1 00:00:05,422 --> 00:00:09,000 چھونے والوں میں سے تین کا اعلان کیا گیا۔ معاشرے کے خلاف جنگ. 2 00:00:09,156 --> 00:00:13,239 ابھی، آپ میں سے ہر ایک مشتبہ ہے۔ 3 00:00:14,849 --> 00:00:16,266 انسپکٹر منڈی کے پاس واضح طور پر ہے 4 00:00:16,349 --> 00:00:18,224 میری برائٹن میں ذاتی دلچسپی۔ 5 00:00:18,641 --> 00:00:20,391 مریم کی باری کیا ہے؟ 6 00:00:20,933 --> 00:00:22,016 آپ مریم کو گاتے ہیں، 7 00:00:22,099 --> 00:00:24,308 تمام چھوئے ہوئے، وہ سب ہمارے پاس آئیں گے۔ 8 00:00:24,974 --> 00:00:27,203 آپ اپنے کلب کو تبدیل کر رہے ہیں۔ ایک کاروبار میں. 9 00:00:27,297 --> 00:00:29,115 میسن کے خیال میں چھونے والے ایک طاعون ہیں۔ 10 00:00:29,193 --> 00:00:30,943 میرے خیال میں وہ سونے کی کان ہیں۔ 11 00:00:31,336 --> 00:00:32,920 ہم شراکت دار بن سکتے ہیں۔ 12 00:00:33,795 --> 00:00:34,836 کیا آپ ان میں سے ایک ہیں؟ 13 00:00:37,586 --> 00:00:38,920 میں اس چنگاری کو ڈھونڈتا رہتا ہوں۔ 14 00:00:40,128 --> 00:00:42,586 شاید آپ کا اندھیرا اس کے منصوبے کا حصہ ہے۔ 15 00:00:44,378 --> 00:00:47,003 میں تلاش کرنے جا رہا ہوں۔ مریم کے مرنے سے پہلے ملاڈی۔ 16 00:00:55,670 --> 00:00:58,211 میں آپ کے خوفناک دن کے لیے معذرت خواہ ہوں۔ 17 00:01:53,349 --> 00:01:55,015 چلو، لڑکوں. 18 00:02:08,099 --> 00:02:09,307 خوبصورت 19 00:02:23,515 --> 00:02:26,849 بھکاری بادشاہ سے کہو اس نے ان ڈاکوں پر کام کیا ہے۔ 20 00:02:26,932 --> 00:02:30,307 کوئی پے اپس نہیں۔ کوئی ترسیل نہیں. 21 00:02:30,390 --> 00:02:33,026 یہاں سے سیدھا ڈکر کے گھاٹ تک، 22 00:02:33,116 --> 00:02:35,533 لائم ہاؤس کا تعلق بون فائر اینی سے ہے۔ 23 00:02:35,620 --> 00:02:36,995 چلو۔ 24 00:02:37,088 --> 00:02:40,963 اس نے کیس پر بحث کرنے کا فیصلہ کیا، یا کسی اور کو بھیجیں، 25 00:02:41,046 --> 00:02:43,963 کوئی سایہ نہیں ہے جس میں وہ چھپ سکے۔ 26 00:02:45,754 --> 00:02:47,421 یہ بھی نہیں؟ 27 00:02:53,867 --> 00:02:55,780 اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 28 00:02:58,325 --> 00:03:00,742 بتاؤ میں تمہیں کیوں نہ ماروں؟ 29 00:03:00,825 --> 00:03:03,450 مجھے لگتا ہے کہ آپ کو چاہیے... 30 00:03:03,539 --> 00:03:05,185 بھاڑ میں جاؤ. 31 00:03:05,286 --> 00:03:07,122 میرے پاس یہاں کافی نسوار ہے۔ آپ کو ممی کرنے کے لیے۔ 32 00:03:07,200 --> 00:03:09,450 - آپ کے لئے بھی یہی بات ہے، مسز ٹرو۔ - کیا؟ 33 00:03:09,533 --> 00:03:12,013 یہ منظر نامہ تھوڑا سا زیادہ ہے۔ تشہیر سے زیادہ پرتشدد۔ 34 00:03:12,111 --> 00:03:14,361 - تم نے کہا کہ ہم بات کرنے جا رہے تھے. - ہم ہیں. یہ ہماری زبان ہے۔ 35 00:03:14,442 --> 00:03:17,117 - اور اب تم اس سے بہتر نہیں ہو۔ - میں اس سے بہت بہتر ہوں۔ 36 00:03:17,193 --> 00:03:19,163 - نہیں اگر تم اس کے چہرے پر گھونسہ مارو... - مسیح! 37 00:03:19,257 --> 00:03:22,340 مت کرو. ٹھیک ہے 38 00:03:22,424 --> 00:03:23,840 پارلے 39 00:03:23,924 --> 00:03:26,174 آپ اپنا سکون بول سکتے ہیں، لیکن میں ہم سب کو جلا کر مار ڈالوں گا۔ 40 00:03:26,257 --> 00:03:27,840 اگر مجھے آپ کی بات سننی پڑے۔ 41 00:03:27,924 --> 00:03:31,533 تپسیا، آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔ اس آگ کو پھیلنے سے پہلے بجھائیں؟ 42 00:03:31,588 --> 00:03:33,824 - آہ... - ہم نہیں لڑیں گے۔ 43 00:03:38,282 --> 00:03:40,907 کس طرح بھاڑ میں جاؤ کے نام پر کیا وہ لڑکی مجھ پر چھپ گئی؟ 44 00:03:40,990 --> 00:03:42,782 تم سے پہلے ہم یہاں تھے۔ 45 00:03:42,865 --> 00:03:45,282 بھکاری بادشاہ کے آدمی قابل توجہ نہیں ہیں۔ 46 00:03:45,365 --> 00:03:46,490 توبہ کو ایک بار چھینک بھی آئی۔ 47 00:03:46,574 --> 00:03:49,032 - آپ کو کیسے پتہ چلا کہ میں یہاں تھا؟ - میں نے اسے دیکھا. 48 00:03:49,115 --> 00:03:53,574 آگ، گاڑی۔ یہ ہے میری "باری" لہریں 49 00:03:53,657 --> 00:03:55,657 میں اب بھی تمہیں تھوڑا سا مارنا چاہتا ہوں۔ 50 00:03:55,740 --> 00:03:59,490 آگے بڑھو۔ لیکن میں پردہ نہیں کر رہا ہوں۔ آپ کے لیے جب اسے پتہ چلے۔ 51 00:04:01,282 --> 00:04:03,157 مجھے نہیں معلوم کہ ملاڈی کہاں ہے، 52 00:04:03,240 --> 00:04:05,074 اور میں اپنے آپ کو تبدیل نہیں کر رہا ہوں، 53 00:04:05,157 --> 00:04:07,449 - یا کسی بھی قسم کی... - میں چاہتا ہوں کہ آپ ہمارے ساتھ شامل ہوں۔ 54 00:04:07,532 --> 00:04:09,157 یتیم خانے میں۔ 55 00:04:09,240 --> 00:04:12,824 - اور تم مجھے مارنا چاہتے ہو؟ - ہم سب تضادات ہیں۔ 56 00:04:12,907 --> 00:04:14,824 تم نے میرے سب سے اچھے دوست کو مار ڈالا، 57 00:04:14,907 --> 00:04:16,157 اور تم نے میری جان بچائی۔ 58 00:04:16,240 --> 00:04:18,824 - ہاں، یہ ایک حادثہ تھا۔ - یہ ایک اضطراری تھا۔ 59 00:04:18,907 --> 00:04:20,574 میرے خیال میں یہ آپ کی فطری جبلت تھی۔ 60 00:04:20,657 --> 00:04:23,532 میری فطری جبلت چیزوں کو جلانا ہے۔ 61 00:04:23,615 --> 00:04:25,157 ہم اسے ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔ 62 00:04:25,240 --> 00:04:28,074 کیا یہی مشن ہے؟ آپ کے بارے میں جا رہے تھے؟ 63 00:04:28,157 --> 00:04:31,449 مریم برائٹن سب کچھ لاتی ہے۔ اس کی چھوٹی لوری کے ساتھ چھوا، 64 00:04:31,532 --> 00:04:34,907 - پھر ہم بادشاہت کا تختہ الٹ دیں گے۔ - اتنا بڑا کچھ نہیں۔ 65 00:04:34,990 --> 00:04:36,699 یا وہ چھوٹا؟ 66 00:04:36,780 --> 00:04:39,201 میں نے ملاڈی کی وجہ سے چھوڑ دیا۔ میں پہیلیوں سے بیمار تھا۔ 67 00:04:40,657 --> 00:04:42,574 اور ہم نے پیسہ کمانا چھوڑ دیا تھا۔ 68 00:04:42,657 --> 00:04:45,324 تم جانتے ہو کہ ہم مر رہے ہیں۔ دی ٹچڈ۔ 69 00:04:45,407 --> 00:04:48,365 ہم پر حملہ کیا جا رہا ہے، بند کر دیا گیا ہے، اور گلی میں پھینک دیا. 70 00:04:48,449 --> 00:04:51,615 سب کو نہیں ملا اس طرح ایک مضبوط "موڑ." 71 00:04:51,699 --> 00:04:54,949 اور یہ بدتر ہوتا جا رہا ہے۔ آپ کے پاس ہے۔ دشمن جن کے بارے میں آپ ابھی تک نہیں جانتے۔ 72 00:04:55,032 --> 00:04:58,032 تو مجھے اس کے ساتھ چھپانا چاہئے۔ آپ کا اداس چھوٹا سا گاگل؟ 73 00:04:59,657 --> 00:05:02,574 میں خود سے بالکل ٹھیک ہوں۔ 74 00:05:02,657 --> 00:05:04,657 آپ اب بھی محسوس کرتے ہیں۔ 75 00:05:04,740 --> 00:05:08,824 مریم کا گانا۔ تم جانتے ہو کیا ایک بہتر دنیا ایسی ہو سکتی ہے۔ 76 00:05:08,907 --> 00:05:12,032 یہ حقیقی نہیں ہے، وہ احساس۔ 77 00:05:12,115 --> 00:05:15,740 یہ ایک فنتاسی ہے۔ آپ ایسا نہیں کرتے مجھ سے زیادہ اس پر بھروسہ کریں۔ 78 00:05:15,824 --> 00:05:19,532 اس کے ساتھ ساتھ وہ ٹوکری ہو سکتا ہے افیون سے بھرا ہوا میں نے ابھی جلایا ہے۔ 79 00:05:19,615 --> 00:05:22,907 کس چیز سے بھری ٹوکری؟ 80 00:05:22,990 --> 00:05:24,782 مت ہٹو، پیاری۔ 81 00:05:24,865 --> 00:05:27,490 میں اسے آپ پر بنا لوں گا۔ 82 00:05:30,365 --> 00:05:33,199 میں اپنی نسوار پر گر پڑا۔ 83 00:05:33,282 --> 00:05:36,407 مجھے وہ سب دھواں پسند نہیں ہے۔ میرے پاس آنے کے لیے 84 00:05:36,490 --> 00:05:40,032 اس ہیرو نے میرا زوال توڑ دیا۔ 85 00:05:41,282 --> 00:05:43,407 میری پیٹھ ٹھیک محسوس ہوتی ہے۔ 86 00:05:43,490 --> 00:05:46,699 جھنجھلاہٹ، میرے ہاتھ کی انگلیوں کی طرح۔ 87 00:05:46,782 --> 00:05:50,282 اسے ایک بہتر دنیا مل گئی۔ 88 00:05:51,449 --> 00:05:55,199 اوہ یہ مجھ سے بہت زیادہ ہے۔ 89 00:05:57,240 --> 00:06:00,449 امالیہ آؤ اور دیکھو میری روح جار میں پھنسی ہوئی ہے۔ 90 00:06:01,490 --> 00:06:05,115 اگر آپ اسے رگڑیں تو میں آپ کو خواہشات دوں گا۔ 91 00:06:06,115 --> 00:06:07,990 آپ کبھی اندازہ نہیں لگا سکیں گے کہ آگ کیا تھی۔ 92 00:06:08,074 --> 00:06:11,282 - یہ افیون ہے، میری محبت۔ - لیکن یہ ہوا تھا. 93 00:06:11,365 --> 00:06:13,990 لیکن بادل بھی جو گرج چاہتا تھا۔ 94 00:06:14,074 --> 00:06:16,782 لیکن اسے پکڑنے کے لئے بہت نرم تھا. 95 00:06:18,365 --> 00:06:22,782 اوہ... بونی اینی چلی گئی ہے۔ 96 00:06:32,324 --> 00:06:35,824 چلو۔ بہت ہو گیا۔ آج رات کے لیے افیون 97 00:06:37,657 --> 00:06:39,865 ٹھیک ہے، شاید صرف ... 98 00:06:39,949 --> 00:06:42,115 ٹھیک ہے، مجھے چیک کرنے دو۔ تم یہیں رہو۔ 99 00:06:50,907 --> 00:06:53,199 کیا آپ نے گرج محسوس کی جو نہیں تھی؟ 100 00:06:55,324 --> 00:06:57,449 میں اسے ہر وقت محسوس کرتا ہوں۔ 101 00:06:58,657 --> 00:07:00,740 ہمارے پاس بہترین ملازمتیں ہیں۔ 102 00:07:39,782 --> 00:07:42,115 بون فائر اینی، ایک فلیٹ نمبر۔ 103 00:07:42,199 --> 00:07:44,115 مریم گانے کے لیے بہت ہل گئی ہے۔ 104 00:07:44,199 --> 00:07:46,199 مرٹل کا "ٹرن" آ رہا ہے۔ ناقابل فہم 105 00:07:46,282 --> 00:07:48,574 میں واقعی جیت رہا ہوں۔ 106 00:07:48,657 --> 00:07:51,699 - اوہ، اور میں نے ملاڈی کو تخلیق کیا۔ - آپ جانتے ہیں کہ آپ نے نہیں کیا۔ 107 00:07:51,782 --> 00:07:55,282 - آپ نے ایک مشکل انتخاب کیا۔ - وہ یہ نہیں جانتی۔ 108 00:07:55,365 --> 00:07:58,407 میں اسے اب بھی مشکل سے یاد کرتا ہوں۔ اسے بدتر بناتا ہے، کسی نہ کسی طرح۔ 109 00:07:58,490 --> 00:08:00,865 براہ کرم بات کیے بغیر سانس لیں۔ 110 00:08:04,324 --> 00:08:05,699 ٹھیک ہے 111 00:08:05,782 --> 00:08:08,865 آپ کے پھیپھڑے بہتر نہیں ہیں۔ آپ کی جنگلی رات کے لئے. 112 00:08:08,949 --> 00:08:10,740 آپ زخم کو نہ پھٹنے میں کامیاب رہے۔ 113 00:08:10,824 --> 00:08:13,907 اور توبہ؟ اس نے الٹنا بند کر دیا۔ 114 00:08:13,990 --> 00:08:15,532 وہ ایک مضبوط لڑکی ہے۔ 115 00:08:15,615 --> 00:08:17,532 لیکن آپ کو کوئی کام نہیں ملا اسے ساتھ لانا 116 00:08:17,615 --> 00:08:19,490 ان خطرناک سیر پر 117 00:08:19,574 --> 00:08:21,407 اس کے بعد جو ملاڈی نے اس کے ساتھ کیا۔ 118 00:08:21,490 --> 00:08:22,865 میں اسے ملاڈی کے پاس نہیں لایا تھا۔ 119 00:08:22,949 --> 00:08:24,574 آپ کو معلوم نہیں تھا۔ آپ جس میں جا رہے تھے۔ 120 00:08:24,657 --> 00:08:26,699 کسی بھی وقت. کسی بھی وقت۔ 121 00:08:26,782 --> 00:08:28,907 ٹھیک ہے، آپ نے لانے کی کوشش کی۔ گنا میں بون فائر اینی. 122 00:08:28,990 --> 00:08:31,657 یہ کوئی مشکل انتخاب نہیں ہے۔ یہ صرف لاپرواہی ہے۔ 123 00:08:31,740 --> 00:08:34,657 - وہ ایک قاتل ہے، مسیح کی خاطر۔ - میں ایک قاتل ہوں. 124 00:08:34,740 --> 00:08:38,365 تم ایک سپاہی ہو، اور توبہ ایک نہیں ہے۔ 125 00:08:38,449 --> 00:08:39,582 وہ ہو گی۔ 126 00:08:39,606 --> 00:08:41,823 یہ ایک خوفناک قسمت ہے ایک دوست کی خواہش 127 00:08:44,615 --> 00:08:47,657 آپ کو لگتا ہے کہ کچھ ہو رہا ہے؟ میری خواہش سے کیا لینا دینا؟ 128 00:08:47,740 --> 00:08:50,824 بس اسے روکنے کی کوشش کریں۔ افیون کا شوقین بننا۔ 129 00:08:50,907 --> 00:08:53,657 ٹھیک ہے، آپ نوجوانوں کو جانتے ہیں ان دنوں وہ کبھی نہیں سنتے۔ 130 00:08:53,740 --> 00:08:56,699 ہاں، اور وہ نہیں ہیں۔ آپ سے سیکھیں گے۔ 131 00:08:58,324 --> 00:08:59,907 - ہوراٹیو۔ - یہ مضحکہ خیز نہیں ہے. 132 00:09:00,865 --> 00:09:03,782 یہ مزہ نہیں ہے. 133 00:09:03,865 --> 00:09:05,532 اپنے آپ کو خطرے میں ڈالتے ہوئے دیکھ کر 134 00:09:05,615 --> 00:09:07,782 جیسا کہ آپ کو لگتا ہے کہ یہ تجویز کرنے والا ہے۔ 135 00:09:07,865 --> 00:09:09,199 یہاں آ رہا ہے، 136 00:09:09,282 --> 00:09:12,782 - آپ کو بار بار پیچ کرنے کے لیے... - یہ مذاق ہو سکتا ہے. 137 00:09:12,865 --> 00:09:16,365 - امالیہ، ہم اس سے گزر چکے ہیں۔ - یہ مزہ تھا. 138 00:09:16,449 --> 00:09:18,115 یہ مزے سے زیادہ تھا۔ 139 00:09:18,199 --> 00:09:20,157 میرے پاس ہر رات... 140 00:09:22,740 --> 00:09:25,490 آپ کی دوڑ! 141 00:09:25,574 --> 00:09:28,157 میں رات کے کھانے پر اپنی بیوی کے پاس بیٹھا ہوں، 142 00:09:28,240 --> 00:09:30,240 اور میں کچھ جانتا ہوں۔ کہ وہ نہیں جانتی۔ 143 00:09:30,324 --> 00:09:32,407 کوئی چیز جو اس کا دل نکال لے، 144 00:09:32,490 --> 00:09:34,990 اور واحد سکون میرے پاس ہے یا میں دے سکتا ہوں۔ 145 00:09:35,074 --> 00:09:38,157 علم ہے کہ میں اس سے دور چلا گیا۔ 146 00:09:38,240 --> 00:09:40,240 آپ زیادہ دور نہیں پہنچے۔ 147 00:09:44,365 --> 00:09:45,907 کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ میرے لئے آسان ہے؟ 148 00:09:45,990 --> 00:09:48,490 امیلیا ٹرو کے لیے کچھ بھی آسان نہیں ہے۔ 149 00:09:48,574 --> 00:09:50,615 اس کے پاس دنیا کا وزن ہے۔ 150 00:09:53,490 --> 00:09:56,657 مجھے افسوس ہے کہ میں زیادہ فیاض نہیں ہو سکتا آپ کی غلطی ہونے کے بارے میں۔ 151 00:10:03,115 --> 00:10:07,490 ♪ کیسی والٹز کرے گا۔ اسٹرابیری سنہرے بالوں والی ♪ کے ساتھ 152 00:10:07,574 --> 00:10:11,657 ♪ اور بینڈ ♪ پر بجایا گیا۔ 153 00:10:11,740 --> 00:10:15,949 ♪ وہ سرکتا ہوا فرش کو عبور کرے گا۔ ایک لڑکی کے ساتھ جسے وہ پسند کرتا تھا ♪ 154 00:10:16,032 --> 00:10:20,115 ♪ اور بینڈ ♪ پر بجایا گیا۔ 155 00:10:20,199 --> 00:10:23,032 ♪ لیکن اس کا دماغ بہت بوجھل تھا۔ 156 00:10:24,782 --> 00:10:28,657 ♪ غریب لڑکی خوشی سے کانپ اٹھے گی ♪ 157 00:10:28,740 --> 00:10:32,782 ♪ وہ لڑکی کو نہیں چھوڑے گا۔ سٹرابیری curls کے ساتھ ♪ 158 00:10:32,865 --> 00:10:37,365 ♪ اور بینڈ چل رہا تھا... ♪ 159 00:10:38,782 --> 00:10:41,740 براہ کرم میرے اکاؤنٹ پر رکنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 160 00:10:41,824 --> 00:10:44,782 کیا آپ کو کوئی گانا پسند ہے، مسز ٹرو؟ 161 00:10:44,865 --> 00:10:47,740 آپ کو کوئی نہیں معلوم ہوگا، لیکن کھیلتے رہیں۔ 162 00:10:48,707 --> 00:10:50,480 مسز سچ کی ضرورت ہے۔ مختلف قسم کا گانا. 163 00:10:51,990 --> 00:10:54,407 مجھے کام کرنا چاہیے۔ اس آواز کو واپس لانے کے لیے۔ 164 00:10:54,490 --> 00:10:56,490 اوہ اسے کھیلنے دو۔ 165 00:10:56,574 --> 00:10:58,615 کیا میں نہیں بن سکتا؟ ٹکڑے کا ولن؟ 166 00:10:58,699 --> 00:11:00,282 میں نے کہا کھیلتے رہو۔ 167 00:11:00,365 --> 00:11:01,949 دوسرا گانا جب آئے گا تو آئے گا۔ 168 00:11:02,032 --> 00:11:04,824 مجھے ایک چھوٹا سا مزہ شک ہے مدد کے سوا کچھ بھی کریں گے۔ 169 00:11:04,907 --> 00:11:07,407 انتظار تب ہی تکلیف دہ ہوتا ہے جب آپ کچھ اور نہیں کر رہے ہیں. 170 00:11:07,490 --> 00:11:10,157 امالیہ کی خوشخبری سچ ہے، صبر کے سرپرست، 171 00:11:10,240 --> 00:11:13,157 اور ستم ظریفی یہ ہے کہ مٹھی مارنا۔ صبح بخیر 172 00:11:13,240 --> 00:11:15,782 مس ایڈیر، آپ حیران کن ہیں۔ صاف طور پر آج صبح. 173 00:11:15,865 --> 00:11:19,240 میں نے رات کو ایک خواب دیکھا تھا۔ قے کے درمیان. 174 00:11:19,324 --> 00:11:21,865 پہلی بار مریم نے عوام میں گایا، 175 00:11:21,949 --> 00:11:24,282 صرف چھوئے گئے تھے۔ کمرے میں سن سکتا تھا. 176 00:11:24,365 --> 00:11:27,490 لیکن اگلی بار، ہم بنائیں گے مریم کی آواز کافی بلند تھی۔ 177 00:11:27,574 --> 00:11:29,990 کہ اسے Touched کے ذریعے سنا جا سکتا ہے۔ شہر بھر میں... 178 00:11:30,074 --> 00:11:31,699 آپ کہتے ہیں کینڈلمس پارک کیا جگہ ہے، ٹھیک ہے؟ 179 00:11:31,782 --> 00:11:33,324 ہر طرف کھلا ہے، اور وہاں ہے... 180 00:11:33,407 --> 00:11:35,115 اور یہ بالکل اندر ہے۔ شہر کے مرکز. 181 00:11:35,199 --> 00:11:38,740 لیکن میں کل رات دیکھ رہا تھا۔ کہ شہر بلند ہے. 182 00:11:38,824 --> 00:11:40,740 یہاں تک کہ خالص سچائی کا دم گھٹ جائے گا۔ 183 00:11:40,824 --> 00:11:43,074 لیکن ہر آواز صرف کمپن ہے 184 00:11:43,157 --> 00:11:45,199 اور ایک الیکٹرک کنورٹر وہ کمپن بنا سکتے ہیں۔ 185 00:11:45,282 --> 00:11:46,532 بہت بڑا. 186 00:11:46,615 --> 00:11:50,199 Penance Adair، تم بس کرو یمپلیفائر ایجاد کیا؟ 187 00:11:50,282 --> 00:11:51,449 آہ، آپ نے اسے دے دیا! 188 00:11:51,532 --> 00:11:53,324 اور تم نے اسے بہت گھٹیا نام دیا ہے۔ 189 00:11:53,407 --> 00:11:57,032 میں اسے "دی برائٹنر" کہوں گا۔ 190 00:11:58,324 --> 00:12:00,782 یہ لفظوں کا ڈرامہ ہے۔ آپ کا نام شامل ہے۔ 191 00:12:00,865 --> 00:12:03,199 ٹھیک ہے، شکریہ. 192 00:12:03,282 --> 00:12:07,657 ام، یہ... ام، میں-میں نہیں جانتا کہ یہ کیا ہے۔ 193 00:12:08,449 --> 00:12:10,365 اوہ، یہ، ام... 194 00:12:12,240 --> 00:12:14,615 آواز کی لہروں کو بڑھاتا ہے۔ 195 00:12:14,699 --> 00:12:16,657 یہ - یہ آپ کی آواز بنائے گا۔ میلوں تک سنا، 196 00:12:16,740 --> 00:12:19,032 یا ایک میل کے قریب، میرے خیال میں۔ 197 00:12:19,115 --> 00:12:22,115 وہ ہیں - وہ خوفناک باکسی ہیں۔ ڈیزائن عناصر عام طور پر بعد میں آتے ہیں. 198 00:12:22,199 --> 00:12:24,199 لیکن مجھے صرف ایک تانبے کے تار کی ضرورت ہے، 199 00:12:24,282 --> 00:12:26,115 اور ہمارے پاس کچھ پروٹو ٹائپس ہوں گے۔ 200 00:12:26,199 --> 00:12:28,532 میں کہتا ہوں کہ ہم پارک چلتے ہیں۔ 201 00:12:28,615 --> 00:12:32,490 اس شام کے بعد، اور ہم صرف کچھ ٹیسٹ چلاتے ہیں۔ 202 00:12:32,574 --> 00:12:34,990 اور سوچتے سوچتے میں سو گیا۔ 203 00:12:35,074 --> 00:12:37,615 آپ ہمیشہ ہلکے پھلکے تھے۔ 204 00:12:46,240 --> 00:12:49,032 دیکھو، مجھے لگتا ہے کہ میں ہوں۔ اس کے قریب ہو رہا ہے. 205 00:12:49,115 --> 00:12:51,074 میرا مطلب ہے، میں... میں چھوٹے لمحات محسوس کرتا ہوں۔ 206 00:12:51,157 --> 00:12:53,907 آپ کو مجھے کوئی سٹیٹس دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ جب بھی آپ مجھے دیکھتے ہیں رپورٹ کریں۔ 207 00:12:53,990 --> 00:12:56,740 صرف اس لیے کہ آپ لطف اندوز ہوسکتے ہیں۔ اپنے آپ کو اور تفریح ​​کریں۔ 208 00:12:56,824 --> 00:12:59,407 اس کا مطلب یہ نہیں کہ آپ نہیں تھے۔ ایک ہفتہ قبل اغوا کیا گیا تھا۔ 209 00:12:59,490 --> 00:13:01,240 جب آئے گا تو آئے گا۔ 210 00:13:01,324 --> 00:13:03,115 کیا ملاڈی کا کوئی لفظ آیا ہے؟ 211 00:13:04,782 --> 00:13:07,074 میں تصور کرتا ہوں کہ وہ اپنے زخم چاٹ رہی ہے۔ 212 00:13:07,157 --> 00:13:08,740 یا ان پر مکے مارتے ہیں۔ 213 00:13:08,824 --> 00:13:11,074 اور بون فائر اینی؟ 214 00:13:11,157 --> 00:13:14,282 سنا ہے آپ کوشش کر رہے تھے۔ اسے کل رات بھرتی کرنے کے لیے۔ 215 00:13:14,365 --> 00:13:16,615 - ہیلو، مس. - کیا یہ آپ کو پریشان کرتا ہے؟ 216 00:13:16,699 --> 00:13:19,949 - باہر جاؤ. - کاش مجھے بتایا جاتا۔ 217 00:13:20,032 --> 00:13:21,907 اگر میں نے ایک کونے کا رخ کیا۔ اور وہ وہاں تھی... 218 00:13:21,990 --> 00:13:24,324 میں آپ کو کسی بات کی فکر نہیں کرنا چاہتا تھا۔ 219 00:13:24,407 --> 00:13:26,949 اور اس سے کچھ بھی نہیں نکلا، تو... 220 00:13:27,032 --> 00:13:29,074 آپ راز چھپا رہے ہیں۔ 221 00:13:29,157 --> 00:13:31,449 ہر عورت راز رکھتی ہے۔ 222 00:13:31,532 --> 00:13:33,949 ہر چھونے والی عورت بہت زیادہ رکھتا ہے. 223 00:13:34,032 --> 00:13:35,990 یہ ایک ڈاج ہے. 224 00:13:36,074 --> 00:13:37,324 کیا کوئی سوال تھا؟ 225 00:13:37,407 --> 00:13:40,615 میں نے لڑکیوں سے پوچھا یہ جگہ کیا ہے، 226 00:13:40,699 --> 00:13:43,282 اور ہم کیا کرنا چاہتے ہیں. 227 00:13:44,782 --> 00:13:47,199 اور ان سب کے مختلف جوابات ہیں۔ 228 00:13:47,282 --> 00:13:48,824 میں سمجھ سکتا ہوں کہ کچھ ہے... 229 00:13:48,907 --> 00:13:53,240 اس سے آگے کا مشن ایک دوسرے کو محفوظ رکھنا۔ 230 00:13:53,324 --> 00:13:55,240 لیکن یہ سب تھوڑا سا مبہم ہے۔ 231 00:13:55,324 --> 00:13:56,865 یہ آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟ 232 00:13:56,949 --> 00:13:58,907 ایک سازش؟ ایک فرقہ؟ 233 00:13:58,990 --> 00:14:00,662 میں آپ سے انگلیاں کاٹنے کو نہیں کہہ رہا ہوں۔ 234 00:14:00,686 --> 00:14:01,591 میں تمہیں ڈھونڈ رہا ہوں۔ 235 00:14:01,616 --> 00:14:03,490 - میں یہیں ہوں - کیا تم؟ 236 00:14:09,865 --> 00:14:13,324 تین سال پہلے میں بیدار ہوا۔ ایسی چیزیں جاننا جو مجھے نہیں کرنی چاہیے، 237 00:14:13,407 --> 00:14:14,865 اور پاگل قرار دیا گیا۔ 238 00:14:14,949 --> 00:14:16,907 جو ایک وقت کے لئے، میں نے سوچا کہ میں تھا. 239 00:14:16,990 --> 00:14:19,657 تو، ہاں، میں راز رکھتا ہوں۔ 240 00:14:19,740 --> 00:14:22,782 میں بھی پیتا ہوں جب نہیں پینا چاہیے جب ضرورت نہ ہو تو لڑو 241 00:14:22,865 --> 00:14:25,490 اور بھاڑ میں جاؤ جن کے نام میں نہیں سیکھتا۔ 242 00:14:27,282 --> 00:14:28,782 میں ہجوم میں گھبرا جاتا ہوں۔ 243 00:14:30,074 --> 00:14:32,365 میں ایسی چیزیں دیکھ رہا ہوں جو وہاں نہیں ہیں۔ 244 00:14:32,449 --> 00:14:35,657 جب میں کسی سے ملتا ہوں تو سب سے پہلی بات میں سوچتا ہوں کہ ان کو کیسے مارا جائے۔ 245 00:14:37,032 --> 00:14:39,574 میرے پاس کچھ اچھی خوبیاں ہیں۔ 246 00:14:41,949 --> 00:14:44,699 مجھے حقیقی طور پر گھوڑے پسند ہیں۔ 247 00:14:44,782 --> 00:14:47,907 آپ کیا جانتے ہیں کہ آپ کو نہیں کرنا چاہئے؟ 248 00:14:53,157 --> 00:14:56,115 آپ چاہتے ہیں کہ میں اس طرح گاوں مزید لوگ یہاں آئیں گے؟ 249 00:14:57,740 --> 00:15:00,699 شاید میں اس لئے جدوجہد کر رہا ہوں۔ مجھے نہیں معلوم کہ انہیں چاہیے یا نہیں۔ 250 00:15:21,407 --> 00:15:23,449 جی ہاں! اب! 251 00:15:23,532 --> 00:15:24,740 بتاؤ! 252 00:15:27,199 --> 00:15:30,032 نو، بیالیس اور گیارہ سیکنڈ! 253 00:15:43,532 --> 00:15:47,532 جامنی روشنی کہاں ہے؟ 254 00:15:47,615 --> 00:15:49,824 آپ کو بھرنا ہے۔ روشنی کے ساتھ کمرہ 255 00:15:49,907 --> 00:15:51,074 جب آپ خرچ کرتے ہیں. 256 00:15:51,157 --> 00:15:53,532 میں کمرہ نہیں بھرتا... 257 00:15:53,615 --> 00:15:57,324 میں جامنی رنگ کی روشنی چاہتا تھا! گرین وچ کا مطلب وقت نہیں۔ 258 00:15:57,407 --> 00:15:58,990 اہ، مجھے وقت معلوم ہے۔ 259 00:15:59,074 --> 00:16:02,449 مزید کوئی بھی ٹچڈ کی خدمات حاصل نہیں کرتا ہے۔ 260 00:16:02,532 --> 00:16:04,115 ہیوگو، اندر جانے کے لیے معذرت۔ 261 00:16:04,199 --> 00:16:06,865 میں صرف، مجھے لگتا ہے ... میں سوچتا ہوں ہم بہت، ام... 262 00:16:06,949 --> 00:16:09,615 اوگی، یہ ڈومینیک ہے۔ وہ آڈیشن دے رہی ہے۔ 263 00:16:09,699 --> 00:16:13,074 اوہ۔ میں دیکھتا ہوں۔ نہیں، میں دیکھتا ہوں، میں دیکھتا ہوں۔ 264 00:16:13,157 --> 00:16:15,699 بیسٹ آف لک۔ 265 00:16:15,782 --> 00:16:17,740 کیا آپ... کیا آپ تمام لڑکیوں کا آڈیشن دیتے ہیں؟ 266 00:16:17,824 --> 00:16:20,949 اوہ، اور لڑکے. میرے پاس ایک ہے۔ لڑکا لڑکی جڑواں بچوں کا سیٹ 267 00:16:21,032 --> 00:16:23,365 جو بندھے ہوئے ہیں۔ سب سے زیادہ دلچسپ طریقہ. 268 00:16:23,449 --> 00:16:26,574 - اگر آپ ان میں سے ایک کو مارتے ہیں تو دوسرے کو... - اوہ، ہیوگو... 269 00:16:26,657 --> 00:16:28,615 مجھے یقین نہیں ہے کہ میں ہو سکتا ہوں۔ اس کے ساتھ ملوث. 270 00:16:28,699 --> 00:16:30,449 یہ سب دستخط شدہ اور مہربند ہے، بوڑھا لڑکا۔ 271 00:16:30,532 --> 00:16:32,990 لیکن آپ نے انہیں ابھی تک فائل نہیں کیا ہے۔ 272 00:16:33,074 --> 00:16:34,615 کمپنی کے گھر کے ساتھ... 273 00:16:34,699 --> 00:16:36,615 - ٹھیک ہے، اس لمحے جب وہ دستخط کیے گئے تھے. - کیا، صبح 4:00 بجے؟ 274 00:16:36,699 --> 00:16:37,855 جس دن ان پر دستخط ہوئے۔ 275 00:16:37,910 --> 00:16:39,910 آپ واحد مالک ہیں۔ فیری مینز کلب کے، 276 00:16:39,990 --> 00:16:41,907 اور ایک خوبصورت منافع کو بوٹ میں تبدیل کرنا۔ 277 00:16:41,990 --> 00:16:44,907 - وہ باس ہے. - وہ باس ہے. 278 00:16:44,990 --> 00:16:46,699 منافع؟ پہلے ہی؟ 279 00:16:46,782 --> 00:16:48,532 میں نے یہ سب نجی طور پر ادا کیا۔ ہم شروع کرنے سے پہلے. 280 00:16:48,615 --> 00:16:51,490 بس، اوہ، عملہ ہے، ہنر، اور، آہ، 281 00:16:51,574 --> 00:16:53,574 ہماری فراخ تنخواہ. 282 00:16:53,657 --> 00:16:56,074 - تنخواہ؟ - میں جانتا ہوں. کیا یہ عام نہیں ہے؟ 283 00:16:56,157 --> 00:16:59,074 ہم نووا دولت کے درمیان رہتے ہیں۔ 284 00:16:59,157 --> 00:17:01,490 میں آپ کو آڈیشن دیتا ہوں؟ 285 00:17:01,574 --> 00:17:04,740 ہیوگو ہیوگو! ہیوگو... 286 00:17:04,824 --> 00:17:06,909 - اگر لاوینیا کو پتہ چل گیا ... - وہ نہیں کرے گا. 287 00:17:06,948 --> 00:17:08,074 آپ نے ایک پیسہ بھی نہیں لگایا۔ 288 00:17:08,157 --> 00:17:09,740 اور معاہدے مہر کے نیچے ہیں۔ 289 00:17:09,824 --> 00:17:12,949 اہ، اہ، مسکراو نہیں. آپ کے پاس عرفان ہے۔ 290 00:17:13,032 --> 00:17:15,115 چھوا اس کی ذاتی وجہ ہے۔ 291 00:17:15,199 --> 00:17:17,574 - لاوینیا، اگر اسے پتہ چل جائے کہ آپ کیا... - آپ کا اگلا امیدوار۔ 292 00:17:17,657 --> 00:17:21,115 - ہم... نہیں، آپ انہیں ایسا کرنے پر مجبور کر رہے ہیں... - انہیں کرنے کے لئے ادائیگی کرنا۔ 293 00:17:21,199 --> 00:17:22,160 مجھے کرنے کے لیے ادائیگی کر رہا ہے۔ 294 00:17:22,184 --> 00:17:24,440 اس سے پوچھو... اس سے رہائش مانگو... 295 00:17:24,490 --> 00:17:27,324 اور ان کی رہائش۔ چپ رہو تم۔ 296 00:17:27,407 --> 00:17:30,615 - اور انہیں محفوظ رکھنا۔ - ہیوگو، یہ اسکول کے صحن کا مذاق نہیں ہے۔ 297 00:17:30,699 --> 00:17:33,907 باتیں ہو رہی ہیں۔ یہاں جو غیر قانونی ہیں۔ 298 00:17:33,990 --> 00:17:35,740 اور کافی، ممکنہ طور پر غیر اخلاقی۔ 299 00:17:35,824 --> 00:17:37,949 جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے، آہ، شارلٹ ہیلو کہتی ہے۔ 300 00:17:38,032 --> 00:17:40,490 - اہ، لوفیما بھی کرتا ہے۔ - ہیوگو 301 00:17:40,574 --> 00:17:42,907 - تم نہیں کرو گے... - تم وہاں ہو. 302 00:17:42,990 --> 00:17:45,657 اس رات میں نے کیا کیا۔ 303 00:17:45,740 --> 00:17:48,282 طرز عمل نہیں تھا ایک شریف آدمی کا، میں جانتا ہوں۔ 304 00:17:48,365 --> 00:17:52,365 لیکن ڈبلیو... ہم نے نہیں... ہم نے کوئی قانون نہیں توڑا۔ 305 00:17:52,495 --> 00:17:53,556 جس کا میں جانتا ہوں۔ 306 00:17:53,581 --> 00:17:55,699 آپ نے کیا کیا، ان کے پاس کوئی قانون نہیں ہے۔ 307 00:17:55,782 --> 00:17:57,699 پھر میں نے کوئی نہیں توڑا۔ 308 00:17:58,699 --> 00:18:01,240 دیکھو، بس ایک بار آزما کر دیکھو۔ 309 00:18:01,324 --> 00:18:02,990 میں یہاں بالکل اکیلا ہوں، اوگی۔ 310 00:18:03,074 --> 00:18:05,157 میں یہ سب کچھ خود سے نہیں کر سکتا۔ 311 00:18:05,240 --> 00:18:06,490 میرے پاس وقت نہیں ہے۔ 312 00:18:06,574 --> 00:18:07,657 - نو چالیس... - نہیں! 313 00:18:07,740 --> 00:18:10,574 سب کچھ بہت تیزی سے آگے بڑھ رہا ہے۔ 314 00:18:10,657 --> 00:18:12,782 میں ہوں، مجھے افسوس ہے کہ میں نے کاغذات جمع کرائے، 315 00:18:12,865 --> 00:18:14,907 لیکن مجھے بہت زیادہ استعمال کرنا پڑا احسان، اور میں مدد نہیں کر سکتا... 316 00:18:14,990 --> 00:18:18,157 میں... بالکل، میں کروں گا۔ میں کروں گا - میں کروں گا۔ آپ کو آزاد کرو. بس مجھے وقت دو۔ 317 00:18:18,240 --> 00:18:20,907 اور، اور اس دوران، تھوڑی دیر کے لئے انچارج ہونے کا لطف اٹھائیں، 318 00:18:20,990 --> 00:18:23,907 - 'کیونکہ میری میٹنگ ہے۔ - نہیں... انچارج؟ 319 00:18:23,990 --> 00:18:26,282 ٹھیک ہے، آپ کو کرنے کی ضرورت نہیں ہے کسی کا شنوائی کریں۔ بس... 320 00:18:26,365 --> 00:18:29,282 اہم نظر آتے ہیں. بہت کچھ نہیں کہو۔ روما! 321 00:18:30,365 --> 00:18:32,365 میری جامنی روشنی کہاں ہے؟ 322 00:18:32,449 --> 00:18:34,282 آپ نے مجھے ایک جیبی گھڑی بھیجی ہے۔ 323 00:18:34,365 --> 00:18:37,490 اور کیا آپ یہ حاصل کر سکتے ہیں؟ کیا اب ٹھیکے جمع کرائے گئے ہیں؟ 324 00:18:40,699 --> 00:18:42,240 ام... 325 00:18:43,199 --> 00:18:44,532 نہیں؟ 326 00:18:44,615 --> 00:18:46,115 نیچے! 327 00:18:46,199 --> 00:18:48,990 رونالڈ ہوگا۔ میپل کی وہ شاخیں کاٹ دی گئیں۔ 328 00:18:49,074 --> 00:18:51,032 آپ واپس آنے سے پہلے. 329 00:18:51,115 --> 00:18:53,782 یہ یونین کاروبار صرف چند دن لگنا چاہئے. 330 00:18:53,865 --> 00:18:55,740 یونین صرف منظم سستی ہے 331 00:18:55,824 --> 00:18:57,032 اگر آپ کو میری بات پر کوئی اعتراض نہیں ہے۔ 332 00:18:57,115 --> 00:18:59,824 اجرت کے لیے شکر گزار ہونا چاہیے۔ اور آپ کا رہنما ہاتھ۔ 333 00:18:59,907 --> 00:19:01,157 یہ سب کیا ہے؟ 334 00:19:01,240 --> 00:19:03,574 ہم ایک ٹیلی فون انسٹال کر رہے ہیں، ایک trapeze نہیں. 335 00:19:03,657 --> 00:19:05,282 میں یقینی بناؤں گا کہ وہ نظروں سے باہر ہیں۔ 336 00:19:05,365 --> 00:19:06,990 ترقی کا انحطاط۔ 337 00:19:07,074 --> 00:19:08,907 ہم رکھنے کے لیے گھر بناتے ہیں۔ دوسرے لوگ باہر، 338 00:19:08,990 --> 00:19:10,907 اور پھر مشینیں بنائیں ان سب کو اندر جانے دینا۔ 339 00:19:10,990 --> 00:19:13,782 ٹھیک ہے، اس سے آرڈر دینے میں مدد ملے گی۔ قصاب وغیرہ سے۔ 340 00:19:13,865 --> 00:19:15,466 - اسے تیز کریں۔ - جی ہاں، کیونکہ پیمائش 341 00:19:15,544 --> 00:19:17,990 کسی چیز کی قیمت یہ کتنی جلدی پہنچتا ہے. 342 00:19:18,074 --> 00:19:21,115 ٹھیک ہے، اگر آپ کو آنا تھا غیر متوقع طور پر، یا کمپنی کے ساتھ... 343 00:19:21,199 --> 00:19:24,449 یہ صرف انڈر بٹلر ہے۔ آپ کو پارکنز سے بات کرتے سنا ہے۔ 344 00:19:24,532 --> 00:19:25,824 ایک بیوہ کے بارے میں جس سے آپ مل چکے تھے۔ 345 00:19:25,907 --> 00:19:28,324 مس بِڈلو کی ایک دوست۔ 346 00:19:30,199 --> 00:19:32,199 تم اسے خود برطرف کرو گے؟ 347 00:19:32,282 --> 00:19:33,615 یقیناً جناب۔ 348 00:19:33,699 --> 00:19:35,740 اور مسز بیچم، آپ ہار مانیں گی۔ 349 00:19:35,824 --> 00:19:38,532 ایک مالکن کے لیے آپ کا رومانوی ین۔ 350 00:19:39,907 --> 00:19:43,032 اس گھر میں سب کچھ ہے۔ جس کمپنی میں میں رہ سکتا ہوں۔ 351 00:20:22,324 --> 00:20:24,657 چھوٹی اینی کاربی، 352 00:20:24,740 --> 00:20:27,657 لائم ہاؤس کا الاؤ۔ 353 00:20:27,740 --> 00:20:30,532 میں اسے تب سے جانتا ہوں۔ وہ ایک شامی آرچن تھی، 354 00:20:30,615 --> 00:20:31,824 ارد گرد اپنے بوڑھے آدمی کے پیچھے 355 00:20:31,907 --> 00:20:33,990 جب اس نے ٹاپ ہیٹ لیڈز کے لیے جمع کیا۔ 356 00:20:35,990 --> 00:20:37,865 اب، وہ ایک "باری" ہے. 357 00:20:38,865 --> 00:20:41,449 ایک خوفناک "موڑ" 358 00:20:41,532 --> 00:20:45,490 آگ اور آپ کے پاس کیا ہے؟ کیا اس کا مقابلہ کر سکتا ہے؟ 359 00:20:46,782 --> 00:20:48,865 آپ کے پاس بندوقیں ہیں! 360 00:20:48,949 --> 00:20:50,657 لوگوں نے آپ کو بھاگتے دیکھا۔ 361 00:20:50,740 --> 00:20:52,699 میری کھیپ کے جلنے کی روشنی سے، 362 00:20:52,782 --> 00:20:54,990 لوگوں نے بھکاری بادشاہ کو دیکھا بھاگتے ہوئے مرد 363 00:20:55,074 --> 00:20:56,699 ایک لڑکی سے! 364 00:20:58,365 --> 00:21:00,324 اب، مسٹر اوڈیم یہاں 365 00:21:00,407 --> 00:21:02,782 آپ کو لے جانا چاہتا تھا۔ ٹیمز کے ساتھ چہل قدمی، 366 00:21:02,865 --> 00:21:05,157 کیونکہ وہ جانتا ہے کہ کب تم میرا برانڈ پہنو، 367 00:21:05,240 --> 00:21:07,990 جو تم کرتے ہو وہ مجھ پر جھلکتا ہے۔ 368 00:21:08,074 --> 00:21:10,990 میں نے واپس چکر لگایا، لیکن وہ چلی گئی تھی۔ 369 00:21:11,074 --> 00:21:13,199 اور دوسری خواتین بھی وہاں تھیں۔ 370 00:21:13,282 --> 00:21:15,615 - دوسری خواتین؟ --.بیوہ n. 371 00:21:15,699 --> 00:21:17,282 اور سائنس ایک۔ 372 00:21:17,365 --> 00:21:18,740 اس کے پاس ایک خوفناک آلہ تھا۔ 373 00:21:18,824 --> 00:21:20,740 ٹھیک ہے، مجھے معلوم نہیں تھا۔ اگر وہ ہوتے... 374 00:21:20,824 --> 00:21:23,324 - میں بہتر کروں گا۔ - ش، ش، ش، ش 375 00:21:25,990 --> 00:21:27,615 اوہ... 376 00:21:28,824 --> 00:21:31,615 اوہ، نہیں. یہ داغ کتنا نیا ہے۔ 377 00:21:32,407 --> 00:21:34,782 نہیں، نہیں. تم ایک کتے ہو! 378 00:21:38,032 --> 00:21:40,407 ہا! اب، 379 00:21:40,490 --> 00:21:42,907 ایک آدمی آٹھ سال سے میرا نشان اٹھائے ہوئے ہے، 380 00:21:44,157 --> 00:21:47,532 میں توقع کروں گا کہ وہ اپنی بنیاد پر کھڑا ہو گا۔ 381 00:21:47,615 --> 00:21:51,449 شاید وہ تھک گیا ہے۔ میرا نشان پہننے کا۔ ہہ؟ 382 00:21:52,949 --> 00:21:56,740 شاید یہ ایک بوجھ بن گیا ہے، میرا برانڈ۔ 383 00:21:56,824 --> 00:22:00,240 - ہمیں یہ نہیں بتایا گیا کہ کیا امید رکھی جائے۔ - اوہ. 384 00:22:00,324 --> 00:22:02,240 درد اور رسوائی۔ 385 00:22:03,782 --> 00:22:05,115 لیکن یہ سب ٹھیک ہے۔ 386 00:22:05,199 --> 00:22:07,574 کیونکہ آپ اس کی توقع کر رہے ہیں۔ 387 00:22:15,740 --> 00:22:19,074 تو، آخر کیا ہے محترمہ اب تک سچ ہیں؟ 388 00:22:43,865 --> 00:22:45,782 آپ اس کے بارے میں جانتے ہیں؟ 389 00:22:47,782 --> 00:22:50,074 کوئی دیکھے یہ کس نے چھوڑا؟ 390 00:22:59,990 --> 00:23:01,574 نیچے! 391 00:23:05,407 --> 00:23:06,907 اٹاری کی کوشش کریں، 392 00:23:06,990 --> 00:23:09,907 اور یقینی بنائیں کہ وہ نظر سے باہر ہیں! 393 00:23:19,615 --> 00:23:21,740 ہمف "اٹاری کی کوشش کریں." 394 00:23:21,824 --> 00:23:24,699 مجھے نہ بتانے کی کوشش کریں۔ میرا کاروبار، کیسے؟ 395 00:24:51,740 --> 00:24:53,657 کتوں کے قریب مت جاؤ۔ 396 00:24:55,699 --> 00:24:58,574 وہ پاگل ہو گئے ہیں۔ ادھر ادھر آزمائیں۔ 397 00:25:01,824 --> 00:25:03,407 کیا آپ اس آدمی پر یقین کر سکتے ہیں؟ 398 00:25:03,490 --> 00:25:06,074 "الیکٹرانکس کچھ نہیں ہے۔ ایک لڑکی کے اندر گھسنے کے لیے۔" 399 00:25:06,157 --> 00:25:08,657 کیا تم نے کبھی مجھے ڈبوتے دیکھا ہے، مرٹل؟ 400 00:25:08,740 --> 00:25:10,865 میں اس کے چہرے پر ہاتھ پھیر دوں گا۔ 401 00:25:14,740 --> 00:25:16,699 Señora سچ ہے؟ 402 00:25:17,490 --> 00:25:19,657 یہ کیا کہتا ہے؟ 403 00:25:22,740 --> 00:25:25,949 یہ ہمارا پتہ نہیں ہے۔ 404 00:25:38,532 --> 00:25:40,407 آپ کی ترجیح کیا ہے؟ 405 00:25:42,199 --> 00:25:44,074 ہمیں نل پر صرف دو ملے۔ 406 00:25:46,074 --> 00:25:47,907 اندھیرے کا ایک پنٹ۔ 407 00:25:55,740 --> 00:25:57,824 خواتین 408 00:25:57,907 --> 00:26:01,365 - ڈاکٹر کزن۔ کیا ایک علاج. - مجھے افسوس ہے. کیا ہم ملے ہیں؟ 409 00:26:01,449 --> 00:26:03,282 اوہ ہاں۔ جیسا کہ یہ ہوتا ہے، میں نے آپ سے وعدہ کیا تھا 410 00:26:03,365 --> 00:26:04,657 آپ کی اپنی گاڑی. 411 00:26:04,740 --> 00:26:07,782 اور آخر میں، یہ یہاں ہے. 412 00:26:07,865 --> 00:26:10,657 ہہ میں نے کبھی نہیں سوچا کہ آپ کا مطلب ہے۔ 413 00:26:10,740 --> 00:26:13,740 آہ، میں کبھی جھوٹ نہیں بولتا۔ میں کبھی فخر نہیں کرتا۔ 414 00:26:13,824 --> 00:26:18,282 جیسا کہ یہ ہوتا ہے، ایک امیر مریض اندر آپ کا انتظار کر رہا ہے۔ 415 00:26:21,074 --> 00:26:24,824 ایک نیا کلائنٹ، جن میں سے آپ دور سے خوفزدہ نہیں ہیں۔ 416 00:26:24,907 --> 00:26:27,907 چپ کرو، کرنل۔ اس کے خوف کو دور نہ کریں۔ 417 00:26:27,990 --> 00:26:29,157 اسے اس کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ 418 00:26:38,115 --> 00:26:39,615 کیا تم ڈرتے ہو؟ 419 00:26:39,699 --> 00:26:41,449 یہ اچھی طرح سے جانا جاتا ہے آپ اپنے ڈاکٹروں کو کیسے ادائیگی کرتے ہیں۔ 420 00:26:41,532 --> 00:26:45,365 انہیں طرح طرح سے معاوضہ دیا گیا۔ ان کی فراہم کردہ خدمات کے لیے۔ 421 00:26:45,449 --> 00:26:47,907 آپ کے ساتھ گڑبڑ نہیں ہے دماغ، تم ٹھیک ہو. 422 00:26:47,990 --> 00:26:49,407 تم جانتے ہو کہ میں کس کے ساتھ کام کرتا ہوں؟ 423 00:26:49,490 --> 00:26:51,157 بھکاری بادشاہ کو سب جانتے ہیں۔ 424 00:26:51,240 --> 00:26:54,115 کال پر ایک ڈاکٹر ہے شفا یابی کے ہاتھوں کے ساتھ. 425 00:26:55,907 --> 00:26:58,282 ہاں، میں جانتا ہوں۔ محترمہ سچی ہے۔ 426 00:26:58,365 --> 00:27:01,282 لیکن یہ اس کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ اس تحفے کے بارے میں ہے جو اس نے مجھے دیا تھا۔ 427 00:27:01,365 --> 00:27:04,615 اور اگر میں تمہیں شفا دیتا ہوں، میں کیسے جانتا ہوں کہ تم نہیں کرو گے... 428 00:27:04,699 --> 00:27:07,365 کیا، آپ کو مولی تک پہنچنے کے لیے نیچے مارنا؟ 429 00:27:08,615 --> 00:27:10,449 اگر آپ اس پر پریشان ہیں، 430 00:27:10,532 --> 00:27:14,782 آپ دونوں ضرور ہوں... پیارے دوست۔ 431 00:27:14,865 --> 00:27:16,865 اوہ، تم ایک راستے واپس جاؤ. 432 00:27:16,949 --> 00:27:18,740 ہم سب کرتے ہیں۔ 433 00:27:19,824 --> 00:27:22,199 سوائے اس کے کہ میں تمہیں اچھی طرح سے یاد نہیں کرتا۔ 434 00:27:22,282 --> 00:27:24,782 اگرچہ ایک سیاہ فام تھا۔ ڈاکٹر کے کوٹ میں، 435 00:27:24,865 --> 00:27:26,782 جو میں نے سوچا کہ میرا دماغ بنا ہوا ہے۔ 436 00:27:27,615 --> 00:27:28,782 نہیں... 437 00:27:30,115 --> 00:27:31,574 میں اصلی ہوں۔ 438 00:27:33,365 --> 00:27:35,282 کیا آپ مجھے زخم دکھانا چاہتے ہیں؟ 439 00:27:37,199 --> 00:27:41,282 جی ہاں، ڈاکٹر صاحب، جناب۔ 440 00:27:41,365 --> 00:27:43,740 واہ 441 00:27:43,824 --> 00:27:46,282 یہ ایک مستقل چھوٹا پن ہول ہے۔ 442 00:27:50,574 --> 00:27:52,449 اسے چومنا بہتر ہے۔ 443 00:28:07,782 --> 00:28:12,282 ہمم اب بھی وہاں گولی کا ٹکڑا ہے۔ 444 00:28:12,365 --> 00:28:16,282 مجھے اسے نکالنا پڑے گا۔ اس سے پہلے کہ میں آپ کی مدد کر سکوں۔ 445 00:28:24,782 --> 00:28:26,324 یہ تکلیف دینے والا ہے۔ 446 00:28:26,407 --> 00:28:28,324 وعدہ؟ 447 00:28:37,865 --> 00:28:39,115 انسان نے مجھے یہ دیا۔ 448 00:28:39,199 --> 00:28:42,449 مجھے دو گھنٹے انتظار کرنے کو کہا گیا۔ معذرت 449 00:28:42,532 --> 00:28:44,657 اور ایک اور وہسکی۔ 450 00:28:47,240 --> 00:28:48,699 سوان 451 00:28:48,782 --> 00:28:50,824 - آنکھوں پر برا نہیں. - ہاں، ٹھیک ہے، اگرچہ. 452 00:28:50,907 --> 00:28:53,365 امید ہے کہ ہم مصیبت میں نہیں ہیں۔ 453 00:29:57,782 --> 00:30:00,407 کبھی کبھی سوچتا ہوں۔ آپ پکڑنا چاہتے ہیں؟ 454 00:30:00,490 --> 00:30:03,240 - برمیڈ نے مجھے بتایا کہ آپ یہاں تھے۔ - کیا وہ؟ 455 00:30:03,324 --> 00:30:05,449 مم، نہیں، نہیں۔ 456 00:30:05,532 --> 00:30:09,490 وہ اور میں بوم دوست ہیں۔ میں اسے آدھی دوپہر سے جانتا ہوں۔ 457 00:30:09,574 --> 00:30:11,782 وہ مجھ پر چھیڑ چھاڑ نہیں کرے گی۔ 458 00:30:11,865 --> 00:30:15,115 ایک دن، آپ ایک جگہ پر چلنے والے ہیں 459 00:30:15,199 --> 00:30:17,865 کہ آپ کو دلکش نہیں لگتا۔ 460 00:30:17,949 --> 00:30:19,782 اپنے پیسے کو دلکش مت سمجھو۔ 461 00:30:19,865 --> 00:30:22,907 - میرا پیسہ پیارا ہے۔ - تم کیا کر رہے ہو، سوان؟ 462 00:30:22,990 --> 00:30:26,115 آپ اپنا دن کیا کر رہے ہیں۔ 463 00:30:26,199 --> 00:30:29,449 اس panto Moriarty گھٹیا کے ساتھ؟ 464 00:30:29,532 --> 00:30:31,407 یہ آپ کے خیال میں کام کی طرح محسوس ہوتا ہے؟ 465 00:30:31,490 --> 00:30:34,032 میں... میں ہڈی تک کام کر رہا ہوں، انسپکٹر۔ 466 00:30:34,115 --> 00:30:36,699 جب کہ میرے پاس کوئی قیمتی چیز نہیں تھی۔ امیلیا سچ کے بارے میں آپ کی طرف سے، 467 00:30:36,782 --> 00:30:38,240 یا یتیم خانہ۔ 468 00:30:38,324 --> 00:30:39,949 کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کی قیمت کیا ہے؟ اس چھاپے کا بندوبست کرنے کے لیے؟ 469 00:30:40,032 --> 00:30:42,240 آپ کے خیال میں میں کیا تلاش کروں گا، ہمم؟ 470 00:30:42,324 --> 00:30:46,074 لڑکیوں کا ایک گروپ چھوڑنے کو ترس رہا ہے۔ ان کی کمیونٹی کی حفاظت 471 00:30:46,157 --> 00:30:49,240 - آپ کے لئے کس طرح آنے کے لئے؟ - اہ، چند. 472 00:30:49,324 --> 00:30:51,532 آپ کے پاس اس کے لیے ٹیلنٹ ہے۔ 473 00:30:52,574 --> 00:30:54,240 مریم برائٹن کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 474 00:30:54,324 --> 00:30:56,490 اس کا "موڑ" میرا مطلب ہے۔ 475 00:30:56,574 --> 00:30:58,657 میں نے تم سے کہا۔ یہ ایک گانا ہے۔ 476 00:30:58,740 --> 00:31:00,449 اسے صرف چھونے والے ہی سن سکتے ہیں۔ 477 00:31:00,532 --> 00:31:02,532 اس سے انہیں خوشی محسوس ہوتی ہے۔ 478 00:31:02,615 --> 00:31:05,699 امالیہ حقیقی خطرات ایک لوری کے لیے زندگی اور اعضاء۔ 479 00:31:05,789 --> 00:31:07,200 نہیں، اور بھی ہے۔ 480 00:31:07,273 --> 00:31:10,332 مریم کچھ نہیں جانتی مسز ٹرو کے منصوبوں کے بارے میں۔ 481 00:31:10,449 --> 00:31:12,824 مریم نے آپ کو آپ کی شادی کے دن چھوڑ دیا تھا۔ 482 00:31:12,907 --> 00:31:16,199 میرے خیال میں یہ کہنا محفوظ ہے۔ وہ آپ سے چیزیں رکھتی ہے۔ 483 00:31:20,699 --> 00:31:23,157 اس نے یقیناً آپ پر احسان کیا۔ 484 00:31:25,407 --> 00:31:28,282 اس طرح کی ایک ڈرامائی مایوسی. 485 00:31:28,365 --> 00:31:30,407 کوئی آپ سے سوال نہیں کرے گا۔ قربان گاہ پر جلدی نہیں 486 00:31:30,490 --> 00:31:31,824 دوسری بار. 487 00:31:31,907 --> 00:31:33,615 میں اکثر سوچتا ہوں، 488 00:31:33,699 --> 00:31:37,740 کیا اسے احساس ہوا کہ وہ کبھی نہیں کر سکتی جو تم چاہتے ہو وہ دے دو 489 00:31:37,824 --> 00:31:39,699 یا اسے پتہ چلا کہ میں ہوں؟ 490 00:31:39,782 --> 00:31:41,740 میں نشے میں تھا! 491 00:31:43,282 --> 00:31:45,824 میں اندھا نشے میں تھا۔ 492 00:31:48,990 --> 00:31:51,199 فیری مینز ایک بہت بڑا منصوبہ ہے۔ 493 00:31:51,282 --> 00:31:53,115 میری امید سے بھی زیادہ۔ 494 00:31:53,199 --> 00:31:57,032 لیکن یہ ایک پر منحصر ہے تبدیلی کی بے حد سطح. 495 00:31:57,115 --> 00:31:58,615 امیلیا سچ ہے؟ 496 00:31:58,699 --> 00:32:00,324 مجھے یقین نہیں ہے کہ اس کی کوئی دلچسپی ہے۔ 497 00:32:00,407 --> 00:32:03,032 چھوا دینے میں ایک محفوظ پناہ گاہ. کیا آپ؟ 498 00:32:04,574 --> 00:32:05,782 نہیں 499 00:32:05,865 --> 00:32:09,407 مستقبل دیکھ کر... یہ اس کی پوری کہانی نہیں ہے۔ 500 00:32:10,907 --> 00:32:14,824 - اس کا ایک مقصد ہے۔ - اور اب اس کے پاس مریم ہے۔ 501 00:32:14,907 --> 00:32:17,324 کیوں؟ 502 00:32:24,657 --> 00:32:26,532 آپ کو دیکھو. 503 00:32:26,615 --> 00:32:28,782 سائے سے ڈرنے والا سایہ۔ 504 00:32:29,615 --> 00:32:31,324 ایسی تنہا زندگی۔ 505 00:32:32,740 --> 00:32:33,990 ہاں؟ 506 00:32:36,324 --> 00:32:38,824 آپ کے سب دوست کہاں ہیں؟ 507 00:32:42,699 --> 00:32:46,157 پہلی بار، فرینک. 508 00:32:48,615 --> 00:32:51,615 تم پہلی بار نشے میں تھے۔ 509 00:32:54,365 --> 00:32:57,532 میری انگلیوں میں خارش۔ 510 00:32:59,115 --> 00:33:01,824 جو آپ کے پاس ہیں، یا وہ جو آپ کے پاس نہیں ہیں؟ 511 00:33:02,907 --> 00:33:04,199 دونوں 512 00:33:29,657 --> 00:33:32,824 نئے چاند نے مجھے کنوارہ بنا دیا ہے۔ 513 00:33:32,907 --> 00:33:35,102 ابھی بھی کچھ انفیکشن ہے۔ 514 00:33:35,188 --> 00:33:37,047 سطح پر 515 00:33:39,282 --> 00:33:43,532 یہاں. ان میں سے دو دن میں لیں، 516 00:33:43,615 --> 00:33:46,240 اور اسے صاف رکھیں. 517 00:33:53,324 --> 00:33:56,574 کیا یہ مولی کا ہے۔ کفارہ کی طرح لگ رہا تھا؟ 518 00:33:56,657 --> 00:33:58,865 آپ کو لگتا ہے کہ یہ کافی ہے؟ 519 00:33:58,949 --> 00:34:03,240 مجھے لگتا ہے کہ آپ اس پر الزام لگاتے ہیں۔ کچھ وہ کنٹرول نہیں کر سکتا تھا. 520 00:34:03,324 --> 00:34:06,449 مجھے حیرت ہے کہ آپ کس پر الزام لگائیں گے۔ جب وقت آتا ہے. 521 00:34:07,824 --> 00:34:09,657 آپ چلتے ہیں۔ 522 00:34:09,740 --> 00:34:12,782 جاؤ۔ یہ میری گاڑی ہے... 523 00:34:15,574 --> 00:34:16,532 اوہ۔ 524 00:34:25,157 --> 00:34:27,074 اس پر خراشیں نہ کریں۔ 525 00:34:55,282 --> 00:34:57,199 وائنمار کروز، اٹھو۔ 526 00:35:02,407 --> 00:35:06,032 - یہ کیا ہے؟ - اپنی چوت بند کرو اور چلو. 527 00:35:06,115 --> 00:35:08,574 ایک نیا تالا گولی مارو جب وہ آپ کو باہر جانے دیتے ہیں۔ 528 00:35:09,657 --> 00:35:11,824 تم دنیا میں سب سے خوش قسمت ہو. 529 00:35:13,282 --> 00:35:15,615 - کیا میں اپنا ہتھیار لے سکتا ہوں؟ - اسے بند کرو! 530 00:35:15,699 --> 00:35:17,615 مجھے اس کی ضرورت ہے! 531 00:35:17,699 --> 00:35:20,365 بازار میں لٹکا ہوا ہے۔ دن کی روشنی میں. 532 00:35:20,449 --> 00:35:22,449 کچھ دیر وہاں سے باہر رہا۔ اس کی حالت سے. 533 00:35:22,532 --> 00:35:24,240 مجھے نہیں معلوم کہ اور کتنے ہیں۔ 534 00:35:24,324 --> 00:35:25,532 اوہ، میں ان کے بارے میں نہیں جانتا تھا. 535 00:35:25,615 --> 00:35:27,032 جس کا مطلب بولوں: میں باہر اور کے بارے میں ہوں سب سے زیادہ. 536 00:35:27,115 --> 00:35:28,782 - مجھے ایسا لگتا ہے جیسے مجھے دیکھنا چاہئے تھا۔ - مم. 537 00:35:28,865 --> 00:35:30,699 اب آپ دیکھ سکتے ہیں۔ دورے کا وقت۔ 538 00:35:30,782 --> 00:35:33,865 آپ اور میں نے ایک طویل عرصے سے کیا ہے۔ مناسب خواتین باہر، ہے نا؟ 539 00:35:33,949 --> 00:35:35,699 یہ ہے، جیسا کہ. 540 00:35:59,115 --> 00:36:01,574 جی ہاں! ہاں، میں آ رہا ہوں! 541 00:36:06,782 --> 00:36:08,615 اوہ! 542 00:36:09,657 --> 00:36:11,324 تم کون ہو؟ 543 00:36:13,490 --> 00:36:15,407 زمین پر یہ سب کیا ہے؟ 544 00:36:39,199 --> 00:36:41,324 بھاڑ میں جاؤ ڈرمسٹک، وہ بدصورت ہے۔ 545 00:36:41,407 --> 00:36:43,824 کیا یہ ان لوگوں میں سے ایک ہے؟ میرٹل کے بعد کیا آیا؟ 546 00:36:43,907 --> 00:36:45,657 وہ تھا۔ 547 00:36:48,657 --> 00:36:50,199 یہ کیا ہے؟ 548 00:36:54,032 --> 00:36:56,407 یتیم خانے کو خوبصورت بنائیں اور دادی کو اپنے ساتھ لے جاؤ۔ 549 00:36:56,490 --> 00:36:59,074 - آپ کو کرایہ کی ضرورت ہے؟ - نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. میرے پاس پیسے ہیں۔ 550 00:36:59,157 --> 00:37:01,157 یہ چوری سے نہیں ہے۔ 551 00:37:01,240 --> 00:37:04,324 ہمیں سب کچھ جاننے کی ضرورت ہے۔ جو وہ کرتے رہے ہیں۔ 552 00:37:04,407 --> 00:37:06,407 آہ، ڈیسری اسے اس سے نکال لے گی۔ 553 00:37:06,490 --> 00:37:08,449 یا میں کروں گا۔ 554 00:37:08,532 --> 00:37:11,365 کیا تپسیا اب بھی کر رہی ہے۔ اس کا امتحان کیا ہے؟ 555 00:37:11,449 --> 00:37:16,199 جی ہاں ہمیں ترتیب دینے کی ضرورت ہے۔ جس دن مریم گانے کے لیے تیار ہے۔ 556 00:37:16,282 --> 00:37:19,449 میں شام کے وقت پارک میں Penance سے ملوں گا۔ 557 00:37:19,532 --> 00:37:21,365 کہاں جا رہے ہو؟ 558 00:37:22,907 --> 00:37:24,865 مس بِڈلو کو یہ دیکھنے کی ضرورت ہے۔ 559 00:37:30,240 --> 00:37:31,657 فرینک 560 00:37:31,740 --> 00:37:33,365 - ہیلو. - میں، آہ... 561 00:37:33,449 --> 00:37:35,490 میرا، ام، مطلب نہیں تھا۔ آپ کو جلدی کرنے کے لئے. 562 00:37:35,574 --> 00:37:36,990 میں آپ کا وقت ضائع نہیں کرنا چاہتا۔ 563 00:37:37,074 --> 00:37:40,490 اوہ، نہیں، میرے پاس دوسرے لوگ ہیں۔ ایسا کرنا، شکریہ. 564 00:37:40,574 --> 00:37:42,740 - لیکن آپ کسی میں نہیں ہیں ... - نہیں، نہیں، نہیں. 565 00:37:42,824 --> 00:37:45,199 نہیں. نہیں... کوئی خطرناک بات نہیں. بس، ام... 566 00:37:45,282 --> 00:37:48,324 ٹھیک ہے، میں... میں، مجھے نہیں لگتا کہ ملاڈی رہی ہے، ام، 567 00:37:48,407 --> 00:37:51,907 اوہ، تم جانتے ہو، پکڑ لیا اور آسٹریلیا روانہ ہو گئے۔ 568 00:37:51,990 --> 00:37:54,074 کیا، کچھ ہوا؟ 569 00:37:56,949 --> 00:37:59,740 کیا محترمہ کچھ سچ ہیں؟ 570 00:37:59,824 --> 00:38:03,824 میرا مطلب ہے، آپ، آپ مجھے بتا سکتے ہیں۔ یقیناً یہ غیر سرکاری ہے۔ 571 00:38:03,907 --> 00:38:07,699 نہیں، یہ میری توقع سے زیادہ اجنبی ہے، 572 00:38:07,782 --> 00:38:10,782 تم جانتے ہو، اس طرح کے ارد گرد ہونا بہت سے چھوئے گئے. یہ... 573 00:38:10,865 --> 00:38:12,699 میری، میری... 574 00:38:12,782 --> 00:38:15,615 میرا گانا میرا ہوا کرتا تھا۔ یہ تھوڑا سا تھا ... 575 00:38:15,699 --> 00:38:16,782 آرام کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا. 576 00:38:16,865 --> 00:38:20,699 لیکن پھر، اب وہ میں پبلک گیا ہوں، یہ صرف... 577 00:38:20,782 --> 00:38:22,865 میں نہیں... 578 00:38:22,949 --> 00:38:26,532 مجھے نہیں معلوم کہ اسے کیسے تلاش کیا جائے... 579 00:38:26,615 --> 00:38:28,532 - آواز جو میرے پاس ہے۔ - آہ... 580 00:38:31,907 --> 00:38:36,532 میں کر سکتا ہوں... میں کر سکتا ہوں... میں آپ کو ایک جگہ ڈھونڈ سکتا ہوں۔ 581 00:38:36,615 --> 00:38:38,949 آپ کو معلوم ہے کہ میرے پاس وہ اضافی کمرہ ہے، 582 00:38:39,032 --> 00:38:41,782 اگر وہاں ہے تو اور کچھ نہیں ہے۔ 583 00:38:41,865 --> 00:38:45,199 - اور میں، میں کوشش نہیں کروں گا... - نہیں، یہ... 584 00:38:45,282 --> 00:38:48,032 میں جانتا ہوں کہ آپ ایسا نہیں کریں گے۔ 585 00:38:48,115 --> 00:38:51,115 میں، میں... فرینک، میرا یہ مطلب نہیں تھا... یہ ہے... 586 00:38:51,199 --> 00:38:54,032 جیسا کہ، ایک شریف آدمی کے طور پر، میں جانتا ہوں کہ آپ ایسا نہیں کریں گے۔ 587 00:38:56,157 --> 00:38:58,115 لیکن ایک آدمی کے طور پر بھی جو... 588 00:38:59,282 --> 00:39:00,657 فرینک... 589 00:39:01,657 --> 00:39:03,199 تم اچھے آدمی ہو۔ 590 00:39:04,365 --> 00:39:07,074 لیکن ایک حصہ ہے۔ آپ سے جس سے آپ نفرت کرتے ہیں۔ 591 00:39:07,157 --> 00:39:08,740 میں، میں جیت گیا... میں مزید نہیں کہوں گا۔ 592 00:39:08,824 --> 00:39:10,699 سوائے اس کے... 593 00:39:12,282 --> 00:39:15,407 میں تم سے کبھی نفرت نہیں کروں گا۔ 594 00:39:18,865 --> 00:39:21,240 اس لیے نہیں کہ آپ کون ہیں۔ 595 00:39:21,324 --> 00:39:25,824 آپ ہمیشہ وہ آدمی رہیں گے۔ جب کوئی مصیبت آتی ہے تو میں فون کرتا ہوں 596 00:39:25,907 --> 00:39:28,824 اور جب کوئی پریشانی نہ ہو، میرا اندازہ ہے۔ 597 00:39:35,532 --> 00:39:38,699 - کیا میں آپ سے کچھ مانگ سکتا ہوں؟ - یقینا. 598 00:39:38,782 --> 00:39:40,824 N-اگلی بار جب آپ گاتے ہیں، 599 00:39:40,907 --> 00:39:44,740 وہ نہیں، اس قسم کا گانا... 600 00:39:44,824 --> 00:39:46,615 میں - میں وہاں رہنا چاہوں گا۔ 601 00:39:48,449 --> 00:39:51,615 تم صرف یہ جانتے ہو۔ چھونے والے اسے سن سکتے ہیں۔ 602 00:39:51,699 --> 00:39:53,282 ہاں، میں ایسا محسوس کرنا چاہتا ہوں، 603 00:39:53,365 --> 00:39:56,407 'کیونکہ کم از کم صرف اسے جانے دیں۔ 604 00:39:59,449 --> 00:40:01,032 لوگ بدل جاتے ہیں۔ 605 00:40:03,740 --> 00:40:05,949 بدترین میں، میں دیکھوں گا. 606 00:40:08,115 --> 00:40:11,699 کافی عرصہ ہو گیا ہے۔ جب سے میں نے آپ کو اسٹیج پر دیکھا ہے۔ 607 00:40:19,990 --> 00:40:22,490 انتظامات ہو چکے ہیں۔ بنایا گیا، اور ہم... 608 00:40:22,574 --> 00:40:24,824 - ہمیں معاف کر دو، ہمیں شروع کرنا ہے۔ - بالکل، بالکل. 609 00:40:24,907 --> 00:40:26,824 مجھے اپنے ٹیلی فون پر خلاصہ ملا۔ 610 00:40:26,907 --> 00:40:30,407 اعتماد کی سطحیں کیا ہیں؟ سرمایہ کاری کی واپسی پر؟ 611 00:40:30,490 --> 00:40:34,824 افسوس کہ ہم بھی ان میں شامل ہیں۔ جو مستقبل کو نہیں دیکھ سکتا۔ 612 00:40:34,907 --> 00:40:37,740 لیکن ہمارے پاس ایک واضح چیز ہے۔ میدان کا نظارہ. 613 00:40:37,824 --> 00:40:40,740 یہ نئے کھلاڑی ظاہر ہوتا ہے حرکت میں ہیں. 614 00:40:44,365 --> 00:40:46,282 ہمیں ان فلائیرز کو ہٹانے کی ضرورت ہے۔ 615 00:40:46,365 --> 00:40:48,032 - وہ پورے لندن میں ہوسکتے ہیں۔ ”چھوڑو انہیں۔ 616 00:40:48,115 --> 00:40:50,699 میں کسی کو دیکھوں گا۔ گھر اگر کوئی آئے تو 617 00:40:50,782 --> 00:40:52,365 بے گناہ یا دوسری صورت میں؟ 618 00:40:52,449 --> 00:40:55,657 - میں کیا کر سکتا ہوں؟ - مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ عمارت کا مالک کون ہے۔ 619 00:40:55,740 --> 00:40:57,907 میں وہ معلومات حاصل کر سکتا ہوں۔ ایک دن میں آپ کے لیے۔ 620 00:40:57,990 --> 00:41:00,032 اگرچہ مجھے شک ہے کہ یہ بہت کچھ ظاہر کرے گا۔ 621 00:41:00,115 --> 00:41:01,907 مریم برائٹن کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 622 00:41:01,990 --> 00:41:05,532 کیا وہ اپنی سائرن کال کر رہی ہے، یا آپ کے پاس کیا ہے؟ 623 00:41:05,615 --> 00:41:08,032 مجھے یقین نہیں آرہا وہ جدوجہد کر رہی ہے۔ 624 00:41:08,115 --> 00:41:11,657 ہم ٹیسٹ کر رہے ہیں۔ آج شام، پارک میں. 625 00:41:11,740 --> 00:41:14,949 اگر مریم کو اپنی آواز مل جائے، ہم اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ یہ سنا ہے۔ 626 00:41:16,532 --> 00:41:18,574 آپ نے انہیں کیا بتایا؟ 627 00:41:19,990 --> 00:41:21,490 کیا... 628 00:41:23,532 --> 00:41:26,574 کیا؟ کیا... 629 00:41:26,657 --> 00:41:28,949 N-کچھ نہیں۔ میں نے کبھی نہیں کہا... 630 00:41:29,032 --> 00:41:31,282 - تم نے انہیں کیا بتایا؟! - میں، میں، میں، s-قسم۔ 631 00:41:31,365 --> 00:41:33,407 میں، میں نے کسی کو کچھ نہیں بتایا۔ 632 00:41:33,490 --> 00:41:34,782 میں نے نہیں کیا! 633 00:41:34,865 --> 00:41:37,449 ٹھیک ہے، اب جب آپ کا خون ختم ہو گیا ہے، 634 00:41:37,532 --> 00:41:40,782 پھر ہم کیسے شروع کریں گے؟ 635 00:41:47,615 --> 00:41:49,240 تم سب لوگ کون ہو؟ 636 00:41:49,324 --> 00:41:51,490 ہم وہ لوگ ہیں جو آپ کے فلائر کا جواب دیتے ہیں۔ 637 00:41:51,574 --> 00:41:53,615 ٹھیک ہے، میں جواب نہیں دے رہا ہوں۔ آپ کا کوئی بھی سوال۔ 638 00:41:53,699 --> 00:41:55,490 آپ کس کے لیے کام کرتے ہیں؟ 639 00:41:55,574 --> 00:41:58,240 ایک آدمی۔ لمبا کھال کا کوٹ تھا۔ 640 00:41:58,324 --> 00:42:00,615 اچھا بولتا ہے لیکن زیادہ پاش نہیں۔ 641 00:42:00,699 --> 00:42:03,782 آپ کو لگتا ہے کہ وہ باس کو بھیج دیں گے۔ ارد گرد، اس کا چہرہ دکھا رہا ہے؟ 642 00:42:03,865 --> 00:42:05,657 وہ لڑکیوں کے ساتھ کیا کرتے ہیں؟ 643 00:42:05,740 --> 00:42:07,324 تجربات، میرے خیال میں۔ 644 00:42:09,865 --> 00:42:13,407 - تم کیوں؟ - وہ میرے سانحے کے بارے میں جانتے تھے، میرا اندازہ ہے۔ 645 00:42:13,490 --> 00:42:15,574 میری بیٹی کے بارے میں، اور تمام مصائب. 646 00:42:15,657 --> 00:42:16,824 کیا آپ نے نام سنا ہے؟ 647 00:42:16,907 --> 00:42:19,157 پانی اس نے ہر چیز کو پانی بنا دیا۔ 648 00:42:19,240 --> 00:42:22,157 کوئی بھی مائع۔ اس نے یہ شراب کے ساتھ کیا، 649 00:42:22,240 --> 00:42:24,740 جو یسوع کے برعکس ہے۔ 650 00:42:24,824 --> 00:42:26,657 اس کے علاوہ، اس میں مجھے دو شلنگ لاگت آئی۔ 651 00:42:26,740 --> 00:42:29,782 ایک کنواں تھا، سب کو بیمار کر دیا۔ 652 00:42:29,865 --> 00:42:31,574 اس نے اسے ٹھیک کیا، 653 00:42:31,657 --> 00:42:34,407 لیکن یہ ایک شخص کے لیے نہیں ہے۔ 654 00:42:34,490 --> 00:42:35,949 لیکن وہ اس سے کبھی نہیں ڈرتی تھی۔ 655 00:42:36,032 --> 00:42:37,282 اس نے کسی بھی چیز سے ڈرنا چھوڑ دیا۔ 656 00:42:37,365 --> 00:42:40,115 وہ صرف یہی کہتی تھی، "پانی ہی زندگی ہے۔" 657 00:42:40,199 --> 00:42:43,490 اپنی سوئی کے کام کے ساتھ راتوں کو جاگنا، 658 00:42:43,574 --> 00:42:45,657 صرف کچھ جاننا. 659 00:42:45,740 --> 00:42:48,490 بیٹھ کر جاننا۔ 660 00:42:48,574 --> 00:42:51,199 ایک نوجوان نے بھی دیکھا۔ یہ غیر فطری تھا۔ 661 00:42:52,282 --> 00:42:55,365 بوجھ کے لیے میرا دل خون بہہ رہا ہے۔ 662 00:42:55,449 --> 00:42:58,074 پر، اوہ، پر، مجھ پر 663 00:42:59,490 --> 00:43:02,365 اور وہ نہانے چلی گئی۔ 664 00:43:02,449 --> 00:43:06,407 اور یہ بہت گرم تھا۔ یہ بہت مشکل تھا... 665 00:43:06,490 --> 00:43:11,824 اسے اس طرح پکڑو کیونکہ وہ سمجھ نہیں پائی۔ 666 00:43:11,907 --> 00:43:16,240 وہ چھڑک رہی تھی اور جدوجہد کر رہی تھی۔ 667 00:43:16,324 --> 00:43:17,990 اور رونے کی کوشش کر رہا ہے. 668 00:43:18,074 --> 00:43:21,574 میں یہ سب وجہ دیکھ سکتا تھا۔ اس نے پانی کو اتنا صاف کر دیا۔ 669 00:43:23,240 --> 00:43:25,990 مجھے یہ برداشت کرنا پڑا۔ 670 00:43:26,074 --> 00:43:28,449 مجھے مضبوط ہونا تھا... 671 00:43:28,532 --> 00:43:30,032 جب تک وہ رک گیا. 672 00:43:30,115 --> 00:43:33,740 جب تک وہ آزاد نہ ہو گئی۔ 673 00:43:33,824 --> 00:43:36,407 وہ اور اس کے اندر کا بچہ۔ 674 00:43:36,490 --> 00:43:38,115 لوسی! 675 00:43:38,199 --> 00:43:40,074 مجھے جانے دو! 676 00:43:40,157 --> 00:43:43,032 لسی، لسی، لسی، لسی، لسی. 677 00:43:44,865 --> 00:43:47,949 مکروہات! مکروہ، تم سب! 678 00:43:48,032 --> 00:43:49,699 آپ کو ضرورت ہے... 679 00:43:58,199 --> 00:44:00,532 لوسی کا "ٹرن" اچانک آیا۔ 680 00:44:02,199 --> 00:44:03,740 وہ نہیں جانتی تھی کہ اسے چھوا ہے 681 00:44:03,824 --> 00:44:07,115 جب تک کہ اس نے اپنے بچے کو اٹھایا اس کے باسینٹ سے اوپر۔ 682 00:44:07,199 --> 00:44:10,740 چھ ماہ کا اور پہلا وہ شخص جو کبھی بھی اس سے پیار کرتا ہے۔ 683 00:44:13,324 --> 00:44:16,490 اور اس سے پہلے اس کی ساری ہڈیاں ٹوٹ گئیں۔ وہ آواز بھی نکال سکتا تھا۔ 684 00:44:18,699 --> 00:44:20,907 مجھے نہیں لگتا کہ وہ آپ کو تکلیف دے گی۔ 685 00:44:25,907 --> 00:44:27,574 ہمیں قانون میں بلانا چاہیے۔ 686 00:44:27,657 --> 00:44:29,657 اس نے قتل کا اعتراف کر لیا۔ سات لوگوں کے سامنے 687 00:44:29,740 --> 00:44:32,740 ہاں، سات چھونے والے لوگ۔ کس پولیس والے کا خیال رہے گا؟ 688 00:44:32,824 --> 00:44:34,907 منڈی 689 00:44:34,990 --> 00:44:37,032 آپ کے برائٹنر نے دلکش کام کیا۔ یہ اچھی خبر ہے۔ 690 00:44:37,115 --> 00:44:39,324 ہاں۔ اسے کچھ ٹنکرین کی ضرورت ہے۔ 691 00:44:39,407 --> 00:44:41,574 لیکن میں زیادہ نہیں ہوں۔ ابھی دماغ کی. 692 00:44:41,657 --> 00:44:43,157 ہمیں سچ کو لفظ بھیجنا پڑے گا۔ 693 00:44:43,240 --> 00:44:45,074 اسے بتائیں کہ ہم پارک نہیں جا رہے ہیں۔ 694 00:44:45,157 --> 00:44:46,657 جی ہاں، ہم ہیں. 695 00:44:47,990 --> 00:44:49,574 معذرت 696 00:44:50,574 --> 00:44:54,282 ہم پارک جا رہے ہیں۔ میں تیار ہوں۔ 697 00:44:54,365 --> 00:44:56,824 کیا یہ کام کرے گا؟ 698 00:44:56,907 --> 00:44:58,532 ہاں، میڈم۔ 699 00:45:01,240 --> 00:45:03,574 انسپکٹر منڈی کو آنے کو کہو۔ 700 00:45:03,657 --> 00:45:07,907 سب کو بتائیں، خاص کر لوسی۔ 701 00:45:12,490 --> 00:45:13,782 کتنے؟ 702 00:45:13,865 --> 00:45:15,824 کیا، محبت؟ 703 00:45:15,907 --> 00:45:17,740 لڑکیاں... 704 00:45:17,824 --> 00:45:19,782 جو مریم کا گانا کبھی نہیں سنے گا۔ 705 00:45:22,365 --> 00:45:24,532 ہمیں اس سے پوچھنا چاہیے تھا کہ کتنے ہیں۔ 706 00:49:57,282 --> 00:50:00,615 کیا آپ کو صرف لباس سے نفرت ہے؟ 707 00:50:00,699 --> 00:50:02,532 کسی نے حد سے تجاوز کیا۔ 708 00:50:05,240 --> 00:50:06,857 آپ کو ٹیسٹ کے لیے کتنے لوگوں کی ضرورت ہے؟ 709 00:50:06,904 --> 00:50:08,591 اوہ، یہ ایک امتحان نہیں ہے. 710 00:50:41,074 --> 00:50:42,865 میں ان سے محبت کرتا ہوں، تم جانتے ہو۔ 711 00:50:42,949 --> 00:50:44,907 - ڈبلیو ایچ او؟ - کپڑے 712 00:50:44,990 --> 00:50:48,407 مجھے لگتا ہے کہ وہ صرف شاندار ہیں. 713 00:52:25,824 --> 00:52:27,615 نہیں! 714 00:54:42,935 --> 00:54:46,935