1 00:01:30,799 --> 00:01:32,335 Ježíši, Macu, 2 00:01:32,634 --> 00:01:35,717 je uprostřed noci. 3 00:01:39,016 --> 00:01:40,381 Mm-hmm 4 00:01:42,352 --> 00:01:46,595 Mac: No tak, lidi, pryč a dál. Sundejte ze zad a na nohy! 5 00:01:47,274 --> 00:01:47,638 Pojďme, synu. 6 00:01:47,941 --> 00:01:50,003 Co se děje, vypadni moc minulou noc? 7 00:01:50,027 --> 00:01:53,645 Pojď, nemůžeš být silný když ležíš. 8 00:01:53,947 --> 00:01:55,437 Vstávat a zářit. Na nohou. 9 00:01:56,033 --> 00:01:58,240 Jdeme, jdeme, jdeme. 10 00:01:58,535 --> 00:01:58,899 Oh, ne. 11 00:01:59,202 --> 00:02:00,908 Revelle, reveille. 12 00:02:01,371 --> 00:02:02,451 Pojď, pojď, miláčku. 13 00:02:02,748 --> 00:02:04,830 Čas vstát. Ne. 14 00:02:07,544 --> 00:02:08,954 Oh 15 00:02:09,588 --> 00:02:12,375 Budeme cvičit s dnes ostrá munice, majore? 16 00:02:12,716 --> 00:02:13,080 Oh, ne. 17 00:02:13,383 --> 00:02:15,499 Plukovník. nyní plukovníku, miláčku, pamatuj si to 18 00:02:15,802 --> 00:02:17,402 udržet to v popředí té lebky. 19 00:02:17,512 --> 00:02:19,673 Znamená to více zelených bankovek koupit značkové džíny 20 00:02:19,973 --> 00:02:21,088 pro toto sexy tělíčko. 21 00:02:21,391 --> 00:02:21,880 Pojď, jdeme. 22 00:02:22,184 --> 00:02:24,470 Vidíš, teď jsem poznal armádní život mělo své výhody. 23 00:02:24,770 --> 00:02:26,886 Jo. Nahoru a ven. 24 00:02:27,189 --> 00:02:27,803 Ne, je zima! 25 00:02:28,106 --> 00:02:31,223 Js dny jsou horké a noci jsou dlouhé 26 00:02:31,526 --> 00:02:35,394 js žít můj život na slova písně 27 00:02:35,697 --> 00:02:39,155 js každý má cena k zaplacení j 28 00:02:39,451 --> 00:02:43,410 js jste učeni mladí stačí se podívat jinam./ 29 00:02:43,705 --> 00:02:47,072 js jsem unavený z toho být tlačil kolem 30 00:02:47,376 --> 00:02:51,585 js tentokrát budu drž se při zemi 31 00:02:56,176 --> 00:02:57,461 js toto zakrývání 32 00:02:57,761 --> 00:03:00,878 js musí být prokletí 33 00:03:01,181 --> 00:03:02,637 js mám toho dost 34 00:03:02,933 --> 00:03:04,764 js musím vstát 35 00:03:05,060 --> 00:03:07,096 js musím to dokázat celý můj život./ 36 00:03:07,396 --> 00:03:09,603 je čas vstát a bojovat 37 00:03:09,898 --> 00:03:10,933 js vstát 38 00:03:11,233 --> 00:03:12,564 js musí vstát 39 00:03:12,859 --> 00:03:15,225 js víš, že je to těžší než když se zdá > 40 00:03:17,989 --> 00:03:19,695 js vstát 41 00:03:19,991 --> 00:03:23,404 js dívám se na život jako země zaslíbená j 42 00:03:23,704 --> 00:03:27,993 js můj sen je jako vlajka sevřený v mé ruce 43 00:03:28,291 --> 00:03:31,408 js každý potřebuje čemu věřit./ 44 00:03:31,712 --> 00:03:35,546 js, ale svlékl jsi mě vší mé důstojnosti > 45 00:03:35,841 --> 00:03:39,504 j Snažil jsem se jen abych žil svůj život správně 46 00:03:39,803 --> 00:03:43,136 js mind my own business vyhýbej se boji./ 47 00:03:43,432 --> 00:03:48,051 js, ale už mě nebaví se dívat celý život mě míjí./ 48 00:03:48,353 --> 00:03:50,810 js a tato krev hoří mi v žilách j' 49 00:03:51,106 --> 00:03:55,190 js zajímalo by mě kdy Mám toho dost." 50 00:03:55,485 --> 00:03:56,725 js musím vstát 51 00:03:57,028 --> 00:03:59,269 js musím to dokázat celý můj život./ 52 00:03:59,573 --> 00:04:01,814 je čas vstát a bojovat 53 00:04:02,117 --> 00:04:03,232 js vstát 54 00:04:03,535 --> 00:04:04,991 js musí vstát 55 00:04:05,287 --> 00:04:07,824 js to musíš dokázat celý svůj život 56 00:04:08,123 --> 00:04:10,455 js to musí dokazovat celý život 57 00:04:10,751 --> 00:04:12,616 js vstát js muset vstát 58 00:04:15,464 --> 00:04:16,795 js musí vstát 59 00:04:17,090 --> 00:04:18,830 jak se nám dařilo, plukovníku? 60 00:04:19,134 --> 00:04:21,466 Jak jsme se měli? Šlo nám to skvěle. 61 00:04:21,762 --> 00:04:22,762 Jedu já 62 00:04:24,014 --> 00:04:25,379 zvládnete to, děti. 63 00:04:25,682 --> 00:04:26,341 Musíš být silný. 64 00:04:26,641 --> 00:04:27,972 Oh, ano, ano, ano. 65 00:04:28,268 --> 00:04:31,226 Všichni: Tam venku je džungle. 66 00:04:32,606 --> 00:04:32,890 Poslouchejte. 67 00:04:33,190 --> 00:04:35,476 Nezapomeň zalévat trávník, uhasit odpadky. 68 00:04:35,776 --> 00:04:37,296 Vrať se den zítra ve 1300. 69 00:04:37,402 --> 00:04:40,565 nezapomeňte dívat se na mě dnes večer v televizi, jo? 70 00:04:40,864 --> 00:04:41,319 Nebudeme 71 00:04:41,615 --> 00:04:43,480 takže... máte své rozkazy? 72 00:04:43,784 --> 00:04:45,384 Ano. Drž pevnost, mít dobré známky, 73 00:04:45,619 --> 00:04:46,324 odšroubujte co nejméně. 74 00:04:46,620 --> 00:04:48,781 A pokuste se získat pár dobrého nočního spánku. 75 00:04:49,080 --> 00:04:50,160 S tím si nedělej starosti. 76 00:04:50,332 --> 00:04:53,244 Příští týden jsme všichni budou párty, dobře? 77 00:04:53,543 --> 00:04:53,907 Mm-hmm 78 00:04:54,211 --> 00:04:56,953 ahoj k prezidentovi za nás. 79 00:04:57,255 --> 00:04:57,869 Hal 80 00:04:58,173 --> 00:04:58,628 udělá 81 00:04:58,924 --> 00:04:59,379 ahoj mami. Buď dobrý. 82 00:04:59,674 --> 00:05:02,006 Všichni jsme skuteční hrdý na tebe, tati. 83 00:05:02,803 --> 00:05:03,838 Díky, loren. 84 00:05:04,137 --> 00:05:07,504 Nastal čas na tato křesla bastardi mi to dali. 85 00:05:09,017 --> 00:05:09,255 Dobře. 86 00:05:09,559 --> 00:05:12,801 Teď jediná věc mimo limit v lednici jsou t-bones. 87 00:05:13,104 --> 00:05:16,016 Zde. Budu zklamán pokud to všechno neutratíš. 88 00:05:16,316 --> 00:05:17,522 Díky, mami. Dobře. 89 00:05:17,818 --> 00:05:18,352 Jejda. 90 00:05:18,652 --> 00:05:19,652 Sbohem, miláčku. Ahoj. 91 00:05:19,694 --> 00:05:20,900 Dobře. Bavte se. 92 00:05:21,196 --> 00:05:22,196 Dobře. Sbohem, chrochtá. 93 00:05:22,489 --> 00:05:24,605 Ahoj. Čau, tati. 94 00:05:27,244 --> 00:05:29,860 Loren: Bavte se, lidi. 95 00:05:31,498 --> 00:05:32,818 hlasatel: Policie byla přivedena 96 00:05:33,041 --> 00:05:34,310 rozbít davy odhadem 2000. 97 00:05:34,334 --> 00:05:38,452 Zavolali vládní úředníci demonstrace „inspirované komunisty“. 98 00:05:38,755 --> 00:05:40,035 Hej, chlapci, není stane se. 99 00:05:40,298 --> 00:05:40,912 Nebudou to ukazovat. 100 00:05:41,216 --> 00:05:43,878 Dnes jeden z naši místní kluci... 101 00:05:44,177 --> 00:05:44,541 Hej, tady to je! 102 00:05:44,845 --> 00:05:46,506 Plukovník John macwilliams 103 00:05:46,805 --> 00:05:48,921 byl představen se speciálním prezidentem 104 00:05:49,224 --> 00:05:50,224 pochvala za statečnost. 105 00:05:50,350 --> 00:05:51,510 Pokořil sám 106 00:05:51,810 --> 00:05:54,973 pět únosců na boeingu 747 107 00:05:55,272 --> 00:05:56,978 loni 74. října. 108 00:05:57,274 --> 00:05:57,683 Macwilliams vyjednával 109 00:05:57,983 --> 00:05:59,564 déle než čtyři hodiny s teroristy, 110 00:05:59,860 --> 00:06:02,146 kdo vyhrožoval vyhodit letadlo do povětří. 111 00:06:03,363 --> 00:06:05,445 Sakra, Jimmy, toto je vaše rande. 112 00:06:08,201 --> 00:06:09,407 Dobrý den 113 00:06:10,287 --> 00:06:11,367 ano, mluvit. 114 00:06:11,663 --> 00:06:12,663 je to ona? 115 00:06:12,747 --> 00:06:12,985 Co? 116 00:06:13,290 --> 00:06:14,610 Pojď. je to ona? Počkejte chvíli. 117 00:06:14,708 --> 00:06:15,708 Ne, Jimmy, to není ona. 118 00:06:15,792 --> 00:06:19,376 /5 úžasných misí proti terorismu. 119 00:06:20,338 --> 00:06:22,169 Řekl, že chce využít této příležitosti 120 00:06:22,465 --> 00:06:24,922 fo dát síly tyranie v pohotovosti 121 00:06:25,218 --> 00:06:27,504 "Ať si to dvakrát rozmyslí," řekl 122 00:06:28,722 --> 00:06:29,722 držte to dole. 123 00:06:31,433 --> 00:06:32,593 Lerorismus nemůže... držet hubu! 124 00:06:32,893 --> 00:06:36,010 A nebude follerován 125 00:06:36,313 --> 00:06:39,476 a teď je tady Bob Sherman s počasím 126 00:06:39,774 --> 00:06:40,774 oba dva 127 00:06:40,901 --> 00:06:42,266 jsi si jistý? 128 00:06:48,992 --> 00:06:50,948 Co je to? 129 00:06:56,041 --> 00:06:58,532 Řekl muž Mac a máma jsou mrtví. 130 00:06:59,169 --> 00:07:02,286 Zabit při autonehodě. 131 00:07:43,588 --> 00:07:46,671 Jste statečné děti. Jsi opravdu statečný. 132 00:07:46,967 --> 00:07:48,548 Děkuji, plukovníku Jenkinsi. 133 00:07:48,843 --> 00:07:49,958 Já oren. 134 00:07:51,429 --> 00:07:52,429 Jsou to Macovy hodinky 135 00:07:52,597 --> 00:07:53,177 nechal to vynést 136 00:07:53,473 --> 00:07:55,930 speciální dopravou dnes ráno. 137 00:07:57,435 --> 00:08:00,723 Poslouchejte, přijďte na návštěvu Jane a já venku v Tucsonu. 138 00:08:01,022 --> 00:08:02,137 Rádi bychom tě měli. 139 00:08:02,440 --> 00:08:04,055 Pokud něco je můžeme pomoci, 140 00:08:04,359 --> 00:08:05,359 Chci, abys nám zavolal. 141 00:08:05,568 --> 00:08:06,568 Vážíme si toho. 142 00:08:06,736 --> 00:08:07,225 Pamatujte, ať děláte cokoli, 143 00:08:07,529 --> 00:08:09,690 Jsem s vámi a připraven pomoci jakýmkoliv způsobem, který mohu. 144 00:08:09,990 --> 00:08:11,025 Dávejte na sebe pozor. 145 00:08:11,324 --> 00:08:12,439 Děkuji, pane. 146 00:08:12,742 --> 00:08:15,199 Děkuji, že jste vystoupili. 147 00:08:15,954 --> 00:08:17,535 Děkuji, plukovníku Jenkinsi. 148 00:08:17,831 --> 00:08:18,411 Buď dobrý. 149 00:08:18,707 --> 00:08:19,707 zkusím to. 150 00:08:19,833 --> 00:08:21,118 Dobře. 151 00:08:27,590 --> 00:08:29,251 Loren? Hmm. 152 00:08:29,551 --> 00:08:30,961 můžu to mít? 153 00:08:31,261 --> 00:08:32,261 Co? 154 00:08:32,345 --> 00:08:34,210 Hodinky 155 00:08:35,140 --> 00:08:36,140 ano jistě. 156 00:08:36,349 --> 00:08:38,715 Loren. Abby. 157 00:08:40,895 --> 00:08:42,726 Strýček Charlie? Jo. 158 00:08:49,154 --> 00:08:49,734 Já oren. 159 00:08:50,030 --> 00:08:51,395 Ahoj, strýčku Charlie. 160 00:08:51,740 --> 00:08:51,944 L. Uh... 161 00:08:52,240 --> 00:08:53,843 Myslím, že to bylo docela dlouho, ne? 162 00:08:53,867 --> 00:08:55,907 Ale odteď jsi uvidíš mě hodně. 163 00:08:55,994 --> 00:08:58,030 Jsem tady, abych vám pomohl. Nechceme mít problémy. 164 00:08:58,329 --> 00:09:00,160 Oh, nemluvíme potíže, loren. 165 00:09:00,457 --> 00:09:02,413 Teď mluvíme o rodině. 166 00:09:02,709 --> 00:09:05,166 Víš, tvůj otec a já, 167 00:09:05,462 --> 00:09:08,454 byli jsme si velmi blízcí když jsme byli kluci. 168 00:09:08,757 --> 00:09:11,248 Řekl ti to někdy? 169 00:09:13,428 --> 00:09:15,009 Miloval jsem ho. 170 00:09:15,305 --> 00:09:17,546 Ten zkurvysyn. 171 00:09:20,226 --> 00:09:20,760 Hej, poslouchej. 172 00:09:21,061 --> 00:09:22,767 Tvůj strýc Charlie, nehodlá nechat 173 00:09:23,063 --> 00:09:25,019 nějaké vysušené švestky sociálního pracovníka 174 00:09:25,315 --> 00:09:26,435 dát tě do nějakého dětského domova. 175 00:09:26,691 --> 00:09:28,101 V žádném případě, ani blízko. 176 00:09:28,401 --> 00:09:30,016 Víš, co dělám? 177 00:09:30,320 --> 00:09:31,520 Vezmu vás oba na Floridu 178 00:09:31,613 --> 00:09:33,103 žít se mnou a tvá teta fay. 179 00:09:33,406 --> 00:09:35,818 Je to úžasná žena, tvoje teta fay. 180 00:09:36,117 --> 00:09:38,529 Ale počkej, až uvidíš místo, které jsem dostal. 181 00:09:38,828 --> 00:09:39,317 Bude se ti to líbit. 182 00:09:39,621 --> 00:09:42,112 Nyní plukovník Jenkins a oni už udělali opatření 183 00:09:42,415 --> 00:09:45,031 s lidmi na základně starat se o dům 184 00:09:45,335 --> 00:09:47,075 a zavazadla a všechny ty věci. 185 00:09:47,378 --> 00:09:48,778 Když vystoupíte autobus na Floridě, 186 00:09:49,047 --> 00:09:51,288 Budu tam, abych se s vámi setkal. 187 00:11:01,536 --> 00:11:02,776 Hej, tady! 188 00:11:03,079 --> 00:11:04,079 Ahoj! 189 00:11:04,247 --> 00:11:05,362 Hej! 190 00:11:06,708 --> 00:11:07,823 Loren: Jak se máš? 191 00:11:08,126 --> 00:11:10,708 Dobře, vítejte na Floridě, děti. 192 00:11:11,004 --> 00:11:12,004 Promiň, že jdu pozdě. 193 00:11:12,172 --> 00:11:14,037 Zavěsil jsem. 194 00:11:14,465 --> 00:11:15,045 Ahoj, Abby. Ahoj 195 00:11:15,341 --> 00:11:16,672 jak se máš, loren? Velký. 196 00:11:16,968 --> 00:11:18,424 Jaké skvělé auto! Díky. 197 00:11:18,720 --> 00:11:19,960 Jaký je to rok? 198 00:11:20,263 --> 00:11:20,843 1060 199 00:11:21,139 --> 00:11:21,548 Vidíš, moje teorie je, 200 00:11:21,848 --> 00:11:25,340 Nejlepším rokem byl rok 1960 naší země. 201 00:11:25,643 --> 00:11:26,643 Kennedy byl zvolen, 202 00:11:26,811 --> 00:11:28,176 úrokové sazby byla čtyři procenta, 203 00:11:28,479 --> 00:11:32,347 a Elvis Presley byl zpívá "teď nebo nikdy." 204 00:11:33,234 --> 00:11:36,351 A žádná extravagance to nebyla ušetřeno na tomto vozidle. 205 00:11:48,666 --> 00:11:51,408 Nemusí to být New York City nebo tady dole v Miami, 206 00:11:51,711 --> 00:11:54,669 ale má velmi silné stránky. 207 00:11:54,964 --> 00:11:56,704 A budeme měj se fajn. 208 00:11:57,008 --> 00:11:59,750 Skvělý společný čas. 209 00:12:08,186 --> 00:12:10,427 Charlie: To je naše znamení, děti. 210 00:12:10,730 --> 00:12:11,936 Santova legrace. 211 00:12:12,232 --> 00:12:14,348 Tam máme namířeno 212 00:12:22,116 --> 00:12:23,116 Ahoj miláčku! 213 00:12:33,795 --> 00:12:35,786 Hej, zlato, pojď sem. 214 00:12:36,089 --> 00:12:37,204 Podívejte se, koho jsem našel. 215 00:12:37,507 --> 00:12:38,667 Ahoj děti. Jak se máte? 216 00:12:38,967 --> 00:12:40,252 Ahoj zlatíčko. 217 00:12:41,386 --> 00:12:43,342 Abby? Mm-hmm. 218 00:12:46,516 --> 00:12:47,881 Já oren. 219 00:12:50,270 --> 00:12:52,807 Jsem rád, že jste všichni tady. 220 00:12:53,106 --> 00:12:55,438 Jsem fay. Moje holka. 221 00:12:59,737 --> 00:13:00,317 [Dostanu to. 222 00:13:00,613 --> 00:13:02,820 Charlie, proč ne, uh, ukázat jim to? 223 00:13:03,116 --> 00:13:05,152 Já... neměl jsem šanci dokončit svůj pokoj, 224 00:13:05,451 --> 00:13:06,762 ale, no, dostaneme se k tomu později. 225 00:13:06,786 --> 00:13:08,346 To je v pořádku. My se o to postaráme. 226 00:13:08,454 --> 00:13:11,161 Slyšíš to, zlato? Říkal jsem ti, že to byly skvělé děti. 227 00:13:11,457 --> 00:13:12,457 No tak pojď. 228 00:13:12,625 --> 00:13:13,831 Následuj mě 229 00:13:22,427 --> 00:13:23,427 Loren, podívej! 230 00:13:24,512 --> 00:13:27,174 Kuřata, kachny, husy, 231 00:13:27,473 --> 00:13:29,054 dostali jsme to všechno. 232 00:13:29,350 --> 00:13:31,966 Tahle koza 233 00:13:32,478 --> 00:13:33,809 jmenuje se henrietta 234 00:13:34,105 --> 00:13:34,685 je těhotná. 235 00:13:34,981 --> 00:13:37,347 Ta druhá koza tady, jmenuje se Helen. 236 00:13:37,650 --> 00:13:42,110 A tohle tele tady... Jmenuje se mathilda. 237 00:13:42,405 --> 00:13:44,396 Do toho, představ se. 238 00:13:44,699 --> 00:13:46,690 Podívej se na sebe! 239 00:13:46,993 --> 00:13:47,993 Jak se králík jmenuje? 240 00:13:48,119 --> 00:13:49,905 Nevěřím, že má jméno. 241 00:13:50,204 --> 00:13:50,568 Hej, zlato. 242 00:13:50,872 --> 00:13:51,907 Co myslíš, že je? 243 00:13:52,206 --> 00:13:54,697 Oh, Molly. Rozhodně Molly. 244 00:13:55,001 --> 00:13:57,037 jak se vám to líbí? 245 00:13:57,337 --> 00:13:58,497 No, to je něco. 246 00:13:58,796 --> 00:14:00,957 Jo. No, já vím chce to práci. 247 00:14:01,257 --> 00:14:03,373 Chtělo to každou korunu Musel jsem to dostat, 248 00:14:03,676 --> 00:14:04,676 ale stojí to za to 249 00:14:04,802 --> 00:14:06,292 malý slin, polština a pot, 250 00:14:06,596 --> 00:14:09,804 Vidím stovky lidí procházet se těmito ulicemi, 251 00:14:10,099 --> 00:14:11,214 peníze v obou rukou. 252 00:14:11,517 --> 00:14:14,008 Co s Disney světem a epkotem pár hodin na sever, 253 00:14:14,312 --> 00:14:18,396 tohle bude perfektní místo aby se lidé cestou zastavili. 254 00:14:18,691 --> 00:14:20,647 Malý předkrm. 255 00:14:22,779 --> 00:14:23,234 Zvažte toto. 256 00:14:23,529 --> 00:14:27,488 Jsme jen 25 minut od nás třetí největší dálnice 257 00:14:27,784 --> 00:14:29,570 na jihu Spojených států 258 00:14:29,869 --> 00:14:31,109 teď, máte nějakou představu 259 00:14:31,412 --> 00:14:32,948 kolik aut po této silnici jezdí 260 00:14:33,247 --> 00:14:34,487 každý den? 261 00:14:34,791 --> 00:14:36,327 Ne, pane. Já taky ne 262 00:14:37,251 --> 00:14:38,354 ale můžete se vsadit, že je toho dost. 263 00:14:38,378 --> 00:14:40,164 Jakýkoli výzkumník trhu by ti to mohl říct. 264 00:14:40,463 --> 00:14:44,502 A každý z nich znamená peníze v našich kapsách. 265 00:14:46,803 --> 00:14:49,715 Tady budeš bydlet. 266 00:14:52,225 --> 00:14:53,761 Uh-huh 267 00:14:57,855 --> 00:14:59,220 ahoj 268 00:15:04,987 --> 00:15:08,024 Vím, že to chce trochu práce. 269 00:15:08,324 --> 00:15:12,112 Není to přesně Hilton, ale... 270 00:15:13,037 --> 00:15:14,037 Bude to v pohodě. 271 00:15:14,205 --> 00:15:15,570 Dobře. Úžasný. 272 00:15:15,873 --> 00:15:16,453 jsem rád. 273 00:15:16,749 --> 00:15:18,069 Oh, bože, vy děti musí hladovět 274 00:15:18,334 --> 00:15:19,561 Podívej, spustím gril, 275 00:15:19,585 --> 00:15:21,576 budeme mít sami sebe malá oslava 276 00:15:21,879 --> 00:15:22,879 s hamburgery a psy. 277 00:15:22,922 --> 00:15:24,287 V pořádku? Jasně. 278 00:15:24,590 --> 00:15:26,501 V pořádku. 279 00:15:29,637 --> 00:15:30,637 Oh můj bože. 280 00:15:30,847 --> 00:15:32,838 No, mohlo to být horší. 281 00:15:33,141 --> 00:15:34,256 Jak? Jak? 282 00:15:34,559 --> 00:15:37,266 Máme spát tady spolu? 283 00:15:37,562 --> 00:15:38,176 Jo, dobře, zařídím 284 00:15:38,479 --> 00:15:40,140 záclona nebo tak něco, bude to v pořádku. 285 00:15:40,440 --> 00:15:43,557 No, jak řekl ten muž, chce to trochu práce. 286 00:15:44,444 --> 00:15:46,685 Ahoj, loren. Uh-huh. 287 00:15:46,988 --> 00:15:48,899 co myslíš? 288 00:15:49,198 --> 00:15:51,484 Myslím, že to chce trochu práce. 289 00:15:51,784 --> 00:15:54,025 Aah! Velmi vtipné. 290 00:15:55,079 --> 00:15:56,079 Ahoj krásko. 291 00:15:56,122 --> 00:15:57,453 Ty jsi takový hot dog. 292 00:15:57,748 --> 00:15:58,863 Ach! 293 00:15:59,625 --> 00:16:01,365 Pokud se x rovná osmi, 294 00:16:01,669 --> 00:16:05,207 pak se y musí rovnat čemu? 295 00:16:05,631 --> 00:16:06,837 Nyní, třikrát osm na druhou 296 00:16:07,133 --> 00:16:11,718 plus jedna polovina y na druhou rovná se 264, že? 297 00:16:12,013 --> 00:16:12,342 A třikrát 64 298 00:16:12,638 --> 00:16:15,926 plus jedna polovina y na druhou rovná se dvě šedesát... 299 00:16:16,225 --> 00:16:18,386 Davide. Mohl byste, prosím? 300 00:16:18,686 --> 00:16:19,721 Děkuju. 301 00:16:20,021 --> 00:16:25,266 192 plus jedna polovina y na druhou rovná se 264. 302 00:16:25,568 --> 00:16:27,980 A jedna polovina y na druhou rovná se sedmi... 303 00:16:28,279 --> 00:16:29,439 Děti, prosím? 304 00:16:29,739 --> 00:16:33,698 Y na druhou se rovná 144, že? 305 00:16:33,993 --> 00:16:36,826 Čemu se rovná y? 306 00:16:37,121 --> 00:16:39,032 Slečno macwilliamsová. 307 00:16:40,625 --> 00:16:42,616 To je v pořádku, nespěchejte. 308 00:16:47,089 --> 00:16:48,954 Slečno macw. Illiams? 309 00:16:49,258 --> 00:16:49,963 Nemohu říct. 310 00:16:50,259 --> 00:16:52,966 Odpověď je 12. 311 00:16:57,683 --> 00:16:58,047 co se stalo? 312 00:16:58,351 --> 00:17:01,593 Nemyslel jsi to? byla správná odpověď? 313 00:17:01,896 --> 00:17:04,262 Věděl jsem, že je to správná odpověď. 314 00:17:04,649 --> 00:17:04,808 Ó. 315 00:17:05,107 --> 00:17:08,019 No, vsadím se, že je těžké přijít do takové nové školy. 316 00:17:08,319 --> 00:17:08,728 Ne, jsem na to zvyklý. 317 00:17:09,028 --> 00:17:12,065 Můj táta byl na vojně, takže jsme se hodně stěhovali. 318 00:17:12,365 --> 00:17:13,070 Zemřel? 319 00:17:13,366 --> 00:17:14,947 Oba moji rodiče zemřeli. 320 00:17:15,243 --> 00:17:16,653 omlouvám se. 321 00:17:16,953 --> 00:17:19,740 Uh, poslouchej, díky za pokus aby mi pomohl ve třídě. 322 00:17:20,039 --> 00:17:21,745 Jasně. Páni! 323 00:17:23,000 --> 00:17:24,615 Můžu tě znovu vidět? 324 00:17:24,919 --> 00:17:25,578 Jasně. 325 00:17:25,878 --> 00:17:26,583 Když? 326 00:17:26,879 --> 00:17:27,914 Zítra v algebře. 327 00:17:28,214 --> 00:17:28,919 čau! 328 00:17:29,215 --> 00:17:30,295 Hal 329 00:17:48,025 --> 00:17:49,345 Krtek je dobrý pro ni, myslím. 330 00:17:49,610 --> 00:17:51,441 Hej. Jak všechno jde? 331 00:17:51,737 --> 00:17:53,318 Dobře 332 00:17:53,614 --> 00:17:53,943 kdo to je? 333 00:17:54,240 --> 00:17:56,276 Oh, nebojte se. To je jen její bratr. 334 00:17:56,576 --> 00:17:58,612 Uvidíme se později. Musím jít do třídy. 335 00:17:58,911 --> 00:18:00,617 Dobře. Ahoj. 336 00:18:01,747 --> 00:18:03,612 Omluvte mě. 337 00:18:13,551 --> 00:18:14,791 Páni! 338 00:18:15,678 --> 00:18:17,964 Promiň, drahoušku. 339 00:18:26,230 --> 00:18:28,721 Hej, gid, pojď. 340 00:18:29,233 --> 00:18:30,973 Hej! Hej, hej! 341 00:18:31,277 --> 00:18:31,641 No tak co? 342 00:18:31,944 --> 00:18:35,277 Nezmrzačte ho, joebobe. 343 00:18:35,573 --> 00:18:36,779 Pozor na ústa, chlapče. 344 00:18:37,074 --> 00:18:40,817 Podívejte se, jestli tam nejsou nějaké další ryby tam, gid. 345 00:18:53,132 --> 00:18:56,215 Je něco obtěžující ty, sestřenko? 346 00:18:57,178 --> 00:18:58,178 Ne 347 00:18:58,262 --> 00:19:00,093 Nikdy mě nic netrápí. 348 00:19:00,389 --> 00:19:01,389 Dobře 349 00:19:01,557 --> 00:19:05,345 kdybych byl tebou, nevsadil bych se na to nejsou peníze. 350 00:19:19,992 --> 00:19:20,992 Jo! 351 00:19:31,962 --> 00:19:33,962 Hej, jaká šance myslíš, že stará hrdost má 352 00:19:34,131 --> 00:19:37,043 proti bití té žíhané jámy pochází z Arkansasu? 353 00:19:37,343 --> 00:19:37,832 Moonie: Šance? Hovno. 354 00:19:38,135 --> 00:19:40,717 Gordo by tam toho psa nedal kdyby to nevyhrálo. 355 00:19:41,013 --> 00:19:41,547 Gideon: Nastav to! 356 00:19:41,847 --> 00:19:43,929 Moonie: Už jsi nějaké ztratil peníze na ni, dutra? 357 00:19:44,225 --> 00:19:44,884 Ještě ne a raději ne. 358 00:19:45,184 --> 00:19:49,177 Sakra, ne, to je jeden sakra pes, to je. 359 00:19:49,480 --> 00:19:51,812 Sakra, gordo, to nebylo vtipné! 360 00:19:52,108 --> 00:19:53,644 Sakra, gordo, přehlédl jsi. 361 00:19:53,943 --> 00:19:55,649 Jen tak dál, nastav je. 362 00:19:55,945 --> 00:19:57,651 Hovno! 363 00:19:58,489 --> 00:20:00,104 Gideon: Říkám, že se trochu pohádáme 364 00:20:00,408 --> 00:20:02,128 mezi tou novou mrchou ve škole a Moonie. 365 00:20:02,201 --> 00:20:05,238 Ach, kde to najdeme někdo vsadí na měsíc? 366 00:20:05,538 --> 00:20:06,823 Sakra. 367 00:20:07,456 --> 00:20:09,993 Chlapče, chtěl bych ji šukat. 368 00:20:10,418 --> 00:20:10,702 Ooh, ano! 369 00:20:11,001 --> 00:20:12,912 Strávil bych trochu času navíc. 370 00:20:13,212 --> 00:20:14,668 Oh, jen zatlačte a-pullin'. 371 00:20:14,964 --> 00:20:18,127 Chce to ale něco dělat, dostat se do těch kalhot. 372 00:20:18,426 --> 00:20:19,711 Ah, mohl bych ji dostat. 373 00:20:20,010 --> 00:20:21,420 Říká kdo? 374 00:20:21,721 --> 00:20:23,211 Říká, že já a 50 babek. 375 00:20:23,514 --> 00:20:24,754 Já taky, mohl bych ji dostat. 376 00:20:25,057 --> 00:20:25,762 Seru na ni černomodrou. 377 00:20:26,058 --> 00:20:27,889 Chci dát trochu peníze na to, gid? 378 00:20:28,185 --> 00:20:30,676 Kdo může roztrhnout tu malou třešničku? 379 00:20:30,980 --> 00:20:32,561 Sakra, jo! 380 00:20:32,857 --> 00:20:34,347 Padesát babek říká Dostanu ji jako první. 381 00:20:34,650 --> 00:20:36,561 No to mě vždycky potěší pomoci hlupákovi. 382 00:20:36,861 --> 00:20:37,861 Nějaký další zájemce? Hovno! 383 00:20:37,945 --> 00:20:39,651 Narodil jsem se v noci, ale ne včera večer. 384 00:20:39,947 --> 00:20:41,258 Ta dívka a ona ukecaný bratr 385 00:20:41,282 --> 00:20:42,988 by ti nedal pára z jejich sraček. 386 00:20:43,284 --> 00:20:44,865 Padesát dolarů říká ona nevyhasne 387 00:20:45,161 --> 00:20:46,241 k jednomu z vás kreténů. 388 00:20:46,537 --> 00:20:47,026 Dutra, vždycky jsi byl 389 00:20:47,329 --> 00:20:49,411 tři cihly plachý zátěže, každopádně. 390 00:20:49,707 --> 00:20:51,572 Sakra, chlape, to není vtipné! 391 00:20:53,919 --> 00:20:55,455 Gordo: Sakra. 392 00:20:57,882 --> 00:20:59,213 Ahoj, loren. 393 00:20:59,508 --> 00:21:01,965 Právě jsem vydělal dalších sedm dolarů. 394 00:21:02,261 --> 00:21:04,377 Tohle místo bude zlatý důl. 395 00:21:04,680 --> 00:21:05,135 Jak to jde? 396 00:21:05,431 --> 00:21:08,047 Docela dobrý, skoro jsem to dostal tato sekce svázaná dohromady. 397 00:21:09,018 --> 00:21:13,887 Tímto tempem budeme mít celý park se otevře během chvilky. 398 00:21:14,607 --> 00:21:16,768 Víš, co nás drží zpátky? 399 00:21:17,067 --> 00:21:17,647 co? 400 00:21:17,943 --> 00:21:19,023 Peněžní tok. 401 00:21:19,320 --> 00:21:20,651 Kvůli generátoru. 402 00:21:20,946 --> 00:21:25,485 Samostatná elektrická jednotka rozzáří celý park... 403 00:21:25,785 --> 00:21:29,277 Na plyn přímo ven naše vlastní čerpadla. 404 00:21:32,166 --> 00:21:33,166 Vidíš, loren, 405 00:21:33,292 --> 00:21:35,954 co jsme sem dostali je příjem dva dny v týdnu 406 00:21:36,253 --> 00:21:38,335 na výdaje za sedm dní v týdnu. Mm-hmm. 407 00:21:38,631 --> 00:21:40,337 Je to noční byznys to se počítá. 408 00:21:40,633 --> 00:21:42,339 To je to, co nás zabíjí. 409 00:21:42,635 --> 00:21:44,842 Teď už vím, kde můžeme sehnat ten generátor. 410 00:21:45,137 --> 00:21:49,471 Jediná zatracená věc, ale tento problém s peněžním tokem. 411 00:21:50,476 --> 00:21:52,137 Dobře, Abby, nech ji jít! 412 00:22:03,948 --> 00:22:04,528 Jo! 413 00:22:04,824 --> 00:22:07,031 Sakra, dokázali jsme to! 414 00:22:07,326 --> 00:22:08,657 Dobře, to jsou 4 dolary pro dospělé, 415 00:22:08,953 --> 00:22:12,696 a tři děti... Dobře, sedm dohromady. 416 00:22:12,998 --> 00:22:14,113 Díky. 417 00:22:14,416 --> 00:22:15,531 Pojď. 418 00:22:16,293 --> 00:22:16,702 Ahoj všichni. 419 00:22:17,002 --> 00:22:18,412 Vítejte v Santově zábavě. 420 00:22:19,755 --> 00:22:21,871 Ahoj, Abby, zlato, dostal bys to? 421 00:22:22,174 --> 00:22:24,711 Vstupte přímo tam, pokračujte. 422 00:22:27,721 --> 00:22:28,050 Ahoj 423 00:22:28,347 --> 00:22:29,678 Chceš to naplnit, prosím? 424 00:22:29,974 --> 00:22:30,679 Pravidelný? 425 00:22:30,975 --> 00:22:32,715 Ano, prosím. 426 00:22:34,728 --> 00:22:36,719 Víte, existuje taneční sobotu. 427 00:22:37,022 --> 00:22:38,387 Jo, tak jsem to slyšel. 428 00:22:38,732 --> 00:22:39,061 Jdeš? 429 00:22:39,358 --> 00:22:41,440 Oh, já nevím. Ještě jsem se nerozhodl. 430 00:22:41,735 --> 00:22:42,735 jdu na to 431 00:22:43,028 --> 00:22:44,564 jdi se mnou. 432 00:22:44,864 --> 00:22:45,864 Proč? 433 00:22:47,491 --> 00:22:49,527 No, protože se tě ptám. 434 00:22:49,827 --> 00:22:51,237 Tak? 435 00:22:57,126 --> 00:22:58,241 Ptám se tě. 436 00:22:58,544 --> 00:23:01,911 Budete se mít dobře. 437 00:23:02,798 --> 00:23:04,288 Půjdeš, jo? 438 00:23:04,592 --> 00:23:05,172 Podívej, já nevím. 439 00:23:05,467 --> 00:23:08,209 Teda, vlastně jsme se nepotkali. 440 00:23:08,512 --> 00:23:10,468 omlouvám se. 441 00:23:16,395 --> 00:23:17,395 Dlužíš mi 4 dolary. 442 00:23:17,521 --> 00:23:18,931 Nedělejte mi kecy o 4 dolarech. 443 00:23:19,231 --> 00:23:20,596 Tady mluvím o tanci. 444 00:23:20,900 --> 00:23:22,180 Podívej, mám toho hodně práce na práci, 445 00:23:22,359 --> 00:23:25,021 tak bys mohl jen dáš mi peníze? 446 00:23:34,496 --> 00:23:35,781 To je 100 447 00:23:36,081 --> 00:23:37,787 Nemůžu to změnit. 448 00:23:49,720 --> 00:23:52,928 Poslouchej, pěkně se tě ptám. Půjdeš se mnou? 449 00:23:53,223 --> 00:23:54,508 Myslím, že ne 450 00:23:54,808 --> 00:23:57,265 díky, tady je vaše změna. 451 00:23:57,895 --> 00:23:58,975 Jsem dutra 452 00:23:59,271 --> 00:23:59,600 au. 453 00:23:59,897 --> 00:24:02,809 Víš, co to znamená? 454 00:24:08,489 --> 00:24:10,049 Víš, jdu sem a chovat se slušně, 455 00:24:10,282 --> 00:24:11,602 a ty ne... Odmítneš mě. 456 00:24:11,825 --> 00:24:15,192 No, já ne kurva tomu věř. 457 00:24:16,956 --> 00:24:18,787 Jsi blázen. 458 00:24:19,458 --> 00:24:20,789 Šílený? 459 00:24:21,085 --> 00:24:23,076 Chceš se zbláznit? 460 00:24:23,504 --> 00:24:26,792 No, ukážu vám blázen. 461 00:25:49,465 --> 00:25:51,126 Ahoj 462 00:25:51,425 --> 00:25:52,585 Ahoj 463 00:25:57,181 --> 00:25:59,513 Jmenuji se Gideon Walters. 464 00:25:59,808 --> 00:26:01,844 Moji přátelé mi říkají gid. 465 00:26:03,604 --> 00:26:06,516 Toto místo je obsazeno. . Gid. 466 00:26:07,399 --> 00:26:10,311 Zničíš si hlavu se všemi těmito věcmi 467 00:26:10,611 --> 00:26:11,316 jaké věci? 468 00:26:11,612 --> 00:26:13,978 Všechny tyhle věci, knihy a sračky. 469 00:26:14,281 --> 00:26:15,691 Unaví tvůj mozek. 470 00:26:15,991 --> 00:26:16,991 Jo, dobře. 471 00:26:17,117 --> 00:26:19,278 Tohle je knihovna. 472 00:26:19,578 --> 00:26:23,116 Co potřebujete, je drive-in. 473 00:26:25,709 --> 00:26:26,869 řeknu ti co. 474 00:26:27,169 --> 00:26:30,787 Je tam obrázek, který jsem viděl tam osmkrát. 475 00:26:31,090 --> 00:26:31,749 Bude se ti to líbit. 476 00:26:32,049 --> 00:26:34,916 Jmenuje se Holky v sobotu večer. 477 00:26:35,219 --> 00:26:38,006 Vrátíš se jako nový člověk. 478 00:26:38,305 --> 00:26:39,465 Už jsem to viděl. 479 00:26:39,765 --> 00:26:43,257 Uh, poslouchej, jestli ti to nevadí, mám co dělat. 480 00:26:43,560 --> 00:26:46,427 Už se tě nebudu ptát. 481 00:26:48,732 --> 00:26:50,347 Dobře. 482 00:26:55,989 --> 00:27:01,029 Chci říct, že nejsi nedostane žádnou extra šanci. 483 00:27:01,328 --> 00:27:04,820 A teď, jaký jsme den půjdeš příští týden ven? 484 00:27:05,124 --> 00:27:06,364 Příští týden nepůjdeme ven. 485 00:27:06,667 --> 00:27:07,201 Teď, jestli ti to nevadí, 486 00:27:07,501 --> 00:27:09,162 Opravdu musím dokončit to. 487 00:27:09,461 --> 00:27:11,998 A co týden po tom? 488 00:27:12,297 --> 00:27:14,458 Byli jste někdy na psích zápasech? 489 00:27:14,758 --> 00:27:15,758 Tedy opravdový psí zápas. 490 00:27:16,009 --> 00:27:19,752 Nechci s tebou chodit. 491 00:27:20,055 --> 00:27:21,170 Proč ne? 492 00:27:21,473 --> 00:27:24,636 Myslíš si, že jsi příliš dobré pro mě? 493 00:27:25,769 --> 00:27:29,261 nemám zájem při zjišťování. 494 00:27:35,237 --> 00:27:37,319 Ztratili byste se? 495 00:27:37,781 --> 00:27:39,181 Chtěl bys mě? zavolat učitele? 496 00:27:39,408 --> 00:27:42,241 Ne, nemusíš nikomu nevolej, zlato. 497 00:27:42,536 --> 00:27:44,527 Jen seďte přímo tam a hni! 498 00:27:45,998 --> 00:27:48,205 Aah! Hej! 499 00:27:49,501 --> 00:27:51,207 Fuj. 500 00:28:07,311 --> 00:28:08,801 Jsi v pořádku? 501 00:28:09,855 --> 00:28:10,855 Ne 502 00:28:11,857 --> 00:28:12,857 Tady, nech mě to udělat. 503 00:28:13,150 --> 00:28:14,150 Viděl jsem, co se stalo. 504 00:28:14,401 --> 00:28:16,767 Gideon je jen jeden z nich lidi, se kterými musíme žít. 505 00:28:17,070 --> 00:28:18,981 Právě jsem sem přišel, Nic jsem nedělal. 506 00:28:19,281 --> 00:28:21,237 Nemáš udělat cokoliv Gideonovi. 507 00:28:21,533 --> 00:28:24,070 Nemusíte dělat nic kterémukoli z těch chlapů 508 00:28:27,789 --> 00:28:28,403 stačí se na to podívat takto: 509 00:28:28,707 --> 00:28:31,915 Jenom si tě dobírá protože jsi hezká holka. 510 00:28:36,381 --> 00:28:37,381 Ahoj, reklama. 511 00:28:37,466 --> 00:28:37,795 Hej. 512 00:28:38,091 --> 00:28:39,171 Tady můžeš mít moji židli. 513 00:28:39,468 --> 00:28:39,797 Děkuji. 514 00:28:40,093 --> 00:28:41,629 Loren, tohle je, uh, Mark Warfield. 515 00:28:41,929 --> 00:28:42,969 Tohle je můj bratr, loren. 516 00:28:43,055 --> 00:28:45,171 On mě, uh, doučuje v algebře. 517 00:28:45,474 --> 00:28:46,054 Ahoj 518 00:28:46,350 --> 00:28:48,932 Víš, loren, myslím že tě má ráda. 519 00:28:49,269 --> 00:28:49,598 SZO? 520 00:28:49,895 --> 00:28:52,386 Támhle v modrém svetru. 521 00:28:55,734 --> 00:28:57,520 To bych mohl vzít 522 00:28:57,819 --> 00:28:58,819 no, pohni se, chlapče. 523 00:28:58,862 --> 00:29:00,318 Jdi tam a rychle s ní mluv. 524 00:29:00,614 --> 00:29:02,980 No, já jsem silný, tichý typ, víš. 525 00:29:03,283 --> 00:29:05,899 Já taky. Ano, správně. 526 00:29:14,378 --> 00:29:17,370 Podívejme se. Uděláme růži. 527 00:29:19,466 --> 00:29:19,955 Vidět? Ahoj 528 00:29:20,259 --> 00:29:20,748 krásné. Jak krásné. 529 00:29:21,051 --> 00:29:22,237 Ooh, dnes vypadáš dobře. 530 00:29:22,261 --> 00:29:23,967 Nemyslíš? vypadá dnes dobře? 531 00:29:24,263 --> 00:29:26,675 Víš, prostě jsem byl říkám svým přátelům, 532 00:29:26,974 --> 00:29:29,556 vypadáš lépe a každým dnem lepší. 533 00:29:29,851 --> 00:29:32,763 tak nějak přichází na toto místo zábavnější, 534 00:29:33,063 --> 00:29:34,803 jen vědět chodíš kolem 535 00:29:35,107 --> 00:29:37,974 vypadáte tak dobře jako vy. 536 00:29:38,944 --> 00:29:40,980 Dává mi něco těšit se, 537 00:29:41,280 --> 00:29:43,145 víš co myslím? 538 00:29:44,700 --> 00:29:46,190 A asi druhý den, víš, 539 00:29:46,493 --> 00:29:47,493 chtěl se omluvit, 540 00:29:47,536 --> 00:29:49,993 protože chápu, neznal jsi mě. 541 00:29:50,289 --> 00:29:50,948 Kdo jsem byl 542 00:29:51,248 --> 00:29:52,368 co se stalo druhý den? 543 00:29:52,582 --> 00:29:54,868 Měli jsme rozdílné názory. 544 00:29:55,168 --> 00:29:58,205 Každopádně se známe už je to lepší, ne? 545 00:29:58,505 --> 00:29:59,745 A jsem fakt rád 546 00:30:00,048 --> 00:30:00,582 že budeme schopni 547 00:30:00,882 --> 00:30:03,919 utratit ještě něco navíc čas spolu taky. 548 00:30:05,095 --> 00:30:07,086 Pozor na mé rty. 549 00:30:07,389 --> 00:30:08,549 Ne 550 00:30:11,018 --> 00:30:13,976 Víš, děvko, měla jsi svoje střílel a právě jsi to posral. 551 00:30:14,271 --> 00:30:14,760 Dobře, kamaráde, vypadni. 552 00:30:15,063 --> 00:30:17,224 Co jsi, vyrobený z úst? 553 00:30:17,524 --> 00:30:18,524 Nemám tě rád. 554 00:30:18,608 --> 00:30:20,599 Nelíbí se mi, jak mluvíš. 555 00:30:28,452 --> 00:30:30,909 Co to bylo? 556 00:30:31,204 --> 00:30:32,319 To byla fddie dutra. 557 00:30:32,622 --> 00:30:34,578 Je s ním asi tolik zábavy jako vzteklý pes. 558 00:30:34,875 --> 00:30:37,958 Pozval mě ven druhý den jsem řekl ne. 559 00:30:38,253 --> 00:30:39,253 Nemám ho rád. 560 00:30:39,504 --> 00:30:40,539 Heh, ty ne? 561 00:30:40,839 --> 00:30:41,999 No, radši se postavte do řady. 562 00:30:42,299 --> 00:30:46,087 Ten muž dává nový smysl na slovo „nepříjemné“. 563 00:30:46,386 --> 00:30:48,547 Nejlepší je držet se mimo jeho tvář. 564 00:30:54,686 --> 00:30:56,017 Charlie: Ahoj. 565 00:30:56,313 --> 00:30:58,929 Jak se máte, pane Parkere? 566 00:30:59,232 --> 00:31:01,769 No, sakra, ano. Dohodli jsme se, ne? 567 00:31:02,069 --> 00:31:04,936 Ověřili jste si to v bance. Dostal jsi moji zálohu, že? 568 00:31:05,238 --> 00:31:06,694 No, víš jak se investoři pohybují 569 00:31:06,990 --> 00:31:08,092 když vidí příležitost. 570 00:31:08,116 --> 00:31:11,574 Právě jsem se dostal 3 malá infuze hotovosti 571 00:31:12,037 --> 00:31:12,571 no tak si pospěšte. 572 00:31:12,871 --> 00:31:14,231 Tohle mě stojí peníze každý den. 573 00:31:14,498 --> 00:31:18,741 No, radost podnikat s tebou taky. 574 00:31:22,381 --> 00:31:23,791 kdo to byl? 575 00:31:24,091 --> 00:31:26,582 Oh, právě jsem udělal hodně na dieselový generátor. 576 00:31:26,885 --> 00:31:29,217 Budu moci osvětlit celé toto místo 577 00:31:29,513 --> 00:31:30,513 skoro za nic. 578 00:31:30,639 --> 00:31:33,301 A horská dráha, teď to funguje skvěle. 579 00:31:33,600 --> 00:31:36,216 Zítra musíš vyjít a podívej se na to, fay. 580 00:31:36,520 --> 00:31:36,929 No, ta jízda sama 581 00:31:37,229 --> 00:31:39,641 mohl přinést 25 50 000 dolarů rok čistý zisk. 582 00:31:39,940 --> 00:31:42,272 Charlie, miluji tě... 583 00:31:42,984 --> 00:31:46,192 Ale doufám, že to nepůjde být dalším zklamáním, 584 00:31:46,488 --> 00:31:48,103 pro vaše dobro. 585 00:31:48,407 --> 00:31:50,523 Věci budou buď v pořádku, zlato. 586 00:31:50,826 --> 00:31:53,613 Věci budou dopadnout v pohodě. 587 00:31:53,912 --> 00:31:58,201 Už brzy budeme prdí hedvábím. 588 00:32:05,799 --> 00:32:08,415 Víš, ta dívka to bylo, uh, 589 00:32:08,718 --> 00:32:11,175 díváš se na mě v kavárně? 590 00:32:11,471 --> 00:32:13,678 Ten, o kterém jsi říkal, že se mi líbí? 591 00:32:13,974 --> 00:32:17,216 Měl jsem legrační věc stalo se s ní dnes. 592 00:32:18,061 --> 00:32:20,177 Byl jsem venku na, uh... na trati, 593 00:32:20,480 --> 00:32:23,017 jen se ochladí z tréninku, 594 00:32:23,316 --> 00:32:26,103 a přišla běhat kolem. 595 00:32:26,403 --> 00:32:29,861 Vlastně tak nějak přiběhl kolem. 596 00:32:30,157 --> 00:32:31,818 Každopádně... 597 00:32:32,576 --> 00:32:36,285 Blýskla mě tento široký úsměv a, uh, 598 00:32:36,580 --> 00:32:38,195 Vešel jsem do zdi 599 00:32:40,333 --> 00:32:42,244 co myslíš, jsem nad hlavu? 600 00:32:42,544 --> 00:32:43,829 Já oren. 601 00:32:46,298 --> 00:32:48,960 Dal jsi mu naše peníze, ne? 602 00:32:53,221 --> 00:32:55,212 Jsem opravdu naštvaný. 603 00:32:56,433 --> 00:32:57,013 O penězích? 604 00:32:57,309 --> 00:32:59,766 Kolik jsi mu dal? 605 00:33:00,061 --> 00:33:02,017 Proč ses mě nezeptal? než jsi mu to dal? 606 00:33:02,314 --> 00:33:05,647 Abby, nebylo spoustu peněz. 607 00:33:05,942 --> 00:33:07,682 Musíme tady pomáhat. 608 00:33:07,986 --> 00:33:09,476 Zbyly nám nějaké? 609 00:33:10,113 --> 00:33:11,233 Jo, něco málo zbývá. 610 00:33:11,490 --> 00:33:12,024 Řekl, že to nepoužije 611 00:33:12,324 --> 00:33:14,064 pokud to nebylo naprosto nezbytné. 612 00:33:14,367 --> 00:33:15,367 Kolik to bylo? 613 00:33:15,494 --> 00:33:16,529 Bylo to 2000 dolarů. 614 00:33:16,828 --> 00:33:18,409 A nemyslíš že to vzal 615 00:33:18,705 --> 00:33:20,536 a potopil to do tohle šílené místo? 616 00:33:20,832 --> 00:33:21,196 já nevím 617 00:33:21,500 --> 00:33:22,700 no, samozřejmě, že má, loren! 618 00:33:22,834 --> 00:33:23,539 Potopí do toho i nás. 619 00:33:23,835 --> 00:33:26,201 Mohl byste prosím zastavit takhle mluvit? 620 00:33:26,505 --> 00:33:27,711 Proč? Je to pravda! 621 00:33:28,006 --> 00:33:28,540 Není to pravda 622 00:33:28,840 --> 00:33:30,876 tohle je teď náš domov, Abby, jsou naše rodina. 623 00:33:31,176 --> 00:33:34,009 Loren, to jsou všechny peníze měli jsme na světě. 624 00:33:49,486 --> 00:33:50,692 Hej! 625 00:33:54,533 --> 00:33:56,194 jsi v pořádku? 626 00:33:56,910 --> 00:33:59,117 Ach, Charlie, já ne vědět, co říct. 627 00:33:59,412 --> 00:34:03,746 Je to sakra plýtvání, vidět něco takového. 628 00:34:04,042 --> 00:34:05,248 Co budeš dělat? 629 00:34:05,544 --> 00:34:07,080 Nejlepší, co umím, Charlie. 630 00:34:07,462 --> 00:34:07,746 Ano 631 00:34:08,046 --> 00:34:11,038 ty jsi, uh...? Viděl jsi někoho? 632 00:34:11,341 --> 00:34:12,877 Ne. Huh 633 00:34:13,176 --> 00:34:14,256 získat SPZ? 634 00:34:14,553 --> 00:34:17,590 Ne. uprostřed noci, na vánoce. 635 00:34:19,015 --> 00:34:20,221 Ahoj 636 00:34:20,559 --> 00:34:20,672 Ahoj 637 00:34:20,976 --> 00:34:23,012 Oh, Abby, to je, uh, šerif Goodell 638 00:34:23,311 --> 00:34:24,346 a jeho dcera Karen. 639 00:34:24,646 --> 00:34:26,102 Moje neteř, Abby. Ahoj. 640 00:34:26,398 --> 00:34:28,309 No, asi jsem lepší podívej se kolem, 641 00:34:28,608 --> 00:34:30,940 zkus něco najít. 642 00:34:31,236 --> 00:34:32,356 Co je to sakra za lidi 643 00:34:32,404 --> 00:34:33,735 by něco udělal takhle, jo? 644 00:34:34,030 --> 00:34:34,610 Ach, to je škoda, Charlie. 645 00:34:34,906 --> 00:34:37,488 právě když se dostaneš toto místo vybičovalo do tvaru. 646 00:34:37,784 --> 00:34:38,970 Jo, udělal bych sakra tvrzení 647 00:34:38,994 --> 00:34:41,235 s pojišťovnou o podnikání, které ztrácím, 648 00:34:41,538 --> 00:34:45,030 kromě toho, že letos nejsem mít tolik pojištění. 649 00:34:45,333 --> 00:34:46,333 Huh 650 00:34:46,418 --> 00:34:47,436 není to tak vždycky? 651 00:34:47,460 --> 00:34:49,451 Rok, kdy to potřebujete nejvíc se stydíš. 652 00:34:50,380 --> 00:34:51,790 Charlie: Jo, není to pravda? 653 00:34:52,090 --> 00:34:53,876 Oh, Abby, mohla bys? dostaneš to, prosím? 654 00:34:54,175 --> 00:34:56,257 Jo, rozumím. 655 00:34:58,179 --> 00:34:59,544 Sakra! 656 00:34:59,848 --> 00:35:01,804 můžu ti něco přinést studený k pití, šerife? 657 00:35:02,100 --> 00:35:03,636 Jo, jo, Nevadí mi, když ano. 658 00:35:03,935 --> 00:35:06,472 Karen? Mm-mmm. 659 00:35:27,125 --> 00:35:28,956 promiň. 660 00:35:29,252 --> 00:35:30,992 Škoda toho, co se stalo. 661 00:35:31,296 --> 00:35:32,296 Ano 662 00:35:32,380 --> 00:35:34,621 zvláště po veškerou práci, kterou jsme udělali 663 00:35:34,924 --> 00:35:37,916 je to prostě hrozné co někteří lidé dělají. 664 00:35:38,261 --> 00:35:38,545 Určitě ano. 665 00:35:38,845 --> 00:35:42,178 Jsem Karen Goodell, šerifova dcera. 666 00:35:42,474 --> 00:35:43,554 Ahoj 667 00:35:43,850 --> 00:35:45,465 Já jsem, uh, loren... 668 00:35:46,853 --> 00:35:48,059 Macwilliams. 669 00:35:49,481 --> 00:35:51,813 Docela dobrý s rukama tam, loren. 670 00:35:52,108 --> 00:35:53,348 Zřejmě ne skvělé. 671 00:35:53,652 --> 00:35:55,392 Nevadilo by ti to? předat to mně? 672 00:35:55,695 --> 00:35:58,277 Ne, vůbec ne. 673 00:35:59,574 --> 00:36:00,108 Potřebujete pomoc? 674 00:36:00,408 --> 00:36:01,739 Oh, to je v pořádku, Myslím, že jsem to pochopil. 675 00:36:02,035 --> 00:36:04,742 to je v pořádku, Stejně pomůžu. 676 00:36:06,122 --> 00:36:07,987 Tam 677 00:36:09,084 --> 00:36:12,576 tam. Teď je máte pohromadě. 678 00:36:12,879 --> 00:36:15,211 Musí to být divné žít tady. 679 00:36:15,507 --> 00:36:16,542 Oh, to opravdu ne. 680 00:36:16,841 --> 00:36:18,297 Člověk si zvykne. 681 00:36:18,593 --> 00:36:19,048 Tady 682 00:36:19,344 --> 00:36:20,379 je to náš domov. 683 00:36:25,308 --> 00:36:26,514 Ó! 684 00:36:26,810 --> 00:36:29,392 Myslel jsem, že jsi řekl byl jsi dobrý s rukama. 685 00:36:29,688 --> 00:36:31,349 býval jsem 686 00:36:33,316 --> 00:36:36,479 jeden z nás bude muset jděte tam dolů a získejte je. 687 00:36:36,778 --> 00:36:39,611 Uh, to jsou vaše desky. 688 00:36:40,699 --> 00:36:42,564 Právo. 689 00:36:56,756 --> 00:36:57,336 Musí to být docela nuda, 690 00:36:57,632 --> 00:36:59,918 být tady zavřený celou dobu. 691 00:37:00,218 --> 00:37:00,923 Vlastně ne. 692 00:37:01,219 --> 00:37:02,459 Občas dostanu tátovo auto. 693 00:37:02,679 --> 00:37:03,384 Možná bychom se mohli projet? 694 00:37:03,680 --> 00:37:06,262 No, obvykle toho mám hodně práce po škole. 695 00:37:06,558 --> 00:37:08,765 Musíte mít čas na projížďku. 696 00:37:09,060 --> 00:37:10,425 šerif: Karen! 697 00:37:12,021 --> 00:37:13,021 To je tvůj táta. 698 00:37:13,148 --> 00:37:13,807 Karen, pojď! 699 00:37:14,107 --> 00:37:15,722 Musím jít. Jdeme na to! 700 00:37:16,025 --> 00:37:17,025 Uvidíme se brzy? 701 00:37:17,068 --> 00:37:19,024 Jo, zítra škola. 702 00:37:19,320 --> 00:37:22,278 Právo. Tak ahoj. 703 00:37:41,092 --> 00:37:42,377 Hej, no tak. 704 00:37:43,219 --> 00:37:44,959 Ty... ha, ha, ha. 705 00:37:45,263 --> 00:37:49,347 Hej, loren, kolik plechovek barvy nám zbyly? 706 00:37:50,393 --> 00:37:51,393 Přesně to, co máš. 707 00:37:51,436 --> 00:37:52,642 Potřebujete pár dalších. 708 00:37:52,937 --> 00:37:54,427 Co takhle běhat do města kvůli tomu? 709 00:37:54,731 --> 00:37:57,643 Jasně. Chci jít taky. 710 00:38:05,825 --> 00:38:07,315 Vezměte si Cadillac. 711 00:38:07,619 --> 00:38:09,575 Užijte si to. 712 00:38:13,124 --> 00:38:15,490 No, uvidíme se asi za polovinu 713 00:38:46,616 --> 00:38:47,731 Máte všechny barvy? 714 00:38:48,034 --> 00:38:48,363 Uh-huh 715 00:38:48,660 --> 00:38:49,740 oh, žádný problém. Žádný problém. 716 00:38:49,994 --> 00:38:52,861 Můžete si to rovnou vyzvednout dnes odpoledne, kdykoliv. 717 00:38:53,164 --> 00:38:53,869 Dobře. 718 00:38:54,165 --> 00:38:55,165 Ahoj. Jak se máš? 719 00:38:55,416 --> 00:38:55,745 Dobrý potřebuji 720 00:38:56,042 --> 00:38:58,624 pár galonů práškově modrý smalt na olejové bázi. 721 00:38:58,920 --> 00:39:01,582 Smalt na olejové bázi. Právo. 722 00:39:01,881 --> 00:39:04,042 Jo a trochu acetonu. 723 00:39:04,342 --> 00:39:05,342 Ten jeden litr? 724 00:39:05,593 --> 00:39:06,673 Udělejte z toho pár litrů. 725 00:39:06,970 --> 00:39:07,459 Dobře. 726 00:39:07,762 --> 00:39:08,842 Oh, ředidlo barvy. 727 00:39:09,138 --> 00:39:10,753 Přímo zepředu. 728 00:39:11,057 --> 00:39:13,048 Dostanu to. 729 00:39:20,358 --> 00:39:23,225 Chlapec: Myslím, že jsi vynechal místo. 730 00:39:27,740 --> 00:39:28,946 Já oren. 731 00:39:29,242 --> 00:39:30,527 Uh-huh? 732 00:39:31,077 --> 00:39:33,363 Radši pojď sem. 733 00:39:37,250 --> 00:39:37,830 Tady přichází. 734 00:39:38,126 --> 00:39:40,663 Moonie: Oh, buď v pohodě, buď v pohodě, buď v pohodě. 735 00:39:54,976 --> 00:39:58,264 Podíval by ses na tuhle věc tady? 736 00:39:59,772 --> 00:40:02,263 Víš, to je... Je to trochu překvapivé 737 00:40:02,567 --> 00:40:06,059 že by to lidé udělali něco takového. 738 00:40:08,823 --> 00:40:10,359 Promiň bastarde. 739 00:40:11,284 --> 00:40:13,491 Nebojte se, viděli jsme, kdo to udělal 740 00:40:13,786 --> 00:40:15,777 ano, byly tři z největších 741 00:40:16,080 --> 00:40:17,365 sráči, které jsem kdy viděl. 742 00:40:17,665 --> 00:40:18,154 Nošení obleků. 743 00:40:18,458 --> 00:40:19,038 Ano, třídílné. 744 00:40:19,334 --> 00:40:21,074 Moonie: Byli opravdu dobře oblečení. 745 00:40:21,377 --> 00:40:22,913 Jo. Taky fakt dobře vypadající. 746 00:40:23,212 --> 00:40:25,794 Atraktivní sráči. 747 00:40:26,090 --> 00:40:27,500 John I aw. 748 00:40:35,308 --> 00:40:35,797 Máte tady potíže, chlapci? 749 00:40:36,100 --> 00:40:37,500 Hej, Miku, dobrá věc ukázal jsi se. 750 00:40:37,685 --> 00:40:39,045 Dva oškliví kluci jen poškrábaný 751 00:40:39,103 --> 00:40:41,936 do prdele auto tohohle chlapa tady. 752 00:40:42,941 --> 00:40:45,057 Člověče, to je hrozné 753 00:40:45,360 --> 00:40:48,693 dva oškliví chlapíci, říkáš. 754 00:40:49,697 --> 00:40:51,153 Tento Charlie macw. Illiamsovo auto? 755 00:40:51,449 --> 00:40:52,108 Je to náš strýc. 756 00:40:52,408 --> 00:40:53,510 Oh, je to čí auto? 757 00:40:53,534 --> 00:40:56,150 No, sakra. Bude naštvaný? 758 00:40:56,454 --> 00:40:57,113 Naštvaný jako čert 759 00:40:57,413 --> 00:40:57,777 vhodné k uvázání. 760 00:40:58,081 --> 00:41:01,994 Takže, uh, jakým způsobem to udělali jdou dva oškliví bastardi? 761 00:41:02,293 --> 00:41:06,252 No, Miku... těžko říct. 762 00:41:06,547 --> 00:41:09,334 Myslím, že můžeš postarej se o to však. 763 00:41:12,178 --> 00:41:14,339 Přeji hezký den, strážníku. 764 00:41:14,806 --> 00:41:17,548 Omlouvám se za vaše auto. Škoda. 765 00:41:17,850 --> 00:41:18,850 Jejda! 766 00:41:19,811 --> 00:41:21,802 Mohou se z toho dostat? 767 00:41:22,605 --> 00:41:25,312 No, mohl bys udělat zprávu, pokud byste chtěli. 768 00:41:25,608 --> 00:41:26,688 Ne 769 00:41:26,985 --> 00:41:28,850 Žádná zpráva. 770 00:41:30,697 --> 00:41:32,528 Promiňte, děti. 771 00:41:34,742 --> 00:41:36,698 Buď hned zpátky. 772 00:41:52,635 --> 00:41:56,127 tady jsi zpět v jednom kuse, vidím. 773 00:42:03,021 --> 00:42:05,012 Můj bože. 774 00:42:05,314 --> 00:42:06,645 Moje auto! 775 00:43:38,199 --> 00:43:39,199 Ahoj. 776 00:43:42,328 --> 00:43:44,614 Chceš, abych tě pořezal? 777 00:43:49,418 --> 00:43:51,158 Převalte se. 778 00:44:02,348 --> 00:44:04,509 Přišel jsem to přijmout vaši omluvu 779 00:44:04,809 --> 00:44:08,222 při platbě za škody na mém autě. 780 00:44:08,521 --> 00:44:09,852 Vstát. 781 00:44:29,792 --> 00:44:31,999 Slez dolů. 782 00:44:36,632 --> 00:44:40,750 Ó. Můj, můj, sněhově bílý. 783 00:44:47,226 --> 00:44:48,226 Kde jsou vaše peníze? 784 00:44:48,519 --> 00:44:48,803 Seru na tebe. 785 00:44:49,103 --> 00:44:51,469 Kde máš sakra peníze? 786 00:45:19,884 --> 00:45:22,125 Tohle je pro auto. 787 00:45:22,428 --> 00:45:24,293 Jsme si rovni, slyšíš mě? 788 00:45:25,848 --> 00:45:28,055 je konec 789 00:45:34,398 --> 00:45:36,514 děkuji. Přeji hezký den. 790 00:46:12,853 --> 00:46:14,343 Pro auto. 791 00:46:22,196 --> 00:46:26,860 Vypadá to, že bude krásný den. 792 00:46:27,159 --> 00:46:28,774 Ahoj, Molly. 793 00:46:29,078 --> 00:46:30,284 co to děláš? 794 00:46:30,579 --> 00:46:30,988 Oh, vstaň sem. 795 00:46:31,289 --> 00:46:31,869 Jak ses tam dostal? 796 00:46:32,164 --> 00:46:34,906 co to děláš hezká holka, co? 797 00:46:35,209 --> 00:46:36,369 Pojď, zlato moje. 798 00:46:36,669 --> 00:46:37,669 Hej, homere. 799 00:46:37,795 --> 00:46:40,207 Hej, homere, co to děláš? 800 00:46:41,257 --> 00:46:41,871 Woo-hoo 801 00:46:42,174 --> 00:46:45,462 ahoj zlato. Vypadáš tak krásně. 802 00:46:45,761 --> 00:46:46,796 Vypadáš tak krásně. 803 00:46:47,096 --> 00:46:48,677 Ano, jsi. 804 00:46:50,057 --> 00:46:53,265 Hej lidi. Pojď. Čas k jídlu. 805 00:46:53,561 --> 00:46:54,846 Tady to máš. 806 00:46:55,146 --> 00:46:56,146 Pojď. Tady. 807 00:46:56,230 --> 00:46:59,313 Tady jsou některé. no tak, pojďme, pojďme na to. 808 00:46:59,608 --> 00:47:03,226 Pojďte všichni. Jdeme. 809 00:47:03,529 --> 00:47:04,939 Pojď. 810 00:47:05,781 --> 00:47:05,940 Pojď. 811 00:47:06,240 --> 00:47:09,653 Molly, je to tu dost těsné se všemi těmi chlapy. 812 00:47:09,952 --> 00:47:12,694 Pojďte, chlapi. Jdeme. 813 00:47:12,997 --> 00:47:14,157 Pojď. 814 00:47:17,126 --> 00:47:19,037 Gideon: Ježíši, podívej se na tu sračku. 815 00:47:19,337 --> 00:47:23,046 Vypadá to jako zatracený špunt. 816 00:47:25,468 --> 00:47:26,468 Chad Bob. 817 00:47:26,719 --> 00:47:28,926 Vezmi to své mámě. 818 00:47:29,221 --> 00:47:29,585 Dát si jointa, jestli to udělám? 819 00:47:29,889 --> 00:47:31,880 Máš mě zpátky za ruku pokud ne. 820 00:47:32,183 --> 00:47:33,503 Jsem dost starý odhazovat psí sračky, 821 00:47:33,768 --> 00:47:35,554 ale nejsem dost starý za kurevsky žeton? 822 00:47:35,853 --> 00:47:36,387 Dávej si pozor na ústa, chlapče. 823 00:47:36,687 --> 00:47:39,599 skončíš povídáním jako zasraný chuligán. 824 00:47:39,899 --> 00:47:41,890 Tak pojď dál. 825 00:47:43,903 --> 00:47:45,063 V pořádku. 826 00:47:46,530 --> 00:47:47,189 Miluje krev, že? 827 00:47:47,490 --> 00:47:50,357 To je to, co bytí pitbull je o: 828 00:47:50,659 --> 00:47:51,114 Milující krev 829 00:47:51,410 --> 00:47:53,651 jak dlouho myslíš ona tam zůstane, gid? 830 00:47:53,954 --> 00:47:54,534 Dokud jí to dovolíme. 831 00:47:54,830 --> 00:47:56,600 Jakmile dostane tu chuť krve v jejích ústech, 832 00:47:56,624 --> 00:47:58,956 nic nebude dostat ji z toho provazu 833 00:47:59,251 --> 00:48:00,707 dokud nebude připravená. 834 00:48:09,512 --> 00:48:09,967 Kdo ti to sakra řekl 835 00:48:10,262 --> 00:48:11,627 můžete dát psa na laně? 836 00:48:11,931 --> 00:48:12,511 No tak, dutra, 837 00:48:12,807 --> 00:48:14,092 vždy s ní pracujeme tímto způsobem. 838 00:48:14,392 --> 00:48:15,392 Zase mě šukáš? 839 00:48:15,476 --> 00:48:18,388 Chceš, abych ji podřízl? 840 00:48:18,687 --> 00:48:22,521 Sakra, zvedl jsi ji, nechat ji být. 841 00:48:26,695 --> 00:48:27,695 Hej, dutra. Dutra. 842 00:48:27,947 --> 00:48:29,747 Můžeš mi trochu předcházet sakra do středy? 843 00:48:29,949 --> 00:48:31,780 Snažím se kurva běžet obchod tady, měsíc. 844 00:48:32,076 --> 00:48:33,111 Nestojím před ničím 845 00:48:33,411 --> 00:48:34,116 víš, že jsem na to dobrý. 846 00:48:34,412 --> 00:48:35,732 Rozhovory o penězích, zbytek je blbost! 847 00:48:35,913 --> 00:48:39,497 Nevzal jsem tě na výchovu. 848 00:48:49,301 --> 00:48:51,963 Vezmu si ještě trochu navštívit funland. 849 00:48:52,263 --> 00:48:53,423 Nechme to být. 850 00:48:53,722 --> 00:48:55,462 O čem to sakra mluvíš? 851 00:48:55,766 --> 00:48:56,095 Jen říkám... 852 00:48:56,392 --> 00:48:57,411 A já říkám, že nevím 853 00:48:57,435 --> 00:48:59,175 co to kurva mluvíš o. 854 00:48:59,478 --> 00:48:59,933 Jen přemýšlím... 855 00:49:00,229 --> 00:49:01,373 Na co sakra myslíš? 856 00:49:01,397 --> 00:49:03,604 Neděláš sračky na nás, jsi teď? 857 00:49:03,899 --> 00:49:06,231 Kuřecí sračky nemá s tím nic společného. 858 00:49:07,069 --> 00:49:09,151 Víš, že já nikdy ustoupil dříve. 859 00:49:09,447 --> 00:49:11,733 Chceš ven, jsi mimo. 860 00:49:12,032 --> 00:49:14,023 Nechci tě vidět. Nechci tě znát. 861 00:49:14,326 --> 00:49:16,863 Vidíš mě přicházet, jdeš jinou cestou. 862 00:49:17,163 --> 00:49:19,074 rozumíš mi? 863 00:49:20,833 --> 00:49:22,118 Neřekl jsem, že jsem mimo, dutra. 864 00:49:22,418 --> 00:49:24,500 Nechci ven. Jsem in, jsem vždy in. 865 00:49:24,795 --> 00:49:26,956 Tak tedy drž hubu. 866 00:49:38,434 --> 00:49:40,925 Jak se dneska máte kluci? 867 00:49:43,606 --> 00:49:45,847 Ten pes vypadá dobře, gordo. 868 00:49:46,150 --> 00:49:48,516 Děkuji, šerife 869 00:49:50,446 --> 00:49:51,446 dutra 870 00:49:51,697 --> 00:49:53,938 víš, že ti nesvítí kontrolka přestávky? 871 00:49:55,951 --> 00:49:57,031 Ne, pane. já ne. 872 00:49:57,328 --> 00:49:59,694 Viděl jsem to na křižovatce támhle. 873 00:49:59,997 --> 00:50:00,997 Levá se nerozsvítila. 874 00:50:01,207 --> 00:50:03,038 Myslel jsem, že bych ti to měl říct. 875 00:50:03,334 --> 00:50:04,574 No, cením si toho. 876 00:50:04,877 --> 00:50:05,877 Ano 877 00:50:05,920 --> 00:50:08,536 chlapci slyšíte o tom problému druhý den ve funlandu? 878 00:50:08,839 --> 00:50:11,546 Ano, slyšeli jsme něco o tom 879 00:50:11,842 --> 00:50:14,549 z takových sraček je mi špatně. 880 00:50:15,346 --> 00:50:16,631 Není vám z toho, chlapci, špatně? 881 00:50:16,931 --> 00:50:20,799 Nemůže mít takové sračky jdeme dál, můžeme? 882 00:50:21,435 --> 00:50:22,971 Život je dost těžký už pro nás všechny. 883 00:50:23,270 --> 00:50:25,386 Nepotřebujeme to zvládnout ještě těžší, že? 884 00:50:25,689 --> 00:50:26,144 Gordo: Ne, pane. 885 00:50:26,440 --> 00:50:28,396 Ne, pane. Ne, neděláme. 886 00:50:28,692 --> 00:50:31,729 Jsem rád, že rozumíš. 887 00:50:41,413 --> 00:50:44,780 Uh, děti, je čas to zavřít. 888 00:50:45,709 --> 00:50:48,416 Přinesu světla. 889 00:51:10,025 --> 00:51:10,639 Dobrou noc, loren. 890 00:51:10,943 --> 00:51:11,943 Dobrou noc, teto fay. 891 00:51:12,069 --> 00:51:14,355 Dobrou noc, ab. Ahoj. 892 00:51:45,102 --> 00:51:46,842 Homer. 893 00:51:48,606 --> 00:51:51,473 Vyděsil jsi mě napůl k smrti 894 00:53:43,303 --> 00:53:44,588 Chceš s někým šukat? 895 00:53:44,888 --> 00:53:45,923 Do prdele se mnou! 896 00:53:46,223 --> 00:53:47,263 Necháš mou sestru na pokoji! 897 00:53:47,558 --> 00:53:50,265 Chceš dostat péro zaklepaný v hlíně? 898 00:53:50,853 --> 00:53:51,853 Dívka: Tak nezralá. 899 00:53:52,146 --> 00:53:53,261 Pojď! 900 00:54:01,405 --> 00:54:03,361 Chlapec: Nakopni mu prdel! 901 00:54:32,686 --> 00:54:35,644 Chce se mnou ještě někdo šukat? 902 00:54:37,107 --> 00:54:39,439 Chceš šukat s mojí rodinou? 903 00:54:39,735 --> 00:54:40,941 Někdo? 904 00:54:43,572 --> 00:54:46,439 To je vše. rozumíš? 905 00:54:54,958 --> 00:54:56,323 Dívka 2: Dobře, loren. 906 00:54:56,627 --> 00:54:59,414 Chlapec 2: Jen tak dál! 907 00:55:05,552 --> 00:55:07,338 Chlapec 3: Dobře, loren. 908 00:55:08,180 --> 00:55:08,589 Pojď. 909 00:55:08,889 --> 00:55:10,345 No tak, Abby, ještě jeden. 910 00:55:10,641 --> 00:55:12,381 Pojď, Karen. 911 00:55:12,684 --> 00:55:15,141 Dobře, uvidíme se. 912 00:55:26,907 --> 00:55:29,068 Stává se docela populární. 913 00:55:29,368 --> 00:55:31,029 Nemusíš mi to říkat. 914 00:55:31,328 --> 00:55:33,034 Musíš na něj být hrdý. 915 00:55:33,330 --> 00:55:34,330 Ano, jsem. 916 00:55:34,414 --> 00:55:37,622 Víš, nikdy nikdo se jim takhle postavil. 917 00:55:37,918 --> 00:55:40,079 Dostane čistou stránku v mé knize myšlenek, 918 00:55:40,379 --> 00:55:42,870 to je jisté. 919 00:55:45,843 --> 00:55:46,843 Pojď. 920 00:55:47,094 --> 00:55:47,458 jdu. 921 00:55:47,761 --> 00:55:52,300 Roztleskávačky: Dva kousky, čtyři bity, šest bitů, dolar! 922 00:55:52,599 --> 00:55:56,433 Vše pro Glenbyho, vstaň a křič! 923 00:55:56,728 --> 00:55:57,217 Hurá! 924 00:55:57,521 --> 00:55:59,557 Jsem příliš unavený. 925 00:55:59,857 --> 00:56:01,017 Tady jde. 926 00:56:01,316 --> 00:56:01,930 Ach! 927 00:56:02,234 --> 00:56:03,394 Ach! 928 00:56:04,152 --> 00:56:06,894 Víš, ty roztleskávačky stále vás kontrolujte. 929 00:56:07,197 --> 00:56:08,733 Opravdu? Uh-huh. 930 00:56:09,741 --> 00:56:10,741 Ty párek v rohlíku. Ha, ha. 931 00:56:10,826 --> 00:56:12,106 No, pokud jsou kontroluje mě, 932 00:56:12,160 --> 00:56:14,242 mám právo zkontrolovat je, ne? 933 00:56:14,538 --> 00:56:16,824 je to tak? 934 00:56:18,166 --> 00:56:19,781 Zůstanu u toho, co mám. 935 00:56:20,085 --> 00:56:21,450 Ty lépe 936 00:56:21,753 --> 00:56:22,833 Cítím se skvěle. 937 00:56:23,130 --> 00:56:24,336 Jsi celá mokrá a zpocená. 938 00:56:24,631 --> 00:56:26,462 Jdi se osprchovat! 939 00:56:26,758 --> 00:56:29,591 Mám tátovo auto. Chcete jet domů? 940 00:56:29,887 --> 00:56:30,887 Jasně. 941 00:56:31,054 --> 00:56:33,090 Buďte hned venku. 942 00:56:37,144 --> 00:56:38,930 Myslím, že jsem zamilovaný. 943 00:57:12,846 --> 00:57:14,177 Ahoj 944 00:57:21,229 --> 00:57:23,185 Co se sakra děje s tebou, člověče? 945 00:57:23,482 --> 00:57:25,018 co máš za problém? 946 00:58:32,634 --> 00:58:35,250 Pořád máš potíže dýchání? 947 00:58:35,554 --> 00:58:37,010 Jo, trochu. 948 00:58:37,305 --> 00:58:39,136 Cítím se však lépe. 949 00:58:43,562 --> 00:58:45,553 jak se máš? 950 00:58:45,856 --> 00:58:48,472 Dnes jsem volal plukovníkovi Jenkinsovi. 951 00:58:49,484 --> 00:58:50,815 Jo? 952 00:58:51,611 --> 00:58:53,943 jak to? 953 00:58:54,239 --> 00:58:56,275 já nevím 954 00:58:56,575 --> 00:58:59,817 Jen si nechám myslet na mámu a tátu 955 00:59:00,120 --> 00:59:00,825 a jak to bývalo. 956 00:59:01,121 --> 00:59:03,487 Takže toho plukovníka Jenkinse znám je tvrdý jako hřebíky, 957 00:59:03,790 --> 00:59:06,406 ale myslím, že je hodně jako... táta, 958 00:59:06,710 --> 00:59:08,030 a já prostě musel mluvit s někým 959 00:59:08,211 --> 00:59:10,543 kteří měli své sračky dohromady. 960 00:59:11,131 --> 00:59:13,417 Víte, právě koupili nový dům. 961 00:59:13,717 --> 00:59:17,630 A jejich pes měl právě tři štěňata. 962 00:59:19,139 --> 00:59:21,596 Loren, cítím se hrozně. 963 00:59:24,936 --> 00:59:28,770 Je tak těžké být silný. 964 00:59:35,989 --> 00:59:40,358 Mac: /jestli to zvládneš, chlapče, musíš být silný. 965 00:59:46,875 --> 00:59:48,160 Js dny jsou horké 966 00:59:48,460 --> 00:59:50,451 js a noci jsou dlouhé 967 00:59:50,754 --> 00:59:54,372 js žít můj život na slova písně 968 00:59:54,674 --> 00:59:58,383 js každý má cena k zaplacení j 969 00:59:58,678 --> 01:00:00,009 js jste učeni mladí j 970 01:00:00,305 --> 01:00:02,421 js stačí se podívat jinam j 971 01:00:02,724 --> 01:00:06,387 js jsem unavený z toho být tlačil kolem 972 01:00:06,686 --> 01:00:10,520 js tentokrát budu drž se při zemi 973 01:00:14,694 --> 01:00:19,859 j toto zakrývání' musí to být prokletí./ 974 01:00:20,158 --> 01:00:21,489 js mám toho dost 975 01:00:21,785 --> 01:00:23,525 js musím vstát 976 01:00:23,829 --> 01:00:25,820 js musím to dokázat celý můj život./ 977 01:00:26,123 --> 01:00:28,284 je čas vstát a bojovat 978 01:00:28,583 --> 01:00:29,663 js vstát 979 01:00:29,960 --> 01:00:31,325 js musí vstát 980 01:00:31,628 --> 01:00:33,619 js víš, že je to těžší než když se zdá > 981 01:00:36,508 --> 01:00:38,419 js vstát 982 01:00:38,718 --> 01:00:42,051 js dívám se na život jako země zaslíbená j 983 01:00:42,347 --> 01:00:46,886 js můj sen je jako vlajka sevřený v mé ruce 984 01:00:47,185 --> 01:00:50,302 js každý potřebuje něčemu věřit > 985 01:00:50,605 --> 01:00:56,521 js, ale svlékl jsi mě vší mé důstojnosti > 986 01:01:03,368 --> 01:01:04,733 Dobrý den! 987 01:01:05,704 --> 01:01:07,285 Někdo doma? 988 01:01:10,876 --> 01:01:12,457 Loren, jsi připravená? 989 01:01:12,752 --> 01:01:14,458 Loren: Zpátky sem, Karen. 990 01:01:14,754 --> 01:01:17,291 Dobře, strýčku Charlie. Nechte ji trhat! 991 01:01:20,218 --> 01:01:20,627 Hej, hej! 992 01:01:20,927 --> 01:01:23,339 Charlie: Můj bože, podívej se na to! 993 01:01:23,638 --> 01:01:26,721 Konečně mi to přišlo krásné startující generátor. 994 01:01:27,017 --> 01:01:29,804 Oh, to bude něco až se vrátí tvoje teta fay 995 01:01:30,103 --> 01:01:31,968 a vidí obchod děláme. 996 01:01:32,272 --> 01:01:32,681 Určitě bude 997 01:01:32,981 --> 01:01:35,222 tak...tak jak na to líbí se vám to, co? 998 01:01:35,525 --> 01:01:36,059 No, vidíte to lépe. 999 01:01:36,359 --> 01:01:37,628 Jo, buď si jistý a řekněte to svým přátelům. 1000 01:01:37,652 --> 01:01:40,769 Řekněte jim, že budeme mít otevřeno každou noc, počínaje pátkem. 1001 01:01:41,072 --> 01:01:42,482 A řekni jim, aby sem přišli brzy. 1002 01:01:42,782 --> 01:01:43,191 A vyhýbejte se čarám. 1003 01:01:43,491 --> 01:01:47,109 Ve skutečnosti udělejte oznámení při tanci, pokud můžete. 1004 01:01:47,412 --> 01:01:48,902 Funland má otevřené noci. 1005 01:01:49,206 --> 01:01:51,572 No, přijdeme pozdě když nepůjdeme, tak... 1006 01:01:51,875 --> 01:01:52,284 Ano. V pořádku. 1007 01:01:52,584 --> 01:01:54,165 Dobře, pojď. Pokračuj, pokračuj. 1008 01:01:54,461 --> 01:01:57,419 Mějte se dobře. 1009 01:02:22,197 --> 01:02:26,566 Js, když tu zůstaneme možná zůstaneme navždy > 1010 01:02:26,868 --> 01:02:30,201 js nemáme není co ztratit. > 1011 01:02:30,497 --> 01:02:31,782 js krást noc j 1012 01:02:32,082 --> 01:02:34,573 Identifikujte dvě srdce na útěku 1013 01:02:34,876 --> 01:02:37,618 ID, měli bychom se pohnout > 1014 01:02:37,921 --> 01:02:39,786 js pokud tu zůstaneme 1015 01:02:40,090 --> 01:02:41,876 js možná zůstaneme navždy 1016 01:02:42,175 --> 01:02:46,043 js nemáme není co ztratit. > 1017 01:02:46,346 --> 01:02:47,346 js pocit noci 1018 01:02:47,597 --> 01:02:49,258 pd dvě srdce bijící. 1019 01:02:52,811 --> 01:02:57,430 Js baby, zkusíme to pro udělat pokud poslední 1020 01:02:58,149 --> 01:03:00,481 js baby, musíme zaujmout stanovisko 1021 01:03:00,777 --> 01:03:04,986 dp a nikdy se nevrátíme j 1022 01:03:06,241 --> 01:03:09,108 js, zapněte rádio 1023 01:03:09,411 --> 01:03:13,654 js cítit rytmus teď je čas jít j 1024 01:03:13,957 --> 01:03:18,496 js whoa, měli bychom být dělat pohyb > 1025 01:03:18,795 --> 01:03:20,160 js pokud tu zůstaneme 1026 01:03:20,463 --> 01:03:22,454 js možná zůstaneme navždy 1027 01:03:22,757 --> 01:03:26,466 js nemáme není co ztratit. > 1028 01:03:26,761 --> 01:03:27,841 js krást noc j 1029 01:03:28,138 --> 01:03:30,675 Identifikujte dvě srdce na útěku 1030 01:03:30,974 --> 01:03:34,011 ID, měli bychom se pohnout > 1031 01:03:34,311 --> 01:03:35,847 js pokud tu zůstaneme 1032 01:03:36,146 --> 01:03:38,637 js možná zůstaneme navždy 1033 01:03:38,940 --> 01:03:42,524 ID, měli bychom se pohnout > 1034 01:03:51,369 --> 01:03:52,734 Kde je loren a karen? 1035 01:03:53,038 --> 01:03:56,280 Vyšli ven asi před 10 minutami. 1036 01:03:56,583 --> 01:03:56,912 Ven? 1037 01:03:57,208 --> 01:03:59,119 Jo, myslím šli na procházku. 1038 01:03:59,419 --> 01:04:00,419 Jo, myslím. 1039 01:04:00,587 --> 01:04:01,667 Není to špatný nápad 1040 01:04:01,963 --> 01:04:04,170 ne, to je dobrý nápad. 1041 01:04:04,466 --> 01:04:05,466 Zabij to, bubáku. 1042 01:04:05,717 --> 01:04:05,955 Hej! 1043 01:04:06,259 --> 01:04:08,215 Nech mi ji, gordo. Tančíš se sissy. 1044 01:04:08,511 --> 01:04:10,251 Proč ne zvířata nechat nás na pokoji? 1045 01:04:10,555 --> 01:04:11,840 Oh, jsme zvířata? 1046 01:04:12,140 --> 01:04:15,223 Oink-oink. Hee-haw hee-haw. 1047 01:04:15,518 --> 01:04:16,678 Líbí se ti Gordo's Jackass? 1048 01:04:16,978 --> 01:04:18,138 Není to dobrý blázen? 1049 01:04:18,229 --> 01:04:20,185 Ano, gordo je dobrý blbec. 1050 01:04:20,482 --> 01:04:21,688 Jste všichni opilí 1051 01:04:21,983 --> 01:04:23,473 moonie: Ne, jsme zvířata. 1052 01:04:23,777 --> 01:04:24,015 Aah! 1053 01:04:24,319 --> 01:04:25,684 Toto opilé zvíře bude tančit. 1054 01:04:25,987 --> 01:04:28,524 Budeš mě muset zabít než s tebou budu tančit. 1055 01:04:28,823 --> 01:04:30,108 Pustit. 1056 01:04:30,408 --> 01:04:31,408 Bůh. 1057 01:04:31,451 --> 01:04:31,906 Jen a9 tanec. 1058 01:04:32,202 --> 01:04:33,612 Nevzdáváš to někdy? 1059 01:04:33,912 --> 01:04:35,777 Hee-haw 1060 01:04:36,081 --> 01:04:37,196 dostane tě. 1061 01:04:37,499 --> 01:04:37,954 Moo 1062 01:04:38,249 --> 01:04:40,035 oink, oink, oink. 1063 01:04:56,726 --> 01:04:58,466 Dej mi moji tašku. 1064 01:04:59,020 --> 01:05:00,020 Je tady takové horko. 1065 01:05:00,271 --> 01:05:02,478 Chci jít ven a nadýchat se čerstvého vzduchu? 1066 01:05:02,774 --> 01:05:06,187 Dobře, jen počkej pro mě vteřinu. 1067 01:05:06,486 --> 01:05:07,646 Dobře. 1068 01:06:01,249 --> 01:06:01,863 promiň. 1069 01:06:02,167 --> 01:06:04,783 To je v pořádku. 1070 01:06:49,005 --> 01:06:50,370 Aah! 1071 01:07:05,939 --> 01:07:07,099 Pojď. 1072 01:07:09,859 --> 01:07:11,395 Žádný! 1073 01:07:11,694 --> 01:07:12,058 Zastávka! 1074 01:07:12,362 --> 01:07:15,195 Trochu se pobavíme. 1075 01:07:15,490 --> 01:07:20,450 Js dělají věci Nikdy jsem si nemyslel, že to udělám 1076 01:07:20,745 --> 01:07:26,911 jl tak těžce žít na hraně přežití./ 1077 01:07:29,337 --> 01:07:30,668 ne! 1078 01:07:30,964 --> 01:07:32,625 Uvidíme, kdo bude dost dobrý. 1079 01:07:32,924 --> 01:07:35,836 Nech mě mít ji, gid. Nech mě ji mít. 1080 01:07:36,886 --> 01:07:37,295 Relaxovat. Žádný! 1081 01:07:37,595 --> 01:07:38,880 Roztáhněte je do šířky, zlato. 1082 01:07:39,180 --> 01:07:41,045 Abby: Prosím. 1083 01:07:41,349 --> 01:07:42,885 Prosím, nech mě jít. 1084 01:07:43,851 --> 01:07:44,851 Prosím! Žádný! 1085 01:07:44,936 --> 01:07:48,019 Gideon: Drž se, ty děvko. 1086 01:07:50,024 --> 01:07:52,106 Joebob: Sakra! Nech mě jít! 1087 01:07:52,402 --> 01:07:53,107 Prosím! 1088 01:07:53,403 --> 01:07:55,064 Prosím, nech mě jít. 1089 01:07:55,363 --> 01:07:57,695 Co? co jsi říkal? 1090 01:07:58,449 --> 01:08:00,440 Trochu to začíná být dnes večer zima, 1091 01:08:00,743 --> 01:08:01,903 nemyslíš, gordo? 1092 01:08:02,203 --> 01:08:02,612 Jo. Jo! 1093 01:08:02,912 --> 01:08:06,450 Myslíš, že bychom měli zapálit si trochu ohně? 1094 01:08:06,749 --> 01:08:07,829 Abby: Ne! 1095 01:08:08,126 --> 01:08:11,209 Prosím, pomozte! 1096 01:08:13,172 --> 01:08:14,503 Zastávka! 1097 01:08:14,799 --> 01:08:16,380 Žádný! 1098 01:08:19,262 --> 01:08:22,925 Hej, nechapu to se na mě vysralo, člověče. 1099 01:08:25,226 --> 01:08:26,636 Ano 1100 01:08:34,527 --> 01:08:39,487 Js to je tak horké oheň hoří uvnitř j 1101 01:08:39,782 --> 01:08:41,318 dp čau 1102 01:08:42,285 --> 01:08:42,694 pd oheň hoří 1103 01:08:42,994 --> 01:08:47,954 js stojící na okraji přežití jb 1104 01:08:48,249 --> 01:08:49,580 Mark 1105 01:08:51,085 --> 01:08:52,621 Nikde ji nevidím. 1106 01:08:54,380 --> 01:08:56,917 Nehýbej se, dítě. 1107 01:08:58,676 --> 01:09:03,340 Zatracená hloupá děvko, kousl mě do toho zkurveného jazyka. 1108 01:09:03,890 --> 01:09:06,381 Umíráš na to kurva mě hned teď. 1109 01:09:06,684 --> 01:09:08,845 Dutra: Gordo, překvap mě. 1110 01:09:09,145 --> 01:09:11,352 Nehýbej se 1111 01:09:11,648 --> 01:09:12,307 drž ji dole. 1112 01:09:12,607 --> 01:09:14,097 Mám ji. 1113 01:09:14,400 --> 01:09:15,856 Sedni si, holka. 1114 01:09:19,614 --> 01:09:20,854 Dovolte mi zkusit něco z toho. 1115 01:09:22,075 --> 01:09:23,485 Nebyl jsem pro tebe dost dobrý? 1116 01:09:23,785 --> 01:09:24,785 Jsi nemocný 1117 01:09:27,413 --> 01:09:30,029 joebob: Jsi připraven, gordo? 1118 01:09:34,379 --> 01:09:35,539 Hovno. 1119 01:09:39,300 --> 01:09:40,540 Aaargh! 1120 01:09:41,469 --> 01:09:42,829 Hovno! Gordo: Vrať se sem, děvko. 1121 01:09:42,970 --> 01:09:44,551 budu kurva strčit sem pušku! 1122 01:09:44,847 --> 01:09:46,712 Pojď, jdeme na lov. 1123 01:09:52,063 --> 01:09:53,849 Hurá! 1124 01:10:01,364 --> 01:10:02,979 Abby! Loren: Abby! 1125 01:10:03,908 --> 01:10:06,615 Ona tam není. Pojď. 1126 01:10:28,224 --> 01:10:29,885 Vítejte zpět 1127 01:10:30,184 --> 01:10:33,096 strana je uvnitř. 1128 01:10:39,026 --> 01:10:41,187 Loren: Promiňte. 1129 01:10:41,487 --> 01:10:42,021 Viděl jsi dutru? 1130 01:10:42,321 --> 01:10:44,061 Jo, už tu byl. 1131 01:10:44,365 --> 01:10:45,901 Odešel dříve než Abby? 1132 01:10:46,200 --> 01:10:47,280 Ano 1133 01:10:47,577 --> 01:10:48,577 dej mi tvé klíče. 1134 01:10:48,619 --> 01:10:51,076 Půjdu ji hledat. 1135 01:10:52,582 --> 01:10:53,287 Karen, zavolej svému otci. 1136 01:10:53,583 --> 01:10:55,790 Musím ji najít. Návrat? 1137 01:10:56,085 --> 01:10:57,950 Ano 1138 01:11:11,350 --> 01:11:12,840 Hal 1139 01:11:15,146 --> 01:11:16,886 mrcha 1140 01:11:29,118 --> 01:11:29,356 Aah! 1141 01:11:29,660 --> 01:11:33,118 Vidíš, tlačil jsi mě. Zatlačil jsi mě příliš daleko. 1142 01:11:34,248 --> 01:11:35,988 Zkurvysyn. Nechte ji jít. 1143 01:11:36,292 --> 01:11:37,292 Znáte pitbully? 1144 01:11:37,418 --> 01:11:41,161 Tento pes by chtěl trhat tvé zatracené srdce, Charlie. 1145 01:11:41,756 --> 01:11:44,964 Ta zatracená věc může žvýkat přes kost. 1146 01:11:45,259 --> 01:11:46,920 Udělej z tebe nepořádek, starče. 1147 01:11:50,223 --> 01:11:51,429 Zastávka! 1148 01:11:52,099 --> 01:11:53,509 Mám ji nechat jít? 1149 01:11:54,352 --> 01:11:55,683 Přestaň! 1150 01:11:57,563 --> 01:12:00,305 Chceš, abychom zastavili? 1151 01:13:07,466 --> 01:13:09,582 Gideon: Vypadni! Sundejte z něj psa! 1152 01:13:09,886 --> 01:13:12,753 Joebob: Mám ho, mám ho. 1153 01:13:13,598 --> 01:13:15,463 Dostal jugular. 1154 01:13:16,309 --> 01:13:17,515 Pusťte psa! 1155 01:13:26,986 --> 01:13:27,986 Do prdele! 1156 01:13:28,070 --> 01:13:29,355 Je pryč! 1157 01:13:30,823 --> 01:13:33,189 Ta zasraná kurva, Chci, aby byla mrtvá 1158 01:13:33,951 --> 01:13:35,612 gid, se mnou! 1159 01:14:05,566 --> 01:14:06,806 Vstupte. 1160 01:14:22,166 --> 01:14:23,827 Pokud ji uvidíte, střílejte. 1161 01:14:24,752 --> 01:14:26,208 V pořádku. 1162 01:17:00,658 --> 01:17:01,943 Aah! 1163 01:17:11,377 --> 01:17:12,377 Hej! 1164 01:17:30,896 --> 01:17:32,761 Sakra, měsíc! To jsem já! 1165 01:17:33,065 --> 01:17:34,930 Omlouvám se, joebobe. 1166 01:17:35,234 --> 01:17:37,270 Ty hlupáku! 1167 01:17:39,989 --> 01:17:41,729 Tady jde! 1168 01:17:42,783 --> 01:17:43,783 To jsem já! 1169 01:17:43,951 --> 01:17:44,235 Hovno! 1170 01:17:44,535 --> 01:17:46,491 Vydejte se tím směrem. V pořádku. 1171 01:19:27,513 --> 01:19:28,513 Pěkný záběr 1172 01:19:28,597 --> 01:19:29,882 promiň, gid. 1173 01:19:30,182 --> 01:19:31,467 Pojď. 1174 01:20:15,311 --> 01:20:18,678 Dutra: Najdu vás, sráči! 1175 01:20:18,981 --> 01:20:20,312 Vy oba! 1176 01:20:20,899 --> 01:20:21,934 Já tě zabiju! 1177 01:20:22,234 --> 01:20:23,394 Sakra, vypněte to! 1178 01:20:23,652 --> 01:20:25,984 Vypněte to, člověče, myslím to vážně! 1179 01:20:28,657 --> 01:20:32,900 Ježíši Kriste! Vypneš to? 1180 01:20:33,203 --> 01:20:37,071 Žádný! Žádný! 1181 01:20:43,505 --> 01:20:45,245 Hovno. 1182 01:20:50,512 --> 01:20:51,843 Abby, pozor! 1183 01:24:18,095 --> 01:24:18,754 Charlie: Právě tudy. 1184 01:24:19,054 --> 01:24:21,090 Nebudeš chtít chybět jedinou minutu. 1185 01:24:21,390 --> 01:24:23,802 díváš se v Charlie macwilliams, 1186 01:24:24,101 --> 01:24:27,093 přeživší téměř smrtelné střelná zranění 1187 01:24:27,396 --> 01:24:30,308 a očitým svědkem krveprolití v zábavním parku. 1188 01:24:30,607 --> 01:24:31,892 Ano, pane, dámy a pánové, 1189 01:24:32,192 --> 01:24:33,352 tak tomu říkali. 1190 01:24:33,652 --> 01:24:35,092 věř mi, když tomu tak říkali, 1191 01:24:35,153 --> 01:24:37,189 to by mělo být byli voláni. 1192 01:24:37,489 --> 01:24:37,818 Tak si pospěšte, lidi, 1193 01:24:38,115 --> 01:24:39,509 prohlídka s průvodcem začne za minutu. 1194 01:24:39,533 --> 01:24:41,774 Oh, je to, uh, 2,50 pro dospělé, 150 pro děti 1195 01:24:42,077 --> 01:24:43,863 je to vzdělávací a inspirativní. 1196 01:24:44,162 --> 01:24:46,574 Podívejte se kde do drog šílení vandalové 1197 01:24:46,873 --> 01:24:47,873 zaplatili nejvyšší cenu! 1198 01:24:48,083 --> 01:24:48,617 Tady máš, teto fay. 1199 01:24:48,917 --> 01:24:50,623 Děkuji. Strýček Charlie měl pravdu. 1200 01:24:50,919 --> 01:24:52,284 Byl to jen rotor. Dobře. 1201 01:24:52,588 --> 01:24:54,874 Abby, Abby. Máme obrázek. 1202 01:24:55,173 --> 01:24:56,959 Jen jí dejte kameru. 1203 01:24:57,259 --> 01:24:58,874 Dobře, všichni. 1204 01:24:59,177 --> 01:25:00,838 Úsměv. 1205 01:25:01,138 --> 01:25:01,627 Ach, ha, ha. 1206 01:25:01,930 --> 01:25:02,464 Děkuji mnohokrát. 1207 01:25:02,764 --> 01:25:05,005 jdi tam, Za chvíli jsem u vás. 1208 01:25:05,309 --> 01:25:06,469 Strýček Charlie? 1209 01:25:06,768 --> 01:25:07,006 Jo? 1210 01:25:07,311 --> 01:25:08,517 Viděl jsi Marka nebo Karen? 1211 01:25:08,812 --> 01:25:10,473 Ne. Dnes ne. 1212 01:25:10,772 --> 01:25:12,558 Hej, loren, podívej se na ten dav 1213 01:25:12,858 --> 01:25:14,598 všechno přichází růže. 1214 01:25:14,901 --> 01:25:17,688 Máš představu jak moc peníze, které vyděláme? 1215 01:25:17,988 --> 01:25:18,317 Ne, pane. Ha! 1216 01:25:18,614 --> 01:25:21,606 Já taky ne, ale ty můžeš vsadím se, že je to balík. 1217 01:25:21,908 --> 01:25:22,908 Hej, zlato. 1218 01:25:23,035 --> 01:25:23,239 Med. 1219 01:25:23,535 --> 01:25:25,992 Kolik přijímáme dnes na pokladně? 1220 01:25:26,288 --> 01:25:28,700 Poslouchej, vyčistili jsme se 2 300 minulý týden, 1221 01:25:28,999 --> 01:25:29,658 a to je víc a víc 1222 01:25:29,958 --> 01:25:31,558 ty 2000, co jsme vrátili Lorenovi a Abby. 1223 01:25:31,835 --> 01:25:33,120 Vždycky jsem věděl, že to zvládneme. 1224 01:25:33,420 --> 01:25:34,420 Čekají. 1225 01:25:34,713 --> 01:25:36,829 Oh, ano, je čas na turné. 1226 01:25:37,132 --> 01:25:39,748 Moje, uh, veřejnost začíná být netrpělivá. 1227 01:25:40,636 --> 01:25:40,874 Charlie. 1228 01:25:41,178 --> 01:25:42,178 Charlie, nemyslíš 1229 01:25:42,304 --> 01:25:43,384 měl bys to říct dětem? 1230 01:25:43,472 --> 01:25:44,752 Uh, ne, myslím to může počkat, fay. 1231 01:25:44,806 --> 01:25:46,246 Charlie, řekni jim to hned. Řekni nám co? 1232 01:25:46,391 --> 01:25:48,427 Přítel tvého táty, plukovník Jenkins, 1233 01:25:48,727 --> 01:25:50,007 volali dnes ráno z Tucsonu. 1234 01:25:50,103 --> 01:25:51,934 Jo, slyšel o co se tu stalo, 1235 01:25:52,230 --> 01:25:55,722 a tuším napadlo ho možná, uh... 1236 01:25:56,026 --> 01:25:57,357 No, všechno se scvrkává na tohle. 1237 01:25:57,653 --> 01:25:59,439 Chce tebe a Abby jít tam ven 1238 01:25:59,738 --> 01:26:00,067 a žít s nimi 1239 01:26:00,364 --> 01:26:03,026 fay: Budeme si rozumět jestli chceš jít, ale... 1240 01:26:03,325 --> 01:26:07,113 Jo, ale, uh, my bychom určitě jako ty zůstat. 1241 01:26:07,996 --> 01:26:09,657 Co myslíš, ab? 1242 01:26:10,707 --> 01:26:14,950 No, pokud jde o mě, tady bydlím, jsem doma. 1243 01:26:15,253 --> 01:26:15,617 Já taky 1244 01:26:15,921 --> 01:26:18,788 ach, Abby. To je úžasné. 1245 01:26:20,258 --> 01:26:21,873 Karen: Ahoj, omlouvám se, že jdu pozdě. 1246 01:26:22,177 --> 01:26:22,666 Čau, Karen. Ahoj. 1247 01:26:22,969 --> 01:26:25,051 Mám tátovo auto, ale nevím co je špatně. 1248 01:26:25,347 --> 01:26:26,787 Působilo to legračně. Kde je Mark? 1249 01:26:26,973 --> 01:26:29,715 Čeká na nás, tak my asi by měl jít. 1250 01:26:30,018 --> 01:26:32,134 Ahoj, loren. Vezmi nosiče. 1251 01:26:32,437 --> 01:26:33,557 Nevím, strýčku Charlie. 1252 01:26:33,730 --> 01:26:35,220 co tím myslíš, ty nevíš? 1253 01:26:35,524 --> 01:26:36,183 Vezměte to. Bavte se. 1254 01:26:36,483 --> 01:26:39,850 Vybijte se sakra, jestli chceš. 1255 01:26:40,153 --> 01:26:40,517 Řeknu ti pravdu, 1256 01:26:40,821 --> 01:26:43,813 Přemýšlel jsem o koupi Maserati. 1257 01:26:44,116 --> 01:26:44,525 Ach, Charlie! 1258 01:26:44,825 --> 01:26:46,105 Oh, no tak, měli bychom jít. 1259 01:26:46,201 --> 01:26:47,236 Mark na nás čeká. 1260 01:26:47,536 --> 01:26:48,776 Fay: Sbohem. 1261 01:26:49,079 --> 01:26:49,408 Jak se máte, lidi? 1262 01:26:49,705 --> 01:26:52,367 Jmenuji se Charlie macwilliams, vašeho průvodce. 1263 01:26:52,666 --> 01:26:53,246 A já vám to ukážu 1264 01:26:53,542 --> 01:26:55,749 kde každý a každý do drog poblázněných vandalů 1265 01:26:56,044 --> 01:26:57,375 potkal svůj krvavý konec. 1266 01:26:57,671 --> 01:26:59,207 Pokud budete jen následujte mě přímo sem. 1267 01:26:59,506 --> 01:27:00,786 A teď vám to řeknu, lidi, 1268 01:27:01,007 --> 01:27:01,712 všichni můžeme spát mnohem zdravěji 1269 01:27:02,008 --> 01:27:03,498 za to, že to víš viděli jsme poslední 1270 01:27:03,802 --> 01:27:06,259 z té bandy zatracených bláznů. 1271 01:27:06,555 --> 01:27:08,591 Tady to je, lidi. Právě tudy. 1272 01:27:08,890 --> 01:27:11,006 Nebudeš chtít chybět jedinou minutu. 1273 01:27:11,309 --> 01:27:13,095 Teď jste o tom četli v novinách. 1274 01:27:13,395 --> 01:27:17,354 Nyní můžete vidět kde skutečně se to stalo. 1275 01:27:25,365 --> 01:27:26,070 Js dny jsou horké 1276 01:27:26,366 --> 01:27:28,823 js a noci jsou dlouhé 1277 01:27:29,119 --> 01:27:32,407 js žít můj život na slova písně 1278 01:27:32,706 --> 01:27:36,870 js každý má cena k zaplacení j 1279 01:27:37,169 --> 01:27:38,169 js jste učeni mladí j 1280 01:27:38,336 --> 01:27:40,918 js stačí se podívat jinam j 1281 01:27:41,214 --> 01:27:44,706 js jsem unavený z toho být tlačil kolem 1282 01:27:45,010 --> 01:27:48,468 js tentokrát budu drž se při zemi 1283 01:27:52,517 --> 01:27:57,807 j toto zakrývání musí to být prokletí./ 1284 01:27:58,106 --> 01:27:59,471 js mám toho dost 1285 01:27:59,775 --> 01:28:01,640 js musím vstát 1286 01:28:01,943 --> 01:28:03,979 js musím to dokázat celý můj život./ 1287 01:28:04,279 --> 01:28:06,486 je čas vstát a bojovat 1288 01:28:06,782 --> 01:28:07,862 js vstát 1289 01:28:08,158 --> 01:28:09,443 js musí vstát 1290 01:28:09,743 --> 01:28:12,029 js to víš těžší, než když se zdá j 1291 01:28:14,915 --> 01:28:16,621 js vstát 1292 01:28:16,917 --> 01:28:20,330 js dívám se na život jako země zaslíbená j 1293 01:28:20,629 --> 01:28:24,918 js můj sen je jako vlajka sevřený v mé ruce 1294 01:28:25,217 --> 01:28:28,334 js každý potřebuje čemu věřit./ 1295 01:28:28,637 --> 01:28:32,471 js, ale svlékl jsi mě vší mé důstojnosti > 1296 01:28:32,766 --> 01:28:36,350 j Snažil jsem se jen abych žil svůj život správně 1297 01:28:36,645 --> 01:28:40,012 js mind my own business vyhýbej se boji./ 1298 01:28:40,315 --> 01:28:44,854 js, ale už mě nebaví se dívat celý život mě míjí./ 1299 01:28:45,153 --> 01:28:47,610 js a tato krev hoří mi v žilách j' 1300 01:28:47,906 --> 01:28:51,694 zajímalo by mě kdy mám dost j 1301 01:28:51,993 --> 01:28:53,529 js musím vstát 1302 01:28:53,829 --> 01:28:56,070 js musím to dokázat celý můj život./ 1303 01:28:56,373 --> 01:28:58,614 je čas vstát a bojovat 1304 01:28:58,917 --> 01:28:59,997 js vstát 1305 01:29:00,293 --> 01:29:02,158 js musí vstát 1306 01:29:02,462 --> 01:29:06,751 js oh, vstaň oh, vstaň 1307 01:29:07,050 --> 01:29:10,508 js ano js musím vstát 1308 01:29:10,804 --> 01:29:13,170 j musíš se postavit 1309 01:29:13,473 --> 01:29:15,680 js vstát 1310 01:29:15,976 --> 01:29:19,184 js ano js musím vstát 1311 01:29:19,479 --> 01:29:21,265 pd ano