041 00:38:16,708 --> 00:38:18,144 I do. 1042 00:38:18,177 --> 00:38:19,677 Wait. 1043 00:38:19,711 --> 00:38:21,781 If anyone's gonna get a deal, it's gonna be me. 1044 00:38:26,018 --> 00:38:27,353 They just took Mike into surgery 1045 00:38:27,386 --> 00:38:28,720 and the surgeon is confident 1046 00:38:28,754 --> 00:38:30,298 he's gonna pull through just fine, so... 1047 00:38:30,322 --> 00:38:32,224 - Thank God. - Yeah. 1048 00:38:32,258 --> 00:38:33,826 Well, I, for one, am not certain 1049 00:38:33,859 --> 00:38:35,261 I can get up without making a sound 1050 00:38:35,294 --> 00:38:37,595 unbecoming a law enforcement officer. 1051 00:38:37,629 --> 00:38:39,307 Why don't I go first? I'll give you some cover. 1052 00:38:39,331 --> 00:38:40,966 Hey, you're a good man. 1053 00:38:41,000 --> 00:38:43,202 Oh! [GRUNTS AND GROANS] 1054 00:38:43,235 --> 00:38:45,737 [LAUGHTER] Ow. 1055 00:38:45,771 --> 00:38:47,672 Oh, man. 1056 00:38:47,705 --> 00:38:49,241 The road ahead is not easy. 1057 00:38:49,275 --> 00:38:52,144 But neither is the fight for justice. 1058 00:38:52,178 --> 00:38:55,047 We have over-criminalized our communities, 1059 00:38:55,081 --> 00:38:58,217 and we have made policing a catch-all for societal ills 1060 00:38:58,250 --> 00:39:01,653 that is simply not equipped or trained to handle. 1061 00:39:01,686 --> 00:39:03,322 So I am announcing my candidacy 1062 00:39:03,355 --> 00:39:04,632 for the district attorney of Los Angeles 1063 00:39:04,656 --> 00:39:08,660 because I believe our justice system is fundamentally flawed. 1064 00:39:08,693 --> 00:39:10,796 And that the prosecutor's office should play 1065 00:39:10,830 --> 00:39:12,998 a primal role in fixing it. 1066 00:39:13,032 --> 00:39:14,400 [CHEERS AND APPLAUSE] 1067 00:39:14,433 --> 00:39:16,202 It was a good speech. 1068 00:39:16,235 --> 00:39:17,678 And he should have talked about racial disparities 1069 00:39:17,702 --> 00:39:18,971 and sentencing. 1070 00:39:19,004 --> 00:39:22,775 But yes, it was a good speech. 1071 00:39:22,808 --> 00:39:25,077 Wait. 1072 00:39:25,111 --> 00:39:27,679 I'll go start dinner. 1073 00:39:27,712 --> 00:39:30,382 I am sorry. 1074 00:39:30,416 --> 00:39:32,818 Wait, you're not mad anymore? 1075 00:39:32,852 --> 00:39:33,986 No, I still am mad. 1076 00:39:34,019 --> 00:39:35,754 But I could have handled it better. 1077 00:39:35,788 --> 00:39:36,989 I could have listened. 1078 00:39:37,022 --> 00:39:39,125 I should have listened. 1079 00:39:39,158 --> 00:39:41,203 And it occurs to me that the reason you didn't tell me 1080 00:39:41,227 --> 00:39:44,230 in the first place is because you knew I wouldn't. 1081 00:39:44,263 --> 00:39:45,431 Yeah. Yeah. 1082 00:39:45,464 --> 00:39:48,934 So I'm... I'm sorry. 1083 00:39:48,968 --> 00:39:50,936 You want to tell me you're sorry too? 1084 00:39:50,970 --> 00:39:52,304 No. 1085 00:39:52,338 --> 00:39:53,738 OK, fine. 1086 00:39:53,772 --> 00:39:56,976 I'm sorry that I didn't tell you... 1087 00:39:57,009 --> 00:40:00,012 didn't ask you whether or not what I was doing was OK. 1088 00:40:00,045 --> 00:40:01,380 Thank you. 1089 00:40:01,413 --> 00:40:04,016 So does that mean I can keep doing it? 1090 00:40:04,049 --> 00:40:05,317 How about this? 1091 00:40:05,351 --> 00:40:07,920 We will sit down with a cybersecurity expert 1092 00:40:07,953 --> 00:40:09,188 who will help make sure that 1093 00:40:09,221 --> 00:40:10,923 you are being as safe as you can 1094 00:40:10,956 --> 00:40:13,392 in this world full of predators. 1095 00:40:13,425 --> 00:40:17,029 And if he's satisfied, then I guess I will be too. 1096 00:40:17,062 --> 00:40:19,265 [BOTH CHUCKLE] 1097 00:40:19,298 --> 00:40:20,866 ♪ ♪ 1098 00:40:20,900 --> 00:40:24,003 I'm not moving to D.C. 1099 00:40:24,036 --> 00:40:26,939 - John. - No, I... 1100 00:40:26,972 --> 00:40:29,741 I've been playing along because I love you 1101 00:40:29,775 --> 00:40:31,377 and I want you to be happy. 1102 00:40:31,410 --> 00:40:34,079 But I can't tear my life apart here to do that. 1103 00:40:34,113 --> 00:40:35,414 I'm not asking you to. 1104 00:40:35,447 --> 00:40:37,349 Yeah, you are. 1105 00:40:37,383 --> 00:40:39,218 And I keep wondering, 1106 00:40:39,251 --> 00:40:41,719 why isn't our life here together enough for you? 1107 00:40:41,754 --> 00:40:44,089 I didn't realize you were so mad. 1108 00:40:44,123 --> 00:40:46,492 Neither did I. 1109 00:40:46,525 --> 00:40:48,928 It's not that it's not enough for me. 1110 00:40:48,961 --> 00:40:50,996 I just want to go do this. 1111 00:40:51,030 --> 00:40:52,898 OK. But why? 1112 00:40:52,932 --> 00:40:55,267 And don't say it's because the job is cool, 1113 00:40:55,301 --> 00:40:57,203 because so is being a firefighter and a soldier 1114 00:40:57,236 --> 00:40:59,181 and all the other things you do in your spare time. 1115 00:40:59,205 --> 00:41:00,815 Well, something tells me you already think 1116 00:41:00,839 --> 00:41:02,208 you have the answer to this. 1117 00:41:02,241 --> 00:41:05,778 I think you have a pathological need for movement. 1118 00:41:05,811 --> 00:41:06,879 Pathological? 1119 00:41:06,912 --> 00:41:08,480 Yeah. 1120 00:41:08,514 --> 00:41:10,282 And we have joked about it, 1121 00:41:10,316 --> 00:41:13,443 about how you can't sit still and how a day off for you 1122 00:41:13,444 --> 00:41:15,144 means doing six different projects. 1123 00:41:15,178 --> 00:41:17,680 And I thought it was cute, but it's not. 1124 00:41:17,713 --> 00:41:21,083 What are you afraid will happen if you stop moving, 1125 00:41:21,117 --> 00:41:23,386 if you let yourself be happy 1126 00:41:23,419 --> 00:41:25,588 with what you have and where you are? 1127 00:41:25,621 --> 00:41:27,657 Nothing. I am happy. 1128 00:41:27,690 --> 00:41:30,560 I just got excited to go do this job. 1129 00:41:30,593 --> 00:41:32,728 Why are you blowing it all up like this? 1130 00:41:32,762 --> 00:41:35,531 I'm trying to save our marriage. 1131 00:41:35,565 --> 00:41:39,101 I didn't realize it was in jeopardy. 1132 00:41:39,135 --> 00:41:40,136 Bailey. 1133 00:41:42,772 --> 00:41:45,708 [LINE RINGING] 1134 00:41:48,044 --> 00:41:49,779 Don't hang up. This isn't a trap. 1135 00:41:49,812 --> 00:41:52,381 It's me going rogue. 1136 00:41:52,415 --> 00:41:57,653 Tell your boss the secure phone network is no longer secure. 1137 00:41:57,687 --> 00:42:00,723 Federal ears are listening. 1138 00:42:00,756 --> 00:42:03,159 Now, if he's smart, he won't tell anyone 1139 00:42:03,192 --> 00:42:05,495 and take advantage of the power vacuum that's coming. 1140 00:42:05,528 --> 00:42:07,196 [TENSE MUSIC] 1141 00:42:07,230 --> 00:42:12,235 No. This piece of information is free of charge. 1142 00:42:12,268 --> 00:42:16,606 But what comes next, that's gonna cost a fortune. 1143 00:42:16,639 --> 00:42:22,311 ♪ ♪ 1144 00:42:22,644 --> 00:42:28,151 sync and corrections awaqeded 1145 00:42:58,514 --> 00:42:59,515 Damn it. 1146 00:42:59,548 --> 00:43:02,084 [FANFARE]