1 00:00:02,480 --> 00:00:03,960 Felaket. 2 00:00:04,520 --> 00:00:06,800 1948 savaşı. 3 00:00:08,880 --> 00:00:10,920 Eğer buna savaş denilebilirse. 4 00:00:11,200 --> 00:00:14,710 İngilizleriniz bize ihanet ettiğinde, 5 00:00:14,720 --> 00:00:18,160 ve Siyonistler bizi vatanımızdan sürdüler. 6 00:00:19,440 --> 00:00:22,950 Sekiz yaşımdayken topraklarımızdan sürüldüm. 7 00:00:23,920 --> 00:00:27,470 On yaşımdayken kardeşlerimle birlikte Ashbal'a katıldım. 8 00:00:27,480 --> 00:00:29,000 Kardeşler. 9 00:00:33,360 --> 00:00:37,120 On yaşımdayken kardeşlerimle birlikte Ashbal'a katıldım. 10 00:00:37,120 --> 00:00:39,880 Görmek? Kardeşler. 11 00:00:40,520 --> 00:00:43,920 - Bu yeterli değil. - Salim'e benziyor. 12 00:00:46,440 --> 00:00:49,400 Devrimci kalabalık. 13 00:00:53,320 --> 00:00:54,760 Bu kim? 14 00:00:55,560 --> 00:00:57,720 2312. 15 00:01:00,120 --> 00:01:02,750 Charmian Ross, o bir aktris. 16 00:01:02,760 --> 00:01:05,840 Aktris mi? Şaka yapıyorsun. 17 00:01:10,880 --> 00:01:12,960 Sesi var mı? 18 00:01:17,040 --> 00:01:19,060 Ve hayatımızın mahvolmasını istemiyoruz 19 00:01:19,060 --> 00:01:23,130 Lichtenstein'da kayıtlı çok uluslu bir şirket tarafından 20 00:01:23,130 --> 00:01:25,440 ve kahrolası Hollanda Antilleri'nde bankacılık! 21 00:01:25,560 --> 00:01:29,240 Dahası ben Yahudi devletini düşünmüyorum 22 00:01:29,240 --> 00:01:31,390 emperyalist bir Amerikan garnizonu olmalı 23 00:01:31,400 --> 00:01:33,870 Araplara pislik muamelesi yapıyor. 24 00:01:33,880 --> 00:01:35,880 Haklı olduğu bir nokta var. 25 00:01:38,760 --> 00:01:41,120 Bir Yahudi'nin kendisini bulamaz mıyız? 26 00:01:41,920 --> 00:01:45,470 Nazik sadakate güvenemeyiz. Tüm İngilizcelerin listesi. 27 00:01:45,480 --> 00:01:48,880 Kurgumuz onların gerçekliğiyle eşleşmelidir. 28 00:01:50,040 --> 00:01:54,040 Temiz bir pasaportu var, beyaz bir yüzü var. 29 00:01:54,080 --> 00:01:57,840 Düşman Batılı kızları kullanıyor. 30 00:01:58,480 --> 00:02:00,000 Biz de öyle yapmalıyız. 31 00:02:00,560 --> 00:02:06,120 Eğer aslan yakalamak istiyorsan oyuncak keçi burada oynamaz Noah. 32 00:02:06,880 --> 00:02:08,790 Keçimizin hayatta olması gerekiyor. 33 00:02:08,800 --> 00:02:12,800 Hakların kokusunu alması gerekiyor. Tadına varması gerekiyor. Sağ. 34 00:02:13,720 --> 00:02:15,680 Bir kalbi olması lazım. 35 00:02:16,480 --> 00:02:19,720 Şu anda yanlış yerde olsa bile. 36 00:02:20,200 --> 00:02:23,120 MERHABA. Ben Charmian, Charmian Ross. 37 00:02:25,520 --> 00:02:26,640 Merhaba. 38 00:02:29,040 --> 00:02:30,760 Geldiğiniz için teşekkürler. 39 00:02:31,560 --> 00:02:35,310 Sizinle tanıştığımız için çok heyecanlıyız Bayan Ross. İnan bana. 40 00:02:35,320 --> 00:02:36,480 Lütfen. 41 00:02:39,320 --> 00:02:40,640 Başlayalım mı? 42 00:02:44,960 --> 00:02:47,120 Onun için Gadi'yi istiyorum 43 00:02:47,360 --> 00:02:50,390 Onu alamadın. Kabul etsem bile, 44 00:02:50,720 --> 00:02:54,030 Adını bu işin dışında tutsaydım yapabilirdim. 45 00:02:54,040 --> 00:02:55,440 Defol git. 46 00:02:58,160 --> 00:03:05,310 Bu öfkeyi tutun ve biraz yeni bir şeyler deneyin. 47 00:03:05,320 --> 00:03:09,400 Sahnenin özünü alıp kendinize ait hale getirmenizi istiyorum. 48 00:03:11,680 --> 00:03:16,070 Bize kim olduğunuzu gösterin Bayan Russ. 49 00:03:16,080 --> 00:03:17,160 Tamam aşkım? 50 00:03:21,800 --> 00:03:23,920 Şu an mimarlık okuyorum. 51 00:03:27,200 --> 00:03:32,120 İlk projeniz torunlarınızın evi olacak. 52 00:03:33,440 --> 00:03:34,440 Teşekkür ederim. 53 00:03:34,880 --> 00:03:36,990 İsrail askeri yok 54 00:03:37,000 --> 00:03:40,760 Büyük Gadi Becker'in barış içinde yaşama hakkından şüphe duyabiliriz ama 55 00:03:42,040 --> 00:03:43,720 bu huzur mu? 56 00:03:46,040 --> 00:03:47,920 Bu gerçekle ilgili. 57 00:03:49,000 --> 00:03:50,960 Ona inanmaları gerekiyor. 58 00:03:51,320 --> 00:03:53,920 Daha önce onların gerçeklerini söylediğini duymuştum. 59 00:03:54,920 --> 00:03:56,440 Hatta buna inandım. 60 00:03:56,920 --> 00:03:59,760 Bu gerçek masum bir kızın hayatına mal oldu. 61 00:04:01,840 --> 00:04:04,190 Masum ama akıllı değil. 62 00:04:04,200 --> 00:04:07,520 Charlie senden öğrenebilir Gadi. 63 00:04:07,840 --> 00:04:09,790 Belki seni aşarız. 64 00:04:09,800 --> 00:04:12,040 Charlie'nin bir erkek ismi olduğunu sanıyordum? 65 00:04:13,880 --> 00:04:16,760 Bu sefer doğrusunu yapacağız. 66 00:04:45,600 --> 00:04:46,880 Halil. 67 00:04:47,440 --> 00:04:50,600 Kim bilir? Belki bir taklitçi. 68 00:05:05,920 --> 00:05:07,360 Dikkatli ol. 69 00:05:09,520 --> 00:05:11,000 Öldürmek yok. 70 00:05:14,080 --> 00:05:15,240 Özerklik. 71 00:05:24,120 --> 00:05:25,960 Şapkamı bıraktım. 72 00:05:29,600 --> 00:05:30,920 Siz kimsiniz? 73 00:05:32,600 --> 00:05:33,960 BİZ kimiz? 74 00:05:35,040 --> 00:05:36,000 Gelmek. 75 00:05:36,600 --> 00:05:37,960 Biz kimiz? 76 00:05:38,400 --> 00:05:41,320 Biz... arkadaşız. 77 00:05:42,680 --> 00:05:46,440 Mezhepçi olmayan, bağlantısız arkadaşlar, 78 00:05:47,040 --> 00:05:49,390 senin gibi derinden endişeleniyorum 79 00:05:49,400 --> 00:05:52,760 dünyanın gittiği birçok yanlış yön varken. 80 00:05:53,080 --> 00:05:54,080 Evet. 81 00:05:54,760 --> 00:05:59,240 Zaman zaman kaçınılmaz olanı yapmak zorunda kalan arkadaşlar. 82 00:06:04,520 --> 00:06:05,960 Çok güzel, değil mi? 83 00:06:06,560 --> 00:06:08,120 Lütfen içeri gelin. 84 00:06:10,720 --> 00:06:12,920 Evet eminim sen... 85 00:06:13,000 --> 00:06:15,610 Bize soracağın binlerce soru olmalı Charlie. 86 00:06:15,610 --> 00:06:18,520 Tabii ki biliyorsun. Sen meraklı bir zihinsin. 87 00:06:18,520 --> 00:06:22,240 Ayrıca bizim de size binlerce sorumuz var. 88 00:06:25,560 --> 00:06:27,800 Rahat olun. Tazelenmek, 89 00:06:28,840 --> 00:06:32,160 ve hepsini inceleyeceğiz, tamam mı? 90 00:06:54,480 --> 00:06:55,680 Bu bir onur. 91 00:06:56,280 --> 00:06:57,920 Senin hakkında çok şey duydum. 92 00:06:58,880 --> 00:07:00,760 Hayır, yapmadın. 93 00:07:02,520 --> 00:07:05,380 Çocuklar orada iyi bir çift olduğunuzu söyledi 94 00:07:05,380 --> 00:07:07,320 Akropolis'te, Gadi. 95 00:07:07,720 --> 00:07:10,160 Bir çift film yıldızı gibi. 96 00:07:12,240 --> 00:07:14,160 Çok güzel bir an oldu. 97 00:07:26,480 --> 00:07:27,600 Üzgünüm. 98 00:07:28,120 --> 00:07:29,160 Protokol. 99 00:07:32,360 --> 00:07:34,040 İkinci numaraya gitmem gerekiyor. 100 00:08:53,400 --> 00:08:54,640 Charlie! 101 00:08:55,680 --> 00:08:58,110 Seni buraya getirmenin bana maliyeti ne oldu biliyor musun? 102 00:08:58,120 --> 00:08:59,310 Nezaketin mi? 103 00:08:59,320 --> 00:09:02,670 Bu kadar ucuz bir şey yok. Kariyerim. 104 00:09:02,680 --> 00:09:03,880 Hepsi senin için. 105 00:09:04,680 --> 00:09:06,760 Londra'da ihtiyacın olanı alamadın mı yani? 106 00:09:07,880 --> 00:09:10,350 İhtiyacım olan her şeyi gördüm Charlie. 107 00:09:10,360 --> 00:09:14,800 Şu ana değdiğini bilmen gereken her şey. 108 00:09:16,360 --> 00:09:18,750 - Adın ne demiştin? - Yapmadım. 109 00:09:18,760 --> 00:09:20,120 Peki ya... 110 00:09:20,760 --> 00:09:22,030 ..Marty mi? 111 00:09:22,040 --> 00:09:23,680 Bana mı soruyorsun, yoksa bana mı söylüyorsun? 112 00:09:24,160 --> 00:09:28,500 Ve Tanrı beni yaratmayı bitirdiğinde elinde birkaç parça tel kalmıştı 113 00:09:28,500 --> 00:09:32,750 bu yüzden onları gelişigüzel bağlayıp bir araya getirdi, Şimon. 114 00:09:32,760 --> 00:09:34,240 Merhaba de, Şimon. 115 00:09:35,800 --> 00:09:37,320 Diğer herkes 116 00:09:37,960 --> 00:09:39,320 Sanırım biliyorsun. 117 00:09:43,560 --> 00:09:44,920 Ah, seni yalancı! 118 00:09:45,560 --> 00:09:46,950 Söylediklerine kulak vermeni öneririm... 119 00:09:46,960 --> 00:09:49,590 Ben de gidip kendini becermeni öneririm! Sen kimsin? 120 00:09:49,600 --> 00:09:52,360 Yahudilerle bir sorununuz mu var? 121 00:09:54,360 --> 00:09:57,470 Etnik olarak kültürel olarak, politik olarak. 122 00:09:57,480 --> 00:10:01,270 Sana kötü kokmuyor muyuz? Uygunsuz sofra adabınız mı var? 123 00:10:01,280 --> 00:10:03,830 - Hayır, aptal olma. - Müthiş. 124 00:10:03,840 --> 00:10:08,840 O zaman pencereden atlamayacağına ya da kusmayacağına güvenebilmem için dua ediyorum 125 00:10:08,840 --> 00:10:12,070 biz de İsrail vatandaşıyız dersem? 126 00:10:12,120 --> 00:10:14,400 Her ihtimale karşı bir kovan var mı? 127 00:10:15,880 --> 00:10:19,880 Şimdi biz Yahudiler eşyalarımızı toplamalı mıyız? 128 00:10:20,680 --> 00:10:23,800 eski ülkelerimize dönüp yeniden mi başlayacağız? 129 00:10:24,280 --> 00:10:26,600 Bir sonraki pogromu mu bekleyeceksiniz? 130 00:10:31,040 --> 00:10:33,350 Sadece istiyorum... 131 00:10:33,360 --> 00:10:34,680 Barış. 132 00:10:39,200 --> 00:10:41,900 Politikana saldırmak için burada değiliz, Charlie. 133 00:10:41,900 --> 00:10:44,680 Aslında sizin çılgın politikalarınızı seviyoruz. 134 00:10:45,160 --> 00:10:47,000 her paradoks 135 00:10:47,000 --> 00:10:51,360 ve çelişkili öfke veya şefkat patlaması. 136 00:10:51,840 --> 00:10:55,120 Ama biz daha büyük bir sana inanıyoruz. 137 00:10:55,920 --> 00:10:58,550 Boşa harcayabileceğin bir yeteneğin var 138 00:10:58,560 --> 00:11:00,920 ve boşa gittiğine inanıyorsun. 139 00:11:01,680 --> 00:11:05,270 Ve eğer bu performansta bizimle işbirliği yapmaya karar verirseniz, 140 00:11:05,280 --> 00:11:09,880 Allah'a yemin ederim ki bir daha asla boşa gitmeyeceksin. 141 00:11:14,040 --> 00:11:16,520 En basit şekliyle ifade edersek, 142 00:11:16,960 --> 00:11:19,120 Size bu rolü teklif etmek istiyoruz. 143 00:11:21,600 --> 00:11:24,160 Artık kesinti olmayacak 144 00:11:24,680 --> 00:11:28,000 perde yok - sürekli doğaçlama. 145 00:11:28,600 --> 00:11:30,320 Lanet olsun! 146 00:11:31,000 --> 00:11:34,760 Deneysel bir tiyatro topluluğu tarafından kaçırıldım. 147 00:11:36,120 --> 00:11:38,150 Kesinlikle deneysel. 148 00:11:38,160 --> 00:11:41,190 İzleyicileriniz, izlediklerini bile bilmeyecekler. 149 00:11:41,200 --> 00:11:43,110 Ama minnettar olacaklar. 150 00:11:43,120 --> 00:11:47,230 Çocuklar, ebeveynleri, masum seyirciler 151 00:11:47,230 --> 00:11:50,460 kimin boğazına şarapnel parçası girer 152 00:11:50,500 --> 00:11:53,460 Yanlarında bir bomba patladığında 153 00:11:53,760 --> 00:11:55,520 senin için değil miydi? 154 00:11:57,760 --> 00:12:01,840 Eğer eve gitmek istersen, tabii ki, şey... 155 00:12:03,200 --> 00:12:09,600 Barlar, tiyatrolar, yalnız zekamız, kimse seni durduramıyor. 156 00:12:10,400 --> 00:12:14,360 Ama eğer bu rol ilginizi çekiyorsa... 157 00:12:15,240 --> 00:12:19,240 ..Size son bir soru sormamız gerekiyor. 158 00:12:19,280 --> 00:12:20,470 Bu akşam. 159 00:12:20,480 --> 00:12:22,000 Karakteri nedir? 160 00:12:25,080 --> 00:12:26,600 Bir terörist. 161 00:12:41,120 --> 00:12:42,240 HAYIR! 162 00:12:45,640 --> 00:12:46,840 Geri gitmek. 163 00:12:55,480 --> 00:12:59,040 İyi misin? Seninle konuşmak için buradayım. 164 00:12:59,960 --> 00:13:01,000 İyi olacağım. 165 00:13:11,440 --> 00:13:13,360 Yüce Tanrım Salim, çok üzgünüm. 166 00:13:16,400 --> 00:13:20,440 Benim adım Joanna. Uluslararası Yardım İttifakı'nın gözlemcisiyim. 167 00:13:21,000 --> 00:13:24,040 - ve bu bizim işimiz... - Neredeyim? 168 00:13:24,480 --> 00:13:26,040 Söylemeye iznim yok. 169 00:13:30,200 --> 00:13:32,080 Hala Yunanistan'da mıyım? 170 00:13:32,480 --> 00:13:34,960 Geldiğinden beri sana hiç kötü davrandılar mı? 171 00:13:36,960 --> 00:13:39,160 Yeterince meyve ve sebze alıyor musun? 172 00:13:48,440 --> 00:13:49,800 Nedir o, köpek yavrusu mu? 173 00:13:51,320 --> 00:13:52,560 Zamanımız yok. 174 00:13:54,760 --> 00:13:56,160 Bu taraf temiz, değil mi? 175 00:13:58,880 --> 00:14:00,960 Bırakma yerini bulmamız lazım. 176 00:14:04,280 --> 00:14:05,720 Bakın elimde ne var... 177 00:14:10,560 --> 00:14:12,400 O halde ateş et Mart. 178 00:14:13,280 --> 00:14:14,600 Bana bir şey sor. 179 00:14:19,800 --> 00:14:24,360 Ailenizle başlayalım. 180 00:14:30,960 --> 00:14:34,760 İsrail portakalları dünyanın en iyisidir. 181 00:14:39,240 --> 00:14:40,600 İsrailli mi? 182 00:14:44,840 --> 00:14:46,920 Sahip oldukları tek iyi şey bu... 183 00:14:48,640 --> 00:14:53,720 ..Çünkü Filistin topraklarında yetişiyorlardı. 184 00:14:55,840 --> 00:14:57,250 Yalnızlıktan kurtulmak istiyorsanız, 185 00:14:57,250 --> 00:15:01,120 dostlarınıza ihanet etmeden düşmanlarınızı yatıştırmalısınız. 186 00:15:01,600 --> 00:15:03,000 Hiç arkadaşım yok. 187 00:15:03,720 --> 00:15:04,960 Kimse bunu yapmıyor. 188 00:15:05,600 --> 00:15:06,800 İlk başta değil. 189 00:15:07,080 --> 00:15:09,080 Ama öğrenecekler. 190 00:15:11,360 --> 00:15:13,240 Yazabileceğin ailen var mı? 191 00:15:14,840 --> 00:15:17,400 Sadece avukatlarıma yazacağım. 192 00:15:18,080 --> 00:15:21,160 Elbette. Ama aile basınla daha iyi oynuyor. 193 00:15:28,920 --> 00:15:30,190 Peki ya annen? 194 00:15:30,200 --> 00:15:31,550 Jane Ashcroft. 195 00:15:31,560 --> 00:15:33,470 - Ölü? - Sarhoş. 196 00:15:33,510 --> 00:15:34,610 Baban yüzünden mi? 197 00:15:34,610 --> 00:15:36,550 Çünkü babam bir suçluydu, evet. 198 00:15:36,560 --> 00:15:39,550 Bu sorunlar yüzünden okul senden ayrılmanı mı istedi? 199 00:15:39,560 --> 00:15:40,910 Evet. 200 00:15:40,920 --> 00:15:43,670 Bu kalpsizlikti ama okul masraflarını ödeyecek paramız yoktu. 201 00:15:43,680 --> 00:15:45,430 Yani, bundan sonra lütuftan düş... 202 00:15:45,440 --> 00:15:47,800 O hapse girdi ve her şeyimizi kaybettik. 203 00:15:48,400 --> 00:15:50,710 15 yaşımdan beri başımın çaresine bakıyorum. 204 00:15:50,720 --> 00:15:52,880 Ama bu şimdiye kadar başıma gelen en iyi şeydi. 205 00:15:53,360 --> 00:15:56,800 Panto'da birkaç ay kaldım. Biraz TIE. 206 00:15:57,600 --> 00:15:59,550 Nerede olduğunu biliyorsun, ben yumurtayım 207 00:15:59,560 --> 00:16:02,510 ve sperm olarak bone takan bir adam var. 208 00:16:02,520 --> 00:16:05,030 Ve bütün çocuklar utançtan ölüyor. 209 00:16:05,040 --> 00:16:07,920 Ama bana sermaye kartımı kazandırdı. 210 00:16:08,240 --> 00:16:09,510 Yani mümkün olan en kısa sürede, 211 00:16:09,510 --> 00:16:12,670 sahneye ve radikal siyasete isyan ettiniz. 212 00:16:12,680 --> 00:16:15,550 Ah, isyan etmenin radikal siyasetten başka yolları da vardı. 213 00:16:15,560 --> 00:16:17,030 Örneğin? 214 00:16:17,040 --> 00:16:18,520 Seks tabii ki. 215 00:16:19,600 --> 00:16:22,000 Herhangi bir isyanın temel temeli. 216 00:16:22,560 --> 00:16:26,080 Bütün bu başarısızlıklarla ilgilenmiyoruz Charlie. 217 00:16:27,320 --> 00:16:30,400 Seni bu kadar kızdıran baban mıydı? 218 00:16:35,600 --> 00:16:37,710 - Biraz ara verebilir miyiz? - Birazdan. 219 00:16:37,720 --> 00:16:41,720 Onun bu şekilde hapse girmesi, insanların paralarını çalması seni üzmüş olmalı. 220 00:16:42,280 --> 00:16:43,880 Bu bir aşağılamaydı. 221 00:16:48,160 --> 00:16:50,310 İcra memurları geliyor, mekanı yağmalıyor. 222 00:16:50,320 --> 00:16:53,550 Annemin sırf masaya yemek koymak için sosyal yardımlara başvurması gerekiyor. 223 00:16:53,560 --> 00:16:56,120 Bizim gibilerin başına böyle bir şey gelmezdi. 224 00:16:59,600 --> 00:17:01,360 Peki ne oldu? 225 00:17:02,720 --> 00:17:03,920 Hepsini aldılar. 226 00:17:04,240 --> 00:17:05,240 Her şey. 227 00:17:05,880 --> 00:17:07,030 Çocukluğum. 228 00:17:07,040 --> 00:17:09,670 Peki baban öldüğünde neredeydin? 229 00:17:09,680 --> 00:17:11,680 Bir otobüs durağında duruyorum... 230 00:17:13,760 --> 00:17:17,120 Hapishanenin dışında kapıların açılmasını bekliyoruz. 231 00:17:18,360 --> 00:17:19,990 Şiddetli yağmurun altında durmak. 232 00:17:20,000 --> 00:17:21,670 Tarih mi? 233 00:17:21,680 --> 00:17:23,950 15 Temmuz 1975. 234 00:17:23,960 --> 00:17:26,350 Yağmur. Temmuz ayında mı? 235 00:17:26,360 --> 00:17:28,390 Hiç İngiltere'ye gitmedin sanırım? 236 00:17:28,400 --> 00:17:33,400 Annen yanında mıydı, Charlie? Ne zaman öldü? 237 00:17:48,080 --> 00:17:49,920 Şimdi bu molayı verelim. 238 00:18:51,360 --> 00:18:54,680 Ona evin gerçeğini kim veriyor? 239 00:18:55,200 --> 00:18:56,880 Benden gelmeli. 240 00:19:01,680 --> 00:19:03,120 Teşekkür ederim Gadi. 241 00:19:16,200 --> 00:19:18,150 İngilizce yazmanız gerekecek. 242 00:19:18,160 --> 00:19:20,640 Aksi takdirde kız kardeşinizin okumasına izin vermezler. 243 00:19:21,960 --> 00:19:24,400 Bu insanlar Arapça'ya izin vermiyor. 244 00:19:25,200 --> 00:19:26,990 Avukatlarım mı? 245 00:19:27,000 --> 00:19:30,910 Zaten cevap verdiler canım. Geçen hafta. 246 00:19:30,920 --> 00:19:35,030 - Geçen hafta mı? - Avukatların sana Fatmeh'e yazmanı söyledi. 247 00:19:35,040 --> 00:19:37,310 Ben-hatırlamıyorum. 248 00:19:37,320 --> 00:19:38,310 Gerçekten mi? 249 00:19:38,320 --> 00:19:41,480 Geçen hafta sana portakal verdiğimi de mi hatırlamıyorsun? 250 00:19:42,200 --> 00:19:43,910 Bunu hatırlıyorum. 251 00:19:43,920 --> 00:19:45,470 Bu iyi. 252 00:19:45,480 --> 00:19:49,480 Ama sana söylüyorum, avukatların sana Fatmeh'e yazmanı söyledi. 253 00:19:49,840 --> 00:19:52,880 Bu kız kardeşinin adı, değil mi? Fatmeh mi? 254 00:19:53,560 --> 00:19:56,480 En azından ona kaybolduğunu söylemen gerekecek. 255 00:19:58,000 --> 00:19:59,600 O... 256 00:20:00,600 --> 00:20:04,040 O zaten biliyor... Eğer... 257 00:20:04,320 --> 00:20:11,000 eğer burada olsaydım... bir hafta. 258 00:20:12,920 --> 00:20:17,200 Üç günde bir arıyorum. 259 00:20:23,600 --> 00:20:25,230 Her üç günde bir iletişime geçin. 260 00:20:25,240 --> 00:20:28,360 Ama asla iki kere aynı şekilde. Marty'ye söylememiz lazım. 261 00:20:36,720 --> 00:20:38,470 Politika konuşmadığımızı sanıyordum. 262 00:20:38,480 --> 00:20:40,920 Biz değiliz. İnançlardan bahsediyoruz. 263 00:20:41,160 --> 00:20:45,160 Siyasi tercihlerinizin her birinin ardındaki mantık. 264 00:20:45,600 --> 00:20:48,830 Bakın, sik sallama yarışmasında dünyanın yok olmasını istemiyorum 265 00:20:48,840 --> 00:20:50,290 bazı faşist demagoglar arasında 266 00:20:50,290 --> 00:20:55,710 hiç duymadık. Prova ettiğiniz tüm alıntıları duyduk. 267 00:20:55,720 --> 00:20:56,920 Ah, siktir git! 268 00:20:58,840 --> 00:21:02,070 Buradaki radikal ruhun sen olduğunu söylüyorsun, Charlie. 269 00:21:02,080 --> 00:21:04,230 ama ne zaman dışarı çıkacaksın 270 00:21:04,240 --> 00:21:07,160 ve tüm bu konuşmalar hakkında bir şeyler yapar mısın? 271 00:21:08,640 --> 00:21:10,640 Cesaretin yok mu 272 00:21:11,240 --> 00:21:13,550 çalmak, öldürmek 273 00:21:13,560 --> 00:21:17,230 Kapitalist efendileriniz tarafından köleleştirilen bu kalpler ve zihinler için mi? 274 00:21:17,240 --> 00:21:18,950 İstediğin bu mu? Çalmak ve öldürmek mi? 275 00:21:18,960 --> 00:21:21,030 Verdiğin sözlerin arkasında durduğunu bilmek istiyorum. 276 00:21:21,040 --> 00:21:22,430 O zaman sözlerimi çarpıtmayı bırak. 277 00:21:22,440 --> 00:21:24,110 Belirttiğiniz pozisyonunuzdan vazgeçiyor musunuz? 278 00:21:24,120 --> 00:21:25,960 Belirtilmiş bir pozisyonum yok! 279 00:21:26,560 --> 00:21:29,590 Tarafsız olmanız dışında aktivizme bağlılığınız yok. 280 00:21:29,600 --> 00:21:32,460 - Evet! - Aynı zamanda barışçıl bir şekilde tarafsız. 281 00:21:32,500 --> 00:21:34,690 Siz aşırı merkeze aitsiniz. 282 00:21:34,720 --> 00:21:37,440 Tıpkı senin barışsever bir İsrailli olduğun gibi. 283 00:21:47,960 --> 00:21:50,080 - Bu hiçbir şeydi. - Evet. 284 00:21:51,280 --> 00:21:53,830 Oldukça yasa dışı bir şey 285 00:21:53,840 --> 00:21:57,460 şiddet karşıtı silah eğitimi alan biri için. 286 00:21:57,460 --> 00:22:01,560 - Sahte silahlarla bakın! - Sabotaj teknikleri. Savaş becerileri. 287 00:22:01,720 --> 00:22:03,790 Bu Al'ın sahnesiydi. Gerçekten anlamadım... 288 00:22:03,800 --> 00:22:05,950 Ucuz bir hafta sonu kaçamağı olduğunu sanıyordum. 289 00:22:05,960 --> 00:22:08,710 - Bunun için on yıl alabilirsin. - Ne? 290 00:22:08,720 --> 00:22:12,030 Hayır, öyle değildi. oynuyordum. Akışla gidiyorum. 291 00:22:12,040 --> 00:22:15,030 Teklif edilen rolü üstleniyorum, tamam mı? 292 00:22:15,040 --> 00:22:16,280 Oynanıyor. 293 00:22:18,720 --> 00:22:19,800 Şimdi. 294 00:22:20,880 --> 00:22:23,400 Son seansı hatırlıyor musun? 295 00:22:24,000 --> 00:22:28,960 Siyonizmin içler acısı yayılmasına mı adanmışsınız? 296 00:22:30,120 --> 00:22:34,120 Başrol oyuncusu Filistinli bir devrimciydi. 297 00:22:34,240 --> 00:22:36,360 Bu konuşmacıyı hatırlamıyor musun? 298 00:22:36,800 --> 00:22:40,950 - Yani... - "Silah benim vatanıma giden pasaportumdur. 299 00:22:40,960 --> 00:22:44,150 "Artık mülteci değiliz. Biz devrimci insanlarız." 300 00:22:44,160 --> 00:22:46,870 Tamam, yüzeyselim. Anladım. 301 00:22:46,880 --> 00:22:48,990 Ama hiçbir şey yapmadım. 302 00:22:49,000 --> 00:22:50,520 Hiçbir şey yapmadın mı? 303 00:22:53,720 --> 00:22:55,960 Artık yalan yok Charlie. 304 00:22:59,760 --> 00:23:03,470 Bu foruma birkaç kez gittiğinizi söylüyorsunuz. 305 00:23:03,480 --> 00:23:05,310 - Bu doğru mu? - Birkaç kez oldu. 306 00:23:05,320 --> 00:23:09,270 - Çift ikidir. - Aman Tanrım! İki ya da üç. 307 00:23:09,270 --> 00:23:10,350 Ne oluyor be? 308 00:23:10,360 --> 00:23:14,140 "Birkaç kez taşradaki teyzemi ziyarete gittim 309 00:23:14,140 --> 00:23:15,710 "Geçen yıl" Bu üç olabilir. 310 00:23:15,710 --> 00:23:18,110 - Dört mümkün. - Beş sanırım. Beş. 311 00:23:18,120 --> 00:23:19,670 Ah, beş ile yarım düzine eder. 312 00:23:19,680 --> 00:23:21,920 "Çift"i yeniden gözden geçirmek ister misin, Charlie? 313 00:23:22,920 --> 00:23:25,640 Birkaç tane dedim. Bir çiftten bahsediyorum. 314 00:23:26,120 --> 00:23:28,110 Peki bunu ne yapacağız? 315 00:23:28,120 --> 00:23:30,550 Altı kez. Hepsi belgelendi. 316 00:23:30,560 --> 00:23:32,750 Peki iki tanesini nereden buluyor? 317 00:23:32,760 --> 00:23:33,960 Yalan söylüyor. 318 00:23:36,200 --> 00:23:39,710 Charlie bizi aldattı. Bu çok hayal kırıklığı yaratıyor. 319 00:23:39,720 --> 00:23:42,970 - Kesinlikle öyle. - Bu bir cümle. 320 00:23:42,970 --> 00:23:45,400 Ben sadece rol yapıyordum... 321 00:23:45,400 --> 00:23:47,430 - Sanki burada rol yapıyormuşsun gibi mi? - Evet! 322 00:23:47,440 --> 00:23:49,710 - Bütün politikaların, bütün iddiaların. - Evet! 323 00:23:49,720 --> 00:23:51,630 Sanki her gün hareket ediyormuşsun gibi 324 00:23:51,640 --> 00:23:55,440 -suçlu babanın büyük düşüşünden beri! -Evet! Yusuf, 325 00:23:56,120 --> 00:23:58,600 lütfen bana bunların neden önemli olduğunu söyler misiniz? 326 00:24:05,960 --> 00:24:08,800 Babanın asla hapse girmediğini biliyoruz Charlie. 327 00:24:11,840 --> 00:24:13,800 İcra memurlarını hiç içeri almadın. 328 00:24:14,520 --> 00:24:17,240 15 Temmuz'da yağmur yağmadı. 329 00:24:17,960 --> 00:24:20,020 St Floras'tan kovuldun 330 00:24:20,020 --> 00:24:22,570 yerel bir çocukla yatarken yakalandıktan sonra. 331 00:24:22,630 --> 00:24:24,940 Annen baban seni affetti 332 00:24:25,800 --> 00:24:27,960 her zaman her şeyi yaptıkları gibi. 333 00:24:29,560 --> 00:24:33,200 Sonra bir gün babanız evinde felç geçirerek öldü. 334 00:24:35,400 --> 00:24:37,520 Ve kalbin kırılmıştı... 335 00:24:38,640 --> 00:24:40,040 ..Çünkü aslında... 336 00:24:41,120 --> 00:24:43,760 ..Sen burjuva babana hayrandın. 337 00:24:47,320 --> 00:24:51,160 Hayatınız için nasıl daha dramatik bir kurgu yarattığınızı anlıyoruz. 338 00:24:52,080 --> 00:24:54,680 Röportajlarda ve seçmelerde oynayan biri, 339 00:24:55,240 --> 00:24:58,200 sözde arkadaşlarınızla siyasi forumlarda. 340 00:24:59,160 --> 00:25:01,600 Sana daha çok benzeyen biri, 341 00:25:02,520 --> 00:25:06,560 sıradan, banliyö gerçekliğinden daha. 342 00:25:07,960 --> 00:25:09,760 Ve seni bunun için seviyoruz. 343 00:25:10,600 --> 00:25:12,400 Çünkü biz aynıyız. 344 00:25:23,560 --> 00:25:24,920 Bırak beni! 345 00:25:37,120 --> 00:25:38,720 Harika iş çıkardın evlat. 346 00:25:40,360 --> 00:25:41,720 Rolü yeni aldın. 347 00:26:04,280 --> 00:26:06,750 Her üç günde bir mi? O da öyle söyledi. 348 00:26:06,760 --> 00:26:08,910 Son teması iki gün önceydi. 349 00:26:08,920 --> 00:26:10,760 İki kat yürümemiz gerekiyor. 350 00:26:22,280 --> 00:26:23,960 Noah Gavron'dan mesaj. 351 00:26:25,520 --> 00:26:29,520 "Hiçbir durumda İsrail tebaası olduğunuzu ona itiraf etmeyeceksiniz. 352 00:26:29,640 --> 00:26:32,200 "Amerikalı gibi davranmanız konusunda ısrar edin." 353 00:26:36,560 --> 00:26:37,880 Onu seviyorum! 354 00:26:38,680 --> 00:26:40,280 Kablo geri, "Evet. 355 00:26:40,560 --> 00:26:42,200 "Tekrar ediyorum - hayır." 356 00:26:52,160 --> 00:26:54,120 Sen döndüğünden beri mutlu. 357 00:26:56,040 --> 00:26:57,680 Bu onun için iyi değil. 358 00:27:14,680 --> 00:27:16,920 Midesini kaybetmiş. Ben söyleyebilirim. 359 00:27:17,520 --> 00:27:21,080 O an geldiğinde Gadi gereğini yapacaktır. 360 00:27:26,600 --> 00:27:28,960 Ona Mercedes'ten bahsetmedin mi? 361 00:27:34,040 --> 00:27:36,840 Zamanlama her şeydir, Şimon. Hmm? 362 00:27:45,200 --> 00:27:47,760 Münih'te havanın nasıl olduğunu merak ediyorum. 363 00:27:54,080 --> 00:27:55,560 Batı Şeria'daki tanklarından kaçtık... 364 00:27:55,610 --> 00:27:58,490 "Batı Şeria'dan Ürdün'e geçerek tanklarından kaçtık. 365 00:27:58,840 --> 00:28:00,910 "Anneme ne olduğunu sordum 366 00:28:00,910 --> 00:28:02,480 "Ve bana dedi ki - 367 00:28:02,480 --> 00:28:04,960 bana göre en küçüğü - 368 00:28:04,960 --> 00:28:07,200 " 'Batılıların Yahudilere yaptıkları 369 00:28:07,680 --> 00:28:09,310 " 'Siyonistler şimdi bize bunu yapıyor.' " 370 00:28:09,320 --> 00:28:10,520 Bitirdim. 371 00:28:11,640 --> 00:28:15,460 "Sekiz yaşımdayken topraklarımızdan sürüldüm. 372 00:28:18,800 --> 00:28:22,520 "Silah ve Dönüş, onlar bizim için birdir." 373 00:28:31,520 --> 00:28:32,840 Dudak nasıl? 374 00:28:34,040 --> 00:28:36,480 Bir daha asla trompet çalmayacağım. 375 00:28:40,000 --> 00:28:41,160 Eğer bunu yapacaksam, 376 00:28:41,160 --> 00:28:44,760 Ne yapmaya karar verdiğimi bilmeliyim. 377 00:28:44,760 --> 00:28:47,920 Ve bilmek için önce karar vermelisin. 378 00:28:49,000 --> 00:28:51,040 Bu harika. 379 00:28:55,320 --> 00:28:57,110 Bu iş tehlikeli mi? 380 00:28:57,120 --> 00:28:58,320 İnanılmaz derecede 381 00:29:03,120 --> 00:29:05,280 Burası gizli dünya, Charlie. 382 00:29:09,240 --> 00:29:10,800 İçeride misin, dışarıda mısın? 383 00:29:16,720 --> 00:29:18,150 Ben kimim? 384 00:29:18,160 --> 00:29:19,280 Sen. 385 00:29:20,800 --> 00:29:22,240 Peki sen kimsin? 386 00:29:23,600 --> 00:29:26,520 Beni Michel olarak tanıyorsun. 387 00:29:32,400 --> 00:29:33,720 Ve... 388 00:29:34,920 --> 00:29:36,520 ..Aşık mıyız? 389 00:29:36,800 --> 00:29:38,440 Delicesine aşık. 390 00:29:41,920 --> 00:29:43,320 Bana bir şey için söz ver. 391 00:29:43,840 --> 00:29:46,680 Eğer bunu kabul edersem tam bir dürüstlük isterim. 392 00:29:47,160 --> 00:29:50,030 Yani yaptığım her şey için 393 00:29:50,040 --> 00:29:52,520 karşılığında sen de benim için bir soruya cevap ver. 394 00:29:54,520 --> 00:29:55,960 Yani eşit durumdayız. 395 00:29:57,760 --> 00:29:58,840 Tamam? 396 00:30:04,280 --> 00:30:05,760 Bugün bunu giy. 397 00:30:06,840 --> 00:30:08,080 Saçların yukarıda. 398 00:30:09,160 --> 00:30:10,600 Banyoda iç çamaşırı var. 399 00:30:16,600 --> 00:30:19,120 Michel cesur renkler giymenizden hoşlanıyor. 400 00:30:24,040 --> 00:30:26,240 Bu dün geceki sevişmemizden. 401 00:30:27,320 --> 00:30:28,680 Ne kadar akılda kalıcı. 402 00:30:40,880 --> 00:30:44,160 "İsrail savaş uçaklarıyla köylerimizi bombalarsa..." 403 00:30:55,040 --> 00:30:56,000 Çok iyi. 404 00:31:02,000 --> 00:31:04,630 Hala teslimat yeri üzerinde çalışıyorlar 405 00:31:04,640 --> 00:31:06,000 ama bir başlangıç yapmamız gerekiyor. 406 00:31:16,120 --> 00:31:18,960 Şu andan itibaren söylediğim ve yaptığım her şey çok önemli. 407 00:31:19,480 --> 00:31:21,550 Bir kurgu inşa ediyoruz 408 00:31:21,560 --> 00:31:24,120 ve izleyicilerimiz her zaman, her yerde. 409 00:31:37,720 --> 00:31:40,320 Aşkımız gizliydi. 410 00:31:41,320 --> 00:31:44,560 Dün gece, haftalarca süren bekleyişin ardından birlikte ilk gecemizdi. 411 00:31:45,520 --> 00:31:48,750 Yunanistan'da olduğun süre boyunca bana katılmak için can atıyordun. 412 00:31:48,760 --> 00:31:51,560 Bu yüzden Alistair ve diğerlerini gözden kaçırdın. 413 00:31:52,760 --> 00:31:54,240 Peki ya Yusuf? 414 00:31:55,320 --> 00:31:58,000 - Seninle sohbet etmeye çalışan tüyler ürpertici iş adamı mı? - Hımm. 415 00:32:00,200 --> 00:32:01,440 O hiçbir şeydi. 416 00:32:02,320 --> 00:32:04,790 Atina'da bu arabaya bindiğiniz an, 417 00:32:04,800 --> 00:32:07,880 sen benimleydin Michel. 418 00:32:09,760 --> 00:32:14,320 Kavuşmamızı kutlamak için seni gece Akropolis'e götürdüm. 419 00:32:15,560 --> 00:32:17,520 Harabelerde öpüştük. 420 00:32:23,200 --> 00:32:24,920 Ben bu şekilde romantikim. 421 00:32:25,520 --> 00:32:26,680 - Hımm... - Hareketle. 422 00:32:27,040 --> 00:32:29,120 Korkarım o kadar da ilgilenmiyorum. 423 00:32:30,760 --> 00:32:32,760 Daha önce hiç böyle hissetmemiştin. 424 00:32:33,640 --> 00:32:36,230 Değil mi? TAMAM. 425 00:32:36,240 --> 00:32:37,240 HAYIR! 426 00:32:38,000 --> 00:32:40,390 Kadınların sigara içmesini onaylamıyorum. 427 00:32:40,400 --> 00:32:44,110 Ve kadınların sigara içmesini onaylamayan erkekleri de onaylamıyorum. Lapa. 428 00:32:44,120 --> 00:32:46,470 Bu küçük meselelerde bana itaat etmek sizin için bir zevktir. 429 00:32:46,480 --> 00:32:48,520 - Jose, aşkım... - Michel. 430 00:32:49,560 --> 00:32:53,880 Mickey, aşkım, bu işin nasıl yürüyeceğini gerçekten anlamıyorum. 431 00:32:54,480 --> 00:32:58,350 Yani hâlâ kendim olmam gerekiyor ya da inandırıcı bir versiyonum, değil mi? 432 00:32:58,360 --> 00:32:59,760 Kesinlikle inandırıcı. 433 00:32:59,760 --> 00:33:01,440 Hmm. Peki o zaman. 434 00:33:12,160 --> 00:33:14,980 O halde bu Michel şovenist mi? 435 00:33:15,280 --> 00:33:18,080 Benim hakkımda stereo tipik hiçbir şey yok, Charlie 436 00:33:19,040 --> 00:33:21,150 Bir gün kız kardeşim Fatmeh'le tanışacaksın. 437 00:33:21,150 --> 00:33:22,600 İlhamımız. 438 00:33:22,600 --> 00:33:24,430 O zaman anlayacaksın. 439 00:33:24,440 --> 00:33:28,320 Filistinli kadınlarımız hayal bile edemeyeceğiniz bir haysiyete sahip. 440 00:33:30,680 --> 00:33:32,280 Filistin. 441 00:33:33,760 --> 00:33:34,920 Anlıyorum. 442 00:33:36,000 --> 00:33:37,080 Zor. 443 00:33:41,200 --> 00:33:43,390 Hukuk firmasını kontrol ettim. 444 00:33:43,400 --> 00:33:45,110 Zürih - meşru. 445 00:33:45,120 --> 00:33:46,280 Aynen öyle. 446 00:33:48,080 --> 00:33:50,120 Fatmeh'in cevabına ne kadar yakınsınız? 447 00:33:50,800 --> 00:33:52,920 Sadece zarf gidecek. 448 00:33:53,440 --> 00:33:55,680 Umarım Fatmeh'in ses tonunu doğru anlamışımdır. 449 00:33:56,720 --> 00:33:59,160 Arabayı nereye götürdüğünü bilmemiz gerekiyor. 450 00:34:03,760 --> 00:34:08,280 "Yaptığınız fedakarlığa ne kadar hayran olduğumu hiçbir kelime anlatamaz... 451 00:34:09,000 --> 00:34:14,080 "..Ama davamızın iyiliği için seni artık bırakmalıyız. 452 00:34:14,360 --> 00:34:18,360 "Kimse adınızı ya da hepimizin sizinle hissettiği gururu unutmayacak." 453 00:34:18,600 --> 00:34:22,600 "Kardeşleriniz gibi siz de mübarek bir şehit olacaksınız. 454 00:34:22,640 --> 00:34:25,750 "Kardeşin olarak buna yemin ederim. 455 00:34:25,760 --> 00:34:29,760 Zamanı geldiğinde sana cesaret verilmesi için dua ediyorum. 456 00:34:31,320 --> 00:34:32,920 "Fatma'nız." 457 00:34:35,880 --> 00:34:37,280 Salim. 458 00:34:38,640 --> 00:34:40,440 Fatmeh sana yardım edecek mi? 459 00:34:41,960 --> 00:34:44,800 Her şeyi denedim. Ama artık beni aşıyor. 460 00:34:46,080 --> 00:34:48,440 Seninle konuşmak için bir uzman gönderiyorlar. 461 00:34:51,320 --> 00:34:52,240 Elbette. 462 00:34:52,760 --> 00:34:53,720 Zamanı geldi. 463 00:34:54,200 --> 00:34:55,190 Üzgünüm. 464 00:34:55,200 --> 00:34:59,100 Hey, hey, hey, hey, hey! Bırak. Bırak. 465 00:35:03,160 --> 00:35:06,120 Yemek yemen güzel. Gücüne ihtiyacın olacak. 466 00:35:14,320 --> 00:35:15,440 Çok güzel. 467 00:35:17,640 --> 00:35:18,790 Ne dedin? 468 00:35:18,800 --> 00:35:21,670 Orada çok iyi iş çıkardığınızı söyledim Bayan Bach. 469 00:35:21,680 --> 00:35:24,790 - Teşekkür ederim. - Bu da aynı derecede etkileyici. 470 00:35:24,800 --> 00:35:26,440 Bana ayrıntıları anlat. 471 00:35:27,160 --> 00:35:28,320 Yani... 472 00:35:30,560 --> 00:35:34,520 Bu Charlie'nin zaman çizelgesi ve bu da Michel'in. 473 00:35:35,560 --> 00:35:39,560 Makbuzlarını ve kibrit kutularını kullanarak hareketlerini takip ettik. 474 00:35:39,720 --> 00:35:43,150 Londra ve Yunanistan'da çakışıyorlar. 475 00:35:43,160 --> 00:35:46,750 Ve onlar ayrıyken romantizmi sürdürmek için ona yazıyor. 476 00:35:46,760 --> 00:35:50,520 - Bayan Bach benim için bazı etkileyici aşk baladları yarattı. - Ah, evet. 477 00:35:51,720 --> 00:35:54,030 Bunların hepsini daireye geri koymalıyız Marty. 478 00:35:54,040 --> 00:35:55,640 Yakında aramaya gelecekler. 479 00:35:57,720 --> 00:36:00,320 Arabanın varış noktasına nasıl gidiyoruz? 480 00:36:01,000 --> 00:36:04,600 O olmadan tramplendeyiz ve havuz boş. 481 00:36:05,440 --> 00:36:07,920 O sınırda. Bence. 482 00:36:09,200 --> 00:36:10,600 Hm. Bunu ondan çıkaracak mısın? 483 00:36:12,400 --> 00:36:17,940 Hayır, beni yedekte tut. Her ihtimale karşı. 484 00:36:19,560 --> 00:36:22,200 Peki uzman kim olacak? 485 00:36:36,720 --> 00:36:39,570 Seninle nerede tanıştım? Michel mi? 486 00:36:39,680 --> 00:36:42,590 Although it was long before I was born, 487 00:36:44,800 --> 00:36:46,120 El Nekbe mi? 488 00:36:46,280 --> 00:36:49,120 1948 felaketi. 489 00:36:50,240 --> 00:36:53,560 The Israelis call it the War of Independence. 490 00:36:54,520 --> 00:36:57,590 İngilizleriniz bize ihanet ettiğinde ve Siyonistler bizi vatanımızdan sürdüğünde... 491 00:36:57,600 --> 00:37:00,230 Hayır, büyük-büyük büyükbabandan bahsetmiyorum. 492 00:37:00,240 --> 00:37:01,910 I'm talking about you and me. 493 00:37:01,920 --> 00:37:06,440 Babam 20 yıl boyunca Siyonistlerin mantıklı olduğuna inandı. 494 00:37:07,560 --> 00:37:10,240 Then came the massacres of '67. 495 00:37:11,400 --> 00:37:12,800 Onu vurdular. 496 00:37:13,880 --> 00:37:16,280 Made me stand next to him as they did. 497 00:37:18,040 --> 00:37:21,230 Tanklarını Batı Şeria'dan Ürdün üzerinden kaçtık. 498 00:37:21,240 --> 00:37:24,270 Anneme ne olduğunu sordum, o da bana şöyle dedi: 499 00:37:24,830 --> 00:37:26,880 - bana göre en küçüğü... - Aman Tanrım. 500 00:37:27,560 --> 00:37:28,670 Sen osun. 501 00:37:28,680 --> 00:37:31,390 Batılıların Yahudilere yaptıkları 502 00:37:31,400 --> 00:37:33,880 Siyonistler... Şimdi bunu bize yapın. 503 00:37:37,400 --> 00:37:41,400 Sekiz yaşımdayken topraklarımızdan sürüldüm. 504 00:37:41,960 --> 00:37:45,960 On yaşımdayken kardeşlerimle birlikte Ashbal'a katıldım. 505 00:37:46,000 --> 00:37:48,200 - Affedersin? - Evet. 506 00:37:48,720 --> 00:37:51,320 Ashbal nedir? Üzgünüm. 507 00:37:54,520 --> 00:37:56,320 Bir çocuk milisi. 508 00:37:57,360 --> 00:38:00,340 Eğer çocuklar bombalanabiliyorsa, onlar da... ..savaşabilirler. 509 00:38:02,840 --> 00:38:04,800 11 yaşımdayken 510 00:38:05,130 --> 00:38:07,660 Ev yapımı bir barınakta çömeldim, 511 00:38:07,660 --> 00:38:11,200 Ürdünlüler kampımıza roket yağdırırken. 512 00:38:15,120 --> 00:38:18,400 Silah ve Dönüş... 513 00:38:19,400 --> 00:38:20,800 ..Onlar bizim için birdir. 514 00:38:21,160 --> 00:38:23,430 O zaman bu yüzden beni seçtin. 515 00:38:23,440 --> 00:38:27,200 - O forumda olduğum için mi? - Sana anında aşık oldum. 516 00:38:31,200 --> 00:38:32,880 Gözleri, onlar... 517 00:38:33,880 --> 00:38:35,520 Onlar... Sonsuz mu? 518 00:38:47,960 --> 00:38:49,520 O şimdi nerede? 519 00:38:49,880 --> 00:38:50,920 Burada. Burada. 520 00:38:52,040 --> 00:38:53,000 Seninle. 521 00:39:02,640 --> 00:39:04,360 O zaman peşinde olduğun şey bu mu? 522 00:39:07,320 --> 00:39:08,720 Mükemmel. 523 00:39:09,480 --> 00:39:12,150 Dramayı gerçekle karıştırmayın Jose. 524 00:39:12,160 --> 00:39:13,760 Bu çok tehlikeli. 525 00:39:17,840 --> 00:39:19,200 Bunu hatırlayacağım. 526 00:39:20,320 --> 00:39:22,120 Bir profesyonelden geliyor. 527 00:39:22,840 --> 00:39:24,640 Sizce de ironik değil mi? 528 00:39:25,760 --> 00:39:28,750 İlk tanıştığımızda ben sahnedeydim, sen de seyirciler arasındaydın. 529 00:39:28,760 --> 00:39:31,630 Matineyi izlediniz ve akşam performansına kaldınız 530 00:39:31,640 --> 00:39:33,310 ve herkes seni gördü. 531 00:39:33,320 --> 00:39:35,440 Hayatımın en uzun günüydü. 532 00:39:37,720 --> 00:39:39,400 Ama yine de mükemmeldin. 533 00:39:40,160 --> 00:39:41,290 Tiyatronun hak ettiğinden çok daha iyi... 534 00:39:41,290 --> 00:39:44,040 Hayır! Hayır. Çok geç aşkım. 535 00:39:51,640 --> 00:39:52,720 Üzgünüm. 536 00:39:59,120 --> 00:40:00,280 - Ucu sakla. - Sağ. 537 00:40:00,960 --> 00:40:02,880 fahişeye bırakılanlar hariç 538 00:40:15,800 --> 00:40:17,510 Anna Witgen, 539 00:40:17,520 --> 00:40:20,390 bombayı atan İsveçli pislik. 540 00:40:20,400 --> 00:40:22,600 Çocuğu öldüren kişi Gabriel. 541 00:40:23,720 --> 00:40:25,200 Onu nereye gönderdin? 542 00:40:28,560 --> 00:40:32,000 Ağabeyin Khalil kadınlarını seçmene izin veriyor mu? 543 00:40:34,360 --> 00:40:36,760 Halil'i tanımıyorum. 544 00:40:39,880 --> 00:40:42,150 Yardımınız sayesinde onu bu hafta yakaladık. 545 00:40:42,160 --> 00:40:43,400 Yardımım mı? 546 00:40:55,720 --> 00:40:57,040 O yukarıda. 547 00:41:01,880 --> 00:41:03,760 Halil'in yok. 548 00:41:14,960 --> 00:41:17,560 O yaşıyor. Şimdilik. 549 00:41:19,080 --> 00:41:22,520 Soruma cevap verdiğinde onun cep telefonunu paylaşmana bile izin verebilirim. 550 00:41:23,560 --> 00:41:25,120 Onu biraz emzir. 551 00:41:31,480 --> 00:41:33,680 Sen atlama tahtasındasın Salim. 552 00:41:34,840 --> 00:41:36,640 Ve havuz boş. 553 00:41:37,600 --> 00:41:41,040 Haydi, patronumu bir gece daha oyalayabilmem için bana neyin var? 554 00:41:41,360 --> 00:41:45,160 Şu Mercedes'i nereye bırakacaktın? 555 00:42:03,280 --> 00:42:06,200 - Avusturya. - Avusturya'nın neresinde? 556 00:42:08,760 --> 00:42:10,960 Salzburg tren istasyonu. 557 00:42:30,400 --> 00:42:33,200 İşte bir hediye. 558 00:42:33,760 --> 00:42:35,670 Sana zaten verdiğim bir şey. 559 00:42:35,680 --> 00:42:37,960 Bana zaten verdiğin bir şeyi nasıl verirsin? 560 00:42:44,520 --> 00:42:46,120 Bu sefer daha ağır. 561 00:42:54,200 --> 00:42:55,880 Tam olarak benim zevkime göre değil. 562 00:42:57,160 --> 00:42:58,200 İyi. 563 00:42:59,080 --> 00:43:00,760 Gerçek yanıtınızı paylaşın. 564 00:43:01,560 --> 00:43:04,120 Bu kurguyu olabildiğince sağlam bir şekilde inşa etmemiz gerekiyor. 565 00:43:04,960 --> 00:43:06,310 Gerçek mi? 566 00:43:06,320 --> 00:43:08,470 Aşağıya bak, Charlie. 567 00:43:08,480 --> 00:43:10,400 Kutunun içinde onunla birlikte bir şey vardı. 568 00:43:14,520 --> 00:43:17,990 Numarayı aradın. Benim otelim. 569 00:43:18,000 --> 00:43:20,520 Ama sen benimle tiyatro dışında herhangi bir yerde buluşmayı reddettin. 570 00:43:22,120 --> 00:43:24,070 İade etmek çok pahalı. 571 00:43:24,080 --> 00:43:27,400 Evet. Böyle bir şeyi göze alamayacak kadar gencim. 572 00:43:29,280 --> 00:43:30,480 Üzgünüm. 573 00:43:32,720 --> 00:43:36,550 Demek tiyatroya saatler sonra geldiniz. 574 00:43:36,560 --> 00:43:38,230 Barda buluştuk. 575 00:43:38,240 --> 00:43:41,160 Her şey kapanmışken, bir köşede. 576 00:43:42,160 --> 00:43:44,560 Arkanızda boş sahneyi görebiliyordum. 577 00:43:45,160 --> 00:43:47,160 Cebinden kutuyu aldın... 578 00:43:48,480 --> 00:43:50,760 ..Ve sen onu masanın üzerinden bana doğru ittin. 579 00:43:57,280 --> 00:43:59,880 Onu almana ihtiyacım var. Benim Joan'ım. 580 00:44:00,480 --> 00:44:02,070 Ben bir aziz değilim. 581 00:44:02,080 --> 00:44:04,240 İnsanlar her zaman oyunculara aşık oluyor. 582 00:44:04,920 --> 00:44:07,920 - Sen özelsin. - Evet hepimiz özeliz aşkım. 583 00:44:08,600 --> 00:44:09,680 Hayır. 584 00:44:10,800 --> 00:44:11,960 Sadece bazılarımız. 585 00:44:12,520 --> 00:44:17,040 Ben, bu yüzden onu sende tanıyorum. 586 00:44:23,640 --> 00:44:24,880 Ne yapıyorsun? 587 00:44:26,920 --> 00:44:28,400 Sana aşık olmak. 588 00:44:28,920 --> 00:44:30,040 Sonsuza dek. 589 00:44:46,360 --> 00:44:48,230 Sen bunun ne kadarısın? 590 00:44:48,240 --> 00:44:49,840 Tek sorunuz bu mu? 591 00:44:56,760 --> 00:44:58,400 Gerçekten boşandınız mı? 592 00:45:03,240 --> 00:45:05,080 Kudüs'ü terk edemedi. 593 00:45:05,800 --> 00:45:07,950 - İsrail'de yaşayamazdım. - Neden? 594 00:45:08,960 --> 00:45:10,640 Tam olarak benim zevkime göre değil. 595 00:45:11,280 --> 00:45:12,400 Neden?! 596 00:45:12,840 --> 00:45:14,520 Her seferinde bir soru. 597 00:45:15,880 --> 00:45:17,800 Peki çalıyor mu, Charlie? 598 00:45:18,600 --> 00:45:19,800 Hemen hemen. 599 00:45:20,600 --> 00:45:24,520 Seni otel odamda akşam yemeğine götürmem için yeterli mi? 600 00:45:25,120 --> 00:45:26,760 Arsız herif. 601 00:46:09,880 --> 00:46:11,760 Balayımızın ikinci gecesine. 602 00:46:15,560 --> 00:46:17,800 Sadece içki de içiyorsan kadeh kaldırman gerekir. 603 00:46:33,480 --> 00:46:35,560 Bütün bunlar nereye varıyor Jose? 604 00:46:36,480 --> 00:46:37,480 Yatağa. 605 00:46:37,960 --> 00:46:40,160 Harika. Yatağı seviyorum. 606 00:46:45,160 --> 00:46:46,560 Utangaçsın, değil mi? 607 00:46:48,400 --> 00:46:50,640 Michel birçok kadınla yattı. 608 00:46:52,640 --> 00:46:53,720 Bu yüzden? 609 00:46:56,800 --> 00:46:58,000 Yani sikişiyoruz. 610 00:46:59,520 --> 00:47:00,920 Evet. Neden? 611 00:47:02,040 --> 00:47:02,920 Neden. 612 00:47:04,400 --> 00:47:05,600 O nasıl? 613 00:47:06,360 --> 00:47:07,680 Peki sen söyle bana. 614 00:47:08,160 --> 00:47:09,800 Hevesli. 615 00:47:12,560 --> 00:47:15,200 Ama tekniği eksik. 616 00:47:17,640 --> 00:47:19,720 Seks yaptıktan sonra uyuruz. 617 00:47:22,240 --> 00:47:24,510 Bunu yastığın altında. 618 00:47:24,520 --> 00:47:26,670 Oraya silah koymana izin mi verdim? 619 00:47:26,680 --> 00:47:28,160 Seni heyecanlandırıyor. 620 00:47:29,960 --> 00:47:31,000 Gerçekten mi? 621 00:47:53,520 --> 00:47:56,120 İstediğini elde etmek moralini bozuyor, değil mi? 622 00:47:58,920 --> 00:48:00,440 Uyumak. 623 00:48:05,880 --> 00:48:09,880 Al Nakba ile İngilizler savaş başlattı 624 00:48:12,320 --> 00:48:13,520 El Nakba. 625 00:48:56,960 --> 00:48:59,640 24 numaralı odaya bir telgraf. 626 00:49:26,760 --> 00:49:28,270 O hazır değil. 627 00:49:28,280 --> 00:49:30,400 O halde onu hazırla, Gadi. 628 00:49:45,960 --> 00:49:49,720 Beni affet! Bayan Schulmann öfkeliydi! 629 00:49:52,200 --> 00:49:55,150 Yoldayız Paul. Bunu kemiklerimde hissedebiliyorum. 630 00:49:55,160 --> 00:49:59,160 Şimdi Avusturyalı yetkililerden bir iyiliğe daha ihtiyacım var. 631 00:50:00,120 --> 00:50:02,310 Son sevkiyatı temizlemek küçük bir iş değildi. 632 00:50:02,320 --> 00:50:06,960 Ve küçük ödüller kazanamayacaksın, söz veriyorum. 633 00:50:08,080 --> 00:50:12,080 Detayları anlayan bir gözün var, Paul. İkimiz de bunu biliyoruz. 634 00:50:12,280 --> 00:50:16,080 Bu mükemmel kafeyi seçen sendin, değil mi? 635 00:50:19,320 --> 00:50:21,040 Baumkuchen. 636 00:50:22,120 --> 00:50:23,950 Bir Alman lezzeti. 637 00:50:23,960 --> 00:50:27,920 -Bence ülkedeki en iyi baumkuchen. - Gerçekten mi? 638 00:50:37,280 --> 00:50:38,760 Biraz kuru. 639 00:50:39,160 --> 00:50:41,720 En iyisi gerçekten Füssen'e gitmelisin. 640 00:50:42,280 --> 00:50:43,880 Ayrıntılar, Paul. 641 00:50:48,520 --> 00:50:50,160 Başka haberlerim var. 642 00:50:51,960 --> 00:50:55,080 - Anna Witgen'den. - Sarışın bomba. 643 00:50:57,120 --> 00:51:01,080 Patlamaya kadar olan süreçteki hareketlerini takip ettim. 644 00:51:02,400 --> 00:51:06,400 Görünüşe göre bir gece Slovenya'nın Maribor şehrinde oda kiralamış. 645 00:51:06,680 --> 00:51:08,790 ve sonra Salzburg'da biraz zaman geçirdi 646 00:51:08,800 --> 00:51:10,960 Bad Godesberg'e gelmeden önce. 647 00:51:12,520 --> 00:51:15,280 - Salzburg, Avusturya. - Evet. 648 00:51:16,960 --> 00:51:18,920 Mozart'ın doğduğu yer. 649 00:51:20,480 --> 00:51:21,960 Bu olamaz. 650 00:51:23,120 --> 00:51:26,680 Bu kişiler asla aynı yeri iki kez kullanmazlar. 651 00:51:28,760 --> 00:51:30,960 Daha önce orada olduğunu mu söylüyorsun? 652 00:51:32,240 --> 00:51:33,520 Unut gitsin. 653 00:51:34,120 --> 00:51:35,960 Benden istediğin son iyilik 654 00:51:37,680 --> 00:51:40,360 - Sana yardım etmek çok zordu... - Özür dilerim. 655 00:51:57,080 --> 00:52:01,280 Londra'da birlikte geçirdiğimiz ilk gece seviştik. 656 00:52:03,040 --> 00:52:05,160 Ve sana gerçek adımı söyledim. 657 00:52:05,760 --> 00:52:07,360 Michel değil. 658 00:52:10,800 --> 00:52:12,000 Salim. 659 00:52:13,520 --> 00:52:15,040 Büyük bir sır. 660 00:52:17,720 --> 00:52:20,200 - Bunu bana neden söyledin? - Çünkü sana güveniyorum. 661 00:52:24,080 --> 00:52:26,520 Sen benim son elemanım olacaksın. 662 00:52:27,880 --> 00:52:31,880 Kendinizi kanıtladığınızda ağım size ulaşacak... 663 00:52:33,400 --> 00:52:35,480 ..Ve sen de onun saflarına gireceksin. 664 00:52:40,720 --> 00:52:44,680 Yolun her adımında sana yakın kalacağım. 665 00:52:49,480 --> 00:52:50,640 Makyajın. 666 00:52:51,560 --> 00:52:53,190 Ah! Michel onu seviyor. 667 00:52:53,200 --> 00:52:55,430 Ayrıca zamanımı almamdan da rahatsız değil. 668 00:52:55,440 --> 00:52:56,480 Gerçekten mi? 669 00:52:57,800 --> 00:53:00,280 Peki, bunu yaparken biraz eğlenebiliriz. 670 00:53:06,600 --> 00:53:09,240 Peki şimdi ne olacak? 671 00:53:11,200 --> 00:53:13,960 Öncelikle sana çok önemli bir test hazırladım. 672 00:53:14,920 --> 00:53:18,360 Geçmek için önümüzdeki 800 mil boyunca bu arabayı kullanmanız gerekir. 673 00:53:19,080 --> 00:53:22,120 Ta Yugoslav sınırından Avusturya'ya kadar. 674 00:53:23,720 --> 00:53:24,990 Harika. 675 00:53:25,000 --> 00:53:26,710 Daha önce hiç Avusturya'ya gitmemiştim. 676 00:53:26,720 --> 00:53:27,760 Yalnız. 677 00:53:30,560 --> 00:53:32,710 Yakın olacağını söylemiştin. 678 00:53:32,720 --> 00:53:35,320 Olacağım ama arabada değil. 679 00:53:36,800 --> 00:53:38,510 Ama bir şey daha var. 680 00:53:38,520 --> 00:53:39,960 Elbette. 681 00:53:43,040 --> 00:53:44,640 Sonunda sağa dönün. 682 00:54:18,600 --> 00:54:20,560 Buradan sonra o arabayı sen kullanacaksın. 683 00:54:22,760 --> 00:54:26,720 - Fark nedir? - İçinde sadece kağıtlar var tatlım. Hiçbir şey kötü değil. 684 00:54:27,240 --> 00:54:30,120 Mesele şu ki, bunu Michel için yapacağına söz vermiştin. 685 00:54:30,720 --> 00:54:34,440 Artık bir sorun olursa tek başınasın. 686 00:54:37,760 --> 00:54:39,760 Rus semtex'i. 687 00:54:40,360 --> 00:54:41,950 Tuğlalara bölünmüş... 688 00:54:41,960 --> 00:54:44,160 - Gadi! - ..İç panelde gizli. 689 00:54:44,400 --> 00:54:46,030 Bir düzine bombaya yetecek kadar. 690 00:54:46,040 --> 00:54:47,760 Bunu ne için kullanacaksın? 691 00:54:48,440 --> 00:54:50,800 Avrupa çapında Yahudileri öldürmek. 692 00:54:52,440 --> 00:54:55,480 Ve Filistin halkını dağıttıkları gibi, 693 00:54:55,800 --> 00:54:58,270 onları diasporalarında mı cezalandıracağız? 694 00:54:58,280 --> 00:55:00,160 ve acımızı dünyaya ilan edelim. 695 00:55:02,640 --> 00:55:05,160 Senden bunu yapmanı istiyorum, Charlie. 696 00:55:08,400 --> 00:55:09,560 Benim için. 697 00:55:10,560 --> 00:55:15,920 Bu, gerçek tiyatrodaki ilk çıkışınız.