1
00:00:01,601 --> 00:00:05,851
♪♪

2
00:00:05,851 --> 00:00:09,271
ألا ينبغي لنا أن نسحبهم
أكثر لكونها على هواتفهم؟

3
00:00:09,271 --> 00:00:10,851
تاليا : كلهم ​​؟
سوف نقوم بالكتابة

4
00:00:10,851 --> 00:00:13,101
23120 تذكرة
حتى يوم القيامة.

5
00:00:13,101 --> 00:00:15,311
23123.

6
00:00:15,311 --> 00:00:16,691
لقد حاولت ذلك
تنزلق الماضي لي.

7
00:00:16,691 --> 00:00:20,481
23123 هو حر اليدين
رمز السيارة.

8
00:00:20,481 --> 00:00:23,191
تهانينا.
إذن، ما هو 23120؟

9
00:00:24,851 --> 00:00:28,141
القيادة أثناء استخدام الخيط؟

10
00:00:28,141 --> 00:00:30,441
"لا يجوز لأي سائق أن يعمل
سيارة

11
00:00:30,441 --> 00:00:33,401
أثناء ارتداء النظارات
عرض المعبد 1/2 بوصة أو أكثر

12
00:00:33,401 --> 00:00:36,141
إذا كان أي جزء
يمتد المعبد المذكور

13
00:00:36,141 --> 00:00:38,441
تحت الأفقي
مركز العدسة

14
00:00:38,441 --> 00:00:40,941
حتى تتدخل
مع الرؤية الجانبية."

15
00:00:40,941 --> 00:00:42,021
نعم، هذا ما--
في الواقع ما قصدته.

16
00:00:42,021 --> 00:00:43,691
أين كتابك الرخ؟

17
00:00:43,691 --> 00:00:45,561
في خزانتي.

18
00:00:45,561 --> 00:00:47,021
يزن أربعة أرطال.

19
00:00:47,021 --> 00:00:48,561
قيل لي أنني سأطرد
إذا فقدته.

20
00:00:48,561 --> 00:00:51,271
أنت لا تحتفظ ببندقيتك
في خزانتك، أليس كذلك؟

21
00:00:51,271 --> 00:00:52,231
عليك أن تعرف
المعلومات

22
00:00:52,231 --> 00:00:53,851
في ذلك الكتاب
إلى الوراء وإلى الأمام.

23
00:00:53,851 --> 00:00:55,691
يجب أن تدرس
في كل فرصة تحصل عليها.

24
00:00:55,691 --> 00:00:57,021
أفعل، كل ليلة.

25
00:00:57,021 --> 00:00:59,061
مم-هممم.
أنت لا تصدقني؟

26
00:00:59,061 --> 00:01:01,481
وظيفة جديدة، مدينة جديدة،
عازبة حديثا.

27
00:01:01,481 --> 00:01:03,851
اللون لي مشكوك فيه
أنت تعيش حياة رهبانية.

28
00:01:03,851 --> 00:01:05,941
الإرسال: 7-آدم-15،
عملية سطو مسلح جارية.

29
00:01:05,941 --> 00:01:07,401
3577 اولفيرا.

30
00:01:07,401 --> 00:01:09,101
ها نحن.

31
00:01:09,101 --> 00:01:11,061
[ مشكلة خمر
مسرحيات "Knock Me Out" ]

32
00:01:12,901 --> 00:01:16,191
♪♪

33
00:01:17,191 --> 00:01:19,941
♪ أمي لا تحبني ♪

34
00:01:19,941 --> 00:01:22,981
♪ من حيث أقف ♪

35
00:01:22,981 --> 00:01:25,191
♪ الضربات القوية والتعاطف ♪
انزل! انزل!
مسطحة على الأرض.

36
00:01:25,191 --> 00:01:26,141
♪ الرجل المنزلي ♪
الوجه للأسفل.

37
00:01:26,141 --> 00:01:29,141
لقد حصلت عليه، بوت.
احصل عليه.

38
00:01:29,141 --> 00:01:31,981
♪ ولكن هناك نار بداخلي ♪

39
00:01:31,981 --> 00:01:33,311
♪ وأسرع
مما يمكن أن تراه العين ♪

40
00:01:33,311 --> 00:01:34,941
خارج الطريق!

41
00:01:34,941 --> 00:01:36,981
♪ هذه الفراشة،
لأعلى سأطفو ♪
امسكها.

42
00:01:36,981 --> 00:01:38,141
أرني يديك.

43
00:01:38,141 --> 00:01:40,231
♪ لذلك أكون شجاعًا ♪

44
00:01:40,231 --> 00:01:42,021
♪ استمر وحاول ♪
انزع هذا القناع
لطيفة وبطيئة.

45
00:01:42,021 --> 00:01:43,981
♪ أتحداك
ليطردني ♪

46
00:01:43,981 --> 00:01:45,441
الأيدي خلف رأسك.

47
00:01:45,441 --> 00:01:47,061
شبيك أصابعك.

48
00:01:47,061 --> 00:01:48,521
لا تتحرك.

49
00:01:55,101 --> 00:01:57,401
ماذا يوجد في الصندوق،
رجل كبير؟

50
00:01:57,401 --> 00:01:59,731
إنها عينة بول
لاختبار المخدرات.

51
00:01:59,731 --> 00:02:02,101
إذا وصلت إلى المختبر، ثم بو
لقد انتهكت الإفراج المشروط عنه

52
00:02:02,101 --> 00:02:03,441
وعاد إلى السجن
لمدة عامين،

53
00:02:03,441 --> 00:02:05,601
لذلك قمنا بتعزيزه.

54
00:02:05,601 --> 00:02:07,901
حسنا، الآن هو ذاهب بعيدا
لفترة أطول.

55
00:02:07,901 --> 00:02:09,271
هل تسرق ذلك أيضاً؟

56
00:02:09,271 --> 00:02:11,021
لقد كان والدي.

57
00:02:11,021 --> 00:02:12,401
لقد كنت أحاول العمل
والشجاعة في الاقتراح،

58
00:02:12,401 --> 00:02:14,851
ولكن ماذا لو قال لا؟

59
00:02:14,851 --> 00:02:17,351
الرجل كل شيء
أستطيع أن أفكر.

60
00:02:17,351 --> 00:02:19,481
إنه مدمن مخدرات
ومحتال سابق.

61
00:02:19,481 --> 00:02:21,771
لا أهتم.

62
00:02:21,771 --> 00:02:23,231
أنا أحبه.

63
00:02:25,981 --> 00:02:28,901
أنا أحبك،
بو سوكولوفسكي.

64
00:02:28,901 --> 00:02:32,441
ولقد منذ هذه اللحظة
التي ضربتني في حديقة الحيوان.

65
00:02:32,441 --> 00:02:35,061
وأريد أن أقضي الباقي
حياتي معك--

66
00:02:35,061 --> 00:02:38,561
تبدأ خلال سنتين إلى خمس سنوات.

67
00:02:38,561 --> 00:02:40,811
هل ستتزوجني؟

68
00:02:40,811 --> 00:02:43,351
الجحيم، نعم.

69
00:02:48,731 --> 00:02:50,521
إنه رائع.

70
00:02:50,521 --> 00:02:53,901
♪ واو، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه،
قف، أوه، أوه ♪

71
00:02:53,901 --> 00:02:56,231
♪ سأفوز من أجلك ♪
حسنا.

72
00:02:56,231 --> 00:02:59,141
♪ كما أعرف
تريد مني أن أفعل ♪

73
00:02:59,141 --> 00:03:01,851
نعم،
سأحتاج ذلك.

74
00:03:08,021 --> 00:03:10,851
هذا الزواج سوف
تدوم إلى الأبد،

75
00:03:10,851 --> 00:03:12,941
أو انطفأ اللهب
في خمس دقائق.

76
00:03:12,941 --> 00:03:16,271
في كلتا الحالتين،
أفضل قصة اقتراح على الإطلاق.

77
00:03:16,271 --> 00:03:18,641
أوه-حسنًا، هذا رائع،

78
00:03:18,641 --> 00:03:21,351
ولكن السؤال الذي طرحته هو

79
00:03:21,351 --> 00:03:23,941
"في أي ظرف من الظروف يمكن
يتم إطلاق سلاح ناري

80
00:03:23,941 --> 00:03:26,061
في مركبة متحركة؟"

81
00:03:26,061 --> 00:03:27,851
فقط إذا كان الشخص
في السيارة

82
00:03:27,851 --> 00:03:29,851
يهدد على الفور
ضابط أو شخص آخر

83
00:03:29,851 --> 00:03:31,901
بالقوة القاتلة
باستخدام شيء ما

84
00:03:31,901 --> 00:03:33,141
بخلاف المركبة.

85
00:03:33,141 --> 00:03:34,351
نعم.

86
00:03:34,351 --> 00:03:37,271
ليس لدي واحدة حقًا -
قصة اقتراح جيد.

87
00:03:37,271 --> 00:03:39,231
نعم، حسنا،
هناك دائما في المرة القادمة.

88
00:03:40,481 --> 00:03:41,601
لا، اه --

89
00:03:41,601 --> 00:03:43,061
س-- ليس معي.

90
00:03:43,061 --> 00:03:44,441
أنا-أنا فقط قصدت ذلك--
لا، ولم أكن أصطاد السمك.

91
00:03:44,441 --> 00:03:46,601
كنت مجرد الإفراط في المشاركة.
أنا --

92
00:03:46,601 --> 00:03:48,231
من يدري إذا كنت حتى
هل ستتزوج مرة أخرى؟

93
00:03:48,231 --> 00:03:50,561
يعني وهذا كله
شيء شرطي

94
00:03:50,561 --> 00:03:53,481
هو الأسطوري
قاتل العلاقة.

95
00:03:53,481 --> 00:03:56,771
على الرغم من أننا يبدو كذلك

96
00:03:56,771 --> 00:03:59,641
التنقل فيه بشكل جيد إلى حد ما،
أليس كذلك؟

97
00:03:59,641 --> 00:04:01,521
♪♪

98
00:04:01,521 --> 00:04:03,941
نعم.

99
00:04:03,941 --> 00:04:07,811
نعم.
اه حسنا.

100
00:04:07,811 --> 00:04:12,231
قائمة بجميع الواصفات اللازمة
لسلاح ناري في تقرير الجريمة.

101
00:04:12,231 --> 00:04:13,561
الضابط نولان.
مم

102
00:04:13,561 --> 00:04:15,271
هل يمكنك التركيز؟

103
00:04:15,271 --> 00:04:17,351
نحن بحاجة للدراسة.
مم-هممم.

104
00:04:17,351 --> 00:04:20,141
ما هي الأوصاف
من سلاح ناري ؟

105
00:04:20,141 --> 00:04:23,101
رقم تسلسلي،
اسم الصانع، الموديل،

106
00:04:23,101 --> 00:04:25,101
العيار أو المقياس،

107
00:04:25,101 --> 00:04:27,771
لون المعدن...

108
00:04:27,771 --> 00:04:28,901
طول البرميل.

109
00:04:30,981 --> 00:04:33,941
نعم. أوه نعم.

110
00:04:34,851 --> 00:04:36,981
الجميع لديهم مقعد.

111
00:04:38,851 --> 00:04:42,311
اليوم هو يوم خاص
للمبتدئين لدينا.

112
00:04:42,311 --> 00:04:44,981
لأن اليوم...

113
00:04:44,981 --> 00:04:46,401
نقوم بتبديل الأمور.

114
00:04:46,401 --> 00:04:47,851
هذا صحيح.

115
00:04:47,851 --> 00:04:51,561
الجميع يحصل
ضابط تدريب جديد .

116
00:04:51,561 --> 00:04:53,981
نولان، أنت ستركب
مع الضابط لوبيز.

117
00:04:53,981 --> 00:04:57,311
الغرب، سوف تكون ركوب
مع الضابط برادفورد.

118
00:04:57,311 --> 00:04:59,901
وتشن،
ستكون مع بيشوب.

119
00:04:59,901 --> 00:05:02,521
لكن تعلم كيفية ذلك
انتقل إلى T.O جديد.

120
00:05:02,521 --> 00:05:05,061
ليس التحدي الوحيد الذي يواجهك.

121
00:05:05,061 --> 00:05:07,901
بحلول نهاية المناوبة القادمة،

122
00:05:07,901 --> 00:05:11,481
أتوقع أن يكشف كل مبتدئ

123
00:05:11,481 --> 00:05:14,731
شيء شخصي
عن ضابط التدريب الخاص بهم،

124
00:05:14,731 --> 00:05:18,941
شيء لا يفعلونه
أريدك أن تعرف.

125
00:05:18,941 --> 00:05:22,941
سيكون هذا بمثابة اختبار
غرائز التحقيق الخاصة بك

126
00:05:22,941 --> 00:05:25,061
وثباتك.

127
00:05:25,061 --> 00:05:27,981
أفضل البصيرة سوف يفوز
يوم عطلة.

128
00:05:27,981 --> 00:05:30,271
أسوأ واحد...

129
00:05:30,271 --> 00:05:32,641
يعالج ليلة السبت
عمليات البحث في التجويف.

130
00:05:34,401 --> 00:05:36,061
هذا كل شيء.
حظ سعيد.

131
00:05:39,731 --> 00:05:41,811
إذن، كيف تبدو لوبيز؟
لركوب مع؟

132
00:05:41,811 --> 00:05:43,641
نعم، وكأنني سأفعل
تعطيك السبق.

133
00:05:45,481 --> 00:05:47,101
تيم سوف يأكلني حياً
أليس كذلك؟

134
00:05:47,101 --> 00:05:49,941
أنت؟ لا.
أنت نجم الروك،

135
00:05:49,941 --> 00:05:52,691
إرث تفوق
في الأكاديمية.

136
00:05:52,691 --> 00:05:55,851
إذا تمكن تيم من إنشاء شرطي
أنبوب اختبار، سيكون أنت.

137
00:05:55,851 --> 00:05:58,351
إلا إذا كان سينطلق
للسيطرة عليك

138
00:05:58,351 --> 00:06:00,191
واثبت ذلك
أنت لست كل ذلك.

139
00:06:00,191 --> 00:06:03,271
هل فات الأوان للتغيير
جوابي؟ لأنه، اه، ذلك.

140
00:06:03,271 --> 00:06:05,231
أوه، مهلا، ماذا عن تاليا؟

141
00:06:05,231 --> 00:06:06,521
أي نصائح حول كيفية الحصول عليها
من جانبها الجيد؟

142
00:06:06,521 --> 00:06:07,771
أوه، أنا آسف،
جاكسون على حق.

143
00:06:07,771 --> 00:06:09,351
لا يوجد رأس يبدأ.

144
00:06:11,941 --> 00:06:13,691
تيم: هل الطفل حقا
نجم الروك؟

145
00:06:13,691 --> 00:06:15,981
لوبيز: جاكسون؟

146
00:06:15,981 --> 00:06:19,101
نعم. إنه مستعد بشكل أفضل من
أي مبتدئ لدي من أي وقت مضى.

147
00:06:19,101 --> 00:06:22,101
إعداد المسمار. كيف حاله
في الشارع؟

148
00:06:22,101 --> 00:06:23,981
حتى الان جيدة جدا.

149
00:06:23,981 --> 00:06:25,981
ماذا عن نولان؟

150
00:06:25,981 --> 00:06:27,351
إنه متحدث.

151
00:06:28,851 --> 00:06:30,441
أوه.

152
00:06:30,441 --> 00:06:32,561
اه، عادة الضابط بيشوب
لقد جعلني أقود.

153
00:06:32,561 --> 00:06:34,641
إنها تشعر أنها طريقة أفضل
لتقييم كيف --

154
00:06:34,641 --> 00:06:36,941
هذا هو متجري.
أنا أقود.

155
00:06:36,941 --> 00:06:38,521
انسخ ذلك.

156
00:06:38,521 --> 00:06:40,441
لذا...

157
00:06:40,441 --> 00:06:42,101
لقد نشأت من
أم وحيدة.

158
00:06:42,101 --> 00:06:43,351
كل ما أملك
كان بمثابة يد لي

159
00:06:43,351 --> 00:06:45,021
من إخوتي الأربعة
لذلك أنا أهتم

160
00:06:45,021 --> 00:06:46,901
ماذا أرتدي وكيف أبدو.

161
00:06:46,901 --> 00:06:47,981
الآن ليس عليك أن تنفق
اليومين المقبلين

162
00:06:47,981 --> 00:06:50,061
البحث عن البصيرة.

163
00:06:50,061 --> 00:06:51,191
لا أعتقد أن هذا
كيف الرقيب غراي

164
00:06:51,191 --> 00:06:53,021
أراد مني الحصول على البصيرة.

165
00:06:53,021 --> 00:06:54,731
هل أنت أ
حيوان المعلم الأليف، (بوت)؟

166
00:06:54,731 --> 00:06:57,271
لأنني اعتقدت أنني سأفعل
الحصول على تغيير وتيرة معك.

167
00:06:57,271 --> 00:06:58,941
اه، لا، سيدتي.
مجرد البحث عن الحصول عليها

168
00:06:58,941 --> 00:07:00,141
أقصى استفادة من
التجربة.

169
00:07:00,141 --> 00:07:02,811
جيد. لأنني إذا فزت بك
يوم عطلة الرمادي،

170
00:07:02,811 --> 00:07:04,521
سوف تقوم بالإصلاح
باب المرآب الخاص بي.

171
00:07:04,521 --> 00:07:06,191
سمعت أنك كنت
مقاول.

172
00:07:06,191 --> 00:07:08,191
نعم، لا، سعيد بالمساعدة.

173
00:07:08,191 --> 00:07:09,441
ربما سوف تحتاج
أكثر قليلا من

174
00:07:09,441 --> 00:07:11,271
"إنها تحب الملابس الجميلة"
للفوز بهذا الشيء.

175
00:07:11,271 --> 00:07:12,641
إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟

176
00:07:12,641 --> 00:07:14,101
محكمة. لا بد لي من الشهادة
في المحاكمة.

177
00:07:14,101 --> 00:07:15,521
ينبغي أن يستغرق بضع ساعات.

178
00:07:15,521 --> 00:07:16,901
وقت هادئ، يبدأ الآن.

179
00:07:21,021 --> 00:07:23,231
هذا سيكون يوما عظيما.

180
00:07:23,231 --> 00:07:26,311
لقد كنت سعيدا عندما الرقيب جراي
يقترن بنا.

181
00:07:26,311 --> 00:07:28,271
كنت؟
نعم.

182
00:07:28,271 --> 00:07:30,901
كونه ضابط شرطة
موجود في الحمض النووي الخاص بك.

183
00:07:30,901 --> 00:07:32,231
سيكون كذلك
امتياز لي --

184
00:07:32,231 --> 00:07:33,231
لقد تم إطلاق النار علي!

185
00:07:33,231 --> 00:07:34,561
أين أنت يا بوت؟

186
00:07:34,561 --> 00:07:36,311
أنا أنزف حتى الموت.
عليك أن تطلب المساعدة.

187
00:07:36,311 --> 00:07:38,521
أين أنت؟

188
00:07:38,521 --> 00:07:40,641
شمال مانسفيلد، الشارع المتقاطع
هو بيفرلي بوليفارد.

189
00:07:40,641 --> 00:07:42,021
هناك مركز طبي
في الشارع الثالث،

190
00:07:42,021 --> 00:07:43,901
ولكن أود أن أرى ذلك
لقد تم نقلك إلى الأرز.

191
00:07:43,901 --> 00:07:45,561
مركز الصدمات أفضل.

192
00:07:45,561 --> 00:07:48,191
وأفضل قهوة في لوس أنجلوس
على بعد كتلتين من الأسفل.

193
00:07:48,191 --> 00:07:53,231
♪♪

194
00:07:53,231 --> 00:07:54,441
لذا، كل الأشياء المتعلقة --

195
00:07:54,441 --> 00:07:55,941
الشيء الوحيد الذي
سوف تجعلني سعيدا

196
00:07:55,941 --> 00:07:57,561
يكسر روحك.

197
00:07:57,561 --> 00:08:02,231
♪♪

198
00:08:07,231 --> 00:08:08,351
أنظر، اه--

199
00:08:08,351 --> 00:08:09,351
احفظه.

200
00:08:09,351 --> 00:08:11,811
لكن --
قلت احفظه

201
00:08:11,811 --> 00:08:13,351
تريد المخاطرة
سمعتك

202
00:08:13,351 --> 00:08:15,641
للحصول على الأمر مع نولان،
هذه هي مكالمتك.

203
00:08:15,641 --> 00:08:17,941
أنا أهتم فقط إذا كان يؤثر
أدائك.

204
00:08:19,771 --> 00:08:21,311
لن يحدث ذلك.

205
00:08:21,311 --> 00:08:23,311
جيد، ثم لا يوجد شيء
بقي للحديث عنه.

206
00:08:23,311 --> 00:08:25,811
ولا تفكر حتى في النظر
للحصول على نظرة ثاقبة لي.

207
00:08:25,811 --> 00:08:31,101
♪♪

208
00:08:31,101 --> 00:08:33,271
انتهت صلاحية التسجيل
على تلك العلامة.

209
00:08:33,271 --> 00:08:35,101
اتصل به.

210
00:08:35,101 --> 00:08:36,521
7-آدم-15،

211
00:08:36,521 --> 00:08:37,811
تبين لنا في محطة السيارة

212
00:08:37,811 --> 00:08:39,981
في لوما ليندا والنافورة.

213
00:08:39,981 --> 00:08:43,981
المناطق النائية الزرقاء,
2-سام-آدم-مريم-5-6-4.

214
00:08:43,981 --> 00:08:46,731
7-آدم-15، تلك المركبة
يشتبه في ضرب وهرب.

215
00:08:48,601 --> 00:08:50,271
7-آدم-15 أربعة أشخاص
فقط تم الكفالة

216
00:08:50,271 --> 00:08:51,441
يتجه شمالا وجنوبا.

217
00:08:51,441 --> 00:08:53,141
احصل على السائق يا بوت!
سوف أقطعهم.

218
00:08:58,561 --> 00:09:02,061
♪♪

219
00:09:03,401 --> 00:09:09,641
♪♪

220
00:09:09,641 --> 00:09:11,771
شرطة لوس أنجلوس، انهض.

221
00:09:11,771 --> 00:09:13,441
الأيدي خلف رأسك.

222
00:09:13,441 --> 00:09:14,811
التف حوله.

223
00:09:14,811 --> 00:09:16,061
.لا تتحرك

224
00:09:26,691 --> 00:09:28,101
ماذا تفعل؟

225
00:09:28,101 --> 00:09:29,401
قلت لك أن تحصل
السائق.

226
00:09:29,401 --> 00:09:30,481
هذا الرجل كان هنا.

227
00:09:30,481 --> 00:09:31,901
هل أنا في ورطة ل
القبض على مجرم؟

228
00:09:31,901 --> 00:09:33,441
ما هي جريمته؟

229
00:09:33,441 --> 00:09:34,731
من كانوا أصدقائك
في السيارة؟

230
00:09:34,731 --> 00:09:35,941
لم أقابلهم من قبل.

231
00:09:35,941 --> 00:09:37,561
لقد رأوني أمشي للتو
وأعطاني مطية.

232
00:09:37,561 --> 00:09:39,061
ثم لماذا هربت؟

233
00:09:39,061 --> 00:09:40,691
لأن الجميع فعلوا ذلك.

234
00:09:40,691 --> 00:09:43,191
هل وجدت شيئا عليه
عندما بحثت عنه؟

235
00:09:43,191 --> 00:09:45,191
السائق هو الوحيد الذي نستطيع
ربط السيارة قانونيا.

236
00:09:45,191 --> 00:09:46,351
يجب أن تعرف ذلك.

237
00:09:46,351 --> 00:09:48,691
الصفحة 117 من كتاب الرخ الخاص بك.

238
00:09:48,691 --> 00:09:50,561
اقطعه.

239
00:09:50,561 --> 00:09:53,271
♪♪

240
00:09:53,271 --> 00:09:55,311
نولان: لم أذهب قط
المحكمة من قبل.

241
00:09:55,311 --> 00:09:56,641
هذا مثير.

242
00:09:56,641 --> 00:09:58,401
وسوف يمر هذا الشعور.

243
00:09:58,401 --> 00:10:00,271
اشتعلت هذا الاستراحة والدخول
منذ 10 أشهر.

244
00:10:00,271 --> 00:10:02,191
ومنذ ذلك الحين، كان
جلستي استماع أوليتين،

245
00:10:02,191 --> 00:10:04,401
حركتين لقمع.
انها لا نهاية لها.

246
00:10:04,401 --> 00:10:06,521
ديتكا: مرحبًا لوبيز.
تبدو جيدة.

247
00:10:06,521 --> 00:10:08,481
شكرًا.
كيف حال زوجتك؟

248
00:10:10,851 --> 00:10:12,311
هذا هو المكان الوحيد في لوس أنجلوس

249
00:10:12,311 --> 00:10:14,401
حيث يمكنك أن تجد كل القانون
وكالات إنفاذ القانون معًا --

250
00:10:14,401 --> 00:10:17,351
شرطة لوس أنجلوس، دورية الطرق السريعة، الشريف
القسم --

251
00:10:17,351 --> 00:10:19,941
الجميع يتصرف مثل
الجزء العلوي من السلسلة الغذائية.

252
00:10:22,441 --> 00:10:24,441
انظر هذا الرجل
مع المشط

253
00:10:24,441 --> 00:10:26,141
يسمونه الأشياء الساخنة.

254
00:10:26,141 --> 00:10:27,481
تعرف لماذا؟

255
00:10:27,481 --> 00:10:29,351
لا شيء يتبادر إلى الذهن.

256
00:10:29,351 --> 00:10:31,401
لأنه تمكن بطريقة أو بأخرى
للحصول على سريراتشا في عينيه

257
00:10:31,401 --> 00:10:32,691
بينما كان يقود السيارة.

258
00:10:32,691 --> 00:10:33,981
انتهى به الأمر في بحيرة إيكو بارك.

259
00:10:35,731 --> 00:10:38,061
أوه، وهذا الضابط ديفيس.

260
00:10:38,061 --> 00:10:39,641
هي تجمع
دمى الفتاة الأمريكية

261
00:10:39,641 --> 00:10:42,561
ويستخدمها لإعادة إنشاء المشاهد
من "50 ظلال".

262
00:10:42,561 --> 00:10:43,941
إنها عازبة،
إذا كنت تتساءل.

263
00:10:43,941 --> 00:10:46,061
شكرًا لك.
كيف تعرف كل هذا؟

264
00:10:46,061 --> 00:10:47,771
آه، حسنا، إذا كنت تريد
للحفاظ على الأسرار،

265
00:10:47,771 --> 00:10:49,271
لا تعمل
في إنفاذ القانون.

266
00:10:56,731 --> 00:10:58,641
لقد ربطتنا بغارة.

267
00:10:58,641 --> 00:11:00,691
أحسب أنك لم تحصل
جولة من اليوم الذي تعرضت فيه لإطلاق النار،

268
00:11:00,691 --> 00:11:02,401
لذلك سوف تشعر بالحكة
رمي بعض الرصاص حولها.

269
00:11:04,141 --> 00:11:07,641
-المحقق سينغ.

270
00:11:07,641 --> 00:11:08,981
برادفورد.

271
00:11:08,981 --> 00:11:11,101
متى ستفعل
القفز من الدورية، هاه؟

272
00:11:11,101 --> 00:11:12,641
أبداً.
أنا أعمل من أجل لقمة العيش.

273
00:11:12,641 --> 00:11:13,641
نعم.

274
00:11:15,771 --> 00:11:17,141
طفل هذا الغرب؟

275
00:11:17,141 --> 00:11:19,191
نعم يا سيدي.
جاكسون ويست.

276
00:11:19,191 --> 00:11:21,101
أنت على استعداد ل
اخلطها يا بني؟

277
00:11:21,101 --> 00:11:23,691
نعم يا سيدي.
جيد.

278
00:11:23,691 --> 00:11:25,731
لقد حصلنا على تاجر أسلحة معروف
كتلتين للأعلى.

279
00:11:25,731 --> 00:11:27,851
يمكننا تثبيت ثلاثة على الأقل
أسلحة القتل عليه.

280
00:11:27,851 --> 00:11:29,481
نحن ستعمل وضع مقل العيون
على مكانه،

281
00:11:29,481 --> 00:11:31,731
تأكد من أنه في المنزل،
ثم نذهب ساخنا.

282
00:11:33,771 --> 00:11:35,481
أنت تتدحرج مع
الأولاد الكبار الآن، التمهيد.

283
00:11:50,851 --> 00:11:51,851
بارك الله فيك.

284
00:11:51,851 --> 00:11:52,901
شكرًا لك.

285
00:12:01,641 --> 00:12:11,271
♪♪

286
00:12:11,271 --> 00:12:20,601
♪♪

287
00:12:22,521 --> 00:12:25,691
♪♪

288
00:12:25,691 --> 00:12:27,021
تبادل لاطلاق النار.

289
00:12:27,021 --> 00:12:29,021
الضابط يحتاج إلى مساعدة!

290
00:12:29,021 --> 00:12:30,901
سجين طليق!

291
00:12:30,901 --> 00:12:33,351
♪♪

292
00:12:39,641 --> 00:12:41,441
توقف! شرطة!

293
00:12:41,441 --> 00:12:43,021
♪♪

294
00:12:54,401 --> 00:12:58,981
♪♪

295
00:13:05,271 --> 00:13:07,021
آسف.
حاولت القبض على الرجل.

296
00:13:07,021 --> 00:13:08,311
حسنًا، علينا الآن العثور عليه.

297
00:13:08,311 --> 00:13:10,141
اسم الهارب
هو نيستور جارسيا.

298
00:13:10,141 --> 00:13:11,521
إنه تاجر مخدرات متوسط المستوى

299
00:13:11,521 --> 00:13:13,231
أنظر من 10 إلى 20
إذا تمت إدانته.

300
00:13:13,231 --> 00:13:14,481
الاقامة فيها
بويل هايتس.

301
00:13:14,481 --> 00:13:15,981
لقد تطوعت لنا
للتحقق من ذلك.

302
00:13:20,311 --> 00:13:21,601
اترك ذلك في الخزانة
في المرة القادمة.

303
00:13:21,601 --> 00:13:22,731
اقترح الضابط بيشوب --

304
00:13:22,731 --> 00:13:25,231
هل أبدو مثل
ضابط أسقف؟
لا.

305
00:13:25,231 --> 00:13:27,641
قام غراي بتبديل الأمر يا رفاق
الحصول على منظور مختلف.

306
00:13:27,641 --> 00:13:29,521
الألغام هو أن تفعل
واجباتك المنزلية في المنزل.

307
00:13:32,231 --> 00:13:33,941
سينغ: سمعت أنك قبضت عليه
رصاصة.

308
00:13:33,941 --> 00:13:35,401
تيم: ذهب من خلالي.

309
00:13:35,401 --> 00:13:36,851
بالكاد يستحق الذكر
لك.

310
00:13:36,851 --> 00:13:38,601
لقد تم طعن سينغ
ست مرات.

311
00:13:38,601 --> 00:13:39,901
تسعة.

312
00:13:39,901 --> 00:13:41,691
لقد كان صيفًا مزدحمًا.

313
00:13:41,691 --> 00:13:43,601
سأقول.

314
00:13:43,601 --> 00:13:45,731
إذن هل تعلم
الضابط برادفورد طويل؟

315
00:13:45,731 --> 00:13:47,271
لا تجيب على ذلك.

316
00:13:47,271 --> 00:13:48,641
شاهد القائد يقبض عليه
تبحث عن البصيرة

317
00:13:48,641 --> 00:13:49,731
في T.O.

318
00:13:49,731 --> 00:13:51,351
انسخ ذلك.

319
00:13:51,351 --> 00:13:52,691
لكن صمتي
لن تكون رخيصة.

320
00:13:52,691 --> 00:13:54,271
أنت لا تحصل على
تذاكر المراوغ الخاصة بي.

321
00:13:57,401 --> 00:13:59,101
لعبة واحدة. هذا كل شيء.

322
00:14:03,401 --> 00:14:07,851
♪♪

323
00:14:09,231 --> 00:14:11,061
اثنين من البيتزا؟

324
00:14:11,061 --> 00:14:12,771
تجار السلاح هم
في المنزل.

325
00:14:12,771 --> 00:14:13,941
نحن في العمل.

326
00:14:13,941 --> 00:14:14,941
دعونا نذهب للتجهيز.

327
00:14:17,061 --> 00:14:19,271
هل تواعدين رجال الشرطة؟

328
00:14:20,401 --> 00:14:21,521
أنا لا أسأل --

329
00:14:21,521 --> 00:14:24,191
أعني، مجرد محاولة
للحصول على بعض البصيرة.

330
00:14:24,191 --> 00:14:25,941
كما تعلمون، ذلك، أم،
ضابط حزب الشعب الجمهوري في المحكمة

331
00:14:25,941 --> 00:14:26,811
كان يضرب عليك.

332
00:14:26,811 --> 00:14:28,191
لا يستحق كل هذا العناء.

333
00:14:28,191 --> 00:14:29,311
هذا الرجل يمكن أن يركض
حصد الجوائز،

334
00:14:29,311 --> 00:14:31,021
لكني أواعد شرطيًا واحدًا،
وأحصل على ممثل،

335
00:14:31,021 --> 00:14:32,901
لذلك أصطاد في حمامات أخرى.

336
00:14:34,191 --> 00:14:35,771
نيستور جارسيا، الشرطة.

337
00:14:35,771 --> 00:14:37,691
يخرج.

338
00:14:39,441 --> 00:14:41,601
♪ عندما دخلت اللعبة،
كل ما أملك هو اسمي ♪

339
00:14:41,601 --> 00:14:42,941
♪ عندما أغادر... ♪

340
00:14:42,941 --> 00:14:45,231
ماذا لو كنا نتحدث
للتجار المحليين؟

341
00:14:48,731 --> 00:14:50,191
حسنًا.

342
00:14:50,191 --> 00:14:52,191
مهلا، كم؟

343
00:14:52,191 --> 00:14:54,231
دولار.

344
00:14:54,231 --> 00:14:56,231
شديدة الانحدار قليلاً،
ولكن حسنا.

345
00:14:56,231 --> 00:14:57,481
شكرًا لك.

346
00:14:59,641 --> 00:15:01,311
مم.

347
00:15:01,311 --> 00:15:03,901
لم أتوقع ذلك
أن يكون كذلك، اه...

348
00:15:03,901 --> 00:15:05,481
سميكة.

349
00:15:05,481 --> 00:15:07,101
أنت تعرف العائلة
المجاور؟

350
00:15:07,101 --> 00:15:09,061
بالتأكيد.
الأب تاجر مخدرات.

351
00:15:11,021 --> 00:15:13,601
أمي تصبح ثرثارة حقا
عندما يكون لديها شاردونيه.

352
00:15:13,601 --> 00:15:15,021
هل رأيته
حول اليوم؟

353
00:15:15,021 --> 00:15:16,941
لا، ربما هو كذلك
في الشيء.

354
00:15:16,941 --> 00:15:19,141
ما الشيء؟

355
00:15:19,141 --> 00:15:20,941
شراء المزيد من عصير الليمون
وسأخبرك.

356
00:15:20,941 --> 00:15:23,561
هل تحاول الابتزاز
ضابط إنفاذ القانون؟

357
00:15:23,561 --> 00:15:26,231
لا، انها أساسية
العرض والطلب.

358
00:15:26,231 --> 00:15:29,521
لدي شيء تحتاجه،
حتى أتمكن من تحديد السعر.

359
00:15:29,521 --> 00:15:31,641
على الأقل هو يحصل
تعليم عالي الجودة.

360
00:15:31,641 --> 00:15:34,271
ومن المؤسف أنه لن يحصل على نفس الشيء
واحد في سجن الأحداث.

361
00:15:34,271 --> 00:15:38,351
لقد حصلت على تصريح ل
موقف عصير الليمون هذا؟

362
00:15:39,771 --> 00:15:41,021
نولان: ها هو.

363
00:15:41,021 --> 00:15:42,311
ما هو الحزب
مرة أخرى؟

364
00:15:42,311 --> 00:15:44,441
ابنته كوينسينيرا.

365
00:15:44,441 --> 00:15:46,521
عيد الميلاد الخامس عشر.
أوه، آسف.

366
00:15:46,521 --> 00:15:49,311
نحن لا نحصل على الكثير من هؤلاء
في ريف ولاية بنسلفانيا.

367
00:15:49,311 --> 00:15:50,481
انها ممتعة.

368
00:15:53,021 --> 00:15:56,901
رائع. هرب من الحجز إلى
مشاركة الرقص مع ابنته.

369
00:15:56,901 --> 00:15:59,021
هذا نوع من الحلو.

370
00:15:59,021 --> 00:16:01,441
إنها أنانية، لأنه الآن
ذكراها لهذا

371
00:16:01,441 --> 00:16:04,311
سوف نقوم بإلقاء القبض عليه
أمام عائلتها بأكملها.

372
00:16:04,311 --> 00:16:05,601
لقد فعل ذلك من أجل نفسه،
ليس لها.

373
00:16:05,601 --> 00:16:07,481
هذا لم يحدث لي أبدا.

374
00:16:07,481 --> 00:16:09,441
هذا لأنه كان لديك
الأب الذي كان في الجوار.

375
00:16:11,401 --> 00:16:14,851
اسمحوا لي أن أخمن.
والدك كان M.I.A.

376
00:16:14,851 --> 00:16:18,811
تظهر عندما يكون ذلك مناسبا،
أحضر لعبة، وتصرف كمنقذ.

377
00:16:18,811 --> 00:16:20,731
لقد كان حيوانًا محشوًا.

378
00:16:20,731 --> 00:16:23,731
آخر واحد أحضره، أطعمته
إلى التخلص من القمامة.

379
00:16:23,731 --> 00:16:25,851
ومن ثم أصيب بالسرطان.

380
00:16:25,851 --> 00:16:27,901
[رجل يغني بالإسبانية
على ستيريو ]

381
00:16:32,521 --> 00:16:34,401
لذا...

382
00:16:34,401 --> 00:16:36,311
هل نسمح لهم
إنهاء الرقصة؟

383
00:16:36,311 --> 00:16:37,481
بالطبع.

384
00:16:37,481 --> 00:16:38,851
أنا لست وحشا.

385
00:16:38,851 --> 00:16:46,191
♪♪

386
00:16:55,141 --> 00:16:56,561
لوسي : لقد اخبرتني بذلك
ملاحقة السائق،

387
00:16:56,561 --> 00:16:59,231
وانحرفت عن
التعليمات الخاصة بك.

388
00:16:59,231 --> 00:17:01,811
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
مم-هممم.

389
00:17:01,811 --> 00:17:04,271
أنت لا تصدقني؟

390
00:17:04,271 --> 00:17:06,601
أعتقد أنك تفعل ما تريد
وتقوم بترشيدها بعد ذلك.

391
00:17:06,601 --> 00:17:09,401
لن آخذ نصيحتك
ثم أنت

392
00:17:09,401 --> 00:17:10,811
كيف هذا الحق؟

393
00:17:10,811 --> 00:17:12,521
التمهيد، لديك الأساسية
سوء الفهم

394
00:17:12,521 --> 00:17:13,851
لما يحدث هنا.

395
00:17:13,851 --> 00:17:15,851
لذا نورني.

396
00:17:15,851 --> 00:17:18,641
تعلم كيف تكون شرطيًا هو
أصعب شيء ستفعله على الإطلاق

397
00:17:18,641 --> 00:17:20,271
وبدلا من التركيز
كل ما لديك

398
00:17:20,271 --> 00:17:21,731
على المهمة المطروحة،
لقد قمت بتقسيم تركيزك

399
00:17:21,731 --> 00:17:23,441
أن أكون مع نولان.

400
00:17:23,441 --> 00:17:24,561
وأنت تخاطر بفقدانه
تماما

401
00:17:24,561 --> 00:17:26,481
إذا اكتشفت ذلك.

402
00:17:26,481 --> 00:17:29,061
تعتقد أنك الأول
مبتدئ لمواعدة شرطي؟

403
00:17:29,061 --> 00:17:30,521
هذه المدينة مليئة
الإمكانات الفاشلة

404
00:17:30,521 --> 00:17:33,021
من الناشئين مثلك.

405
00:17:33,021 --> 00:17:34,271
مع كل الاحترام الواجب،
سيدتي،

406
00:17:34,271 --> 00:17:35,851
لا يوجد الناشئين الآخرين
مثلي.

407
00:17:35,851 --> 00:17:38,771
لا تخدع نفسك يا بوت
كلهم مثلك.

408
00:17:38,771 --> 00:17:40,691
والوحيدون الذين
جعله من خلال

409
00:17:40,691 --> 00:17:43,481
هم الذين يأخذون
وظيفتهم خطيرة جدا

410
00:17:43,481 --> 00:17:46,191
التي وضعوها
كل شيء آخر جانبا.

411
00:17:53,981 --> 00:17:55,481
♪ انتبه الآن،
لا ترميني أرضًا بعد ♪

412
00:17:55,481 --> 00:17:57,141
على أصابع قدميك، بوت.
هؤلاء الرجال مسلحون للحرب.

413
00:17:59,521 --> 00:18:01,851
♪ لا تنظر للأسفل
حتى تركض مثل الجحيم ♪

414
00:18:05,561 --> 00:18:07,851
♪ الانطلاق من الحافة
وأنا تجاوزت الخط ♪

415
00:18:07,851 --> 00:18:10,311
نظام الإنذار المبكر.

416
00:18:10,311 --> 00:18:13,401
♪ أليس كذلك
لا خوف من الطيران ♪

417
00:18:13,401 --> 00:18:15,191
♪♪

418
00:18:15,191 --> 00:18:17,811
♪ مهلا، وصولا إلى ذلك
جبل الغابة الليلة ♪

419
00:18:17,811 --> 00:18:19,101
لقد حدث للتو
أن يكون ذلك عليك؟

420
00:18:19,101 --> 00:18:20,561
بالطبع لا.

421
00:18:20,561 --> 00:18:23,021
علمني والدي
لحمل بسكويت الكلب.

422
00:18:23,021 --> 00:18:24,061
اعتقدت أنه كان يسحب ساقي

423
00:18:24,061 --> 00:18:26,481
ولكن هذا نجح للتو
مثل رجال العصابات.

424
00:18:26,481 --> 00:18:29,141
♪ حصل لي القمر الأزرق
خارج على طائرة ورقية ♪

425
00:18:30,851 --> 00:18:31,811
سينغ: الشرطة!

426
00:18:34,441 --> 00:18:35,561
دعنا نذهب، التمهيد!

427
00:18:40,561 --> 00:18:41,691
ما هو الخطأ؟
هل ضربت؟

428
00:18:44,811 --> 00:18:46,061
سينغ: واضح!

429
00:18:46,061 --> 00:18:47,981
-من خلال الفناء!
-واضح هنا!

430
00:18:47,981 --> 00:18:49,771
اثنان في الداخل.

431
00:18:49,771 --> 00:18:51,641
أنتم بخير يا رفاق؟

432
00:18:51,641 --> 00:18:56,481
♪♪

433
00:18:56,481 --> 00:18:57,941
نعم.

434
00:19:08,771 --> 00:19:10,561
إذن، اه، هل كان لديك
كوينسينيرا؟

435
00:19:10,561 --> 00:19:12,401
بالطبع،
ولقد بدت جيدة.

436
00:19:12,401 --> 00:19:14,941
مع من رقصت؟
لأنك قلت أم عزباء

437
00:19:14,941 --> 00:19:16,731
ابويلو.

438
00:19:16,731 --> 00:19:17,851
والدها.
أوه.

439
00:19:17,851 --> 00:19:19,061
لقد جعلني أضحك
طوال الوقت.

440
00:19:19,061 --> 00:19:20,191
كانت أمي غاضبة.

441
00:19:23,561 --> 00:19:25,401
تيم: لوبيز!

442
00:19:25,401 --> 00:19:26,941
أعطنا دقيقة.

443
00:19:26,941 --> 00:19:28,641
لماذا
فقط افعلها.

444
00:19:28,641 --> 00:19:32,941
♪♪

445
00:19:34,601 --> 00:19:36,351
الجحيم كنت تفكر
السماح لي بضرب الشوارع

446
00:19:36,351 --> 00:19:38,191
مع مبتدئ مكسور؟
انه لم ينكسر.

447
00:19:38,191 --> 00:19:40,901
تجمد عندما الرصاص
بدأ الطيران.

448
00:19:40,901 --> 00:19:42,351
ستقول لي نفس الشيء
لم يحدث معك

449
00:19:42,351 --> 00:19:43,851
اليوم الذي تعرضت فيه لإطلاق النار؟

450
00:19:43,851 --> 00:19:45,441
اعتقدت أنني ساعدته
تجاوزه.

451
00:19:45,441 --> 00:19:48,191
حسنا، أنت لم تفعل ذلك.
الآن هو مشكلتي.

452
00:19:48,191 --> 00:19:50,271
ليس لفترة طويلة.

453
00:19:50,271 --> 00:19:52,851
هل لديك أي فكرة عما يدور حوله هذا؟

454
00:19:52,851 --> 00:19:54,141
أنا.

455
00:19:55,641 --> 00:19:56,811
ماذا حدث؟

456
00:19:56,811 --> 00:19:58,691
أعتقد أنني انتهيت.

457
00:19:58,691 --> 00:20:00,641
ماذا؟
نعم.

458
00:20:00,641 --> 00:20:04,271
لقد جمدت عندما
بدأ إطلاق النار.

459
00:20:04,271 --> 00:20:07,271
حدث نفس الشيء
في ركلات الترجيح سيلبي,

460
00:20:07,271 --> 00:20:08,981
لكن لوبيز
غطت بالنسبة لي، لذلك...

461
00:20:10,231 --> 00:20:13,771
انظر، أنا لا أعرف
كيفية اصلاحها.

462
00:20:13,771 --> 00:20:15,401
لا بد لي من إصلاحه.

463
00:20:15,401 --> 00:20:17,351
لقد كذبت على أندرسن
لتغطية الطفل.

464
00:20:17,351 --> 00:20:20,101
فإذا خرجت منه
لقد انتهت مسيرتي المهنية أيضًا.

465
00:20:20,101 --> 00:20:22,021
حسنا، كان ذلك غبيا.

466
00:20:22,021 --> 00:20:27,731
♪♪

467
00:20:27,731 --> 00:20:29,521
حسنًا، انظر.

468
00:20:29,521 --> 00:20:31,851
أنا أعرف الحي فقط
ليأخذه إلى.

469
00:20:31,851 --> 00:20:33,561
وقال انه سوف يدمر نفسه
بحلول نهاية اليوم،

470
00:20:33,561 --> 00:20:35,021
سألتقطه على كاميرا جسدي،
سوف يتم ذلك.

471
00:20:35,021 --> 00:20:36,481
لن يعرف أحد عنك.

472
00:20:36,481 --> 00:20:38,231
والده قائد
في الشؤون الداخلية --

473
00:20:38,231 --> 00:20:39,731
لا يهمني.
التمهيد يشكل خطرا --

474
00:20:39,731 --> 00:20:41,561
هذا هو السبب بالضبط
لم أخبرك.

475
00:20:41,561 --> 00:20:42,981
تعتقد أن والد جاكسون
لن ألومك

476
00:20:42,981 --> 00:20:44,521
لفشل الطفل؟

477
00:20:44,521 --> 00:20:46,271
هذا سياسي سواء
أعجبك أم لا.

478
00:20:46,271 --> 00:20:47,771
ماذا نفعل؟
أتركه في الشوارع؟

479
00:20:47,771 --> 00:20:48,981
آمل ألا يفعل ذلك
تتسبب في قتلك؟

480
00:20:48,981 --> 00:20:50,021
لا.

481
00:20:53,061 --> 00:20:54,691
لا أعرف.

482
00:20:54,691 --> 00:20:57,231
من الممكن أن يكون شرطياً جيداً
ح-إنه ذكي.

483
00:20:57,231 --> 00:20:58,061
لديه غرائز
لا يمكنك التدريس.

484
00:20:58,061 --> 00:20:59,061
هناك إمكانات.

485
00:20:59,061 --> 00:21:00,481
المسمار المحتملة.

486
00:21:00,481 --> 00:21:02,191
تيم.

487
00:21:02,191 --> 00:21:03,231
ماذا ستفعل؟

488
00:21:04,641 --> 00:21:05,941
لا أعرف.

489
00:21:07,191 --> 00:21:09,311
نولان: اسمع، ستفعل
اجتياز هذا الأمر، حسنًا؟

490
00:21:09,311 --> 00:21:11,481
لوسي وأنا سنساعدك.

491
00:21:11,481 --> 00:21:13,271
كيف؟

492
00:21:13,271 --> 00:21:14,691
ابتعد يا بوت

493
00:21:14,691 --> 00:21:15,941
الضابط برادفورد --
لقد أعطيتك أمرا.

494
00:21:15,941 --> 00:21:18,731
استمع لي.
إنه يستحق القتال من أجله.

495
00:21:18,731 --> 00:21:19,641
أنت ولوبيز تعرفان ذلك.

496
00:21:19,641 --> 00:21:23,271
♪♪

497
00:21:25,311 --> 00:21:27,851
الإرسال: 7-آدم-15،
تقارير الأحداث الإناث

498
00:21:27,851 --> 00:21:29,231
محتجزة ضد إرادتها.

499
00:21:29,231 --> 00:21:31,691
أوينز وأرلينغتون.
الكود 3.

500
00:21:33,901 --> 00:21:35,731
♪♪

501
00:21:35,731 --> 00:21:37,021
ماذا يحدث؟

502
00:21:37,021 --> 00:21:38,191
تلقينا مكالمة.
قالت فتاة صغيرة

503
00:21:38,191 --> 00:21:40,271
كانت محتجزة
في هذا الموقع.

504
00:21:40,271 --> 00:21:42,941
هل تمزح معي؟
سارة تحتجزنا كرهائن.

505
00:21:42,941 --> 00:21:43,981
نحن ننزف المال
كل دقيقة

506
00:21:43,981 --> 00:21:44,941
لن تخرج
من المقطورة.

507
00:21:44,941 --> 00:21:46,141
نحن بحاجة لرؤيتها.

508
00:21:46,141 --> 00:21:52,771
♪♪

509
00:21:52,771 --> 00:21:54,731
شرطة لوس أنجلوس، افتح.

510
00:21:59,731 --> 00:22:00,851
هل أنا في ورطة؟

511
00:22:00,851 --> 00:22:02,521
هل أنت محتجز كرهينة؟

512
00:22:02,521 --> 00:22:03,901
لا.

513
00:22:03,901 --> 00:22:06,981
ثم نعم، تقديم شكوى كاذبة للشرطة
التقرير هو نوع من الجريمة.

514
00:22:08,441 --> 00:22:09,561
أنا آسف.

515
00:22:09,561 --> 00:22:11,231
أنا-لم أكن أعرف
ماذا تفعل.

516
00:22:11,231 --> 00:22:12,561
لا أريد أن
كن هنا بعد الآن.

517
00:22:12,561 --> 00:22:13,941
أنا أكره ذلك.

518
00:22:13,941 --> 00:22:15,771
هل هناك من يصنعك؟

519
00:22:15,771 --> 00:22:16,981
أمي الحاضنة.

520
00:22:16,981 --> 00:22:18,311
إنها وكيلة.

521
00:22:18,311 --> 00:22:19,561
لقد كانت تضع
لي للأشياء

522
00:22:19,561 --> 00:22:21,351
منذ أن كنت
وضعت معها.

523
00:22:21,351 --> 00:22:23,981
أريد فقط أن أعود
مع أمي الحقيقية

524
00:22:23,981 --> 00:22:27,481
لكن أليس لن تفعل ذلك حتى
دعني أتحدث معها.

525
00:22:27,481 --> 00:22:30,441
سارة، هل أنت بخير؟
دبليو

526
00:22:30,441 --> 00:22:31,441
دعونا نتحدث هنا.

527
00:22:31,441 --> 00:22:33,771
ماذا--

528
00:22:33,771 --> 00:22:36,601
أنا --
أنا لا أفهم.

529
00:22:36,601 --> 00:22:37,691
هل هناك خطأ ما؟

530
00:22:37,691 --> 00:22:39,351
تقول أنك
جعلها تفعل هذا.

531
00:22:39,351 --> 00:22:40,641
هذا سخيف.

532
00:22:40,641 --> 00:22:42,441
وافقت على تجربتها.

533
00:22:42,441 --> 00:22:43,691
أنا-أنا فقط أحاول
لتعليمها

534
00:22:43,691 --> 00:22:46,311
الشعور بالمسؤولية
وأخلاقيات العمل.

535
00:22:46,311 --> 00:22:47,731
أفعل ذلك من أجل
جميع الأطفال الذين أقوم برعايتهم.

536
00:22:47,731 --> 00:22:50,731
قالت سارة أيضًا أنك تحتفظ بها
لها من والدتها الولادة.

537
00:22:50,731 --> 00:22:54,441
والدتها المولودة مدمنة على الكحول
الذي خرج للتو من السجن.

538
00:22:54,441 --> 00:22:57,021
انها ليست في أي موقف
لرعاية تلك الفتاة.

539
00:22:57,021 --> 00:22:59,191
حسنًا، قدّم معلوماتك
إلى الضابط تشين.

540
00:22:59,191 --> 00:23:01,061
سنقوم بالمتابعة
مع الدولة.

541
00:23:02,771 --> 00:23:04,021
أليس : صحيح.

542
00:23:04,021 --> 00:23:06,521
♪♪

543
00:23:06,521 --> 00:23:08,401
ها هي بطاقتي.
إذا كان لديك مشكلة حقيقية،

544
00:23:08,401 --> 00:23:09,941
اتصل بي.

545
00:23:09,941 --> 00:23:11,231
شكرًا.

546
00:23:11,231 --> 00:23:15,771
♪♪

547
00:23:15,771 --> 00:23:18,561
أعتقد أنك كنت على حق
عن رجال الشرطة والأسرار.

548
00:23:18,561 --> 00:23:20,351
نعم، كان ينبغي لي أن اتخذت
نصيحتي الخاصة.

549
00:23:20,351 --> 00:23:21,901
لما يستحق،
أنت تغطي لجاكسون

550
00:23:21,901 --> 00:23:23,981
كان شيئًا يجب القيام به.

551
00:23:23,981 --> 00:23:25,851
لقد كانت أنانية وليست نبيلة.

552
00:23:25,851 --> 00:23:27,691
لقد فعلت ذلك لحماية نفسي.

553
00:23:31,521 --> 00:23:33,101
سيد.

554
00:23:33,101 --> 00:23:34,191
أنا أكثر التزاما
لهذه الوظيفة

555
00:23:34,191 --> 00:23:35,981
من أي شخص
لقد تدربت من أي وقت مضى.

556
00:23:35,981 --> 00:23:37,981
سأتجاوز هذا.

557
00:23:37,981 --> 00:23:40,731
نحن لا نلعب
ألبس هنا يا بوت.

558
00:23:40,731 --> 00:23:42,691
إذن، ما هي الخطة؟

559
00:23:42,691 --> 00:23:44,561
مني إلى أندرسن؟

560
00:23:44,561 --> 00:23:45,941
اسقطني
في منطقة العصابات؟

561
00:23:45,941 --> 00:23:47,351
ماذا، الإعدام العلني؟

562
00:23:49,401 --> 00:23:52,441
كل ما أطلبه هو ذلك
تحاول إصلاحي...

563
00:23:55,731 --> 00:23:58,141
...بدلا من فقط
رمي لي بعيدا.

564
00:23:59,351 --> 00:24:01,141
أنا لا أفعل القضايا الخاسرة.

565
00:24:02,691 --> 00:24:05,061
الآن، لو كنت أنت،
سأستعد للغد

566
00:24:05,061 --> 00:24:06,901
ليكون يومك الأخير
على الوظيفة.

567
00:24:06,901 --> 00:24:11,561
♪♪

568
00:24:16,901 --> 00:24:19,691
مهلا، جاكسون. هذا أنا.
مرة أخرى. أم...

569
00:24:19,691 --> 00:24:21,311
فقط اتصل لنرى
إذا كنت بخير، يا صديقي.

570
00:24:21,311 --> 00:24:23,561
فقط...اتصل بي مرة أخرى،
حسنًا؟

571
00:24:23,561 --> 00:24:24,641
الوداع.

572
00:24:26,351 --> 00:24:27,401
هل حصلت عليه؟

573
00:24:27,401 --> 00:24:29,191
لا.
اه، ترك رسالة أخرى.

574
00:24:29,191 --> 00:24:30,691
همم.

575
00:24:32,061 --> 00:24:34,231
تيم لن يرمي جاكسون
تحت الحافلة.

576
00:24:34,231 --> 00:24:35,401
كيف يمكنك حتى أن تقول ذلك؟

577
00:24:35,401 --> 00:24:37,851
كل ما يفعله الرجل
هو تعذيب لك.

578
00:24:37,851 --> 00:24:41,561
وهو يحسب،
ليست قاسية.

579
00:24:41,561 --> 00:24:44,351
بالإضافة إلى ذلك، لقد حصل
غرور هائل.

580
00:24:44,351 --> 00:24:45,941
ربما سيأخذها
كتحدي

581
00:24:45,941 --> 00:24:47,731
لقدراته باعتباره T.O.

582
00:24:47,731 --> 00:24:48,981
أتمنى أن تكون على حق.

583
00:24:51,231 --> 00:24:53,101
أم...

584
00:24:53,101 --> 00:24:54,481
لدي شيء
لأقول لك.

585
00:24:59,191 --> 00:25:01,851
تاليا تعرف عنا.

586
00:25:01,851 --> 00:25:04,521
قالت لي في اليوم الثاني

587
00:25:04,521 --> 00:25:07,351
قال أنه سيكون خطأ
للاستمرار في مواعدتك.

588
00:25:07,351 --> 00:25:13,641
♪♪

589
00:25:13,641 --> 00:25:15,101
حسنًا ، أم ...

590
00:25:17,101 --> 00:25:19,851
حسنًا، أولاً، ما العمل
هل هذا خاص بها؟

591
00:25:19,851 --> 00:25:21,901
وثانيا لماذا تنتظر؟
وقتا طويلا لتقول لي؟

592
00:25:21,901 --> 00:25:25,771
لم أكن أريد
لفك هذا.

593
00:25:25,771 --> 00:25:29,191
ولم أكن أريدك أن تفعل ذلك
يواجهها ويطرد.

594
00:25:30,521 --> 00:25:32,441
أوه.

595
00:25:32,441 --> 00:25:35,231
ينظر.
تاليا لن تخبر أحداً

596
00:25:35,231 --> 00:25:39,101
وسوف نتأكد فقط
لا أحد يكتشف ذلك.

597
00:25:39,101 --> 00:25:40,141
تمام؟

598
00:25:41,481 --> 00:25:42,811
تمام.

599
00:25:42,811 --> 00:25:48,311
♪♪

600
00:25:48,311 --> 00:25:50,061
جاكسون: إذن هل ستفعلين ذلك؟
أخبرني بمصيري،

601
00:25:50,061 --> 00:25:52,811
أم أنك ستعمل فقط
تعذبني طوال الصباح؟

602
00:25:52,811 --> 00:25:56,141
أنت حقا في عجلة من امرنا
لمعرفة ذلك؟

603
00:25:56,141 --> 00:25:57,191
لا.

604
00:25:58,811 --> 00:26:00,231
الرجل: ومن هو؟

605
00:26:00,231 --> 00:26:02,191
الضابط برادفورد.

606
00:26:04,061 --> 00:26:05,401
بطاقة تعريف.

607
00:26:07,731 --> 00:26:09,901
أنت تنظر إلينا من خلال
ثقب الباب، والاس.

608
00:26:09,901 --> 00:26:12,061
فقط افتح.

609
00:26:17,851 --> 00:26:19,561
من هو؟
من أنت؟

610
00:26:19,561 --> 00:26:20,811
حذائي الجديد.

611
00:26:20,811 --> 00:26:22,601
هل خرجت من
شقة مؤخرا؟

612
00:26:22,601 --> 00:26:24,101
الجرس في الطابق السفلي
مكسور.

613
00:26:24,101 --> 00:26:26,311
هل يمكنك إصلاحه بالنسبة لي؟

614
00:26:26,311 --> 00:26:28,901
أصلحها بنفسك.

615
00:26:28,901 --> 00:26:30,641
سأكون في السيارة.

616
00:26:30,641 --> 00:26:33,441
ماذا--ما أنا
من المفترض أن تفعل؟

617
00:26:33,441 --> 00:26:36,771
تحدث إلى والاس.

618
00:26:42,521 --> 00:26:43,561
هل يمكنني الدخول؟

619
00:26:43,561 --> 00:26:44,851
لا.

620
00:26:44,851 --> 00:26:47,521
حسنًا، انظر، أنا --

621
00:26:49,981 --> 00:26:51,851
قلت لنولان.

622
00:26:53,231 --> 00:26:55,101
قلت له ماذا؟

623
00:26:55,101 --> 00:26:56,811
ليس ما أنت
تريد مني أن أقول له،

624
00:26:56,811 --> 00:26:58,641
ولكن هذا كما تعلمون.

625
00:26:59,771 --> 00:27:01,691
أسقف.

626
00:27:01,691 --> 00:27:04,061
حصلت على فتاة صغيرة
أبحث عنك.

627
00:27:04,061 --> 00:27:07,061
تقول إنها تتابع
مكالمة 911 التي تلقيتها بالأمس.

628
00:27:07,061 --> 00:27:08,521
هل هذا هو الطفل بالتبني؟

629
00:27:08,521 --> 00:27:10,311
سارة، نعم.

630
00:27:10,311 --> 00:27:11,481
انتظر في المتجر.

631
00:27:15,141 --> 00:27:16,141
تعال.

632
00:27:17,141 --> 00:27:19,191
سيد؟
والاس.

633
00:27:20,981 --> 00:27:23,771
المتأنق، بلدي T.O.
يقول التحدث معك، حسنا،

634
00:27:23,771 --> 00:27:26,101
لذلك يجب أن أتحدث معك.

635
00:27:29,191 --> 00:27:32,691
أنظر، أنا لن أرحل،
لذلك فقط اسمحوا لي بالدخول.

636
00:27:32,691 --> 00:27:35,101
من فضلك.

637
00:27:35,101 --> 00:27:36,731
♪ أريد أن أقول ♪

638
00:27:36,731 --> 00:27:39,941
♪ الفتاة التي بجانبي ♪

639
00:27:39,941 --> 00:27:44,851
♪ أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل
كالحقيقة ♪

640
00:27:44,851 --> 00:27:48,691
♪ 500 ميل متبقية ♪

641
00:27:48,691 --> 00:27:51,521
♪ الأرض تدور
نسبي وبطيء ♪

642
00:27:51,521 --> 00:27:55,191
إذن، كيف، اه،
تعرف الضابط برادفورد؟

643
00:27:55,191 --> 00:27:56,311
اعتدنا حتى الآن.

644
00:27:58,141 --> 00:28:02,351
يجب أن ترى
النظرة على وجهك.

645
00:28:02,351 --> 00:28:06,021
لا، اه، قبل بضع سنوات،
لقد تعرضت لجريمة الكراهية.

646
00:28:06,021 --> 00:28:07,561
ذهب تيم معي
إلى المستشفى،

647
00:28:07,561 --> 00:28:09,901
وأنا لم أتمكن
للتخلص منه منذ ذلك الحين.

648
00:28:09,901 --> 00:28:15,231
♪♪

649
00:28:15,231 --> 00:28:17,691
أنت مسافر كبير.

650
00:28:17,691 --> 00:28:19,311
اعتدت أن أكون.

651
00:28:19,311 --> 00:28:21,141
لا تخرج كثيرًا بعد الآن؟

652
00:28:21,141 --> 00:28:23,981
التواجد بالخارج أمر مبالغ فيه.

653
00:28:27,101 --> 00:28:28,731
ساره : لقد تحدثت
أمي الليلة الماضية.

654
00:28:28,731 --> 00:28:31,481
قالت إنها تريدني أن أعود.

655
00:28:31,481 --> 00:28:34,441
لكن أليس تمنعها.

656
00:28:34,441 --> 00:28:36,101
تاليا:
إنها ليست دعوتها، سارة.

657
00:28:36,101 --> 00:28:38,441
لقد تحدثت مع الخدمات الاجتماعية
هذا الصباح.

658
00:28:38,441 --> 00:28:40,771
أمك أمضت ستة أشهر للتو
للضرب والهروب.

659
00:28:40,771 --> 00:28:42,481
إنها نظيفة الآن.

660
00:28:42,481 --> 00:28:43,641
قالت لي.

661
00:28:43,641 --> 00:28:45,141
أتمنى ذلك.

662
00:28:45,141 --> 00:28:46,901
لكنها سوف تضطر إلى ذلك
الحفاظ عليه لفترة من الوقت

663
00:28:46,901 --> 00:28:48,561
قبلهم
اعيدك معها

664
00:28:48,561 --> 00:28:50,641
أنت فقط مثل
الباقي منهم.

665
00:28:50,641 --> 00:28:52,061
اجلس.

666
00:28:57,981 --> 00:29:00,401
لقد نشأت في النظام --

667
00:29:00,401 --> 00:29:02,941
أربع عائلات حاضنة
عندما كنت في عمرك،

668
00:29:02,941 --> 00:29:05,561
كل واحد منهم أسوأ من
أين أنت الآن.

669
00:29:05,561 --> 00:29:08,601
في البداية، كنت غاضبة
طوال الوقت.

670
00:29:08,601 --> 00:29:09,811
لقد كان الأمر غير عادل، هل تعلم؟

671
00:29:09,811 --> 00:29:13,061
كل طفل آخر يجب أن يكون لديه
طفولة سعيدة.

672
00:29:13,061 --> 00:29:15,271
ولكن عليك أن تتجاوز ذلك.

673
00:29:15,271 --> 00:29:17,401
لقد تم وضعك فيها
منزل جيد مع أم حاضنة

674
00:29:17,401 --> 00:29:19,601
الذي يحاول مساعدتك
كن مستقلاً،

675
00:29:19,601 --> 00:29:23,561
يعلمك مهارة حتى لا تفعل ذلك
يجب أن تعتمد على أي شخص.

676
00:29:23,561 --> 00:29:25,521
كلما توقفت أسرع
الشعور بالأسف على نفسك

677
00:29:25,521 --> 00:29:27,311
والقيام بما يجب القيام به،

678
00:29:27,311 --> 00:29:30,101
كلما كان ذلك أفضل لك.

679
00:29:30,101 --> 00:29:32,601
♪♪

680
00:29:32,601 --> 00:29:35,561
والاس: لم أغادر
هذه الشقة في 15 شهرا.

681
00:29:35,561 --> 00:29:40,351
حاولت في البداية، عندما حصلت
المنزل من المستشفى.

682
00:29:40,351 --> 00:29:42,521
حتى أنني وصلت إلى الطابق السفلي
عدة مرات.

683
00:29:42,521 --> 00:29:45,061
كان ذلك منذ أكثر من عام.

684
00:29:45,061 --> 00:29:47,441
ماذا يحدث عندما
تحاول أن تترك؟

685
00:29:47,441 --> 00:29:50,771
هل سبق لك أن اشتعلت فيها النيران و
تحت الماء في نفس الوقت؟

686
00:29:50,771 --> 00:29:53,101
نعم. أمس.

687
00:29:54,521 --> 00:29:58,141
تبين أن لدي شيء
حول إطلاق النار عليه.

688
00:29:58,141 --> 00:30:01,351
وإذا لم أتجاوزه،
لقد انتهيت.

689
00:30:01,351 --> 00:30:04,981
انظر، أنا بالكاد
الشخص الذي يقدم النصيحة،

690
00:30:04,981 --> 00:30:06,521
ولكن إذا كنت ستعمل
قهر هذا،

691
00:30:06,521 --> 00:30:08,521
عليك أن تفعل ذلك الآن.

692
00:30:08,521 --> 00:30:13,021
لو أنني أجبرت نفسي على ذلك
الخروج في اليوم الأول،

693
00:30:13,021 --> 00:30:15,561
لن أكون محاصرا هنا.

694
00:30:15,561 --> 00:30:17,311
♪♪

695
00:30:17,311 --> 00:30:18,901
الكابتن أندرسن:
لوبيز، نولان.

696
00:30:18,901 --> 00:30:20,771
هل أردت رؤيتنا؟

697
00:30:20,771 --> 00:30:22,731
مجرم كوينسينيرا
كنت قد التقطت أمس،

698
00:30:22,731 --> 00:30:24,021
نيستور جارسيا؟

699
00:30:24,021 --> 00:30:26,481
لقد طلب منه التحدث
معكما على حد سواء.
لماذا؟

700
00:30:26,481 --> 00:30:27,981
أ.د.أ. يعتقد أنه متصل
إلى صفقة الإقرار بالذنب

701
00:30:27,981 --> 00:30:29,401
إنه يحاول القطع.

702
00:30:29,401 --> 00:30:32,061
إنها تجلبه
من المحكمة الآن

703
00:30:32,061 --> 00:30:33,521
اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور.

704
00:30:33,521 --> 00:30:35,191
نعم سيدتي.

705
00:30:37,141 --> 00:30:38,981
أريد أن أشكرك
ليوم أمس.

706
00:30:38,981 --> 00:30:40,561
تلك الرقصة تعني الكثير
إلى ابنتي،

707
00:30:40,561 --> 00:30:42,401
وحقيقة أنك
دعني أنهي،

708
00:30:42,401 --> 00:30:43,641
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

709
00:30:46,271 --> 00:30:49,481
لذا، لكي أكافئك،
لدي هدية.

710
00:30:49,481 --> 00:30:51,811
صفقة المخدرات تنخفض
بعد ظهر هذا اليوم--

711
00:30:51,811 --> 00:30:53,191
شحنة كبيرة,

712
00:30:53,191 --> 00:30:55,771
هذا النوع من التمثال النصفي
هذا سوف يلفت انتباهك.

713
00:30:55,771 --> 00:30:58,441
وأنت فقط تعطينا هذا
لأننا كنا لطيفين معك؟

714
00:30:58,441 --> 00:31:00,691
لا، أنا أفعل هذا
لتقليل عقوبتي

715
00:31:00,691 --> 00:31:04,601
ولكن أنا أعطيها لك
لأنك كنت لطيفا معي.

716
00:31:04,601 --> 00:31:07,601
لذا من الأفضل أن تسرعي
اتصل بـ د.أ. لعقد صفقة،

717
00:31:07,601 --> 00:31:11,351
لأن الصرف
سوف تنخفض في ساعتين.

718
00:31:19,061 --> 00:31:20,981
وفقا لجارسيا ،

719
00:31:20,981 --> 00:31:24,271
التبادل ينخفض عند
Stoneson Home Supply عند غروب الشمس.

720
00:31:24,271 --> 00:31:25,601
W-- سوف يقومون بذلك
صفقة مخدرات

721
00:31:25,601 --> 00:31:28,141
في موقف السيارات
في وضح النهار؟

722
00:31:28,141 --> 00:31:29,441
متاجر الصناديق هي
الغطاء المثالي.

723
00:31:29,441 --> 00:31:31,691
مواقف السيارات المزدحمة،
مخارج متعددة.

724
00:31:31,691 --> 00:31:33,481
يختبئون في الفوضى.

725
00:31:33,481 --> 00:31:37,481
في الساعة 1500، تم تحميل السيارة
بحوزته 80 كيلوغراماً من الكوكايين

726
00:31:37,481 --> 00:31:40,191
مدفوعة من المكسيك سوف
الأرض في موقف السيارات.

727
00:31:40,191 --> 00:31:42,271
سوف يبتعد السائق.

728
00:31:42,271 --> 00:31:43,481
عداء للمشتري

729
00:31:43,481 --> 00:31:45,731
سوف يصعد خلف عجلة القيادة
وانطلق.

730
00:31:45,731 --> 00:31:47,811
الأمر برمته يأخذ
90 ثانية.

731
00:31:47,811 --> 00:31:49,271
وفقا لنستور،
الشحنة في سيارة سيفيك حمراء

732
00:31:49,271 --> 00:31:51,061
مع لوحات نيفادا.

733
00:31:51,061 --> 00:31:54,521
الآن، موقف السيارات فقط
لديه نقطتي وصول --

734
00:31:54,521 --> 00:31:56,851
هنا وهنا.

735
00:31:56,851 --> 00:32:00,061
أيها الضابط برادفورد، ستكون كذلك
متوقفة بعيدا عن الأنظار هناك.

736
00:32:00,061 --> 00:32:03,191
الضابط بيشوب، سيكون لديك
كل العيون على هذا الخروج هنا.

737
00:32:03,191 --> 00:32:05,061
وماذا عنا أيها الرقيب؟
ما هو موقفنا؟

738
00:32:05,061 --> 00:32:07,441
نحن بحاجة إلى أن نعرف بالضبط
عندما تهبط السيارة،

739
00:32:07,441 --> 00:32:09,941
لذلك نحن بحاجة إلى عيون
على موقف السيارات بأكمله.

740
00:32:09,941 --> 00:32:12,981
سوف تكون معي هنا.

741
00:32:21,481 --> 00:32:22,691
الترخيص والتسجيل؟

742
00:32:22,691 --> 00:32:24,941
هذا ليس مسرح العشاء.
يستريح.

743
00:32:34,231 --> 00:32:36,061
أعتقد أنني أرى
حفلة الترحيب لدينا.

744
00:32:36,061 --> 00:32:39,191
رام,
ثلاثة من ذوي الأصول الأسبانية في الداخل،

745
00:32:39,191 --> 00:32:40,561
رؤساء على قطب.

746
00:32:44,271 --> 00:32:46,481
لا يوجد أي علامة على المدنية الحمراء لدينا حتى الآن.

747
00:32:46,481 --> 00:32:48,061
تعليق.

748
00:32:48,061 --> 00:32:49,691
انسخ ذلك.

749
00:32:52,401 --> 00:32:54,851
شكرًا.

750
00:32:54,851 --> 00:32:57,101
لعدم اه نزهة لي
إلى الرمادي.

751
00:32:59,641 --> 00:33:01,101
لقد حظيت بحديث جيد
مع والاس.

752
00:33:03,351 --> 00:33:05,521
عظيم.

753
00:33:05,521 --> 00:33:08,231
هل تستطيع أن تعدني
هل شفيت؟

754
00:33:08,231 --> 00:33:10,101
بالطبع لا.

755
00:33:10,101 --> 00:33:11,521
ثم إذا سارت الأمور جانبا
على هذا التمثال النصفي،

756
00:33:11,521 --> 00:33:13,101
لا تخرج
من هذا المحل.

757
00:33:13,101 --> 00:33:14,691
هل تفهم؟
سيدي --

758
00:33:14,691 --> 00:33:17,061
انظر، الجواب الوحيد هنا
هو "نعم".

759
00:33:17,061 --> 00:33:18,601
لا أستطيع الاعتماد عليك
أن أحظى بظهري،

760
00:33:18,601 --> 00:33:21,021
وأنا لن يكون
موتك على رأسي.

761
00:33:21,021 --> 00:33:22,021
فهمتها؟

762
00:33:25,191 --> 00:33:26,401
نعم يا سيدي.

763
00:33:26,401 --> 00:33:32,941
♪♪

764
00:33:34,771 --> 00:33:37,021
أنا --
أنا حقا أحبه.

765
00:33:40,441 --> 00:33:42,811
لم أكن جادًا أبدًا
عن أي شخص من قبل،

766
00:33:42,811 --> 00:33:44,351
وأنا ألعبها بشكل عرضي،

767
00:33:44,351 --> 00:33:47,441
ولكن الفكر
من إنهاء الأمر، أنا...

768
00:33:47,441 --> 00:33:49,191
لا أريد أن.

769
00:33:51,101 --> 00:33:52,561
ولكن بعد ذلك سمعتك
أخبر سارة

770
00:33:52,561 --> 00:33:54,191
للتوقف عن الشعور بالأسف
لنفسها،

771
00:33:54,191 --> 00:33:57,641
وفقط، كما تعلمون، اصنع
وسلاماً على وضعها

772
00:33:57,641 --> 00:34:00,101
وأدركت أنني لا أستطيع ذلك
الهروب من القرار الصعب.

773
00:34:00,101 --> 00:34:02,441
لا بد لي من مواجهته
وجها لوجه --

774
00:34:02,441 --> 00:34:04,521
أنا آسف.
كيف سمعت ذلك بالضبط؟

775
00:34:08,521 --> 00:34:10,311
ربما كنت قد تجولت
في المراقبة

776
00:34:10,311 --> 00:34:12,231
بينما كنت تتحدث
لها. أنا...

777
00:34:13,521 --> 00:34:15,311
آسف.

778
00:34:15,311 --> 00:34:19,101
انظر، أنا أقدر وجودك
صادق معي بشأن نولان.

779
00:34:19,101 --> 00:34:20,521
والأهم من ذلك،
أعتقد أنك أخيرا

780
00:34:20,521 --> 00:34:21,901
أن تكون صادقًا مع نفسك.

781
00:34:23,351 --> 00:34:26,271
هذا كل ما كنت أبحث عنه
للاستفزاز --

782
00:34:26,271 --> 00:34:28,481
اختيار مستنير.

783
00:34:28,481 --> 00:34:30,401
غراي : هيا بنا .

784
00:34:30,401 --> 00:34:33,101
ريد سيفيك، لوحات نيفادا،
دخول موقف السيارات.

785
00:34:38,731 --> 00:34:45,901
♪♪

786
00:34:45,901 --> 00:34:53,401
♪♪

787
00:34:59,601 --> 00:35:04,021
♪♪

788
00:35:05,601 --> 00:35:06,941
اذهب، اذهب، اذهب!

789
00:35:29,231 --> 00:35:31,731
7-آدم-15، يلاحق
المدنية الحمراء.

790
00:35:33,481 --> 00:35:39,481
♪♪

791
00:35:39,481 --> 00:35:41,061
آه!

792
00:35:42,311 --> 00:35:43,901
نولان:
سيدتي! البقاء أسفل!

793
00:35:43,901 --> 00:35:45,601
[ صراخ الإطارات،
تحطم الزجاج ]

794
00:35:45,601 --> 00:35:47,311
البقاء في السيارة.

795
00:35:53,021 --> 00:35:54,311
أنا منفتح!

796
00:35:54,311 --> 00:35:56,231
دعنا نذهب، لقد حصلت عليك!

797
00:35:57,641 --> 00:35:59,941
البقاء أسفل!

798
00:36:01,851 --> 00:36:07,691
♪♪

799
00:36:07,691 --> 00:36:13,311
♪♪

800
00:36:13,311 --> 00:36:14,561
المرأة:

801
00:36:14,561 --> 00:36:15,641
حصلت عليك.

802
00:36:15,641 --> 00:36:18,351
♪♪

803
00:36:22,401 --> 00:36:28,901
♪♪

804
00:36:30,401 --> 00:36:37,901
♪♪

805
00:36:37,901 --> 00:36:45,351
♪♪

806
00:36:50,191 --> 00:36:55,191
♪♪

807
00:36:55,191 --> 00:36:56,811
أستطيع أن أفعل ذلك.
أستطيع الدخول إلى هناك.

808
00:36:56,811 --> 00:36:58,141
-للتحديث!
-حصلت عليك!

809
00:36:59,901 --> 00:37:01,811
مستعد؟
نعم.

810
00:37:01,811 --> 00:37:03,401
حصلت عليك.

811
00:37:03,401 --> 00:37:09,691
♪♪

812
00:37:09,691 --> 00:37:16,311
♪♪

813
00:37:22,061 --> 00:37:24,401
♪♪

814
00:37:34,141 --> 00:37:37,601
أحد المشتبه بهم رهن الاحتجاز.

815
00:37:37,601 --> 00:37:42,481
♪♪

816
00:37:42,481 --> 00:37:44,851
تاليا: 7-آدم-15،
في السعي وراء الأحمر سيفيك

817
00:37:44,851 --> 00:37:46,101
يتجه شرقا على تشابمان.

818
00:37:47,901 --> 00:37:52,191
♪♪

819
00:37:52,191 --> 00:37:53,901
[الجرشات المعدنية،
صرير الإطارات ]

820
00:37:56,101 --> 00:37:58,101
لوسي:
هذا كثير من فحم الكوك.

821
00:37:59,691 --> 00:38:02,601
يو. يو، يو، يو، يو.
هل تتصل بأوبر؟

822
00:38:05,691 --> 00:38:08,101
سوف أفهم إذا لم تفعل ذلك
أعطني خمس نجوم.

823
00:38:09,901 --> 00:38:12,691
لحظة الحقيقة
علينا.

824
00:38:12,691 --> 00:38:15,441
نهاية التحول.

825
00:38:15,441 --> 00:38:17,401
حان الوقت لتصبح نظيفة.

826
00:38:17,401 --> 00:38:20,061
ماذا تعلمت
حول شروط العمل الخاصة بك؟

827
00:38:21,731 --> 00:38:23,191
ضابط الغرب.

828
00:38:25,561 --> 00:38:26,941
آسف يا سيدي.

829
00:38:26,941 --> 00:38:29,601
لم أتمكن من الحصول على أي فكرة
إلى الضابط برادفورد.

830
00:38:31,271 --> 00:38:34,231
هذا مخيب للآمال.

831
00:38:34,231 --> 00:38:36,481
الضابط تشين؟

832
00:38:36,481 --> 00:38:38,441
وأنا أيضاً فشلت في ذلك
مهمتي أيها الرقيب

833
00:38:38,441 --> 00:38:41,731
حسنًا.

834
00:38:41,731 --> 00:38:44,901
حسنًا، هذا يتركك،
الضابط نولان.

835
00:38:44,901 --> 00:38:48,481
يمكنك أن تقول أي شيء حرفيا
والفوز في المسابقة.

836
00:38:48,481 --> 00:38:50,771
آسف يا سيدي. تماما كما الحيرة
كما الآخرين.

837
00:38:53,941 --> 00:38:55,901
حسنًا، حسنًا.

838
00:38:55,901 --> 00:38:58,401
لذلك لا أحد يريد
رصيد إضافي.

839
00:38:58,401 --> 00:39:01,521
أعتقد أننا سنبدأ
في الأساسيات.

840
00:39:01,521 --> 00:39:04,061
صباح الغد،
سيكون لديك اختبار

841
00:39:04,061 --> 00:39:06,061
على كتب الرخ الخاص بك.

842
00:39:06,061 --> 00:39:07,641
ادرس بجد،

843
00:39:07,641 --> 00:39:11,521
'لأن 80 بالمائة تعتبر
فاشل في منزلي

844
00:39:13,311 --> 00:39:15,561
مرفوض.

845
00:39:19,521 --> 00:39:21,401
يبدو أنني أصلحت
المبتدئ الخاص بك بالنسبة لك.

846
00:39:21,401 --> 00:39:22,561
شكرًا.

847
00:39:22,561 --> 00:39:24,311
وأنا لم أفعل ذلك
احصل لك على أي شيء.

848
00:39:24,311 --> 00:39:27,521
الشيء الوحيد الذي أحتاجه هو
لا تكذب علي مرة أخرى.

849
00:39:32,311 --> 00:39:34,811
في المستقبل،
سأقدر ذلك

850
00:39:34,811 --> 00:39:36,691
إذا بقيت بعيدا
من حياتي الشخصية.

851
00:39:36,691 --> 00:39:39,441
التمهيد، هذا لم يكن عنك.
الجحيم لم يكن كذلك.

852
00:39:39,441 --> 00:39:41,271
علاقتي مع لوسي
ليست لعبة.

853
00:39:41,271 --> 00:39:44,191
أنا أهتم بها.
حقًا؟

854
00:39:44,191 --> 00:39:46,851
لأنه عندما يخرج هذا،
و سوف يخرج

855
00:39:46,851 --> 00:39:50,231
انها سوف العلامة التجارية لها ل
بقية حياتها المهنية.

856
00:39:50,231 --> 00:39:51,851
لذا، إذا كنت تهتم بها
كما تقول أنك تفعل،

857
00:39:51,851 --> 00:39:53,351
لن تضعها حتى
في هذا الموقف.

858
00:39:55,981 --> 00:39:58,101
[ زاندر هاولي "نحن لا نفعل ذلك."
"تحدث كثيرًا بعد الآن" مسرحيات ]

859
00:39:58,101 --> 00:40:01,641
♪ عندما أحصل على اللون الأزرق ♪

860
00:40:01,641 --> 00:40:04,851
♪ فقط حاول ألا تفعل ذلك
للتفكير فيك ♪

861
00:40:04,851 --> 00:40:11,521
♪♪

862
00:40:11,521 --> 00:40:13,021
♪ توقف عن العودة من خلال ♪
مهلا.
يا. اه --

863
00:40:13,021 --> 00:40:15,941
أحتاج إلى --

864
00:40:15,941 --> 00:40:18,191
♪ أنا لا أحب ماذا
تحولنا إلى ♪

865
00:40:18,191 --> 00:40:20,601
هل يمكنني الذهاب أولا؟
اه...

866
00:40:20,601 --> 00:40:24,521
نعم بالتأكيد.

867
00:40:24,521 --> 00:40:27,941
♪ نحن لا نتحدث
بعد الآن الكثير ♪

868
00:40:27,941 --> 00:40:30,021
عندما التقيت بك لأول مرة،
لقد قلبت حياتي للتو

869
00:40:30,021 --> 00:40:31,561
رأساً على عقب، وكنت...

870
00:40:31,561 --> 00:40:35,401
♪ نفس الأشياء القديمة ♪
لقد ضاعت.

871
00:40:35,401 --> 00:40:38,641
لقد كنت وحدي، كل شيء
كان غريبا بالنسبة لي.

872
00:40:38,641 --> 00:40:41,561
ولكن بعد ذلك حولتني
الجانب الأيمن للأعلى مرة أخرى،

873
00:40:41,561 --> 00:40:42,851
وأعطيتني
الثقة

874
00:40:42,851 --> 00:40:44,351
ليس فقط على التحمل
التحديات,

875
00:40:44,351 --> 00:40:48,141
ولكن للاستمتاع بها في الواقع،
وأنا ممتن جدًا لذلك.

876
00:40:48,141 --> 00:40:50,311
والآن بما أننا هنا،
أنا فقط لا أعتقد --

877
00:40:50,311 --> 00:40:52,441
أم...

878
00:40:52,441 --> 00:40:54,401
هل تنفصل
معي؟

879
00:40:56,851 --> 00:40:58,101
نعم، لوسي، أنا.

880
00:40:58,101 --> 00:41:00,101
مم، لأنه، اه،

881
00:41:00,101 --> 00:41:01,941
كنت سأنفصل
معك.

882
00:41:01,941 --> 00:41:04,351
إذن لماذا أنت مجنون؟

883
00:41:04,351 --> 00:41:07,311
لقد كنت أكافح
مع هذا القرار لأسابيع

884
00:41:07,311 --> 00:41:10,691
لأنني حقا أحبك.

885
00:41:10,691 --> 00:41:12,061
وأنت انفصلت للتو
الضمادة

886
00:41:12,061 --> 00:41:13,311
كما لو أنها لم تكن مشكلة كبيرة.

887
00:41:13,311 --> 00:41:14,941
بالطبع إنها مشكلة كبيرة.

888
00:41:14,941 --> 00:41:16,271
لا أريد أن أفعل هذا.

889
00:41:16,271 --> 00:41:18,021
لكن لا أستطيع أن أكون كذلك
سبب فشلك.

890
00:41:18,021 --> 00:41:19,771
أوه، لذلك أنت
حماية نفسك؟

891
00:41:19,771 --> 00:41:22,021
لا، أنا أحاول أن أضع نفسي
في حذائك.

892
00:41:22,021 --> 00:41:24,601
لن تكون في حذائي أبدًا.

893
00:41:24,601 --> 00:41:27,191
ولن تعرف أبدًا
كم هذا غير عادل.

894
00:41:27,191 --> 00:41:28,941
♪ أفتقدك أكثر ♪

895
00:41:31,561 --> 00:41:34,731
♪ كلما وصلت أبعد ♪
أنت على حق.

896
00:41:34,731 --> 00:41:38,101
♪ كلما كنت في حالة من الفوضى ♪
اه، أنت على حق،
وأنا آسف.

897
00:41:38,101 --> 00:41:41,351
♪ أوه ♪

898
00:41:41,351 --> 00:41:45,061
انضممت إلى الأكاديمية
على نزوة.

899
00:41:45,061 --> 00:41:47,061
كنت أعرف أن والدي
سوف أكره ذلك.

900
00:41:47,061 --> 00:41:49,481
لكن لم يكن لدي أي فكرة عن المبلغ
أنا أحب ذلك.

901
00:41:49,481 --> 00:41:52,401
♪ هذا يتركني في غرز ♪

902
00:41:52,401 --> 00:41:55,441
كونك شرطيًا هو أول شيء
لقد كنت جادا في أي وقت مضى.

903
00:41:55,441 --> 00:41:57,191
وأنت...

904
00:41:58,691 --> 00:42:00,101
كنت الثاني.

905
00:42:00,101 --> 00:42:03,101
لوسي --
لا تفعل ذلك. لا.

906
00:42:03,101 --> 00:42:06,901
نعم نعم.
الأمر أفضل بهذه الطريقة، لذا...

907
00:42:06,901 --> 00:42:08,771
♪ وأنا أشعر بأنني عالقة ♪

908
00:42:08,771 --> 00:42:11,981
♪ في كل وقت ♪
سوف أراك في العمل.

909
00:42:13,521 --> 00:42:18,521
♪ كنت في عداد المفقودين لك
كل حياتي ♪

910
00:42:25,601 --> 00:42:30,601
♪♪

911
00:42:34,771 --> 00:42:39,771
♪♪

912
00:42:44,191 --> 00:42:49,231
♪♪