1 00:01:37,620 --> 00:01:39,748 Cậu quá trẻ so với em gái tôi, Miguel. 2 00:01:40,164 --> 00:01:41,750 Cô ấy thậm chí còn không biết tên bạn. 3 00:01:42,959 --> 00:01:43,877 Cô ấy sẽ làm vậy. 4 00:01:54,929 --> 00:01:58,933 Bạn đang làm gì thế? Hoàn thành bài tập về nhà của bạn. 5 00:01:59,642 --> 00:02:00,977 Bữa tối gần như đã sẵn sàng. 6 00:02:01,352 --> 00:02:02,145 Hoàn thành. 7 00:02:06,816 --> 00:02:07,691 Xin chào? 8 00:02:08,234 --> 00:02:08,943 Rosa. 9 00:02:09,944 --> 00:02:11,863 - Anh phải rời đi. - Cái gì? 10 00:02:12,071 --> 00:02:13,697 Đưa Miguel và đi ngay. 11 00:02:14,908 --> 00:02:16,659 Đợi đã, chờ đã. Chuyện gì đang xảy ra vậy? 12 00:02:17,410 --> 00:02:20,204 Cartel đang truy lùng tôi. Bạn phải đi. 13 00:02:21,664 --> 00:02:22,581 Còn bạn thì sao? 14 00:02:22,706 --> 00:02:24,000 Đừng lo lắng về tôi. 15 00:02:24,083 --> 00:02:25,293 Chỉ cần làm theo kế hoạch. 16 00:02:25,835 --> 00:02:28,004 Carlos, chờ đã, chuyện gì đã xảy ra vậy? 17 00:02:28,838 --> 00:02:30,339 Họ sẽ muốn làm gương. 18 00:02:30,924 --> 00:02:32,091 Họ sẽ đến tìm bạn tiếp theo. 19 00:02:35,303 --> 00:02:36,637 Đó là ai vậy mẹ? 20 00:02:40,058 --> 00:02:41,726 Đó là chú Carlos của bạn. 21 00:02:44,145 --> 00:02:47,523 Mang theo đồ đạc của bạn. Chúng ta cần phải rời đi. 22 00:03:02,580 --> 00:03:04,082 Nếu chúng ta không tìm thấy nó... 23 00:03:05,374 --> 00:03:07,251 Chúng ta phải nói gì với Angel? 24 00:03:12,381 --> 00:03:13,466 Chúng ta sẽ tìm thấy nó. 25 00:03:19,973 --> 00:03:23,642 Bạn băng qua Cartel Carlos, gia đình bạn được trả lương cao. 26 00:05:40,822 --> 00:05:42,406 Nước. 27 00:14:59,588 --> 00:15:00,548 Xuống đi! 28 00:15:04,928 --> 00:15:05,929 Đó là Cartel. 29 00:15:06,554 --> 00:15:08,347 Họ kiểm soát khu vực này. 30 00:15:11,267 --> 00:15:12,351 Chúng ta phải quay lại. 31 00:15:12,435 --> 00:15:15,604 Chúng tôi vừa mới đến đây! Chúng tôi gần như ở đó! 32 00:15:15,688 --> 00:15:18,232 Nếu họ tìm thấy chúng ta ở đây, tôi sẽ chết. 33 00:15:18,524 --> 00:15:19,442 Hãy quay trở lại 34 00:15:19,608 --> 00:15:21,069 và chúng ta sẽ thử vào một ngày khác. 35 00:15:21,778 --> 00:15:24,363 - Này, tôi sẽ trả nhiều hơn. - Nó không đáng đâu. 36 00:15:24,447 --> 00:15:27,616 Vui lòng! Làm ơn đưa chúng tôi qua. 37 00:15:28,617 --> 00:15:30,661 Tôi cầu xin bạn, hãy cho chúng tôi vượt qua. 38 00:15:31,287 --> 00:15:31,996 Được rồi. 39 00:15:33,790 --> 00:15:35,291 Vừa rời khỏi bụi cây đó 40 00:15:36,125 --> 00:15:38,044 có một vết nứt ở hàng rào. 41 00:15:38,837 --> 00:15:40,964 Bạn muốn mạo hiểm, 42 00:15:41,130 --> 00:15:42,465 - cậu ở một mình. - Không, không. 43 00:15:51,850 --> 00:15:52,558 Đi thôi. 44 00:15:54,268 --> 00:15:55,394 Đi thôi, đi thôi. 45 00:16:14,705 --> 00:16:15,414 Mẹ. 46 00:16:21,712 --> 00:16:22,421 Giúp tôi với. 47 00:16:22,588 --> 00:16:25,049 Sự vội vàng! Hãy giúp tôi tìm phần mở đầu. 48 00:16:26,885 --> 00:16:27,676 Đây! 49 00:17:12,638 --> 00:17:13,472 Bạn hiểu không? 50 00:18:05,441 --> 00:18:06,150 Mẹ. 51 00:18:19,580 --> 00:18:20,498 Ông già! 52 00:18:22,666 --> 00:18:24,585 Tôi ở đây vì phụ nữ và cậu bé. 53 00:18:24,753 --> 00:18:26,045 Nói bằng tiếng Anh. 54 00:20:36,134 --> 00:20:38,427 Mẹ! Mẹ! 55 00:21:25,141 --> 00:21:25,892 Ông chủ. 56 00:21:33,399 --> 00:21:34,317 Anh trai của bạn... 57 00:21:36,402 --> 00:21:37,445 Anh ấy đã chết. 58 00:22:35,879 --> 00:22:36,880 Em yêu. 59 00:22:40,174 --> 00:22:41,134 Em yêu. 60 00:22:42,761 --> 00:22:43,552 Hãy đến đây. 61 00:22:48,516 --> 00:22:50,727 Bạn sẽ ở lại với người đàn ông này, được chứ? 62 00:22:51,060 --> 00:22:52,186 Lấy cái này. 63 00:30:31,479 --> 00:30:33,022 Nói với những người khác, chúng ta đang băng qua. 64 00:32:16,209 --> 00:32:17,251 Hãy tiếp tục. 65 00:32:39,065 --> 00:32:39,690 Hãy để tôi đi. 66 00:32:44,946 --> 00:32:45,696 Hiểu? 67 00:33:35,872 --> 00:33:36,915 Gia đình. 68 00:36:06,773 --> 00:36:07,565 Đồ ăn. 69 00:38:38,925 --> 00:38:40,509 - Tìm anh chàng này. - ĐƯỢC RỒI. 70 00:40:39,838 --> 00:40:41,422 Này, có cái gì đó. 71 00:40:45,802 --> 00:40:48,721 Anh ấy vừa sử dụng thẻ của mình tại một trạm xăng ở New Mexico 72 00:40:48,972 --> 00:40:50,181 nửa giờ trước. 73 00:40:51,307 --> 00:40:52,641 Hãy chuẩn bị đồ đạc, đi nào. 74 00:42:10,428 --> 00:42:11,888 Người có nói được tiếng Tây Ban Nha không, thưa nữ hoàng? 75 00:43:33,511 --> 00:43:34,763 Chúng tôi đang đi về hướng Đông Bắc. 76 00:50:15,538 --> 00:50:16,289 Xin chào. 77 00:50:50,865 --> 00:50:51,574 Ông chủ. 78 00:50:52,742 --> 00:50:53,492 Ông chủ. 79 00:50:58,957 --> 00:51:01,709 Thẻ đã được sử dụng 20 dặm về phía Tây từ đây. 80 00:57:30,389 --> 00:57:31,390 Anh ấy ở đâu? 81 00:57:33,935 --> 00:57:34,560 Anh ấy ở đâu? 82 00:58:14,642 --> 00:58:15,601 Đi thôi. 83 01:07:37,956 --> 01:07:39,207 Chúng ta nên đi thôi, sếp. 84 01:07:47,465 --> 01:07:48,507 Tôi sẽ giết bạn. 85 01:17:24,667 --> 01:17:25,459 Ông chủ. 86 01:24:02,941 --> 01:24:03,733 Xin chào. 87 01:24:10,364 --> 01:24:11,324 Được rồi, cảm ơn bạn. 88 01:24:11,699 --> 01:24:12,909 Năm dặm trở lại. 89 01:24:30,634 --> 01:24:32,636 Nhìn! Đó là anh ấy. 90 01:24:33,930 --> 01:24:35,264 Hãy tiếp tục! Hãy tiếp tục! Hãy tiếp tục! 91 01:27:10,920 --> 01:27:12,421 Sếp, sếp. 92 01:27:29,814 --> 01:27:31,190 Tên khốn đó đâu rồi? 93 01:29:31,352 --> 01:29:32,395 Tôi đang đi vòng quanh. 94 01:29:44,365 --> 01:29:46,492 10, 11... 95 01:29:50,789 --> 01:29:52,916 14, 15... 96 01:30:13,019 --> 01:30:15,688 28, 29... 97 01:30:16,689 --> 01:30:17,398 30 98 01:31:43,985 --> 01:31:45,403 Đồ khốn nạn! 99 01:34:48,711 --> 01:34:49,545 Bắn! 100 01:34:50,129 --> 01:34:51,130 Bắn! 101 01:34:52,423 --> 01:34:54,258 Hãy trả thù cho mẹ của bạn. 102 01:34:57,887 --> 01:34:58,721 Giết tôi đi. 103 01:34:59,138 --> 01:35:00,056 Giết tôi đi. 104 01:35:03,642 --> 01:35:04,477 Giết tôi đi. 105 01:39:25,864 --> 01:39:28,532 Cảm ơn Chúa là cậu ổn, con trai. 106 01:39:30,910 --> 01:39:32,120 Hãy đến đây. 107 01:39:33,621 --> 01:39:34,748 Hãy đến đây. 108 01:39:34,914 --> 01:39:36,165 Mọi người hãy đến đây! 109 01:39:36,415 --> 01:39:37,625 Đó là Miguel.