1 00:01:32,600 --> 00:01:37,150 translation: Patrick November 2025 2 00:01:47,000 --> 00:01:49,061 Gentlemen, gentlemen, please. 3 00:01:49,187 --> 00:01:50,499 Gentlemen! 4 00:01:50,816 --> 00:01:52,674 Please, please! 5 00:01:53,168 --> 00:01:53,866 Gentlemen, 6 00:01:56,863 --> 00:01:58,237 I offer ten dinars, 7 00:01:58,261 --> 00:02:00,478 for this beautiful piece of female flesh. 8 00:02:00,872 --> 00:02:02,000 Do I hear twelve? 9 00:02:02,771 --> 00:02:03,321 Twelve. 10 00:02:03,847 --> 00:02:04,871 Thirteen. 11 00:02:06,031 --> 00:02:08,000 A hot-blooded man, from what I see. 12 00:02:09,327 --> 00:02:11,290 But he's stealing it from you all. 13 00:02:12,147 --> 00:02:13,284 Fifteen dinars! 14 00:02:14,205 --> 00:02:16,866 Fifteen ! Marc Antoine offers fifteen! 15 00:02:16,953 --> 00:02:19,344 He could have all the women of Rome for nothing. 16 00:02:19,662 --> 00:02:21,000 They fall at his feet. 17 00:02:21,148 --> 00:02:23,627 Are you going to leave it do you buy them too? 18 00:02:23,698 --> 00:02:24,875 I say twenty. 19 00:02:25,407 --> 00:02:26,462 Twenty-five. 20 00:02:26,941 --> 00:02:27,957 Twenty-five! 21 00:02:28,060 --> 00:02:30,492 This gentleman must have a good reason to go so high. 22 00:02:30,896 --> 00:02:32,208 Will someone outbid? 23 00:02:33,155 --> 00:02:34,029 Hold on, my Lord, 24 00:02:34,227 --> 00:02:36,513 you better hope for someone to outbid. 25 00:02:36,585 --> 00:02:38,302 Twenty-five for once. 26 00:02:38,563 --> 00:02:40,321 You need the best doctor from Rome, 27 00:02:40,346 --> 00:02:42,435 to explain this to your wife. 28 00:02:42,536 --> 00:02:44,413 Twenty-five twice. 29 00:02:44,518 --> 00:02:45,979 And may I suggest that 30 00:02:46,003 --> 00:02:49,148 I sleep with her while Did you break the news to your wife? 31 00:02:51,580 --> 00:02:53,677 Rumor has it that you have already slept with my wife. 32 00:02:53,828 --> 00:02:55,189 Do you want all the women in Rome? 33 00:02:55,214 --> 00:02:56,600 It is a lie, my Lord! 34 00:03:01,591 --> 00:03:03,000 Twenty-five, once? 35 00:03:03,450 --> 00:03:04,442 Twice ? 36 00:03:06,073 --> 00:03:07,676 I offer thirty. 37 00:03:08,801 --> 00:03:10,640 Sold to Senator Marcellus. 38 00:03:10,885 --> 00:03:12,499 He thinks his age is too high, 39 00:03:12,604 --> 00:03:13,976 and I fear she will kill him. 40 00:03:16,805 --> 00:03:18,689 But I don't know any best way to die. 41 00:03:19,354 --> 00:03:20,182 Alright. 42 00:03:20,738 --> 00:03:22,177 Let's see the next girl. 43 00:03:32,934 --> 00:03:34,006 Where is the next girl? 44 00:03:39,321 --> 00:03:40,777 This is a very healthy girl. 45 00:03:56,501 --> 00:03:59,318 Reliable people say she could sleep with half the Roman legion, 46 00:03:59,342 --> 00:04:00,976 and that she would not always be not satisfied. 47 00:04:03,275 --> 00:04:04,344 Ten dinars. 48 00:04:06,180 --> 00:04:07,879 What would he do with it? her, damn it? 49 00:04:07,919 --> 00:04:08,413 What ? 50 00:04:08,699 --> 00:04:10,605 Only ten? Romans! 51 00:04:10,790 --> 00:04:11,576 Romans! 52 00:04:11,830 --> 00:04:13,830 She is a true northern beauty. 53 00:04:15,103 --> 00:04:17,486 She was captured during a raids to the north. 54 00:04:19,654 --> 00:04:20,728 Do I hear more? 55 00:04:21,569 --> 00:04:25,038 I bet this auctioneer has been in a northern countryside like us. 56 00:04:25,063 --> 00:04:27,000 He would be happy to simply give it away. 57 00:04:27,988 --> 00:04:29,000 That's it, my Lord. 58 00:04:29,000 --> 00:04:32,364 These Nordic beauties fight like the god of war himself. 59 00:04:32,428 --> 00:04:35,000 I would be afraid for my life if I was in bed with one of them. 60 00:04:35,348 --> 00:04:36,229 Mark Antony, 61 00:04:36,554 --> 00:04:38,554 your presence is required by Caesar. 62 00:04:40,056 --> 00:04:40,773 Where is he? 63 00:04:40,798 --> 00:04:42,241 In the Senate chamber, my Lord. 64 00:04:42,848 --> 00:04:43,745 What is he doing? 65 00:04:44,174 --> 00:04:48,040 I think he and Cicero are planning other conquests, my Lord. 66 00:05:01,117 --> 00:05:02,470 Tell me, dear Cicero. 67 00:05:02,755 --> 00:05:04,755 Does not Rome reign? on the world? 68 00:05:05,055 --> 00:05:06,608 Of course, mighty Caesar. 69 00:05:07,389 --> 00:05:10,090 Moors of Brittany to the shores of Africa. 70 00:05:12,588 --> 00:05:15,288 And didn't the people choose me like his emperor 71 00:05:15,351 --> 00:05:17,623 to rule this empire like a god? 72 00:05:18,125 --> 00:05:19,617 You say so, my Lord. 73 00:05:23,637 --> 00:05:26,624 And why such a big heart What does mine beat on its own? 74 00:05:27,467 --> 00:05:28,690 Can you tell me? 75 00:05:38,761 --> 00:05:39,640 If you continue like this, 76 00:05:39,664 --> 00:05:41,664 I think he could stop beating altogether. 77 00:09:07,301 --> 00:09:10,277 Cicero, answer your emperor. 78 00:09:10,302 --> 00:09:11,761 Yes, your descendants, my Lord. 79 00:09:11,786 --> 00:09:13,692 I would say they offer enough. 80 00:09:14,525 --> 00:09:16,210 No, maybe, maybe. 81 00:09:17,003 --> 00:09:19,364 My desires are many deeper. 82 00:09:20,435 --> 00:09:23,590 If I went further, I believe that one of you would faint. 83 00:09:25,826 --> 00:09:27,588 Although you don't Don't pass out alone. 84 00:09:28,302 --> 00:09:31,092 There have been rumors among the Senate boys. 85 00:09:31,291 --> 00:09:32,862 This bunch of fags. 86 00:09:33,013 --> 00:09:35,039 What do they know about beautiful deer? 87 00:09:55,854 --> 00:09:58,877 I need an angel to appease my passions. 88 00:09:59,068 --> 00:10:01,244 Of a jewel that shines in my nights. 89 00:10:01,590 --> 00:10:02,979 Throughout Rome, 90 00:10:03,144 --> 00:10:06,297 I didn't find a single one such a precious woman. 91 00:10:08,183 --> 00:10:11,540 My Lord, your emissaries arrived from Alexandria. 92 00:10:13,294 --> 00:10:15,706 They report that such gem you are looking for 93 00:10:15,824 --> 00:10:18,397 is installed on the throne royal of Egypt. 94 00:10:21,838 --> 00:10:22,840 Cleopatra? 95 00:10:22,967 --> 00:10:24,635 Don't stop now, my Lord. 96 00:10:27,142 --> 00:10:29,385 You start to understand where I'm going with this, Cicero. 97 00:10:30,070 --> 00:10:32,213 I have heard a lot about of this dark princess. 98 00:10:32,666 --> 00:10:34,136 I need it. 99 00:11:16,056 --> 00:11:18,539 Ghost of the Great Caesar! 100 00:11:31,952 --> 00:11:34,260 The boredom of a god. 101 00:11:35,259 --> 00:11:37,660 Most mortals don't understand. 102 00:11:39,866 --> 00:11:43,092 Have you thought of a way to lure Cleopatra to Rome? 103 00:11:49,876 --> 00:11:52,355 This will have to be managed very delicately. 104 00:11:53,498 --> 00:11:56,638 So I chose the most great lover of all Rome 105 00:11:56,889 --> 00:11:59,000 to convey my message to Cleopatra. 106 00:12:00,165 --> 00:12:01,176 Mark Antony? 107 00:12:02,938 --> 00:12:03,488 Yes. 108 00:12:04,519 --> 00:12:05,926 Ah, here he comes. 109 00:12:21,832 --> 00:12:23,151 Hail, mighty Caesar, 110 00:12:23,675 --> 00:12:24,972 ruler of all Rome. 111 00:12:30,379 --> 00:12:32,994 I respond to your summons, my Lord. 112 00:12:39,489 --> 00:12:40,618 Mark Antony, 113 00:12:43,915 --> 00:12:45,297 you have to surrender 114 00:12:45,757 --> 00:12:46,527 in Egypt. 115 00:12:47,844 --> 00:12:49,579 I fear he won't do much more 116 00:12:49,603 --> 00:12:51,246 than to go there once that he will be there. 117 00:12:52,849 --> 00:12:55,472 For what purpose am I sent in Egypt, my Lord? 118 00:12:59,003 --> 00:13:00,534 You are going to Alexandria, 119 00:13:00,867 --> 00:13:02,647 where is the queen, Cleopatra, 120 00:13:03,209 --> 00:13:04,507 and you will tell him 121 00:13:06,642 --> 00:13:08,510 my desire to sleep with her. 122 00:13:09,743 --> 00:13:11,485 It's handled delicately, that. 123 00:13:14,202 --> 00:13:16,258 Don't you find that is it a bit heavy? 124 00:13:18,096 --> 00:13:19,657 When I'm on top of her, 125 00:13:19,682 --> 00:13:21,682 she will see how much it's heavy. 126 00:13:25,744 --> 00:13:27,317 What if she doesn't come? 127 00:13:30,205 --> 00:13:33,715 I have every confidence in you ability to convince her. 128 00:13:35,032 --> 00:13:37,525 However, if you fail, 129 00:13:38,177 --> 00:13:40,662 it would be better if you drowned in the Nile. 130 00:13:43,654 --> 00:13:44,369 Come on ! 131 00:13:47,774 --> 00:13:49,104 Wait, Mark Antony. 132 00:13:50,421 --> 00:13:52,001 There is one more thing. 133 00:13:54,281 --> 00:13:54,956 My Lord. 134 00:13:56,222 --> 00:14:00,333 The honor will be given to you to intercede for the desires of your emperor. 135 00:14:01,116 --> 00:14:04,782 However, you are only my spiritual messenger. 136 00:14:05,809 --> 00:14:07,606 You keep your hands to yourself. 137 00:14:09,313 --> 00:14:09,995 My Lord, 138 00:14:11,174 --> 00:14:13,048 my hands would not dare to touch 139 00:14:13,072 --> 00:14:15,509 what mighty Caesar desires for him. 140 00:14:35,902 --> 00:14:37,958 Oh, my handsome general. 141 00:14:39,023 --> 00:14:41,404 Keep my hands to myself, he said. 142 00:14:41,777 --> 00:14:44,157 If I had to do it, I might as well be a eunuch. 143 00:14:44,372 --> 00:14:46,540 He demands that I take you to him. 144 00:14:47,182 --> 00:14:48,987 But why should I go? 145 00:14:50,331 --> 00:14:51,871 I was sent to convince you. 146 00:14:52,954 --> 00:14:55,200 Oh, my dear, dear general. 147 00:14:56,194 --> 00:14:59,736 Caesar does not know what I, Cleopatra, 148 00:15:00,293 --> 00:15:02,858 queen of all Egypt, ?? 149 00:15:03,146 --> 00:15:03,796 TRUE. 150 00:15:04,572 --> 00:15:07,215 But I quickly discovered it. 151 00:15:10,550 --> 00:15:13,000 I will now convince you. 152 00:15:39,114 --> 00:15:41,115 If only my legions could move like that, 153 00:15:41,139 --> 00:15:42,552 I would rule the world. 154 00:15:44,016 --> 00:15:45,842 It's true, my dear general. 155 00:15:46,531 --> 00:15:49,839 This is why I am Queen from all of Egypt. 156 00:17:21,785 --> 00:17:24,825 No chance of being sent in this burning desert. 157 00:17:28,232 --> 00:17:28,968 It's hard. 158 00:17:30,061 --> 00:17:31,516 Marc Antoine says that his mission 159 00:17:31,540 --> 00:17:33,540 is of the highest importance to Caesar. 160 00:17:33,834 --> 00:17:35,583 Let's hope he leads it well then, 161 00:17:35,764 --> 00:17:36,632 and quickly. 162 00:17:42,753 --> 00:17:46,205 I could stay here for a eternity to contemplate such a spectacle. 163 00:19:28,246 --> 00:19:30,246 I don't take you as je prends mes ennemis. 164 00:19:30,625 --> 00:19:32,625 Leaving you torn, weak and reddened. 165 00:19:33,269 --> 00:19:35,170 Do it, General. Do it. 166 00:19:38,434 --> 00:19:40,223 I feel like I have été violée cent fois. 167 00:19:40,248 --> 00:19:42,043 Oh, viole-moi. Rape me! 168 00:19:43,323 --> 00:19:46,341 It seems to me that Marc Antony spends a lot of time 169 00:19:46,365 --> 00:19:47,793 to court the queen. 170 00:19:49,548 --> 00:19:51,401 She's a hot one, this Gypsy. 171 00:19:51,793 --> 00:19:52,998 Prends note. 172 00:19:53,496 --> 00:19:55,063 Je crains que nous did not see our Lord, 173 00:19:55,134 --> 00:19:56,565 le pilier du monde, 174 00:19:56,590 --> 00:19:58,693 transformé en bouffon d'une prostituée. 175 00:22:52,841 --> 00:22:55,682 Do you think that Marc Antoine is finished his affairs with the queen? 176 00:22:55,707 --> 00:22:56,707 By the gods, 177 00:22:56,895 --> 00:22:58,787 I would say it is finished. 178 00:23:01,999 --> 00:23:04,396 This day ended with the sunrise. 179 00:23:12,838 --> 00:23:15,426 My great, great general. 180 00:23:17,032 --> 00:23:18,862 Stay here with me. 181 00:23:19,364 --> 00:23:20,364 And Caesar? 182 00:23:20,389 --> 00:23:21,636 To hell with Caesar! 183 00:23:21,661 --> 00:23:23,841 - And my wife? - To hell with your wife! 184 00:23:24,184 --> 00:23:25,200 And me? 185 00:23:26,380 --> 00:23:27,512 Oh, you. 186 00:23:28,528 --> 00:23:30,601 ?? 187 00:23:31,133 --> 00:23:33,000 Rape me again. 188 00:23:34,504 --> 00:23:36,000 It's a pleasure. 189 00:23:38,516 --> 00:23:41,144 The queen told me that there was a show for us tonight. 190 00:23:41,169 --> 00:23:42,321 What is this, my Lord? 191 00:23:42,346 --> 00:23:43,432 A visit to the harem. 192 00:23:45,242 --> 00:23:46,629 Something little nearly as good. 193 00:23:46,938 --> 00:23:49,992 They are going to sacrifice a virgin to the goddess of love tonight. 194 00:23:53,962 --> 00:23:55,965 I didn't know they loved the goddess of love. 195 00:23:56,118 --> 00:23:58,134 I didn't know that they had virgins. 196 00:24:53,139 --> 00:24:55,593 Listen to me, O Isis. 197 00:24:56,665 --> 00:24:58,238 Oh, Isis. 198 00:24:59,219 --> 00:25:01,000 Protector of the Nile. 199 00:25:02,015 --> 00:25:04,285 O goddess of fertility. 200 00:25:05,697 --> 00:25:09,646 Your loyal subjects have brought a sacrifice. 201 00:25:12,404 --> 00:25:13,993 Prepare the virgin. 202 00:25:32,015 --> 00:25:33,176 ?? 203 00:25:33,201 --> 00:25:34,628 She will shed a lot of blood. 204 00:25:34,847 --> 00:25:37,382 A true virgin always does it. 205 00:25:51,964 --> 00:25:53,306 Oh, Isis. 206 00:25:54,769 --> 00:25:56,944 Accept this sacrifice. 207 00:25:58,169 --> 00:26:00,465 An untouched daughter of the Nile, 208 00:26:01,464 --> 00:26:02,950 may she please you. 209 00:26:04,739 --> 00:26:07,631 Afin que tu sourie à l'Égypte 210 00:26:07,781 --> 00:26:10,290 and gives us your blessing of love. 211 00:26:45,992 --> 00:26:47,565 One swipe of this knife 212 00:26:47,684 --> 00:26:49,154 et il la couperait en deux. 213 00:26:50,520 --> 00:26:53,747 I would like to split it with something else thing than this knife. 214 00:27:51,841 --> 00:27:53,603 C'est un étrange sacrifice. 215 00:27:53,627 --> 00:27:54,976 You're not going to kill her? 216 00:27:55,253 --> 00:27:56,915 Nous les tuons toujours à Rome. 217 00:27:57,000 --> 00:27:58,742 What a barbaric custom. 218 00:27:59,704 --> 00:28:01,196 Pourquoi la tuerions-nous ? 219 00:28:01,609 --> 00:28:03,897 Isis est la déesse de l'amour. 220 00:28:04,111 --> 00:28:07,862 Il n'est nécessaire que de sacrifier la virginité de la fille, 221 00:28:07,941 --> 00:28:09,125 not his life. 222 00:28:09,633 --> 00:28:13,279 Look and see how elle appréciera son sacrifice. 223 00:29:47,887 --> 00:29:49,887 Voilà, Reine. 224 00:29:53,388 --> 00:29:54,475 Isis 225 00:29:54,657 --> 00:29:56,435 est satisfaite. 226 00:29:57,833 --> 00:30:00,360 You are all free to love. 227 00:34:58,052 --> 00:34:58,862 Dimitrius, 228 00:34:59,251 --> 00:35:00,703 get your bull ass up. 229 00:35:01,378 --> 00:35:03,222 Has war been declared? 230 00:35:04,611 --> 00:35:06,297 Who the hell would declare war? 231 00:35:07,265 --> 00:35:08,499 Oh, mes bons amis, 232 00:35:08,721 --> 00:35:10,396 nous traînons trop dans la paresse. 233 00:35:11,237 --> 00:35:13,000 Egypt is full of pleasures. 234 00:35:13,940 --> 00:35:16,000 Yet Rome awaits my coming. 235 00:35:17,300 --> 00:35:18,500 En effet, mon Seigneur, 236 00:35:19,095 --> 00:35:21,458 but what will you say to Caesar of his Egyptian queen? 237 00:35:24,723 --> 00:35:26,650 He will be eager to know. 238 00:35:26,800 --> 00:35:28,000 Elle ne sera pas sienne. 239 00:35:29,092 --> 00:35:31,000 I will manage Caesar in my own way. 240 00:35:31,856 --> 00:35:33,095 Quant à Cléopâtre, 241 00:35:35,352 --> 00:35:37,266 I'm afraid she ait enchaîné mon cœur. 242 00:35:37,353 --> 00:35:39,769 And she is more cunning than the thoughts of men. 243 00:35:40,737 --> 00:35:43,000 Si seulement je n'avais jamais posé les yeux sur elle. 244 00:35:50,026 --> 00:35:52,713 Je vois à tes couleurs que tu as été dépêché par César. 245 00:35:52,837 --> 00:35:53,634 C'est exact, mon Seigneur. 246 00:35:53,737 --> 00:35:55,915 César exige que vous retourniez à Rome immédiatement. 247 00:35:56,039 --> 00:35:57,440 There was a war at the Capitol. 248 00:35:57,477 --> 00:35:58,099 Une guerre ! 249 00:36:00,176 --> 00:36:02,000 De quoi diable parles-tu ? 250 00:36:03,145 --> 00:36:05,244 Votre frère Lucius, Monsieur, avec le soutien de votre femme, 251 00:36:05,268 --> 00:36:06,523 Fulvie, et de votre armée, 252 00:36:06,548 --> 00:36:08,509 took up arms against Caesar. 253 00:36:08,550 --> 00:36:10,059 You must be wrong. 254 00:36:10,251 --> 00:36:11,743 My army only obeys me. 255 00:36:11,908 --> 00:36:13,277 They obeyed your wife, my Lord. 256 00:36:13,747 --> 00:36:14,797 What madness? 257 00:36:14,822 --> 00:36:16,614 He must have heard of you and Cleopatra, 258 00:36:16,638 --> 00:36:17,497 and tried to take revenge. 259 00:36:17,522 --> 00:36:19,775 There will be no more revenge because she is dead. 260 00:36:20,164 --> 00:36:20,743 Dead? 261 00:36:21,545 --> 00:36:22,595 ?? 262 00:36:23,128 --> 00:36:25,543 In your room with your brother Lucius, Sir, 263 00:36:26,074 --> 00:36:27,704 they withdrew after the fight. 264 00:36:28,116 --> 00:36:30,905 I think there was a battle warmer between your sheets. 265 00:36:32,029 --> 00:36:35,061 I always knew that your brother was an obsessed bastard. 266 00:36:35,212 --> 00:36:36,436 De quoi tu te plains ? 267 00:36:37,514 --> 00:36:38,796 The idiot did me a favor. 268 00:36:39,534 --> 00:36:40,878 Maintenant, nous pouvons rester ici 269 00:36:40,902 --> 00:36:43,547 and continue our mission with these Egyptian slaves. 270 00:36:44,437 --> 00:36:45,255 Not so fast. 271 00:36:45,381 --> 00:36:46,820 Caesar demands your return. 272 00:36:47,130 --> 00:36:49,000 He is angry at the betrayal of your family. 273 00:36:49,918 --> 00:36:52,231 Plus he's very excited pour Cléopâtre. 274 00:36:53,598 --> 00:36:54,000 Go. 275 00:36:54,661 --> 00:36:56,782 Tell Caesar we're leaving for Rome immediately. 276 00:36:57,911 --> 00:36:59,000 Salut César ! 277 00:36:59,047 --> 00:37:00,603 Salut César ! 278 00:37:03,315 --> 00:37:05,000 Anobarbus! Demetrius! 279 00:37:05,460 --> 00:37:06,444 Alertez les troupes. 280 00:37:06,578 --> 00:37:07,691 Préparez les navires. 281 00:37:11,444 --> 00:37:12,743 Nous partons pour Rome. 282 00:37:34,180 --> 00:37:35,624 Ma chère reine, 283 00:37:36,397 --> 00:37:38,300 tu as l'air si triste. 284 00:37:40,413 --> 00:37:42,264 You don't like my music? 285 00:37:45,460 --> 00:37:47,150 That's not it, Charmian. 286 00:37:48,277 --> 00:37:51,773 Marc Antoine only left depuis quelques heures, 287 00:37:52,555 --> 00:37:53,032 et... 288 00:37:53,508 --> 00:37:55,977 already my body shudders for him. 289 00:38:00,737 --> 00:38:02,024 Viens, ma Dame. 290 00:38:03,515 --> 00:38:06,043 Let me massage you with it du parfum et des huiles. 291 00:38:08,261 --> 00:38:09,992 You will feel much better. 292 00:38:11,730 --> 00:38:12,335 Yes. 293 00:38:14,809 --> 00:38:15,935 Masse-moi. 294 00:38:16,378 --> 00:38:19,508 Applique les huiles tu always do it so well. 295 00:38:27,084 --> 00:38:28,694 Je me sens si bien. 296 00:38:30,880 --> 00:38:33,270 And it's an intoxicating scent. 297 00:38:37,158 --> 00:38:40,158 I should be a bouquet pour Marc Antoine. 298 00:38:52,912 --> 00:38:56,005 Does your Roman caress you as delicately as me? 299 00:38:57,000 --> 00:38:59,285 His rough touch stains your skin, 300 00:39:00,206 --> 00:39:02,947 while my fingers ??. 301 00:39:13,188 --> 00:39:14,553 Dear Charmian, 302 00:39:15,664 --> 00:39:18,000 ?? 303 00:39:19,460 --> 00:39:21,460 Since childhood we have been playing. 304 00:39:22,515 --> 00:39:25,659 And no man can break the passion between us. 305 00:39:27,944 --> 00:39:28,552 Come on. 306 00:39:29,634 --> 00:39:31,340 Let's try another perfume. 307 00:43:38,460 --> 00:43:39,817 Oh, Charmian. 308 00:43:41,086 --> 00:43:43,563 A love greater than any woman has never known. 309 00:43:46,150 --> 00:43:47,404 And Mark Antony, 310 00:43:48,269 --> 00:43:49,928 have you forgotten it now? 311 00:43:52,817 --> 00:43:54,536 My dear, sweet flower, 312 00:43:55,155 --> 00:43:57,268 a queen must reign with a king. 313 00:43:59,555 --> 00:44:02,137 I fear that I will no longer never see him again. 314 00:44:04,395 --> 00:44:05,595 I will go to Rome. 315 00:44:06,149 --> 00:44:07,452 In Rome, my Lady? 316 00:44:07,935 --> 00:44:08,756 Today, 317 00:44:09,131 --> 00:44:09,976 at this time. 318 00:44:10,909 --> 00:44:12,530 Alert the guard, Charmian. 319 00:44:12,641 --> 00:44:14,842 Let them be ready to go to sea at my command. 320 00:44:15,595 --> 00:44:17,211 But we will be seen. 321 00:44:17,619 --> 00:44:20,269 You will be brought before Caesar and I will be lost. 322 00:44:21,515 --> 00:44:23,279 And what will we do then? 323 00:44:23,436 --> 00:44:25,503 We will enter Rome in disguise. 324 00:44:27,261 --> 00:44:29,236 I will look for Marc Antony. 325 00:44:29,951 --> 00:44:30,924 Together, 326 00:44:31,146 --> 00:44:33,639 we will destroy Caesar. 327 00:44:59,000 --> 00:45:01,000 We will be brought before Caesar. 328 00:45:30,196 --> 00:45:31,125 Oh mistress, 329 00:45:31,577 --> 00:45:33,426 why are we come to this place? 330 00:45:33,759 --> 00:45:36,238 You have to contain yourself and be patient. 331 00:45:37,144 --> 00:45:38,448 Rumor has it 332 00:45:38,884 --> 00:45:41,886 that Julius Caesar will soon join the party. 333 00:45:43,141 --> 00:45:44,931 Why are you looking for Caesar? 334 00:45:45,440 --> 00:45:47,358 Let's go find Marc Antony. 335 00:45:47,565 --> 00:45:49,673 We have all the time for Mark Antony. 336 00:45:50,490 --> 00:45:52,082 As for Caesar, 337 00:45:52,550 --> 00:45:54,420 I don't want to talk to him. 338 00:45:55,017 --> 00:45:58,300 Just see what kind of a man he is. 339 00:46:10,595 --> 00:46:11,975 Hello, Caesar! 340 00:47:49,911 --> 00:47:51,696 Charmian, keep your face hidden. 341 00:47:51,976 --> 00:47:53,397 Look carefully. 342 00:47:53,671 --> 00:47:54,801 Because this, 343 00:47:55,173 --> 00:47:57,173 he is the emperor of the Roman Empire. 344 00:47:57,654 --> 00:47:59,504 I must confess, my Lady, 345 00:47:59,832 --> 00:48:01,872 that I wasn't expecting a man anymore 346 00:48:01,897 --> 00:48:03,586 than a big pig. 347 00:48:04,657 --> 00:48:06,440 Indeed, me too. 348 00:48:07,126 --> 00:48:09,946 To think that this pot-bellied idiot 349 00:48:09,971 --> 00:48:11,438 could force me to marry him! 350 00:48:12,006 --> 00:48:13,894 Such a fate is unthinkable. 351 00:48:16,454 --> 00:48:18,779 Not so unthinkable, Charmian. 352 00:48:19,503 --> 00:48:20,544 Maybe 353 00:48:20,988 --> 00:48:23,743 that it would even be wise. 354 00:48:25,396 --> 00:48:27,247 No more wine, bitch! 355 00:49:19,462 --> 00:49:21,898 This Caesar does not seem to be a great stallion. 356 00:49:22,557 --> 00:49:23,695 It's sure, 357 00:49:24,274 --> 00:49:26,943 I don't think I would like it be with him in his bed. 358 00:49:27,805 --> 00:49:30,797 However, if it is also weak as it seems, 359 00:49:31,392 --> 00:49:33,404 maybe it won't be for me difficult to become 360 00:49:33,428 --> 00:49:35,626 the true sovereign from his throne. 361 00:49:36,392 --> 00:49:38,178 But my gracious Lady, 362 00:49:39,137 --> 00:49:41,397 I thought you had crush on Marc Antoine. 363 00:49:42,717 --> 00:49:45,685 No man can be better than him in bed. 364 00:49:46,744 --> 00:49:49,935 But here's a chance to become queen of the world, 365 00:49:50,483 --> 00:49:52,851 and not just the woman of a simple soldier. 366 00:49:54,063 --> 00:49:56,474 Plus, I can always kiss Marc Antony. 367 00:50:29,197 --> 00:50:31,828 I wouldn't marry that fat pig. 368 00:50:32,475 --> 00:50:34,475 No, but you are not me, Charmian. 369 00:50:35,451 --> 00:50:36,570 In the dark, 370 00:50:37,563 --> 00:50:39,215 and with closed eyes, 371 00:50:39,461 --> 00:50:40,353 who knows? 372 00:50:41,857 --> 00:50:42,355 Come, 373 00:50:43,045 --> 00:50:44,063 I have a plan. 374 00:51:25,555 --> 00:51:27,864 My senses are dulled by wine. 375 00:51:29,667 --> 00:51:31,258 What kind of feast is this, what the hell? 376 00:51:31,283 --> 00:51:33,028 Besides, does is everyone dead? 377 00:51:33,908 --> 00:51:35,379 Oh, my brave emperor. 378 00:51:37,526 --> 00:51:39,456 Shall we dance now the bacchanalia 379 00:51:39,481 --> 00:51:41,204 and celebrate again by drinking? 380 00:51:48,785 --> 00:51:50,237 Sing and dance, 381 00:51:51,142 --> 00:51:52,747 bunch of drunken bastards. 382 00:51:58,000 --> 00:51:58,492 Come! 383 00:51:59,722 --> 00:52:01,160 All hand in hand. 384 00:52:02,333 --> 00:52:03,743 We are going to dance 385 00:52:04,483 --> 00:52:05,166 and 386 00:52:06,000 --> 00:52:06,718 sing 387 00:52:07,258 --> 00:52:09,575 until the wine winner dives 388 00:52:09,600 --> 00:52:12,140 our senses in sweet sleep 389 00:52:12,886 --> 00:52:14,373 and delicate. 390 00:52:15,613 --> 00:52:16,975 Tell me, I can't sleep. 391 00:52:17,314 --> 00:52:20,164 I want a queen come show us. 392 00:57:01,899 --> 00:57:04,546 You have ?? above from me, you stupid donkey. 393 00:57:05,471 --> 00:57:06,946 I received news. 394 00:57:09,552 --> 00:57:10,759 I received news, 395 00:57:10,957 --> 00:57:13,251 Mark Antony returned to Rome. 396 00:57:15,232 --> 00:57:15,791 What ? 397 00:57:21,733 --> 00:57:22,455 Cicero, 398 00:57:23,311 --> 00:57:24,782 if you were a eunuch, 399 00:57:25,068 --> 00:57:27,000 I would definitely do you work. 400 00:57:27,730 --> 00:57:29,047 Give me my dagger. 401 00:57:29,546 --> 00:57:30,152 I'm going... 402 00:57:33,586 --> 00:57:35,135 Too much wine... 403 00:57:39,655 --> 00:57:41,139 And Mark Antony? 404 00:57:42,704 --> 00:57:43,808 Cicero, 405 00:57:44,782 --> 00:57:45,843 you donkey... 406 00:57:46,071 --> 00:57:47,758 as you see, I'm drunk. 407 00:57:48,203 --> 00:57:51,507 I couldn't distinguish Mark Antony of Cleopatra. 408 00:57:53,002 --> 00:57:55,605 We'll take him to the room of the Senate tomorrow morning. 409 00:57:56,839 --> 00:57:58,180 As you wish, my Lord. 410 00:58:17,638 --> 00:58:18,846 I have to do... 411 00:58:29,487 --> 00:58:32,553 I swear that tomorrow, I will get into the chariot. 412 00:58:37,779 --> 00:58:39,307 Hello, Caesar! 413 00:58:41,529 --> 00:58:43,962 Who the hell salutes Caesar? 414 00:58:44,422 --> 00:58:47,290 Who the hell salutes Caesar at this time? 415 00:58:48,100 --> 00:58:51,422 Is this how the great emperor ends his nights? 416 00:58:51,958 --> 00:58:53,519 In a drunken stupor? 417 00:58:55,556 --> 00:58:57,873 What kind of ?? is it then? 418 00:59:00,863 --> 00:59:03,681 You know me, great Caesar. 419 00:59:04,571 --> 00:59:07,000 You want me. 420 00:59:07,658 --> 00:59:09,658 My name is Cleopatra, 421 00:59:10,008 --> 00:59:11,498 Queen of the Nile. 422 00:59:17,039 --> 00:59:18,206 Cleopatra? 423 00:59:18,571 --> 00:59:20,317 Stop your rambling, woman. 424 00:59:21,324 --> 00:59:22,579 She is still in Egypt. 425 00:59:26,556 --> 00:59:29,142 Say that Marc Antony was supposed to bring it to me. 426 00:59:29,167 --> 00:59:30,225 And he did it. 427 00:59:31,006 --> 00:59:32,493 I am here. 428 00:59:35,062 --> 00:59:36,652 Are we going to have some action, 429 00:59:36,676 --> 00:59:39,580 or will we stay there all night? 430 00:59:43,728 --> 00:59:45,069 Cleopatra, enough. 431 00:59:45,800 --> 00:59:47,602 You are definitely a bitch well done. 432 00:59:48,499 --> 00:59:48,979 Come on. 433 00:59:49,722 --> 00:59:51,725 Let's go play the flute. 434 00:59:54,777 --> 00:59:56,524 I am curious, my Lord. 435 00:59:56,595 --> 00:59:59,081 Why did you have me ordered to come to Rome? 436 01:00:05,598 --> 01:00:06,677 My sweet, 437 01:00:07,465 --> 01:00:10,340 I got tired of women of my country. 438 01:00:11,995 --> 01:00:14,000 There is no royal blood among them. 439 01:00:14,860 --> 01:00:16,393 They are not worthy 440 01:00:16,734 --> 01:00:17,975 to sleep with me. 441 01:00:20,240 --> 01:00:24,000 But I'm worthy of sleeping with the great emperor. 442 01:00:33,724 --> 01:00:34,954 My dear daughter, 443 01:00:34,978 --> 01:00:36,710 if you are worthy, 444 01:00:36,734 --> 01:00:39,083 you can sleep with me forever. 445 01:00:40,825 --> 01:00:43,597 Let's try to see if this matches. 446 01:00:44,829 --> 01:00:45,718 Indeed. 447 01:00:46,849 --> 01:00:48,849 You are a jewel to be cut, 448 01:00:49,778 --> 01:00:51,638 to put in a bed, 449 01:00:51,924 --> 01:00:54,417 I mean on a beautiful mount. 450 01:00:57,175 --> 01:01:00,026 But there's more than that at my house. 451 01:01:00,852 --> 01:01:02,021 In Egypt, 452 01:01:02,331 --> 01:01:04,834 the night knows a lot of secrets. 453 01:01:05,619 --> 01:01:07,463 So let me know, darling, 454 01:01:07,487 --> 01:01:08,632 let me know. 455 01:05:09,638 --> 01:05:10,869 You must be crazy. 456 01:05:11,495 --> 01:05:12,338 No, my Lord. 457 01:05:12,362 --> 01:05:14,149 I swear by all demons from hell 458 01:05:14,394 --> 01:05:17,239 that I saw Cleopatra enter at Julius Caesar. 459 01:05:19,211 --> 01:05:21,013 The wine must have gone to you to the head, old friend, 460 01:05:21,251 --> 01:05:23,401 because you know as well as I that what you are saying is impossible. 461 01:05:23,425 --> 01:05:24,949 Of course I know that. 462 01:05:25,393 --> 01:05:27,641 But I swear on my life that what I saw was true. 463 01:05:28,491 --> 01:05:30,486 It couldn't have been Cleopatra. 464 01:05:31,369 --> 01:05:32,115 And yet... 465 01:05:33,968 --> 01:05:35,284 Something is wrong. 466 01:05:36,525 --> 01:05:38,597 Caesar did not summon me in court this evening. 467 01:05:39,256 --> 01:05:41,665 Although he should know that I'm back in Rome. 468 01:05:42,165 --> 01:05:43,058 ?? 469 01:05:43,250 --> 01:05:44,512 ?? 470 01:05:46,163 --> 01:05:48,150 It's bad luck to use this word around me. 471 01:05:48,459 --> 01:05:51,172 I just conspired with some of the senators. 472 01:05:52,007 --> 01:05:53,801 They are with me and against Caesar. 473 01:05:54,303 --> 01:05:54,931 Well done. 474 01:05:55,375 --> 01:05:56,655 When will the affair take place? 475 01:05:57,036 --> 01:05:57,664 Tomorrow, 476 01:05:58,125 --> 01:05:58,976 in the Senate. 477 01:05:59,500 --> 01:06:02,010 But what you say you have seen tonight bothers me, 478 01:06:02,470 --> 01:06:03,460 a lot, in fact. 479 01:06:03,485 --> 01:06:05,944 I swear I saw her. 480 01:06:06,915 --> 01:06:08,544 You will have the opportunity to prove it to me. 481 01:06:09,757 --> 01:06:10,403 Tonight, 482 01:06:10,847 --> 01:06:12,062 you will stand... 483 01:07:29,490 --> 01:07:30,379 My Lord, 484 01:07:31,823 --> 01:07:33,348 I came to help you. 485 01:07:33,380 --> 01:07:34,285 Help me? 486 01:07:34,816 --> 01:07:36,484 By going to bed with my enemy? 487 01:07:37,088 --> 01:07:39,211 I thought I would win it to my desires! 488 01:07:39,235 --> 01:07:40,068 Like a whore, 489 01:07:40,401 --> 01:07:42,715 using the same tricks on him than on me. 490 01:07:42,911 --> 01:07:44,000 No, no! 491 01:07:44,626 --> 01:07:47,410 I only did it because that I loved you. 492 01:07:48,562 --> 01:07:50,120 Is this how you show your love? 493 01:07:50,508 --> 01:07:53,257 Licking the Emperor's ass while That I risked my life for you? 494 01:07:53,837 --> 01:07:56,062 I was afraid you would be killed. 495 01:07:56,403 --> 01:07:59,262 So you thought about changing sides while there was still time. 496 01:08:02,013 --> 01:08:03,619 I didn't betray you! 497 01:08:04,014 --> 01:08:06,667 I thought I could convince them to obey me. 498 01:08:06,692 --> 01:08:08,641 Caesar is perhaps a lot of things, but he's not stupid. 499 01:08:08,666 --> 01:08:09,959 I noticed it. 500 01:08:10,300 --> 01:08:12,578 He likes power more than women. 501 01:08:14,702 --> 01:08:16,729 It was all for nothing. 502 01:08:16,864 --> 01:08:18,133 Not quite, my dear. 503 01:08:18,403 --> 01:08:20,103 It benefited me a lot. 504 01:08:20,452 --> 01:08:22,452 showed me how much I was an ass. 505 01:08:22,972 --> 01:08:24,000 Oh, my Lord. 506 01:08:25,077 --> 01:08:27,722 Didn't I say that we would like forever? 507 01:08:28,222 --> 01:08:28,791 Yes, 508 01:08:29,386 --> 01:08:31,259 but it was coming with a serpent's tongue. 509 01:08:31,815 --> 01:08:32,755 Enobarbus, 510 01:08:33,072 --> 01:08:35,000 throw her in a cell. 511 01:08:35,263 --> 01:08:37,378 That will prevent it to disrupt my plans. 512 01:08:37,870 --> 01:08:39,967 - It will be done, my Lord. - Mark Antony! 513 01:08:43,003 --> 01:08:44,767 And I command you, Enobarbus, 514 01:08:44,901 --> 01:08:46,901 to stay with her until what I call you. 515 01:08:54,516 --> 01:08:56,918 Come, Madam, see a new boulevard. 516 01:09:10,288 --> 01:09:12,552 And so the powerful queen of the Nile 517 01:09:12,853 --> 01:09:15,094 ends up in a dungeon infested with rats. 518 01:10:25,642 --> 01:10:27,642 What's going on, what the hell? 519 01:10:29,184 --> 01:10:31,763 I am Diane, 520 01:10:32,770 --> 01:10:34,770 goddess of love. 521 01:10:35,340 --> 01:10:37,895 You must know me. 522 01:10:41,671 --> 01:10:44,393 Of course, but... Isn't she immortal? 523 01:10:47,343 --> 01:10:49,975 But that's what makes of us gods. 524 01:10:50,833 --> 01:10:53,332 We can be spirits or mortals, 525 01:10:54,205 --> 01:10:56,205 This is our power. 526 01:10:57,553 --> 01:10:59,300 But... why me? 527 01:11:00,014 --> 01:11:02,747 I've been watching you since you are a child. 528 01:11:03,663 --> 01:11:06,171 I went to bed with you when you were sleeping. 529 01:11:07,115 --> 01:11:09,579 I played with you when you were taking your bath. 530 01:11:10,293 --> 01:11:12,845 Now I have to have you as a mortal. 531 01:11:13,452 --> 01:11:15,069 Oh Lucius. 532 01:11:15,219 --> 01:11:15,912 Lucius? 533 01:11:16,351 --> 01:11:17,755 They call me Claudius. 534 01:11:19,847 --> 01:11:21,974 But it's your mortal name. 535 01:11:22,696 --> 01:11:25,318 Your spirit is known as the name of Lucius. 536 01:11:26,870 --> 01:11:29,163 But... but sleep with a goddess. 537 01:11:29,721 --> 01:11:30,483 Come on. 538 01:11:31,270 --> 01:11:32,589 Kneel down. 539 01:11:33,390 --> 01:11:36,765 It will be an experience that you never felt. 540 01:12:17,666 --> 01:12:20,339 Marc Antony is an idiot. 541 01:12:21,611 --> 01:12:23,975 We could have ruled the world together. 542 01:12:24,771 --> 01:12:26,877 The only thing on which you will reign, 543 01:12:27,273 --> 01:12:29,459 it's an Egyptian camel in agony. 544 01:12:32,471 --> 01:12:33,440 So be it, 545 01:12:33,741 --> 01:12:36,188 but the gods will prove everyone wrong. 546 01:14:33,562 --> 01:14:34,752 Stay here. 547 01:14:34,825 --> 01:14:36,532 I'm going to see what it is this demon. 548 01:14:37,336 --> 01:14:39,899 Go home, Roman scum, 549 01:14:40,195 --> 01:14:42,514 or your ?? will be sent to the dogs! 550 01:14:42,755 --> 01:14:44,962 - Take his keys, my lady. - Charmian, 551 01:14:45,113 --> 01:14:47,626 my dear, dear and faithful servant. 552 01:14:51,626 --> 01:14:54,013 Come, my lady, we need to tie up this guard. 553 01:14:58,221 --> 01:15:00,958 - What to attach it with? - Here's some rope. 554 01:15:03,596 --> 01:15:05,003 We must hurry. 555 01:15:05,114 --> 01:15:07,876 I fear that our lives are in danger tonight. 556 01:15:08,037 --> 01:15:09,427 We will flee to Egypt. 557 01:15:10,919 --> 01:15:14,154 I called this meeting to respond to the accusations of treason against me. 558 01:15:15,535 --> 01:15:16,310 And yet, 559 01:15:17,484 --> 01:15:19,484 I think it's Caesar who is the traitor. 560 01:15:20,369 --> 01:15:21,940 What do you say, Senator Lepide? 561 01:15:22,677 --> 01:15:23,964 I would say that... 562 01:15:24,662 --> 01:15:26,286 Caesar's reign is way too long. 563 01:15:27,067 --> 01:15:29,986 His power no longer suits him, Rome is faltering. 564 01:15:32,135 --> 01:15:33,481 And you, Senator Cassius? 565 01:15:37,714 --> 01:15:40,975 They say it tastes disgusting for women lately. 566 01:15:42,077 --> 01:15:43,379 What do you want What does a man do? 567 01:15:44,096 --> 01:15:44,601 Yes. 568 01:15:46,648 --> 01:15:47,475 And Brutus, 569 01:15:47,999 --> 01:15:48,984 are you with us? 570 01:15:49,629 --> 01:15:50,976 For sure, 571 01:15:51,864 --> 01:15:54,631 these nocturnal debaucheries become quite serious. 572 01:15:55,436 --> 01:15:59,645 We must seek to rid Rome from this immoral plague. 573 01:16:01,483 --> 01:16:03,483 Do we agree then, honorable senators? 574 01:16:04,571 --> 01:16:06,033 Are we going to liberate Rome? 575 01:16:07,856 --> 01:16:09,377 Down with the tyrants. 576 01:16:09,702 --> 01:16:10,746 And quickly, 577 01:16:10,983 --> 01:16:13,343 before he marries a greedy woman 578 01:16:13,367 --> 01:16:15,511 and entrust the whole city to him. 579 01:16:15,574 --> 01:16:17,806 Citizens demand freedom. 580 01:16:21,558 --> 01:16:22,749 Caesar approaches. 581 01:16:24,276 --> 01:16:25,975 Wait for my signal 582 01:16:26,221 --> 01:16:27,207 and strike. 583 01:16:33,373 --> 01:16:36,644 It must be important to me get out of bed at this time. 584 01:16:37,738 --> 01:16:38,698 Julius? 585 01:16:39,610 --> 01:16:42,905 What do I hear about you 586 01:16:43,603 --> 01:16:45,975 and this Egyptian slut? 587 01:16:47,078 --> 01:16:48,658 Don't shout like that, Cassius. 588 01:16:48,682 --> 01:16:50,682 Can't you see that I have a damn hangover? 589 01:16:50,706 --> 01:16:51,365 Caesar! 590 01:16:53,688 --> 01:16:54,577 So here you are. 591 01:16:55,809 --> 01:16:58,809 Marc Antoine, you will be tried for treason. 592 01:16:59,647 --> 01:17:01,561 ?? tried to kill me last week. 593 01:17:02,219 --> 01:17:03,714 And Cleopatra? 594 01:17:09,761 --> 01:17:12,714 I swear I had a wet dream about that bitch last night. 595 01:17:14,424 --> 01:17:16,759 I won't take her back Rome, Caesar. 596 01:17:17,307 --> 01:17:19,388 And you won't order me anymore! 597 01:17:23,546 --> 01:17:24,681 What is going on here? 598 01:17:25,221 --> 01:17:25,842 No ! 599 01:17:26,484 --> 01:17:28,484 I strike for Rome! 600 01:17:29,374 --> 01:17:31,220 And me for the people! 601 01:17:32,021 --> 01:17:33,007 For love. 602 01:17:34,491 --> 01:17:35,381 For honor! 603 01:17:46,852 --> 01:17:49,858 By the gods will you stop this noise, guys? 604 01:17:50,707 --> 01:17:52,773 How does a sober man can he sleep? 605 01:18:06,769 --> 01:18:08,561 Someone must pay for this crime. 606 01:18:12,150 --> 01:18:13,354 Mark Antony. 607 01:18:13,988 --> 01:18:15,988 These are his words which seduced us. 608 01:18:16,488 --> 01:18:17,879 He's the culprit! 609 01:18:27,905 --> 01:18:29,291 Let me see Cleopatra. 610 01:18:37,694 --> 01:18:38,956 Where did he come from? 611 01:18:38,980 --> 01:18:41,067 He was caught while he was rushed out of the palace. 612 01:18:41,091 --> 01:18:41,892 Charmian! 613 01:18:42,098 --> 01:18:43,904 You have to let me see Cleopatra. 614 01:18:45,693 --> 01:18:46,385 For what ? 615 01:18:47,162 --> 01:18:50,846 It seems to me that you threw it away to rats in a dungeon in Rome. 616 01:18:51,351 --> 01:18:52,765 I was mad with jealousy. 617 01:18:52,916 --> 01:18:55,003 I was beside myself. I always loved her! 618 01:18:55,423 --> 01:18:58,799 You Romans have a funny way to express your love. 619 01:18:59,697 --> 01:19:02,891 Show him how our rats are starving. 620 01:19:03,193 --> 01:19:04,116 Take him away. 621 01:19:14,603 --> 01:19:16,172 What does that mean? 622 01:19:18,975 --> 01:19:20,039 Mark Antony? 623 01:19:21,724 --> 01:19:22,465 My queen. 624 01:19:23,687 --> 01:19:25,687 We were going to throw him in the dungeon, 625 01:19:26,076 --> 01:19:27,539 as he did for you, my lady. 626 01:19:55,563 --> 01:19:57,514 You can all withdraw, 627 01:19:58,530 --> 01:20:00,530 - But my lady... - I said go! 628 01:20:12,293 --> 01:20:14,329 Cleopatra, can you ever forgive my madness? 629 01:20:14,488 --> 01:20:15,196 My lord, 630 01:20:16,028 --> 01:20:17,959 I forgave a long time ago. 631 01:20:19,675 --> 01:20:21,424 So you really love me? 632 01:20:22,583 --> 01:20:24,583 How could you doubt it? 633 01:20:25,762 --> 01:20:26,770 But come on. 634 01:20:28,912 --> 01:20:31,300 Tell me, what happened to you? 635 01:20:33,221 --> 01:20:33,931 Cleopatra, 636 01:20:35,058 --> 01:20:36,027 Caesar is dead. 637 01:20:37,156 --> 01:20:38,365 Then we are free. 638 01:20:39,190 --> 01:20:41,017 You came back to me. 639 01:20:41,896 --> 01:20:43,463 For now perhaps. 640 01:20:44,175 --> 01:20:46,236 But I fear bringing entire Roman legions 641 01:20:46,260 --> 01:20:47,633 on my heels. 642 01:20:48,875 --> 01:20:50,058 What do you mean? 643 01:20:50,728 --> 01:20:53,419 I thought killing Caesar would put an end to our troubles. 644 01:20:54,085 --> 01:20:55,000 Me too. 645 01:20:55,690 --> 01:20:57,018 But after the deed was done, 646 01:20:57,042 --> 01:20:58,976 the worthy senators had need a scapegoat. 647 01:20:59,860 --> 01:21:01,863 Since I orchestrated the whole plot, 648 01:21:02,859 --> 01:21:04,319 I was the logical choice. 649 01:21:05,263 --> 01:21:07,537 These traitors turned against you. 650 01:21:12,667 --> 01:21:14,950 They chased me through the streets from Rome like a dog, 651 01:21:15,458 --> 01:21:17,610 and now they sent the army to bring me back to trial. 652 01:21:18,893 --> 01:21:19,869 By the gods, 653 01:21:20,345 --> 01:21:21,663 you are mine now. 654 01:21:23,516 --> 01:21:26,175 They will have to fight all Egypt to take you. 655 01:21:28,226 --> 01:21:28,821 My queen. 656 01:21:30,824 --> 01:21:31,427 My queen, 657 01:21:32,819 --> 01:21:34,470 give it to me command of your fleet. 658 01:21:35,123 --> 01:21:36,871 The Roman army approaches by sea. 659 01:21:37,563 --> 01:21:39,651 I will take command and sweep them from the ocean, 660 01:21:39,675 --> 01:21:40,905 like straw! 661 01:21:42,031 --> 01:21:43,607 Oh my great general, 662 01:21:44,424 --> 01:21:45,545 your wish 663 01:21:46,140 --> 01:21:47,602 is my order. 664 01:21:49,951 --> 01:21:51,614 What a dark day! 665 01:21:53,047 --> 01:21:55,079 Antoine is not a sailor. I told him so! 666 01:21:55,301 --> 01:21:57,946 I said: "Don't confront the Romans at sea, my lord", 667 01:21:58,163 --> 01:22:00,361 "You are a great general, but you have always succeeded on earth." 668 01:22:00,559 --> 01:22:02,422 And now the Egyptian fleet is 669 01:22:02,447 --> 01:22:03,725 dispersed and flowed. 670 01:22:05,265 --> 01:22:05,899 Oh, no. 671 01:22:09,364 --> 01:22:10,943 The Romans will soon arrive. 672 01:22:15,124 --> 01:22:15,949 The palace. 673 01:22:20,170 --> 01:22:21,463 We are unemployed now. 674 01:22:21,812 --> 01:22:24,180 It would be wise to go there and take everything you can carry. 675 01:22:25,992 --> 01:22:27,217 Hurry up, my lady! 676 01:22:28,270 --> 01:22:30,481 The Romans approach city gates! 677 01:22:32,829 --> 01:22:34,804 Charmian, run now towards the tank. 678 01:22:34,828 --> 01:22:36,828 - I'll finish here. - Very well, my lady. 679 01:22:45,292 --> 01:22:48,117 I see that you Romans are not just murderers, 680 01:22:48,141 --> 01:22:49,468 but also thieves. 681 01:22:54,951 --> 01:22:56,183 It can be, 682 01:22:56,809 --> 01:22:58,809 O queen of the Nile. 683 01:23:13,118 --> 01:23:15,832 Are you going to strip me of my only ornament? 684 01:23:27,586 --> 01:23:28,348 Not quite. 685 01:23:29,754 --> 01:23:32,198 - Maybe not for you... - But it's for me. 686 01:23:32,245 --> 01:23:33,582 I'm taking my leave. 687 01:23:46,300 --> 01:23:49,300 Now let's see if the queen has something special. 688 01:23:50,477 --> 01:23:52,232 You wouldn't dare. 689 01:23:52,477 --> 01:23:54,361 Marc Antoine is still alive. 690 01:23:55,144 --> 01:23:58,128 Only for now, because it is occupied with the Roman army. 691 01:23:58,691 --> 01:24:00,567 But I am the queen of Egypt! 692 01:24:01,238 --> 01:24:02,021 The queen? 693 01:24:04,786 --> 01:24:08,279 You are no good only for one thing. 694 01:25:44,186 --> 01:25:45,711 I fought them all for you, 695 01:25:46,475 --> 01:25:47,943 I almost died for you. 696 01:25:48,260 --> 01:25:50,852 You took your pleasure with whatever what a bastard who wanted it. 697 01:25:50,947 --> 01:25:51,901 Mark Antony! 698 01:25:52,081 --> 01:25:54,024 Please listen to me! 699 01:25:54,049 --> 01:25:55,414 I won't listen to any more lies! 700 01:25:55,565 --> 01:25:56,691 He raped me. 701 01:25:57,310 --> 01:25:58,684 I couldn't stop it. 702 01:25:59,695 --> 01:26:02,052 Just like you couldn't stop yourself with Julius Caesar, 703 01:26:02,433 --> 01:26:03,467 or your soldiers, 704 01:26:03,721 --> 01:26:04,770 or your dogs! 705 01:26:05,237 --> 01:26:06,336 No, please. 706 01:26:06,846 --> 01:26:09,259 You were my true love. 707 01:26:09,569 --> 01:26:11,777 I was the greatest general of the Roman Empire. 708 01:26:12,269 --> 01:26:13,979 You made me a laughing stock of the world. 709 01:26:14,145 --> 01:26:15,391 For this you must die. 710 01:26:36,221 --> 01:26:37,834 What is this madness? 711 01:26:39,278 --> 01:26:40,127 It was love. 712 01:26:42,277 --> 01:26:43,685 I held it in my hand. 713 01:26:47,183 --> 01:26:48,016 Mark Antony. 714 01:26:50,725 --> 01:26:51,624 Look, 715 01:26:52,163 --> 01:26:53,893 the play comes to an end. 716 01:26:55,470 --> 01:26:56,492 Mark Antony, 717 01:26:57,097 --> 01:26:59,583 by order of the Emperor Octavius Caesar, 718 01:26:59,916 --> 01:27:01,491 you must be taken back to Rome 719 01:27:01,515 --> 01:27:04,611 to be judged for high treason and murder. 720 01:27:05,278 --> 01:27:08,567 Thus commands Octavius Caesar, emperor of the Roman Empire. 721 01:27:09,472 --> 01:27:11,547 And the gods know my answer. 722 01:27:12,420 --> 01:27:13,749 Now there is nothing!