1
00:07:22,882 --> 00:07:23,884
კარგად ხარ?

2
00:07:26,920 --> 00:07:27,754
გაჩუმდი ახლა

3
00:07:28,021 --> 00:07:29,490
ან რეალურ უბედურებაში ვიქნებით.

4
00:07:33,726 --> 00:07:34,594
ნუ გეშინია.

5
00:07:36,697 --> 00:07:37,798
შენ ერთ-ერთი ჩვენგანი ხარ.

6
00:07:53,846 --> 00:07:54,948
მე მქვია სტორმენდი.

7
00:07:55,649 --> 00:07:56,350
და რა არის შენი?

8
00:08:15,935 --> 00:08:16,936
მოდი, ჰეი.

9
00:08:17,805 --> 00:08:18,605
აქედან.

10
00:09:03,549 --> 00:09:04,184
ჩამოდი ქვემოთ.

11
00:10:13,986 --> 00:10:16,490
ადამიანები,
მათ მიატოვეს ეს ადგილი.

12
00:10:24,965 --> 00:10:25,899
ეს ბათილია,

13
00:10:27,868 --> 00:10:29,804
ის მუხტავს
მისი სულიერი ენერგია.

14
00:10:31,938 --> 00:10:33,774
ჰეი, დაბრუნდი!

15
00:10:34,640 --> 00:10:35,976
კარგი, ვიღაც ადრეა სახლში.

16
00:10:39,980 --> 00:10:40,615
ჰმ?

17
00:10:41,347 --> 00:10:43,082
კნუტი?

18
00:10:45,885 --> 00:10:47,587
გაიცანით Skytiger და Bamboo.

19
00:10:49,155 --> 00:10:51,090
რას აკეთებ
დააბრუნეთ კატა აქ?

20
00:10:53,961 --> 00:10:54,829
ჰმ?

21
00:10:59,633 --> 00:11:01,836
მე არ ვარ კატა, მე ვარ სული.

22
00:11:02,970 --> 00:11:04,672
ჰმ. მმ-ჰმ.

23
00:11:04,937 --> 00:11:06,640
- აჰ!
- ყურები რა შუაშია?

24
00:11:06,940 --> 00:11:07,841
ჰა?

25
00:11:07,874 --> 00:11:09,009
ეს ფორმა ჯერ არ არის სრულყოფილი.

26
00:11:09,042 --> 00:11:10,344
აუ, საყვარელი არ ხარ?

27
00:11:12,011 --> 00:11:13,580
Skytiger, მიეცი ბავშვი
მეგობრული მისალმება.

28
00:11:14,014 --> 00:11:14,849
ხორცი.

29
00:12:25,985 --> 00:12:27,955
ოსტატი უსასრულობა, მე ის ვიპოვე.

30
00:12:27,988 --> 00:12:29,256
სტორმენდი ვიპოვე.

31
00:12:32,359 --> 00:12:34,729
ჩვენს ახალ მეგობარს, ჰეი, გაიხარე.

32
00:12:41,234 --> 00:12:42,168
- ჰეი?
- ჰმ?

33
00:12:43,903 --> 00:12:45,139
შემიძლია გითხრათ, რომ ზღვარზე ხართ.

34
00:12:45,706 --> 00:12:46,841
ნება მომეცით გაჩვენოთ რაღაც.

35
00:12:48,008 --> 00:12:48,975
ჰა?

36
00:12:49,009 --> 00:12:50,177
ჰმ?

37
00:12:52,345 --> 00:12:52,947
აჰ!

38
00:12:55,248 --> 00:12:55,816
ოჰ?

39
00:12:57,049 --> 00:12:59,118
აჰ!

40
00:13:03,956 --> 00:13:05,393
ბავშვებთან საკმაოდ კარგად ხარ.

41
00:13:05,958 --> 00:13:07,293
გინდა დაგეხმარო ფიფქების დამზადებაში?

42
00:13:07,927 --> 00:13:08,796
არა.

43
00:13:12,331 --> 00:13:13,833
-ოჰ?
- ხორცი.

44
00:13:20,874 --> 00:13:21,975
მმმ!

45
00:13:22,208 --> 00:13:23,910
ხორცმა მოიპარა თქვენი ჩვენება.

46
00:13:23,943 --> 00:13:24,711
აჰ...

47
00:13:25,846 --> 00:13:28,381
ჰეი, შენ იცი
შეგიძლიათ დარჩეთ ჩვენთან.

48
00:13:29,349 --> 00:13:33,187
მე რა...? აჰ, დარჩი?

49
00:13:33,886 --> 00:13:34,888
- ეს არა?
-აუ...

50
00:13:35,221 --> 00:13:36,222
მე მინდა!

51
00:13:37,423 --> 00:13:39,927
ამიერიდან ეს შენი სახლია.

52
00:13:43,764 --> 00:13:44,431
ჰო!

53
00:13:47,967 --> 00:13:48,501
- ბოზი?
- ჰმ?

54
00:13:48,534 --> 00:13:49,703
მისთვის არა.

55
00:13:54,441 --> 00:13:55,276
მოდი.

56
00:14:00,447 --> 00:14:01,381
რას ფიქრობთ?

57
00:14:02,849 --> 00:14:03,917
- განაგრძე.
-აჰ?

58
00:14:03,950 --> 00:14:04,919
ეს ოთახი სულ შენია.

59
00:14:14,160 --> 00:14:16,262
მე დაგტოვებ ამას,
დაიძინე.

60
00:15:38,945 --> 00:15:40,014
ჰეი?

61
00:15:42,816 --> 00:15:44,918
უსასრულობა, შენ ადამიანი ხარ.

62
00:15:45,184 --> 00:15:47,153
რატომ ეხმარებით გილდიას?

63
00:15:47,187 --> 00:15:48,889
აქ არ არის ჩემი ახსნა.

64
00:15:49,089 --> 00:15:49,857
უკან მიგიყვან.

65
00:15:50,523 --> 00:15:51,225
გაიქეცი!

66
00:16:17,350 --> 00:16:18,152
აჰ!

67
00:16:18,585 --> 00:16:20,354
ჰეი, დაბრუნდი აქ!

68
00:16:41,173 --> 00:16:42,108
- გადადი!
- რა?

69
00:16:42,375 --> 00:16:43,009
წადი!

70
00:16:45,010 --> 00:16:45,578
ახლავე!

71
00:17:38,999 --> 00:17:40,000
სად არის ეს?

72
00:17:47,039 --> 00:17:48,975
-კარგად ხარ?
- კარგად ვარ.

73
00:17:49,608 --> 00:17:52,378
ჰეი დავკარგეთ
და ჩვენ დავკარგეთ პორტალი.

74
00:17:55,181 --> 00:17:57,017
როგორ შეიძლებოდა ერთი ადამიანი
გამოგვიგზავნოთ შეფუთვა?

75
00:17:57,384 --> 00:18:00,220
ეს არის უსასრულობა,
მათი საუკეთესო აღმსრულებელი.

76
00:18:01,320 --> 00:18:02,655
ის არ არის ჩვეულებრივი ადამიანი.

77
00:18:02,689 --> 00:18:04,191
მაშ, ვაძლევთ უფლებას ჰეი აიღოს?

78
00:18:04,590 --> 00:18:05,525
რა თქმა უნდა არა.

79
00:18:06,092 --> 00:18:06,860
შეგიძლიათ თვალყური ადევნოთ მას?

80
00:18:06,893 --> 00:18:09,328
მმ-ჰმ,
ჰეიზე უკვე ნიშანი მიიღო.

81
00:18:09,362 --> 00:18:10,197
ეს დასაწყისია.

82
00:18:11,131 --> 00:18:12,599
უსასრულობა წაიყვანს მას
გილდიას.

83
00:18:13,199 --> 00:18:14,101
ჩვენ შეგვიძლია მისი შეჩერება.

84
00:18:14,768 --> 00:18:16,135
ჩვენ არ ვართ მისთვის შესადარებელი.

85
00:18:16,568 --> 00:18:17,303
უბრალოდ იპოვე იგი.

86
00:18:18,203 --> 00:18:19,539
მე ვიზრუნებ უსასრულობაზე.

87
00:18:20,406 --> 00:18:21,274
გულისხმობ...?

88
00:18:23,809 --> 00:18:25,111
დავიღალე ლოდინით.

89
00:18:30,784 --> 00:18:31,518
მე ვხედავ.

90
00:18:32,117 --> 00:18:33,186
ჰეის პოვნა დაგვიტოვეთ.

91
00:18:34,153 --> 00:18:35,990
მადლობა, შენი იმედი მაქვს.

92
00:18:38,791 --> 00:18:40,193
სად ვართ მაინც?

93
00:18:40,826 --> 00:18:42,528
მე დავადგინე ეს გაქცევის გზა
ბოლო დროს ადგა

94
00:18:43,063 --> 00:18:44,531
ყოველი შემთხვევისთვის
ისევ ჩასაფრებული დავრჩით.

95
00:18:45,198 --> 00:18:47,735
ჩემს თესლს შეუძლია რაიმეს ამოცნობა
500 იარდის რადიუსში.

96
00:18:48,367 --> 00:18:49,669
მე ვიცი
როდესაც ისინი ტოვებენ კუნძულს.

97
00:18:50,336 --> 00:18:52,305
საიდან იცი სად
საიდან აპირებენ წასვლას?

98
00:18:52,337 --> 00:18:53,572
მართალი გითხრათ, მე არა.

99
00:18:53,605 --> 00:18:55,241
ეს უნდა გავავრცელოთ
სანაპირო ზოლის გასწვრივ.

100
00:18:55,808 --> 00:18:56,476
გავიგე.

101
00:18:57,277 --> 00:18:59,313
ვეფხვი, დაგვჭირდება
გარკვეული დახმარება.

102
00:18:59,612 --> 00:19:00,447
მიიღეთ თქვენი მეგობრები.

103
00:19:30,777 --> 00:19:32,046
შტორმენდი!

104
00:19:37,150 --> 00:19:38,285
შტორმენდი!

105
00:19:39,452 --> 00:19:44,157
შტორმენდი, ბამბუკი, სკაიტიგერი!

106
00:19:45,525 --> 00:19:50,564
შტორმენდი, ბამბუკი, შტორმენდი!

107
00:20:16,355 --> 00:20:18,125
ასე რომ თქვენ არ იცით
როგორ დავტოვოთ ან?

108
00:20:20,594 --> 00:20:23,564
შენი მეგობრები გაიქცნენ.
მე მიგიყვან გილდიაში.

109
00:20:30,569 --> 00:20:32,338
კარგად იყავი, გესმის?

110
00:20:48,922 --> 00:20:49,890
შტორმენდი?

111
00:20:53,926 --> 00:20:55,328
შტორმენდი?

112
00:20:58,897 --> 00:21:00,433
შტორმენდი?

113
00:21:01,834 --> 00:21:03,470
შტორმენდი?

114
00:21:16,782 --> 00:21:17,783
შენ გადამარჩინე
შენი ძიების უბედურება.

115
00:21:17,983 --> 00:21:19,285
ჩვენ ვაპირებთ გამგზავრებას.

116
00:21:19,484 --> 00:21:19,919
ჰმ?

117
00:21:31,864 --> 00:21:32,865
მოიქეცი თავი.

118
00:21:33,266 --> 00:21:34,334
უბრალოდ დაჯექი და დაელოდე.

119
00:21:35,000 --> 00:21:37,738
გესმის ჩემი?

120
00:22:10,936 --> 00:22:13,372
<i>ამიერიდან,
ეს შენი სახლია.</i>

121
00:23:52,471 --> 00:23:54,941
- ბატონო მინ.
- ჰა? შტორმენდი.

122
00:23:55,974 --> 00:23:57,009
ამდენი ხანი გავიდა.

123
00:23:57,042 --> 00:23:58,911
ეძებ ჩაის გაზიარებას?

124
00:23:59,578 --> 00:24:00,846
მე მაქვს თხოვნა.

125
00:24:01,480 --> 00:24:03,450
თუ გილდია დაუშვებს,
სიამოვნებით დავეხმარები.

126
00:24:03,682 --> 00:24:04,350
რა გჭირდებოდა?

127
00:24:11,824 --> 00:24:14,894
შტორმენდი, სირცხვილი არ არის
გადაადგილებაში.

128
00:24:14,926 --> 00:24:16,896
ხანდახან უნდა გავუშვათ.

129
00:24:17,896 --> 00:24:18,631
მე ვიცი.

130
00:24:19,999 --> 00:24:22,402
ახლა შეიძლება რამე ვისესხო,
მისტერ მინ?

131
00:24:42,588 --> 00:24:44,990
გირჩევნიათ დაბმული?

132
00:24:48,827 --> 00:24:49,762
და ქოქოსი?

133
00:25:07,880 --> 00:25:10,884
ოსტატი!

134
00:25:12,218 --> 00:25:13,720
დილა მშვიდობისა, ოსტატო.

135
00:25:14,053 --> 00:25:15,722
-მაომაო.
-კი?

136
00:25:15,922 --> 00:25:17,824
- დამეხმარე გთხოვ.
- რა თქმა უნდა.

137
00:25:19,659 --> 00:25:21,795
შენ დაამტვრიე ჩემი მეწამული თიხის ჩაიდანი.

138
00:25:21,827 --> 00:25:23,864
ბოდიშს ვიხდი, მასტერ.

139
00:26:08,907 --> 00:26:09,509
ჰმ?

140
00:26:11,676 --> 00:26:12,978
რა საშინელი ამინდია.

141
00:26:23,221 --> 00:26:23,824
ჰმ.

142
00:26:25,825 --> 00:26:26,660
დრაკონი.

143
00:26:29,127 --> 00:26:30,129
ისე, ეს იშვიათია.

144
00:27:10,269 --> 00:27:11,505
არის ეს...

145
00:27:13,940 --> 00:27:14,875
ზონა?

146
00:28:13,732 --> 00:28:14,567
რა გქვია?

147
00:28:15,367 --> 00:28:16,635
ეს ჰეი.

148
00:28:18,037 --> 00:28:20,173
ჰეი, ჰა?

149
00:28:23,909 --> 00:28:25,679
სცადეთ კვლავ გამოიყენოთ თქვენი ძალა.

150
00:28:27,179 --> 00:28:28,181
რა ძალა?

151
00:29:09,922 --> 00:29:10,957
რა... აჰ!

152
00:29:16,461 --> 00:29:17,963
-შედი.
- უჰ!

153
00:29:18,329 --> 00:29:19,698
უბრალოდ სცადე და გამიკეთე!

154
00:29:24,170 --> 00:29:26,038
მმ? ჰმ?

155
00:29:28,973 --> 00:29:32,378
უი, ეს რა ადგილია?

156
00:29:34,413 --> 00:29:36,650
ეს არის ჩემი სულიერი სივრცე.

157
00:29:37,016 --> 00:29:37,651
რა?

158
00:29:38,585 --> 00:29:40,920
ყოველი ცოცხალი არსება
აქვს სულიერი სივრცე

159
00:29:40,952 --> 00:29:41,954
დაუძახონ საკუთარს,

160
00:29:42,755 --> 00:29:43,923
ადგილი ჩვენი სულის დასათესად.

161
00:29:45,023 --> 00:29:48,060
ეს ადგილები არის წყარო
მთელი სიცოცხლისა და ძალის.

162
00:29:48,493 --> 00:29:50,762
მეც მაქვს სულიერი სივრცე?

163
00:29:50,796 --> 00:29:51,264
რა თქმა უნდა.

164
00:29:52,163 --> 00:29:54,000
და აქვს თუ არა მასში სახლი?

165
00:29:54,200 --> 00:29:55,969
არა, შენი ცარიელია.

166
00:29:57,336 --> 00:29:59,204
ეს ჩემი ბავშვობის სახლია.

167
00:29:59,805 --> 00:30:01,106
მე აქ ვინახავდი.

168
00:30:01,140 --> 00:30:02,375
რაიმე საჭმელი გაქვთ?

169
00:30:02,942 --> 00:30:03,375
არა.

170
00:30:04,375 --> 00:30:05,811
მომეცი ხელი.

171
00:30:05,845 --> 00:30:06,946
მმ? რისთვის?

172
00:30:07,779 --> 00:30:08,181
ჰმ?

173
00:30:23,261 --> 00:30:24,396
იქნებ ვცდებოდი.

174
00:30:25,263 --> 00:30:27,332
რა ჯანდაბაა
ეს გიჟური ადგილი? ჰა?

175
00:30:32,471 --> 00:30:33,372
- ჰეი.
- ჰა?

176
00:30:34,339 --> 00:30:35,907
გინდა ისწავლო
როგორ ვაკონტროლოთ ლითონი?

177
00:30:37,809 --> 00:30:38,310
ჰა?

178
00:30:39,010 --> 00:30:40,312
მე შევამოწმე შენი ჯადოსნური სისტემა.

179
00:30:41,046 --> 00:30:42,014
შენ მეტალის ტიპი ხარ,

180
00:30:42,047 --> 00:30:42,882
ისევე როგორც მე.

181
00:30:44,083 --> 00:30:45,018
მაგრამ რატომ მასწავლე?

182
00:30:48,186 --> 00:30:49,221
უწოდეს ანაზღაურება.

183
00:30:50,021 --> 00:30:50,389
ჰა?

184
00:30:51,923 --> 00:30:52,925
იმიტომ რომ ნიჭიერი ხარ.

185
00:30:53,392 --> 00:30:54,126
რა?

186
00:30:56,996 --> 00:30:58,030
დავიწყოთ გაგებით

187
00:30:58,063 --> 00:30:59,265
ლითონის თვისებები.

188
00:31:02,968 --> 00:31:03,836
მარილიანია.

189
00:31:03,868 --> 00:31:05,370
ეს შეიძლება იყოს მხოლოდ ჩემი ოფლი.

190
00:31:07,306 --> 00:31:08,307
არ მინდა შენი ვარჯიში!

191
00:31:09,074 --> 00:31:10,009
ეს შენზეა დამოკიდებული.

192
00:31:11,874 --> 00:31:27,092
მე არ გაიძულებ.

193
00:31:27,092 --> 00:31:28,995
<i>არ შეიძლება მტკივა
ვცადო, არა?</i>

194
00:31:29,494 --> 00:31:32,397
<i>როდესაც ძალას ავითვისე,
მე შემიძლია მისი გამოყენება გასაქცევად.</i>

195
00:31:37,336 --> 00:31:38,904
ამის იძულება არ იმუშავებს.

196
00:31:41,373 --> 00:31:42,842
მერე რა უნდა გავაკეთო?

197
00:31:44,009 --> 00:31:44,844
მოდი აქ.

198
00:31:46,979 --> 00:31:47,480
ჰმ.

199
00:33:06,458 --> 00:33:07,026
ჰო!

200
00:33:26,979 --> 00:33:29,082
ის ნამდვილად ნიჭიერია.

201
00:33:54,973 --> 00:33:56,041
მაპატიე.

202
00:33:57,509 --> 00:33:58,944
ღამისთვის დაკეტილი ვართ.

203
00:34:00,412 --> 00:34:01,914
ხარ ბრშუ ვეფხვი?

204
00:34:04,316 --> 00:34:05,985
და შენ ხარ?

205
00:34:10,989 --> 00:34:13,192
აბა, ახალგაზრდავ, თუ არის
ყველაფერი რაც გაინტერესებს

206
00:34:13,224 --> 00:34:16,128
ჩემს მოკრძალებულ მაღაზიაში,
გთხოვთ შემატყობინეთ.

207
00:34:40,052 --> 00:34:40,753
გამოიძახეთ ისინი.

208
00:34:49,527 --> 00:34:51,029
გამოდი ან
მე დავანგრევ ამ ადგილს.

209
00:35:02,074 --> 00:35:03,342
ასე რომ, ეს არის თქვენი ნამდვილი ფორმა?

210
00:35:05,811 --> 00:35:07,446
რა გინდა?

211
00:36:06,739 --> 00:36:07,773
შენი სახელია Infinity, არა?

212
00:36:09,507 --> 00:36:10,108
დიახ.

213
00:36:11,342 --> 00:36:12,577
მე მეგონა ფრენა შეგეძლო.

214
00:36:12,844 --> 00:36:14,312
რატომ არ ვფრინავთ უკან?

215
00:36:14,813 --> 00:36:16,248
ასე შორს ფრენა არ შემიძლია.

216
00:36:16,280 --> 00:36:17,650
უსარგებლო.

217
00:36:20,318 --> 00:36:21,753
რატომ მისდევდი სტორმენდს?

218
00:36:27,860 --> 00:36:29,327
ჰეი, გისმენ?

219
00:36:32,530 --> 00:36:33,166
ჰმ.

220
00:36:41,706 --> 00:36:44,277
როგორც კი ჩამოვედით,
შეგიძლია გამიშვა?

221
00:36:48,146 --> 00:36:48,748
რა თქმა უნდა.

222
00:36:49,313 --> 00:36:50,615
ჰმ? მართლა?

223
00:36:53,351 --> 00:36:54,186
ამას გულისხმობ?

224
00:36:55,454 --> 00:36:56,589
თქვი რამე!

225
00:36:57,255 --> 00:37:01,126
ჰეი, ჰეი, ჰეი,
ჰეი, ჰეი, ჰეი, ჰეი!

226
00:37:01,425 --> 00:37:02,561
მილი ქვემოთ.

227
00:37:07,900 --> 00:37:08,835
იპოვე ის!

228
00:37:10,469 --> 00:37:11,436
აქ არის მატერიკი,

229
00:37:11,670 --> 00:37:13,306
აქ არის კუნძული და აქ ვართ ჩვენ.

230
00:37:13,838 --> 00:37:15,641
გადაუხვიეს
დაახლოებით ათასი მილის სამხრეთით.

231
00:37:16,675 --> 00:37:17,844
მას არ აქვს მიმართულების გრძნობა.

232
00:37:18,510 --> 00:37:19,745
ზღაპრულ თევზს ვერ ასწრებს.

233
00:37:20,244 --> 00:37:21,413
ისინი მალე დაკარგავენ.

234
00:37:21,679 --> 00:37:23,482
რომელი გილდია არის უახლოესი
მათ დაშვებამდე?

235
00:37:23,782 --> 00:37:24,615
დიდხანს შენ.

236
00:37:24,650 --> 00:37:26,585
მაშინ სწორედ აქ მივდივართ.

237
00:37:26,617 --> 00:37:27,719
მაგრამ ეს გილდიის ტურფია.

238
00:37:28,286 --> 00:37:30,288
ასე რომ, ჩვენ მათ ვაჩერებთ
სანამ ჩავლენ.

239
00:37:30,856 --> 00:37:31,457
მმ.

240
00:37:39,331 --> 00:37:39,865
დიდხანს შენ.

241
00:37:58,983 --> 00:37:59,684
ჩვენ მოვახერხეთ.

242
00:37:59,885 --> 00:38:01,387
ჰა?

243
00:38:05,423 --> 00:38:06,791
- მიწა ჰო!
- ჰმ?

244
00:38:09,527 --> 00:38:10,795
ბოლოს და ბოლოს მშრალი მიწა!

245
00:38:10,829 --> 00:38:11,797
- უუჰუ!
- ჰეი!

246
00:38:11,829 --> 00:38:12,597
ჰმ?

247
00:38:13,297 --> 00:38:13,899
რას აკეთებ აქ?

248
00:38:14,666 --> 00:38:16,669
გამარჯობა. რა არის ეს ადგილი?

249
00:38:16,934 --> 00:38:18,471
ეჰ, კუნძული სიაოქსიანგი.

250
00:38:18,804 --> 00:38:20,940
უფრო სწორად რომელ პროვინციაში?

251
00:38:20,972 --> 00:38:22,507
მმ.

252
00:38:23,608 --> 00:38:24,777
თქვენ საზღვაო მგზავრები ხართ, არა?

253
00:38:25,710 --> 00:38:27,245
არა, უბრალოდ დაიკარგა.

254
00:38:27,278 --> 00:38:28,947
და შენ უბრალოდ მოხეტიალე
სხვა პროვინციაში?

255
00:38:29,715 --> 00:38:30,316
ნება მომეცით აგიხსნათ.

256
00:38:30,815 --> 00:38:31,849
ამიხსენი, ჩემო ფეხი!

257
00:38:31,882 --> 00:38:32,884
ჰეი, დაურეკე პოლიციას.

258
00:38:33,518 --> 00:38:34,387
ჰმ?

259
00:38:35,820 --> 00:38:36,855
მე სტოვენი ვარ.

260
00:38:37,822 --> 00:38:39,857
ამიტომ გთხოვთ,
მითხარი ეს რომელი პროვინციაა?

261
00:38:39,891 --> 00:38:40,893
ფულანის პროვინცია.

262
00:38:51,603 --> 00:38:52,771
აბა, გნახავ გარშემო.

263
00:38:53,905 --> 00:38:55,274
- მოდი, საჭმელს გიყიდი.
- ჰმ?

264
00:38:57,476 --> 00:38:58,911
ავიღებ ამ და მეორეს.

265
00:38:58,943 --> 00:39:00,778
ოჰ, ესეც, ესეც,
ერთ-ერთი მათგანი, ეს,

266
00:39:00,811 --> 00:39:01,813
და აუცილებლად ეს!

267
00:39:03,882 --> 00:39:05,818
ჩვენი საჭმელი სულ მზადაა
ადგილობრივი ინგრედიენტებით

268
00:39:05,851 --> 00:39:07,653
მაგრამ ჩვენ სპეციალიზირებული ვართ ზღვის პროდუქტებში.

269
00:39:07,686 --> 00:39:08,754
შემიძლია დაგაინტერესოთ...

270
00:39:08,786 --> 00:39:09,454
არა.

271
00:39:10,789 --> 00:39:11,524
კარგი.

272
00:39:19,563 --> 00:39:20,932
თუ არსებობს
ერთი რამ, რაც ადამიანებს

273
00:39:20,965 --> 00:39:22,969
კარგია, ის ამზადებს!

274
00:39:33,811 --> 00:39:35,347
ჩვენ ვიღებთ მობილური ანაზღაურებას.

275
00:39:47,925 --> 00:39:49,728
ამ გულსაკიდი
ჩემი უდიდესი საგანძური.

276
00:39:50,362 --> 00:39:52,597
საკმარისზე მეტი უნდა იყოს
გადაიხადოს ეს კვება.

277
00:39:57,068 --> 00:39:57,836
მმ?

278
00:39:59,737 --> 00:40:01,440
შეწყვიტე ეს ვახშამი და დისერები!

279
00:40:06,577 --> 00:40:07,480
სადილი და ტირე?

280
00:40:08,614 --> 00:40:09,749
მე შემეძლო ამის გაკეთება
როცა მარტო და უსახლკარო ვიყავი.

281
00:40:11,782 --> 00:40:12,884
ეს იყო უბედური შემთხვევა.

282
00:40:15,887 --> 00:40:16,822
ყოველ შემთხვევაში, მოგვიანებით.

283
00:40:17,922 --> 00:40:18,890
სად მიდიხარ?

284
00:40:20,358 --> 00:40:21,326
სტორმენდის საპოვნელად.

285
00:40:25,597 --> 00:40:27,333
ჰეი, მოდი ჩემთან.

286
00:40:27,898 --> 00:40:30,603
- ჰა?
- გილდიას.

287
00:40:37,141 --> 00:40:39,477
მომაშორე ესენი!

288
00:40:39,510 --> 00:40:41,614
შენ მითხარი რომ აპირებდი
გამიშვი, აკოცე!

289
00:40:41,913 --> 00:40:43,382
მოვიტყუე.

290
00:40:43,414 --> 00:40:43,981
ვწუხვარ.

291
00:40:44,014 --> 00:40:44,916
ვერ გაგიშვებ.

292
00:40:45,817 --> 00:40:47,085
ყველაფერი რაც გინდა
დასასვენებელი ადგილია, არა?

293
00:40:47,119 --> 00:40:48,887
არა თუ უნდა დავრჩე
თქვენთან ერთად ადამიანებო!

294
00:40:48,920 --> 00:40:49,688
მმ.

295
00:40:51,523 --> 00:40:52,791
მას სულების გილდია ჰქვია

296
00:40:53,157 --> 00:40:55,327
რადგან ჩამოყალიბდა
შენი სახის მიხედვით.

297
00:40:55,693 --> 00:40:56,762
მაგრამ შენ ხომ ადამიანი არ ხარ?

298
00:40:57,896 --> 00:41:00,865
ახლავე
მე უფრო სული ვარ ვიდრე ადამიანი.

299
00:41:01,967 --> 00:41:02,968
იქ არ ვცხოვრობ.

300
00:41:04,001 --> 00:41:04,969
მე უბრალოდ აღმასრულებელი ვარ.

301
00:41:05,503 --> 00:41:06,739
რა არის აღმასრულებელი?

302
00:41:07,139 --> 00:41:08,807
როგორც სამართალდამცველი.

303
00:41:08,840 --> 00:41:09,508
ჰა?

304
00:41:12,844 --> 00:41:14,447
დამხმარევით ვარ
სულებს.

305
00:41:14,945 --> 00:41:16,614
არსებობენ თუ არა სხვა ადამიანები
გილდიაში?

306
00:41:16,847 --> 00:41:18,016
- ზოგიერთი.
-არ მივდივარ.

307
00:41:18,916 --> 00:41:20,719
შეგიძლიათ ან წამოხვიდეთ
ჩემთან ლამაზად

308
00:41:21,186 --> 00:41:22,588
-ან შემიძლია გაგახარო.
-ჰმ!

309
00:41:23,688 --> 00:41:24,523
ჯიგარი ხარ!

310
00:41:32,831 --> 00:41:34,767
გამიშვი!

311
00:41:34,800 --> 00:41:36,135
მე დაგსჯი
თუ ისევ ცდილობ სირბილს.

312
00:41:36,168 --> 00:41:39,372
მე ასე უბრალოდ არ დამამცირებ!

313
00:41:40,572 --> 00:41:41,940
კუდიც უნდა დაიმალო.

314
00:41:41,972 --> 00:41:43,007
გამიშვი!

315
00:41:44,643 --> 00:41:47,012
შენი ორსაათიანი
სასჯელი ახლა იწყება.

316
00:41:47,045 --> 00:41:49,447
გამიშვი!

317
00:42:09,835 --> 00:42:11,003
ჰმ? აჰ?

318
00:42:13,103 --> 00:42:14,906
ჰა?

319
00:42:20,010 --> 00:42:20,945
აჰ.

320
00:42:35,226 --> 00:42:35,827
ჰმ!

321
00:42:37,628 --> 00:42:38,931
რატომ ხარ ყოველთვის ასე გაბრაზებული ჩემზე?

322
00:42:39,530 --> 00:42:40,733
იმიტომ რომ ცუდი ბიჭი ხარ.

323
00:42:41,632 --> 00:42:42,867
ასეა სტორმენდიც.

324
00:42:42,900 --> 00:42:43,969
არა, ის არ არის!

325
00:42:44,735 --> 00:42:45,871
თქვენ მას არ იცნობდით
ამ ხნის განმავლობაში.

326
00:42:45,903 --> 00:42:48,440
საჭმელი მომცა
და მან მომცა სახლი.

327
00:42:48,840 --> 00:42:50,709
- საჭმელიც მოგვეცი.
-აუ...

328
00:42:52,844 --> 00:42:53,445
ჰმ.

329
00:42:59,284 --> 00:43:00,686
საკვების ბრალი არაა.

330
00:43:08,893 --> 00:43:09,828
რა იყო ეს ჩიტი?

331
00:43:11,963 --> 00:43:13,199
არ გეგონოთ ჩიტის
პრობლემა.

332
00:43:31,016 --> 00:43:32,818
რატომ არ დაფრინავ?

333
00:43:32,851 --> 00:43:34,519
ფრენის გარეშე
ნებართვა აკრძალულია.

334
00:43:35,152 --> 00:43:35,987
კოჭლი.

335
00:44:02,914 --> 00:44:03,716
აჰ!

336
00:44:15,994 --> 00:44:17,028
- აღარ არის სანიაღვრე მილები.
- ჰმ?

337
00:44:19,264 --> 00:44:20,966
ოჰ.

338
00:44:25,769 --> 00:44:26,271
მმ?

339
00:44:31,009 --> 00:44:31,809
მმ-მმ!

340
00:44:48,293 --> 00:44:50,028
შურისძიება გინდა კაცობრიობაზე?

341
00:44:50,061 --> 00:44:50,829
რა თქმა უნდა.

342
00:44:51,528 --> 00:44:53,666
მერე რა, ყველას მოკლავ?

343
00:44:55,634 --> 00:44:56,235
ჯერ არ ვარ დარწმუნებული.

344
00:44:58,202 --> 00:45:00,105
უბრალოდ წასვლა მინდა
უკან ტყეში.

345
00:45:01,106 --> 00:45:01,907
ჰმ.

346
00:45:03,041 --> 00:45:04,143
დაანებე თავი!

347
00:45:05,376 --> 00:45:06,210
- დაასრულეს.
- ჰმ?

348
00:45:07,911 --> 00:45:08,745
ესენი კარგი უნდა იყოს.

349
00:45:11,715 --> 00:45:12,351
მგონი არა.

350
00:45:19,891 --> 00:45:20,892
როგორ გამოვიყურებით?

351
00:45:20,925 --> 00:45:21,293
საკმაოდ კარგი.

352
00:45:21,860 --> 00:45:22,760
ისინი ჯერ აქ არ არიან.

353
00:45:23,994 --> 00:45:25,763
მაშინ დავიწყოთ ჩვენი
მოძებნეთ აქედან გასროლით.

354
00:45:25,963 --> 00:45:26,931
არავინ გნახოს

355
00:45:26,965 --> 00:45:29,134
და გამოიყენეთ დამატებითი სიფრთხილე
სადესანტო პუნქტთან ახლოს.

356
00:45:29,733 --> 00:45:30,501
რაც შეეხება სტორმენდს?

357
00:45:32,302 --> 00:45:34,839
ჩვენ ვუჭერთ მათ
სანამ სტორმენდი მოვა.

358
00:45:43,681 --> 00:45:45,384
გსმენიათ The Zone-ზე?

359
00:45:47,418 --> 00:45:48,019
არა.

360
00:45:48,987 --> 00:45:50,722
ეს არის კიდევ ერთი ძალა, რომელსაც ფლობ.

361
00:45:51,021 --> 00:45:51,856
ზონა?

362
00:45:53,123 --> 00:45:54,058
მაგარია?

363
00:45:54,992 --> 00:45:57,395
ეს ჩემს შთანთქმას ჰგავს,
კოსმოსური ტიპის ძალა,

364
00:45:58,096 --> 00:46:00,865
იდიოზურთაგან
თქვენი სულიერი სივრცის.

365
00:46:01,398 --> 00:46:03,201
ჩემი სულიერი სივრცე, არა?

366
00:46:04,335 --> 00:46:05,971
კითხვა, არ შეგვიძლია უბრალოდ დავიძინოთ?

367
00:46:06,003 --> 00:46:07,839
იმ პატარა კაბინაში
შენში გაქვს?

368
00:46:08,039 --> 00:46:10,175
მე შემიძლია, შენ არ შეგიძლია.

369
00:46:11,242 --> 00:46:12,911
დიდი მადლობა.

370
00:46:13,945 --> 00:46:16,280
სულიერ სივრცეში შესვლა
არ შეიძლება მსუბუქად.

371
00:46:17,181 --> 00:46:17,982
რატომ?

372
00:46:18,949 --> 00:46:21,986
ფართის მფლობელი
არსებითად ეს ღმერთია,

373
00:46:22,786 --> 00:46:24,856
უპრობლემოდ შედი,
და გათელავენ.

374
00:46:25,356 --> 00:46:27,760
უკვე იგრძნობა
შენ მე მაწეწე აქ.

375
00:46:28,760 --> 00:46:29,328
ძლივს.

376
00:46:30,061 --> 00:46:31,764
გახსოვს, როცა იქ ვიყავით?

377
00:46:31,963 --> 00:46:33,465
როგორ გადავიტანე ტელეპორტაცია და გადაგაგდე?

378
00:46:33,498 --> 00:46:34,099
მმ.

379
00:46:35,032 --> 00:46:35,867
აქ არ შეგიძლია?

380
00:46:36,967 --> 00:46:37,435
უფლება.

381
00:46:38,436 --> 00:46:40,739
მე მხოლოდ ეს ძალა მაქვს
ჩემს სულიერ სივრცეში.

382
00:46:41,840 --> 00:46:43,942
ძირითადად შემეძლო
იქ თოჯინად გაქცევ.

383
00:46:43,974 --> 00:46:45,277
მმ.

384
00:46:45,309 --> 00:46:46,177
უბრალოდ დაივიწყე.

385
00:46:48,313 --> 00:46:49,414
ახლა არ გინდა შესვლა?

386
00:46:49,847 --> 00:46:50,215
ჰმ!

387
00:47:03,527 --> 00:47:05,196
ყველა უფლება.

388
00:47:05,463 --> 00:47:06,865
- საკმარისია.
- ჰა?

389
00:47:07,264 --> 00:47:08,733
ბიჭი დაძინებას ცდილობდა.

390
00:47:15,873 --> 00:47:18,009
უსასრულობა, ძალიან მომენატრე.

391
00:47:18,041 --> 00:47:19,478
ჰეი! რა ხდება?

392
00:47:19,510 --> 00:47:21,012
დამშვიდდით, ისინი მეგობრები არიან.

393
00:47:22,045 --> 00:47:23,848
შეგირდად აიღე?

394
00:47:23,882 --> 00:47:25,182
მე არ ვარ მისი შეგირდი.

395
00:47:25,215 --> 00:47:26,918
არა.

396
00:47:26,951 --> 00:47:28,286
ჰმ...

397
00:47:30,487 --> 00:47:32,957
მატყუარა, ის მეტალია და
შენნაირი კოსმოსური ჰიბრიდი.

398
00:47:33,891 --> 00:47:35,293
ჰმ? სულები ხართ?

399
00:47:36,027 --> 00:47:36,827
მმ-ჰმ.

400
00:47:37,961 --> 00:47:39,465
ისინი ყველა აღმასრულებლები არიან
გილდიისთვის.

401
00:47:40,465 --> 00:47:42,201
სულებიც კი ასრულებენ საქმეებს
მათთვის.

402
00:47:42,467 --> 00:47:44,469
ჰა? რას გულისხმობ, დავალებებს?

403
00:47:44,501 --> 00:47:46,771
აღმასრულებელი წმინდა ტიტულია!

404
00:47:51,041 --> 00:47:51,976
ის არ ცდება.

405
00:47:52,010 --> 00:47:52,678
- რა?
- რა?

406
00:47:53,311 --> 00:47:55,079
მაინც წავალ დასაძინებლად.

407
00:48:02,987 --> 00:48:04,456
არ გამოგგზავნეს
სტორმენდის ხელში ჩაგდება?

408
00:48:05,123 --> 00:48:06,090
დიახ, ის გაიქცა.

409
00:48:06,958 --> 00:48:07,559
მაშინ რატომ არა
უთხრა გილდიას?

410
00:48:07,592 --> 00:48:09,027
ფეხებს ათრევთ.

411
00:48:09,059 --> 00:48:09,827
რას მიჰყვები?

412
00:48:11,028 --> 00:48:12,331
მინდოდა მეჩვენებინა ის გარშემო.

413
00:48:12,996 --> 00:48:14,899
ჰმ, მე ვხედავ
რატომ ხარ ცდუნება,

414
00:48:14,932 --> 00:48:17,001
იშვიათია მისი პოვნა
ასეთი სრულყოფილი ტიპის მატჩი.

415
00:48:17,034 --> 00:48:18,971
საუკუნე გავიდა
თქვენი ბოლო შეგირდის შემდეგ.

416
00:48:19,369 --> 00:48:20,905
ზედმეტად ნუ იფიქრებ.

417
00:48:21,505 --> 00:48:23,141
<i>უბრალოდ არა
მსურს, რომ ის შეცდეს.</i>

418
00:48:26,311 --> 00:48:27,312
მისიაში გამოდიხარ?

419
00:48:28,079 --> 00:48:30,015
დიახ, მაგრამ ფლოუ
იგრძნო შენი ყოფნა

420
00:48:30,047 --> 00:48:31,916
და დაჟინებით მოითხოვა, რომ გვესტუმროთ.

421
00:48:31,949 --> 00:48:33,350
მან დაგვათრევა
მთელი გზა აქ

422
00:48:33,384 --> 00:48:34,485
ამაო იმედით, რომ ის...

423
00:48:34,518 --> 00:48:36,053
რაღაც გაქვს
გინდა თქვა, მოხუცი?

424
00:48:36,086 --> 00:48:37,922
ვერ გავბედავ, ძვირფასო.

425
00:48:37,956 --> 00:48:39,057
ჰმ!

426
00:48:43,193 --> 00:48:46,998
ოჰ, სხვათა შორის, გეგმავთ
ჰეის გილდიაში წაყვანაზე?

427
00:48:47,632 --> 00:48:49,034
მმ-ჰმ.

428
00:48:51,635 --> 00:48:54,038
დიდი ხანია წასული ვიქნები
ის ადგილზეც კი აღწევს.

429
00:48:54,505 --> 00:48:55,974
ჰმ?

430
00:48:56,407 --> 00:48:57,876
როგორც ჩანს, ხმების გაყოფა გვაქვს.

431
00:49:01,411 --> 00:49:04,014
დავდებ, რომ არ გითქვამს
რამ გილდიის შესახებ.

432
00:49:04,047 --> 00:49:05,216
ნუ იდარდებ იმ სევდიან ტომარას.

433
00:49:05,449 --> 00:49:07,418
გილდია სანახაობრივი ადგილია.

434
00:49:07,452 --> 00:49:10,122
ისინი სთავაზობენ ხელმძღვანელობას
შენნაირი პატარა სულებისთვის,

435
00:49:10,454 --> 00:49:11,922
მაგრამ ძველ ნისლებსაც გვეხმარებიან

436
00:49:11,956 --> 00:49:13,291
მოერგოს თანამედროვე სამყაროს.

437
00:49:14,358 --> 00:49:16,127
მაშინ რატომ არიან ისინი
შტორმენდი?

438
00:49:16,527 --> 00:49:17,362
შტორმენდი?

439
00:49:24,936 --> 00:49:26,004
შტორმენდი.

440
00:49:27,105 --> 00:49:28,639
მე არ ვიტან მას რაიმე ბოროტებას.

441
00:49:28,672 --> 00:49:30,074
ეს მისი კაცობრიობის სიძულვილია.

442
00:49:30,541 --> 00:49:32,577
თავს ვერ ინარჩუნებს
ხაზის გადაკვეთისგან.

443
00:49:33,110 --> 00:49:35,512
ჩვენ ვცადეთ მასთან საუბარი
დრო და დრო ისევ,

444
00:49:35,545 --> 00:49:37,281
მაგრამ ის უბრალოდ ინახავს
გამოგვკეტავს.

445
00:49:37,614 --> 00:49:38,950
მაგრამ ადამიანები ბოროტები არიან.

446
00:49:42,619 --> 00:49:44,088
ადამიანები სულებივით არიან.

447
00:49:44,121 --> 00:49:45,156
ისინი ყველა არ არიან ცუდი ან კარგი.

448
00:49:46,157 --> 00:49:47,525
და ზოგჯერ რთულია
რომ განასხვავოს ორი,

449
00:49:47,557 --> 00:49:48,626
კომპლექსური, როგორც ჩვენ ვართ.

450
00:49:49,360 --> 00:49:51,096
ადამიანისა და სულის ურთიერთობა

451
00:49:51,128 --> 00:49:52,864
საბოლოოდ მიაღწია
დელიკატური ბალანსი,

452
00:49:53,164 --> 00:49:55,067
ბალანსი
ჩვენ უნდა ვიმუშაოთ დასაცავად.

453
00:49:55,967 --> 00:49:58,003
რატომ უნდა
ადამიანებთან ერთად?

454
00:49:58,036 --> 00:49:59,137
რეალურად მოგწონთ ისინი?

455
00:49:59,469 --> 00:50:00,471
რა თქმა უნდა!

456
00:50:00,505 --> 00:50:01,173
ნამდვილად არა.

457
00:50:01,840 --> 00:50:02,707
ბევრი სული ამჯობინებს დარჩენას

458
00:50:02,740 --> 00:50:04,876
რამდენადაც ადამიანთა საზოგადოებისგან შორს
როგორც შეუძლიათ,

459
00:50:05,242 --> 00:50:06,577
მაგრამ მათ ქალაქებშიც კი ცხოვრობენ,

460
00:50:06,610 --> 00:50:07,478
არ ნიშნავს
ჩვენ უნდა გვიყვარდეს ისინი.

461
00:50:08,278 --> 00:50:10,014
შეხედე ამ ორს,
მათ სძულთ კიდეც უსასრულობა.

462
00:50:10,047 --> 00:50:12,049
უბრალოდ გავგიჟდი, არ გამიკეთებია
უკანალი ჯერ კიდევ დაარტყა.

463
00:50:12,083 --> 00:50:14,152
-შენ თქვი!
-რა უსირცხვილო ხართ თქვენ ორნი.

464
00:50:14,452 --> 00:50:17,055
ჰეი კატა, გინდა მოხვიდე ჩამოკიდე
რამდენიმე ნამდვილი სულით?

465
00:50:17,088 --> 00:50:18,523
აჰა, თქვენ ჭკუა ხართ.

466
00:50:25,429 --> 00:50:27,498
დიდად არ მომწონს
თავად ადამიანების გარშემო ყოფნა.

467
00:50:27,965 --> 00:50:29,300
გამოქვაბულის სახლი მქონდა.

468
00:50:29,333 --> 00:50:30,402
მსგავსი არაფერი ყოფილა.

469
00:50:31,436 --> 00:50:33,138
შემდეგ ადამიანებმა გადააქციეს იგი
ტურისტული ატრაქციონი

470
00:50:33,170 --> 00:50:34,271
დაახლოებით 10 წლის წინ.

471
00:50:34,304 --> 00:50:35,373
ბილეთის გარეშე სახლში ვერ წავალ.

472
00:50:36,039 --> 00:50:36,873
ღრმად იყო უდაბნოში.

473
00:50:36,907 --> 00:50:38,710
იქ ვცხოვრობდი
ასობით წლის განმავლობაში.

474
00:50:38,742 --> 00:50:40,511
ადგილის პოვნა
კაცობრიობის მიუწვდომელი

475
00:50:40,545 --> 00:50:41,680
დღესდღეობით შეუძლებელია.

476
00:50:42,679 --> 00:50:44,482
გულწრფელად მიყვარს ადამიანები.

477
00:50:45,115 --> 00:50:46,518
- უჰ.
- ძალიან კრეატიულები არიან.

478
00:50:46,550 --> 00:50:48,386
თითქოს იგონებენ
ახალი გაჯეტები ყოველდღე.

479
00:50:49,721 --> 00:50:51,956
ეს არის ხმა
გადამცემი მოწყობილობა.

480
00:50:52,255 --> 00:50:52,956
და შეხედე,

481
00:50:52,989 --> 00:50:54,292
ამაზე ბევრად მეტს აკეთებს.

482
00:50:55,427 --> 00:50:57,128
ბევრი სული გილდიაში
მათზე არიან შეპყრობილნი.

483
00:50:57,161 --> 00:50:58,229
ჰმ?

484
00:50:58,262 --> 00:51:00,032
ადამიანები ძალიან საინტერესოები არიან.

485
00:51:00,364 --> 00:51:02,032
და არც ჩვენი უსასრულობის მეტი.

486
00:51:02,065 --> 00:51:04,035
შეგიძლიათ კიდევ ერთხელ თქვათ.

487
00:51:06,670 --> 00:51:09,206
მოუსმინე ჰეი, Infinity დასრულდა
ამდენი ჩვენთვის სულები.

488
00:51:09,239 --> 00:51:10,975
გთხოვ ნუ
დაიჭირე რაიმე მის წინააღმდეგ.

489
00:51:12,376 --> 00:51:13,945
წადი შეამოწმე გილდია.

490
00:51:14,144 --> 00:51:15,079
თუ არ მოგწონს

491
00:51:15,914 --> 00:51:16,381
არავინ არ იქნება
შეგიშლით წასვლას

492
00:51:17,047 --> 00:51:18,250
იმიტომ, რომ ჩვენ დაგიჭირეთ ზურგი.

493
00:51:20,351 --> 00:51:22,053
კარგი, ასწიე თასები,
ყველას.

494
00:51:22,085 --> 00:51:23,087
ოჰ, ერთი წამი.

495
00:51:24,121 --> 00:51:25,289
შენც, უსასრულობა.

496
00:51:25,757 --> 00:51:26,325
ჰმ.

497
00:51:28,159 --> 00:51:30,329
თქვენც ბიჭებო, მობრძანდით აქ.

498
00:51:32,130 --> 00:51:33,765
კარგი, სასმელზე უარს არ ვიტყვი.

499
00:51:33,797 --> 00:51:36,033
მეტისმეტად მართალია!

500
00:51:36,067 --> 00:51:36,768
გაიხარე!

501
00:51:46,344 --> 00:51:48,079
ალბათ უნდა
ჩვენს გზაზე იყოს.

502
00:51:49,079 --> 00:51:50,081
ნახვამდის, ჰეი.

503
00:51:50,114 --> 00:51:51,282
ისევ გილდიაში შევხვდებით.

504
00:51:53,784 --> 00:51:54,719
დაიჭირე.

505
00:51:57,221 --> 00:51:58,023
მჭირდება ნაღდი ფული.

506
00:52:02,460 --> 00:52:03,728
ფული საუკეთესოა.

507
00:52:04,829 --> 00:52:06,331
ჩვენმა სიმდიდრემ შეგცვალა.

508
00:52:08,432 --> 00:52:10,001
... ვისრიალოთ?

509
00:52:13,003 --> 00:52:14,304
შეგვეძლო საკუთარის ყიდვაც კი.

510
00:52:23,815 --> 00:52:24,782
ჰეი მშვენიერი!

511
00:52:29,586 --> 00:52:31,123
რატომ არ მივიღეთ ერთი მათგანი?

512
00:52:31,789 --> 00:52:32,624
მე არ შემიძლია მანქანა.

513
00:52:33,858 --> 00:52:35,093
შე სულელო.

514
00:52:46,704 --> 00:52:47,706
მისმინე იქ!

515
00:52:48,539 --> 00:52:50,141
ჩვენ გარშემორტყმული ვართ!

516
00:52:50,173 --> 00:52:50,742
ჰმ?

517
00:52:51,442 --> 00:52:52,110
ახლავე უნდა დანებდე!

518
00:52:53,744 --> 00:52:54,679
გსურთ ფსონის დადება?

519
00:52:54,878 --> 00:52:55,746
ჰმ?

520
00:52:57,981 --> 00:53:00,052
არ ისროლო, არ ისროლო.

521
00:53:01,853 --> 00:53:03,621
მე დავნებდები?

522
00:53:06,590 --> 00:53:08,492
- სავსე ხარ?
-მმ-ჰმ.

523
00:53:10,760 --> 00:53:12,329
თქვენ თქვით, რომ მე ვარ კოსმოსური ტიპი

524
00:53:12,362 --> 00:53:14,331
რატომ არ შემიძლია ამ ძალების გამოყენება?

525
00:53:14,699 --> 00:53:15,534
მიეცით დრო.

526
00:53:17,869 --> 00:53:19,771
თქვენ გგონიათ, რომ მე შემიძლია დავეუფლო Devour-ს
შენსავით?

527
00:53:20,905 --> 00:53:22,340
თქვენ მიიღებთ მხოლოდ ერთ კოსმოსურ ძალას.

528
00:53:22,606 --> 00:53:23,275
ასე რომ არა.

529
00:53:24,342 --> 00:53:27,211
მაშინ ზონა უფრო ძლიერია
ვიდრე შენი შთანთქმა?

530
00:53:27,711 --> 00:53:28,813
დამოკიდებულია იმაზე, თუ ვინ იყენებს მათ.

531
00:53:28,846 --> 00:53:29,880
ეს არის დიახ.

532
00:53:29,914 --> 00:53:31,749
ჯერ კიდევ ბევრი გაქვს სასწავლი.

533
00:53:32,617 --> 00:53:33,551
ეჭვიანობ.

534
00:53:33,583 --> 00:53:34,485
გაუფრთხილდი მანერებს.

535
00:53:36,753 --> 00:53:39,656
შენ ხარ ადამიანი,
რატომ ხარ ასეთი ძლიერი?

536
00:53:39,690 --> 00:53:40,858
გინდა იყო ჩემი შეგირდი?

537
00:53:54,271 --> 00:53:56,840
მმ. ოჰ.

538
00:53:56,873 --> 00:53:57,708
მმ?

539
00:53:58,242 --> 00:54:00,278
აჰ! მმ.

540
00:54:12,923 --> 00:54:14,893
მმ?

541
00:54:24,434 --> 00:54:24,835
ჰეი?

542
00:54:27,538 --> 00:54:30,474
თუ გილდიას გძულთ,
გაგიშვებ.

543
00:54:31,976 --> 00:54:33,577
ეგ ადრეც გამიგია.

544
00:54:35,246 --> 00:54:38,782
მართლა ნიჭიერი ხარ და
თქვენ გაიზრდებით ძლიერი.

545
00:54:40,451 --> 00:54:41,786
მაგრამ თუ გადაწყვეტთ წასვლას,

546
00:54:42,820 --> 00:54:44,722
იმედი მაქვს გამოიყენებ
თქვენი ძალები სასიკეთოდ.

547
00:54:44,755 --> 00:54:46,291
არასდროს არაფერს ვაკეთებ ცუდს.

548
00:54:47,824 --> 00:54:48,826
შეგიძლიათ თქვათ განსხვავება?

549
00:54:49,726 --> 00:54:50,461
რა თქმა უნდა.

550
00:54:52,329 --> 00:54:54,532
ჰო, მე მჯერა შენი.

551
00:54:58,603 --> 00:55:00,572
სტორმენდი არ არის ცუდი ადამიანი.

552
00:55:03,673 --> 00:55:04,643
არც შენ ხარ.

553
00:55:06,876 --> 00:55:07,913
მაგრამ არც შენ ხარ შესანიშნავი.

554
00:55:18,322 --> 00:55:18,789
ჰმ?

555
00:55:21,692 --> 00:55:23,360
ახლა ეს მშვენიერი არეულობაა.

556
00:55:24,394 --> 00:55:25,563
აქამდე არასდროს გინახავს?

557
00:55:25,596 --> 00:55:26,398
მმ-მმ.

558
00:55:26,864 --> 00:55:28,499
ოჰ, გავიგე.

559
00:55:29,233 --> 00:55:30,869
დაიჭირე ეს და იფიქრე მის სახეზე.

560
00:55:36,306 --> 00:55:38,442
- ჰმ?
- კარგი, ვნახო.

561
00:55:40,510 --> 00:55:40,911
ჰა?

562
00:55:42,445 --> 00:55:43,313
ეს ის იყო?

563
00:55:43,347 --> 00:55:44,816
დიახ, ხის ტიპის სული.

564
00:55:45,882 --> 00:55:46,817
ეს იყო სტორმენდი.

565
00:55:46,851 --> 00:55:47,852
შტორმენდი?

566
00:55:48,853 --> 00:55:51,623
მას ხელი არასოდეს აუწევია
სულის წინააღმდეგ ადრე.

567
00:55:51,655 --> 00:55:53,592
მან ჩემი ძალაც კი მოიპარა.

568
00:55:53,824 --> 00:55:56,561
რა? აქვს მას ეს უნარი?

569
00:55:56,594 --> 00:55:58,028
ჰმ,
არ ვიცი.

570
00:55:58,061 --> 00:55:59,663
მატყუარა შეიძლება.

571
00:56:00,463 --> 00:56:02,467
ან მან ეს დაგვიმალა.

572
00:56:03,934 --> 00:56:05,870
ქურდობის უფლებამოსილებები
კატეგორიულად აკრძალულია.

573
00:56:05,902 --> 00:56:07,705
მაგრამ ჩვენ ვართ
ნაჩქარევი დასკვნების გამოტანა?

574
00:56:07,972 --> 00:56:09,407
ჩვენ გავიგებთ სიმართლეს
საკმაოდ მალე.

575
00:56:09,639 --> 00:56:11,842
ნაკადი, ჩვენ ყველაზე სწრაფები ვართ,
წავიდეთ წინ.

576
00:56:12,309 --> 00:56:12,876
უფლება.

577
00:56:13,811 --> 00:56:14,812
მისტერ ფუნჯი ვეფხვი,
ნება მიეცით ბლესს გაგაყოლოთ

578
00:56:14,844 --> 00:56:15,913
სულის გილდიას.

579
00:56:16,713 --> 00:56:17,481
კარგი.

580
00:56:18,315 --> 00:56:18,817
მოდით წავიდეთ.

581
00:56:22,887 --> 00:56:24,422
რამდენად შორს?

582
00:56:25,922 --> 00:56:27,558
ჩვენ ვნახავთ
როგორც კი გვირაბში გავივლით.

583
00:56:41,105 --> 00:56:41,773
გამოდი გარეთ.

584
00:56:42,806 --> 00:56:43,607
ეს არის?

585
00:56:44,375 --> 00:56:45,443
ბენზინი დაგვრჩა.

586
00:56:47,010 --> 00:56:48,346
მეტროთი წავალთ.

587
00:56:49,813 --> 00:56:50,681
რა?

588
00:56:51,581 --> 00:56:52,784
ეს მართლაც გრძელ მანქანას ჰგავს.

589
00:56:53,650 --> 00:56:54,652
რატომ, შეგეშინდა?

590
00:56:54,684 --> 00:56:55,552
არა.

591
00:56:59,623 --> 00:57:00,057
გადახტე.

592
00:57:02,559 --> 00:57:04,295
მხოლოდ იმიტომ, რომ მეზიზღება
ქუჩაში სეირნობა.

593
00:57:04,594 --> 00:57:05,329
რა თქმა უნდა.

594
00:57:08,398 --> 00:57:09,967
ასე რომ, ეს აუცილებლად
ადამიანთა ქალაქი, არა?

595
00:57:10,000 --> 00:57:10,802
სწორი.

596
00:57:11,735 --> 00:57:13,904
გილდიის ფილიალების უმეტესობა
ქალაქებში არიან.

597
00:57:14,871 --> 00:57:16,440
ამ ქალაქს Longyou ჰქვია.

598
00:57:16,806 --> 00:57:19,976
მასში 10 მილიონი ადამიანი ცხოვრობს
და 500 სპირტი.

599
00:57:20,010 --> 00:57:20,745
ამდენი?

600
00:57:22,380 --> 00:57:23,881
<i>უამრავ სულს უყვარს ქალაქები</i>

601
00:57:23,914 --> 00:57:25,950
<i>და ცხოვრების სტილის მრავალფეროვნება
ისინი უზრუნველყოფენ.</i>

602
00:57:26,617 --> 00:57:27,986
<i>მათ შეუძლიათ ცხოვრება
რა ფორმითაც უნდათ</i>

603
00:57:28,918 --> 00:57:30,954
<i>იმ პირობით, რომ ისინი მიჰყვებიან
ერთი ძირითადი წესი,</i>

604
00:57:31,822 --> 00:57:32,923
შეინარჩუნე დაბალი პროფილი.

605
00:57:33,690 --> 00:57:34,858
ოსტატი უსასრულობა!

606
00:57:36,427 --> 00:57:37,862
მილის მანძილზე გგრძნობდი.

607
00:57:38,396 --> 00:57:38,897
რა შუაში ხარ?

608
00:57:39,530 --> 00:57:40,765
ყვავილების მიწოდება.

609
00:57:42,432 --> 00:57:43,434
ჰმ?

610
00:57:43,768 --> 00:57:44,769
საყვარელი!

611
00:57:44,969 --> 00:57:46,403
სად იშვილეთ იგი?

612
00:57:46,436 --> 00:57:48,405
- შინაური ცხოველი კი არა, მძევალი ვარ.
- ჰმ?

613
00:57:49,407 --> 00:57:50,842
აჰ, შენ ერთი ჩვენგანი ხარ.

614
00:57:51,809 --> 00:57:54,846
ჩემო ცუდი, ვერ მივხვდი,
არ არის მძიმე გრძნობები.

615
00:57:56,079 --> 00:57:57,514
შენც აღმასრულებელი ხარ?

616
00:57:58,581 --> 00:58:00,150
ჰმ?

617
00:58:00,184 --> 00:58:01,553
არა, არაფერი მსგავსი.

618
00:58:01,885 --> 00:58:03,588
მე მხოლოდ უმცროსი ყვავილების სული ვარ.

619
00:58:03,954 --> 00:58:05,789
მასტერ უსასრულობამ მეც მიმიღო.

620
00:58:07,958 --> 00:58:09,059
მიდიხარ გილდიაში?

621
00:58:09,927 --> 00:58:11,596
დიახ, მე მიმყავს ჰეი.

622
00:58:11,628 --> 00:58:13,597
კარგი იქნება
ცოტა ხნით გარშემო რომ გყავდეთ.

623
00:58:13,931 --> 00:58:15,800
ოჰ, ჩემი მიწოდება.

624
00:58:16,634 --> 00:58:17,969
ჯობია მასტერ უსასრულობაზე წავიდე.

625
00:58:18,601 --> 00:58:19,837
გილდიაში გნახავ, ჰეი!

626
00:58:21,539 --> 00:58:23,975
ოჰ ჰო,
და კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება დიდ ქალაქში.

627
00:58:24,675 --> 00:58:25,844
აქ მოგეწონებათ.

628
00:58:26,744 --> 00:58:27,912
ნახვამდის!

629
00:58:30,581 --> 00:58:32,916
არის თუ არა ბევრი
სულები ადამიანთა ქალაქებში?

630
00:58:33,851 --> 00:58:34,619
ტონა.

631
00:58:35,985 --> 00:58:36,887
ჩვენ?

632
00:58:36,920 --> 00:58:37,721
ჩვენ თითქმის იქ ვართ.

633
00:58:39,088 --> 00:58:41,558
კატებს არ უშვებენ
მეტროში.

634
00:58:43,092 --> 00:58:43,860
ოჰ.

635
00:58:45,061 --> 00:58:45,929
ეს რა არის?

636
00:58:47,630 --> 00:58:48,098
უჰ!

637
00:58:59,610 --> 00:59:01,445
მართლა ვართ
მიწის ქვეშ ახლა?

638
00:59:02,913 --> 00:59:03,715
ჩვენ მივიღეთ იგი.

639
00:59:04,715 --> 00:59:06,617
ოჰ?

640
00:59:14,992 --> 00:59:17,862
ნამდვილად არის მანქანა
და ეს ძალიან გრძელია.

641
00:59:19,496 --> 00:59:20,431
არასწორი გზა.

642
00:59:21,632 --> 00:59:22,700
იქ არის.

643
00:59:22,733 --> 00:59:24,635
ეს ერთი მიდის
სხვა მიმართულებით.

644
00:59:24,668 --> 00:59:27,038
მოდი რიგში,
არ წახვიდე.

645
00:59:38,916 --> 00:59:39,851
ნუ ავნებ მათ.

646
00:59:40,751 --> 00:59:41,185
მათ აკონტროლებენ.

647
00:59:42,853 --> 00:59:44,588
მაგრამ რისთვის? ჰმ?

648
00:59:44,855 --> 00:59:45,722
რა ხდება?

649
00:59:45,755 --> 00:59:47,090
ტელეპორტაცია!

650
00:59:47,625 --> 00:59:48,025
ჰმ?

651
00:59:48,259 --> 00:59:49,092
ღამე-ღამე.

652
00:59:57,300 --> 00:59:58,835
მან იცის სად ვართ.

653
00:59:58,869 --> 01:00:00,972
ჩემი ცუდი,
აქამდე მხოლოდ მისი დამახინჯება შეეძლო.

654
01:00:01,672 --> 01:00:03,106
ისინი გააჩერებენ მატარებელს
თუ სცენას გავაკეთებთ.

655
01:00:03,706 --> 01:00:04,975
მე გავაკონტროლებ ინჟინერს.

656
01:00:05,009 --> 01:00:05,809
შენ შენი საქმე გააკეთე.

657
01:00:12,849 --> 01:00:13,985
რა თქმა უნდა, როჯერ ეს.

658
01:00:14,617 --> 01:00:16,753
ჰმ?

659
01:00:20,891 --> 01:00:21,625
ჰეი, ბატონო.

660
01:00:23,693 --> 01:00:25,797
ეს ბავშვი არ შეიძლება იყოს კომფორტული
ისე.

661
01:00:31,302 --> 01:00:33,938
უკაცრავად, ბატონო, მაგრამ თქვენ ხართ
იმ ბიჭის მეურვე?

662
01:00:35,773 --> 01:00:37,775
ჰეი, ეს შენი შვილია?
თუ არა?

663
01:00:40,710 --> 01:00:42,713
ბატონო, გთხოვთ მიპასუხოთ
კითხვა.

664
01:00:43,012 --> 01:00:44,081
ჰეი, თქვი რამე.

665
01:00:45,215 --> 01:00:46,784
ალბათ ადამიანებით მოვაჭრეები.

666
01:00:46,817 --> 01:00:47,751
როგორი ადამიანი
საკუთარ შვილს მოექცეოდა

667
01:00:47,784 --> 01:00:49,052
-ასეთი?
- დადე ბავშვი.

668
01:00:49,085 --> 01:00:50,687
- ეს არ შეიძლება იყოს მისი მამა.
- დააყენე უკვე.

669
01:00:53,222 --> 01:00:54,925
რა გააკეთე?

670
01:00:57,795 --> 01:00:58,596
ეს შეაჩერებს მას.

671
01:01:13,376 --> 01:01:14,344
გააჩერე იგი.

672
01:01:26,056 --> 01:01:26,691
ჰეი.

673
01:01:28,726 --> 01:01:29,126
მმ!

674
01:01:32,797 --> 01:01:36,132
პაპა, პაპა, პაპა,
გაიღვიძე, გაიღვიძე!

675
01:01:36,166 --> 01:01:37,034
ის ხომ კარგადაა?

676
01:01:40,070 --> 01:01:41,838
- მიხედე მგზავრებს.
- ჰა?

677
01:01:48,711 --> 01:01:49,313
ის ჯიუტია.

678
01:01:55,686 --> 01:01:56,854
- ლამაზად გაკეთებული.
- ჰმ?

679
01:01:57,121 --> 01:01:58,289
ჩვენ ვიმუშავებთ თქვენს ძალაზე.

680
01:02:06,963 --> 01:02:08,266
გადაარჩინე თავი საზოგადოება...

681
01:02:09,867 --> 01:02:11,035
უხერხულობა.

682
01:02:12,168 --> 01:02:13,770
ვინ არიან ეს ხალხი?

683
01:02:16,273 --> 01:02:17,775
ჰმ?

684
01:02:30,688 --> 01:02:31,356
ალკოჰოლური სასმელები.

685
01:02:39,463 --> 01:02:40,765
რაც შეეხება იმ ბავშვს?

686
01:02:41,798 --> 01:02:42,867
-არ შეგვჭამს, არა?
- შ!

687
01:02:45,969 --> 01:02:46,903
გტკივა?

688
01:02:46,936 --> 01:02:48,005
ნაკაწრიც კი არა.

689
01:02:48,706 --> 01:02:49,273
მაშინ წავიდეთ.

690
01:02:51,875 --> 01:02:53,311
- ჰეი, გმირო ბიჭო!
- ჰმ?

691
01:02:55,012 --> 01:02:55,947
გმადლობთ.

692
01:03:01,818 --> 01:03:02,385
არანაირი პრობლემა.

693
01:03:04,221 --> 01:03:05,423
საკმაოდ მომხიბვლელი ხარ.

694
01:03:06,190 --> 01:03:06,958
ჰმ.

695
01:03:07,891 --> 01:03:09,226
გილდიის წევრები
უკვე გზაში არიან.

696
01:03:09,760 --> 01:03:10,695
აქ დაველოდოთ.

697
01:03:11,628 --> 01:03:13,364
რატომ ცდილობდნენ
მომიტაცონ?

698
01:03:13,396 --> 01:03:14,297
აზრი არ აქვს.

699
01:03:14,331 --> 01:03:15,700
როცა გაიღვიძებენ, ვიკითხავთ.

700
01:03:16,065 --> 01:03:17,333
რატომ ვართ სახურავზე?

701
01:03:17,367 --> 01:03:18,936
რაც უფრო ნაკლები ადამიანი გვინახავს

702
01:03:18,969 --> 01:03:20,704
მით უფრო ადვილი იქნება
გილდიისთვის.

703
01:03:20,971 --> 01:03:22,806
თუ მძღოლი არ გაიღვიძებს
თუმცა,

704
01:03:22,840 --> 01:03:24,742
შეიძლება დამჭირდეს
მე თვითონ გააჩერე მატარებელი.

705
01:03:25,943 --> 01:03:27,879
შენ მითხარი
იმ ადამიანების დასაცავად.

706
01:03:28,478 --> 01:03:29,681
და საკმაოდ კარგად გააკეთე.

707
01:03:30,981 --> 01:03:31,849
ჰმ?

708
01:03:35,818 --> 01:03:36,219
ჰმ?

709
01:03:40,257 --> 01:03:41,826
ჰეი, მე მიგიყვან სახლში.

710
01:03:41,858 --> 01:03:42,759
შტორმენდი!

711
01:03:42,793 --> 01:03:45,096
ჰეი, ის იმ ბიჭებთანაა.

712
01:03:45,963 --> 01:03:46,764
ჰმ?

713
01:03:46,996 --> 01:03:47,898
შეინახე ჰეი უსაფრთხოდ.

714
01:03:57,974 --> 01:03:59,110
შეწყვიტე ბრძოლა!

715
01:03:59,143 --> 01:04:00,945
- გაუმჯობესდი.
- ჯანდაბა, მართალია!

716
01:04:09,018 --> 01:04:09,986
მისტერ მინის Sonic Wave!

717
01:04:12,789 --> 01:04:13,157
ჯანდაბა.

718
01:04:13,724 --> 01:04:15,359
ჰეი, მოვალ გიპოვი!

719
01:04:30,106 --> 01:04:31,509
- უსასრულობა.
-მიდი დაეხმარე მათ.

720
01:04:32,876 --> 01:04:34,378
- სტორმენდი იყო?
-მმ-ჰმ.

721
01:04:34,978 --> 01:04:36,180
ცოტა ხნის წინ აღმოვაჩინეთ

722
01:04:37,014 --> 01:04:38,483
რომ მას შეუძლია
ქურდობის უფლებამოსილებები.

723
01:04:38,949 --> 01:04:39,416
ის არის?

724
01:04:39,983 --> 01:04:41,251
ამის შესახებ არ მსმენია.

725
01:04:42,119 --> 01:04:44,088
მან ეს საიდუმლოდ შეინახა
მთელი ამ დროის განმავლობაში.

726
01:04:48,992 --> 01:04:52,130
მაშინ მას მხოლოდ ჰეი უნდოდა
მისი ძალაუფლებისთვის.

727
01:04:53,163 --> 01:04:55,932
ეს არის პატარა სული
მისტერ კუსამ მითხრა?

728
01:04:55,965 --> 01:04:56,433
სწორი.

729
01:04:57,134 --> 01:04:58,135
ჰეის აქვს ზონა.

730
01:04:59,001 --> 01:05:00,938
- ამაში დარწმუნებული ხარ?
- დიახ.

731
01:05:01,338 --> 01:05:02,774
მაშინ ჰეი საფრთხეშია.

732
01:05:03,606 --> 01:05:05,208
თუ ის ძალა
მას ართმევენ...

733
01:05:06,043 --> 01:05:07,845
მე არასოდეს მინახავს მას მუქარად.

734
01:05:08,545 --> 01:05:09,981
ეს შეცდომა იყო.

735
01:05:10,614 --> 01:05:11,916
ჩვენ სწრაფად უნდა ვიპოვოთ იგი.

736
01:05:12,983 --> 01:05:14,852
მე მოვაწყე
Longyou-ს საზღვრები დაიხურება.

737
01:05:15,418 --> 01:05:16,252
ის არ გაექცევა.

738
01:05:16,286 --> 01:05:18,989
კარგი, გამაგებინე
რასაც თქვენ აღმოაჩენთ.

739
01:05:19,489 --> 01:05:20,824
ბრძანებას არ იღებ?

740
01:05:21,023 --> 01:05:24,427
ჩვენ შენ გვყავს, ჰეი მხოლოდ მე მყავს.

741
01:05:28,431 --> 01:05:30,500
გილდიის ოსტატი,
ჩვენ დავესწარით ავარიას.

742
01:05:30,534 --> 01:05:31,869
არანაირი მსხვერპლი.

743
01:05:31,902 --> 01:05:32,903
წაშალეთ მათი მოგონებები.

744
01:05:33,369 --> 01:05:35,005
დანარჩენი ადამიანებმა გააკეთონ.

745
01:05:35,338 --> 01:05:37,407
გაგზავნეთ ყველა ჩვენი სენტიენტი
სტორმენდის შემდეგ

746
01:05:37,440 --> 01:05:39,442
და ყველა მშვიდობიანი მოსახლეობის ევაკუაცია
ქალაქიდან.

747
01:05:39,976 --> 01:05:42,913
მობილიზება ყველას,
ჩვენ დაგვჭირდება სარეზერვო ასლი შტაბიდან.

748
01:05:43,112 --> 01:05:45,015
ეს სერიოზულია?
ეს გამოიწვევს პანიკას.

749
01:05:45,983 --> 01:05:47,985
მერს ვთხოვ თანამშრომლობას.

750
01:05:48,018 --> 01:05:49,420
უნდა მოვამზადოთ
ყველაზე უარესისთვის.

751
01:05:49,452 --> 01:05:52,121
ზონა რაღაცაა
უზენაესი უფალიც კი ვერ გაფანტავს.

752
01:05:52,155 --> 01:05:53,958
-არ შეიძლება სერიოზულად მივუდგეთ.
- მივხვდი.

753
01:05:58,027 --> 01:06:00,297
თქვენ თქვით, რომ ბიჭის ძალაუფლება
შეიძლება წაერთმია.

754
01:06:00,630 --> 01:06:01,998
რა მოხდებოდა მას?

755
01:06:02,266 --> 01:06:05,068
ნორმალური ძალა
დაიკარგება დროებით,

756
01:06:05,936 --> 01:06:07,204
აღდგენილია პრაქტიკით.

757
01:06:08,070 --> 01:06:09,373
მაგრამ კოსმოსური ტიპის ძალა

758
01:06:10,007 --> 01:06:11,608
ეყრდნობა ადამიანის სულიერ სივრცეს

759
01:06:12,409 --> 01:06:13,911
ნებისმიერი სული წაართვეს ამას...

760
01:06:15,478 --> 01:06:16,413
კვდება.

761
01:06:20,684 --> 01:06:21,952
ასე იწყება.

762
01:06:24,621 --> 01:06:25,923
არ გტკივა, არა?

763
01:06:25,956 --> 01:06:27,091
არც ერთი ცოტა.

764
01:06:28,125 --> 01:06:29,126
მომენატრე საერთოდ?

765
01:06:30,494 --> 01:06:31,162
მმ-ჰმ.

766
01:06:38,302 --> 01:06:39,202
შტორმენდი?

767
01:06:41,070 --> 01:06:42,873
- ჰმ?
-კარგად ხარ?

768
01:06:43,539 --> 01:06:45,572
მე კარგად ვარ.

769
01:06:45,574 --> 01:06:47,344
მმ, აჰ...

770
01:06:49,045 --> 01:06:51,114
გძულთ სულები
გილდიის?

771
01:06:53,016 --> 01:06:53,885
რა გითხრეს?

772
01:06:54,851 --> 01:06:57,054
მათ თქვეს, რომ გილდია არის სახლი
ყველა სულისთვის

773
01:06:57,086 --> 01:06:58,389
და მთხოვა დარჩენა.

774
01:07:06,163 --> 01:07:07,097
აქ დარჩე?

775
01:07:18,541 --> 01:07:21,978
რა თქმა უნდა,
ბოლოს და ბოლოს, ეს ჩემი მშობლიური ქალაქია.

776
01:07:22,012 --> 01:07:23,047
ჰა?

777
01:07:26,416 --> 01:07:28,952
ეს სიცივე,
ბეტონის ქალაქი იყო

778
01:07:28,985 --> 01:07:30,520
არაჩვეულებრივი ძალაუფლების ადგილი.

779
01:07:31,288 --> 01:07:32,990
<i>აქ უამრავი სული დაიბადა</i>

780
01:07:33,322 --> 01:07:34,958
<i>და მათი ყოფნა მოხდა
ტყე</i>

781
01:07:34,992 --> 01:07:36,060
<i>გაიზარდე აყვავებულად და ძლიერად.</i>

782
01:07:36,460 --> 01:07:37,994
<i>ეს იყო სამოთხე.</i>

783
01:07:40,998 --> 01:07:43,233
შემდეგ კი ადამიანები მოვიდნენ.

784
01:07:44,233 --> 01:07:47,237
<i>აშენებისთვის ხეებს ჭრიან
სახლები და იკვებება მათი ცეცხლი.</i>

785
01:07:47,771 --> 01:07:50,374
დროთა განმავლობაში ისინი გახდნენ
ტყის ნაწილი.</i>

786
01:07:51,307 --> 01:07:52,242
<i>მაშინ არ მძულდა ისინი.</i>

787
01:07:53,244 --> 01:07:54,211
<i>ისინი მხიარულები იყვნენ
თავისებურად.</i>

788
01:07:55,144 --> 01:07:56,646
<i>ადამიანი სუსტია
და ემოციური.</i>

789
01:07:57,213 --> 01:07:58,949
<i>მათ პატივს სცემდნენ და პატივს სცემდნენ ჩვენ.</i>

790
01:08:00,751 --> 01:08:02,687
მაინც გააკეთეს
ძველ კარგ დღეებში.

791
01:08:06,523 --> 01:08:08,693
<i>მაგრამ მაშინ
მათი ევოლუცია დაჩქარდა.</i>

792
01:08:09,726 --> 01:08:11,729
<i>ბევრი ჩვენი თანამემამულე სული
აირჩია წასვლა</i>

793
01:08:12,429 --> 01:08:14,231
<i>მაგრამ თუ ვინმეს
იძულებით გამოდიოდნენ</i>

794
01:08:14,264 --> 01:08:15,432
<i>მე მეგონა, რომ ისინი უნდა იყვნენ.</i>

795
01:08:24,073 --> 01:08:25,608
სწორედ მაშინ გილდიამ
შეაბიჯა.

796
01:08:26,309 --> 01:08:27,979
ისინი არ ეთანხმებოდნენ ჩვენს ღირებულებებს.

797
01:08:30,913 --> 01:08:33,617
ჩვენ დავმარცხდით,
მოგვიწია სახლის დატოვება.

798
01:08:35,318 --> 01:08:37,221
რატომ დაგვიმცირეს
ამას?

799
01:08:38,188 --> 01:08:42,158
თუ ასე გააგრძელებს,
ადამიანები დომინირებენ სულებზე

800
01:08:42,492 --> 01:08:44,762
და გილდია ინარჩუნებს
ეს უსამართლო ბალანსი.

801
01:08:47,096 --> 01:08:49,099
მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია ერთად გამოვასწოროთ.

802
01:08:52,536 --> 01:08:54,137
შეიძლება ვერ მიხვდი,

803
01:08:54,171 --> 01:08:57,807
მაგრამ შენი ძალა, ზონა,
შეუძლია გააფართოვოს თქვენი სულიერი სივრცე.

804
01:08:57,841 --> 01:08:59,777
სადაც არ უნდა გამოიყენოთ
ხდება თქვენი დომენი.

805
01:09:00,810 --> 01:09:04,280
და ამ სფეროში,
შენ ხარ ღმერთი.

806
01:09:04,713 --> 01:09:07,484
მე... არ დამეუფლა.

807
01:09:08,085 --> 01:09:08,786
კარგი, მე დაგეხმარები.

808
01:09:09,819 --> 01:09:11,387
ჩვენ განვდევნით ყველა ადამიანს

809
01:09:11,421 --> 01:09:12,590
და გახადეთ ეს ჩვენი სახლი.

810
01:09:14,524 --> 01:09:15,359
ოჰ.

811
01:09:18,360 --> 01:09:20,530
ეს რატომ
შენ ისეთი კეთილი იყავი ჩემთან?

812
01:09:20,863 --> 01:09:21,698
მმ?

813
01:09:31,574 --> 01:09:34,677
გთხოვ ჰეი, არ დაგავიწყდეს,

814
01:09:35,145 --> 01:09:36,814
ჯერ ადამიანებმა გაგვაძევეს.

815
01:09:37,314 --> 01:09:39,784
აჰ, არ დამავიწყდება,

816
01:09:41,150 --> 01:09:43,287
მაგრამ მაშინაც კი, ეს არ არის სწორი.

817
01:09:45,855 --> 01:09:47,323
შენ მაინც ვერ ხვდები.

818
01:09:49,259 --> 01:09:51,228
მხოლოდ ისინი იღებენ და ანადგურებენ.

819
01:09:53,863 --> 01:09:55,198
მათაც კი, ვისაც ენდობით.

820
01:09:56,166 --> 01:09:58,369
შტორმენდი, თუ გძულთ ადამიანები
იმდენი

821
01:09:58,768 --> 01:10:00,637
შეგვიძლია სადმე ვიცხოვროთ
მათგან შორს.

822
01:10:00,904 --> 01:10:02,306
ერთად დავტოვოთ ეს ადგილი

823
01:10:02,706 --> 01:10:04,408
და იპოვე სხვა სახლი
როგორც კუნძული.

824
01:10:04,875 --> 01:10:06,743
ესეც კარგი ადგილი იყო,
არ იყო?

825
01:10:06,775 --> 01:10:08,412
ჩვენ მივცემთ მათ ქალაქს

826
01:10:08,444 --> 01:10:10,380
და დაიწყე ახალი ცხოვრება
სადმე სხვაგან.

827
01:10:14,783 --> 01:10:16,786
სტორმენდი, ნუ აკეთებ ამას!

828
01:10:17,587 --> 01:10:20,324
სტორმენდი, ნება მომეცით დაველაპარაკო მას,
გთხოვთ!

829
01:10:20,623 --> 01:10:22,525
- გადაადგილება არ მეზარება.
- შტორმენდი!

830
01:10:22,559 --> 01:10:24,528
-მაგრამ დიდი ხანი არ იქნება...
- მოდი! მოიცადე!

831
01:10:24,560 --> 01:10:25,795
...სანამ არსად დარჩება
ჩვენთვის.

832
01:10:27,497 --> 01:10:28,798
გთხოვ ჰეი, მაპატიე.

833
01:10:30,500 --> 01:10:32,402
მე უნდა ავიღო შენი ძალა.

834
01:10:32,435 --> 01:10:33,437
შტორმენდი.

835
01:10:41,944 --> 01:10:45,448
შტორმენდი, გაჩერდი! შტორმენდი!

836
01:10:46,416 --> 01:10:50,921
ნუ გააკეთებ ამას, გევედრები,
შტორმენდი!

837
01:11:00,930 --> 01:11:03,600
ზონა, ბოლოს და ბოლოს.

838
01:11:09,905 --> 01:11:11,574
<i>ჩვენ მივიღეთ ინფორმაცია შტაბიდან,</i>

839
01:11:11,608 --> 01:11:14,445
<i>მათ მიანიჭეს სტორმენდის ძალა
სახელი Snatch.</i>

840
01:11:14,978 --> 01:11:16,881
<i>ეს ყველაზე აგრესიული ძალაა
მისი სახის.</i>

841
01:11:17,479 --> 01:11:19,916
<i>მას შეუძლია სულის მოპარვა
მათი ჩი და ძალა ერთნაირად.</i>

842
01:11:21,318 --> 01:11:24,855
<i>მან გადაიღო Sonic Wave,
ჯადოსნური ფუნჯი და დროის ბომბი</i>

843
01:11:24,887 --> 01:11:25,788
<i>თქვენს წინააღმდეგ გამოსაყენებლად.</i>

844
01:11:26,890 --> 01:11:29,193
<i>ეს მოპარული ძალები
სამუდამოდ არ გაგრძელდება</i>

845
01:11:29,626 --> 01:11:32,195
<i>მაგრამ თუ მისი რეალური სამიზნე
არის ზონა,</i>

846
01:11:33,630 --> 01:11:34,864
<i>მაშინ ერთხელ
რომ იქმნება,</i>

847
01:11:35,465 --> 01:11:36,934
<i>არ შეიძლება მისი გაფანტვა.</i>

848
01:11:36,966 --> 01:11:39,802
<i>ასეა
კოსმოსური ტიპის ყველა ძალა.</i>

849
01:11:39,836 --> 01:11:40,738
ის ნაძირალა.

850
01:11:41,704 --> 01:11:42,172
<i>Master Infinity.</i>

851
01:11:42,972 --> 01:11:43,006
- ჰა?
- <i>მე აღმოვაჩინე</i>

852
01:11:44,007 --> 01:11:44,774
<i>სტორმენდის სულიერი ტალღა.</i>

853
01:11:46,576 --> 01:11:48,712
სენტიენტებს უნდა ჰქონდეთ
შეამჩნია ძალა, რომელიც მე გამოვიყენე.

854
01:11:49,445 --> 01:11:50,480
ჩვენ უნდა დავშორდეთ.

855
01:11:51,681 --> 01:11:54,518
როგორც კი ხედავთ The Zone
გაჩნდი, მოდი გვპოვე.

856
01:11:55,252 --> 01:11:55,920
გავიგე.

857
01:11:57,253 --> 01:11:57,921
წადი.

858
01:12:02,826 --> 01:12:03,860
ბათილად.

859
01:12:29,551 --> 01:12:31,787
ჰეი, ჰეი.

860
01:12:34,858 --> 01:12:36,927
ეს მე ვარ, მე ვარ, ჰეი.

861
01:12:38,028 --> 01:12:40,831
ეს უსასრულობაა, მე აქ ვარ.

862
01:12:54,577 --> 01:12:55,546
ის კარგად იქნება?

863
01:12:56,412 --> 01:12:58,481
მისი სულიერი სივრცეებია
სწრაფად ქრებოდა.

864
01:12:58,814 --> 01:13:00,016
მე მივიყვან მას მაღალ უფალთან.

865
01:13:00,684 --> 01:13:01,784
თუ უზენაესი უფალი დაეხმარებოდა

866
01:13:02,351 --> 01:13:03,886
ჩვენ არ დაგვჭირდება გამოყენება
ცეცხლოვანი კლდე.

867
01:13:04,487 --> 01:13:05,655
როგორ გადავარჩინო ის?

868
01:13:05,689 --> 01:13:07,758
უკან წაიღე
ჰეის მოპარული სულიერი სივრცე.

869
01:13:08,390 --> 01:13:10,760
მომეცი სტორმენდი
შესაძლო ადგილები.

870
01:13:14,564 --> 01:13:15,999
ჰეი შენთვის ვტოვებ.

871
01:13:16,032 --> 01:13:16,833
არ ინერვიულო.

872
01:13:21,003 --> 01:13:22,573
გადაფურცლეთ პირველი ადგილი, ის ბათილია.

873
01:13:23,939 --> 01:13:25,308
სარეზერვო ასლის მოთხოვნა.

874
01:13:25,908 --> 01:13:27,777
ის მეშვიდე ადგილზე არ არის.

875
01:13:27,810 --> 01:13:29,445
უბრალოდ ფუნჯი Tiger's
საღებავი მონსტრი.

876
01:13:29,845 --> 01:13:31,614
მათ სტორმენდის სურნელი დაუსვეს
ყველა მათგანზე.

877
01:13:33,984 --> 01:13:36,654
ადგილი სამი ცარიელი,
სად არის შემდეგი?

878
01:14:22,030 --> 01:14:23,065
უსასრულობა!

879
01:14:24,868 --> 01:14:26,770
დაუბრუნე ჰეის სულიერი სივრცე.

880
01:14:27,770 --> 01:14:29,439
უკვე სტაბილიზირებულია.

881
01:14:29,773 --> 01:14:31,108
პროცესის უკან დაბრუნება შეუძლებელია.

882
01:14:32,175 --> 01:14:33,610
ერთი ნაბიჯით უკან ხარ.

883
01:14:33,943 --> 01:14:36,613
რატომ გადადგა ეს ნაბიჯი?

884
01:14:37,180 --> 01:14:39,483
როგორ შეგიძლია პრეტენზია
თქვენ ეხმარებით სულიერ სიკეთეს

885
01:14:39,515 --> 01:14:40,983
თუ კლავ ჰეის ამის გასაკეთებლად?

886
01:14:41,016 --> 01:14:43,987
მე... არაფერი მმართებს.

887
01:15:19,855 --> 01:15:20,623
Listen...

888
01:15:21,791 --> 01:15:23,594
დანებდე, სანამ გვიან არ არის.

889
01:15:24,092 --> 01:15:25,828
ჯერ კიდევ ვერ მივხვდი

890
01:15:26,128 --> 01:15:28,030
როგორ შეიძლება ასე გაძლიერდეს ადამიანი.

891
01:15:28,931 --> 01:15:32,469
მიუხედავად ამისა, მე არ ვაპირებ დანებებას
to one.

892
01:15:34,770 --> 01:15:36,907
არა მაშინ, როცა ჩემს ძმებს ვალში ვარ
იმდენი.

893
01:16:14,143 --> 01:16:15,878
შტორმენდი!

894
01:16:16,746 --> 01:16:17,279
Infinity.

895
01:16:27,756 --> 01:16:28,924
Everybody run!

896
01:16:30,627 --> 01:16:33,163
ამოიღეთ და ამოიღეთ ყველა სიგნალი,
commence cleanup.

897
01:16:33,195 --> 01:16:33,963
On it.

898
01:16:35,097 --> 01:16:36,966
ყველა აღმასრულებელს მიეცით რჩევა,
ყველა აღმასრულებელს მიეცით რჩევა,

899
01:16:37,000 --> 01:16:39,802
ზონა იქმნება
ქალაქის ცენტრში.

900
01:16:39,836 --> 01:16:42,905
<i>გადაადგილება მიმდებარე ტერიტორიაზე
და უპირატესობა მიანიჭეთ ევაკუაციას.</i>

901
01:16:45,542 --> 01:16:46,477
Mommy...

902
01:16:49,212 --> 01:16:50,547
<i>...სპეციალური ანგარიშით.</i>

903
01:16:50,880 --> 01:16:52,181
<i>უცნაური ჩრდილები ყველგან
დიდხანს შენ...</i>

904
01:16:54,016 --> 01:16:55,152
ყველა მანქანა გაჩერებულია.

905
01:16:55,918 --> 01:16:56,653
გადაიტანე!

906
01:16:59,689 --> 01:17:01,124
არა, ჩვენ ამას არ ვაპირებთ.

907
01:17:01,990 --> 01:17:04,627
ბიგი, გააკეთე, გაიგე.

908
01:17:04,661 --> 01:17:07,898
ოსტატო, როგორ ვიცავთ
ამხელა არეულობა?

909
01:17:07,930 --> 01:17:09,231
ერთი პრობლემა ერთდროულად.

910
01:17:17,273 --> 01:17:18,242
კარს ვერ გააღებს.

911
01:17:19,975 --> 01:17:21,677
- მანქანიდან!
- ვეფხვი!

912
01:17:21,711 --> 01:17:22,579
ჰმ! ჰა?

913
01:17:23,947 --> 01:17:24,847
ოჰ მოდი!

914
01:17:30,052 --> 01:17:30,921
ჰა?

915
01:17:32,889 --> 01:17:34,925
გიგზავნით ადგილმდებარეობას
ყველა დარჩენილი მშვიდობიანი მოქალაქისგან.

916
01:17:35,757 --> 01:17:36,659
მიღებული.

917
01:18:48,965 --> 01:18:51,001
უსასრულობა, შენ გამომყევი?

918
01:18:53,069 --> 01:18:57,140
თქვენ კარგად იცით საშიშროება
სხვის სივრცეში შესვლა.

919
01:18:57,172 --> 01:18:59,909
მე ვაკეთებ,
მაგრამ მე არ შემიძლია ამის გაკეთების უფლება!

920
01:19:09,284 --> 01:19:10,988
ეს სივრცე ჩემია.

921
01:19:11,421 --> 01:19:12,923
და ეს ნიშნავს, რომ შენ არაფერი ხარ.

922
01:19:52,595 --> 01:19:53,596
<i>...რეპორტაჟი პირდაპირ ეთერში
Longyou City-დან,</i>

923
01:19:53,630 --> 01:19:56,132
<i>სადაც მასიური, ჩრდილოვანი ორბია
ერთგვარი</i>

924
01:19:56,164 --> 01:19:58,134
<i>როგორც ჩანს, მოიხმარს
ქალაქის ცენტრში</i>

925
01:19:58,167 --> 01:19:59,302
<i>და იზრდება.</i>

926
01:20:40,443 --> 01:20:41,744
სერიოზულები ხართ?

927
01:20:41,978 --> 01:20:43,814
ეს არის მუწუკები
გიჭირს?

928
01:20:44,279 --> 01:20:46,048
- ოსტატი ნეჟა.
- გილდიის ოსტატი.

929
01:20:46,082 --> 01:20:47,350
Infinity წავიდა ზონაში.

930
01:20:48,016 --> 01:20:49,251
ეს მას არ ჰგავს.

931
01:20:49,786 --> 01:20:50,420
რატომ გააკეთა მან ეს?

932
01:20:51,654 --> 01:20:54,023
ისეთი უგუნური, არ დგას
საკუთარი შანსი იქ

933
01:20:54,055 --> 01:20:56,025
ამიტომ შევდივარ
ამ ყველაფრის გაწმენდაში დასახმარებლად.

934
01:20:58,394 --> 01:21:01,931
ჰმ, ვინმემ ახსენა
რომ სივრცე დაიხურა?

935
01:21:05,534 --> 01:21:06,168
ჰმ?

936
01:21:06,569 --> 01:21:07,304
რა ხდება?

937
01:21:11,039 --> 01:21:12,175
ოჰ, გინდა თამაში?

938
01:21:13,842 --> 01:21:14,877
აჰ? რა ჯანდაბა?

939
01:21:15,912 --> 01:21:19,015
კოსმოსური ტიპის ძალები
ისეთი ტკივილია!

940
01:21:24,420 --> 01:21:27,224
ისე შტაბმა სხვა ვინმე გამოგზავნა თუ?

941
01:21:27,823 --> 01:21:29,458
არაფერია
ვერ ვიზრუნებ.

942
01:21:30,225 --> 01:21:31,927
აჰ, წარმატებები მაშინ.

943
01:21:32,862 --> 01:21:34,831
უსიამოვნო სულელური კოსმოსური ძალები.

944
01:21:38,134 --> 01:21:38,868
როგორ წავიდა?

945
01:21:39,301 --> 01:21:40,903
მშვიდობიანი მოსახლეობის უმეტესობა უსაფრთხოა.

946
01:21:41,304 --> 01:21:42,271
რაც შეეხება ჰეი?

947
01:21:43,072 --> 01:21:43,940
ჯერ კიდევ უგონო მდგომარეობაში.

948
01:21:44,840 --> 01:21:46,442
ზონის გაფართოება
შენელდა,

949
01:21:46,475 --> 01:21:48,211
უსასრულობა უნდა იყოს
მდებარეობს სტორმენდი.

950
01:21:52,081 --> 01:21:54,284
ჩვენ მხოლოდ იმედი გვაქვს ჰეი
გაძლებს სანამ არ დაბრუნდება.

951
01:21:59,055 --> 01:22:02,025
ჰეი, შენ იცი
შეგიძლიათ დარჩეთ ჩვენთან.

952
01:22:02,524 --> 01:22:03,158
მე რა...?

953
01:22:03,993 --> 01:22:06,329
ამიერიდან ეს შენი სახლია.

954
01:22:06,529 --> 01:22:08,565
ჰო!

955
01:22:13,135 --> 01:22:15,338
სტორმენდი, ნუ აკეთებ ამას!

956
01:22:15,371 --> 01:22:16,405
გადაადგილება არ მეზარება,

957
01:22:17,573 --> 01:22:20,510
მაგრამ ეს დიდხანს არ იქნება
ჩვენთვის არსად რჩება.

958
01:22:21,042 --> 01:22:21,577
შტორმენდი.

959
01:22:22,211 --> 01:22:23,980
მე უნდა ავიღო შენი ძალა.

960
01:22:54,109 --> 01:22:54,844
ჰმ?

961
01:23:04,953 --> 01:23:06,322
ეს ნიშნავს რომ მე მკვდარი ვარ?

962
01:23:29,979 --> 01:23:31,948
ჰა?

963
01:23:38,954 --> 01:23:40,957
<i>Stormend!</i>

964
01:23:41,423 --> 01:23:42,324
უსასრულობა?

965
01:24:10,485 --> 01:24:12,354
უსასრულობა, შეწყვიტე მასთან ბრძოლა.

966
01:24:12,688 --> 01:24:14,990
თქვენ იცით, რომ ვერ გაიმარჯვებთ
ჩემს სივრცეში.

967
01:24:15,024 --> 01:24:16,125
სხვა სულებს ავნებ.

968
01:24:16,158 --> 01:24:19,362
შეარცხვინა შენი ხალხი,
და რისთვის, ეს ცარიელი ქალაქი?

969
01:24:20,095 --> 01:24:21,129
ცარიელი არ ვიტყოდი.

970
01:24:21,162 --> 01:24:22,597
ეს ქალაქი კოლოსალურია.

971
01:24:22,631 --> 01:24:24,701
ჯერ კიდევ უამრავი ადამიანია
აქ ჩამწყვდეული.

972
01:24:26,034 --> 01:24:26,936
რას ფიქრობთ?

973
01:24:27,770 --> 01:24:29,238
უილ გილდია
გსურთ მძევლებით ვაჭრობა?

974
01:25:15,551 --> 01:25:16,486
არ გაინძრე!

975
01:25:25,194 --> 01:25:28,698
იცი, არის
არ დაბრუნდება ახლა ჩემთვის.

976
01:25:30,332 --> 01:25:32,402
არა ყოველივე ამის შემდეგ რაც გავაკეთე.

977
01:25:33,135 --> 01:25:34,570
ჰეი რომ არასდროს შეგხვედროდა,

978
01:25:35,805 --> 01:25:38,408
ჩვენ შევქმნით ზონას
ერთად ახლავე,

979
01:25:38,774 --> 01:25:40,744
სულიერი სიკეთისთვის სახლის აშენება.

980
01:25:41,777 --> 01:25:45,481
<i>ამ მიწის დაბრუნება
მასაც გაახარებდა.</i>

981
01:25:46,815 --> 01:25:50,752
მაგრამ რა სირცხვილია,
რომ დრო გავიდა.

982
01:25:53,689 --> 01:25:54,591
რა...?

983
01:26:03,631 --> 01:26:04,733
ჰეი!

984
01:26:05,167 --> 01:26:06,636
ვინ ამბობს, რომ ბედნიერი ვიქნები?

985
01:26:11,774 --> 01:26:13,376
ეს არის ერთგვარი ხრიკი!

986
01:26:33,761 --> 01:26:34,563
ჰა?

987
01:26:37,399 --> 01:26:38,101
კარგად ხარ?

988
01:26:39,301 --> 01:26:39,836
არ ვიცი.

989
01:26:40,569 --> 01:26:41,770
ისეთი შეგრძნება მქონდა, თითქოს ვიძინებდი

990
01:26:42,904 --> 01:26:44,373
და სიზმარში გავიგე
შენს დუნდულს დაარტყამს.

991
01:26:56,918 --> 01:26:58,287
იმისათვის, რომ ჩვენთვის
რომ წახვიდე აქედან,

992
01:26:59,421 --> 01:27:02,091
ჩვენ უნდა დავამარცხოთ სტორმენდი,
და ჰეი, მე ამას მარტო არ შემიძლია.

993
01:27:02,291 --> 01:27:03,092
ჰა?

994
01:27:04,094 --> 01:27:05,427
მაგრამ არც კი ვიცი
როგორ გავაკეთე ეს ადრე.

995
01:27:05,461 --> 01:27:07,230
-არც კი შემიძლია...
- შეგიძლია.

996
01:27:08,163 --> 01:27:10,099
ეს არის თქვენი სულიერი სივრცე.

997
01:27:11,466 --> 01:27:15,671
აქ არის ყველაფერი დიდი თუ პატარა
თქვენი კონტროლის ქვეშ არიან.

998
01:27:17,305 --> 01:27:19,608
გარდა ამისა, მე შენთან ვარ.

999
01:27:20,309 --> 01:27:20,877
მმ-ჰმ.

1000
01:27:21,342 --> 01:27:24,346
- ოჰ და ბოდიში.
-ოჰ?

1001
01:27:27,815 --> 01:27:29,184
წადი.

1002
01:28:32,847 --> 01:28:34,384
როგორ ბედავ!

1003
01:28:42,925 --> 01:28:43,826
ჰეი!

1004
01:28:51,966 --> 01:28:54,737
უბრალოდ გახსოვდეთ,
ეს არის თქვენი სულიერი სივრცე.

1005
01:28:55,738 --> 01:28:57,941
ეს სივრცე ჩემია!

1006
01:29:02,911 --> 01:29:04,780
- მოკვდი!
- ჰეი!

1007
01:29:27,836 --> 01:29:31,940
ჰეი, ეს გააკეთე?

1008
01:29:33,542 --> 01:29:34,344
უჰ...

1009
01:29:35,810 --> 01:29:36,878
უი.

1010
01:29:46,020 --> 01:29:47,322
ეს არ შეიძლება.

1011
01:29:48,023 --> 01:29:49,926
ეს არ შეიძლება მოხდეს!

1012
01:30:26,060 --> 01:30:26,895
მოვკლავ...

1013
01:30:27,895 --> 01:30:28,930
ახლა დროა.

1014
01:30:29,398 --> 01:30:30,498
გაანადგურე სივრცე.

1015
01:30:31,768 --> 01:30:34,904
ჰეი, ზონასთან შენ ხარ ღმერთი,

1016
01:30:35,371 --> 01:30:36,773
ამის გადაგდება გინდა?

1017
01:30:37,038 --> 01:30:39,876
თუ დაანგრიე,
ამას ვერასოდეს დაიბრუნებ.

1018
01:30:40,109 --> 01:30:41,110
არც შენ შეგიძლია.

1019
01:30:41,143 --> 01:30:41,944
ჰეი!

1020
01:30:42,511 --> 01:30:43,346
არ გააკეთო!

1021
01:30:43,945 --> 01:30:45,081
ჰეი!

1022
01:30:46,148 --> 01:30:48,384
ჰეი, გაჩერდი.

1023
01:30:49,551 --> 01:30:52,488
<i>ნუ წაიღებ ამას ჩემგან.</i>

1024
01:31:10,972 --> 01:31:11,774
ჰმ?

1025
01:31:12,940 --> 01:31:13,842
გაკეთდა.

1026
01:31:17,479 --> 01:31:19,649
უსასრულობა.

1027
01:31:20,181 --> 01:31:21,884
მოძებნეთ ისინი
რომლებიც შიგნით არიან გამომწყვდეულები.

1028
01:31:22,717 --> 01:31:23,118
გავიგე.

1029
01:31:24,051 --> 01:31:25,787
წინ ბევრი სამუშაო გვაქვს.

1030
01:31:26,854 --> 01:31:28,924
ჩვენი დიდი ხნის განმავლობაში შენარჩუნებული ბალანსი
გატეხილია.

1031
01:31:29,625 --> 01:31:32,862
ნდობის დანგრევა უფრო ადვილია
ვიდრე მისი სარეზერვო აგება.

1032
01:31:44,872 --> 01:31:46,108
შტორმენდი.

1033
01:31:55,951 --> 01:31:59,988
ადამიანებმა და სულებმა უნდა იპოვონ
თანაარსებობის გზა.

1034
01:32:00,588 --> 01:32:02,457
აზრი არ აქვს
ერთმანეთთან ბრძოლაში.

1035
01:32:04,193 --> 01:32:08,965
თანაარსებობენ, ჰმ,
გინდა ჩვენ ასიმილაცია?

1036
01:32:09,898 --> 01:32:12,668
შენ მაინც გგონია რომ მართალი ხარ,
ყოველივე ამის შემდეგ.

1037
01:32:14,869 --> 01:32:16,671
კარგი, გამამხნევებ
მასზე ფიქრი

1038
01:32:17,072 --> 01:32:18,775
სანამ გილდიის პატიმრობაში იმყოფებით.

1039
01:32:21,176 --> 01:32:22,478
საკმარისად ვიფიქრე.

1040
01:32:23,878 --> 01:32:24,546
ამჯერად...

1041
01:32:26,247 --> 01:32:27,884
სახლიდან არ გავდივარ.

1042
01:32:28,649 --> 01:32:29,150
ჰმ.

1043
01:32:37,993 --> 01:32:40,863
ჰეი, ბოდიში.

1044
01:32:59,081 --> 01:33:01,117
რა აზრი აქვს?

1045
01:33:01,884 --> 01:33:03,219
ჩვენ უბრალოდ ვაპირებთ
გაჭრა ნივთი.

1046
01:33:04,453 --> 01:33:07,523
ალბათ გადააქცევენ
პარკი და შესვლა ფასიანია.

1047
01:33:10,225 --> 01:33:13,563
<i>ვფიქრობ, ყველას გვაქვს
გასავლელი გზები.</i>

1048
01:33:19,234 --> 01:33:21,804
ის იყო... სტორმენდი ცუდი იყო?

1049
01:33:22,871 --> 01:33:26,975
ეს არის კითხვა, რომელიც მოგიწევთ
პასუხი საკუთარ თავზე.

1050
01:33:29,578 --> 01:33:30,813
<i>უსასრულობა!</i>

1051
01:33:32,180 --> 01:33:35,618
<i>ჰა? ჰეი!</i>

1052
01:33:46,929 --> 01:33:48,730
ორმაგი სულიერი სივრცეები.

1053
01:33:50,097 --> 01:33:51,600
ასე დაბრუნდა.

1054
01:33:52,000 --> 01:33:53,935
ადამიანი, რომელსაც
ორი სივრცე იშვიათი შეტყობინებებია.

1055
01:33:53,969 --> 01:33:56,771
ოსტატი მისტერია ერთადერთია
მეორე მე ვიცი.

1056
01:33:57,204 --> 01:34:00,675
ჰმ, ისტორიულად ასეა
იშვიათი მოვლენა.

1057
01:34:01,310 --> 01:34:03,980
მაგრამ ორმაგი სივრცის ტიპი
მით უმეტეს.

1058
01:34:04,579 --> 01:34:05,780
მართლა სირცხვილია.

1059
01:34:09,917 --> 01:34:12,188
Infinity, სადაც არის ბამბუკი
და ბათილად?

1060
01:34:13,956 --> 01:34:14,891
პატიმრობაში.

1061
01:34:15,189 --> 01:34:16,791
აბა, რა მოხდება შემდეგ?

1062
01:34:17,225 --> 01:34:19,228
ჩაკეტილნი იქნებიან
დიდი ხნით.

1063
01:34:26,368 --> 01:34:26,969
ჰმ?

1064
01:34:28,936 --> 01:34:29,704
რა ხდება?

1065
01:34:30,005 --> 01:34:30,873
ავტოგრაფი გინდა?

1066
01:34:30,905 --> 01:34:32,108
შენ ბიჭი ხარ, არა?

1067
01:34:32,707 --> 01:34:33,174
დიახ.

1068
01:34:33,875 --> 01:34:35,844
შენი თმა ცოტა ძალიან საყვარელია.

1069
01:34:35,877 --> 01:34:37,813
შევცვლიდი
ასე რომ არ იყოს ხატოვანი.

1070
01:34:38,046 --> 01:34:38,881
რას გულისხმობ?

1071
01:34:39,146 --> 01:34:40,983
ჰმ, ვინ ხარ?

1072
01:34:41,015 --> 01:34:43,152
- ნახე?
- მაინც ვინ ხარ?

1073
01:34:43,618 --> 01:34:45,954
- მე რაღაც დიდი საქმე ვარ.
- ოჰ.

1074
01:34:56,998 --> 01:34:58,768
- ბოლოს და ბოლოს აქ ვართ.
- ჰმ?

1075
01:35:06,742 --> 01:35:08,978
ოსტატი უსასრულობა,
ოსტატი უსასრულობა!

1076
01:35:09,011 --> 01:35:10,580
ჰეი, გილდიის ოსტატი!

1077
01:35:24,926 --> 01:35:26,596
ჰმ?

1078
01:35:39,740 --> 01:35:40,141
ჰმ?

1079
01:35:42,377 --> 01:35:44,747
მოდი,
მე გაჩვენებთ ადგილს.

1080
01:36:28,222 --> 01:36:29,125
- ჰა?
- ჰმ?

1081
01:36:32,493 --> 01:36:33,194
ჰეი?

1082
01:36:36,331 --> 01:36:38,034
მგონი დროა
დავემშვიდობეთ.

1083
01:36:43,438 --> 01:36:44,974
მმ-ჰმ.

1084
01:36:47,975 --> 01:36:48,877
რას გულისხმობ?

1085
01:36:49,211 --> 01:36:50,746
არ აპირებ დარჩენას?

1086
01:36:50,779 --> 01:36:53,982
არ შემიძლია, არც თუ ისე პოპულარული ვარ
აქ ირგვლივ.

1087
01:36:54,015 --> 01:36:55,884
ძირითადად იმიტომ
ის ძალიან ძლიერია.

1088
01:36:55,917 --> 01:36:58,120
ზოგიერთი ადგილობრივი მცხოვრები გრძნობს
ცოტა უხერხულია, როდესაც ის გარშემოა.

1089
01:36:59,988 --> 01:37:01,356
აქ შეგიყვარდებათ.

1090
01:37:02,457 --> 01:37:03,859
მოვალ შეგამოწმებ
როცა შემიძლია.

1091
01:37:58,380 --> 01:38:00,416
ოსტატი!

1092
01:38:05,987 --> 01:38:07,890
ოჰ.

1093
01:38:12,527 --> 01:38:13,328
დაე...

1094
01:38:14,996 --> 01:38:17,966
ნება მომეცი შენთან ერთად, უსასრულობა!

1095
01:38:28,577 --> 01:38:29,411
რა თქმა უნდა.

1096
01:38:38,118 --> 01:38:39,387
ასე რომ, ისინი უბრალოდ ჩერდებიან?

1097
01:38:39,421 --> 01:38:40,556
შეიძლებოდა გვეთქვა ეს.

1098
01:38:41,590 --> 01:38:42,958
ოჰ, რა იცი?

1099
01:38:42,990 --> 01:38:44,225
კი ბატონო.

1100
01:38:44,259 --> 01:38:45,860
- ჰმ?
- აბსოლუტურად მართალია.

1101
01:38:45,894 --> 01:38:47,963
მეც მოვდივარ თქვენთან, ოსტატო!

1102
01:38:51,365 --> 01:38:53,068
დარწმუნებული ხარ, რომ გინდა
მსოფლიოში ხეტიალი?

1103
01:38:54,903 --> 01:38:56,371
მეგონა გინდოდა
რომ იპოვონ სახლი.

1104
01:38:56,404 --> 01:38:57,373
მმ-მმ.

1105
01:38:59,440 --> 01:39:01,409
უბრალოდ შენთან ყოფნა მინდა.

1106
01:39:06,146 --> 01:39:06,981
ჰო,

1107
01:39:08,617 --> 01:39:09,351
მეც.


