1 00:00:58,680 --> 00:01:02,600 'Bolo to dávno, už dlhšie ako sa zdá... 2 00:01:02,770 --> 00:01:05,560 na mieste, ktoré možno videl si vo svojich snoch. 3 00:01:05,730 --> 00:01:08,400 Pre príbeh, ktorý si majú byť povedané... 4 00:01:08,520 --> 00:01:11,440 sa uskutočnilo v dávnych prázdninových svetoch. 5 00:01:11,610 --> 00:01:14,950 Teraz vás zrejme napadlo odkiaľ pochádzajú sviatky. 6 00:01:15,110 --> 00:01:19,160 Ak nie, Povedal by som, že je čas, aby ste začali! 7 00:01:34,590 --> 00:01:37,300 Chlapci a dievčatá každého veku 8 00:01:37,470 --> 00:01:40,140 Nechceli by ste vidieť niečo zvláštne 9 00:01:40,300 --> 00:01:43,020 Poďte s nami a uvidíš 10 00:01:43,180 --> 00:01:45,850 Toto je naše mesto Halloweenu 11 00:01:46,020 --> 00:01:48,730 Toto je Halloween Toto je Halloween 12 00:01:48,900 --> 00:01:51,610 Tekvice kričia v hlbokej noci 13 00:01:51,770 --> 00:01:54,480 Toto je Halloween Všetci urobte scénu 14 00:01:54,650 --> 00:01:57,400 Trick-or-treat až do sused zomrie od strachu 15 00:01:57,570 --> 00:02:00,240 Je to naše mesto Všetci kričia 16 00:02:00,410 --> 00:02:02,620 V tomto meste Halloweenu 17 00:02:02,780 --> 00:02:05,290 Ja som ten, kto sa skrýva pod tvojou posteľou 18 00:02:05,450 --> 00:02:08,250 Ostré zuby a oči svietia na červeno 19 00:02:08,420 --> 00:02:11,080 Ja som ten, kto sa skrýva pod vašimi schodmi 20 00:02:11,250 --> 00:02:14,130 Prsty ako hady a pavúky v mojich vlasoch 21 00:02:14,300 --> 00:02:16,970 Toto je Halloween Toto je Halloween 22 00:02:17,130 --> 00:02:19,890 Halloween, Halloween Halloween, Halloween 23 00:02:21,300 --> 00:02:24,140 V tomto meste voláme domov 24 00:02:24,310 --> 00:02:26,980 Všetci krúpy na tekvicovú pieseň 25 00:02:27,140 --> 00:02:29,940 V tomto meste Teraz to nemáme radi 26 00:02:30,100 --> 00:02:32,810 Všetci čakajú na ďalšie prekvapenie 27 00:02:32,980 --> 00:02:35,650 „Za tým rohom, človeče Skrytie v odpadkovom koši 28 00:02:35,780 --> 00:02:39,150 - Teraz niečo čaká vrhnúť sa a ako budeš - Kričať 29 00:02:39,320 --> 00:02:41,490 - Toto je Halloween - Červená a čierna - A slizká zelená 30 00:02:41,660 --> 00:02:44,240 - Nebojíš sa? - To je v poriadku 31 00:02:44,410 --> 00:02:47,200 Povedz to raz, povedz to dvakrát Využite šancu a hodte kockou 32 00:02:47,370 --> 00:02:50,040 Jazdite s mesiacom v hlbokej noci 33 00:02:50,210 --> 00:02:53,130 Všetci kričia Všetci kričia 34 00:02:53,290 --> 00:02:55,170 V našom mestečku Halloween 35 00:02:55,340 --> 00:02:58,010 Ja som ten klaun s odtrhnutou tvárou 36 00:02:58,130 --> 00:03:00,840 Tu bleskovo a odišiel bez stopy 37 00:03:01,010 --> 00:03:03,760 ja som kto keď zavoláš, kto je tam 38 00:03:03,930 --> 00:03:06,640 Som vietor, ktorý fúka cez tvoje vlasy 39 00:03:06,810 --> 00:03:09,480 ja som tieň na mesiaci v noci 40 00:03:09,600 --> 00:03:12,270 Plnenie vašich snov až po okraj od strachu 41 00:03:12,440 --> 00:03:15,230 Toto je Halloween Toto je Halloween 42 00:03:15,400 --> 00:03:18,110 Halloween, Halloween Halloween, Halloween 43 00:03:21,240 --> 00:03:23,820 Všade jemné hrudky 44 00:03:23,990 --> 00:03:26,830 Život nie je zábava bez dobrého strašenia 45 00:03:26,990 --> 00:03:29,660 - To je naša práca - Ale nie sme zlí 46 00:03:29,790 --> 00:03:32,540 V našom mestečku Halloween 47 00:03:32,710 --> 00:03:35,420 V tomto meste Teraz to nemáme radi 48 00:03:35,590 --> 00:03:38,260 Všetci čakajú na ďalšie prekvapenie 49 00:03:38,420 --> 00:03:40,800 Skeleton Jack môže ťa chytiť do chrbta 50 00:03:40,970 --> 00:03:44,260 A kričať ako banshee Donúti vás vyskočiť z kože 51 00:03:44,430 --> 00:03:46,640 Toto je Halloween Všetci kričia 52 00:03:46,810 --> 00:03:49,730 Uvoľnite prosím cestu pre veľmi zvláštneho chlapa 53 00:03:49,890 --> 00:03:52,600 Náš muž Jack je kráľ tekvicovej náplasti 54 00:03:52,770 --> 00:03:55,480 Všetci krúpy teraz tekvicovému kráľovi 55 00:03:55,650 --> 00:03:58,440 Toto je Halloween Toto je Halloween 56 00:03:58,610 --> 00:04:01,320 Halloween, Halloween Halloween, Halloween 57 00:04:02,910 --> 00:04:05,620 V tomto meste voláme domov 58 00:04:05,780 --> 00:04:08,490 Všetci krúpy na tekvicovú pieseň 59 00:04:08,660 --> 00:04:11,160 - La, la, la, la, la, la - Halloween, Halloween 60 00:04:11,330 --> 00:04:14,250 - La, la, la, la, la, la - Halloween, Halloween 61 00:04:14,420 --> 00:04:16,670 - La, la, la, la, la, la - Halloween, Halloween 62 00:04:16,840 --> 00:04:20,010 La, la, la, la, la, la Fíha 63 00:04:32,390 --> 00:04:35,350 - Je koniec! - Dokázali sme to! 64 00:04:35,520 --> 00:04:38,940 - Nebolo to strašidelné? - Aká noc! 65 00:04:39,110 --> 00:04:41,240 Krásny Halloween, všetci. 66 00:04:41,400 --> 00:04:45,860 Verím, že to bolo zatiaľ naše najstrašnejšie. Ďakujem všetkým. 67 00:04:46,030 --> 00:04:47,910 Nie! Vďaka tebe, Jack. 68 00:04:48,080 --> 00:04:50,040 Bez tvojho brilantné vedenie - 69 00:04:50,200 --> 00:04:54,040 - Vôbec nie, starosta. - Si taký krik, Jack. 70 00:04:54,210 --> 00:04:59,090 - Si najkrajší sen čarodejnice. - Nechali ste padať steny, Jack. 71 00:04:59,250 --> 00:05:03,550 Padajú steny? Urobil si samé hory praskajú, Jack. 72 00:05:03,720 --> 00:05:08,680 - Smrtiaci nočný tieň vyšmykol si ma, Sally. - Pustite sa! 73 00:05:08,850 --> 00:05:13,390 - Nie si pripravený pre toľko vzrušenia. - Áno, som! 74 00:05:13,560 --> 00:05:16,600 - Ideš so mnou! - Nie, nie som! 75 00:05:20,400 --> 00:05:23,150 Vráť sa sem, ty hlupák... 76 00:05:23,320 --> 00:05:25,740 Oh! Oh! Oh-och-och. 77 00:05:25,900 --> 00:05:30,580 Och, Jack, urobil si to rany vytekajú a mäso sa plazí. 78 00:05:30,740 --> 00:05:34,710 dakujem. dakujem! Ďakujem veľmi pekne! 79 00:05:34,870 --> 00:05:39,790 Drž sa. Nerozdali sme sa ceny ešte. 80 00:05:39,960 --> 00:05:42,750 Naše prvé ocenenie ide k upírom... 81 00:05:42,920 --> 00:05:45,630 pre väčšinu odtok krvi za jediný večer. 82 00:05:47,010 --> 00:05:48,970 Naša druhá a čestné uznanie... 83 00:05:49,140 --> 00:05:52,810 ide do rozprávky Pijavice z tmavej lagúny. 84 00:05:59,810 --> 00:06:02,650 Dobrá práca, Bone Daddy. 85 00:06:02,820 --> 00:06:05,940 Áno, asi áno. Tak ako minulý rok... 86 00:06:06,110 --> 00:06:08,950 a rok predtým, a rok pred tým. 87 00:06:49,610 --> 00:06:53,780 Je málo tých, ktorí popierajú v tom čo robím som najlepší 88 00:06:53,950 --> 00:06:58,080 Pre moje talenty sú známe široko-ďaleko 89 00:06:58,250 --> 00:07:02,500 Keď príde na prekvapenia v mesačnej noci 90 00:07:02,670 --> 00:07:06,670 Vynikám bez toho, aby som sa o to pokúšal 91 00:07:06,840 --> 00:07:08,970 S najmenšou námahou 92 00:07:09,130 --> 00:07:11,260 Z mojich duchov podobných kúziel 93 00:07:11,430 --> 00:07:15,470 Videl som dospelých mužov vydať výkrik 94 00:07:15,640 --> 00:07:20,020 Mávnutím ruky a dobre umiestnený ston 95 00:07:20,190 --> 00:07:24,360 Zamietol som tých najodvážnejších z nôh 96 00:07:24,520 --> 00:07:27,280 Napriek tomu rok čo rok 97 00:07:27,440 --> 00:07:29,950 Je to rovnaká rutina 98 00:07:30,110 --> 00:07:34,950 A ja som taká unavená zo zvuku výkrikov 99 00:07:35,120 --> 00:07:39,910 A ja, Jack tekvicový kráľ 100 00:07:40,080 --> 00:07:45,500 Vyrástli tak unavení tej istej starej veci 101 00:07:48,300 --> 00:07:51,380 Oh, niekde hlboko 102 00:07:51,550 --> 00:07:54,430 Vo vnútri týchto kostí 103 00:07:54,600 --> 00:07:57,510 Prázdnota 104 00:07:57,680 --> 00:08:00,520 Začal rásť 105 00:08:00,680 --> 00:08:04,100 Niečo tam vonku je 106 00:08:04,270 --> 00:08:06,770 Ďaleko od môjho domova 107 00:08:06,940 --> 00:08:10,240 Túžba po tom 108 00:08:10,400 --> 00:08:15,490 Nikdy som nevedel 109 00:08:16,910 --> 00:08:19,160 Som majster strachu 110 00:08:19,330 --> 00:08:21,160 A démon svetla 111 00:08:21,330 --> 00:08:25,500 A vystraším ťa priamo z nohavíc 112 00:08:25,670 --> 00:08:30,010 Chlapovi v Kentucky Som pán Nešťastný 113 00:08:30,170 --> 00:08:34,220 A ja som všade známy Anglicko a Francúzsko 114 00:08:34,380 --> 00:08:38,560 A keďže som mŕtvy Môžem si dať dole hlavu 115 00:08:38,720 --> 00:08:42,850 Recitovať shakespearovské citáty 116 00:08:43,020 --> 00:08:47,480 Žiadne zviera ani človek môžem kričať ako ja 117 00:08:47,650 --> 00:08:51,860 So zúrivosťou z mojich recitácií 118 00:08:52,030 --> 00:08:54,700 Ale kto tu 119 00:08:54,820 --> 00:08:57,120 Pochopil by to niekedy 120 00:08:57,280 --> 00:09:02,120 Ten Tekvicový kráľ s úškrnom kostry 121 00:09:02,290 --> 00:09:07,290 Unavila by jeho koruna Keby len pochopili 122 00:09:07,460 --> 00:09:09,630 Vzdal by to všetko 123 00:09:09,800 --> 00:09:14,880 Keby len mohol 124 00:09:15,050 --> 00:09:18,300 Och, je tu prázdno 125 00:09:18,470 --> 00:09:21,010 Miesto v mojich kostiach 126 00:09:21,180 --> 00:09:24,100 To si žiada 127 00:09:24,270 --> 00:09:27,190 Niečo neznáme 128 00:09:27,350 --> 00:09:30,360 Sláva a chvála 129 00:09:30,520 --> 00:09:33,360 Príďte rok čo rok 130 00:09:33,530 --> 00:09:37,360 Nerobí nič pre 131 00:09:37,530 --> 00:09:43,330 Tieto prázdne slzy 132 00:09:49,500 --> 00:09:51,710 Jack. 133 00:09:51,880 --> 00:09:54,670 Viem ako sa cítiš. 134 00:10:16,200 --> 00:10:18,110 Sally! 135 00:10:20,240 --> 00:10:22,450 Vrátili ste sa. 136 00:10:22,620 --> 00:10:26,290 - Musel som. - Za toto! 137 00:10:27,410 --> 00:10:32,170 - Áno. - Tak teda? 138 00:10:43,100 --> 00:10:48,480 Tento mesiac je to dvakrát skĺzol si smrtiaci nočný tieň do môjho čaju a utiecť. 139 00:10:48,640 --> 00:10:51,520 - Trikrát. - Si môj, vieš! 140 00:10:51,690 --> 00:10:55,940 Stvoril som ťa vlastnými rukami. 141 00:10:56,110 --> 00:10:58,780 Môžete robiť iné výtvory. 142 00:10:58,900 --> 00:11:01,660 Som nepokojný. Nemôžem si pomôcť. 143 00:11:01,820 --> 00:11:05,290 Je to fáza, drahá. to prejde. 144 00:11:05,450 --> 00:11:08,960 Musíme byť trpezliví, to je všetko. 145 00:11:09,120 --> 00:11:11,710 Ale nechcem byť trpezlivý. 146 00:11:14,090 --> 00:11:17,010 Nie, nula, teraz nie. 147 00:11:17,170 --> 00:11:19,720 Nemám náladu. 148 00:11:21,800 --> 00:11:24,560 V poriadku. 149 00:11:24,720 --> 00:11:26,850 Tu máš, chlapče. 150 00:11:45,950 --> 00:11:48,290 Dobré ráno, páni! 151 00:12:09,640 --> 00:12:12,480 Jack, si doma? 152 00:12:20,070 --> 00:12:25,450 Jack, mám plány na budúci Halloween. 153 00:12:25,620 --> 00:12:29,660 Musím ich s tebou prejsť aby sme mohli začať. 154 00:12:29,830 --> 00:12:33,040 Jack, prosím! Ja som len tu volený úradník. 155 00:12:33,210 --> 00:12:36,670 Neviem sa rozhodovať sám. 156 00:12:36,840 --> 00:12:39,710 Jack, odpovedz mi! 157 00:12:44,010 --> 00:12:46,680 - Čo? - Nie je doma. 158 00:12:46,800 --> 00:12:49,890 - Kde je? - Celú noc nebol doma. 159 00:13:01,070 --> 00:13:03,030 kde sme? 160 00:13:08,830 --> 00:13:11,790 Je to niekde nové! 161 00:13:19,040 --> 00:13:22,010 čo je to? 162 00:14:06,970 --> 00:14:08,930 Oa-oa! 163 00:14:11,470 --> 00:14:16,100 Och! 164 00:14:59,270 --> 00:15:02,110 Čo je toto, čo je toto Všade je farba 165 00:15:02,270 --> 00:15:04,320 Čo je to? Vo vzduchu sú biele veci 166 00:15:04,480 --> 00:15:07,030 Čo to je, neverím vlastným očiam Asi sa mi sníva 167 00:15:07,190 --> 00:15:09,110 Zobuď sa, Jack, toto nie je fér Čo je to? 168 00:15:11,620 --> 00:15:14,700 Čo je toto, čo je toto Niečo je veľmi zle 169 00:15:14,870 --> 00:15:17,540 Čo je to, sú tu ľudia spievanie piesní, čo to je 170 00:15:17,700 --> 00:15:21,040 Ulice sú lemované s malými stvoreniami, ktoré sa smejú Všetci sa zdajú byť šťastní 171 00:15:21,210 --> 00:15:24,290 Možno som sa zbláznil čo je toto 172 00:15:24,460 --> 00:15:27,340 Čo je to? 173 00:15:27,510 --> 00:15:30,180 Deti hádžu snehové gule namiesto hádzania hláv 174 00:15:30,340 --> 00:15:33,260 Sú zaneprázdnení stavaním hračiek a absolútne nikto nie je mŕtvy 175 00:15:33,430 --> 00:15:36,310 V každom okne je námraza Oh, neverím vlastným očiam 176 00:15:36,470 --> 00:15:38,310 A v mojich kostiach Cítim teplo 177 00:15:38,480 --> 00:15:42,350 To prichádza zvnútra 178 00:15:42,520 --> 00:15:45,320 Oh, pozri, čo je toto Oni visia imelo 179 00:15:45,480 --> 00:15:48,240 Bozkávajú sa, prečo to tak vyzerá také jedinečné, inšpirované 180 00:15:48,400 --> 00:15:50,240 Zhromažďujú sa okolo počuť príbeh 181 00:15:50,400 --> 00:15:53,070 Pečenie gaštanov na ohni Čo je to? 182 00:15:55,120 --> 00:15:58,750 Čo to tu je Majú malý stromček, aký čudný 183 00:15:58,910 --> 00:16:00,710 A kto by si kedy pomyslel A prečo 184 00:16:00,870 --> 00:16:02,710 Zakrývajú to s maličkosťami 185 00:16:02,880 --> 00:16:05,880 Majú elektrické svetlá na šnúrach a na každom je úsmev 186 00:16:06,040 --> 00:16:08,760 Tak a teraz ma opravte, ak sa mýlim Vyzerá to ako zábava, vyzerá to ako zábava 187 00:16:08,920 --> 00:16:11,340 Oh, možno sa mi splnilo želanie Čo je to? 188 00:16:13,720 --> 00:16:16,600 Ach jaj, čo teraz Deti spia 189 00:16:16,760 --> 00:16:18,720 Ale pozri Zospodu nič nie je 190 00:16:18,890 --> 00:16:21,850 Nie sú tu žiadni vlkodlaci, žiadne čarodejnice kričať a vystrašiť ich alebo chytiť do pasce 191 00:16:22,020 --> 00:16:27,360 Iba malé útulné veci v bezpečí vo svojej krajine snov 192 00:16:30,280 --> 00:16:33,320 Čo je to? 193 00:16:33,490 --> 00:16:36,200 Všetky príšery chýbajú a nočné mory sa nedajú nájsť 194 00:16:36,370 --> 00:16:39,160 A na ich mieste sa zdá mať dobrý pocit všade okolo 195 00:16:39,330 --> 00:16:42,000 Namiesto kriku nadávam Vo vzduchu počujem hudbu 196 00:16:42,120 --> 00:16:47,670 Vôňa koláčov a koláčov sú úplne všade 197 00:16:47,840 --> 00:16:51,420 Pamiatky, zvuky sú všade a všade naokolo 198 00:16:51,590 --> 00:16:53,590 Ešte nikdy som sa necítil tak dobre 199 00:16:53,760 --> 00:16:57,300 Toto prázdne miesto vo mne sa napĺňa Jednoducho sa nemôžem nabažiť 200 00:16:57,470 --> 00:16:59,930 Chcem to, ach, chcem to Oh, chcem to pre seba 201 00:17:00,100 --> 00:17:03,390 Musím to vedieť, musím to vedieť čo je to za miesto, ktoré som našiel 202 00:17:03,560 --> 00:17:06,310 čo je toto 203 00:17:11,110 --> 00:17:13,950 Vianočné mestečko? 204 00:17:14,110 --> 00:17:15,780 Hmm. 205 00:17:17,620 --> 00:17:19,450 Ho-ho-ho-ho! 206 00:17:19,620 --> 00:17:23,460 Ho-ho-ho-ho! 207 00:17:23,620 --> 00:17:25,040 Hmm. 208 00:17:25,210 --> 00:17:27,790 - Toto sa ešte nikdy nestalo. - Je to podozrivé. 209 00:17:27,960 --> 00:17:30,050 - Je to zvláštne. - Je to strašidelné. 210 00:17:30,210 --> 00:17:33,170 Postavte sa bokom. Prechádzanie. 211 00:17:39,510 --> 00:17:41,600 Musíme nájsť Jacka! 212 00:17:41,770 --> 00:17:45,810 Zostáva už len 365 dní do budúceho Halloweenu! 213 00:17:45,980 --> 00:17:47,770 Tri šesťdesiatštyri! 214 00:17:47,940 --> 00:17:51,320 je tam niekde zabudli sme skontrolovať? 215 00:17:51,480 --> 00:17:53,900 Pozrel som sa do každého mauzólea. 216 00:17:54,070 --> 00:17:55,990 Otvorili sme sarkofágy! 217 00:17:56,160 --> 00:17:58,910 Prešiel som tekvicová náplasť. 218 00:17:59,070 --> 00:18:01,790 Nakukol som dozadu kyklopovo oko. 219 00:18:01,950 --> 00:18:04,370 Urobil som! Ale on tam nebol. 220 00:18:04,540 --> 00:18:07,210 Je čas biť na poplach! 221 00:18:36,900 --> 00:18:39,870 Žabí dych prekoná akýkoľvek zápach. 222 00:18:47,160 --> 00:18:49,960 Horký! 223 00:18:50,130 --> 00:18:55,050 Červova bradavica. Ale kdeže, kde je bradavica toho červa? 224 00:18:55,210 --> 00:18:59,640 Sally? Už je tá polievka hotová? 225 00:19:01,600 --> 00:19:03,890 Aha Prichádza! 226 00:19:11,900 --> 00:19:13,730 Obed! 227 00:19:16,110 --> 00:19:18,280 Ach, čo je to? 228 00:19:18,450 --> 00:19:22,320 Červova bradavica! Mmm! 229 00:19:22,490 --> 00:19:25,160 A žabí dych? 230 00:19:25,330 --> 00:19:29,410 Čo sa deje? Myslel som si páčil sa ti žabí dych. 231 00:19:29,580 --> 00:19:33,090 Nič nie je podozrivejšie než žabí dych. 232 00:19:33,250 --> 00:19:38,010 Kým neochutnáš, Neprehltnem lyžičku. 233 00:19:38,840 --> 00:19:40,930 Nie som hladný. Ojoj 234 00:19:42,260 --> 00:19:44,510 Chceš, aby som hladoval... 235 00:19:44,680 --> 00:19:49,430 starý muž ako ja, ktorý sotva má silu takú, aká je. 236 00:19:49,600 --> 00:19:53,520 Mne, komu dlžíš tvoj život. 237 00:19:53,690 --> 00:19:56,280 Oh, nebuď hlúpa. 238 00:19:58,360 --> 00:20:02,490 Mmm! Vidíš? Chutné! 239 00:20:11,120 --> 00:20:14,590 Myslel si niekto vybagrovať jazero? 240 00:20:14,750 --> 00:20:17,210 Oh, dnes ráno. 241 00:20:19,130 --> 00:20:22,760 - Počuješ to? - Ach, čo? - Pst. 242 00:20:24,800 --> 00:20:26,640 Nula! 243 00:20:29,270 --> 00:20:31,730 - Jack je späť! - Jack je späť! Jack je späť! 244 00:20:41,200 --> 00:20:46,330 - Kde si bol? - Zvolaj mestskú schôdzu a ja povedz o tom všetkým. 245 00:20:46,490 --> 00:20:49,370 - Kedy? - Hneď! 246 00:20:53,960 --> 00:20:59,340 Mestské stretnutie! Mestské stretnutie! 247 00:20:59,510 --> 00:21:03,930 Stretnutie mesta dnes večer! 248 00:21:04,090 --> 00:21:09,430 Mestské stretnutie! Stretnutie mesta dnes večer! 249 00:21:26,950 --> 00:21:29,870 Počúvajte všetci! 250 00:21:30,040 --> 00:21:33,870 Chcem ti to povedať o vianočnom mestečku. 251 00:21:37,080 --> 00:21:40,380 Boli tam také zvláštne predmety nebolo im treba veriť 252 00:21:40,550 --> 00:21:43,920 Všade okolo vecí potrápiť môj mozog 253 00:21:44,090 --> 00:21:47,390 Je to svet, ktorý sa ničomu nepodobá už som niekedy videl 254 00:21:47,550 --> 00:21:50,890 A tak tvrdo, ako som sa snažil Neviem to opísať 255 00:21:51,060 --> 00:21:54,430 Ako najnepravdepodobnejší sen 256 00:21:54,600 --> 00:21:57,940 Ale musíš veriť keď ti to poviem 257 00:21:58,110 --> 00:22:03,440 Je skutočný ako moja lebka a existuje 258 00:22:03,570 --> 00:22:06,490 Ukážem vám to. 259 00:22:09,240 --> 00:22:10,580 Ooh! 260 00:22:10,740 --> 00:22:13,200 Toto je vec nazývaný darček 261 00:22:13,370 --> 00:22:15,250 Celá vec začína krabicou 262 00:22:15,410 --> 00:22:17,830 - Krabica - Je to oceľ? - Sú tam zámky? 263 00:22:18,000 --> 00:22:21,300 - Je to naplnené kiahňami? - Kiahne, aké rozkošné, kiahne 264 00:22:21,460 --> 00:22:22,750 Ak prosím. 265 00:22:22,920 --> 00:22:25,470 Len krabica s jasný farebný papier 266 00:22:25,630 --> 00:22:28,140 A celá vec je zakončené mašľou 267 00:22:28,300 --> 00:22:31,560 - Luk - Ale prečo - Aké škaredé - Čo je v ňom, čo v ňom je 268 00:22:31,720 --> 00:22:33,350 To je podstata veci Nevedieť 269 00:22:33,520 --> 00:22:36,060 - Je to netopier - Bude sa to ohýbať - Je to potkan - Rozbije sa to 270 00:22:36,230 --> 00:22:38,900 Možno je to hlavou ktoré som našiel v jazere 271 00:22:39,020 --> 00:22:41,440 Počúvaj teraz Nerozumieš 272 00:22:41,610 --> 00:22:45,110 O to nejde z vianočnej krajiny 273 00:22:45,280 --> 00:22:48,990 Teraz venujte pozornosť Vyzdvihneme nadrozmernú ponožku 274 00:22:49,160 --> 00:22:51,740 A zaveste to takto na stene 275 00:22:51,910 --> 00:22:53,740 Oh, áno, robí to stále mať nohu 276 00:22:53,910 --> 00:22:57,000 - Pozriem, pozri sa - Je to zhnité a pokryté bahnom? 277 00:22:57,160 --> 00:22:58,710 Um, dovoľ mi to vysvetliť. 278 00:22:58,870 --> 00:23:01,590 Vnútri nie je ani noha ale je tam cukrík 279 00:23:01,750 --> 00:23:04,130 - Alebo niekedy je plná s malými hračkami - Malé hračky 280 00:23:04,300 --> 00:23:06,510 - Hrýzli - Zaskakujú - Alebo explodovať vo vreci 281 00:23:06,670 --> 00:23:09,340 No, možno len jaria von a strašiť dievčatá a chlapcov 282 00:23:09,510 --> 00:23:11,970 Aký skvelý nápad Tieto Vianoce znejú zábavne 283 00:23:12,140 --> 00:23:14,810 plne to schvaľujem Skúsme to naraz 284 00:23:14,970 --> 00:23:17,310 Všetci, prosím Teraz nie tak rýchlo 285 00:23:17,480 --> 00:23:20,480 Niečo tu je že to celkom nechápeš 286 00:23:20,650 --> 00:23:22,900 ja neviem. chápeš to? 287 00:23:23,070 --> 00:23:26,240 No môžem aj ja dať im to, čo chcú. 288 00:23:26,400 --> 00:23:30,030 A to najlepšie musím priznať Ušetril som na posledné 289 00:23:30,200 --> 00:23:33,490 Pre vládcu tejto vianočnej krajiny 290 00:23:33,660 --> 00:23:37,040 Je to hrôzostrašný kráľ hlbokým, mohutným hlasom 291 00:23:37,200 --> 00:23:40,500 Aspoň to je to, čo Pochopil som 292 00:23:40,670 --> 00:23:44,000 A tiež som to počul Že je na čo sa pozerať 293 00:23:44,170 --> 00:23:47,510 Ako obrovský a červený homár 294 00:23:47,670 --> 00:23:51,050 Keď sa pustí do zabíjania s výstrojom do dažďa 295 00:23:51,220 --> 00:23:54,560 Prevážanie vydutých vriec svojimi veľkými rukami 296 00:23:54,720 --> 00:23:57,930 Tak som to počul 297 00:23:58,100 --> 00:24:01,770 A v tmavej studenej noci za svitu mesiaca 298 00:24:01,940 --> 00:24:07,280 Letí do hmly ako sup na oblohe 299 00:24:07,440 --> 00:24:10,860 A volajú ho 300 00:24:11,030 --> 00:24:16,080 Sandy Claws 301 00:24:20,290 --> 00:24:22,710 No aspoň sú nadšení 302 00:24:22,880 --> 00:24:25,380 Ale nerozumejú 303 00:24:25,540 --> 00:24:30,050 Ten zvláštny druh pocitu vo vianočnej krajine 304 00:24:30,220 --> 00:24:33,050 Oh, dobre. 305 00:24:42,850 --> 00:24:44,730 Hmm. 306 00:24:52,240 --> 00:24:54,200 Hmm. 307 00:25:05,750 --> 00:25:10,380 Musí existovať logický spôsob vysvetliť túto vianočnú vec. 308 00:25:22,020 --> 00:25:27,520 Otrávili ste ma za to minule, ty úbohé dievča. 309 00:25:35,820 --> 00:25:39,370 Ach, moja hlava! 310 00:25:42,250 --> 00:25:45,710 Dvere sú otvorené! 311 00:25:45,870 --> 00:25:49,630 - Dobrý deň! - Jack Skellington! 312 00:25:49,800 --> 00:25:54,720 - Tu hore, chlapče. - Pán doktor, potrebujem si požičať zariadení. 313 00:25:54,880 --> 00:25:58,470 je to tak? Na čo? 314 00:25:58,640 --> 00:26:02,020 Dirigujem sériu experimentov. 315 00:26:02,180 --> 00:26:05,140 Aké dokonale úžasné! 316 00:26:05,310 --> 00:26:09,480 - Vieš, zvedavosť zabila mačku. - Viem. 317 00:26:09,650 --> 00:26:13,650 Poď do laboratória a my vám všetko vybavíme. 318 00:26:13,820 --> 00:26:16,360 Hmm. Experimenty? 319 00:26:19,870 --> 00:26:21,950 Nula, som doma! 320 00:27:26,600 --> 00:27:30,980 Zaujímavá reakcia! Ale čo to znamená? 321 00:29:10,950 --> 00:29:15,540 Teraz môžete vyjsť ak sľúbite, že sa budete správať. 322 00:29:15,710 --> 00:29:18,000 Sally? 323 00:29:18,170 --> 00:29:19,630 Sally? 324 00:29:19,800 --> 00:29:22,930 Oh, znova preč! 325 00:29:37,060 --> 00:29:39,110 Hmm. 326 00:30:26,950 --> 00:30:29,160 Oh! 327 00:30:52,180 --> 00:30:55,560 S Jackom sa niečo deje S Jackom sa niečo deje 328 00:30:57,600 --> 00:31:00,610 Neviem, či niekedy budeme dostane ho späť 329 00:31:02,770 --> 00:31:05,820 Je tam úplne sám zamknuté vo vnútri 330 00:31:08,450 --> 00:31:11,120 - Nikdy nepovie ani slovo - Dúfam, že nezomrel 331 00:31:11,280 --> 00:31:14,120 S Jackom sa niečo deje S Jackom sa niečo deje 332 00:31:22,380 --> 00:31:25,460 Vianočný čas bzučí mi v lebke 333 00:31:25,630 --> 00:31:28,550 Nechá ma byť nemôžem povedať 334 00:31:28,720 --> 00:31:31,720 Je toho veľa nemôžem pochopiť 335 00:31:31,890 --> 00:31:34,850 Keď si myslím, že to mám a potom konečne 336 00:31:35,020 --> 00:31:37,980 Cez moje kostnaté prsty šmýka sa to 337 00:31:38,140 --> 00:31:40,690 Ako snehová vločka v ohnivom zovretí 338 00:31:40,850 --> 00:31:44,400 Something here I'm not quite getting Though I try I keep forgetting 339 00:31:44,570 --> 00:31:47,950 Ako spomienka dávno od minulosti 340 00:31:48,110 --> 00:31:49,990 Tu v okamihu Bleskovo preč 341 00:31:50,160 --> 00:31:53,450 Čo to znamená Čo to znamená 342 00:31:53,620 --> 00:31:56,830 In these little bric-a-brac A secret's waiting to be cracked 343 00:31:57,000 --> 00:32:01,250 These dolls and toys confuse me so Confound it all, I love it though 344 00:32:01,420 --> 00:32:05,170 Simple objects, nothing more But something's hidden through a door 345 00:32:05,340 --> 00:32:10,590 Aj keď nemám kľúč Niečo je tu, čo nevidím 346 00:32:10,760 --> 00:32:13,350 Čo to znamená Čo to znamená 347 00:32:14,510 --> 00:32:16,180 Čo to znamená 348 00:32:17,140 --> 00:32:21,440 Hmm. Hmm. 349 00:32:21,600 --> 00:32:24,400 Čítal som tieto vianočné knihy toľkokrát 350 00:32:24,570 --> 00:32:27,530 Poznám príbehy a poznám rýmy 351 00:32:27,690 --> 00:32:30,610 Poznám vianočné koledy všetko naspamäť 352 00:32:30,780 --> 00:32:33,950 Moja lebka je taká plná trhá ma to 353 00:32:34,120 --> 00:32:36,990 Tak často, ako som ich čítala Niečo nie je v poriadku 354 00:32:37,160 --> 00:32:40,040 Je to tak ťažké dať môj kostnatý prst na 355 00:32:40,210 --> 00:32:43,630 Alebo možno to naozaj nie je také hlboké ako som bol vedený k myšlienke 356 00:32:43,790 --> 00:32:46,960 Príliš sa snažím 357 00:32:47,130 --> 00:32:48,920 Samozrejme Bol som príliš blízko, aby som to videl 358 00:32:49,090 --> 00:32:52,300 Odpoveď je priamo predo mnou Priamo predo mnou 359 00:32:52,470 --> 00:32:56,100 Je to naozaj jednoduché, veľmi jasné Ako hudba unášaná vzduchom 360 00:32:56,260 --> 00:32:59,730 Neviditeľný, ale všade 361 00:32:59,890 --> 00:33:04,230 Len preto, že to nevidím Neznamená to, že tomu nemôžem uveriť 362 00:33:04,400 --> 00:33:07,860 Vieš, myslím si, že tieto Vianoce nie je také zložité, ako sa zdá 363 00:33:08,030 --> 00:33:11,320 A prečo by sa mali baviť Mal by patriť komukoľvek 364 00:33:11,490 --> 00:33:15,160 Vlastne nie nikoho, iba mňa Prečo môžem urobiť vianočný stromček 365 00:33:15,320 --> 00:33:18,620 A nenachádzam žiadny dôvod Nezvládla som Vianoce 366 00:33:18,790 --> 00:33:24,120 Stavím sa, že by som to mohol zlepšiť aj ja A presne to urobím 367 00:33:27,250 --> 00:33:28,630 Eureka! 368 00:33:28,800 --> 00:33:33,380 tento rok Vianoce budú naše! 369 00:33:38,010 --> 00:33:43,140 Trpezlivosť, všetci. Jack má špeciálna práca pre každého z vás. 370 00:33:45,150 --> 00:33:48,360 Dr Beetlestein. 371 00:33:48,520 --> 00:33:51,440 Vaša vianočná úloha je pripravený. 372 00:33:53,740 --> 00:33:58,030 Dr. Beetlestein, do popredia radu. 373 00:34:02,700 --> 00:34:05,620 Čo je to za hluk pre dieťa urobiť? 374 00:34:05,790 --> 00:34:08,460 - Možno sa to dá zlepšiť? - Žiadny problém! 375 00:34:08,630 --> 00:34:10,340 Vedel som to! 376 00:34:10,500 --> 00:34:14,010 Pán doktor, ďakujem, že ste prišli. 377 00:34:14,170 --> 00:34:16,550 Niektoré z nich potrebujeme. 378 00:34:16,720 --> 00:34:18,800 Hmm. 379 00:34:18,970 --> 00:34:22,470 Ich konštrukcia by mala byť nadmieru jednoduché, myslím. 380 00:34:22,640 --> 00:34:25,980 Aké strašné budú naše Vianoce. 381 00:34:26,140 --> 00:34:28,690 Nie! Aké veselé! 382 00:34:28,860 --> 00:34:32,730 Oh. Aké veselé budú naše Vianoce. 383 00:34:35,700 --> 00:34:38,660 - Čo tu robíš? - Jack po nás poslal. 384 00:34:38,820 --> 00:34:40,780 - Konkrétne. - Podľa mena. 385 00:34:40,950 --> 00:34:43,540 - Zamknúť. - Šok. - Hlaveň. 386 00:34:43,700 --> 00:34:47,620 Jack, Jack, sú to Boogieho chlapci. 387 00:34:47,790 --> 00:34:52,210 Ach, Halloween je najlepší trik alebo treaters. 388 00:34:52,380 --> 00:34:55,670 Práca, ktorú pre teba mám je prísne tajné. 389 00:34:55,840 --> 00:34:58,680 Vyžaduje si to remeslo, prefíkanosť, šibalstvo. 390 00:34:58,840 --> 00:35:01,930 A my sme si mysleli nemal si nás rád, Jack. 391 00:35:03,850 --> 00:35:07,270 Absolútne nikto je vedieť o tom. Nie duša! 392 00:35:07,440 --> 00:35:09,150 Teraz. 393 00:35:11,360 --> 00:35:13,530 Strom. 394 00:35:14,860 --> 00:35:17,200 Vianočné mestečko. 395 00:35:17,360 --> 00:35:20,870 Ou! Hmm. 396 00:35:21,030 --> 00:35:23,370 A ešte jedna vec. 397 00:35:23,540 --> 00:35:26,960 Nechajte to bez účtu Oogie Boogie z toho! 398 00:35:27,120 --> 00:35:28,710 Čokoľvek povieš, Jack. 399 00:35:28,870 --> 00:35:32,880 - Samozrejme, Jack. - To by ma ani vo sne nenapadlo, Jack. 400 00:35:51,560 --> 00:35:54,860 Uniesť pána Sandyho Clawsa 401 00:35:55,030 --> 00:35:59,990 - Chcem to urobiť - Nakreslíme slamky - Jack povedal, že by sme mali spolupracovať 402 00:36:00,160 --> 00:36:02,410 - Trojica - Vtáky z peria - Teraz a navždy 403 00:36:02,570 --> 00:36:06,200 La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la 404 00:36:06,370 --> 00:36:09,580 La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la 405 00:36:09,750 --> 00:36:13,210 Uniesť Sandy Claws Pevne ho zamkni 406 00:36:13,380 --> 00:36:16,710 Vyhoďte kľúč a potom vypnite všetky svetlá 407 00:36:16,880 --> 00:36:20,260 Najprv si nastražíme návnadu vo vnútri škaredej pasce a čakať 408 00:36:20,430 --> 00:36:23,760 Keď príde a-ňuchá Zacvakneme pascu a zatvoríme bránu 409 00:36:23,930 --> 00:36:27,060 Počkaj, mám lepší plán chytiť tohto veľkého červeného homára 410 00:36:27,220 --> 00:36:30,730 Dáme ho do vriaceho hrnca A keď bude hotový, natrieme ho maslom 411 00:36:30,890 --> 00:36:34,190 Uniesť Sandy Claws Hoď ho do krabice 412 00:36:34,360 --> 00:36:37,690 Pochovať ho na 90 rokov Potom uvidíte, či hovorí 413 00:36:39,570 --> 00:36:42,950 A pán Oogie Boogie muž 414 00:36:43,120 --> 00:36:46,410 Dá sa zobrať celé potom 415 00:36:46,580 --> 00:36:49,790 Bude tak rád, že vyhlasujem 416 00:36:49,960 --> 00:36:52,710 Že mu uvarí vzácne Fíha 417 00:36:58,960 --> 00:37:02,300 Hovorím, že vezmeme delo Namierte to na jeho dvere a potom 418 00:37:02,470 --> 00:37:05,970 Zaklopte trikrát a keď odpovie Sandy Claws už nebude 419 00:37:06,140 --> 00:37:09,390 Si taký hlúpy Teraz si rozmysli, či ho vyhodíme do vzduchu na kúsky 420 00:37:09,560 --> 00:37:12,810 Môžeme stratiť nejaké kúsky a potom Jack nás porazí čierno-zelenými 421 00:37:12,980 --> 00:37:16,190 Uniesť Sandy Claws Zaviažte ho do tašky 422 00:37:16,360 --> 00:37:19,280 Hoď ho do oceánu Potom uvidíte, či je smutný 423 00:37:19,440 --> 00:37:23,320 Pretože pán Oogie Boogie je ten najpodlejší chlap v okolí 424 00:37:23,490 --> 00:37:28,540 - Keby som bol na jeho zozname boogie - Odišiel by som z mesta 425 00:37:30,290 --> 00:37:33,750 Bude tak potešený našim úspechom 426 00:37:33,920 --> 00:37:37,250 Že odmení aj nás Vsadím sa 427 00:37:37,420 --> 00:37:40,670 Možno sa mu to podarí jeho špeciálny nápoj 428 00:37:40,840 --> 00:37:42,590 Z hadieho a pavúčieho gulášu 429 00:37:42,760 --> 00:37:45,930 Sme jeho malí stúpenci a svoju prácu berieme s hrdosťou 430 00:37:46,090 --> 00:37:49,470 Robíme všetko pre to, aby sme ho potešili a zostať na jeho dobrej strane 431 00:37:49,640 --> 00:37:52,230 - Prial by som si, aby moje kohorty neboli také hlúpe - Nie som ten hlúpy 432 00:37:52,390 --> 00:37:54,020 - Nie si sranda - Drž hubu - Urobte ma 433 00:37:54,190 --> 00:37:57,400 Niečo mám, teraz počúvaj Tento je naozaj dobrý, uvidíš 434 00:37:57,560 --> 00:38:01,030 Pošleme mu darček k dverám Potom bude poznámka na prečítanie 435 00:38:01,190 --> 00:38:04,360 Teraz v krabici počkáme a skrývať sa až do jeho zvedavosti 436 00:38:04,530 --> 00:38:08,080 Láka ho, aby sa pozrel dovnútra a potom dáme mu raz, dva, tri 437 00:38:08,240 --> 00:38:11,410 Uniesť Sandy Claws Porazte ho palicou 438 00:38:11,580 --> 00:38:15,040 Zavrieť ho na 90 rokov Pozrite sa, čo ho núti 439 00:38:15,210 --> 00:38:18,500 Uniesť Sandy Claws Nasekajte ho na kúsky 440 00:38:18,670 --> 00:38:22,050 Pán Oogie Boogie určite dostane svoje kopačky 441 00:38:22,210 --> 00:38:25,550 Uniesť Sandy Claws Uvidíme, čo uvidíme 442 00:38:25,720 --> 00:38:29,180 Zatvorte ho do klietky a potom zahoďte kľúč 443 00:38:35,640 --> 00:38:38,940 Sandy Claws, čo? 444 00:38:46,070 --> 00:38:48,070 Ide to nejako takto. 445 00:38:53,750 --> 00:38:55,830 čo poviete na to? Myslíte si, že to zvládnete? 446 00:38:56,000 --> 00:38:58,330 A-jedna a a-dva, a-tri, a-- 447 00:39:05,670 --> 00:39:08,840 - Ďalej! - Fantastické! 448 00:39:09,010 --> 00:39:12,760 Prečo si to všetci nezacvičíte, a budeme v skvelej forme. 449 00:39:12,930 --> 00:39:16,350 Sally, potrebujem tvoju pomoc viac ako ktokoľvek iný. 450 00:39:16,520 --> 00:39:19,560 Ty určite áno, Jack. Mal som tú najstrašnejšiu víziu. 451 00:39:19,730 --> 00:39:23,280 - To je paráda! - Nie! Bolo to o vašich Vianociach. 452 00:39:23,440 --> 00:39:27,490 - Bol tam dym a oheň. - To nie sú moje Vianoce. 453 00:39:27,650 --> 00:39:31,200 Moje Vianoce sú naplnené so smiechom a radosťou. 454 00:39:31,370 --> 00:39:36,910 A toto: môj outfit Sandy Claws. Chcem, aby ste to zvládli. 455 00:39:37,080 --> 00:39:40,540 Jack, prosím, počúvaj ma. Bude to katastrofa. 456 00:39:40,710 --> 00:39:43,880 Ako by to mohlo byť? Stačí postupovať podľa vzoru. 457 00:39:44,050 --> 00:39:46,090 Táto časť je červená. Obloženie je biele. 458 00:39:46,260 --> 00:39:49,550 - To je chyba, Jack. - Teraz nebuď skromný. 459 00:39:49,720 --> 00:39:52,390 Kto iný je dosť šikovný urobiť môj outfit Sandy Claws? 460 00:39:52,550 --> 00:39:54,140 - Ďalej! - Mám... 461 00:39:54,310 --> 00:39:56,390 - Oh. - každá dôvera vo vás. 462 00:39:56,560 --> 00:40:01,060 Ale zdá sa mi to nesprávne. Veľmi nesprávne. 463 00:40:01,230 --> 00:40:03,940 Toto zariadenie sa nazýva luskáčik. 464 00:40:04,110 --> 00:40:06,650 Jack! Jack! Chytili sme ich! Dostali sme ich! 465 00:40:06,820 --> 00:40:09,950 Perfektné! Otvor to. Rýchlo! 466 00:40:13,280 --> 00:40:15,410 To nie je Sandy Claws! 467 00:40:15,580 --> 00:40:17,910 - Nie je? - Kto je to? 468 00:40:20,750 --> 00:40:24,040 - Zajačik! - Eek! Ooh. 469 00:40:24,210 --> 00:40:26,800 Nie Sandy Claws! Vezmi ho späť! 470 00:40:26,960 --> 00:40:29,760 - Postupovali sme podľa vašich pokynov. - Prešli sme dverami. 471 00:40:29,930 --> 00:40:33,100 Ktoré dvere? Je ich viac ako jeden. 472 00:40:33,260 --> 00:40:37,270 Sandy Claws je za dverami v tvare takto. 473 00:40:37,430 --> 00:40:40,520 Povedal som ti! 474 00:40:40,690 --> 00:40:42,860 - Nechaj to! - Získajte-- Au! Ou! 475 00:40:46,940 --> 00:40:49,440 Je mi to veľmi ľúto za nepríjemnosti, pane. 476 00:40:49,610 --> 00:40:54,070 Najprv ho vezmite domov! A ešte raz sa ospravedlniť. 477 00:40:54,240 --> 00:40:56,620 Buďte opatrní so Sandy Claws keď ho privedieš. 478 00:40:56,790 --> 00:40:58,370 - Správajte sa k nemu pekne. - Dobre. 479 00:40:58,540 --> 00:41:01,920 Nabudúce to dáme do poriadku. 480 00:41:02,080 --> 00:41:05,170 Budete rozhodne zlepšenie... 481 00:41:05,340 --> 00:41:07,920 nad tou zradnou Sally. 482 00:41:08,090 --> 00:41:12,630 Majster. Plány. 483 00:41:16,010 --> 00:41:18,970 Výborne, Igor. 484 00:41:28,940 --> 00:41:30,780 - Čo? - Čo sa deje? 485 00:41:33,490 --> 00:41:35,320 Tentoraz 486 00:41:37,280 --> 00:41:38,950 Tentoraz 487 00:41:39,120 --> 00:41:41,080 Robiť Vianoce 488 00:41:42,830 --> 00:41:45,330 Robiť Vianoce 489 00:41:45,500 --> 00:41:50,340 Robiť Vianoce Robiť Vianoce je tak fajn 490 00:41:50,510 --> 00:41:55,510 Tentoraz je naša A nebudú sa tomu čudovať deti 491 00:41:55,680 --> 00:41:58,390 Tentoraz je naša 492 00:41:58,560 --> 00:42:03,640 - Robiť Vianoce - Robiť Vianoce - Robiť Vianoce 493 00:42:03,810 --> 00:42:06,520 Čas dať im niečo zábavné 494 00:42:06,690 --> 00:42:10,190 Budú o tom hovoriť na roky dopredu 495 00:42:10,360 --> 00:42:15,700 - Buďme povzbudení od všetkých - Je čas na párty 496 00:42:15,860 --> 00:42:20,080 Robiť Vianoce Robiť Vianoce 497 00:42:20,240 --> 00:42:24,250 Hady a myši zabaliť sa tak pekne 498 00:42:24,410 --> 00:42:27,840 S pavúčími nohami a peknými mašľami 499 00:42:28,000 --> 00:42:30,750 Tentoraz je naša 500 00:42:30,920 --> 00:42:33,720 Všetci spolu to a toto 501 00:42:33,880 --> 00:42:38,890 So všetkými našimi trikmi robíme si Vianoce 502 00:42:39,050 --> 00:42:41,390 Tu prichádza Jack. 503 00:42:41,560 --> 00:42:47,020 neverím čo sa to so mnou deje 504 00:42:48,060 --> 00:42:51,730 Moje nádeje, moje sny 505 00:42:51,900 --> 00:42:55,820 Moje fantázie 506 00:42:59,700 --> 00:43:04,080 Či nebudú ohromení? Som génius 507 00:43:04,250 --> 00:43:07,620 Pozrite sa, ako sa transformujem tento starý potkan 508 00:43:07,790 --> 00:43:11,630 Do najúžasnejšieho klobúka 509 00:43:11,800 --> 00:43:16,470 - Hmm. - Moje komplimenty odo mňa vám na tomto tvojom najzaujímavejšom klobúku 510 00:43:16,630 --> 00:43:20,100 - Zvážte túto náhradu Netopier namiesto tohto starého potkana - Huh! 511 00:43:20,260 --> 00:43:23,430 Nie, nie, nie, teraz je to celé zle Táto vec nikdy nebude darčekom 512 00:43:23,600 --> 00:43:27,440 Je to mŕtve príliš dlho Skúste niečo sviežejšie Niečo príjemné 513 00:43:27,600 --> 00:43:28,770 Skúste to znova Nevzdávajte sa 514 00:43:28,940 --> 00:43:31,610 Všetci spolu to a toto 515 00:43:31,770 --> 00:43:36,200 So všetkými našimi trikmi robíme si Vianoce 516 00:44:44,810 --> 00:44:48,850 - Tentoraz, tentoraz - To je naše 517 00:44:49,020 --> 00:44:52,230 Robiť Vianoce Robiť Vianoce 518 00:44:52,400 --> 00:44:56,900 La, la, la Už je to skoro tu a my sa už nevieme dočkať 519 00:44:57,070 --> 00:45:00,450 Tak zazvoňte na zvončeky a oslavovať 520 00:45:00,610 --> 00:45:05,580 Pretože keď je spln začne stúpať, všetci si zaspievame 521 00:45:05,740 --> 00:45:09,080 Sú Vianoce 522 00:45:20,550 --> 00:45:25,350 Kathleen, Bobby, Susie. Áno, Susie bola milá. 523 00:45:25,510 --> 00:45:29,560 Pekný, pekný, nezbedný, pekne, pekne, pekne... 524 00:45:29,730 --> 00:45:32,100 Sotva sú všetky nezbedné deti v tomto roku. 525 00:45:33,440 --> 00:45:36,230 Kto by to mohol byť? 526 00:45:38,070 --> 00:45:39,570 - Trik alebo niečo! - Čo? 527 00:45:39,740 --> 00:45:42,200 Áno! 528 00:45:44,570 --> 00:45:47,830 Nevyzeráš na seba, Jack, vôbec nie. 529 00:45:47,990 --> 00:45:50,830 Nie je to úžasné? Úžasnejšie to už byť nemôže! 530 00:45:51,000 --> 00:45:53,540 Ale ty si tekvicový kráľ! 531 00:45:53,710 --> 00:45:58,550 Už nie. A teraz sa cítim oveľa lepšie! 532 00:45:58,710 --> 00:46:01,970 Jack, viem, že si myslíš niečo chýba, ale... 533 00:46:02,130 --> 00:46:04,090 - Ou! - Prepáč. 534 00:46:04,260 --> 00:46:08,680 Máš pravdu. Niečo chýba, ale čo? 535 00:46:08,850 --> 00:46:12,230 Mám bradu, kabát, topánky, opasok... 536 00:46:12,390 --> 00:46:17,110 - Jack, Jack, tentoraz sme ho zabalili. - Tentoraz sa nám to naozaj podarilo! 537 00:46:17,270 --> 00:46:20,440 - Určite je veľký, Jack! - A ťažký! 538 00:46:20,610 --> 00:46:23,070 Pustite ma von! 539 00:46:23,240 --> 00:46:27,780 Sandy Claws osobne! Aké potešenie vás stretnúť! 540 00:46:28,780 --> 00:46:30,910 Wh-- Prečo, máte ruky! 541 00:46:31,080 --> 00:46:34,000 - Ty nemáš vôbec pazúry! - Čo-- 542 00:46:35,330 --> 00:46:36,960 kde som? 543 00:46:37,130 --> 00:46:40,380 Prekvapený, však? Vedel som, že budeš. 544 00:46:40,550 --> 00:46:43,630 Nepotrebujete mať ďalšie starosti o tohtoročné Vianoce. 545 00:46:43,800 --> 00:46:47,890 - Čo-- No, čo-- Čo-- - Považujte to za dovolenku, Sandy, odmena. 546 00:46:48,050 --> 00:46:51,850 - Si na rade, aby si si to oddýchol. -B-Ale musí tam byť nejaká chyba! 547 00:46:52,020 --> 00:46:57,190 Vidieť, že je pohodlný. Len sekundu, chlapi. Samozrejme! 548 00:46:57,350 --> 00:46:59,610 - To mi chýba! - B-B-ale-- 549 00:46:59,770 --> 00:47:01,650 - Ďakujem. - Ty jednoducho nemôžeš... 550 00:47:01,820 --> 00:47:04,240 Vydržať. kam ideme teraz? 551 00:47:04,400 --> 00:47:06,910 Ho, ho, ho! Nie 552 00:47:07,070 --> 00:47:10,660 - Toto je horšie, ako som si myslel. - Ho, ho, ho. - Oveľa horšie. 553 00:47:10,830 --> 00:47:13,160 - Ho, ho, ho! - Viem. 554 00:47:13,330 --> 00:47:16,460 Ja, na dovolenke? Na Štedrý večer? 555 00:47:16,620 --> 00:47:18,460 - Kam ho berieme? - Kde? 556 00:47:18,630 --> 00:47:20,500 Na Oogie Boogie, samozrejme. 557 00:47:20,670 --> 00:47:23,760 Nie je nikde na celom svete pohodlnejšie ako to. 558 00:47:23,920 --> 00:47:28,180 - A Jack povedal, aby som ho urobil pohodlné, však? - Áno, urobil. 559 00:47:28,340 --> 00:47:32,810 Nepočuli ste o mieri na zemi? a dobrá vôľa k mužom? 560 00:47:32,970 --> 00:47:35,020 Nie! 561 00:47:40,770 --> 00:47:44,360 Ach! Toto Jacka zastaví. 562 00:47:56,460 --> 00:48:01,130 Aká radosť myslieť na všetkých budeme mať spoločné. 563 00:48:01,290 --> 00:48:06,670 Budeme mať rozhovory stojí za to mať! 564 00:48:10,970 --> 00:48:13,060 Nerobte to! 565 00:48:13,220 --> 00:48:15,600 Nezbedné deti nikdy nedostávajte darčeky! 566 00:48:15,770 --> 00:48:18,890 - Myslím, že by mohol byť príliš veľký! - Ooh! 567 00:48:19,060 --> 00:48:22,480 Nie, nie je. Ak môže ísť dole komínom... 568 00:48:22,650 --> 00:48:25,860 môže sa sem zmestiť. 569 00:48:53,600 --> 00:48:57,600 Dobre, dobre, dobre! čo to tu máme? 570 00:48:57,770 --> 00:49:02,270 Sandy Claws, čo? Oooh, naozaj sa bojím! 571 00:49:02,440 --> 00:49:05,110 Tak to si ty všetci hovoria o. 572 00:49:06,610 --> 00:49:08,740 robíš si srandu robíš si srandu 573 00:49:08,900 --> 00:49:10,900 Neverím vlastným očiam 574 00:49:11,070 --> 00:49:15,370 Robíš si zo mňa srandu, musíš byť Toto nemôže byť ten správny chlap 575 00:49:15,530 --> 00:49:19,540 Je starodávny, je škaredý Neviem, čo je horšie 576 00:49:19,710 --> 00:49:24,460 Teraz by som mohol len rozdeliť šev ak neumriem prvý smiechom 577 00:49:24,630 --> 00:49:28,460 Hovorí pán Oogie Boogie blízko je problém 578 00:49:28,630 --> 00:49:32,970 Teraz radšej dávajte pozor pretože som boogie man 579 00:49:33,140 --> 00:49:37,350 A ak sa netrasieš je tu niečo veľmi zle 580 00:49:37,510 --> 00:49:41,480 Pretože toto môže byť poslednýkrát počujete pieseň boogie 581 00:49:41,640 --> 00:49:43,310 - Och - Och 582 00:49:43,480 --> 00:49:45,440 - Och - Och 583 00:49:45,610 --> 00:49:47,900 - Och - Och 584 00:49:48,070 --> 00:49:50,740 - Som muž Oogie Boogie - Je to muž Oogie Boogie 585 00:49:50,860 --> 00:49:55,030 Okamžite ma pustite, inak budete musieť čeliť hrozné následky 586 00:49:55,200 --> 00:49:59,120 Deti ma očakávajú Tak sa prosím spamätajte 587 00:49:59,290 --> 00:50:01,540 Aha, to si robíš srandu robíš si srandu 588 00:50:01,710 --> 00:50:03,830 Neverím vlastným ušiam 589 00:50:04,000 --> 00:50:08,000 Zavrel by niekto tohto chlapa? Topím sa v slzách 590 00:50:08,170 --> 00:50:10,510 Je to smiešne smejem sa 591 00:50:10,670 --> 00:50:12,510 Si naozaj príliš 592 00:50:12,670 --> 00:50:17,260 A teraz s vaším dovolením Idem si robiť svoje veci 593 00:50:17,430 --> 00:50:20,180 - Čo budeš robiť? - Urobím to najlepšie, čo viem. 594 00:50:20,350 --> 00:50:22,430 Ktovie 595 00:50:22,600 --> 00:50:26,860 Zvuk kotúľania pre mňa je hudba vo vzduchu 596 00:50:27,020 --> 00:50:31,440 Pretože som gamblerský boogie muž hoci nehrám fér 597 00:50:31,610 --> 00:50:35,530 Je to oveľa zábavnejšie Musím sa priznať, že životy sú v ohrození 598 00:50:35,700 --> 00:50:37,830 Nie môj, samozrejme Ale tvoj, starý chlapec 599 00:50:37,990 --> 00:50:40,040 Teraz by to bolo v pohode 600 00:50:40,200 --> 00:50:44,540 Rýchlo ma pustite, inak budete musieť odpoveď na tento ohavný čin 601 00:50:44,710 --> 00:50:48,790 Oh, brat, ty si niečo Dal si ma do toho 602 00:50:48,960 --> 00:50:53,130 Nerozumieš pozíciu, v ktorej sa nachádzate 603 00:50:53,300 --> 00:50:57,430 Je to beznádejné, skončil si Nemáš modlitbu 604 00:50:57,590 --> 00:50:59,720 Pretože som pán Oogie Boogie 605 00:50:59,890 --> 00:51:04,140 A ty nikam nejdeš 606 00:51:32,090 --> 00:51:34,590 Och! To je Jack! 607 00:51:41,140 --> 00:51:45,270 Myslite na nás, keď sa vznášate triumfálne cez oblohu... 608 00:51:45,430 --> 00:51:48,100 zažiari každú hviezdu... 609 00:51:48,270 --> 00:51:52,190 tvoja silueta tmavá škvrna na mesiaci. 610 00:51:52,360 --> 00:51:54,650 Vy, ktorí ste našou hrdosťou. 611 00:51:54,820 --> 00:51:57,400 Ty, ktorý si naša sláva. 612 00:51:57,570 --> 00:52:01,830 - Vy, ktorí ste sa zľakli milióny do skorého hrobu. - Ou! 613 00:52:01,990 --> 00:52:04,660 Vy, ktorí máte... 614 00:52:04,790 --> 00:52:08,420 zdevastoval, duše živých? 615 00:52:08,580 --> 00:52:12,460 Oh, nie! V tomto nemôžeme vzlietnuť. 616 00:52:12,630 --> 00:52:16,050 - Sob nevidí ani na centimeter pred ich nosom. - Fíha! 617 00:52:16,220 --> 00:52:19,300 Táto hmla je hustá ako... 618 00:52:19,470 --> 00:52:22,640 - Želé mozgy. - Alebo hrubšie! 619 00:52:22,800 --> 00:52:25,640 Tam idú všetky moje nádeje... 620 00:52:25,810 --> 00:52:29,850 moje drahé plány, moje slávne sny. 621 00:52:30,020 --> 00:52:33,730 Idú Vianoce. 622 00:52:34,940 --> 00:52:38,280 Nie, Zero. Dole, chlapče. 623 00:52:38,450 --> 00:52:41,990 Môj, aký máš úžasný nos! 624 00:52:42,160 --> 00:52:44,410 Osvetlite mi cestu radšej! 625 00:52:44,580 --> 00:52:47,250 Do hlavy z tímu, nula! 626 00:52:48,830 --> 00:52:51,080 Ideme! 627 00:52:54,170 --> 00:52:56,000 Počkaj, Jack! Nie! 628 00:53:03,680 --> 00:53:08,520 Ho-ho-ho! Ha-ha-ha-ha-ho! 629 00:53:17,730 --> 00:53:19,820 Zbohom, Jack. 630 00:53:19,990 --> 00:53:22,990 Môj najdrahší Jack. 631 00:53:23,160 --> 00:53:26,410 Ach, ako dúfam moja predtucha je mylna. 632 00:53:31,670 --> 00:53:36,920 Cítim, že tam niečo je vo vetre 633 00:53:37,090 --> 00:53:42,220 To je ako tragédia je na dosah ruky 634 00:53:42,380 --> 00:53:47,640 A hoci by som chcel stáť pri ňom 635 00:53:47,810 --> 00:53:53,020 Nemôžem sa zbaviť tohto pocitu že mám 636 00:53:53,190 --> 00:53:58,400 Najhoršie je hneď za zákrutou 637 00:53:58,570 --> 00:54:02,530 A všimne si 638 00:54:02,700 --> 00:54:06,910 Moje city k nemu 639 00:54:07,080 --> 00:54:10,080 A či uvidí 640 00:54:10,250 --> 00:54:14,420 Koľko pre mňa znamená 641 00:54:14,580 --> 00:54:19,670 Myslím, že to tak nie je 642 00:54:19,840 --> 00:54:25,220 Čo sa stane môjho drahého priateľa 643 00:54:25,390 --> 00:54:30,560 Kde budú jeho činy veď nás potom 644 00:54:30,720 --> 00:54:35,940 Aj keď by som chcel pridať sa k davu 645 00:54:36,100 --> 00:54:41,190 V ich nadšenom oblaku 646 00:54:41,360 --> 00:54:46,700 Ako môžem, nevydrží to 647 00:54:46,820 --> 00:54:50,950 A budeme niekedy 648 00:54:51,120 --> 00:54:55,210 Skončite spolu 649 00:54:55,370 --> 00:54:58,460 Nie, myslím, že nie 650 00:54:58,630 --> 00:55:02,800 Nikdy sa to nemá stať 651 00:55:02,970 --> 00:55:08,350 Lebo ja nie som ten pravý 652 00:55:27,030 --> 00:55:31,160 Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho! 653 00:55:31,330 --> 00:55:33,410 Hee-hee-hee-hee-hee! 654 00:55:41,250 --> 00:55:43,380 Santa! 655 00:56:02,900 --> 00:56:05,570 Santa? 656 00:56:05,690 --> 00:56:10,200 Veselé Vianoce! a ako sa voláš? 657 00:56:10,370 --> 00:56:12,660 - Uh, uh, uh, uh... - To je v poriadku. 658 00:56:12,830 --> 00:56:17,580 Mám pre vás špeciálny darček tak či tak. Nech sa páči, synček. 659 00:56:17,750 --> 00:56:21,210 Ho-ho-ho-ho! Hee-hee-hee-hee-hee! 660 00:56:26,920 --> 00:56:29,300 A čo urobil Ježiško prinesiem ti, zlatko? 661 00:56:31,600 --> 00:56:34,770 Veselé Vianoce! 662 00:56:36,890 --> 00:56:39,770 Dobrý deň. POLÍCIA. 663 00:56:39,940 --> 00:56:44,440 Napadli vás vianočné hračky? To je zvláštne. To je ono druhá sťažnosť na hračky, ktorú sme mali. 664 00:56:46,530 --> 00:56:50,490 Oh! ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha! 665 00:56:51,990 --> 00:56:56,040 Oh! ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha! 666 00:57:20,100 --> 00:57:21,480 Čo? 667 00:57:21,650 --> 00:57:23,480 Och, počkaj! 668 00:57:29,110 --> 00:57:30,950 Och! Pomoc! Pomoc! 669 00:58:07,480 --> 00:58:11,490 Nemáte za čo, jeden a všetci! 670 00:58:11,650 --> 00:58:13,820 Kde si ho zbadal? Rýchlo, ako môžeme, madam. 671 00:58:13,990 --> 00:58:16,990 POLÍCIA. ja viem. ja viem. Kostra. Zachovajte pokoj. 672 00:58:17,160 --> 00:58:20,200 Vypnite všetky svetlá. Uistite sa dvere sú zamknuté. Dobrý deň. POLÍCIA. 673 00:58:20,370 --> 00:58:22,920 Správy sa hrnú z celého sveta... 674 00:58:23,080 --> 00:58:26,290 že podvodník je nehanebne vydávať sa za Santa Clausa... 675 00:58:26,460 --> 00:58:29,050 zosmiešňovanie a mangľovanie tento radostný sviatok. 676 00:58:30,590 --> 00:58:32,670 Úrady nás ubezpečujú že v tejto chvíli... 677 00:58:32,840 --> 00:58:37,300 vojenské jednotky sa mobilizujú na zastavenie páchateľa tohto ohavného zločinu. 678 00:58:37,470 --> 00:58:40,180 - Jack! Niekto musí Jackovi pomôcť. - Nech ste kdekoľvek... 679 00:58:40,350 --> 00:58:44,230 - Kde vzali tú Sandy Claws? - vráťte sa a zachráňte Vianoce. 680 00:58:54,150 --> 00:58:57,700 Pozri, Zero, reflektory! 681 00:59:05,370 --> 00:59:07,540 Oni oslavujú! 682 00:59:07,710 --> 00:59:11,710 Ďakujú nám za to, že robíte takú dobrú prácu. 683 00:59:11,880 --> 00:59:16,680 Och! Opatrne tam dole. Skoro si nás trafil! 684 00:59:16,840 --> 00:59:20,560 To je v poriadku, Zero. Hlavu vyššie. 685 00:59:24,640 --> 00:59:27,560 Si hráč hazardných hier, Sandy? 686 00:59:27,730 --> 00:59:31,280 Poďme sa hrať. Hmm? 687 00:59:32,900 --> 00:59:37,410 Môj, môj! čo to tu máme? 688 00:59:47,170 --> 00:59:49,330 Dostanem ťa odtiaľto. 689 00:59:49,500 --> 00:59:53,300 Aha Krásne. 690 00:59:53,460 --> 00:59:56,590 Štekliť, štekliť, štekliť. Uh, štekliť, štekliť, štekliť. 691 00:59:56,760 --> 00:59:58,800 Štekliť, štekliť, štekliť. Štekliť, štekliť, štekliť. 692 01:00:00,930 --> 01:00:06,440 čo? Pokúste sa vyrobiť blázon zo mňa! 693 01:00:13,940 --> 01:00:15,400 Oh! 694 01:00:17,360 --> 01:00:19,280 Kto je ďalší na mojom zozname? 695 01:00:19,450 --> 01:00:23,790 Ach, malý Harry a Jordan. Nebudú prekvapení? 696 01:00:35,800 --> 01:00:39,640 Snažia sa nás zasiahnuť. Nula! 697 01:00:50,060 --> 01:00:52,400 Veselé Vianoce všetkým... 698 01:00:52,560 --> 01:00:58,240 a všetkým dobrú noc! 699 01:01:16,420 --> 01:01:20,840 Túto vianočnú vec som vedel bol zlý nápad. 700 01:01:21,010 --> 01:01:24,350 Cítil som to v črevách. 701 01:01:24,510 --> 01:01:27,220 Hrozné správy, ľudia. 702 01:01:27,390 --> 01:01:31,850 Najhoršia tragédia našich čias. 703 01:01:32,020 --> 01:01:37,280 Jack bol zničený! 704 01:01:37,440 --> 01:01:41,240 Hrozné, hrozné správy! 705 01:01:43,370 --> 01:01:46,790 Pozornosť. Pozor, občania. 706 01:01:46,950 --> 01:01:51,580 Hrozné správy. Ešte stále je po Santa Clausovi ani stopy. 707 01:01:51,750 --> 01:01:55,000 Hoci podvodník bol zostrelený... 708 01:01:55,170 --> 01:02:00,420 vyzerá to tak, že Vianoce budú musia byť tento rok zrušené. 709 01:02:00,590 --> 01:02:04,640 Opakujem, podvodník bol zostrelený... 710 01:02:04,800 --> 01:02:08,890 ale stále je tu po Santovi ešte ani stopy. 711 01:02:20,900 --> 01:02:23,910 Čo som to urobil 712 01:02:24,070 --> 01:02:27,490 Čo som to urobil 713 01:02:27,660 --> 01:02:30,830 Ako by som mohol 714 01:02:31,000 --> 01:02:34,250 Buď taký slepý 715 01:02:34,420 --> 01:02:37,540 Všetko je stratené 716 01:02:37,710 --> 01:02:41,050 kde som bol 717 01:02:41,220 --> 01:02:44,340 Všetko pokazené 718 01:02:44,510 --> 01:02:47,890 Všetko pokazené 719 01:02:48,060 --> 01:02:51,140 Všetko je 720 01:02:51,310 --> 01:02:54,600 Všetko sa pokazilo 721 01:02:54,770 --> 01:02:57,940 Čo som to urobil 722 01:02:58,110 --> 01:03:01,400 Čo som to urobil 723 01:03:01,570 --> 01:03:05,950 Nájdite hlbokú jaskyňu, v ktorej sa skryjete 724 01:03:06,110 --> 01:03:08,990 Za milión rokov 725 01:03:09,160 --> 01:03:13,910 Nájdu mi len prach 726 01:03:14,080 --> 01:03:18,380 A plaketu s nápisom 727 01:03:18,540 --> 01:03:23,670 Tu leží úbohý starý Jack 728 01:03:25,130 --> 01:03:30,060 Ale nikdy som nemal v úmysle celé toto šialenstvo 729 01:03:30,220 --> 01:03:31,640 Nikdy 730 01:03:31,810 --> 01:03:35,810 A nikto poriadne nerozumel 731 01:03:35,980 --> 01:03:37,900 No ako by mohli 732 01:03:38,060 --> 01:03:42,400 To jediné, čo som kedy chcel, bolo priniesť im niečo skvelé 733 01:03:42,570 --> 01:03:46,610 Prečo nikdy nič dopadnúť ako má 734 01:03:46,780 --> 01:03:49,450 No čo to sakra 735 01:03:49,580 --> 01:03:51,700 Išiel som a urobil som to najlepšie 736 01:03:51,870 --> 01:03:56,830 A preboha Naozaj som ochutnal niečo nafúknuté 737 01:03:57,000 --> 01:04:01,340 A na chvíľu prečo, dokonca som sa dotkol oblohy 738 01:04:01,500 --> 01:04:05,800 A nechal som aspoň nejaké príbehy môžu povedať, ja som vedel 739 01:04:05,970 --> 01:04:10,140 A to po prvý raz keďže si nepamätám kedy 740 01:04:10,300 --> 01:04:14,390 Cítil som sa presne ako opäť moje staré kostnaté ja 741 01:04:14,560 --> 01:04:16,640 A ja, Jack 742 01:04:16,810 --> 01:04:19,350 Tekvicový kráľ 743 01:04:19,520 --> 01:04:24,190 Správne, som tekvicový kráľ Ha-ha-ha-ha 744 01:04:24,360 --> 01:04:27,990 A ja sa jednoducho neviem dočkať až do budúceho Halloweenu 745 01:04:28,160 --> 01:04:32,280 Pretože mám nejaké nové nápady to ich naozaj prinúti kričať 746 01:04:32,450 --> 01:04:37,540 A preboha naozaj som dám do toho všetku svoju silu 747 01:04:37,710 --> 01:04:41,500 Och. Dúfam, že je ešte čas... 748 01:04:41,670 --> 01:04:45,050 dať veci do poriadku. 749 01:04:45,210 --> 01:04:48,300 Sandy Claws! Hmm. 750 01:04:48,470 --> 01:04:50,680 Počkaj na Jacka počuje o tomto! 751 01:04:50,840 --> 01:04:53,890 Kým to skončí ty, budeš mať šťastie, ak... 752 01:04:54,060 --> 01:04:56,230 Kráľ Halloweenu... 753 01:04:56,390 --> 01:05:00,270 bol rozbitý na márne kúsky. 754 01:05:00,440 --> 01:05:05,570 Skeleton Jack je teraz hromada prachu. 755 01:05:05,730 --> 01:05:08,610 Poď, Zero. Vianoce ešte neskončili. 756 01:05:16,620 --> 01:05:20,960 Čo si to povedal o šťastí, handrová bábika? 757 01:05:26,630 --> 01:05:30,090 Pomoc! Pomoc! Pomoc! 758 01:05:30,260 --> 01:05:32,140 Pst. 759 01:05:34,470 --> 01:05:37,350 Zdá sa, že je na rade Oogie teraz boogie. 760 01:05:37,520 --> 01:05:40,270 - Pomoc! - Jeden, dva, tri... 761 01:05:40,440 --> 01:05:43,480 štyri, päť, šesť, sedem. 762 01:05:43,650 --> 01:05:45,860 Pomoc! 763 01:05:47,280 --> 01:05:51,030 Popol na popol, a prach na prach. 764 01:05:51,200 --> 01:05:55,780 Oh, cítim sa slabý od hladu! 765 01:05:55,950 --> 01:05:59,040 Ešte jeden hod kockou mal by to urobiť. 766 01:06:02,290 --> 01:06:04,960 čo? Hadie oči? 767 01:06:06,750 --> 01:06:09,130 Jedenásť! 768 01:06:09,300 --> 01:06:13,010 Zdá sa, že som vyhral jackpot! 769 01:06:13,180 --> 01:06:18,310 Zbohom, tvár bábiky a pieskový muž. 770 01:06:21,270 --> 01:06:22,850 Čo to... 771 01:06:24,980 --> 01:06:27,900 - Ahoj, Oogie. - J-J-J-Jack! 772 01:06:28,070 --> 01:06:33,320 Ale povedali, že si mŕtvy. Musíš byť dvojnásobne mŕtvy! 773 01:06:33,490 --> 01:06:35,070 Oh! 774 01:06:41,460 --> 01:06:44,830 No tak, kostár! 775 01:06:52,720 --> 01:06:55,390 Ooh-hoo-hoo-hoo! Ha! 776 01:07:00,100 --> 01:07:02,520 Oheň! 777 01:07:04,980 --> 01:07:07,520 Hmm. Ooh-ooh-ooh! 778 01:07:14,200 --> 01:07:16,280 Jack, pozor! 779 01:07:21,080 --> 01:07:23,210 Tak dlho, Jack. 780 01:07:25,420 --> 01:07:30,090 Ako sa opovažuješ zaobchádzať s mojimi priateľmi tak hanebne! 781 01:07:35,130 --> 01:07:39,050 Teraz sa pozrite, čo ste urobili! 782 01:07:39,220 --> 01:07:42,850 Moje chrobáčiky! Moje chrobáčiky! 783 01:07:43,020 --> 01:07:47,230 Moje chrobáčiky! Moje chrobáčiky! Moje chrobáčiky! 784 01:07:47,400 --> 01:07:50,940 Moje chrobáčiky! Moje chrobáčiky! Moje chrobáčiky! 785 01:07:51,110 --> 01:07:54,110 Moje chrobáčiky! Moje chrobáčiky! 786 01:07:55,740 --> 01:07:57,610 Prepáčte, pán Claws. 787 01:07:57,780 --> 01:07:59,910 Obávam sa, že sa mi to podarilo strašný neporiadok na vašej dovolenke. 788 01:08:00,080 --> 01:08:03,200 Hrboľatá jazda na saniach, Jack? 789 01:08:03,370 --> 01:08:08,460 Keď nabudúce dostanete chuť prevziať niekoho iného dovolenka, poslúchla by som ju. 790 01:08:08,630 --> 01:08:12,250 Ona je jediná, ktorá nejaké vyrába zmysel v tomto blázinci. 791 01:08:12,420 --> 01:08:16,010 - Kostry! Boogie muži! Ooh. - Dúfam, že je ešte čas. 792 01:08:16,180 --> 01:08:19,470 Napraviť Vianoce? Samozrejme, že existuje! 793 01:08:19,640 --> 01:08:22,470 Ja som Santa Claus. 794 01:08:27,020 --> 01:08:30,520 On veci opraví, Jack. Vie, čo má robiť. 795 01:08:30,690 --> 01:08:32,770 Ako sa vám darilo? poď sem dole, Sally? 796 01:08:32,940 --> 01:08:37,320 Oh, ja som sa snažil-- No, chcel som... 797 01:08:37,490 --> 01:08:40,030 - Aby ste mi pomohli. - Nemohol som ťa nechať len-- 798 01:08:40,200 --> 01:08:44,120 Sally, nemôžem uveriť Nikdy som si neuvedomil, že si... 799 01:08:44,290 --> 01:08:47,460 - Jack! Jack! - Tu je! - Nažive! 800 01:08:47,620 --> 01:08:50,960 - Presne ako sme povedali! - Chyť sa, chlapče! 801 01:08:52,340 --> 01:08:54,130 Och! 802 01:08:54,300 --> 01:08:59,180 Dobrá správa, ľudia. Santa Claus, ten jeden a len, bol konečne spozorovaný. 803 01:08:59,340 --> 01:09:02,600 Zdá sa, že starý svätý Nick je cestovanie nadzvukovou rýchlosťou. 804 01:09:02,760 --> 01:09:06,930 Uvádza veci do poriadku, prináša radosť a rozveselenie, kamkoľvek ide. 805 01:09:07,100 --> 01:09:09,810 Áno, ľudia, Kris Kringle vytiahol z vrecka... 806 01:09:09,980 --> 01:09:14,690 a doručené do Vianoc nadšeným deťom na celom svete. 807 01:09:16,860 --> 01:09:19,030 La, la, la, la La-la-la-la 808 01:09:19,200 --> 01:09:21,200 La, la, la, la La-la-la-la 809 01:09:21,370 --> 01:09:23,160 - Jack! - Jack je späť! 810 01:09:23,330 --> 01:09:26,540 - Jack? - Jack je v poriadku! - Je v poriadku! - To je Jack! 811 01:09:26,700 --> 01:09:29,500 Jack je v poriadku A je späť 812 01:09:29,670 --> 01:09:32,040 Oh, áno Je v poriadku 813 01:09:32,210 --> 01:09:36,550 Poďme kričať, robiť rozruch Vykrič to, fíha 814 01:09:36,710 --> 01:09:39,300 Jack je teraz späť Všetci spievajú 815 01:09:39,470 --> 01:09:43,010 V mestečku Halloween 816 01:09:43,180 --> 01:09:46,680 - Je skvelé byť doma! - Ho-ho-ho-ho! 817 01:09:48,430 --> 01:09:51,100 Šťastný Halloween! 818 01:09:51,270 --> 01:09:55,230 Veselé Vianoce! 819 01:09:55,400 --> 01:09:58,070 - Čo je to? - Čo je to? - Nemám potuchy 820 01:09:58,240 --> 01:10:00,360 - Čo je to? - Prečo, je to úplne nové 821 01:10:00,530 --> 01:10:02,490 Čo je to? To musí byť vianočná záležitosť 822 01:10:02,660 --> 01:10:05,370 - Čo je to? - Je to naozaj veľmi zvláštne 823 01:10:12,830 --> 01:10:16,170 Toto je Halloween Halloween, Halloween, Halloween 824 01:10:16,340 --> 01:10:18,050 Čo je to? Čo je to? 825 01:10:23,470 --> 01:10:26,560 Pozor, môj drahocenný klenot. 826 01:10:52,460 --> 01:10:58,130 Môj najdrahší priateľ ak ti to nevadí 827 01:10:58,300 --> 01:11:04,510 Chcel by som sa k vám pridať po vašom boku 828 01:11:04,680 --> 01:11:10,890 Kde sa môžeme pozerať do hviezd 829 01:11:11,060 --> 01:11:15,270 A sadnite si spolu 830 01:11:15,440 --> 01:11:19,530 Teraz a navždy 831 01:11:19,690 --> 01:11:22,950 Lebo je to jasné 832 01:11:23,110 --> 01:11:27,120 Ako každý môže vidieť 833 01:11:27,280 --> 01:11:33,250 Jednoducho máme byť