1 00:00:24,192 --> 00:00:25,872 Podaj swoje imię! 2 00:00:26,361 --> 00:00:29,822 Zaprzestań swojej bluźnierczej walki i dołącz do Armii FreeLife. 3 00:00:29,906 --> 00:00:33,034 Jesteśmy rabusiami. Jesteśmy ludźmi Bożymi! 4 00:00:35,912 --> 00:00:37,705 Jak masz na imię, dziewczyno? 5 00:00:37,789 --> 00:00:40,416 Drugi But, przytrzymaj. To jest po prostu Cryer. 6 00:00:40,500 --> 00:00:43,044 - Byner, jesteśmy blisko? - Jesteśmy na szczycie. 7 00:00:43,127 --> 00:00:45,505 Punkt wejścia, strona północna, 20 kroków. 8 00:00:45,922 --> 00:00:47,423 Uruchom, potwierdź punkt wejścia. 9 00:00:47,507 --> 00:00:49,425 Reszta, zajmij jego miejsce. 10 00:00:50,176 --> 00:00:51,594 Podaj swoje imię. 11 00:00:52,178 --> 00:00:55,932 Zaprzestań swojej bluźnierczej walki i dołącz do Armii FreeLife. 12 00:00:56,015 --> 00:00:58,935 Jesteśmy rabusiami. Jesteśmy ludźmi Bożymi! 13 00:00:59,018 --> 00:01:00,098 Co widzisz? 14 00:01:00,144 --> 00:01:02,146 Znaleziono punkt wejścia. To drabina. 15 00:01:02,230 --> 00:01:03,940 Nie widzę, jak daleko to sięga... Ach! 16 00:01:04,023 --> 00:01:06,401 - Uruchomić! Idź teraz! Przenosić! - Skontaktuj się! 17 00:01:06,901 --> 00:01:08,444 Bierzemy ogień. 18 00:01:08,528 --> 00:01:10,154 Wielu wrogów! 19 00:01:12,615 --> 00:01:14,117 Spokojnie, żołnierzu. 20 00:01:14,200 --> 00:01:16,452 Zabijemy was wszystkich, to będzie powolne. 21 00:01:17,495 --> 00:01:19,455 A może moglibyśmy porozmawiać o nagrodzie 22 00:01:19,539 --> 00:01:21,541 to przede wszystkim sprowadziło nas tu wszystkich. 23 00:01:35,805 --> 00:01:39,100 Jesteście teraz więźniami PDC. 24 00:02:15,094 --> 00:02:18,056 - Och, moja krew, jest gorąco. - Daj mi cholerne światło. 25 00:02:24,729 --> 00:02:25,729 Powietrze jest dobre. 26 00:02:28,733 --> 00:02:30,026 Byner, światła. 27 00:02:33,946 --> 00:02:35,281 Cały system jest ogrodzony. 28 00:02:35,365 --> 00:02:37,533 Rex nie może dotknąć systemu operacyjnego bez twardego połączenia. 29 00:02:37,617 --> 00:02:39,869 - Wyślij małego Rexa. - Reks. 30 00:02:39,952 --> 00:02:42,997 PDC tworzy sztuczną inteligencję, zapomina o „ja”. 31 00:02:43,081 --> 00:02:44,957 Jakby wasze systemy nie sklonowały naszego systemu operacyjnego. 32 00:02:45,041 --> 00:02:48,294 Nie słuchaj go. Jesteś dobrym botem. 33 00:02:48,378 --> 00:02:50,254 Czekają tu na ciebie jakieś niespodzianki? 34 00:02:50,338 --> 00:02:52,757 Mam taką nadzieję, biorąc pod uwagę okoliczności. 35 00:02:56,094 --> 00:02:59,222 Śledziliśmy źródło anomalii przestrzennej, 36 00:02:59,305 --> 00:03:00,723 tak samo jak ty. 37 00:03:01,099 --> 00:03:03,059 To była latarnia morska FreeLife które oznaczyły to miejsce. 38 00:03:03,935 --> 00:03:05,937 Nie wiem, czy dostali się do środka. 39 00:03:07,814 --> 00:03:09,524 Drugi But, zaklej mu usta. 40 00:03:10,316 --> 00:03:12,944 - Najpierw powiedz mi, jak masz na imię. - Imiona są święte, cholera. 41 00:03:13,027 --> 00:03:15,571 Nazywam się major Joseph Willing Greenbone, 42 00:03:15,655 --> 00:03:17,240 FreeLife na całe życie! 43 00:03:17,323 --> 00:03:20,368 Nie ukrywamy się przed Bogiem tak jak wy, psy PDC. 44 00:03:20,451 --> 00:03:23,454 - Szanujemy... - Boot, przywitaj się. 45 00:03:25,748 --> 00:03:28,876 Jesteśmy Koalicją Obrony Planetarnej. 46 00:03:30,461 --> 00:03:32,463 Tutaj się schronimy. 47 00:03:34,799 --> 00:03:36,926 Nie przyszliśmy walczyć, ale jesteśmy uzbrojeni, 48 00:03:37,009 --> 00:03:39,470 i odpowie zgodnie z powitaniem. 49 00:03:47,478 --> 00:03:50,940 Hej. Co Stripe robi tutaj sam? 50 00:03:51,023 --> 00:03:53,276 - A dlaczego nie odczytaliśmy jej ciepła? - Zakładała. 51 00:03:53,359 --> 00:03:55,820 Połknęła glazury. Widziałem, jak je połykała. 52 00:03:55,903 --> 00:03:58,197 - Temperatura jej ciała musiała być zerowa. - Cholera. 53 00:04:16,716 --> 00:04:18,217 Połknąłeś kapsułki z płynem chłodzącym? 54 00:04:20,386 --> 00:04:23,181 Zmiana ciepła zniszczy twoje narządy jeśli się nie zrelaksujesz. 55 00:04:24,515 --> 00:04:26,142 Czy Twój żołądek jest pokryty? 56 00:04:29,270 --> 00:04:30,438 Phen. 57 00:04:31,522 --> 00:04:32,857 Nie mogę dać ci Phen. 58 00:04:33,441 --> 00:04:35,193 Nigdy nie osiągniesz poziomu, jeśli jesteś ograniczony. 59 00:04:36,903 --> 00:04:39,071 Wszystko jasne. Mam schemat. 60 00:04:39,155 --> 00:04:41,324 Kto jest dobrym botem? 61 00:04:42,658 --> 00:04:44,076 Coś na górze? 62 00:04:44,660 --> 00:04:46,996 Wtedy jesteśmy sami. Co wydaje się błędne. 63 00:04:47,830 --> 00:04:49,540 Stripe nie nazywa kolorów. 64 00:04:50,291 --> 00:04:52,752 - Jaka jest twoja duma? - Teren czterdziesty pierwszy, niedaleko Edynburga. 65 00:04:53,753 --> 00:04:55,588 Nikt nie opuścił Edynburga. 66 00:04:55,671 --> 00:04:58,466 Trzech z nas to zrobiło. Pozostała dwójka zmarła podczas spaceru w dół. 67 00:04:59,467 --> 00:05:01,803 Szesnaste Gradobiciele, D-field Green. 68 00:05:01,886 --> 00:05:04,180 Nasz Stripe został usunięty, jeśli nadajesz się do misji. 69 00:05:04,263 --> 00:05:07,558 Najpierw muszę ją uregulować. Ona tam przypuszczała. 70 00:05:08,017 --> 00:05:10,895 Poza tym mam kulę w nodze. 71 00:05:10,978 --> 00:05:13,523 Północno-wschodnia dzielnica ambulatorium. 72 00:05:13,606 --> 00:05:17,235 Więc zamówiłem. Boots, zabezpiecz Majora, i wykonaj pełny przegląd. 73 00:05:17,318 --> 00:05:19,362 Byner i ja spróbujemy skontaktować się z Dowództwem. 74 00:05:20,238 --> 00:05:22,615 Nigdy nie widziałem nikogo oposa w tego rodzaju zimnie. 75 00:05:22,698 --> 00:05:23,866 Kończyły mi się opcje. 76 00:05:23,950 --> 00:05:26,911 Dwudziestu rabusiów FreeLife wpadł godzinę przed tobą. 77 00:05:26,994 --> 00:05:29,747 Dwadzieścia? Nasze skanery odczytują osiem. 78 00:05:30,915 --> 00:05:32,291 Miałem godzinę. 79 00:05:41,467 --> 00:05:43,594 Na szczęście jesteś tam, gdzie byłeś. 80 00:05:44,804 --> 00:05:46,514 Nie czułem się tak szczęśliwy. 81 00:05:47,098 --> 00:05:49,976 - Phen. Cholera, jest słaby. - Nie dostaniesz nic czystego. 82 00:05:50,059 --> 00:05:52,979 Pękające glazury? To nie jest udawanie martwego. To ćwiczenie. 83 00:05:53,062 --> 00:05:54,105 Jaki jest Twój poziom PitSid? 84 00:05:56,440 --> 00:05:59,151 Zbyt wysoki, aby zrobić Crescent, za wysoko, żeby wrócić do domu. 85 00:05:59,235 --> 00:06:01,571 Każdy ma PitSida. Mam najwięcej. 86 00:06:01,654 --> 00:06:04,323 Dostajesz tymczasowe? Retrospekcje? 87 00:06:04,407 --> 00:06:07,159 Nie jestem nawet pewien, czy to teraz. 88 00:06:08,870 --> 00:06:11,372 Świetnie. Nadajesz się do misji. Musisz mnie wkurzyć. 89 00:06:15,793 --> 00:06:17,628 Zapytasz mnie, jaka jest misja? 90 00:06:18,880 --> 00:06:20,673 Szukasz Galanthi. 91 00:06:38,774 --> 00:06:40,985 - Kim jesteś? - Moje imię? 92 00:06:41,777 --> 00:06:43,321 To trochę do przodu. 93 00:06:43,404 --> 00:06:46,866 Byłem żonaty przez trzy lata, i nigdy nie powiedziałem żadnemu z nich. 94 00:06:48,701 --> 00:06:51,954 Pospiesz się. Walka o boczny słupek pośrodku niczego 95 00:06:52,038 --> 00:06:55,207 bo widziałeś... anomalię przestrzenną, 96 00:06:55,291 --> 00:06:58,294 co oznacza portal, w ten sposób Galanthi przybyli tutaj, 97 00:06:58,377 --> 00:07:01,964 Myślę, że dowództwo widziało latarnię FreeLife, zgubili swoje gówno. 98 00:07:02,048 --> 00:07:03,966 Wysłałem twoją dumę, bo byli blisko, 99 00:07:04,050 --> 00:07:06,969 i dlatego, że jesteś zarodnikiem. 100 00:07:11,390 --> 00:07:12,683 Czy mogę odzyskać moją Phen? 101 00:07:12,767 --> 00:07:13,893 Kurwa. 102 00:07:16,354 --> 00:07:19,607 A termin ten jest „wzmocniony empatycznie”. 103 00:07:19,690 --> 00:07:21,651 „Spore” jest trochę niegrzeczne. 104 00:07:21,734 --> 00:07:24,570 Tak. Ale tylko zarodnik mógłby mnie w tej sprawie wezwać. 105 00:07:26,572 --> 00:07:28,074 Dlaczego to jest niegrzeczne? 106 00:07:28,157 --> 00:07:30,409 Czy Galanthi nie rzucają na wszystkich zarodników? 107 00:07:31,118 --> 00:07:33,537 Uczynić ich wszystkich mądrymi i uroczymi? 108 00:07:33,621 --> 00:07:37,083 Zarodniki są tłumaczami. Aktywują części umysłu 109 00:07:37,166 --> 00:07:40,211 potrzebne do zrozumienia Galanthi język i technika. 110 00:07:41,420 --> 00:07:42,505 Nie żebym mógł. 111 00:07:43,464 --> 00:07:44,924 Nigdy żadnego nawet nie widziałem. 112 00:07:46,384 --> 00:07:49,095 Ale poszerza perspektywę. 113 00:07:51,138 --> 00:07:52,723 Co ci goście budowali? 114 00:07:52,807 --> 00:07:55,810 - Muzeum? - Kiedy to w ogóle było? 115 00:07:55,893 --> 00:07:59,271 Cóż, jest późno wiktoriański. Może początek 20-tego? 116 00:08:00,690 --> 00:08:02,483 Nie zawsze był żołnierzem. 117 00:08:05,861 --> 00:08:08,698 - Czy to są paski sim? - Ładunek łodzi. 118 00:08:09,448 --> 00:08:12,451 Byner może przez nie przejść. Mieszka w simsach. 119 00:08:12,535 --> 00:08:14,036 Nie tylko kurwa-tech. 120 00:08:15,162 --> 00:08:16,580 Głównie kurwa-tech. 121 00:08:18,165 --> 00:08:22,461 Proszę, powiedz mi, że on nie jest virganem. Całe to gówno typu „ciało jest złe”. 122 00:08:25,297 --> 00:08:26,298 Co to jest? 123 00:08:27,216 --> 00:08:29,427 Każdy projekt Galanthi jest ogromny. 124 00:08:29,510 --> 00:08:33,723 Instalacje czystej wody, stabilizatory tektoniczne. To jest... 125 00:08:33,806 --> 00:08:35,558 Nic z nich się nie dzieje. 126 00:08:35,641 --> 00:08:39,311 FreeLife zbombardowało każdą witrynę. Zabił ich. 127 00:08:41,355 --> 00:08:45,818 Wszystkie? Nie było tam ile, 20 Galanthi? 128 00:08:45,901 --> 00:08:48,154 - Ilu z nich jeszcze żyje? - Może jeden. 129 00:08:48,904 --> 00:08:50,072 Może więcej. 130 00:08:50,156 --> 00:08:52,241 Dowództwo nie wiedziało o tym. 131 00:08:52,992 --> 00:08:55,161 Cóż, jak na razie my też nie. 132 00:08:55,244 --> 00:08:57,079 Pierdolić! Ciepło! 133 00:08:59,457 --> 00:09:00,875 Co to kurwa jest? 134 00:09:02,543 --> 00:09:03,836 Zdobądź Półksiężyc. 135 00:09:03,919 --> 00:09:06,088 - Czy to Galanthi? - Powolny. 136 00:09:06,172 --> 00:09:09,842 I cicho. Nie chcesz obudź to. 137 00:09:18,434 --> 00:09:20,519 Cholera, te dzieciaki są szare. 138 00:09:56,931 --> 00:09:59,266 Hej, zaraz, zaraz. To tylko ogród. 139 00:10:00,726 --> 00:10:04,230 Tak, nie, to po prostu coś z karty SIM córki rolnika 140 00:10:04,313 --> 00:10:06,148 siedzę tutaj, w prawdziwym życiu. 141 00:10:06,232 --> 00:10:10,528 Takie normalne i zwyczajne. Jedzenie zrobione z prawdziwego jedzenia. 142 00:10:10,611 --> 00:10:11,904 Nikt jeszcze nic nie je. 143 00:10:15,699 --> 00:10:17,326 Mamy tu drzwi. 144 00:10:18,160 --> 00:10:19,912 Byner, co mówi schemat? 145 00:10:21,705 --> 00:10:23,457 Że tu nie ma drzwi. 146 00:10:55,156 --> 00:10:56,490 To zespół naukowy. 147 00:10:57,908 --> 00:10:59,451 FreeLife je ma. 148 00:11:03,998 --> 00:11:05,624 FreeLife nie ukrywa swoich zabójstw. 149 00:11:06,208 --> 00:11:07,710 Albo posprzątaj po. 150 00:11:09,211 --> 00:11:12,840 Ten wał idzie w dół. Ukrywali się cokolwiek jest pod nami. 151 00:11:14,842 --> 00:11:16,093 Inny poziom? 152 00:11:16,177 --> 00:11:18,804 Byner, inne drzwi tego nie powinno tam być? 153 00:11:58,093 --> 00:11:59,261 Trzymać. 154 00:12:05,643 --> 00:12:06,727 Czy to... 155 00:12:07,895 --> 00:12:10,648 To jest krew. To ludzka krew. 156 00:12:11,815 --> 00:12:13,150 Pieprz mnie! 157 00:12:16,320 --> 00:12:17,655 Zaraz nad nim jest szyb. 158 00:12:18,864 --> 00:12:20,424 Dlatego właśnie tam wieszali ciała. 159 00:12:20,491 --> 00:12:22,993 - Co, karmili to? - Co? Nie. 160 00:12:23,077 --> 00:12:24,828 Galanthi nie piją krwi dla pożywienia. 161 00:12:25,746 --> 00:12:28,916 - Co to robi? - Duma, zachowaj spokój. To jest grube szkło. 162 00:12:28,999 --> 00:12:30,918 Kule nic nie zrobią, tylko się odbiją. 163 00:12:31,919 --> 00:12:34,004 Oj. 164 00:12:49,687 --> 00:12:51,146 Och, teraz pamiętam. 165 00:12:51,230 --> 00:12:54,191 Chłopcy, którzy znaleźli to miejsce, weszli do środka. 166 00:12:55,067 --> 00:12:57,152 Nie mieli siły ognia zabić Galanthi, 167 00:12:57,236 --> 00:12:59,280 więc improwizowali. 168 00:12:59,363 --> 00:13:02,116 Zapaliłem latarnię i byłem czysty, na wypadek, gdybyśmy wysłali broń nuklearną. 169 00:13:02,199 --> 00:13:05,286 - Po prostu zabij tego gówna. - Nie. Jesteśmy tu całkowicie poza misją. 170 00:13:05,369 --> 00:13:09,039 Otrzymaliśmy zadanie ocalenia Galanthi, a wy wszyscy strzeliliście do niego i trafiliście jednego z naszych! 171 00:13:09,123 --> 00:13:11,458 - Ona nie jest jedną z naszych. - Nie wrzeszcz na przełożonego. 172 00:13:11,542 --> 00:13:13,603 - Odpieraliśmy natarcie. - To nie był zaliczka. 173 00:13:13,627 --> 00:13:16,022 - To był pieprzony uścisk dłoni. - Tak, nie zostaliśmy zbyt szczegółowo poinformowani 174 00:13:16,046 --> 00:13:18,007 - o tym, jak to wszystko będzie... - A co z krwią? 175 00:13:18,090 --> 00:13:20,718 - Po co FreeLife miałby to wszystko robić... - Tortury. 176 00:13:21,760 --> 00:13:24,054 Widzieliśmy ciała, geniuszu. 177 00:13:24,138 --> 00:13:26,473 Nie zespół. Zespół był tylko metodą. 178 00:13:26,557 --> 00:13:30,185 Ponieważ Galanthi związali się z nimi. Opiekował się nimi. 179 00:13:30,269 --> 00:13:31,854 To podstawowy protokół tortur. 180 00:13:31,937 --> 00:13:34,440 Zawsze na pierwszym miejscu stawiasz rodzinę. 181 00:13:35,566 --> 00:13:37,651 Chciałbym poznać twoje imię. 182 00:13:38,527 --> 00:13:41,071 Jak mogli zdobyć informacje z Galanthi? 183 00:13:41,155 --> 00:13:43,866 Och, Dainty, tortury nie o informację. 184 00:13:44,575 --> 00:13:46,118 Chodzi o nadzieję. 185 00:13:46,702 --> 00:13:48,996 Usunięcie pojęcia nadziei. 186 00:13:49,663 --> 00:13:51,498 Ale poradziliśmy sobie całkiem nieźle. 187 00:13:52,041 --> 00:13:54,918 Wszystkim nam gorąco, ale znaleźliśmy Galanthi. 188 00:13:55,002 --> 00:13:56,295 I to wciąż żyje. 189 00:13:57,421 --> 00:14:00,007 Cóż, to właściwie twój problem. 190 00:14:00,090 --> 00:14:04,178 Wezwałem do pełnego wtargnięcia chwili, gdy napotkaliśmy opór. 191 00:14:04,261 --> 00:14:05,596 Dzięki za informację, wielka gęba. 192 00:14:05,679 --> 00:14:07,389 My też. 193 00:14:07,473 --> 00:14:09,558 Czekać. Gówno... 194 00:14:09,641 --> 00:14:12,436 Zatem pełne zaangażowanie 20 stóp nad naszymi głowami? 195 00:14:12,519 --> 00:14:14,480 Wszędzie latają bomby nuklearne. 196 00:14:14,563 --> 00:14:16,690 Nigdy tego nie przeżyjemy. Nic nie będzie. 197 00:14:16,774 --> 00:14:20,110 Jeśli nie rozstrzygniemy tej kwestii, i wyrwij to biedactwo z jego niedoli. 198 00:14:20,778 --> 00:14:22,738 Zamknij ten cholerny portal. 199 00:14:22,821 --> 00:14:24,573 Powiedz światu, że to koniec. 200 00:14:25,032 --> 00:14:26,825 Uratujesz wiele istnień ludzkich. 201 00:14:27,910 --> 00:14:29,244 W tym własne. 202 00:14:34,083 --> 00:14:35,918 Muszę dotrzeć do Dowództwa. 203 00:14:48,847 --> 00:14:50,265 Czy to łapówka? 204 00:14:50,349 --> 00:14:51,725 Musisz mi pomóc. 205 00:14:51,809 --> 00:14:53,352 Nie martw się, pani. 206 00:14:54,186 --> 00:14:58,357 Koalicja Obrony Planetarnej jest tutaj. 207 00:15:03,570 --> 00:15:04,947 Czego się spodziewałeś? 208 00:15:05,697 --> 00:15:08,992 Zamierzali oddać za to życie coś, co przyprawia ich o koszmary? 209 00:15:09,076 --> 00:15:11,954 - Wiedzą, jaka jest stawka. - A co dokładnie? 210 00:15:12,037 --> 00:15:13,956 Dlaczego major powiedział: „Zamknij portal”? 211 00:15:14,039 --> 00:15:16,375 Myślałam, że zamkną gdy Galanthi przedostaną się przez granicę. 212 00:15:16,458 --> 00:15:19,378 Nie ten. Jest stabilnie. To jest... 213 00:15:19,461 --> 00:15:21,964 Dowództwo uważa, że to właśnie zespół pomagali go budować. 214 00:15:22,047 --> 00:15:23,549 Wzmocnienia? 215 00:15:24,341 --> 00:15:25,801 Myślisz, że nadejdzie więcej. 216 00:15:26,427 --> 00:15:28,846 Może tych 20 było harcerzami. 217 00:15:28,929 --> 00:15:31,140 Może Galanthi dopiero zaczynają. 218 00:15:31,765 --> 00:15:33,475 To może być moment, w którym odwrócimy bieg wydarzeń. 219 00:15:33,559 --> 00:15:36,103 Wykonuj zadanie, do którego powołanie zostało powołane PDC. 220 00:15:36,937 --> 00:15:38,147 Jest jeszcze czas. 221 00:15:38,981 --> 00:15:40,441 Nikt nie musi umierać. 222 00:15:40,524 --> 00:15:41,775 Tak. 223 00:15:44,319 --> 00:15:46,321 Czuję, że ktoś to zrobi. 224 00:15:54,163 --> 00:15:56,582 Trudno uwierzyć, że w końcu tu jesteśmy. 225 00:15:57,207 --> 00:16:00,836 Każdy docenia powagę tego, co to może oznaczać. 226 00:16:01,670 --> 00:16:05,883 OK. Prawie wszyscy potrafi docenić powagę... 227 00:16:05,966 --> 00:16:08,510 OK! O co ci chodzi? 228 00:16:09,761 --> 00:16:11,555 Czy chcesz sporządzić mój raport? 229 00:16:11,638 --> 00:16:14,808 Nigdy nie spodziewałem się takiej zabawy. 230 00:16:15,517 --> 00:16:17,978 Ale poważnie, zespół ciężko pracował 231 00:16:18,061 --> 00:16:20,189 zasługują dzisiaj na świętowanie. 232 00:16:23,734 --> 00:16:26,195 Jak wolnomyślący człowiek lubi ciebie 233 00:16:26,278 --> 00:16:28,989 stać się tak rażąco rozdwojonym ogonem? 234 00:16:30,991 --> 00:16:32,618 Wiem, że chcesz stąd wyjść. 235 00:16:32,701 --> 00:16:34,870 Dokąd? Planeta jest przejebana. 236 00:16:36,622 --> 00:16:38,790 Nie lubię Galanthi, ale potrzebujemy ich, żeby przetrwać. 237 00:16:38,874 --> 00:16:41,877 A co jeśli tysiące przejść przez tę szczelinę? 238 00:16:42,628 --> 00:16:44,046 Miliony? 239 00:16:45,047 --> 00:16:48,175 A co jeśli ten dziwak na dole to tylko zwierzątko, 240 00:16:48,258 --> 00:16:49,593 wywęszy nas? 241 00:16:52,262 --> 00:16:53,805 To wezwanie Crescent. 242 00:16:53,889 --> 00:16:55,933 Nie chce dzwonić. 243 00:16:57,309 --> 00:16:59,061 I zostawił cię ze mną. 244 00:17:04,441 --> 00:17:06,360 OK, zatem. Przesuwamy to. 245 00:17:06,985 --> 00:17:09,404 Żargon. Burza przynosi statyczny front. 246 00:17:09,488 --> 00:17:12,407 Każdy ruch kinetyczny powoduje eksplozję mięśni. 247 00:17:12,491 --> 00:17:14,034 Wiesz co? Wygrywasz. 248 00:17:14,117 --> 00:17:16,203 - Co wygrałem? - Cokolwiek chcesz. 249 00:17:16,286 --> 00:17:18,997 Cokolwiek tu jest, to jest to sprawię, że wstaniesz i będziesz mieć to w dupie. 250 00:17:19,665 --> 00:17:21,291 Mamy świetny wybór. 251 00:17:21,375 --> 00:17:22,626 Nazwij swoją truciznę. 252 00:17:23,585 --> 00:17:26,296 Czy mogę mieszać, czy wystarczy jeden? 253 00:17:26,380 --> 00:17:28,674 Jesteśmy tak blisko zwycięstwa. 254 00:17:28,757 --> 00:17:31,677 Nie wojna, ale świat. 255 00:17:31,760 --> 00:17:34,930 Wyobraź sobie odzyskanie planety. Sprawiamy, że da się żyć. 256 00:17:35,013 --> 00:17:37,683 Powodzie, głód, burze ziemne. 257 00:17:38,475 --> 00:17:40,018 Galanthi mogą ich powstrzymać. 258 00:17:40,102 --> 00:17:41,228 Gdzie oni są? 259 00:17:41,895 --> 00:17:44,731 Portal jest stabilny. Dlaczego nie galopują? 260 00:17:44,815 --> 00:17:47,317 - To chyba jeszcze nie koniec. - Dlaczego nie przyszli wcześniej? 261 00:17:47,401 --> 00:17:49,111 A co z pięcioma miliardami ludzi? 262 00:17:49,194 --> 00:17:52,698 te twoje wielkie mózgozaury przyszedł za późno, żeby uratować? 263 00:17:53,532 --> 00:17:55,659 - To nie są bogowie. - To przestań się do nich modlić. 264 00:18:12,884 --> 00:18:14,511 Czy możesz zrobić dla mnie jedną rzecz? 265 00:18:17,055 --> 00:18:19,641 Czy możesz mieć tylko nadzieję, że zrobimy to dobrze? 266 00:18:22,477 --> 00:18:25,314 Nie boję się walczyć, jeśli to jest to, czego potrzeba. 267 00:18:25,397 --> 00:18:27,065 Ale to musi mieć jakiś cel. 268 00:18:28,317 --> 00:18:29,443 To musi mieć znaczenie. 269 00:18:29,526 --> 00:18:31,612 - Do ciebie. - Nie musisz o to pytać. 270 00:18:31,695 --> 00:18:33,488 - Właśnie to zrobiłem. - Nie. 271 00:18:34,781 --> 00:18:35,824 Nie możesz. 272 00:18:35,907 --> 00:18:37,987 Dwadzieścia osiem lat mozolenia się przez krew i gówno 273 00:18:38,035 --> 00:18:40,096 - i ogromne rozczarowanie... - Nie opowiadaj mi historii wojennych. 274 00:18:40,120 --> 00:18:42,348 - Byłem w tym. - ...pochował mnie tutaj, prawdopodobnie na zawsze. 275 00:18:42,372 --> 00:18:45,834 I nie umrę, czekając na zbawiciela. 276 00:18:45,917 --> 00:18:49,046 Jesteś po prostu bardzo nalegający że musimy umrzeć. 277 00:18:49,129 --> 00:18:52,591 Bo to blisko tam zawsze kończymy. 278 00:18:52,674 --> 00:18:54,301 To tutaj wszyscy się składamy. 279 00:18:54,384 --> 00:18:58,138 Tak blisko, zmiana jest zbyt przerażająca, nawet dla ludzi, którzy o to walczą. 280 00:18:58,221 --> 00:18:59,973 Dlatego FreeLife zawsze wygrywa. 281 00:19:00,057 --> 00:19:03,268 - Nie zawsze wygrywają. - Są właścicielami historii. 282 00:19:04,227 --> 00:19:06,563 W tej czy innej pierdolonej formie, człowiek, który ma klub... 283 00:19:06,647 --> 00:19:08,565 Słyszałem to wszystko, i wiem, że tak nie jest. 284 00:19:08,649 --> 00:19:10,067 Ponieważ jesteś zarodnikami. 285 00:19:10,150 --> 00:19:12,194 Ponieważ byłem FreeLife. 286 00:19:14,738 --> 00:19:16,281 Urodzony i wychowany. 287 00:19:22,871 --> 00:19:26,416 Zrobiłem rzeczy, których nie możesz sobie wyobrazić. 288 00:19:28,043 --> 00:19:32,798 A zarodniki, to nie one mnie stworzyły genialny albo ma wyprany mózg. 289 00:19:34,716 --> 00:19:36,051 Były pytaniem. 290 00:19:37,135 --> 00:19:39,096 I okazuje się, że 291 00:19:39,179 --> 00:19:43,600 nic nie złamie tego świata trudniejsze niż jedno delikatne pytanie. 292 00:19:46,019 --> 00:19:49,523 Więc tak. mam nadzieję... 293 00:19:51,858 --> 00:19:53,151 dla lepszego świata. 294 00:19:58,615 --> 00:20:00,367 Nie. 295 00:20:07,999 --> 00:20:09,501 Kurwa nie! 296 00:20:33,942 --> 00:20:36,153 Jedynym sposobem na życie jest śmierć. 297 00:20:36,737 --> 00:20:38,488 Musimy się tego pozbyć. 298 00:20:38,572 --> 00:20:41,950 Ty kretynie. Już to zrobiłeś. To odchodzi! 299 00:20:42,033 --> 00:20:44,828 Nie ma wzmocnień! 300 00:20:45,746 --> 00:20:49,458 Rozłam jest stabilny, bo to idzie w drugą stronę. 301 00:20:49,541 --> 00:20:51,835 Galanthi nie otrzymuje pomocy. Wychodzi. 302 00:20:51,918 --> 00:20:53,712 Nie. Nie, to... 303 00:20:53,795 --> 00:20:55,839 To wydaje się trochę zbyt wygodne. 304 00:21:08,185 --> 00:21:09,185 Nie. 305 00:21:09,978 --> 00:21:12,856 - Proszę, nie zostawiaj nas. - Czy możemy odciąć prąd? 306 00:21:12,939 --> 00:21:14,524 Rex musiał uruchomić zabezpieczenie. 307 00:21:14,608 --> 00:21:16,359 Galanthi zamknęli nas. 308 00:21:17,068 --> 00:21:20,614 Ma już wystarczającą moc dostać się do portalu i... 309 00:21:21,656 --> 00:21:24,618 Hej, mogę tu dostać jebanego Knittera? Wykrwawiam się! 310 00:21:29,247 --> 00:21:30,247 Miałeś rację. 311 00:21:31,416 --> 00:21:33,126 To zawsze tak się kończyło. 312 00:21:34,878 --> 00:21:36,463 Uruchomić! Stój, kurwa,! 313 00:21:37,088 --> 00:21:40,342 - Dobry człowieku. - Kto jest teraz najlepszy w graniu oposa? 314 00:21:41,635 --> 00:21:42,886 Ona jest. 315 00:21:54,022 --> 00:21:55,440 Zostań ze mną. 316 00:22:04,699 --> 00:22:06,243 Nie rozumiem. 317 00:22:07,536 --> 00:22:11,039 Oni... Poddali się. 318 00:22:13,500 --> 00:22:15,544 - Zrezygnowali z... - Nie. Cii. 319 00:22:17,087 --> 00:22:18,922 - Ciii. - Przepraszam. 320 00:22:19,005 --> 00:22:20,799 Hej. Spójrz na mnie. 321 00:22:21,675 --> 00:22:22,675 Hej. 322 00:22:24,219 --> 00:22:26,096 Galanthi wracają po pomoc. 323 00:22:27,514 --> 00:22:29,224 Uwierz mi, dobrze? 324 00:22:29,307 --> 00:22:32,185 Wierzę, że jest nadzieja. 325 00:22:34,187 --> 00:22:35,438 Proszę mieć nadzieję. 326 00:22:43,029 --> 00:22:46,992 Czy chcesz mi powiedzieć, jak masz na imię? 327 00:25:22,689 --> 00:25:24,232 Czyż to nie słodkie drobiazgi? 328 00:25:24,315 --> 00:25:25,775 Warnum! 329 00:25:25,859 --> 00:25:28,319 Nie spodziewałem się, że cię zobaczę o tej porze. 330 00:25:28,403 --> 00:25:30,947 - Ściągnęli nas wcześniej na inwentaryzację. - Mhm... 331 00:25:31,031 --> 00:25:32,115 Czym oni są? 332 00:25:32,198 --> 00:25:35,076 Ciasta francuskie. Finansiści. 333 00:25:35,160 --> 00:25:37,829 Mam więcej masła niż mąki. Czy potrafisz sobie wyobrazić? 334 00:25:37,912 --> 00:25:39,956 Molly, do sklepów w dokach, 335 00:25:40,040 --> 00:25:41,332 kiedy skończysz. 336 00:25:42,083 --> 00:25:44,753 Tutaj. Gert mówi, że są nie na miejscu. 337 00:25:44,836 --> 00:25:46,421 Chyba ma rację. 338 00:25:46,504 --> 00:25:48,381 Małe szczenięta wśród psów. 339 00:25:48,465 --> 00:25:49,883 To niesamowite. 340 00:25:49,966 --> 00:25:51,634 Mówię poważnie, Molly. 341 00:25:51,718 --> 00:25:54,554 - To są... - Gert, twój znak blokuje połowę moich drzwi! 342 00:25:54,637 --> 00:25:56,907 - Uciekaj z tobą! - Mógłbyś mieć elegancką herbaciarnię. 343 00:25:56,931 --> 00:25:58,808 Oj, tak. Ten to potwór. 344 00:25:58,892 --> 00:26:00,685 Ktoś to schrzanił, prawda? 345 00:26:00,769 --> 00:26:02,145 Herbaciarnia? 346 00:26:02,228 --> 00:26:04,564 Nie, to tylko uczta bo kiedy mam rodzinę. 347 00:26:05,398 --> 00:26:06,608 Mógłbyś mieć jedno i drugie. 348 00:26:06,691 --> 00:26:09,486 Widzisz, musisz pobierać więcej na większe. 349 00:26:09,569 --> 00:26:11,321 Panie lubią większe. 350 00:26:11,404 --> 00:26:13,948 Ach, tak. Ten wie, co mam na myśli. 351 00:26:14,032 --> 00:26:16,201 Spójrz na nią, co? Rumieniąc się jak służąca. 352 00:26:20,246 --> 00:26:22,999 Będziemy mieć więcej jednodniowych dzieci jutro, niż bym chciał. 353 00:26:23,083 --> 00:26:24,083 Uff... 354 00:26:25,919 --> 00:26:28,755 - Kopanie? - Och, jak muzyczny kankan. 355 00:26:29,297 --> 00:26:31,549 Powiesz mu, że tak? 356 00:26:31,633 --> 00:26:33,760 Nie dostaniesz wielu tak dobrych ofert. 357 00:26:33,843 --> 00:26:38,515 - Nie jestem pewien. - Marzysz o Varnum. 358 00:26:38,598 --> 00:26:40,892 Nie ma pieniędzy na ślub. 359 00:26:40,975 --> 00:26:43,061 Czy on w ogóle powiedział, że to zrobi, jeśli będzie mógł? 360 00:26:43,895 --> 00:26:45,980 Nie złożył żadnej obietnicy. 361 00:26:46,064 --> 00:26:48,274 Tym bardziej go za to lubię. 362 00:26:48,358 --> 00:26:51,194 Musisz być myślę o twojej przyszłości, Molly. 363 00:26:51,277 --> 00:26:54,823 Twoja prawdziwa przyszłość. Nie ten, który masz w głowie. 364 00:26:56,282 --> 00:27:00,912 Rzecz w tym, że nasza Jenny nadchodzi 12 tej jesieni. 365 00:27:00,995 --> 00:27:04,040 I, uh, mogę ją zatrudnić za darmo. 366 00:27:04,124 --> 00:27:06,292 Jest to więc oszczędność... 367 00:27:06,376 --> 00:27:08,753 Rozumiem. Oczywiście, że tak. 368 00:27:09,462 --> 00:27:12,048 Zamiast tego mógłbym ją wysłać, żeby zarabiała, ale te fabryki... 369 00:27:12,132 --> 00:27:14,425 Nie, oczywiście, że nie pójdzie do fabryki. 370 00:27:14,509 --> 00:27:17,011 Musi tu przyjechać, pracować z mamą. 371 00:27:17,095 --> 00:27:19,180 Sklepy nadal potrzebują dostawy rolek. 372 00:27:19,264 --> 00:27:21,599 I nie wysyłałbym Jenny do siebie nad rzeką. 373 00:27:21,683 --> 00:27:24,144 Dam ci pensa, żebyś ich zniósł. 374 00:27:24,227 --> 00:27:27,605 - Zamężne panie potrzebują trochę pieniędzy. - Dziękuję. Tak. 375 00:27:29,566 --> 00:27:34,362 Cóż, Bóg tworzy swoje plany, więc oto jesteśmy. 376 00:28:03,433 --> 00:28:04,433 Mama. 377 00:28:05,268 --> 00:28:06,519 Pamiętasz Molly? 378 00:28:07,520 --> 00:28:09,022 Jesteśmy teraz małżeństwem. 379 00:28:09,647 --> 00:28:11,191 Dobrze wyglądasz, pani True. 380 00:28:12,358 --> 00:28:14,110 Cóż, zadałeś sobie trud niesienia tego, 381 00:28:14,194 --> 00:28:15,653 więc pokaż jej ciasto. 382 00:28:16,571 --> 00:28:18,698 - Przyniosłem ci... - Głośniej. 383 00:28:18,781 --> 00:28:21,034 Przyniosłem ci tort weselny. 384 00:28:31,336 --> 00:28:33,796 Nie. Jest zbyt bogato. 385 00:29:26,641 --> 00:29:28,977 Ostatnim razem wyzdrowiałeś o wiele szybciej. 386 00:29:29,060 --> 00:29:30,061 Nic mi nie jest. 387 00:29:34,649 --> 00:29:36,150 Powinieneś pobierać więcej. 388 00:29:36,234 --> 00:29:39,779 Ponieważ wygląda na to, że się toczą to wszystko, co dostarczysz. 389 00:29:41,531 --> 00:29:43,950 Mówię poważnie. To dwa, które straciłeś. 390 00:29:44,033 --> 00:29:47,161 - Jeśli nie będę miał imiennika do przejęcia... - Następny zajmie. 391 00:30:12,020 --> 00:30:14,063 Po prostu bardzo przepraszam za zły moment. 392 00:30:14,147 --> 00:30:15,815 Ale z rachunkami za leczenie, 393 00:30:15,898 --> 00:30:18,484 on jest do tyłu płatności za sklep, 394 00:30:18,568 --> 00:30:19,902 mieszkanie jest jego mamy. 395 00:30:19,986 --> 00:30:21,738 Więc nadal będziesz miał miejsce. 396 00:30:21,821 --> 00:30:23,823 Ale długi Thomasa są niespłacone, 397 00:30:23,906 --> 00:30:26,159 i będziesz musiał coś znaleźć... 398 00:30:37,295 --> 00:30:39,773 - Trochę przeciągasz pięty. - Dzień dobry, Jenny. 399 00:30:39,797 --> 00:30:42,300 - Poranek. - I bardzo chcę ci to powiedzieć 400 00:30:42,383 --> 00:30:44,427 którego wczoraj widziałem na głównej ulicy. 401 00:30:44,510 --> 00:30:46,137 Varnum Dale. 402 00:30:46,220 --> 00:30:49,098 Warnum. Myślałam, że się wyprowadził za promocję. 403 00:30:49,182 --> 00:30:50,266 I wróć po następny. 404 00:30:50,350 --> 00:30:52,393 Odpowiedzialny za całe biuro. 405 00:30:52,477 --> 00:30:54,270 Ale on mnie rozpoznał. 406 00:30:54,354 --> 00:30:55,730 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 407 00:30:55,813 --> 00:30:59,400 Zatrzymał jego powóz. Pytałem po tobie. 408 00:30:59,484 --> 00:31:00,777 Po mnie? 409 00:31:00,860 --> 00:31:04,572 Zaprosił nas wszystkich do wzięcia udziału jego parapetówkę, słodki chłopcze. 410 00:31:04,655 --> 00:31:06,741 Oczywiście, że jego żona ma już siedem miesięcy, 411 00:31:06,824 --> 00:31:09,243 i pech bezpłodnej kobiety w oczekującym domu, 412 00:31:09,327 --> 00:31:12,330 więc po prostu podziękowałem mu za ciebie. 413 00:31:12,413 --> 00:31:14,248 To człowiek, którego powinieneś był ścigać. 414 00:31:14,332 --> 00:31:16,000 Zawsze mówiłem. 415 00:31:24,092 --> 00:31:25,301 Spieszysz się? 416 00:31:26,928 --> 00:31:29,639 - Teraz jesteś niegrzeczny. - Zostaw mnie. 417 00:31:34,435 --> 00:31:37,855 Nie ma żadnych realnych zmian. Pewnie tylko wiatr. 418 00:31:39,273 --> 00:31:40,858 A jak się czujesz? 419 00:31:41,776 --> 00:31:43,486 Dziękuję. 420 00:31:44,821 --> 00:31:47,615 Mieliśmy swoje kłopoty z twoim systemem, moja dziewczyno, 421 00:31:48,491 --> 00:31:50,493 lecz Tomasz już minął, 422 00:31:50,576 --> 00:31:53,037 to oczywiste miłosierdzie, że nie było dzieci. 423 00:31:55,373 --> 00:31:56,624 Miłosierdzie. 424 00:32:00,086 --> 00:32:01,921 Jest ci z nią bardzo dobrze. 425 00:32:02,004 --> 00:32:04,715 To umierająca kobieta. Niewiele mogłem zrobić mniej. 426 00:32:05,591 --> 00:32:08,052 Nie skreślaj jej zbyt szybko, moja droga. 427 00:32:08,136 --> 00:32:09,846 Nie wstanie z tego łóżka, 428 00:32:09,929 --> 00:32:12,557 ale przeżyła chorobę która zabiła jej syna. 429 00:32:13,224 --> 00:32:14,851 Znam ten typ. 430 00:32:14,934 --> 00:32:16,769 Całość żeliwna. 431 00:32:17,770 --> 00:32:19,647 Pochowaj nas wszystkich, a nawet więcej. 432 00:32:19,730 --> 00:32:23,609 Cóż, Bóg tworzy swoje plany, więc oto jesteśmy. 433 00:32:25,570 --> 00:32:29,365 Czasami mam wrażenie, że Bóg stworzył swoje plany na długo zanim nas spotkał. 434 00:32:31,409 --> 00:32:35,413 Tym razem nie muszę cię obciążać, ale cóż, w przyszłości... 435 00:33:47,276 --> 00:33:48,611 Wyszedł napój. 436 00:33:48,694 --> 00:33:50,947 Powiedzieli chłopaki w stacji dokującej pracuje w piekarni. 437 00:33:51,030 --> 00:33:52,740 Molly coś. 438 00:33:53,366 --> 00:33:54,825 Będzie ci tu dobrze, Molly. 439 00:33:59,664 --> 00:34:01,165 Tak, może nie. 440 00:34:08,381 --> 00:34:09,382 Czy to jest sim? 441 00:34:10,466 --> 00:34:13,761 To musi być technologia FreeLife bo twoja sekwencja czasowa jest popierdolona. 442 00:34:13,844 --> 00:34:15,096 Zagraj ze mną. 443 00:34:15,888 --> 00:34:17,181 Wracaj, wracaj, Sarah. 444 00:34:17,765 --> 00:34:20,518 Byłeś tutaj wystarczy już znać zasady. 445 00:34:20,601 --> 00:34:22,436 Jakie są, kurwa, zasady? 446 00:34:22,520 --> 00:34:25,314 Bo ta „kolęda” bzdury są takie specyficzne 447 00:34:25,398 --> 00:34:26,983 do moich trzech celów. 448 00:34:30,570 --> 00:34:32,613 Będziesz zachowywał cywilny język w tym domu. 449 00:34:32,697 --> 00:34:34,532 Będziesz cichy i wdzięczny Bogu 450 00:34:34,615 --> 00:34:36,951 że zostałeś wybawiony od własnego grzesznego czynu. 451 00:34:37,034 --> 00:34:38,661 I teraz znam zasady. 452 00:35:01,684 --> 00:35:03,436 Cześć, Molly. 453 00:35:04,937 --> 00:35:06,772 Przepraszam za ograniczenia. 454 00:35:06,856 --> 00:35:10,067 Zwykle tego nie robią ale narobiłeś bałaganu Opiekunce. 455 00:35:10,151 --> 00:35:13,362 Nigdy nie słyszałem, żeby tak płakała. 456 00:35:14,488 --> 00:35:18,451 - Jestem Sara. - Tak. To proste zagranie. 457 00:35:18,534 --> 00:35:21,412 Możesz po prostu podarować swoje święte imię, 458 00:35:21,495 --> 00:35:23,039 bo nie jesteś simem. 459 00:35:23,122 --> 00:35:25,958 Jesteś z 18-kurwa-12. 460 00:35:27,627 --> 00:35:29,754 Nie jesteś podły jak inni. 461 00:35:29,837 --> 00:35:33,007 Stajemy się przyjaciółmi. Mówimy sobie sekrety. 462 00:35:33,841 --> 00:35:34,925 Wiesz, Sara, 463 00:35:35,009 --> 00:35:38,346 przyjaciel to ten, któremu ufasz ponownie ci zaufać. 464 00:35:39,347 --> 00:35:40,431 Cóż... 465 00:35:42,266 --> 00:35:43,976 Tak. 466 00:35:44,060 --> 00:35:46,812 Mój gazowany kurwa, jesteś szary! 467 00:35:46,896 --> 00:35:49,690 Nie mam żadnych tajemnic. 468 00:35:49,774 --> 00:35:52,735 Nie mam żadnych tajemnic! 469 00:35:52,818 --> 00:35:54,278 Cii. 470 00:35:55,696 --> 00:35:58,699 Jestem Stripe'em. Idę i to robię. 471 00:35:58,783 --> 00:36:01,452 I nikt nie powiedział „idź”. Nie mam misji. 472 00:36:03,371 --> 00:36:04,538 Powinienem być martwy. 473 00:36:08,042 --> 00:36:09,460 Dlaczego nie umarłem? 474 00:36:15,132 --> 00:36:18,219 Dlaczego moje dłonie są takie... małe? 475 00:36:22,139 --> 00:36:25,226 Wszystko w porządku, zwierzaku. Cii. Cii. 476 00:36:28,479 --> 00:36:29,814 Wszystko w porządku. 477 00:36:30,398 --> 00:36:32,692 Cii. 478 00:36:33,526 --> 00:36:34,777 Wszystko w porządku. 479 00:36:40,658 --> 00:36:43,119 To ile, w ciągu ostatnich kilku tygodni? 480 00:36:43,202 --> 00:36:45,579 Czy wiesz co? Niektóre z nich na pierwszy rzut oka wydają się w porządku. 481 00:36:45,663 --> 00:36:48,999 Cienki? Wchodzi dziewczyna wczoraj wieczorem cała mokra. 482 00:36:49,083 --> 00:36:51,961 Nie mogłem jej wysuszyć. Wycierałem ją ręcznikiem przez godzinę. 483 00:36:52,044 --> 00:36:53,671 Musiałem ją odesłać, 484 00:36:53,754 --> 00:36:55,965 przemoczona gorzej niż wtedy, gdy przyszła po raz pierwszy... 485 00:36:56,048 --> 00:36:58,426 Pieprzony PitSid. Potrzebuję trochę fen. 486 00:36:58,509 --> 00:37:01,011 Gdybyś był na zewnątrz, nie ośmieszałbyś się. 487 00:37:01,095 --> 00:37:03,305 Bardzo wątpię w samego Pana 488 00:37:03,389 --> 00:37:05,725 - przedstawiony wam jako wielkie światło. - Wiem, co widziałem. 489 00:37:05,808 --> 00:37:07,601 Jesteś niewiarygodnym świadkiem, moja droga. 490 00:37:07,685 --> 00:37:09,019 Jesteś w azylu. 491 00:37:09,103 --> 00:37:11,605 - Ty też. - To jest co innego. 492 00:37:11,689 --> 00:37:14,191 Miał kształt ważki. 493 00:37:14,275 --> 00:37:17,445 I On się rozpadł jak... śnieg lub iskry. 494 00:37:17,528 --> 00:37:20,531 Iskry? Czy był ogień? 495 00:37:21,907 --> 00:37:23,492 Albo zarodniki...? 496 00:37:23,576 --> 00:37:26,537 Przeleciał nade mną, a potem zjechali na dół, 497 00:37:26,620 --> 00:37:28,706 i wtedy zobaczyłem błysk. 498 00:37:28,789 --> 00:37:31,584 Jak eksplozja, ale bez hałasu i dymu. 499 00:37:31,667 --> 00:37:33,085 Po prostu go nie było. 500 00:37:36,172 --> 00:37:37,840 Ktoś inny mi uwierzy. 501 00:37:37,923 --> 00:37:41,427 Wierzę ci. Chcę wiedzieć dokładnie, jak poszło. 502 00:37:41,510 --> 00:37:44,305 Może zapalić się pojedyncza iskra cały dom w płomieniach. 503 00:37:44,388 --> 00:37:45,431 Pani Prawda. 504 00:37:45,514 --> 00:37:48,476 Lampę oliwną można ukryć pod odpowiednią spódnicą przez tak długi czas... 505 00:37:48,559 --> 00:37:50,019 Pani Amalia Prawda. 506 00:37:50,102 --> 00:37:52,688 - Panie Hundley... - Jestem doktor Cousens. 507 00:37:52,772 --> 00:37:54,940 Przyszedłem na twoje badanie fizykalne. 508 00:37:55,024 --> 00:37:56,442 Przepraszam. 509 00:37:56,525 --> 00:37:59,195 To moje imię. nie jestem przyzwyczajony... 510 00:38:06,911 --> 00:38:09,955 Jest inny lekarz, który robi obchód, jeśli wolisz białego lekarza. 511 00:38:10,039 --> 00:38:12,249 NIE! Nie. To nie... 512 00:38:13,751 --> 00:38:17,546 Tak. Witam, doktorze Cousens, tu Molly. 513 00:38:17,630 --> 00:38:18,964 Po prostu Molly. 514 00:38:20,508 --> 00:38:21,759 Zróbmy to. 515 00:38:22,551 --> 00:38:25,805 Wygląda na to, że uniknąłeś infekcji, 516 00:38:25,888 --> 00:38:28,098 pomimo największych wysiłków Tamizy. 517 00:38:28,182 --> 00:38:30,559 Wierzcie lub nie, ale byłem w gorszych sytuacjach. 518 00:38:30,643 --> 00:38:33,437 - Jesteś z Ameryki? - Południowe wybrzeże Kanady. 519 00:38:33,521 --> 00:38:36,941 Albo... Tak. Albo nie, jestem... 520 00:38:37,024 --> 00:38:38,692 piekarz. 521 00:38:39,735 --> 00:38:40,735 Widzę. 522 00:38:41,779 --> 00:38:43,405 Czy odczuwasz jakiś ból? 523 00:38:44,156 --> 00:38:45,366 Jestem słaby. 524 00:38:49,286 --> 00:38:52,122 Czy było coś o świetle? 525 00:38:52,206 --> 00:38:55,709 na niebie od dnia, w którym tu trafiłem? 526 00:38:56,877 --> 00:38:59,588 Ktoś widział, albo w wiadomościach? 527 00:39:00,381 --> 00:39:02,550 Dlatego poszedłeś do rzeki? 528 00:39:03,384 --> 00:39:06,887 - Światło? - Nie, myślę, że dlatego wyszedłem. 529 00:39:08,013 --> 00:39:11,684 Czy ktoś był, uh... lepszy? 530 00:39:11,767 --> 00:39:13,269 Inteligentny, albo... 531 00:39:13,352 --> 00:39:15,187 współczujący, albo... 532 00:39:16,564 --> 00:39:17,940 Wiesz co? Nieważne. 533 00:39:18,023 --> 00:39:20,067 Brzmię, jakbym należał do tego miejsca. 534 00:39:22,778 --> 00:39:23,988 Zabrali moje dzieci! 535 00:39:24,071 --> 00:39:27,032 Codziennie mam dziecko, a oni je zabierają! 536 00:39:29,660 --> 00:39:31,245 Tylko pogarszasz sprawę! 537 00:39:31,871 --> 00:39:33,497 Powrót do piwnicy dla Ciebie! 538 00:39:33,581 --> 00:39:36,041 Nie. 539 00:39:36,792 --> 00:39:38,043 Robiłem to już wcześniej. 540 00:39:38,127 --> 00:39:39,795 - Widzę. - Nie. 541 00:39:40,504 --> 00:39:42,006 Nie. Ja... 542 00:39:42,089 --> 00:39:44,758 Nie, widziałem to w dniu, w którym tu przyszedłem. 543 00:39:44,842 --> 00:39:46,302 Myślałam, że to simsy... 544 00:39:47,177 --> 00:39:49,346 - ...pt. - Wszystko w porządku. 545 00:39:49,430 --> 00:39:53,559 Uszyję cię. Potrzebuję tylko pielęgniarki, żeby... 546 00:40:04,737 --> 00:40:05,821 Proszę. 547 00:40:23,839 --> 00:40:25,883 To dużo do ogarnięcia. 548 00:40:26,425 --> 00:40:28,677 Nie. Nie, nie. 549 00:40:28,761 --> 00:40:31,221 Obcy z przyszłości dał nam magiczne moce. 550 00:40:32,097 --> 00:40:34,266 Patrzyło mi w twarz. 551 00:40:34,975 --> 00:40:38,896 Cóż, widziałeś dolegliwości, których nie potrafisz wyjaśnić ostatnie kilka tygodni, tak? 552 00:40:38,979 --> 00:40:41,273 Tutaj, na oddziale, tak. Ale nie jestem... 553 00:40:41,941 --> 00:40:43,150 Szalony? 554 00:40:44,276 --> 00:40:45,276 Kobieta. 555 00:40:46,695 --> 00:40:48,364 Cóż, musi być więcej. 556 00:40:50,032 --> 00:40:51,951 Zarodniki nie działają na każdego, kogo uderzą. 557 00:40:52,034 --> 00:40:54,036 Nigdy nie rozumiałem dlaczego. 558 00:40:54,828 --> 00:40:58,582 Ale zwykle tego nie robią powodować losowe moce. 559 00:40:59,291 --> 00:41:01,085 Brakuje mi wzoru. 560 00:41:02,461 --> 00:41:03,921 Szkoda, że ​​nie pozwolili nam czytać gazet. 561 00:41:04,004 --> 00:41:06,006 Dlaczego mi to wszystko mówisz? 562 00:41:06,799 --> 00:41:09,051 - Ufam ci. - Dlaczego? 563 00:41:11,345 --> 00:41:13,847 - Widziałeś coś w... - Nie. Nie. Ja... 564 00:41:14,765 --> 00:41:16,517 Mam ci zaufać? 565 00:41:17,226 --> 00:41:18,686 Czy myślisz, że jestem szalony? 566 00:41:20,312 --> 00:41:21,312 Może. 567 00:41:25,985 --> 00:41:27,569 Może twój kosmita był. 568 00:41:28,862 --> 00:41:30,614 Torturowali to. 569 00:41:34,034 --> 00:41:35,869 Nie wiem, czy to dobra wiadomość. 570 00:41:38,789 --> 00:41:41,125 Ale miałeś rację. Ludzie to ukrywają, 571 00:41:41,208 --> 00:41:42,751 ale to już koniec. 572 00:41:43,877 --> 00:41:45,671 Nikt nie jest zarodnikowany, 573 00:41:45,754 --> 00:41:47,172 wzmocniona empatycznie. 574 00:41:47,256 --> 00:41:49,341 Nie ma tu nikogo, kto by nas poprowadził. 575 00:41:49,425 --> 00:41:51,885 Powiedzieć, co należy zmienić. 576 00:41:51,969 --> 00:41:54,763 Albo... Co? 577 00:41:57,057 --> 00:41:58,642 - Pieprz się. - Nie, jestem... 578 00:41:58,726 --> 00:42:02,271 Nie, ja... Pieprz się. Byłem błędem. 579 00:42:02,354 --> 00:42:04,314 Podły żart. Jestem Stripe'em. 580 00:42:04,398 --> 00:42:06,358 Nie jestem dobry. 581 00:42:06,442 --> 00:42:09,528 Mam z tobą problem, dosłownie nie mam jeszcze nazw. 582 00:42:09,611 --> 00:42:11,280 Może dlatego zarodniki były gównem. 583 00:42:11,363 --> 00:42:14,033 - Wiesz, co nadchodzi. I zależy ci. - Zrobiłem swoje! 584 00:42:15,325 --> 00:42:18,871 Spędziłem całe życie walcząc i nic to nie dało... 585 00:42:22,791 --> 00:42:24,710 Dlaczego miałby mnie w to wciągnąć? 586 00:42:24,793 --> 00:42:27,296 Tak, ta krucha, mała ramka. To jest idealne. 587 00:42:27,379 --> 00:42:29,757 Mam piersi światowej klasy, ale nie widzę ponad krzesłem. 588 00:42:29,840 --> 00:42:31,008 To jest... 589 00:42:31,925 --> 00:42:33,635 dobra rama. 590 00:42:35,512 --> 00:42:37,347 I nikt z tego nie korzystał. 591 00:42:48,942 --> 00:42:50,861 Muszę się stąd wydostać. 592 00:42:51,612 --> 00:42:54,782 Wtedy możesz nie chcieć tak często mówić „kurwa”. 593 00:42:55,657 --> 00:42:57,534 I oddaj mi morfinę. 594 00:42:57,618 --> 00:42:58,994 Pierdolić! 595 00:42:59,661 --> 00:43:02,122 Lester twierdzi, że tylko kilka tygodni. 596 00:43:02,206 --> 00:43:04,917 Czuję się o wiele lepiej. 597 00:43:05,000 --> 00:43:06,210 Brakuje mi jednak jego gotowania. 598 00:43:06,293 --> 00:43:08,087 Człowiek, który gotuje. 599 00:43:09,254 --> 00:43:11,965 Człowiek... który gotuje. 600 00:43:12,716 --> 00:43:15,260 Powiedział, że mogło to być światło niemiecki balon. 601 00:43:15,344 --> 00:43:16,344 Zeppelin. 602 00:43:17,304 --> 00:43:20,766 Nie wie, co się dzieje z Bogiem. 603 00:43:21,266 --> 00:43:23,143 Jak On da nam misję. 604 00:43:23,769 --> 00:43:26,105 Nic nie powiedziałeś, prawda? 605 00:43:26,188 --> 00:43:27,940 O nas, czy o misji? 606 00:43:28,023 --> 00:43:30,484 Nie musisz mnie o to pytać. 607 00:43:30,567 --> 00:43:32,444 Jesteś jedyną osobą, której ufam i która mi zaufa. 608 00:43:33,403 --> 00:43:34,530 Damski! 609 00:43:35,614 --> 00:43:36,990 Jestem doktor Hague. 610 00:43:37,991 --> 00:43:40,494 Słyszałem o was dwóch. Która z nich to Amelia? 611 00:43:40,577 --> 00:43:42,955 Amalia. Pedał. 612 00:43:43,622 --> 00:43:45,999 Więc musisz być Sarą. 613 00:43:48,210 --> 00:43:49,253 Co, uh... 614 00:43:49,837 --> 00:43:52,005 Co słyszałeś? 615 00:43:52,089 --> 00:43:53,423 Cóż, po pierwsze, 616 00:43:53,966 --> 00:43:57,553 abyście wy dwoje znaleźli się wśród Dotkniętych. 617 00:43:59,304 --> 00:44:02,266 Tak właśnie dzwonią ci ludzie, którzy... 618 00:44:02,349 --> 00:44:04,560 rozkwitło w ciągu ostatnich kilku miesięcy. 619 00:44:05,477 --> 00:44:06,395 "Wzruszony." 620 00:44:06,396 --> 00:44:07,938 Już mnie tak nazywali. 621 00:44:08,897 --> 00:44:11,483 Ach! 622 00:44:12,192 --> 00:44:13,777 Powiem ci co, Saro, 623 00:44:13,861 --> 00:44:19,032 Szukam kogoś do zrobienia specjalne badanie w mojej placówce. 624 00:44:19,116 --> 00:44:22,744 Chciałbym spędzić minutę z każdym z Was. 625 00:44:22,828 --> 00:44:24,288 Jeden na jednego. 626 00:44:24,371 --> 00:44:26,081 Możesz dać mi chwilkę? 627 00:44:26,165 --> 00:44:28,250 z Amel... Amalią? 628 00:44:28,333 --> 00:44:31,128 A potem ty i ja możemy porozmawiać na osobną pogawędkę? 629 00:44:47,311 --> 00:44:50,272 Mówią mi, że widzisz przyszłość. 630 00:44:51,273 --> 00:44:54,359 Nie, ja... czuję to. 631 00:44:54,443 --> 00:44:58,947 Nagle. Jakbym spadał. 632 00:44:59,031 --> 00:45:02,826 Ale nie jestem. A później to zrobię. 633 00:45:05,495 --> 00:45:07,998 Kiedyś poczułem zapach ciastek owsianych, 634 00:45:08,081 --> 00:45:10,042 i mieliśmy je tej nocy. 635 00:45:14,254 --> 00:45:15,854 Nie lubię o tym za dużo myśleć. 636 00:45:15,881 --> 00:45:17,507 To trochę boli. 637 00:45:17,591 --> 00:45:19,343 Nie chciałbym tego studiować. 638 00:45:19,426 --> 00:45:20,886 To nie są badania wolontariackie. 639 00:45:22,804 --> 00:45:23,804 Powiedz mi... 640 00:45:25,682 --> 00:45:26,975 o światłach. 641 00:45:29,102 --> 00:45:30,145 Przepraszam? 642 00:45:30,979 --> 00:45:32,564 Światła na niebie. 643 00:45:34,191 --> 00:45:35,776 Kiedy zostałeś przyjęty. 644 00:45:36,443 --> 00:45:39,154 Nie widziałem żadnych świateł. byłem... 645 00:45:39,905 --> 00:45:41,740 No i wpadłem do rzeki. 646 00:45:42,449 --> 00:45:44,868 Chyba skoczyłem. nie pamiętam. 647 00:45:45,786 --> 00:45:47,346 nie pamiętam. 648 00:45:48,163 --> 00:45:49,164 huh. 649 00:45:49,248 --> 00:45:50,916 Czy to naprawdę może być prawdą? 650 00:45:51,875 --> 00:45:53,919 Opiekunka powiedziała, że tak bardzo otwarcie wypowiadał się na temat... 651 00:45:54,002 --> 00:45:55,087 To była Sara. 652 00:45:57,297 --> 00:45:59,424 Była strasznie zdenerwowana. Ona... 653 00:46:00,342 --> 00:46:02,469 powiedziała, że widziała Boga na niebie, 654 00:46:02,552 --> 00:46:04,137 i nikt by jej nie uwierzył. 655 00:46:04,721 --> 00:46:08,600 skłamałem. Ponieważ, cóż, nie przestawała płakać i... 656 00:46:09,893 --> 00:46:13,814 Cóż, nigdy nie odpuściła, i nie mogłem jej powiedzieć, że... 657 00:46:15,857 --> 00:46:18,151 Kiedy wydarzyły się dziwne rzeczy, 658 00:46:18,860 --> 00:46:21,655 powiedziała, że to dowód była „misja”? 659 00:46:23,365 --> 00:46:27,452 Proszę, nie mów Matronie, co zrobiłem. Chciałem tylko, żeby Sarah była szczęśliwa. 660 00:46:27,536 --> 00:46:29,454 Żeby mieć coś do... 661 00:46:33,542 --> 00:46:34,960 Uważa, że czuje się coraz lepiej. 662 00:46:35,043 --> 00:46:36,545 Nie. 663 00:46:42,884 --> 00:46:43,885 Co się dzieje? 664 00:46:45,887 --> 00:46:48,557 Powiedz mu, co widziałeś. On pomoże. 665 00:47:01,570 --> 00:47:04,156 - Co mam zrobić. - Co mam zrobić. 666 00:47:04,239 --> 00:47:05,615 Co zrobić. 667 00:47:05,699 --> 00:47:08,201 Co zrobić, żeby dzisiaj umrzeć. 668 00:47:08,618 --> 00:47:11,538 Co zrobić, żeby dzisiaj umrzeć. 669 00:47:11,621 --> 00:47:12,873 I popijaj. 670 00:47:15,250 --> 00:47:17,294 Mhm. Pyszne. 671 00:47:17,377 --> 00:47:20,213 - Głośny. - Głośny. 672 00:47:20,297 --> 00:47:21,673 Zgadza się, delikatnie. 673 00:47:21,757 --> 00:47:24,926 - Hałaśliwy. - Hałaśliwy. 674 00:47:25,719 --> 00:47:26,719 Śliczny. 675 00:47:26,762 --> 00:47:31,433 Głośne, hałaśliwe dziewczyny... 676 00:47:32,100 --> 00:47:35,812 - Dziewczyny... - Dziewczyny... 677 00:47:35,896 --> 00:47:37,481 Wróć do miski. 678 00:47:37,564 --> 00:47:39,941 Weź serwetkę i wytrzyj. 679 00:47:40,650 --> 00:47:43,070 Kąciki ust, bardzo kobiece. 680 00:47:44,404 --> 00:47:45,739 I podziękuj swojej gospodyni. 681 00:47:48,283 --> 00:47:49,283 Śliczny. 682 00:47:49,826 --> 00:47:53,663 A teraz pamiętajcie, nie do tego to służy. 683 00:48:47,008 --> 00:48:48,008 Amalii? 684 00:48:48,593 --> 00:48:50,178 Zarząd cię teraz zobaczy. 685 00:49:01,523 --> 00:49:04,609 Komisja Rewizyjna stwierdziła twoje przesłuchanie w sprawie zwolnienia było wzorowe. 686 00:49:04,693 --> 00:49:08,780 Że jesteś zmotywowany, elokwentny, 687 00:49:08,864 --> 00:49:10,824 abyś opiekował się innymi więźniami, 688 00:49:10,907 --> 00:49:14,536 a jeśli chodzi o Dotykany, ty i cytuję, 689 00:49:14,619 --> 00:49:16,413 "praktycznie zarządzaj tym miejscem." 690 00:49:17,289 --> 00:49:20,959 Istnieje również żarliwa rekomendacja od doktora Cousensa. 691 00:49:21,793 --> 00:49:25,422 Chociaż nie jest psychiatrą. 692 00:49:25,505 --> 00:49:28,049 - Dlaczego tu jesteś, pani... - Bidlow. Pani. 693 00:49:29,634 --> 00:49:31,178 Głos jest dobry. 694 00:49:31,261 --> 00:49:34,222 Ani śladu rzeźnika wdowa, którą można znaleźć. 695 00:49:34,306 --> 00:49:36,224 To tak, jakby to było inne życie. 696 00:49:36,308 --> 00:49:40,395 Znaleźli skład broni pod deskami podłogowymi pod łóżkiem, 697 00:49:40,479 --> 00:49:41,813 podczas przesłuchania. 698 00:49:41,897 --> 00:49:44,733 Bierzesz łyżkę po tym jak odłożyli twoje naczynia. 699 00:49:44,816 --> 00:49:47,319 Zaostrzona łyżka, to twój pierwszy krok do wolności. 700 00:49:47,402 --> 00:49:48,820 Chyba że go znajdą. 701 00:49:50,822 --> 00:49:54,534 Miałeś podstawy spodziewać się pozytywu wynik rozprawy. 702 00:49:54,618 --> 00:49:56,495 Nie miałem powodu się spodziewać pozytywny wynik. 703 00:49:56,578 --> 00:49:57,662 Z powodu twojej „tury”? 704 00:49:59,498 --> 00:50:01,374 Czy widziałeś nadchodzące odrzucenie? 705 00:50:01,458 --> 00:50:04,794 „Praktycznie prowadzę to miejsce”. Za darmo. 706 00:50:04,878 --> 00:50:07,358 Jeśli masz głowę do liczb, możesz sobie poradzić z brakiem matematyki. 707 00:50:07,422 --> 00:50:11,301 Mam niezwykłą głowę do liczb. Wiem też, że ludzie często to robią 708 00:50:11,384 --> 00:50:12,802 wszystko, co w ich mocy 709 00:50:12,886 --> 00:50:16,056 aby nie dostać tego, czego chcą. 710 00:50:17,474 --> 00:50:20,894 Podejrzewam, że mogłeś być mil stąd kilka miesięcy temu. 711 00:50:25,565 --> 00:50:26,942 A dokąd miałbym pójść? 712 00:50:27,943 --> 00:50:29,694 Dlatego tu jestem. 713 00:50:34,032 --> 00:50:35,450 Jak myślisz? 714 00:50:36,117 --> 00:50:39,412 Myślę, że zaczynam mimo wszystko lubić to ciało. 715 00:50:40,997 --> 00:50:42,165 Och, to miejsce. 716 00:50:42,874 --> 00:50:44,251 To ponure jak cholera. 717 00:50:45,085 --> 00:50:47,462 I na pewno jest wypełniony z wściekłymi duchami 718 00:50:47,546 --> 00:50:49,422 - zamordowanych dzieci. - Mhm. 719 00:50:51,341 --> 00:50:53,802 Panna Bidlow podała jakieś nowe nazwiska? 720 00:50:53,885 --> 00:50:55,220 Możliwe opłaty? 721 00:50:55,303 --> 00:50:59,766 Jakaś irlandzka dziewczyna. Myślę, że ona buduje rzeczy. 722 00:50:59,849 --> 00:51:03,270 Nie Cierpliwość, ale coś dziwnego. 723 00:51:04,229 --> 00:51:06,731 Smutek O'Religionface. Nie wiem. 724 00:51:07,941 --> 00:51:09,442 Boże, mam nadzieję, że ona pije. 725 00:51:12,237 --> 00:51:14,573 Myślałam, że już wcześniej się przechwalałeś. 726 00:51:14,656 --> 00:51:17,409 Ale faktycznie możesz być najgorsza osoba na tym stanowisku. 727 00:51:18,076 --> 00:51:19,828 Nie, będę świetny. 728 00:51:19,911 --> 00:51:22,706 Przyniesie nam wszystkim harmonię i pokój. 729 00:51:28,962 --> 00:51:31,089 Pokuta mówiła, że ​​to najłatwiejszy sposób! 730 00:51:31,172 --> 00:51:34,134 Bertie Blair opowiedział mi wszystkich żołnierzy zostanie umieszczony gdzie indziej! 731 00:51:34,217 --> 00:51:36,761 Augustus! Zostaw wiercenie! 732 00:51:38,346 --> 00:51:39,346 PRAWDA! 733 00:51:40,515 --> 00:51:42,142 Przepraszam, przepraszam, przepraszam! 734 00:51:50,650 --> 00:51:51,776 Wycofują się! 735 00:51:51,860 --> 00:51:54,112 Jeśli nie możemy się tam dostać, musisz... 736 00:51:54,195 --> 00:51:55,780 Amalio! 737 00:51:58,199 --> 00:51:59,451 Amalio! 738 00:52:24,976 --> 00:52:26,603 Horacy! 739 00:53:29,457 --> 00:53:32,752 Przez cały ten czas jesteś nieruchomy w pieprzonym suficie. 740 00:54:13,877 --> 00:54:15,128 Co teraz? 741 00:54:18,047 --> 00:54:20,216 Mówiłem wszystkim, że jesteś zamierzam ich uratować. 742 00:54:20,925 --> 00:54:22,343 Uratuj świat. 743 00:54:22,969 --> 00:54:26,139 Że jesteś... nadzieją. 744 00:54:32,479 --> 00:54:33,646 Ale nie jesteś. 745 00:54:37,942 --> 00:54:41,196 Nie dla Lucy. Nie dla Maryi. 746 00:54:44,157 --> 00:54:45,533 A Sara? 747 00:54:48,620 --> 00:54:52,749 Co za zespół, ty i ja, z wyjątkiem ciebie. 748 00:54:53,583 --> 00:54:55,752 Żadnej mądrości. Bez planu. 749 00:54:55,835 --> 00:54:58,546 Tylko ludzie, których trzeba zostawić 750 00:54:58,630 --> 00:55:00,924 w kółko i... 751 00:55:01,007 --> 00:55:05,136 Robię to teraz. Opuściłem Pokutę ponieważ powiedziałeś: „Znajdź mnie”. 752 00:55:06,179 --> 00:55:09,265 Zostawiłem swoje serce, aby przyjść porozmawiać z tobą. Porozmawiaj ze mną! 753 00:55:13,520 --> 00:55:15,313 Dlaczego się ukrywasz? 754 00:55:17,440 --> 00:55:19,150 Dlaczego poszło tak źle? 755 00:55:25,156 --> 00:55:26,324 Czy to byłem ja? 756 00:55:28,243 --> 00:55:33,164 Czy mój... wrak mózgu przyczyną tego całego gówna? 757 00:55:36,751 --> 00:55:38,628 Nie mogę myśleć, co jeszcze... 758 00:55:39,379 --> 00:55:40,922 Obudziłem się w tym świecie, 759 00:55:41,005 --> 00:55:43,716 w tym ciele, do którego nie mogę się zmieścić. Kto jest... 760 00:55:44,425 --> 00:55:47,220 Kto to jest? Kim ja kurwa jestem? 761 00:55:52,767 --> 00:55:54,602 Powinieneś był przyprowadzić Knittera. 762 00:55:54,686 --> 00:55:56,312 Wierzyła. 763 00:55:57,730 --> 00:55:59,315 I to jej odebrałem. 764 00:56:01,359 --> 00:56:03,778 Zmarła w rozpaczy. Moja rozpacz. 765 00:56:05,488 --> 00:56:08,491 To powinien być ktokolwiek inny. 766 00:56:10,994 --> 00:56:12,745 Ktoś, kto nie jest złamany. 767 00:56:16,249 --> 00:56:20,670 Ktoś... wyższy. 768 00:56:42,734 --> 00:56:44,068 Molly... 769 00:56:54,287 --> 00:56:55,663 Czy jesteś zdenerwowany, że... 770 00:56:55,747 --> 00:56:57,248 Jesteś zły, że ci powiedziałem? 771 00:56:57,332 --> 00:56:59,959 - Co? - Czy to za dużo i za wcześnie? 772 00:57:00,043 --> 00:57:01,169 Nie. 773 00:57:02,545 --> 00:57:03,545 Nie. 774 00:57:04,923 --> 00:57:06,925 To denerwujące. 775 00:57:07,008 --> 00:57:09,510 Przyszłość jest dla wszystkich bardzo ponura. 776 00:57:10,595 --> 00:57:12,263 Ale my to wszystko zmienimy. 777 00:57:12,347 --> 00:57:14,432 Sprawiasz, że to brzmi tak prosto. 778 00:57:15,016 --> 00:57:16,100 Nie. 779 00:57:17,226 --> 00:57:18,561 To praca. 780 00:57:19,687 --> 00:57:21,439 To dzieło życia. 781 00:57:23,232 --> 00:57:26,903 Żeby nie doprowadzić nas do szaleństwa, albo nas zabij. 782 00:57:28,196 --> 00:57:30,490 I nigdy nie dowiemy się, czy zrobiliśmy wystarczająco dużo, 783 00:57:31,282 --> 00:57:32,659 albo zrobił to dobrze. 784 00:57:34,744 --> 00:57:38,790 Ale co na świecie równie rzadkie i pożywne 785 00:57:38,873 --> 00:57:40,333 jako dzieło życia? 786 00:57:42,835 --> 00:57:46,172 Widzę, że Bóg dał mi dar. 787 00:57:46,756 --> 00:57:48,925 A w ramach rekompensaty... 788 00:57:50,677 --> 00:57:52,220 Dał mi inny. 789 00:57:54,430 --> 00:57:56,557 Masz pomysł, co zrobimy dalej? 790 00:57:58,768 --> 00:58:01,538 - Chciałeś wojny, kochanie. - Tak, wiem, co się stało. 791 00:58:01,562 --> 00:58:03,690 - Czy myślałeś... - ...byłeś jedyny 792 00:58:03,773 --> 00:58:05,066 kto złapał stopa? 793 00:58:12,281 --> 00:58:13,866 Oj, Amalio... 794 00:58:13,950 --> 00:58:16,786 To kawał czasu od tej małej jaskini. 795 00:58:17,912 --> 00:58:22,125 To... Chcę, żebyś zapomniał. 796 00:58:40,518 --> 00:58:42,061 O, ta część już jest. 797 01:00:23,996 --> 01:00:25,123 Idź, dobrze? 798 01:00:31,170 --> 01:00:32,170 Ty? 799 01:00:33,965 --> 01:00:36,759 Ach, to był bunt. 800 01:00:39,554 --> 01:00:41,472 - Powoli, powoli. - Harriet! 801 01:00:41,556 --> 01:00:43,224 Powoli, powoli, powoli, powoli. 802 01:00:43,307 --> 01:00:46,644 Harriet! Bardzo mi przykro. 803 01:00:54,152 --> 01:00:55,987 Nie uratowaliśmy Maladie. 804 01:00:57,280 --> 01:00:58,656 Cieszę się, że próbowałeś. 805 01:00:59,574 --> 01:01:01,075 To było właściwe wezwanie. 806 01:01:05,246 --> 01:01:07,248 Nie dowiedziałem się, kto jest naszym wrogiem. 807 01:01:09,417 --> 01:01:11,127 Ale coś odkryłeś. 808 01:01:24,557 --> 01:01:27,560 Czas im to powiedzieć. Wszystko. 809 01:01:28,561 --> 01:01:31,606 Przyszłość. Galanthi. 810 01:01:33,316 --> 01:01:36,319 - Walka, która nadchodzi. - Czuję się dobrze. 811 01:01:38,237 --> 01:01:40,531 - Już niedługo. - Ja wiem. 812 01:01:49,665 --> 01:01:51,334 Nazywam się Zefir. 813 01:01:55,213 --> 01:01:57,673 Zefir Alexis Navine. 814 01:02:00,760 --> 01:02:02,678 Cóż, bardzo mi miło cię poznać. 815 01:02:05,806 --> 01:02:06,974 Ja też. 816 01:02:23,074 --> 01:02:24,659 Zajebisty prototyp.