1
00:02:47,167 --> 00:02:49,420
සර්.

2
00:02:49,461 --> 00:02:52,339
ඩයි නෙබෙන්වෙල්ට් පරීක්ෂණය
කාලසටහනට අනුව සර්.

3
00:02:52,381 --> 00:02:54,717
ඔබ ගමන් කරනු ඇත
රීච්ස්ෆුරර් සමඟ.

4
00:02:54,758 --> 00:02:56,468
ස්තූතියි, මේජර්.

5
00:02:56,510 --> 00:02:58,888
මටත් අලුත් තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා
මරා දැමූ ආරක්ෂකයින් හතර දෙනා මත

6
00:02:58,929 --> 00:03:01,473
වයෝමිං-කොලරාඩෝ දේශසීමාවේ.

7
00:03:01,515 --> 00:03:04,059
මේකෙන් ඇද්දා
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන.

8
00:03:04,101 --> 00:03:06,854
අපි හඳුනාගෙන තිබෙනවා
කාන්තා සැකකාරිය.

9
00:03:06,896 --> 00:03:09,064
ජූලියානා ක්රේන්.

10
00:03:09,106 --> 00:03:11,650
- ඇය කා සමඟද?
- ඔහුගේ නම Wyatt Price.

11
00:03:11,692 --> 00:03:13,110
ඔහු කළු කඩ මුදලාලි කෙනෙක්.

12
00:03:13,152 --> 00:03:16,280
මිල අවසන් වරට දුටුවේ නියෝජිතයා විසිනි
මැතිව්ස් ඩෙන්වර් හෝටලයක.

13
00:03:16,322 --> 00:03:17,615
ඔහු ගමන් ලියකියවිලි සුරක්ෂිත කරමින් සිටියේය
GNR වෙත

14
00:03:17,656 --> 00:03:19,158
ඔහුගේ කාන්තා සහකාරිය වෙනුවෙන්, සර්.

15
00:03:19,199 --> 00:03:22,328
එදින රාත්‍රියේ පසුව,
අපගේ වටිනා තොරතුරු සපයන්නන්ගෙන් කෙනෙකි

16
00:03:22,369 --> 00:03:25,456
සහ තවත් නියෝජිතයෙකුට වෙඩි තබා ඇත
එම හෝටලයේදීම,

17
00:03:25,497 --> 00:03:27,791
එබැවින් අපි සියලු මාර්ග පරීක්ෂා කරන්නෙමු
GNR තුළ සහ ඉන් පිටත.

18
00:03:27,833 --> 00:03:29,919
මට ඕන එයාලව පණපිටින් ගන්න.

19
00:03:29,960 --> 00:03:32,046
වැඩි කිරීමට වග බලා ගන්න
ආරක්ෂාව

20
00:03:32,087 --> 00:03:33,213
Reichsfuhrer අවට.

21
00:03:37,843 --> 00:03:39,219
ඔව්?

22
00:03:39,261 --> 00:03:40,679
Reichsmarschall,

23
00:03:40,721 --> 00:03:43,432
ජපානයේ වෙළඳ ඇමති
එක ලයින් එකේ ඉන්නේ.

24
00:03:43,474 --> 00:03:46,810
ඔබ කතා කිරීමට කැමතිද
ඔහු සමඟ?

25
00:03:46,852 --> 00:03:48,187
එයාව දාන්න.

26
00:03:48,228 --> 00:03:50,564
ආහ් සුභ උදෑසනක්,
රීච්ස්මාර්ෂාල්.

27
00:03:50,606 --> 00:03:52,149
මේ Nobosuke ...

28
00:03:52,191 --> 00:03:54,735
ඔව් වෙළඳ ඇමතිතුමනි,
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

29
00:03:56,737 --> 00:04:01,033
සාකච්ඡා කිරීමට කැමැත්තෙමි
අපගේ වර්ධනය වන සතුරුකම්.

30
00:04:01,075 --> 00:04:02,826
ඇයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ?

31
00:04:02,868 --> 00:04:04,328
මම හැඟීම යටතේ සිටියෙමි

32
00:04:04,370 --> 00:04:07,039
අපිට තානාපති කාර්යාලයක් තිබුණා
ඒ සඳහා සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි.

33
00:04:07,081 --> 00:04:10,834
යුද්ධය ඉතා බරපතල කාරණයක්

34
00:04:10,876 --> 00:04:13,337
හරහා යාමට
සාම්ප්රදායික නාලිකා.

35
00:04:13,379 --> 00:04:17,132
මම නිලධාරියෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
අප දෙදෙනා අතර හමුවීම

36
00:04:17,174 --> 00:04:19,802
තෙල් සම්බාධක ගැන සාකච්ඡා කිරීමට

37
00:04:19,843 --> 00:04:22,721
සහ රීච්ගේ තනතුර
හැර ගිය අය මත,

38
00:04:22,763 --> 00:04:27,685
වෙක්ස්ලර් මහතා ඇතුළු
Die Nebenwelt හි ගොනු අපට ලබා දී ඇත.

39
00:04:30,896 --> 00:04:34,274
- නෙබෙන්වෙල්ට් මැරෙන්නද?
- ඔව්, Reichsmarschall.

40
00:04:34,316 --> 00:04:39,780
එහි අරමුණ අපි දනිමු
සහ Poconos හි එහි පිහිටීම.

41
00:04:41,824 --> 00:04:44,326
කොහෙද ඔබ යෝජනා කරන්නේ
මෙම රැස්වීම සිදුවේද?

42
00:04:44,368 --> 00:04:46,954
මධ්යස්ථ කලාපය.

43
00:04:46,996 --> 00:04:50,499
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්,
වෙළඳ ඇමති.

44
00:05:46,972 --> 00:05:49,892
- ලියම්.
- චක්.

45
00:05:55,355 --> 00:05:57,149
කොහොමද බන් උබට?

46
00:05:57,191 --> 00:05:59,318
හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

47
00:05:59,359 --> 00:06:01,653
හොඳයි. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

48
00:06:01,695 --> 00:06:03,363
ඔව්. ඉදිරියට එන්න. මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

49
00:06:14,374 --> 00:06:16,960
හේයි. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

50
00:06:17,002 --> 00:06:18,337
ආයුබෝවන්.

51
00:06:18,378 --> 00:06:21,757
වින්ස්.

52
00:06:21,799 --> 00:06:24,718
- ඔබේ මිතුරා කවුද?
- මේ ජූලියානා.

53
00:06:24,760 --> 00:06:27,346
- වින්ස් එම ස්ථානයට හිමිකම් කියයි.
- සතුට.

54
00:06:27,387 --> 00:06:30,766
අහ්. ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මාස කිහිපයක් සඳහා.

55
00:06:30,808 --> 00:06:33,143
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා හිතන්න එපා
කලින් පදිංචි වීමට.

56
00:06:33,185 --> 00:06:35,854
ෂුවර්, ඒත් කොහෙද
එහි ඇති විනෝදය?

57
00:06:35,896 --> 00:06:38,649
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, වියට්?

58
00:06:38,690 --> 00:06:42,861
නිකන් බීමට එනවා
මිතුරන් සමඟ, වින්ස්.

59
00:06:42,903 --> 00:06:44,905
හරි හරී.

60
00:06:48,534 --> 00:06:50,702
ඔබ කරදරයකින් තොරව සිටිනවාද?

61
00:06:50,744 --> 00:06:52,830
- මට හැකි තරම්.
- ඔයා කව්ද?

62
00:06:52,871 --> 00:06:56,458
- වියට්ගේ මිතුරා.
- හොඳයි, අපි හැමෝම නේද?

63
00:06:56,500 --> 00:06:58,627
ලේසියෙන් එතනට යන්න.

64
00:06:58,669 --> 00:07:01,171
ඔබ රයිෆලයක් සමඟ හොඳයි,
ඔයා නේද?

65
00:07:04,216 --> 00:07:06,927
මා වෙඩි තබන දේ මත රඳා පවතී.

66
00:07:06,969 --> 00:07:09,263
චක්ට pfennig ගහන්න පුළුවන්
යාර 200 සිට.

67
00:07:09,304 --> 00:07:11,390
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

68
00:07:11,431 --> 00:07:15,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජූලියානාට යමක් තිබේ
ඔබට සියල්ල පෙන්වීමට.

69
00:07:15,102 --> 00:07:16,603
පසුව කෙසේද?

70
00:07:16,645 --> 00:07:20,232
අපි කෑවට පස්සේ නේද?
එන්න, මේ පෝස්ට් වෙලාව.

71
00:07:25,070 --> 00:07:27,573
ආචාරයක්.

72
00:07:33,453 --> 00:07:36,331
අතරතුර පිරිසිදු කරන්න
අපි එකට කෑම ටිකක් දැම්මා.

73
00:07:36,373 --> 00:07:37,791
ස්තූතියි, වින්ස්.

74
00:07:37,833 --> 00:07:40,460
එතකොට ඔබයි මමයි
කතා කරනු ඇත.

75
00:07:46,466 --> 00:07:48,427
ඔබ යම් කරදරයකද?

76
00:07:48,468 --> 00:07:50,888
නාහ්. මට වින්ස්ව හසුරුවන්න පුළුවන්.

77
00:07:53,223 --> 00:07:55,767
චක් ස්නයිපර් කෙනෙක් බව ඔබ දැන සිටියා.

78
00:07:55,809 --> 00:07:58,061
මම එයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

79
00:07:58,103 --> 00:08:01,440
- ඔබේ මතකයන්ගෙන්?
- ම්ම්-හ්ම්.

80
00:08:01,481 --> 00:08:03,483
ඔහු වැදගත්.

81
00:08:06,195 --> 00:08:08,822
අපි ඉන්නේ නියම තැන.

82
00:08:15,913 --> 00:08:19,791
මේ ආරම්භය පමණයි.

83
00:08:19,833 --> 00:08:23,045
- අපට එය පැතිරීමට අවශ්යයි.
- ඔබ හරි.

84
00:08:23,086 --> 00:08:25,255
තව එකක් කරමු.

85
00:08:25,297 --> 00:08:27,090
ඒක ලොකු වෙන්න ඕන.

86
00:08:27,132 --> 00:08:29,760
ඔබ දන්නවා, කොහේ හරි
සෑම කෙනෙකුටම දැකිය හැකිය.

87
00:08:29,801 --> 00:08:32,638
- මම දන්නේ තැන විතරයි.
- ඔයා කරන්න?

88
00:08:32,679 --> 00:08:35,432
ඔව්. අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
තවත් තීන්ත ගොඩක්.

89
00:08:38,936 --> 00:08:40,896
ඔහු සමඟ හමුවන්න.

90
00:08:40,938 --> 00:08:44,483
ඔහු සමඟ හමුවන්න.

91
00:08:44,524 --> 00:08:48,487
හරියටම කුමක්දැයි සොයා බලන්න
ඔවුන් Die Nebenwelt ගැන දන්නවා,

92
00:08:48,528 --> 00:08:50,822
ඔවුන්ගේ අභිප්රායන්.

93
00:08:50,864 --> 00:08:52,532
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, සර්.

94
00:08:52,574 --> 00:08:54,910
ඔයා අද රෑ යන්න.

95
00:08:54,952 --> 00:08:57,412
සහ ඔබ සිටින අතරතුර
මධ්යස්ථ කලාපයේ,

96
00:08:57,454 --> 00:08:59,498
ඔබට මාර්ගය තෝරා ගත හැකිදැයි බලන්න
හයි කාසල්හි.

97
00:08:59,539 --> 00:09:03,126
මෙම සාපරාධී ක්‍රියාව සම්බන්ධ වේ
ජූලියානා ක්රේන් සිදු වූයේ නුදුරින්ය

98
00:09:03,168 --> 00:09:07,839
ඔහුගේ අවසන් දන්නා වාසස්ථානයෙන්,
ඔහු ප්‍රමුඛතාවයක් ලෙස පවතී.

99
00:09:07,881 --> 00:09:09,716
ඔව්, මයින් ෆුරර්.

100
00:09:09,758 --> 00:09:12,761
ම්ම්, ඔබේ අවසරය ඇතුව, ම්ම්,

101
00:09:12,803 --> 00:09:15,347
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
මට ගමන ප්‍රමාද කළ හැකි නම්

102
00:09:15,389 --> 00:09:17,933
එක් දිනකින්; සමහරක් තියෙනවා
මම අවධානය යොමු කළ යුතු කරුණු.

103
00:09:17,975 --> 00:09:20,978
ඔයාට තව දෙයක් තියෙනවා
ඔබන්න, Reichsmarschall?

104
00:09:21,019 --> 00:09:23,981
නෑ සර්.

105
00:09:24,022 --> 00:09:25,524
එහෙනම් හොඳයි.

106
00:09:25,565 --> 00:09:28,193
ඔයා යනවා.

107
00:09:28,235 --> 00:09:30,529
ඔව්, ෆියුරර්.

108
00:09:32,906 --> 00:09:38,078
මේ අතර, ජෝන්,
රයික් කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

109
00:09:49,631 --> 00:09:51,758
මහල් නිවාසය
ලස්සනයි හෙලන්.

110
00:09:51,800 --> 00:09:54,928
- සහ මෙම දසුන් ...
- නියත වශයෙන්ම විශ්මයජනකයි.

111
00:09:54,970 --> 00:09:56,555
ඒ සියල්ල.

112
00:09:56,596 --> 00:09:59,933
මම නිතරම දැනගෙන හිටියා ජෝන් ලොකු කෙනෙක් කියලා,
නමුත් මෙය අති විශාලයි.

113
00:09:59,975 --> 00:10:02,185
ගොඩක් සතුටුයි ඔයාලා හැමෝටම.

114
00:10:02,227 --> 00:10:04,354
ඔයාට ස්තූතියි.

115
00:10:04,396 --> 00:10:07,566
අපි කොක්ටේල් එකක් බොමු නේද?

116
00:10:07,607 --> 00:10:10,193
මාර්ගය වන විට, ඔබ විශිෂ්ටයි.

117
00:10:10,235 --> 00:10:12,571
- මම කරන්නද?
- ඔව්.

118
00:10:12,612 --> 00:10:14,614
අපිට තියෙන්නේ,
අපි බොහෝ දේ විඳ ඇත.

119
00:10:14,656 --> 00:10:17,951
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
කොච්චර වෙනස් වෙලාද කියලා.

120
00:10:17,993 --> 00:10:20,454
නමුත් මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

121
00:10:22,831 --> 00:10:25,250
කොහොමද කෙල්ලෝ හැඩ ගැහෙන්නේ?

122
00:10:25,292 --> 00:10:28,086
ආහ්, හොඳයි.
ඔවුන් තම පාසලට ආදරෙයි.

123
00:10:28,128 --> 00:10:30,339
හොඳයි, නගරයේ
ලස්සන බාධාවක්.

124
00:10:30,380 --> 00:10:31,798
සයිඩ්කාර්?

125
00:10:33,842 --> 00:10:36,219
ඇලිස්ගේ ප්රියතම බීම.

126
00:10:36,261 --> 00:10:37,763
එය පරිපූර්ණයි.

127
00:10:37,804 --> 00:10:41,892
ඔබ දන්නවා, ඔබ ආශ්වාදයක්
අපට, හෙලන්.

128
00:10:41,933 --> 00:10:44,603
මමද?

129
00:10:44,644 --> 00:10:47,022
සියල්ලට පසු
එය සිදු විය ...

130
00:10:47,064 --> 00:10:50,192
අපි ඔබව රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමු
ජෝන් ස්ථාපනය සඳහා.

131
00:10:50,233 --> 00:10:52,486
- මි.මී.
- ශක්තිමත්ව නැගී සිටීම.

132
00:10:52,527 --> 00:10:54,696
පීඩනය යටතේ කරුණාව.

133
00:10:54,738 --> 00:10:57,240
ඔබ මට ඊවා බ්‍රවුන්ව මතක් කළා.

134
00:10:59,659 --> 00:11:02,621
ඇයට Fuhrer ගේ කන තිබුණා.
ඔබ එය දැන සිටියාද?

135
00:11:02,662 --> 00:11:06,291
- ඇය රීච් ප්‍රතිපත්තිය වෙනස් කළාය.
- ඇය එය කළේ කවදාද?

136
00:11:06,333 --> 00:11:08,043
යුද්දෙ කාලෙ.

137
00:11:08,085 --> 00:11:11,129
ඇය තහනම ඉවත් කළාය
කාන්තා ආලේපන සහ සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ.

138
00:11:11,171 --> 00:11:15,008
කොහොමද ඒක.
ඇය දේශපාලනික යැයි මම දැන සිටියේ නැත.

139
00:11:15,050 --> 00:11:17,344
ඔව්, ඉතිහාස පොත්,
ඔවුන් එය සඳහන් නොකරයි.

140
00:11:17,386 --> 00:11:18,804
එතකොට ඔයා කොහොමද දන්නේ?

141
00:11:18,845 --> 00:11:21,390
ඔබ විවාහ වූ විට
Reichsmarschall වෙත,

142
00:11:21,431 --> 00:11:23,433
ඔබට දේවල් ඇහෙනවා.

143
00:11:25,477 --> 00:11:27,437
ගොබෙල්ස්ගේ පාදය වගේ.

144
00:11:27,479 --> 00:11:28,897
ඒක ඇත්තද?

145
00:11:28,939 --> 00:11:30,732
මම නිතරම කල්පනා කළා.

146
00:11:30,774 --> 00:11:35,112
බර්ලින් සැඟවී සිටීමේ හොඳ කාර්යයක් කරයි
එය, නමුත් මට මිනිසා හමු විය.

147
00:11:35,153 --> 00:11:38,115
මම කාටද විහිළු කරන්නේ?
ඔවුන් සියලු දෙනා දන්නවා.

148
00:11:38,156 --> 00:11:41,034
උඩ ඉන්න අය,
ඔවුන් ආරක්ෂා කර ඇත.

149
00:11:41,076 --> 00:11:44,204
ඒකයි ලොකු වෙනස
බර්ලින් සහ නිව් යෝර්ක් අතර.

150
00:11:44,246 --> 00:11:47,332
ඔබ හරි.

151
00:11:47,374 --> 00:11:49,334
ඔවුන් සැමවිටම සිටිනු ඇත
මාතෘ භූමිය.

152
00:11:49,376 --> 00:11:51,711
හ්ම්.

153
00:11:51,753 --> 00:11:54,005
ඔයා බොන්නේ නැද්ද හෙලන්?

154
00:11:54,047 --> 00:11:57,509
නෑ, ඒක...
මට ටිකක් කලින්.

155
00:11:57,551 --> 00:11:58,969
චියර්ස්.

156
00:12:24,744 --> 00:12:26,329
එය නැවත ධාවනය කරන්න.

157
00:12:34,171 --> 00:12:36,131
යන්ත්රය ඉදිකර ඇත

158
00:12:36,173 --> 00:12:39,176
සිදුරක් ඉරා දැමීමට
වෙනත් යථාර්ථයන් වෙත.

159
00:12:39,217 --> 00:12:41,720
හරි හරී. අපි පිපිරෙමු කියන්න
මේ මගුල අවුස්සන්න.

160
00:12:41,761 --> 00:12:43,472
ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කුමක්ද
අලුත් එකක් හදන එකෙන්ද?

161
00:12:43,513 --> 00:12:45,182
ඒක තමයි සුන්දරත්වය.

162
00:12:45,223 --> 00:12:47,559
මම විද්‍යාඥයෙකුට කතා කළා
පතල ඇතුලේ ප්‍රදේශය කියලා

163
00:12:47,601 --> 00:12:49,561
"විෂමතාවක්", තැනක්

164
00:12:49,603 --> 00:12:51,855
ලෝක අතර බාධකය
එහි සිහින්ම වේ.

165
00:12:51,897 --> 00:12:54,232
මේ දේට ලොකු ශක්තියක් ලැබෙනවා

166
00:12:54,274 --> 00:12:58,195
ඔවුන් එය ගිනි තබන විට,
මුළු ප්රදේශයම අස්ථායී වේ.

167
00:12:58,236 --> 00:13:00,822
යන්ත්රය විනාශ කරන්න,
විෂමතාවය විනාශ කරන්න.

168
00:13:00,864 --> 00:13:02,741
අපි අපේ ගෙදර වැඩ කරන්න ඕනේ.

169
00:13:02,782 --> 00:13:05,869
මෙය ඉහළ සිට පහළට නැවත සකස් කරන්න
අපි අපේ සැලැස්ම ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර.

170
00:13:05,911 --> 00:13:07,787
මම නිව් යෝර්ක් වල කොල්ලෙක් දන්නව.

171
00:13:07,829 --> 00:13:09,748
ඔහු ඉන්නේ ප්‍රතිරෝධයේ.

172
00:13:09,789 --> 00:13:11,541
- Poconos පමණි
පැය කිහිපයකින්...
- නවත්වන්න.

173
00:13:11,583 --> 00:13:13,543
මට කණගාටුයි.

174
00:13:13,585 --> 00:13:18,256
මේ කිසිවක් සත්‍ය යැයි උපකල්පනය කළහොත්,

175
00:13:18,298 --> 00:13:23,762
තවකෙකු බේරා ගැනීමෙන් ඇති යහපත කුමක්ද?
නාසීන්ගෙන් ලෝකය අපටද?

176
00:13:23,803 --> 00:13:26,348
ඒක අපේ සටනක් නෙවෙයි.

177
00:13:31,937 --> 00:13:33,897
ලෙඩේට්.

178
00:13:33,939 --> 00:13:36,900
ඔබට කොහොමද දැනුණේ
ඔබ එම චිත්‍රපටය නරඹන විට?

179
00:13:36,942 --> 00:13:39,027
ඊර්ෂ්යාව?

180
00:13:39,069 --> 00:13:41,530
පිළිගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

181
00:13:41,571 --> 00:13:44,824
මොකද මම කිව්වේ අපි තුන්දෙනා

182
00:13:44,866 --> 00:13:49,663
නරකම අවුරුදු ගත කළා
අපේ ජීවිත වල හීන මවනවා

183
00:13:49,704 --> 00:13:51,998
ඒ වගේ ප්‍රතිඵලයක් ගැන.

184
00:13:52,040 --> 00:13:54,668
ඒකට මරනවා.

185
00:13:54,709 --> 00:13:58,672
ඉතින්, ඉදිරියට යන්න,
නිව් යෝර්ක්හි සිටින ඔබේ මිනිසා අමතන්න.

186
00:14:10,267 --> 00:14:13,228
- එය උද්යෝගිමත් විය.
- ඔව්.

187
00:14:13,270 --> 00:14:14,646
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කළා
අර rah-rah?

188
00:14:14,688 --> 00:14:16,690
මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.

189
00:14:16,731 --> 00:14:18,858
ඒ වගේම මම ඔබෙන් අහන්නෙත් නැහැ
මම එසේ නොකළේ නම් ලියාපදිංචි වීමට.

190
00:14:18,900 --> 00:14:21,736
ඔබ ඇයට කැමතිද?

191
00:14:21,778 --> 00:14:24,030
ඇය මට යමක් දී ඇත
මට සටන් කරන්න පුළුවන්.

192
00:14:24,072 --> 00:14:26,116
හොඳයි, ඇය ඔබට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නා.

193
00:14:28,159 --> 00:14:32,622
මම ඔයාව මෙහෙම දැකලා නෑ
දිගු කාලයකදී, ලියම්.

194
00:14:32,664 --> 00:14:35,667
ඉතින්, මම හිතන්නේ මමත් ඇයට කැමතියි.

195
00:14:40,130 --> 00:14:42,882
මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි
ජපන් ජාතිකයින්ට

196
00:14:42,924 --> 00:14:48,179
අපි ඔවුන්ගේ ආරාධනාව පිළිගන්නවා කියලා
එක් කොන්දේසියක් මත රැස්වීමකට:

197
00:14:48,221 --> 00:14:50,974
- අපි ස්ථානය තෝරා ගන්නා බව.
- ඔව්, සර්.

198
00:14:51,016 --> 00:14:52,601
මැතිව්ස්ට කියන්න ආරක්ෂාව දෙන්න කියලා

199
00:14:52,642 --> 00:14:57,480
හයි කාසල් හි ගොවිපළ,
බෝල්ඩර් පිටත.

200
00:14:57,522 --> 00:14:59,482
රැස්වීමක් සඳහා එය සූදානම් කරන්න.

201
00:14:59,524 --> 00:15:01,776
මම ඒකකයක් එකතු කරන්නම් සර්.

202
00:15:01,818 --> 00:15:04,195
නිල ඇඳුම් නැහැ, හැඳුනුම්පතක් නැහැ.

203
00:15:04,237 --> 00:15:06,281
අපිට කවුරුත් ඕන නෑ
අපි ඉන්නවා කියලා දැනගන්න.

204
00:15:09,242 --> 00:15:11,202
Jahr Null වනු ඇත

205
00:15:11,244 --> 00:15:14,873
සජීවී රූපවාහිනී වැඩසටහනක් විකාශනය
රීච් සහ GNR හරහා.

206
00:15:14,914 --> 00:15:17,584
Reichsfuhrer කොහෙද
සහ Reichsmarschall විය හැකිද?

207
00:15:17,626 --> 00:15:19,878
වරායේ VIP බෝට්ටුවක.

208
00:15:19,919 --> 00:15:22,255
ක්‍රියාවට ආසන්නයි
හැකි තරම්.

209
00:15:22,297 --> 00:15:25,008
සහ නිකොල් ඩෝමර් වනු ඇත
බෝට්ටුවේ ඉන්නවද?

210
00:15:25,050 --> 00:15:27,469
- ඔව්.
- සහ මම කොහෙද ඉන්නේ?

211
00:15:27,510 --> 00:15:28,887
බෝට්ටුවේ, මාත් එක්ක.

212
00:15:28,928 --> 00:15:30,430
මට ලැබේවිද
ඇය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්?

213
00:15:30,472 --> 00:15:31,890
නැහැ, ඇය අධ්‍යක්ෂණය කරනු ඇත,
නමුත්, අහ්

214
00:15:31,931 --> 00:15:33,350
මම සහතික කරන්නම්
ඔබට ප්‍රකාශයක් ලබා ගැනීමට.

215
00:15:33,391 --> 00:15:35,435
ඇත්ත වශයෙන්. මම හිතන්නේ මට මේක තියෙනවා.

216
00:15:35,477 --> 00:15:37,854
හරි අපි පහක් ගමු
නිෂ්පාදන රැස්වීමට පෙර.

217
00:15:51,785 --> 00:15:53,787
ආයේ කවදාවත් මට එහෙම කරන්න එපා.

218
00:15:53,828 --> 00:15:57,415
මට බොහෝ ඇමතුම් ලබා ගැනීමට සිදු විය
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම පිරිසිදු කිරීමට.

219
00:15:57,457 --> 00:15:59,042
මට කණගාටුයි.

220
00:15:59,084 --> 00:16:01,586
නිකොල්ගෙන් ඈත් වෙන්න.

221
00:16:01,628 --> 00:16:04,047
කමක් නැහැ.

222
00:16:24,234 --> 00:16:26,653
ඔබට කවදා හෝ අපව සිතාගත හැකිද?
මේක කරන්නේ JPS එකේද?

223
00:16:26,695 --> 00:16:28,571
ඔව්, මම දන්නවා.

224
00:16:28,613 --> 00:16:30,407
අපි වෙනත් නගරයකට පහර දිය යුතුයි.

225
00:16:30,448 --> 00:16:32,867
ඔබ දන්නවා, එයම කරන්න
අපි මෙහි කර ඇති පරිදි.

226
00:16:32,909 --> 00:16:35,286
ඔව්, අපිට කරන්න පුළුවන්
ඊළඟට Albuquerque.

227
00:16:35,328 --> 00:16:36,705
ඔව්, මට නිව් යෝර්ක් කරන්න ඕන,

228
00:16:36,746 --> 00:16:38,581
නාසීන්ට දෙන්න
හිතන්න දෙයක්.

229
00:16:38,623 --> 00:16:40,792
නිදහස කියන්නේ මෙහෙමයි.

230
00:16:40,834 --> 00:16:43,336
පළවෙනි වතාවට මට ඒක දැනෙනවා.
මම ඇත්තටම කරනවා.

231
00:16:43,378 --> 00:16:45,755
ඒ වගේම තමයි අපි සටන් කරන්නේ
ඔබ, මම සහ ජූල්ස් සඳහා.

232
00:16:45,797 --> 00:16:51,010
ඔව්, හෙට මිනිස්සු එහෙමයි
අවදි වී එය බලන්න.

233
00:16:54,472 --> 00:16:57,058
හරි, යන්න.
ජැක් බලන්න යන්න.

234
00:16:57,100 --> 00:16:59,811
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

235
00:16:59,853 --> 00:17:02,439
අපි නැවත මෙහි හමුවෙමු.
මම ඉන්නම්, මම කලින් එන්නම්.

236
00:17:02,480 --> 00:17:04,482
කමක් නැහැ.

237
00:17:07,110 --> 00:17:09,112
හේයි, ෆ්රෑන්ක්.

238
00:17:11,281 --> 00:17:14,576
- අපි ඇත්තටම මේක කරන්නේ?
- අපාය ඔව්!

239
00:17:44,814 --> 00:17:46,691
අරිගාතෝ.

240
00:17:46,733 --> 00:17:48,443
ඔව්.

241
00:17:53,865 --> 00:17:58,119
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔයා මාව දකිනවා කියලා.

242
00:17:58,161 --> 00:18:01,539
මම... ඔබ එසේ කරයිදැයි දැන සිටියේ නැත.

243
00:18:01,581 --> 00:18:04,042
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

244
00:18:04,083 --> 00:18:06,252
අද රෑ.

245
00:18:06,294 --> 00:18:08,963
එය ආරක්ෂිතද?

246
00:18:11,007 --> 00:18:13,426
මම සමාව ඉල්ලනවා.

247
00:18:13,468 --> 00:18:16,054
කුමක් සඳහා ද?

248
00:18:16,095 --> 00:18:20,391
මගේ මුළු ජීවිතයම,

249
00:18:20,433 --> 00:18:23,645
මම සාමකාමී මාර්ගයක් තෝරාගෙන ඇත.

250
00:18:33,613 --> 00:18:38,910
මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද යන්න තෝරා ගනිමි.

251
00:20:15,673 --> 00:20:19,719
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

252
00:20:19,761 --> 00:20:21,930
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ හෙලන්.

253
00:20:21,971 --> 00:20:23,890
හිම්ලර්ගේ නියෝග.

254
00:20:34,233 --> 00:20:37,487
ආ...

255
00:20:37,528 --> 00:20:39,906
මට පුළුවන් වුනා...

256
00:20:39,948 --> 00:20:43,409
පරීක්ෂණය කල් දමන්න
මම ආපසු එන තුරු.

257
00:20:43,451 --> 00:20:45,411
හෙදිය මෙහෙට එයි.

258
00:20:47,455 --> 00:20:49,499
ඔයාට ස්තූතියි.

259
00:20:52,335 --> 00:20:54,128
මෙම සංචාරය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

260
00:20:54,170 --> 00:20:57,215
දේවල් ලැබෙනවා
හරිම භයානකයි, හෙලන්.

261
00:20:57,256 --> 00:20:59,842
යුද්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්.

262
00:20:59,884 --> 00:21:04,389
ඉතින් ගිහින් බලන්න වෙනවා
මට එය ඉවත් කළ හැකි නම්.

263
00:21:04,430 --> 00:21:08,434
නැත්නම් ජෙනිෆර්ගේ පරීක්ෂණය වනු ඇත
අපගේ කනස්සල්ලෙන් අවම වශයෙන්.

264
00:21:19,821 --> 00:21:21,781
මට ඔයාව දැණුනා.

265
00:21:21,823 --> 00:21:25,034
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
ඔබ සියලු දෙනාම මා වෙත ලබා ගන්න.

266
00:21:25,076 --> 00:21:27,912
ඔව්. ළමා නොමැතිව
සෑම විටම ඔහුගේ නාසය ඇතුල් කරයි.

267
00:21:30,206 --> 00:21:33,626
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ,
ඔහු පසුගිය දිනක මට කතා කළා.

268
00:21:33,668 --> 00:21:36,421
WHO? රොබට්?

269
00:21:36,462 --> 00:21:38,256
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

270
00:21:38,297 --> 00:21:40,133
මට එයාව තේරුම් ගන්න බැරි උනා..
නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි

271
00:21:40,174 --> 00:21:43,970
එය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණි
යකුසා මාව බලන්න එනවා.

272
00:21:44,012 --> 00:21:46,431
යකුසා ද? ඇයි?

273
00:21:46,472 --> 00:21:48,433
ඔවුන් ඔබේ දේවල් සොයා ගත්තා.

274
00:21:48,474 --> 00:21:51,436
මංකොල්ලයෙන්ද?

275
00:21:51,477 --> 00:21:54,772
ඉන්න, ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔවුන් ඔබ වෙත එනවාද?

276
00:21:54,814 --> 00:21:56,607
මාව ලුහුබැඳ ගියා.

277
00:21:56,649 --> 00:22:01,738
මම කියන්නේ, කවුරුහරි තිබිය යුතුයි
අපිව මෙතන එකට දැක්කා.

278
00:22:01,779 --> 00:22:03,990
මම හිතුවා ඔයා කලබල වෙයි කියලා
මෙය ඇසීමට.

279
00:22:04,032 --> 00:22:06,409
එය යකුසා ය.

280
00:22:06,451 --> 00:22:08,411
මම හිතන්නේ ඔවුන් දන්නේ නැහැ
පළමු දෙය ගැන

281
00:22:08,453 --> 00:22:10,580
පුරාවස්තු විකුණනවා.

282
00:22:10,621 --> 00:22:12,749
ඔබට ඒවා ගෙන ඒමට හැකි විය
බොබ් වෙත ආපසු.

283
00:22:15,043 --> 00:22:16,669
මම දන්නේ නැහැ.

284
00:22:18,588 --> 00:22:22,216
ජැක්, මම ලෑස්තිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත ආපසු යාමට.

285
00:22:22,258 --> 00:22:24,469
මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්.

286
00:22:26,804 --> 00:22:29,474
මට නිතරම ඇවිදීමට අවශ්‍ය විය
ගෝල්ඩන් ගේට් පාලම හරහා.

287
00:22:29,515 --> 00:22:31,267
හොඳයි, ඇත්තටම ඔබට ඇවිදින්න බැහැ
ගෝල්ඩන් ගේට් පාලම හරහා,

288
00:22:31,309 --> 00:22:34,437
-'එය සීමා රහිත නිසා
ගයිජින් වෙත.
- එඩ්.

289
00:22:36,731 --> 00:22:39,859
කමක් නැහැ.
මට ඒක උඩ නිදාගන්න දෙන්න.

290
00:22:39,901 --> 00:22:43,112
මට කියන්න එපා ඔයා හිටියා කියලා
අද රෑ නිදාගන්න සැලසුම් කරනවා.

291
00:23:01,255 --> 00:23:03,466
ඇමරිකානු කලාත්මක හස්ත කර්මාන්ත.
මෝෂි මෝෂි.

292
00:23:03,508 --> 00:23:06,302
- හේයි, එය එඩ්.
- එඩ්.

293
00:23:06,344 --> 00:23:07,804
ඔහ්, ස්වර්ගයට ස්තූතියි.
ඔයා කොහේ ද?

294
00:23:07,845 --> 00:23:09,222
මහා මාලිගාවේ.

295
00:23:09,263 --> 00:23:11,140
අහන්න, මට ඔබේ සියලුම පණිවිඩ ලැබුණා.

296
00:23:11,182 --> 00:23:12,725
- සම්පූර්ණ වීල්බැරෝව පිරී ඇත.
- මම කියන දේ අහන්න.

297
00:23:12,767 --> 00:23:14,352
ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

298
00:23:14,393 --> 00:23:16,896
හරි, හොඳයි,
ඇත්තටම ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

299
00:23:16,938 --> 00:23:19,107
මම හිතන්නේ මට ඇති
අපේ දේවල් හොයාගත්තා.

300
00:23:19,148 --> 00:23:21,526
- බඩුද? කුමක් ද? නැත.
- දේවල් අමතක කරන්න.

301
00:23:21,567 --> 00:23:24,070
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඩෙන්වර් වලින් එළියට යන්න.

302
00:23:24,112 --> 00:23:27,073
හැකි විගස,
ඔබේ මිතුරා සමඟ.

303
00:23:27,115 --> 00:23:29,742
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ජැක් සහ මම කතා කරන්නේ

304
00:23:29,784 --> 00:23:31,953
එකට ආපහු එතනට යනවා,
අපි අපේ දේවල් ආපහු ගත්තම...

305
00:23:31,994 --> 00:23:34,038
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔබේ අනෙක් මිතුරා.

306
00:23:34,080 --> 00:23:38,000
ආපහු එන්න බැරි එකා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත.

307
00:23:38,042 --> 00:23:41,045
බලන්න, මට යන්න වෙනවා. වාසනාව.

308
00:23:48,261 --> 00:23:52,140
කොබයාෂි-සන්,
මොනතරම් ප්‍රියජනක සතුටක්ද.

309
00:23:52,181 --> 00:23:53,975
අද මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

310
00:23:54,016 --> 00:23:55,601
මම පුදුම වුණා

311
00:23:55,643 --> 00:23:58,229
ඔබට තවමත් තිබුණා නම්
ඒ වටිනා බේස්බෝල්.

312
00:23:58,271 --> 00:24:00,481
අත්සන් කරපු එකා
මිනීමරුවන්ගේ පේළිය විසිනි.

313
00:24:00,523 --> 00:24:02,316
ඔහ්, සුමිමසන්.

314
00:24:02,358 --> 00:24:05,319
මට තවදුරටත් එම අයිතමය නැත
මගේ සන්තකයේ.

315
00:24:05,361 --> 00:24:07,446
මම දකියි.

316
00:24:07,488 --> 00:24:10,283
ප්රීතිමත් සතුටක්
ඔබව නැවත දැකීමට.

317
00:24:10,324 --> 00:24:12,869
කොබයාෂි-සන්.

318
00:24:14,662 --> 00:24:17,248
අම්මෝ මට අමතක වෙන්න ඇති.

319
00:24:17,290 --> 00:24:19,250
කටකතාවක් තියෙනවා,

320
00:24:19,292 --> 00:24:23,212
ඇමරිකාවේ විශාල ගලා ඒමක්
GNR සිට බටහිරට ගමන් කරනවා විය හැක.

321
00:24:23,254 --> 00:24:25,840
සහ මෙම ගලා ඒමට හේතුව කුමක්ද?

322
00:24:25,882 --> 00:24:29,760
නාසිවරු මැද සිටිති
ඇමරිකානු ඉතිහාසය පිරිසිදු කිරීම.

323
00:24:29,802 --> 00:24:33,431
ඉතින් මේ කටකතා හරි නම්,

324
00:24:33,472 --> 00:24:35,141
එය විශිෂ්ට පිනක් වනු ඇත
මගේ ව්‍යාපාරය සඳහා.

325
00:24:35,183 --> 00:24:38,686
හ්ම්. සිත්ගන්නා සුළුය.

326
00:24:39,937 --> 00:24:41,606
ඔබට සපයා ගත හැකි නම්

327
00:24:41,647 --> 00:24:44,901
මෙම පැරණි ඇමරිකානු පුරාවස්තු
රීච් සිට,

328
00:24:44,942 --> 00:24:49,071
මම ගොඩක් කැමතියි
ඒවා නැරඹීමට කැමතියි.

329
00:24:49,113 --> 00:24:51,115
හායි.

330
00:25:10,718 --> 00:25:13,512
- නියෝජිත මැතිව්ස්.
- රීච්ස්මාර්ෂාල්.

331
00:25:13,554 --> 00:25:15,932
- කලාපයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

332
00:25:15,973 --> 00:25:18,351
දේපල සුරක්ෂිතයි සර්.

333
00:27:18,721 --> 00:27:21,474
- මේජර්.
- ඔව්, සර්?

334
00:27:21,515 --> 00:27:23,392
මට අවශ්‍ය ඔබ වාර්තා ඉහළට ගෙන ඒමටයි

335
00:27:23,434 --> 00:27:26,479
සියලුම ගොවිපලවල
සහ ගොවිපල දේපල

336
00:27:26,520 --> 00:27:28,230
මධ්යස්ථ කලාප මායිම් තුළ.

337
00:27:28,272 --> 00:27:30,858
- කොහේ හරි මට කතා කරන්න පුළුවන්.
- වහාම, සර්.

338
00:27:51,003 --> 00:27:53,172
හේයි.

339
00:27:53,214 --> 00:27:55,841
ෆ්රෑන්ක්.

340
00:27:59,804 --> 00:28:03,140
- ඒකට කියන්නේ නිදහස කියලා.
- එය පුදුම සහගතයි.

341
00:28:03,182 --> 00:28:04,850
මිනිස්සු දිහා බලන්න.
ඒවා ඔක්කොම නවතිනවා.

342
00:28:04,892 --> 00:28:06,769
ඉතින් ඔබ මෙය කළාද?

343
00:28:06,811 --> 00:28:09,230
හොඳයි, පොඩි උදව්වක් ඇතුව
මගේ මිතුරාගෙන්.

344
00:28:09,271 --> 00:28:11,565
ෆ්‍රෑන්ක්, මේ ජැක්.

345
00:28:11,607 --> 00:28:14,443
ඉතින්, ඔයා තමයි මිනිහා
එඩ් කට වහන්නේ නැහැ.

346
00:28:14,485 --> 00:28:16,695
ඒක විහිලුවක්, මම කියන්න හැදුවේ
ඔබ ගැන එකම දේ.

347
00:28:16,737 --> 00:28:18,406
ෆ්‍රෑන්ක්, අපිට යන්න වෙනවා.

348
00:28:18,447 --> 00:28:20,574
ඔව්, අපි නිව් මෙක්සිකෝවට යමු.

349
00:28:20,616 --> 00:28:22,368
මට ගන්න ඕන
මුලින්ම කරුණු කිහිපයක්.

350
00:28:22,410 --> 00:28:24,245
නෑ නෑ අපි දැන් යන්න ඕන.

351
00:28:24,286 --> 00:28:26,539
මම රොබට් එක්ක කතා කළා.

352
00:28:26,580 --> 00:28:29,417
ළමා?

353
00:28:29,458 --> 00:28:32,044
ඔව්. ඔහු කිව්වා අපිට කරන්න වෙනවා කියලා
ඩෙන්වර් වලින් පිටවෙන්න.

354
00:28:32,086 --> 00:28:34,088
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ,

355
00:28:34,130 --> 00:28:35,923
නමුත් එය හදිසි විය.

356
00:28:35,965 --> 00:28:37,967
මේ කුමක් ද?

357
00:28:40,719 --> 00:28:43,889
ආ... මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

358
00:28:46,308 --> 00:28:49,311
මගෙන් ඇහුවොත්,
විනාශකාරී බව පෙනේ.

359
00:28:49,353 --> 00:28:52,898
අපරාධකරුවෙකු විසින් සිදු කරන ලදී.

360
00:28:52,940 --> 00:28:55,443
ෆ්‍රින්ක් මහත්මයා ඔබ එකඟ නැද්ද?

361
00:28:55,484 --> 00:28:58,612
ඔයාට මාව මතකද?

362
00:28:58,654 --> 00:29:00,281
බකු.

363
00:29:00,322 --> 00:29:01,907
- ඔහුව තනි කරන්න!
- නැහැ, නැහැ!

364
00:29:01,949 --> 00:29:04,368
- බොරු කෑල්ල!
- ඔයා එයාව අල්ලන්න එපා!

365
00:29:06,412 --> 00:29:09,832
මම පිඹින්නෙමි
ඔයාගේ ඔළුව අවුල්.

366
00:29:17,840 --> 00:29:19,717
ෆ්රෑන්ක්!

367
00:29:22,344 --> 00:29:25,222
ජූල්ස්ට කියන්න මම ඇයට ආදරෙයි!

368
00:30:13,854 --> 00:30:17,107
වෙළඳ ඇමතිතුමනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවා නම් සර්.

369
00:30:29,328 --> 00:30:30,788
වෙළඳ ඇමති.

370
00:30:30,829 --> 00:30:33,832
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රීච්ස්මාර්ෂල්.
ආවට ස්තුතියි.

371
00:30:41,298 --> 00:30:43,050
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

372
00:30:54,562 --> 00:30:57,606
දීර්ඝ කිරීමට කැමැත්තෙමි
මගේ බලවත් ශෝකය

373
00:30:57,648 --> 00:30:59,650
ඔබේ එකම පුතාගේ වියෝව වෙනුවෙන්.

374
00:31:01,735 --> 00:31:05,614
මමත් අත්දැකලා තියෙනවා
එකම.

375
00:31:09,159 --> 00:31:10,995
ඔයාට ස්තූතියි.

376
00:31:15,958 --> 00:31:17,960
දැන්...

377
00:31:20,879 --> 00:31:26,760
දුරකථනයෙන්,
ඔබ ආචාර්ය වෙක්ස්ලර් ගැන සඳහන් කළා

378
00:31:26,802 --> 00:31:29,805
සහ ඩයි නෙබෙන්වෙල්ට්.

379
00:31:29,847 --> 00:31:34,393
ඔව්. මෙම යන්ත්රය බලවත් ය.

380
00:31:36,729 --> 00:31:40,024
එළිපත්ත තරණය කිරීමට අදහස් කෙරේ
ලෝක අතර.

381
00:31:40,065 --> 00:31:43,861
රීච් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා නොගනු ඇත,
වෙළඳ ඇමති.

382
00:31:43,902 --> 00:31:46,655
අපි සම්බන්ධ වෙන්නෙත් නැහැ
සාකච්ඡා වලදී

383
00:31:46,697 --> 00:31:50,659
අයථා ලෙස උපයාගත් දේ මත පදනම්ව
සහ බාගෙට පුළුස්සන ලද බුද්ධිය.

384
00:31:52,661 --> 00:31:55,456
සාකච්ඡා කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා
මේ කාරණා තනිකරම,

385
00:31:55,497 --> 00:31:58,542
අපේ රජය හැර.

386
00:31:58,584 --> 00:32:04,089
මොකද අපි සාමය අත්කරගෙන තියෙනවා
එකට කලින් එක පාරක්.

387
00:32:04,131 --> 00:32:06,467
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

388
00:32:06,508 --> 00:32:09,887
පසුගිය වසරේ ඔබ ඉදිරිපත් කළා
බර්ලිනයේ චිත්රපටයක්.

389
00:32:09,928 --> 00:32:12,431
ඔබ යුද්ධය වැළකුණා.

390
00:32:14,433 --> 00:32:17,603
මම ඒ චිත්‍රපටිය ලබා දුන්නා
ප්රධාන පොලිස් පරීක්ෂක කිඩෝ සඳහා.

391
00:32:17,645 --> 00:32:20,939
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

392
00:32:26,028 --> 00:32:29,198
එය හැකි ය
වෙනත් ලෝක වෙත ළඟා වීමට

393
00:32:29,239 --> 00:32:31,450
තාක්ෂණය භාවිතයෙන් තොරව.

394
00:32:33,160 --> 00:32:36,622
විවිධ සත්‍යයන්
ඒ ලෝකවල

395
00:32:36,664 --> 00:32:38,666
විශාල වටිනාකමක් ඇත.

396
00:32:41,418 --> 00:32:44,630
සහ විශාල පෞද්ගලික සැනසීමක්.

397
00:32:48,342 --> 00:32:50,969
මට චිත්‍රපටිය ලැබුණේ මගේ පුතාගෙන්.

398
00:33:04,108 --> 00:33:07,528
මෙය ලැයිස්තුවකි
ජර්මානු හැර ගිය 15 දෙනෙකුගෙන්

399
00:33:07,569 --> 00:33:10,531
තවමත් ජීවත් වෙනවා
පැසිෆික් ජනපදවල.

400
00:33:10,572 --> 00:33:14,743
අධිරාජ්‍යය අනුමත කර ඇත
ඔවුන්ගේ නැවත පැමිණීම

401
00:33:14,785 --> 00:33:17,287
රීච් වෙත.

402
00:33:17,329 --> 00:33:20,374
සහ කරුණාකර,
මෙය අභිනය ලෙස පිළිගන්න

403
00:33:20,416 --> 00:33:24,670
නැවත කැපවීම
අපේ වෙළඳ ගිවිසුම් වලට.

404
00:33:24,712 --> 00:33:26,255
සහ ආපසු,

405
00:33:26,296 --> 00:33:30,551
අධිරාජ්‍යය අසන්නේ එය පමණි
ඔබ අපේ තෙල් ගිවිසුම්වලට ගරු කරනවා.

406
00:33:47,025 --> 00:33:50,404
හමුවීමට ස්තූතියි,
රීච්ස්මාර්ෂාල්.

407
00:33:50,446 --> 00:33:53,866
Fuhrer බව මම දකිමි
ඔබගේ ලැයිස්තුව ලබා ගනී.

408
00:34:01,790 --> 00:34:05,252
මම අපේ රටවල් දෙක විශ්වාස කරනවා

409
00:34:05,294 --> 00:34:08,297
විශාල වටිනාකමක් ඇත
එකිනෙකා වෙනුවෙන්...

410
00:34:10,883 --> 00:34:12,968
...සාමයෙන්.

411
00:34:44,082 --> 00:34:46,919
ඔබට යමක් දැනෙනවාද?

412
00:34:46,960 --> 00:34:49,171
අපි සමීපයි.

413
00:34:49,213 --> 00:34:51,048
මෙහාට එන්න, මගුල් ජින්ක්.

414
00:34:51,089 --> 00:34:53,091
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔව්, මම ඔයාව ගත්තා.

415
00:34:56,178 --> 00:34:57,721
ජෙරමි, පෝල්.

416
00:34:57,763 --> 00:35:00,390
- මේ ලියම්, ජූලියානා.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

417
00:35:00,432 --> 00:35:03,060
- ඔයාට ස්තූතියි.
- දැන් එන්න.

418
00:35:03,101 --> 00:35:05,312
එය උපාධියක් හෝ දෙකක්
ඇතුළත උණුසුම්.

419
00:36:05,914 --> 00:36:08,542
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

420
00:36:10,961 --> 00:36:12,921
මේකද ඔයා දැක්කේ?

421
00:36:12,963 --> 00:36:15,215
හරියටම.

422
00:36:19,595 --> 00:36:21,722
ඒක මගුල් බලකොටුවක්.

423
00:36:21,763 --> 00:36:24,808
මට මගේ කාබයින් තිබුණා නම් හොඳයි.

424
00:36:30,480 --> 00:36:32,691
කවුද ඒ මිනිස්සු?

425
00:36:32,733 --> 00:36:34,902
සුදු පාටින්.

426
00:36:34,943 --> 00:36:37,446
පරීක්ෂණ විෂයයන්.

427
00:36:37,487 --> 00:36:39,406
ඔවුන් ඒවා රැගෙන යනවා
යන්ත්රය වෙත.

428
00:36:41,450 --> 00:36:43,535
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.

429
00:36:43,577 --> 00:36:45,996
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

430
00:36:48,040 --> 00:36:50,751
ඒක දැනගන්න කලින් මාව මැරුවා.

431
00:36:53,545 --> 00:36:55,505
අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔවුන් විසින් එය කරන්න.

432
00:36:55,547 --> 00:36:57,341
ඔව්, අපි කරන්නම්.

433
00:36:58,675 --> 00:37:00,385
අපි ඒක කලින් කරලා තියෙනවා.

434
00:37:03,805 --> 00:37:05,766
මෙන්න අපි.

435
00:37:05,807 --> 00:37:08,435
ආ...

436
00:37:08,477 --> 00:37:11,730
මෙන්න මගේ අංක නවය.

437
00:37:11,772 --> 00:37:13,732
සහ දෙබලක තිබිය යුතුය

438
00:37:13,774 --> 00:37:16,652
අතු බෙදී යයි
සමහර රේල් පීලි වලින්.

439
00:37:16,693 --> 00:37:18,695
ආ... ඔව්... ඔහ්.

440
00:37:18,737 --> 00:37:21,698
මෙතනම. ඔහ්, කාර් පැත්තක්.

441
00:37:21,740 --> 00:37:23,909
සහ ඇතුල් වීමට ඇති එකම මාර්ගය එයද?

442
00:37:23,951 --> 00:37:27,162
හොඳයි, පැරණි පතුල් තියෙනවා
මගේ අංක දෙකේ,

443
00:37:27,204 --> 00:37:30,248
සම්බන්ධ කිරීමට භාවිතා කරයි
යුද්ධයට පෙර.

444
00:37:36,630 --> 00:37:39,174
එතන. බලන්න?

445
00:37:39,216 --> 00:37:41,843
ඒවා සියල්ලම 37 දී වසා දමන ලදී.

446
00:37:41,885 --> 00:37:44,221
- කුමක් සඳහා ද?
- අස්ථායී.

447
00:37:44,262 --> 00:37:48,475
යම් ආකාරයක චුම්බක ශක්තියක්
ඒක මගේ පතල් කම්කරුවන්ට දිගින් දිගටම අවුල් කළා.

448
00:37:48,517 --> 00:37:51,770
මට ඇහෙන්නේ අසාමාන්‍යතාවයක් වගේ.

449
00:37:51,812 --> 00:37:54,106
එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ අවහිර කර ඇත.

450
00:37:54,147 --> 00:37:56,900
ගංවතුර, ගුහා විය හැක.

451
00:37:56,942 --> 00:38:00,904
නමුත් එය පැහැදිලි නම්,
එය ඔබව ඇතුළට ගෙන යනු ඇත.

452
00:38:02,906 --> 00:38:05,325
මගේ අංක දෙක තමයි.

453
00:38:20,340 --> 00:38:22,217
මගේ කාඩ්පත් දෙස බලන්නේ නැත.

454
00:38:25,178 --> 00:38:27,180
දියමන්ති.

455
00:38:27,222 --> 00:38:30,267
ආයුබෝවන්.

456
00:38:30,308 --> 00:38:32,185
දැන්?

457
00:38:32,227 --> 00:38:34,438
යම් වරදක් තිබිය යුතුය.

458
00:38:37,357 --> 00:38:39,109
හරි හරී.

459
00:38:41,111 --> 00:38:44,322
කුමක් ද?

460
00:38:44,364 --> 00:38:46,450
ඒ හෙදියයි. ඔබේ පරීක්ෂණය සඳහා.

461
00:38:46,491 --> 00:38:48,285
මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කළා
මේ ගැන.

462
00:38:57,794 --> 00:38:59,921
ආහ් හලෝ.
මම - මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

463
00:38:59,963 --> 00:39:01,923
අද එන්න කියලා උපදෙස් දුන්නා.

464
00:39:01,965 --> 00:39:03,842
මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙන්න ඇති.

465
00:39:03,884 --> 00:39:06,344
- එය විනාඩි කිහිපයක් ගත වනු ඇත.
- අම්මා?

466
00:39:09,890 --> 00:39:11,850
ඔහ්.

467
00:39:11,892 --> 00:39:13,769
හරි හරී. අහ්, පැටියෝ.

468
00:39:13,810 --> 00:39:15,562
පැටියෝ, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබම යන්න

469
00:39:15,604 --> 00:39:18,273
කෑමට යමක්, හරිද?

470
00:39:18,315 --> 00:39:20,317
අසුන් ගන්න.

471
00:39:32,287 --> 00:39:34,331
මම කළ යුතුද?

472
00:39:34,372 --> 00:39:36,958
ඔව්. එය අනිවාර්යයි.

473
00:39:37,000 --> 00:39:39,002
එය අවසන් වනු ඇත
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.

474
00:39:41,379 --> 00:39:44,633
ඔබ පෙරළනවාද?
ඔබේ අත්, කරුණාකර?

475
00:39:44,674 --> 00:39:46,927
ඒකට කමක් නැහැ.

476
00:40:11,993 --> 00:40:14,788
ඔබට සුළු කැක්කුමක් දැනෙනු ඇත.

477
00:40:20,418 --> 00:40:23,088
- නවත්වන්න!
- මැඩම්?

478
00:40:23,130 --> 00:40:25,465
මට කණගාටුයි. ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

479
00:40:25,507 --> 00:40:26,883
දැන් හරි.

480
00:40:26,925 --> 00:40:29,302
අපි මෙය නැවත කාලසටහන් කරන්නෙමු.

481
00:40:29,344 --> 00:40:31,805
ඔයා හොඳින්ද? හරි හරී.

482
00:40:35,225 --> 00:40:37,227
හියර් යූ ගෝ.

483
00:41:06,047 --> 00:41:07,799
මෙය කුමක් ද?

484
00:41:07,841 --> 00:41:12,137
හොඳයි, මම දැක්කා ඔයා කරපු දේ,
අනෙක් රාත්‍රිය.

485
00:41:13,388 --> 00:41:15,640
අමන යුදෙව්වා සමඟ.

486
00:41:17,434 --> 00:41:20,395
ඒක ඇත්තටම දෙයක්, හාහ්?

487
00:41:20,437 --> 00:41:23,398
- හොඳ පහරක්, එහෙම නේද?
- ඔහ්! මම කියන්නම්.

488
00:41:23,440 --> 00:41:24,941
ලාභ ද.

489
00:41:24,983 --> 00:41:27,527
ඔව්, වැඩිපුරම ගන්නේ යුදෙව්වන්
SD සමඟ.

490
00:41:27,569 --> 00:41:29,654
මැරුණාට වඩා ජීවතුන් අතර, නමුත් ...

491
00:41:29,696 --> 00:41:31,865
ඒවා හොයාගන්න අමාරුද?

492
00:41:31,907 --> 00:41:34,451
නෑ නෑ නෑ නෑ.
අපිට ඒවා සුවඳ දැනෙනවා.

493
00:41:35,994 --> 00:41:39,122
නැහැ! වාව්.

494
00:41:39,164 --> 00:41:41,166
එසේ ද?

495
00:41:41,208 --> 00:41:44,002
වාව්. එහෙනම් යාලුවනේ..

496
00:41:44,044 --> 00:41:46,338
y-ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
ඔබේ නාසය පරීක්ෂා කර ගන්න.

497
00:41:46,379 --> 00:41:48,840
හහ්?

498
00:41:48,882 --> 00:41:52,469
හොඳයි, ඔබට එකක් ලැබුණු නිසා
ඔබ ඉදිරියෙහි වාඩි වී සිටීම.

499
00:42:20,330 --> 00:42:23,959
ඇයි අපි වෙරළට යන්නේ?
සීතලය.

500
00:42:24,000 --> 00:42:27,379
ම්ම්, හොඳයි, මාර්-මේරි එහෙම කිව්වා
අපට ඇගේ වෙරළ නිවස භාවිතා කළ හැකිය

501
00:42:27,420 --> 00:42:28,880
දින කිහිපයක් සඳහා.

502
00:42:28,922 --> 00:42:32,300
මම - මම හිතුවා අපි ගන්නවා කියලා
ගැහැණු ළමයින්ගේ සංචාරය,

503
00:42:32,342 --> 00:42:35,637
මේ අතර ඔබේ පියා නැති වී ඇත.

504
00:42:35,679 --> 00:42:38,682
පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

505
00:42:38,723 --> 00:42:40,308
ඇත්තටම?

506
00:42:43,061 --> 00:42:45,897
ඇයි අපි කිසිවක් ඇසුරුම් නොකළේ?

507
00:42:47,565 --> 00:42:50,694
අපිට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න පුළුවන්.

508
00:43:34,779 --> 00:43:39,367
ඉවාන්, ඔබේ තුවක්කුවෙන් එළියට යන්න.

509
00:43:45,749 --> 00:43:48,168
- දුවන්න, කැරොලයින්!
- යේසුස්! දෙවියනේ!

510
00:43:58,428 --> 00:43:59,763
යන්න! යන්න! යන්න!

511
00:44:48,019 --> 00:44:50,688
ඔහු කොහේ ද?

512
00:44:52,899 --> 00:44:55,944
කෝ මිනිහා
උස් මාලිගාවේ?

513
00:46:45,595 --> 00:46:47,555
මෙය වරක් වෙබ් අඩවිය විය

514
00:46:47,597 --> 00:46:50,642
ඇමරිකානු-ජපන් ජාතිකයෙකුගේ
සිර කඳවුර.

515
00:46:50,683 --> 00:46:52,936
මන්සානර්.

516
00:46:55,813 --> 00:46:58,608
මි.මී.

517
00:46:58,650 --> 00:47:02,612
මම 1945 එහි සිටියා
කඳවුරු නිදහස් කරන විට.

518
00:47:23,508 --> 00:47:26,678
පින්තාරු කරන ඒවා මම දැකලා තියෙනවා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ පුරා

519
00:47:26,719 --> 00:47:29,973
සහ මධ්යස්ථ කලාපය.

520
00:47:30,014 --> 00:47:33,017
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔවුන් ඔබේ විය.

521
00:47:35,186 --> 00:47:38,648
ඔබ මට කතා කර ඇත
මේ මුළු කාලයම.

522
00:47:38,690 --> 00:47:42,569
මම කතා කරේ
ගොඩක් අයට.

523
00:47:44,779 --> 00:47:47,407
ඔවුන් සවන් දීමට පටන් ගෙන ඇත.

524
00:47:51,953 --> 00:47:54,289
එය ආරම්භය.

525
00:48:00,587 --> 00:48:04,173
මම කොටසක් බව මම දනිමි
ඔබ කළ දේ ගැන.

526
00:48:10,305 --> 00:48:14,684
මම ඔයාගේ නංගිව මරලා දැම්මා.

527
00:48:14,726 --> 00:48:17,353
ඔබේ ලේලිය...

528
00:48:17,395 --> 00:48:19,397
සහ බෑණා.

529
00:48:28,197 --> 00:48:31,701
මම කරපු දේ මම කළා...

530
00:48:31,743 --> 00:48:35,204
කෝපයෙන්.

531
00:48:35,246 --> 00:48:38,499
මම, අහ්, මම කවදාවත්
ජීවත් වීමට අවශ්ය විය.

532
00:48:38,541 --> 00:48:41,544
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට එහෙම වෙයි කියලා
මම කරපු දේට මුහුණ දෙන්න.

533
00:48:44,130 --> 00:48:46,507
ඒක මාව වෙනස් කළා.

534
00:48:46,549 --> 00:48:48,509
කෙසේද?

535
00:48:48,551 --> 00:48:50,887
ඔබ වෙනස් වී ඇත්තේ කෙසේද?

536
00:48:53,139 --> 00:48:56,559
හොඳයි, මම ... මම නිදහස්.

537
00:48:58,186 --> 00:49:01,397
ඉතින් ඔබ මරණයට බය නැද්ද?

538
00:49:01,439 --> 00:49:04,400
නෑ නෑ තවත් නෑ.

539
00:49:06,819 --> 00:49:08,821
ඔබ?

540
00:49:10,865 --> 00:49:13,910
ගෞරවයක් නැති මරණයක් පමණයි.

541
00:49:13,951 --> 00:49:16,871
ගෞරවය.

542
00:49:16,913 --> 00:49:20,416
දුර්වලකම නිසා මම ඔබට යන්න දුන්නා.

543
00:49:23,461 --> 00:49:27,674
ඒක... මගේ වරදක්.

544
00:50:34,031 --> 00:50:38,494
ෂ්මා ඊශ්‍රායෙල්

545
00:50:38,536 --> 00:50:42,081
අදෝනායි

546
00:50:42,123 --> 00:50:43,958
එලෝහයිනු

547
00:50:44,000 --> 00:50:46,836
අදෝනායි එචාඩ්.

548
00:50:48,337 --> 00:50:51,382
ෂ්මා ඊශ්‍රායෙල්

549
00:50:51,424 --> 00:50:53,926
අදෝනායි එලෝහයිනු

550
00:50:53,968 --> 00:50:57,889
ෂ්මා ඊශ්‍රායෙල්

551
00:50:57,930 --> 00:51:00,433
අදෝනායි එලෝහයිනු

552
00:51:00,475 --> 00:51:02,852
අදෝනායි එචාඩ්.

553
00:51:02,894 --> 00:51:07,064
ෂ්මා ඊශ්‍රායෙල්

554
00:51:07,106 --> 00:51:10,902
අදෝනායි එලෝහයිනු

555
00:51:10,943 --> 00:51:13,571
අදෝනායි එචාඩ්.