1
00:00:01,168 --> 00:00:02,466
Kita bisa mendapatkannya
Bunga Deangelo.
2
00:00:02,736 --> 00:00:04,432
Tidak, kamu tidak bisa mendapatkannya
bunga untuk seseorang
siapa yang koma.
3
00:00:04,505 --> 00:00:05,803
Mereka akan layu
sebelum dia bangun.
4
00:00:06,206 --> 00:00:07,469
Ya,
itu benar.
Poin bagus.
5
00:00:07,541 --> 00:00:11,000
Semua mendukung keranjang
penuh coklat,
boneka beruang dan balon.
6
00:00:11,078 --> 00:00:14,105
Tunggu, tunggu.
Semuanya mendukung
dari ransel
7
00:00:14,181 --> 00:00:15,911
diisi dengan
barang kaleng,
gergaji mesin,
8
00:00:15,983 --> 00:00:19,215
bensin dan darurat
radio kalau-kalau dia
bangun pasca-kiamat.
9
00:00:22,122 --> 00:00:23,385
Tidak. Keranjang memilikinya.
10
00:00:23,590 --> 00:00:25,855
Jadi ternyata,
kecuali kamu
seorang anak kecil,
11
00:00:25,926 --> 00:00:29,590
atau narapidana penjara,
kamu tidak perlu
siapa pun yang mengawasi Anda.
12
00:00:30,030 --> 00:00:32,829
Orang-orang baru saja masuk
dan melakukan pekerjaan mereka
sesuai jadwal mereka.
13
00:00:33,467 --> 00:00:36,460
Bayangkan itu.
Orang-orang menyukai kita
diizinkan menjual kertas.
14
00:00:36,570 --> 00:00:38,038
Tanpa pengawasan.
15
00:00:38,138 --> 00:00:39,401
Namun,
entah bagaimana cara kerjanya.
16
00:00:40,007 --> 00:00:42,442
Pasti karena
taruhannya sangat tinggi.
17
00:00:42,976 --> 00:00:44,535
Ya, sungguh
menghargai tawaran itu,
18
00:00:44,611 --> 00:00:46,671
tapi aku hanya senang
apa adanya.
19
00:00:47,881 --> 00:00:49,611
Oke. Terima kasih.
20
00:00:51,051 --> 00:00:54,681
Itu yang Jo tanyakan padaku
jika saya ingin mengambil
sebagai manajer akting
21
00:00:54,755 --> 00:00:55,814
sementara mereka menemukan
pengganti.
22
00:00:56,256 --> 00:00:58,987
Aku bilang padanya aku tidak melakukannya
ingin mengacaukan ini, kan?
23
00:00:59,059 --> 00:01:00,721
Ada konsensus.
Orang-orang senang.
24
00:01:00,794 --> 00:01:01,784
25
00:01:04,865 --> 00:01:05,855
26
00:01:07,100 --> 00:01:08,591
Dwight Schrute.
27
00:01:11,805 --> 00:01:12,795
Ya, saya akan melakukannya.
28
00:01:14,641 --> 00:01:15,870
DWIGHT: Terima kasih.
29
00:01:16,977 --> 00:01:20,243
Jordan, kumpulkan milikku
sesuatu dari mejaku.
30
00:01:31,558 --> 00:01:32,548
Tunggu.
31
00:01:32,626 --> 00:01:33,616
32
00:01:37,931 --> 00:01:38,990
Apa yang telah kamu lakukan?
33
00:01:43,337 --> 00:01:44,498
Musa?
34
00:01:45,238 --> 00:01:47,605
Anda tidak akan pernah menebaknya
dimana aku berada saat ini.
35
00:01:47,674 --> 00:01:48,664
36
00:02:23,577 --> 00:02:24,567
37
00:02:26,213 --> 00:02:27,681
Tidak bisa tinggal
di sana sepanjang hari.
38
00:02:27,914 --> 00:02:29,143
saya datang.
39
00:02:30,784 --> 00:02:32,980
Setidaknya begitu
bisa pergi bersamamu
dalam fantasi ini?
40
00:02:34,221 --> 00:02:35,484
Anda akan memperlambat saya.
41
00:02:35,789 --> 00:02:39,157
Dwight telah
bertindak manajer untuk
tiga bulan sekarang.
42
00:02:39,826 --> 00:02:42,853
Tidak, seminggu.
Rasanya seperti
tiga bulan.
43
00:02:43,463 --> 00:02:45,989
Mari kita lihat.
Kita semua harus memukul
menjadi jam waktu,
44
00:02:46,066 --> 00:02:48,365
yang sudah sangat tua,
sangat kuat,
45
00:02:48,502 --> 00:02:50,835
dan memiliki slot tentang
seukuran jari.
46
00:02:51,038 --> 00:02:52,939
Kita semua diberikan
kartu nama baru,
47
00:02:53,006 --> 00:02:55,601
cukup besar untuk
membedakan kami
kompetisi.
48
00:02:55,676 --> 00:02:58,840
Itulah yang saya pelajari
bahwa gelar kita semua
sekarang karyawan junior.
49
00:02:59,446 --> 00:03:02,814
Istirahat makan siang kami
terhuyung-huyung
mencegah membuang-buang waktu.
50
00:03:03,316 --> 00:03:06,081
Punyaku jam 10:30
dan saya menemukan itu
jam pertama
51
00:03:06,153 --> 00:03:07,883
hari itu berlalu
jauh lebih cepat
52
00:03:07,954 --> 00:03:10,082
daripada itu
tujuh jam kedua.
53
00:03:10,290 --> 00:03:11,690
Berhenti mengulur waktu!
54
00:03:15,062 --> 00:03:16,394
Ayo.
55
00:03:18,065 --> 00:03:23,936
SEMUA: Saya berjanji setia
ke Bendera
Amerika Serikat
56
00:03:24,137 --> 00:03:26,572
dan ke Republik
yang menjadi landasannya,
57
00:03:27,107 --> 00:03:31,067
satu bangsa di bawah Tuhan,
tak terpisahkan,
58
00:03:31,344 --> 00:03:33,779
dengan kebebasan dan
keadilan bagi semua.
59
00:03:33,847 --> 00:03:34,871
...keadilan untuk semua.
60
00:03:34,948 --> 00:03:36,143
Amin.
DWIGHT: Luar biasa.
61
00:03:36,249 --> 00:03:37,945
Pengumuman pagi.
62
00:03:38,018 --> 00:03:41,250
Ada masalah
dengan beberapa orang
berbagi kode mesin fotokopi.
63
00:03:41,321 --> 00:03:45,258
Kode mesin fotokopi Anda adalah a
nomor 21 digit yang berbeda
itu unik bagimu
64
00:03:45,325 --> 00:03:47,692
dan kamu saja, oke?
Jangan membaginya.
65
00:03:47,761 --> 00:03:50,026
Jo Bennett,
CEO kami, akan berada di sini hari ini
untuk pertemuan tingkat tinggi
66
00:03:50,097 --> 00:03:51,121
melibatkan Gabe
dan diriku sendiri.
67
00:03:51,198 --> 00:03:52,325
Ooh! Tentang apa?
68
00:03:52,799 --> 00:03:54,097
Itu aktif
dasar yang perlu diketahui.
69
00:03:54,367 --> 00:03:56,233
Saya pikir saya perlu melakukannya
tahu untuk kalender Anda.
70
00:03:57,137 --> 00:03:58,161
Pertemuan umum
dan menyapa.
71
00:03:59,106 --> 00:04:00,597
Jadi, aku mengharapkanmu seperti itu
atas perilaku terbaikmu,
72
00:04:00,674 --> 00:04:03,234
yang artinya
tidak ada di antara kalian yang mau
menjadi tidak patuh,
73
00:04:03,343 --> 00:04:05,505
kamu juga tidak
mengobarkan pemberontakan.
74
00:04:05,579 --> 00:04:08,208
Pertanyaan.
Jika kita sudah melakukannya
mengobarkan pemberontakan,
75
00:04:08,281 --> 00:04:09,476
mungkinkah kita
kakek di?
76
00:04:10,951 --> 00:04:11,941
Definisikan "momen".
77
00:04:12,018 --> 00:04:13,008
Anda mendefinisikan "momen".
78
00:04:17,491 --> 00:04:18,481
79
00:04:19,326 --> 00:04:21,192
DWIGHT: Silakan ambil
catatan yang baru
sistem kode warna.
80
00:04:24,397 --> 00:04:25,421
Ah-ha!
81
00:04:25,499 --> 00:04:27,127
Astaga!
Ada apa denganmu?
Mengerti!
82
00:04:27,200 --> 00:04:28,190
Kenapa kamu terlambat?
83
00:04:28,268 --> 00:04:29,292
Itu bukan urusanmu,
sebenarnya.
84
00:04:29,369 --> 00:04:30,632
Ini sangat
medis dan pribadi.
85
00:04:30,837 --> 00:04:32,237
Baiklah.
86
00:04:32,672 --> 00:04:35,506
Anda menghentikan saya
ketika saya mencapai
daerah yang sakit.
87
00:04:44,451 --> 00:04:46,511
Sejujurnya, Darryl melakukannya
ceritakan padaku lelucon itu, jadi...
88
00:04:46,653 --> 00:04:48,747
Oh! Darryl lucu.
89
00:04:48,822 --> 00:04:50,290
ANDY: Saya tahu, kan?
Hei, andi?
90
00:04:50,457 --> 00:04:51,982
Ya?
Dapatkah saya berbicara dengan
kamu sebentar
91
00:04:52,058 --> 00:04:53,492
tentang memo klien ini?
92
00:04:53,794 --> 00:04:54,921
Tentu.
93
00:04:54,995 --> 00:04:55,985
94
00:05:01,568 --> 00:05:03,093
ANDY: Apa yang terjadi?
95
00:05:05,939 --> 00:05:07,134
Apakah kamu masih di dalam
cinta dengan Erin?
96
00:05:07,874 --> 00:05:08,864
Apa?
97
00:05:08,942 --> 00:05:09,932
Karena saya.
98
00:05:10,377 --> 00:05:13,541
Saya perlu mendapatkannya kembali.
Saya tidak bisa sendirian lagi.
99
00:05:14,080 --> 00:05:16,845
Andy, apakah kamu?
seperti sendirian
bersamaku saat ini?
100
00:05:17,384 --> 00:05:18,818
Tidak, ini mengerikan.
GABE: Tidak,
101
00:05:18,885 --> 00:05:21,787
saya tidak suka
sendirian dengan
aku juga. Oke?
102
00:05:21,855 --> 00:05:23,824
saya harus mendapatkannya
Erin kembali.
103
00:05:23,890 --> 00:05:25,688
Apakah kamu masih
akan berkencan dengannya?
104
00:05:25,759 --> 00:05:27,660
Kami hanya
teman, oke?
105
00:05:27,727 --> 00:05:29,320
Apakah kamu berjanji akan hal itu?
106
00:05:29,863 --> 00:05:32,389
Ya, baiklah, aku janji.
Kami tidak akan pernah berkencan lagi.
107
00:05:32,465 --> 00:05:33,797
Bisakah kita pergi
di luar sekarang?
108
00:05:33,934 --> 00:05:35,266
Tidak, berikan saja
saya sebentar.
109
00:05:35,335 --> 00:05:37,964
Saya tidak mau
ada yang tahu
Saya sudah menangis.
110
00:05:46,813 --> 00:05:48,714
Hei, hei, hei, hei.
Apa yang kamu lakukan?
pikir kamu sedang melakukannya?
111
00:05:48,782 --> 00:05:50,080
Apa ini?
Apa Tinjunya?
112
00:05:50,317 --> 00:05:51,808
Itu hanya sebuah
klub sosial.
113
00:05:51,885 --> 00:05:54,218
Seperti orang Prancis
Revolusi atau Si Hitam
Panthers atau komunisme.
114
00:05:54,287 --> 00:05:57,018
Itu hanya sebuah klub.
Teman-teman sedang berbicara.
115
00:05:57,390 --> 00:05:59,450
Anda mengharapkan saya untuk percaya
bahwa kamu
memulai pemberontakan?
116
00:05:59,693 --> 00:06:01,594
Tidak, klub sosial.
Ya Tuhan, aku benci
117
00:06:01,728 --> 00:06:02,991
ketika semua orang
menyebut kami pemberontak.
118
00:06:07,667 --> 00:06:10,262
Oke, kamu tahu
apa? Saya ingin sekali
untuk bergabung dengan The Fist.
119
00:06:10,337 --> 00:06:13,739
Dan kami ingin sekali melakukannya
punya kamu, tapi tidak hari ini.
Sayangnya, ini hari yang buruk,
120
00:06:13,807 --> 00:06:15,537
dengan apa
Operasi Penggulingan
dan segalanya.
121
00:06:15,609 --> 00:06:18,238
Tapi saya sudah mencatatnya.
122
00:06:34,094 --> 00:06:35,187
Satu.
123
00:06:35,262 --> 00:06:39,700
124
00:06:49,075 --> 00:06:50,805
Pam, aku harus melakukannya
tunjukkan video ini padamu.
125
00:06:51,311 --> 00:06:54,679
Anda akan menyukainya.
Itu Beyonce yang terjatuh
dengan kentut bercampur.
126
00:06:55,448 --> 00:06:56,438
127
00:07:02,088 --> 00:07:04,114
Saya tidak akan pernah menjadi seperti itu
lebih bahagia daripada aku saat ini.
128
00:07:04,758 --> 00:07:06,226
Saya juga akan melakukannya
jangan pernah merasa kurang bahagia.
129
00:07:06,293 --> 00:07:09,786
aku akan berada di tempatku
kebahagiaan maksimal saat ini
selama sisa hidupku.
130
00:07:09,863 --> 00:07:13,595
Karena saya manajer
dari Scranton
cabang Dunder Mifflin.
131
00:07:15,402 --> 00:07:16,768
Manajer akting.
132
00:07:20,040 --> 00:07:23,772
Tidak ada makanan sekarang?
Seseorang harus melakukannya
sesuatu tentang Dwight.
133
00:07:24,177 --> 00:07:27,011
Dia menaruh beberapa makanan ringan
di freezer untuk kita.
134
00:07:27,080 --> 00:07:29,106
Maksudmu yang beku
tikus untuk piranha?
135
00:07:29,249 --> 00:07:31,514
Bukan, blueberrynya
kantong cair.
136
00:07:31,718 --> 00:07:33,516
Hmm.
Yang dia maksud adalah bungkusan es.
137
00:07:34,354 --> 00:07:36,323
02.00 seharusnya
mungkin baik-baik saja.
138
00:07:36,523 --> 00:07:38,890
Saya bisa mengambilnya
nomor Anda atau...
139
00:07:38,959 --> 00:07:39,949
aku minta maaf,
ini tidak sabar.
140
00:07:40,226 --> 00:07:41,216
Dia hanya
akan menelepon kembali.
141
00:07:41,294 --> 00:07:43,263
Erin, aku ikut
cinta denganmu.
142
00:07:44,864 --> 00:07:46,526
Saya tidak percaya
dalam jumlah banyak, oke?
143
00:07:46,599 --> 00:07:49,967
Saya tidak percaya
dalam horoskop. saya tidak
percaya pada Natal.
144
00:07:50,036 --> 00:07:51,971
Saya yakin sekali
tidak percaya pada Tuhan.
145
00:07:53,340 --> 00:07:54,467
Apa?
146
00:07:54,607 --> 00:07:55,734
Atau mungkin ada
Ya Tuhan, aku tidak tahu.
147
00:07:55,809 --> 00:07:57,937
Itu bukan laki-laki
dengan janggut putih panjang.
148
00:07:59,512 --> 00:08:03,779
Atau bisa juga.
Mungkin saja itu
itulah tepatnya Tuhan itu.
149
00:08:04,417 --> 00:08:07,785
Namun di balik semua ketidakpercayaan itu,
Saya percaya pada kita.
150
00:08:08,755 --> 00:08:10,053
Saya percaya pada cinta.
151
00:08:10,957 --> 00:08:13,825
Anda telah membuat saya percaya
itu untuk semua hokum
152
00:08:13,893 --> 00:08:15,327
di luar sana...
153
00:08:16,830 --> 00:08:17,923
Bukankah begitu
punya pesan suara?
154
00:08:18,431 --> 00:08:20,923
Dwight tidak percaya
robot untuk memberi
kami pesan kami.
155
00:08:22,736 --> 00:08:24,227
Nah,
156
00:08:24,304 --> 00:08:25,294
itu hanya...
157
00:08:25,672 --> 00:08:27,607
Ini mengacaukan
ritmeku, tapi...
158
00:08:28,541 --> 00:08:30,567
Saya sedang istirahat
dari berkencan.
159
00:08:30,643 --> 00:08:34,136
Gabe adalah pria yang hebat
dengan begitu banyak
kualitas luar biasa,
160
00:08:34,214 --> 00:08:36,774
tapi itu adalah sebuah tantangan
disentuh olehnya.
161
00:08:37,150 --> 00:08:39,585
Wow, kamu benar-benar melakukannya
merangkul keseluruhan
Estetika penjahat ikatan.
162
00:08:39,886 --> 00:08:41,218
Jim, Jim, Jim.
163
00:08:41,287 --> 00:08:42,778
Pistolnya adalah
seorang Beaumont Adams.
164
00:08:43,189 --> 00:08:46,057
Jo mengumpulkannya.
Saya pikir kita bisa melakukannya
beberapa pembicaraan kecil yang bagus tentang hal itu.
165
00:08:46,126 --> 00:08:48,220
Dan piranha
penyelamatan.
166
00:08:48,661 --> 00:08:49,651
Dan mejanya.
167
00:08:50,030 --> 00:08:53,262
Meja itu adalah replika
dari meja Uday Hussein.
Saya melihat gambarnya di Newsweek.
168
00:08:53,600 --> 00:08:55,466
Dengar, aku orang yang sangat sibuk,
mari kita lakukan dengan benar
turun ke bisnis.
169
00:08:55,535 --> 00:08:57,094
Oke.
Jo akan datang
nanti hari ini.
170
00:08:57,170 --> 00:08:59,571
Saya tidak dapat memiliki
bawahan mencoba
membuatku terlihat bodoh.
171
00:08:59,639 --> 00:09:02,131
Oke? Aku ingin kamu berjanji
padaku bahwa kamu akan ikut
perilaku terbaikmu.
172
00:09:02,242 --> 00:09:06,407
Aku berjanji yang lain
orang-orang yang saya inginkan
atas perilaku terburukku.
173
00:09:06,479 --> 00:09:07,606
Dan saya memberikannya
kataku, jadi...
174
00:09:08,214 --> 00:09:09,307
Jangan membuat
aku memecatmu.
175
00:09:09,382 --> 00:09:12,409
Anda tidak bisa memecat saya.
Anda bertindak sebagai manajer,
bukan manajer kantor,
176
00:09:12,485 --> 00:09:13,919
jadi kamu punya
tidak ada kekuatan menembak.
177
00:09:14,721 --> 00:09:15,950
Jangan memaksaku
sebelum menembakmu.
178
00:09:16,022 --> 00:09:17,354
Anda tidak akan berani.
179
00:09:17,557 --> 00:09:20,618
Perhatikan ini.
Anda sudah dipecat sebelumnya.
180
00:09:20,693 --> 00:09:23,492
Dan ketika saya dipromosikan,
kamu akan bersemangat.
181
00:09:24,964 --> 00:09:26,865
Jika Anda dipromosikan.
182
00:09:26,933 --> 00:09:28,731
Dan jika Anda belum melakukannya
jatuh cinta
bersamaku saat itu.
183
00:09:29,069 --> 00:09:30,059
Apa?
184
00:09:30,136 --> 00:09:31,764
Jika aku berpikir seperti itu
ada peluang nyata
185
00:09:31,905 --> 00:09:33,533
bahwa Dwight akan melakukannya
menjadi manajer tetap,
186
00:09:33,606 --> 00:09:35,268
Saya akan melakukannya
sebelum berhenti.
187
00:09:35,341 --> 00:09:36,365
Dan Anda mungkin saja
berkata pada dirimu sendiri,
188
00:09:36,443 --> 00:09:37,809
"Yah, itu cantik
terlalu dini untuk berpikir."
189
00:09:37,877 --> 00:09:41,814
Tapi saya selalu berkata,
“Lebih baik menjadi seperti itu
pra-pra-pra-siap."
190
00:09:43,283 --> 00:09:44,273
Bagaimana kamu
lakukan, Yordania?
191
00:09:44,350 --> 00:09:45,374
Aku baik-baik saja.
192
00:09:45,652 --> 00:09:46,847
Semua orang di sini berpikir
bahwa kamu hanya lelucon.
193
00:09:47,454 --> 00:09:49,514
Mereka berpikir demikian
Anda dipekerjakan karena
dari ketampananmu,
194
00:09:49,589 --> 00:09:50,818
yang tidak akan terjadi
bertahan lama pula.
195
00:09:50,890 --> 00:09:52,984
Seperti kulitmu yang pucat
dan tulang yang parah
struktur menyiratkan,
196
00:09:53,059 --> 00:09:54,425
kamu akan menua
dengan cepat dan buruk.
197
00:09:54,661 --> 00:09:56,095
Kenapa kamu?
memberitahuku ini?
198
00:09:56,262 --> 00:09:59,096
Sekarang aku menginginkanmu
untuk mencari tahu apa yang dilakukan orang
katakan tentang aku.
199
00:09:59,499 --> 00:10:02,230
Hal-hal yang tidak mereka lakukan
ingin aku tahu tentangnya.
200
00:10:05,638 --> 00:10:06,901
201
00:10:11,544 --> 00:10:12,807
Itu sarung.
202
00:10:18,718 --> 00:10:20,584
Ya. Ya, ya, ya.
203
00:10:23,223 --> 00:10:24,691
Terlihat bagus.
204
00:10:25,792 --> 00:10:26,782
205
00:10:29,662 --> 00:10:32,427
Hari yang luar biasa.
Hari yang luar biasa.
206
00:10:33,199 --> 00:10:35,395
Dwight, apakah kamu?
membawa pistol?
207
00:10:35,468 --> 00:10:38,233
Sarung itu adalah hadiah
dari paman buyutku, Honk.
208
00:10:38,304 --> 00:10:40,500
Aku tidak tahu.
Kurasa dia berkata
bahwa dia bangga padaku.
209
00:10:41,107 --> 00:10:43,338
Dwight, senjata buat aku
sungguh tidak nyaman.
210
00:10:43,776 --> 00:10:45,904
Pistolnya adil
aksesori untuk
sarungnya, oke?
211
00:10:45,979 --> 00:10:48,380
Saya tidak bisa berjalan
sekitar memakai
sarung kosong.
212
00:10:48,448 --> 00:10:50,178
Mengapa Anda perlu melakukannya
memakai sarungnya sama sekali?
213
00:10:50,350 --> 00:10:51,340
Mengapa Anda membutuhkannya
untuk terus memakai
214
00:10:51,484 --> 00:10:52,508
orang bodoh itu
kemeja sepanjang waktu?
215
00:10:52,785 --> 00:10:53,775
Terima kasih.
216
00:10:53,853 --> 00:10:55,685
Anda bisa menaruhnya
ponsel di dalamnya sebagai gantinya.
217
00:10:56,356 --> 00:10:57,517
Halo.
218
00:10:57,891 --> 00:10:59,450
Anda bisa memasukkannya
pisang di dalamnya.
219
00:10:59,526 --> 00:11:01,119
Mengapa saya harus menaruhnya
pisang di sarungku?
220
00:11:01,261 --> 00:11:04,720
Jika Anda
tidak lapar sekarang,
tapi nanti kamu lapar.
221
00:11:05,331 --> 00:11:07,994
Dwight, jangan pakai senjata, oke?
Jangan paksa kami menelepon Jo.
222
00:11:08,201 --> 00:11:10,966
Oke, baiklah, baiklah.
Semuanya tenang.
223
00:11:11,671 --> 00:11:13,640
Seseorang, ambil
aku pisang.
224
00:11:13,740 --> 00:11:14,833
Maaf aku ketakutan
kalian keluar.
225
00:11:14,974 --> 00:11:15,964
226
00:11:16,176 --> 00:11:17,166
andi!
227
00:11:17,243 --> 00:11:18,768
Aduh! Tuhan!
228
00:11:20,146 --> 00:11:21,580
Ini sangat keras!
229
00:11:24,617 --> 00:11:25,812
Ya Tuhan.
230
00:11:26,753 --> 00:11:29,222
Ada lantai kayu keras
di bawah karpet ini.
231
00:11:29,289 --> 00:11:30,552
Mengapa bisa
mereka melakukan itu?
232
00:11:30,657 --> 00:11:32,387
233
00:11:32,525 --> 00:11:35,654
Ada seperti ini
dering gila terjadi.
saya tidak bisa...
234
00:11:36,029 --> 00:11:38,828
235
00:11:38,898 --> 00:11:40,161
Saya tidak dapat menemukan C yang sempurna.
236
00:11:40,233 --> 00:11:42,930
Oke, semuanya buat
daftar apa yang hilang
untuk asuransi.
237
00:11:43,002 --> 00:11:45,130
aku kehilangan kalung,
sebuah cincin, sebuah lukisan.
238
00:11:45,371 --> 00:11:46,669
Hei, apa yang terjadi?
239
00:11:46,739 --> 00:11:47,832
Dwight melanjutkan
penembakan
240
00:11:47,974 --> 00:11:49,101
lalu dia menembak
Andy di kepala.
241
00:11:49,342 --> 00:11:52,676
Tidak tidak tidak. Kita semua
tahu adalah bahwa ada senjata yang ditembakkan.
Hanya itu yang kami tahu.
242
00:11:52,745 --> 00:11:55,943
Tidak, bukan itu
benar. Sebenarnya kita
mendengar suara keras,
243
00:11:56,015 --> 00:11:59,008
kemudian terlihat sebuah lubang.
Tidak ada yang melihat peluru itu
tinggalkan pistolnya.
244
00:11:59,152 --> 00:12:01,815
245
00:12:03,723 --> 00:12:04,713
Sesuatu
pasti salah.
246
00:12:05,091 --> 00:12:07,151
Saya akan mencari di WebMD.
Apa gejala Anda?
247
00:12:07,227 --> 00:12:09,822
Semuanya,
Oscar menemukan alasannya
untuk melihat di WebMD.
248
00:12:10,597 --> 00:12:12,327
tembok api.
Aku tidak bisa menghubungi Jo.
249
00:12:12,398 --> 00:12:13,388
Dia pasti sudah melakukannya
berada di pesawat.
250
00:12:13,600 --> 00:12:14,727
Oke, kenapa begitu
kamu menelepon Jo?
251
00:12:14,834 --> 00:12:15,961
Saya pikir saya harus melakukannya
pergi ke rumah sakit.
252
00:12:16,035 --> 00:12:17,264
aku akan pergi bersamamu.
GABE: Tidak!
253
00:12:18,838 --> 00:12:21,831
Kita seharusnya tidak melakukannya
tanpa resepsionis.
Sekarang lebih dari sebelumnya.
254
00:12:21,975 --> 00:12:22,965
DARRYL: Aku akan membawanya.
255
00:12:23,509 --> 00:12:25,171
Terima kasih, Darryl.
256
00:12:30,950 --> 00:12:32,816
Apa yang salah?
bersamamu?
257
00:12:33,152 --> 00:12:34,814
Itu telingaku.
Ya.
258
00:12:34,887 --> 00:12:35,877
Oke, maaf.
259
00:12:37,290 --> 00:12:40,260
Saya harus mendapatkannya
pengikat laporan kecelakaan.
260
00:12:40,326 --> 00:12:43,296
Saya belum pernah menggunakannya
kekerasan senjata
bentuk sebelumnya.
261
00:12:43,596 --> 00:12:45,292
GABE: Aku akan melakukannya
teruslah mencoba Jo.
262
00:12:45,365 --> 00:12:48,767
Oke semuanya,
ruang konferensi!
Sekarang!
263
00:12:52,639 --> 00:12:54,130
Ya ampun!
264
00:12:54,207 --> 00:12:55,402
Woo-hoo!
265
00:12:55,475 --> 00:12:57,171
266
00:12:57,243 --> 00:12:59,075
Halo, rekan.
267
00:12:59,145 --> 00:13:02,445
Ini aku, Gun
Keamanan Dwight.
268
00:13:03,082 --> 00:13:04,641
Dan akulah itu
rootin'-est...
269
00:13:04,751 --> 00:13:06,310
Saya tidak bisa melakukan ini.
270
00:13:06,386 --> 00:13:08,685
Lihat, tentu saja
sebuah pistol meledak
di bawah pengawasanku
271
00:13:08,755 --> 00:13:10,587
dan saya meluncurkannya
penyelidikan penuh.
272
00:13:10,657 --> 00:13:12,057
Kami semua melihat Anda melakukannya.
273
00:13:12,125 --> 00:13:13,491
Benar-benar? Anda melakukannya?
274
00:13:13,559 --> 00:13:16,188
Tangan apa yang aku pegang
pistolnya masuk? Apa yang terjadi
Dasi Andy seperti apa?
275
00:13:16,262 --> 00:13:18,254
Biru laut,
jangkar merah kecil.
276
00:13:18,331 --> 00:13:19,856
Saya tidak punya cara untuk melakukannya
mengetahui apakah itu benar.
277
00:13:19,932 --> 00:13:22,333
Saya seharusnya mengumpulkan
laporan saksi mata.
278
00:13:22,402 --> 00:13:24,268
Siapa yang melihat Dwight melakukan ini?
279
00:13:24,337 --> 00:13:25,327
DWIGHT:
Oke, benarkah?
280
00:13:25,405 --> 00:13:27,067
Maukah Anda mempertimbangkan ini
insiden teroris?
281
00:13:27,273 --> 00:13:28,263
Saya merasa diteror.
282
00:13:28,574 --> 00:13:29,564
Ayo.
283
00:13:29,642 --> 00:13:31,668
Oh! Ada keseluruhannya
buku terorisme lainnya
untuk itu.
284
00:13:31,744 --> 00:13:33,042
aku hanya sungguh,
benar-benar berpikir
285
00:13:33,179 --> 00:13:34,477
yang harus kita tangani
ini secara internal.
286
00:13:34,547 --> 00:13:36,345
Dwight, kenapa begitu?
pada kami untuk melindungimu?
287
00:13:36,416 --> 00:13:39,909
Karena kalian
adalah teman terbaikku.
Dan maksudku itu.
288
00:13:40,687 --> 00:13:42,315
Mengelola Anda
untuk ini minggu lalu
289
00:13:42,388 --> 00:13:44,584
telah menjadi
kehormatan terbesar
dalam hidupku.
290
00:13:44,657 --> 00:13:48,150
Dan jika kamu merusaknya,
Aku akan membakar ini
kantor ke tanah.
291
00:13:49,295 --> 00:13:51,560
Dan maksudku
secara kiasan,
tidak secara harfiah.
292
00:13:51,631 --> 00:13:54,897
Karena kalian memang begitu,
sangat penting bagi saya.
293
00:13:55,301 --> 00:13:56,428
aku cinta kalian,
294
00:13:57,036 --> 00:13:59,596
tapi jangan lewati aku,
tapi kamu yang terbaik.
295
00:14:01,407 --> 00:14:02,602
ANDY: Hei.
296
00:14:03,242 --> 00:14:04,471
Kami kembali.
297
00:14:04,544 --> 00:14:06,911
Itu dia,
pahlawan kita.
298
00:14:06,979 --> 00:14:08,413
Anda terlihat luar biasa.
Bagaimana kabarmu?
299
00:14:08,548 --> 00:14:09,982
DWIGHT: Ini, beritahu kami
cerita perangmu.
300
00:14:10,049 --> 00:14:11,813
Yah, aku meledak
gendang telingaku.
301
00:14:13,586 --> 00:14:15,521
Dokter bilang bisa
memerlukan waktu berminggu-minggu untuk sembuh.
302
00:14:15,788 --> 00:14:16,778
Apakah mereka bilang
apa penyebabnya?
303
00:14:16,856 --> 00:14:19,291
Karena aku mengenalmu
seperti memasang Q-tip
jauh ke dalam saluran telinga Anda.
304
00:14:19,792 --> 00:14:21,658
Ya.
Bagaimana pendengaranmu?
305
00:14:21,894 --> 00:14:24,420
Ketulian sementara
di satu telinga.
Itu adalah kedua telinganya.
306
00:14:24,497 --> 00:14:25,726
Saya tidak bisa mendengar
sesuatu Darryl
katanya
307
00:14:25,865 --> 00:14:26,992
ketika kami berada di
ruang tunggu.
308
00:14:28,234 --> 00:14:29,793
aku berbicara seperti ini...
309
00:14:29,869 --> 00:14:31,735
310
00:14:32,205 --> 00:14:33,673
saya tidak merasa
bagus tentang itu,
311
00:14:33,740 --> 00:14:35,572
tapi dia terus saja
memanggil dirinya sendiri
312
00:14:35,641 --> 00:14:37,667
korban tembakan,
dan itu sampai padaku.
313
00:14:38,144 --> 00:14:39,806
Dwight, aku mau
besok libur jadi itu
314
00:14:39,946 --> 00:14:41,608
Aku bisa melanjutkan perjalananku
audisi American Idol.
315
00:14:41,781 --> 00:14:43,306
Idola Amerika?
Apa? Tidak.
316
00:14:43,383 --> 00:14:45,318
Oke, saya kira
Aku tidak bisa pergi.
317
00:14:45,385 --> 00:14:46,409
Apakah kalian?
ingin mendengarkan lagu soloku?
318
00:14:46,486 --> 00:14:47,476
Tidak.
319
00:14:47,587 --> 00:14:51,524
? Kenapa bos sementara saya
bermain tembak-menembak? ?
320
00:14:51,591 --> 00:14:53,389
Oke baiklah,
kamu bisa pergi sendiri
audisi menyanyi.
321
00:14:53,459 --> 00:14:55,690
Oke, baiklah,
maka aku ingin
hari libur ekstra.
322
00:14:55,762 --> 00:14:58,095
Hari hewan peliharaan.
Saya ingin hari hewan peliharaan
kembali, tidak ada anjing.
323
00:14:58,398 --> 00:15:01,027
Kembalikan semuanya
di mesin penjual otomatis,
kecuali buahnya.
324
00:15:01,134 --> 00:15:02,602
Aku mengembalikan semuanya
di mesin penjual otomatis.
325
00:15:02,668 --> 00:15:06,605
Kembalikan semuanya
di mesin penjual otomatis,
kecuali buahnya.
326
00:15:07,206 --> 00:15:09,198
Anda harus menyingkirkannya
dari semua senjatamu.
327
00:15:09,342 --> 00:15:11,334
Semuanya,
termasuk ikan pembunuh.
328
00:15:12,245 --> 00:15:13,338
Oke.
329
00:15:16,416 --> 00:15:18,510
Apakah ini giliranku?
Aduh. saya di tempat,
Saya tidak tahu.
330
00:15:18,651 --> 00:15:20,779
Um. Anda tahu apa?
Menurutku, aku baik-baik saja.
331
00:15:21,554 --> 00:15:23,182
Bersyukur.
Tidak. Saat Jo di sini,
332
00:15:23,256 --> 00:15:24,747
bisakah kamu bekerja di
"Shagadelik, sayang"
333
00:15:24,824 --> 00:15:26,656
setidaknya tiga
kali di
percakapan? Oh!
334
00:15:26,726 --> 00:15:28,592
Dan ketika saya batuk,
bisakah kamu memainkan tangan jazz?
335
00:15:29,028 --> 00:15:30,587
Apa
tangan jazz?
336
00:15:32,532 --> 00:15:33,625
Bagus.
337
00:15:34,133 --> 00:15:35,533
338
00:15:47,914 --> 00:15:50,611
Apa
apakah itu?
339
00:15:51,384 --> 00:15:52,716
Ya ampun...
340
00:15:54,554 --> 00:15:56,182
JO: Hei semuanya!
341
00:15:56,255 --> 00:15:59,089
Kornelius, Bobo,
lakukan itu.
342
00:15:59,158 --> 00:16:00,524
Tidak ada yang membiarkan saya
anjing saling punuk.
343
00:16:00,660 --> 00:16:02,060
Tampaknya tidak
tahu mereka bersaudara.
344
00:16:02,361 --> 00:16:03,989
Halo, Jo. Selamat datang.
345
00:16:04,130 --> 00:16:05,257
Bagaimana kalau kita mulai?
346
00:16:05,331 --> 00:16:06,663
Perlambat dirimu
di bawah sana.
347
00:16:06,732 --> 00:16:09,793
Sama seperti seorang pria, dia ingin
melompat langsung ke dalamnya sementara
Aku masih memakai kaus kakiku.
348
00:16:10,570 --> 00:16:13,335
Jim Halpert,
satu-satunya pria yang melakukannya
pernah menolakku.
349
00:16:13,506 --> 00:16:15,771
Saya tidak tahu tentang itu.
Itu bukan untukku.
350
00:16:15,842 --> 00:16:20,143
Tapi izinkan saya meyakinkan Anda,
Dwight terus menyerang
semua silinder ya?
351
00:16:20,213 --> 00:16:22,307
Ya, itu beberapa
sepatu yang cukup besar untuk diisi.
352
00:16:22,381 --> 00:16:24,111
aku minta maaf
mendengar tentang Deangelo.
353
00:16:24,250 --> 00:16:25,980
Dia pria yang baik.
Sungguh tragis.
354
00:16:26,052 --> 00:16:27,042
355
00:16:29,789 --> 00:16:32,088
Ya, apa yang bisa
kamu melakukannya? Kehidupan.
356
00:16:33,593 --> 00:16:35,255
ANDY: Kita harus melakukannya
bersihkan ini, sekarang.
357
00:16:35,328 --> 00:16:36,421
Dia punya begitu banyak...
358
00:16:36,496 --> 00:16:38,055
Hai teman-teman.
Hai.
359
00:16:38,531 --> 00:16:39,863
Kuharap aku tidak
mengganggu apa pun.
360
00:16:39,932 --> 00:16:41,161
Tidak.
361
00:16:42,768 --> 00:16:45,033
Hei, Andy, benarkah?
beritahu Erin tentang kami
percakapan sebelumnya
362
00:16:45,104 --> 00:16:46,834
ketika kamu berkata
kamu tidak akan pernah menginginkannya
untuk berkencan dengannya lagi?
363
00:16:51,477 --> 00:16:52,467
eh...
364
00:16:53,779 --> 00:16:56,146
Saya hanya memikirkan itu
itu sangat menarik
bahwa kamu menjanjikan hal itu.
365
00:16:57,183 --> 00:16:59,311
Apakah saya bilang
itu tadi?
366
00:17:00,086 --> 00:17:01,611
Ya, benar.
367
00:17:03,089 --> 00:17:05,183
Karena kamu,
Gabe, menangis.
368
00:17:05,491 --> 00:17:07,187
Tidak, sebenarnya tidak.
369
00:17:07,326 --> 00:17:09,056
Dan menangis
tak terkendali.
Ya. Uh-hah.
370
00:17:09,195 --> 00:17:12,563
Anda histeris
dan keibuanku
naluri muncul.
371
00:17:13,299 --> 00:17:15,234
Apakah itu sebenarnya
bagaimana perasaanku?
372
00:17:18,604 --> 00:17:19,663
Ya.
373
00:17:21,040 --> 00:17:22,030
Atau tidak.
374
00:17:22,675 --> 00:17:26,237
Itu adalah antara
aku dan buku harianku.
375
00:17:34,787 --> 00:17:36,551
Oscar, bisakah kamu mencetaknya?
keluar tahun lalu
laporan penjualan?
376
00:17:36,622 --> 00:17:38,250
Tentu.
Hei, Dwight,
377
00:17:38,324 --> 00:17:40,225
beri aku pijatan punggung.
Tidak, Kevin. Ayo.
378
00:17:40,326 --> 00:17:42,659
Punggungku sakit,
Dwight. Pijat itu.
379
00:17:42,728 --> 00:17:43,957
Kevin, jangan sekarang.
380
00:17:44,263 --> 00:17:45,925
Hei, Jo...
Oke oke.
381
00:17:47,567 --> 00:17:49,593
Tidak, di balik jaket.
382
00:17:50,403 --> 00:17:52,065
kamu
bercanda denganku.
383
00:17:52,538 --> 00:17:55,098
Ya Tuhan, apa
apakah aku menyentuh?
Itu lembab.
384
00:17:55,708 --> 00:17:56,937
KEVIN: Saya tidak
merasakan apa pun.
385
00:17:57,009 --> 00:17:58,102
DWIGHT: Basah.
386
00:17:58,611 --> 00:17:59,704
Dorong lebih keras,
Dwight.
387
00:17:59,845 --> 00:18:00,938
saya tidak bisa.
388
00:18:01,013 --> 00:18:02,675
saya tidak bisa
mendorong lebih keras.
389
00:18:02,748 --> 00:18:04,114
Pergi sedikit lebih tinggi.
390
00:18:05,751 --> 00:18:06,741
Di sana.
391
00:18:06,819 --> 00:18:07,809
Ini dia.
Tidak, lebih tinggi.
392
00:18:07,887 --> 00:18:09,355
saya tidak bisa...
393
00:18:09,422 --> 00:18:10,446
Lebih tinggi.
394
00:18:12,024 --> 00:18:13,515
Astaga.
Ini dia.
395
00:18:13,593 --> 00:18:15,255
Bagaimana?
Uleni.
396
00:18:15,461 --> 00:18:16,451
Uleni
seperti pizza.
397
00:18:16,529 --> 00:18:17,519
Saya sedang menguleninya.
398
00:18:17,630 --> 00:18:19,394
KEVIN: Tapi jangan dimakan.
399
00:18:19,699 --> 00:18:21,167
Oke.
400
00:18:21,968 --> 00:18:23,527
Dwight, antar aku keluar.
401
00:18:26,305 --> 00:18:29,366
Mari kita bicara segera.
Dan tetap di atas
dari orang-orang ini.
402
00:18:29,642 --> 00:18:30,769
Anda punya
untuk mengakuinya,
403
00:18:30,843 --> 00:18:33,074
itu menyenangkan untuk dimiliki
sedikit kekuatan, ya?
Bagaimana rasanya?
404
00:18:37,450 --> 00:18:38,509
Jo,
405
00:18:39,652 --> 00:18:42,247
Saya tidak sengaja menembak
pistol di kantor hari ini.
406
00:18:42,321 --> 00:18:43,846
Apa?
Aku memberitahumu ini
407
00:18:43,923 --> 00:18:45,551
karena aku juga peduli
banyak tentang pekerjaan ini
408
00:18:45,691 --> 00:18:47,319
untuk diperas
untuk melakukannya dengan buruk.
409
00:18:48,294 --> 00:18:50,559
Semua yang pernah kuinginkan
adalah menjadi manajer di sini.
410
00:18:50,630 --> 00:18:52,656
Dan jika Anda merasa seperti itu
kamu tidak bisa mempromosikanku
411
00:18:52,732 --> 00:18:55,327
atas kecelakaan yang satu ini,
saya mengerti.
412
00:18:55,534 --> 00:18:57,230
Tapi jika kamu berpikir seperti itu
pemerasan lebih buruk...
413
00:18:57,303 --> 00:19:00,671
Menembak lebih buruk.
Apakah kamu bercanda?
414
00:19:00,940 --> 00:19:04,900
Itu bahkan tidak sama...
Anda menembakkan pistol?
Ada apa denganmu?
415
00:19:04,977 --> 00:19:06,570
Itu adalah Beaumont Adams,
jika itu membantu.
416
00:19:06,646 --> 00:19:07,909
Beaumont Adams
Adalah pistol seorang gadis.
417
00:19:08,047 --> 00:19:09,310
Itu berhasil
itu benar-benar bodoh.
418
00:19:09,382 --> 00:19:10,645
saya ambil penuh
tanggung jawab.
419
00:19:10,783 --> 00:19:12,149
Siapa lagi yang mau
bertanggung jawab?
420
00:19:12,652 --> 00:19:15,087
Pam membuatku menyerah
pisang di sarungku.
421
00:19:15,154 --> 00:19:16,520
Anda menembakkan pistol.
422
00:19:16,656 --> 00:19:18,022
Oke, benarkah
membuat kesalahan?
423
00:19:18,090 --> 00:19:19,285
Ya.
424
00:19:19,392 --> 00:19:22,123
Apakah saya menyesal
keputusan
yang saya buat? Ya.
425
00:19:22,261 --> 00:19:25,891
Berhentilah bertanya pada diri sendiri
pertanyaan mudah begitu
kamu bisa terlihat jenius.
426
00:19:26,098 --> 00:19:27,088
Mengerti.
427
00:19:27,166 --> 00:19:28,156
Aku mencintaimu, Dwight.
428
00:19:28,668 --> 00:19:30,762
Tapi kamu tidak melakukannya
cocok dengan pekerjaan ini.
429
00:19:32,304 --> 00:19:33,602
Jo, tolong.
430
00:19:33,773 --> 00:19:35,537
Tidak. Tidak, Nak.
saya akan...
431
00:19:36,375 --> 00:19:37,399
Tidak.
432
00:19:37,610 --> 00:19:38,669
Ini sudah berakhir.
433
00:19:40,279 --> 00:19:42,646
Sekarang aku harus melakukannya
mencari penggantinya
untuk penggantiku.
434
00:19:53,426 --> 00:19:55,395
Kalian bertiga adalah milikku
panitia pencarian.
435
00:19:56,062 --> 00:19:58,327
Anda bertanggung jawab
untuk menemukanku
manajer saya berikutnya.
436
00:19:58,798 --> 00:20:00,699
Baiklah-y?
Ya.
437
00:20:01,167 --> 00:20:03,932
Sampai saat itu,
kita membutuhkan sebuah
manajer akting baru.
438
00:20:04,003 --> 00:20:06,234
Sekarang siapa yang punya
pengalaman terbanyak
di kantor ini?
439
00:20:08,741 --> 00:20:09,731
Eh, baiklah...
440
00:20:09,875 --> 00:20:12,140
Kami mungkin tidak melakukannya
ingin pergi saja
pada senioritas.
441
00:20:12,478 --> 00:20:13,741
Siapa itu?
442
00:20:19,051 --> 00:20:21,213
Hei, Dwight? Ada apa?
443
00:20:21,854 --> 00:20:22,844
Diam.
444
00:20:22,922 --> 00:20:23,912
Oke. Ya...
445
00:20:24,323 --> 00:20:27,122
Kamu tahu itu, Jo
benar untuk menerima pekerjaan itu
menjauh darimu, kan?
446
00:20:27,193 --> 00:20:28,923
Tidak ada perdebatan mengenai hal itu.
447
00:20:30,296 --> 00:20:32,856
Tapi saya akan mengatakan,
dalam satu minggumu,
448
00:20:32,932 --> 00:20:34,457
setiap orang dari
pesanannya keluar
tepat waktu
449
00:20:35,901 --> 00:20:38,735
dan menurutku begitu
itu shagadelic, sayang.
450
00:20:57,223 --> 00:20:58,247
Empat,
451
00:20:58,324 --> 00:20:59,417
satu,
452
00:20:59,492 --> 00:21:00,687
tujuh,
453
00:21:00,760 --> 00:21:02,160
satu.
Satu lagi?
454
00:21:02,228 --> 00:21:03,218
Ya!
455
00:21:03,295 --> 00:21:04,388
Tujuh...
456
00:21:04,463 --> 00:21:05,795
Bisakah kamu berbalik
volumenya turun
pada bunyi bip?
457
00:21:05,865 --> 00:21:07,231
Enam, sembilan.
458
00:21:07,366 --> 00:21:08,698
Diam,
Oscar. Delapan.
459
00:21:08,768 --> 00:21:10,202
Sembilan dulu,
letakkan sembilan.
Sembilan.
460
00:21:10,269 --> 00:21:11,965
Delapan. Lima.
461
00:21:12,037 --> 00:21:13,027
Terima kasih.
462
00:21:13,105 --> 00:21:14,368
Tiga,
463
00:21:14,440 --> 00:21:15,738
nol,
464
00:21:15,808 --> 00:21:18,368
nol, lagi.
Nol.
465
00:21:18,444 --> 00:21:19,503
Oke.
466
00:21:19,578 --> 00:21:20,910
Empat.
467
00:21:20,980 --> 00:21:22,243
Enam.
Bagus.
468
00:21:22,314 --> 00:21:23,373
Dua, satu.
469
00:21:23,516 --> 00:21:24,609
Saya memukul tiga,
Saya malah memukul tiga.
470
00:21:24,683 --> 00:21:25,673
Tuhan!