1 00:00:27,082 --> 00:00:29,332 - ♪ Бихте ли ми повярвали сега ♪ - [♪ Маги Роджърс: "Light On"] 2 00:00:29,416 --> 00:00:33,750 ♪ Ако ти кажа Попаднах във вълна? ♪ 3 00:00:33,832 --> 00:00:36,500 ♪ Почти го подарих ♪ 4 00:00:36,582 --> 00:00:38,790 ♪ Бихте ли ме изслушали ♪ 5 00:00:38,875 --> 00:00:43,125 ♪ Ако ти кажа Бях ужасен дни наред? ♪ 6 00:00:43,207 --> 00:00:46,000 ♪ Мислех, че ще се счупя ♪ 7 00:00:46,082 --> 00:00:48,082 ♪ О, не можах да го спра ♪ 8 00:00:48,165 --> 00:00:50,750 ♪ Опитах се да забавя всичко ♪ 9 00:00:50,832 --> 00:00:52,875 ♪ Плаче в банята ♪ 10 00:00:52,957 --> 00:00:55,207 ♪ Трябваше да го разбера ♪ 11 00:00:55,290 --> 00:00:58,040 ♪ С всички около мен, които казват ♪ 12 00:00:58,125 --> 00:01:01,125 ♪ "Сигурно си толкова щастлив сега" ♪ 13 00:01:03,790 --> 00:01:06,165 ♪ О, ако продължиш да протягаш ръка ♪ 14 00:01:06,250 --> 00:01:09,000 ♪ Тогава ще продължа да се връщам ♪ 15 00:01:09,082 --> 00:01:11,040 ♪ И ако си отидеш завинаги ♪ 16 00:01:11,125 --> 00:01:15,290 ♪ Тогава съм добре с това ♪ 17 00:01:15,375 --> 00:01:17,665 ♪ Ако оставите светлината включена ♪ 18 00:01:17,750 --> 00:01:19,665 ♪ Тогава ще оставя лампата включена... 19 00:01:19,750 --> 00:01:21,790 Книги. окей Ами да. 20 00:01:21,875 --> 00:01:23,832 [мърморене] 21 00:01:24,832 --> 00:01:26,375 Абсолютно. 22 00:01:27,750 --> 00:01:29,500 и... 23 00:01:31,040 --> 00:01:33,125 Няма да го чета. 24 00:01:33,207 --> 00:01:34,290 [чукане] 25 00:01:34,375 --> 00:01:35,500 аз ще го взема 26 00:01:35,582 --> 00:01:37,082 [Изи] Добре, мамо. 27 00:01:39,832 --> 00:01:42,040 - здравей - здравей 28 00:01:42,125 --> 00:01:43,332 Леа го остави тази сутрин. 29 00:01:43,415 --> 00:01:45,000 - Тя е толкова щастлива, че е твоя. - [ахва] 30 00:01:45,082 --> 00:01:46,832 [Трейси] Знам точно къде ще го сложа. 31 00:01:46,915 --> 00:01:48,540 - Да! Да, да, да! - Благодаря ви! 32 00:01:48,625 --> 00:01:49,915 - честито - благодаря ви 33 00:01:50,000 --> 00:01:54,250 Така че Даниел й осигури този, нещо като пълен достъп пропуск зад кулисите и VIP среща и поздрав 34 00:01:54,332 --> 00:01:56,290 с онази момчешка група, която харесваше, Август Луна. 35 00:01:56,375 --> 00:01:57,957 О, да, сладки са. 36 00:01:58,040 --> 00:01:59,040 - Мм-хмм. - Звучи забавно, Из. 37 00:01:59,125 --> 00:02:00,875 Можеш ли да срещнеш Август Муун? 38 00:02:00,957 --> 00:02:02,250 Вече не съм много по тях. 39 00:02:02,332 --> 00:02:07,290 Сега става дума по-скоро за, като, агресивно талантливи певици и текстописци. 40 00:02:07,375 --> 00:02:09,125 - Което според мен е страхотно. - Добре, разбира се, разбира се. 41 00:02:09,207 --> 00:02:11,332 - [чукане] - О, те са тук. 42 00:02:11,415 --> 00:02:12,790 [писъци] 43 00:02:12,875 --> 00:02:14,500 - здравей - [чукане] 44 00:02:14,582 --> 00:02:17,875 - Ей -какво става - здравей 45 00:02:17,957 --> 00:02:19,250 - О, Боже мой, момчета ви отне цяла вечност. - [смее се] Хей. 46 00:02:19,332 --> 00:02:22,125 VIP среща и поздрав, пропуск за пълен достъп зад кулисите, 47 00:02:22,207 --> 00:02:23,750 нейните приятели идват, 48 00:02:23,832 --> 00:02:27,082 - и, о, да, Ева също ще отиде. - Уф. 49 00:02:27,165 --> 00:02:28,332 - здравей - здравей 50 00:02:28,415 --> 00:02:30,832 - здравей Изглеждаш толкова сладък. - здравей -Благодаря ви 51 00:02:30,915 --> 00:02:32,832 [смяхът и бърборенето избледняват] 52 00:02:32,915 --> 00:02:34,332 - Значи отиваш сам на къмпинг? - да 53 00:02:34,415 --> 00:02:36,500 - И защо би го направил? - Сериозно? Защо не бих го направил? 54 00:02:36,582 --> 00:02:39,040 мечки? Серийни убийци? 55 00:02:39,125 --> 00:02:40,165 Мръсотия? 56 00:02:40,250 --> 00:02:42,040 чакам го с нетърпение 57 00:02:42,125 --> 00:02:44,832 Отдели ми малко време, обработват последните 20 години. 58 00:02:44,915 --> 00:02:49,082 И какво, ако можех просто да бъда такъв човек, който отива на къмпинг сам? 59 00:02:49,165 --> 00:02:51,625 Ами ако всичко, от което се нуждая, е Изз 60 00:02:51,707 --> 00:02:55,332 и моите художници и моята галерия и моите приятели? 61 00:02:56,707 --> 00:02:59,500 - Добре. Е, това ли искаш? - Може би това е всичко, което искам. 62 00:02:59,582 --> 00:03:01,415 Но дали е така? 63 00:03:01,500 --> 00:03:03,082 Отивам на къмпинг, за да разбера, нали? 64 00:03:03,165 --> 00:03:05,665 Говорейки за нещата, които искате, вашият 40-ти рожден ден. 65 00:03:05,750 --> 00:03:07,040 Нямам нужда от парти. 66 00:03:07,125 --> 00:03:08,457 благодаря аз те обичам Не ми трябва. 67 00:03:08,540 --> 00:03:09,915 Спрете го. Правите купон. 68 00:03:10,000 --> 00:03:11,957 Не подлежи на обсъждане. 69 00:03:12,040 --> 00:03:14,000 - ♪ Момче, не ставай емоционален ♪ - [♪ Мей Стивънс: "Ако някога скъсаме"] 70 00:03:14,082 --> 00:03:15,290 ♪ 'Защото не е лично... 71 00:03:15,375 --> 00:03:17,332 Мамо, ако се почувстваш самотна, обещай, че ще ми пишеш, става ли? 72 00:03:17,415 --> 00:03:19,332 Ще се оправя, скъпа. 73 00:03:19,415 --> 00:03:21,457 Просто искам да си щастлив и да си прекарате най-добре. 74 00:03:21,540 --> 00:03:23,665 - Щастлива ли си? - [смее се] Да. 75 00:03:23,750 --> 00:03:25,915 Не, но като... но, като, наистина, все пак. 76 00:03:26,000 --> 00:03:28,750 какво става В съюз ли сте или нещо подобно? 77 00:03:28,832 --> 00:03:31,082 Просто се съсредоточете върху това да бъдете егоистични тийнейджъри, наред ли 78 00:03:31,165 --> 00:03:32,250 - [нежна поп песен] - О, боже, августовска луна! 79 00:03:32,332 --> 00:03:34,332 [Джорджия и Зийк пеят заедно] ♪ Четене на вашата хронология... ♪ 80 00:03:34,415 --> 00:03:37,665 - Уф, значи... [смее се] - Седми клас! - Значи седми клас! 81 00:03:37,750 --> 00:03:41,165 ♪ Че някой е казал нещо за теб, но мразещите ще мразят ♪ 82 00:03:41,250 --> 00:03:43,165 - Мразещите ще мразят, Из. - Те ли са? 83 00:03:43,250 --> 00:03:44,832 - ♪ Просто остави това лайно да отлети ♪ - Просто остави това лайно да отлети. 84 00:03:44,915 --> 00:03:47,750 ♪ Знаете, че е фалшиво ♪ 85 00:03:47,832 --> 00:03:50,290 - ♪ Тогава защо ще се държиш така, сякаш е истина? ♪ - [смее се] 86 00:03:50,375 --> 00:03:52,125 [заглушен в превозното средство] ♪ Няма нужда да се притеснявате ♪ 87 00:03:52,207 --> 00:03:55,375 ♪ Момиче, разбрах те ♪ 88 00:03:55,457 --> 00:03:57,665 ♪ Кой те хвана? Разбрах те... ♪ 89 00:03:57,750 --> 00:04:00,750 [Solène] И... успяхме. 90 00:04:01,750 --> 00:04:03,125 - [Изи] Да вървим момчета. - Добре, багажникът трябва да е отворен. 91 00:04:03,207 --> 00:04:04,750 - Кажете ми, ако имате нужда от помощ. - [музиката спира] 92 00:04:04,832 --> 00:04:07,290 - [деца бърборят, смеят се] - [Zeke] Добре. Ние ще го направим. 93 00:04:07,375 --> 00:04:08,415 [Даниел] Ето я. 94 00:04:08,500 --> 00:04:10,750 - Хей, Солен. - Здравей, Ева. 95 00:04:10,832 --> 00:04:12,082 как си 96 00:04:12,165 --> 00:04:15,000 - О, добре съм, благодаря. - Изглеждаш наистина... 97 00:04:15,082 --> 00:04:17,000 - Харесвам твоята рокля. - благодаря ви 98 00:04:17,082 --> 00:04:18,500 здравей 99 00:04:18,582 --> 00:04:20,582 Хей, значи, хм, ще имам телефонът ми в самолетен режим, 100 00:04:20,665 --> 00:04:22,082 но ще го проверя, например, на всеки три часа. 101 00:04:22,165 --> 00:04:24,665 - Можете да направите четири. Живей малко. - Добре. 102 00:04:25,750 --> 00:04:29,625 Забавлявайте се толкова много и, знаете ли, добър глупав, не глупав глупав. 103 00:04:29,707 --> 00:04:31,832 - Да, знам. Добре, обичам те. - Добре, добре, добре, добре. 104 00:04:31,915 --> 00:04:33,165 - Благодаря, Солен. - Мва. Мва. - Обичам те 105 00:04:33,250 --> 00:04:34,457 - Обичам те толкова много. Мва. - Чао, Солен. благодаря И аз те обичам. 106 00:04:34,540 --> 00:04:35,540 чао Забавлявайте се много. 107 00:04:35,625 --> 00:04:36,790 - Ей - Хей, татко. - Ей 108 00:04:36,875 --> 00:04:38,125 - Здравей! - [въздиша] - [Даниел] Хей, скъпа. 109 00:04:38,207 --> 00:04:40,040 - как си Готови ли сте за забавление? - Аз съм... Да. 110 00:04:40,125 --> 00:04:43,125 - [Даниел] Джорджия, Зийк, какво има? - [Джорджия] О, здравей, Ева. 111 00:04:43,207 --> 00:04:44,875 [прочиства гърлото] 112 00:04:44,957 --> 00:04:47,415 [дрънкане на клавиши] 113 00:04:47,500 --> 00:04:49,000 [двигателят стартира] 114 00:04:53,332 --> 00:04:54,500 хей 115 00:04:54,582 --> 00:04:56,125 [двигателят изгасва] 116 00:04:56,207 --> 00:04:59,000 - Ей - Ей 117 00:04:59,082 --> 00:05:01,708 Благодаря ти, че ги остави. 118 00:05:01,790 --> 00:05:04,708 Искам да кажа, трябваше, нали? 119 00:05:04,790 --> 00:05:06,833 Така и тези момчета, като, толкова развълнуван за това пътуване или какво? 120 00:05:06,915 --> 00:05:09,500 "Натопен"? Много. 121 00:05:09,583 --> 00:05:10,625 - Готино. - Ммм 122 00:05:10,708 --> 00:05:11,708 Готино, готино, готино. 123 00:05:11,790 --> 00:05:14,583 Така че трябва... да стигна до... 124 00:05:14,665 --> 00:05:18,250 Да, много бързо, просто исках да, ъъъ, нали знаеш, поканя те някой път. 125 00:05:18,332 --> 00:05:19,790 Ела да ти направим вечеря. 126 00:05:19,875 --> 00:05:21,707 Ева е страхотна готвачка. 127 00:05:21,790 --> 00:05:24,000 Това е... [заеква] 128 00:05:24,082 --> 00:05:26,000 - Или туршия, разбираш ли? - Хм... 129 00:05:26,082 --> 00:05:27,582 Елате да играем туршия. Чували сте за туршия, нали? 130 00:05:27,665 --> 00:05:29,082 - да - Толкова е забавно. 131 00:05:29,165 --> 00:05:30,415 - Знаеш ли... - Дори не е нужно да си атлетичен. 132 00:05:30,500 --> 00:05:32,250 Можете да го вземете, като... [заеква] 133 00:05:32,332 --> 00:05:33,457 Ева наистина е добра. Тя може да те научи. 134 00:05:33,540 --> 00:05:36,125 Да, аз не-- аз съм доста но-- Просто, трябва да тръгвам. 135 00:05:36,207 --> 00:05:37,750 - Добре. добре страхотно - Трябва да тръгвам. 136 00:05:37,832 --> 00:05:39,665 Приятно пътуване на къмпинг. 137 00:05:39,750 --> 00:05:42,207 - Насладете се на Coachella. - Ще направя. 138 00:05:46,082 --> 00:05:48,000 [Solène] Не, не мога да ги карам до дома ви. 139 00:05:48,082 --> 00:05:50,000 Да, случват ми се и други неща. 140 00:05:50,082 --> 00:05:51,875 Имам живот. Имам планове. 141 00:05:51,957 --> 00:05:53,875 Правя неща този уикенд дори не можете да си представите. 142 00:05:53,957 --> 00:05:55,915 Правя неща никога не би могъл да направиш, Даниел. 143 00:05:56,000 --> 00:05:58,082 Харесвате ли облеклото ми? Вие правите? 144 00:05:58,165 --> 00:05:59,582 О, Боже мой, това означава света за мен. 145 00:05:59,665 --> 00:06:01,875 Това е... това ме кара да се чувствам толкова по-добре 146 00:06:01,958 --> 00:06:04,833 относно факта, че ти разруши живота ми по дяволите. 147 00:06:04,915 --> 00:06:06,915 [възпроизвеждане на съзерцателна музика] 148 00:06:17,415 --> 00:06:19,125 - [клаксона натиска] - [Даниел] Сол! 149 00:06:19,207 --> 00:06:20,582 - Сол, изчакай. - О 150 00:06:20,665 --> 00:06:21,707 Не получи ли текстовете ми? 151 00:06:21,790 --> 00:06:23,707 - В самолетен режим съм. какво става - [Изи] Здравей. 152 00:06:23,790 --> 00:06:26,040 - Какво-- Добре ли си? - Да, не. Всичко е наред. Всичко е наред. 153 00:06:26,125 --> 00:06:28,790 - Какво става? какво е... - Не мога да пътувам сега. 154 00:06:28,875 --> 00:06:30,750 - Даниел... - Цялата ми работа със сливането просто се взриви. 155 00:06:30,832 --> 00:06:32,832 Аз... С-Сол, можеш ли, моля те да ги заведа на Коачела? 156 00:06:32,915 --> 00:06:34,875 - Всичко е платено, всички хотели, ястията. - Какво? 157 00:06:34,957 --> 00:06:36,125 - Всичко е готово. - Шегуваш ли се с мен? 158 00:06:36,207 --> 00:06:38,832 Резервират билети за Хюстън. Аз-- Случва се точно сега. 159 00:06:38,915 --> 00:06:40,707 - Нека Ева ги вземе. - Ева идва с мен. 160 00:06:40,790 --> 00:06:42,040 Разбира се, че е така. 161 00:06:42,125 --> 00:06:43,875 Хайде, ние... наистина трябва да тръгваме. 162 00:06:43,957 --> 00:06:45,915 - Трябва да тръгваме. - Моля ви. Моля, моля, моля, моля. 163 00:06:47,165 --> 00:06:48,250 окей 164 00:06:48,332 --> 00:06:49,707 - Да? - да 165 00:06:49,790 --> 00:06:51,625 - Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви. - Добре, отивам да си взема сандалите, Из. 166 00:06:51,707 --> 00:06:54,165 - Сол, длъжник съм ти. Аз го правя. аз знам - Да, имаш. Вие го правите. 167 00:06:54,250 --> 00:06:55,500 - Добре, забавлявайте се, момчета. - Мамо. мамо 168 00:06:55,582 --> 00:06:57,207 - Хей, можеш ли... - Изи, обичам те. 169 00:06:57,290 --> 00:06:59,832 Ще ми отнеме 30 секунди, и отивам да си взема сандалите. 170 00:06:59,915 --> 00:07:01,290 - [Изи] Добре, добре. - [двигателят стартира] 171 00:07:01,375 --> 00:07:02,750 Останете хидратирани. 172 00:07:02,833 --> 00:07:04,833 [♪ Redlight King: "Cold Killer"] 173 00:07:04,915 --> 00:07:06,040 ♪ Да ♪ 174 00:07:07,083 --> 00:07:08,083 ♪ Ъъъ ♪ 175 00:07:12,540 --> 00:07:14,958 ♪ ̃Водих смъртоносна война... 176 00:07:15,040 --> 00:07:16,332 О-Добре. Добре, добре. 177 00:07:16,415 --> 00:07:19,790 Ъъъ, VIP входът е от Lodestar? 178 00:07:19,875 --> 00:07:21,625 - Lodestar е...? - О, чакайте, всички. 179 00:07:21,707 --> 00:07:23,875 - Получих сценичния състав. - Сейнт Винсент е на път да играе. да тръгваме! 180 00:07:23,957 --> 00:07:25,375 - Да тръгваме. хайде - Момчета, момчета, момчета, момчета, чакайте. 181 00:07:25,457 --> 00:07:26,957 - Много бързо, наистина бързо. - Добре, съжалявам, съжалявам. 182 00:07:27,040 --> 00:07:29,000 - Пазете се един друг. И моля, проверете текстовете си. - да 183 00:07:29,082 --> 00:07:30,375 - Добре сме. Ние сме добре. - Хайде, хайде. да тръгваме! 184 00:07:30,457 --> 00:07:31,707 - Добре. чао - Хайде де. чао - Чао, Солен! 185 00:07:31,790 --> 00:07:33,625 - Обичам те. - [Zeke] Уау! - Не бъди глупав, глупав! 186 00:07:33,707 --> 00:07:35,540 Няма да го направим! 187 00:07:38,750 --> 00:07:39,957 окей 188 00:07:41,040 --> 00:07:43,125 ♪ Студен убиец... 189 00:07:43,207 --> 00:07:45,207 [поп музика свири тихо] 190 00:07:45,290 --> 00:07:46,790 - ♪ От твоето време ♪ - ♪ Време ♪ 191 00:07:46,875 --> 00:07:48,165 ♪ Искам да съм твоето племе ♪ 192 00:07:48,250 --> 00:07:52,125 ♪ Така че взех и за двама ни стая за двама... 193 00:07:52,207 --> 00:07:53,957 - здравей - здравей 194 00:07:54,040 --> 00:07:55,915 - Имате ли нещо против, ако... - Ъ-ъ, не, моля те. 195 00:07:56,000 --> 00:07:57,375 благодаря 196 00:07:59,540 --> 00:08:04,165 ♪ Кажи ми, че никога няма да си тръгнеш... ♪ 197 00:08:04,250 --> 00:08:05,750 Това ти е за първи път? 198 00:08:06,833 --> 00:08:08,958 - Съжалявам? - Луната. 199 00:08:09,040 --> 00:08:11,040 [смее се] Какво? 200 00:08:11,125 --> 00:08:13,540 Веднъж Moonhead, винаги Moonhead. 201 00:08:13,625 --> 00:08:14,875 Тук съм с дъщеря си и... 202 00:08:14,958 --> 00:08:16,415 И така, кой е вашият любим? 203 00:08:16,500 --> 00:08:18,582 - [заеквайки] - О, съжалявам. 204 00:08:18,665 --> 00:08:20,582 Коя е любимата на вашата "дъщеря"? 205 00:08:20,665 --> 00:08:22,250 Не, аз... [смее се] 206 00:08:22,332 --> 00:08:23,375 Моят е Адриан. 207 00:08:23,457 --> 00:08:26,165 Искам да кажа, просто го погледни. 208 00:08:26,250 --> 00:08:27,707 Той е толкова готин. 209 00:08:27,790 --> 00:08:29,790 А, всъщност, знаеш ли къде е банята? 210 00:08:29,875 --> 00:08:32,457 Ами да. Точно там. 211 00:08:33,750 --> 00:08:35,457 - ВИП-овете са отдясно. - Отдясно? 212 00:08:35,540 --> 00:08:37,000 - Мм-хмм. - Добре, страхотно. благодаря 213 00:08:37,082 --> 00:08:38,832 - Приятно изкарване. - Ще се видим. 214 00:08:38,915 --> 00:08:40,915 [рок музика, свиреща от разстояние] 215 00:09:17,082 --> 00:09:19,166 [човек] О, ъъъ, само секунда. 216 00:09:19,250 --> 00:09:20,541 окей 217 00:09:20,625 --> 00:09:23,250 [промиване на тоалетна] 218 00:09:23,332 --> 00:09:25,332 [течаща вода] 219 00:09:25,416 --> 00:09:26,625 [вода спира] 220 00:09:34,332 --> 00:09:37,040 - здравей - здравей 221 00:09:40,165 --> 00:09:41,540 имаш ли нещо против 222 00:09:41,625 --> 00:09:43,750 О, ти... искаш да използваш тоалетната. 223 00:09:43,832 --> 00:09:45,957 да Хм, благодаря. 224 00:09:46,040 --> 00:09:47,125 да 225 00:09:49,250 --> 00:09:50,540 [заключване кликване] 226 00:09:52,125 --> 00:09:53,457 окей 227 00:10:00,250 --> 00:10:01,541 [може да се отвори] 228 00:10:01,625 --> 00:10:03,625 [течаща вода] 229 00:10:05,791 --> 00:10:07,791 [сумиране] 230 00:10:11,332 --> 00:10:12,541 [въздишка] 231 00:10:18,250 --> 00:10:19,375 Здравейте отново. 232 00:10:20,957 --> 00:10:24,541 Част ли сте от тази ASMR общност това излиза като слушаш хората да пикаят? 233 00:10:24,625 --> 00:10:25,832 Не, не бях... 234 00:10:25,916 --> 00:10:27,125 Защото не мисля можете просто да обикаляте, приемайки... 235 00:10:27,207 --> 00:10:29,666 - Всъщност това е моят трейлър. - Какво? 236 00:10:29,750 --> 00:10:31,625 Не е буквално мой. Знаеш ли, аз не го притежавам. 237 00:10:33,040 --> 00:10:34,582 - Това ли е вашият трейлър? - да 238 00:10:34,665 --> 00:10:37,375 Аз съм в група. Ние изпълняваме на главната сцена след час. 239 00:10:38,457 --> 00:10:40,832 Аз съм Хейс Кембъл. 240 00:10:40,915 --> 00:10:42,540 Август Луна? 241 00:10:42,625 --> 00:10:43,832 да 242 00:10:43,915 --> 00:10:46,125 Абсолютно знам кой си. 243 00:10:46,207 --> 00:10:49,915 Хм, както и да е... 244 00:10:50,000 --> 00:10:51,250 аз ще... 245 00:10:55,415 --> 00:10:57,500 Хей, знаеш ли, ако искаш, хм... 246 00:10:59,415 --> 00:11:01,875 [смее се] ...не знам, изчакайте. 247 00:11:01,957 --> 00:11:04,207 - Да излизам? - да 248 00:11:04,291 --> 00:11:07,125 искаш ли едно питие 249 00:11:07,207 --> 00:11:09,875 - ъъ... - Искам да кажа, че имам всички, ъ-ъ, газирани напитки, 250 00:11:09,957 --> 00:11:12,250 здравите, не толкова здравите. 251 00:11:12,332 --> 00:11:15,416 Хм... има комбуча. 252 00:11:15,500 --> 00:11:20,332 Което, в случай че никога не сте го опитвали, това е нещо като... дресинг за салата. 253 00:11:20,416 --> 00:11:24,332 Ъъъ, но имаме и бира, имаме вино, хм, хм, водка... 254 00:11:24,416 --> 00:11:27,500 Хм, всъщност съм с дъщеря ми за... 255 00:11:27,582 --> 00:11:31,625 Август Луната се среща и поздравява, и, ъъъ, аз шофирам, така че не мисля, че е... 256 00:11:31,707 --> 00:11:34,290 дъщеря ти, тя е, хм, фен на августовската луна? 257 00:11:34,375 --> 00:11:36,582 Ш-Тя беше. 258 00:11:37,665 --> 00:11:39,457 - Ох - Много съжалявам. 259 00:11:39,540 --> 00:11:44,332 Мисля, че тя ще бъде, хм... бъдещ носталгичен фен, 260 00:11:44,415 --> 00:11:47,125 но в този момент, днес, точно сега, 261 00:11:47,207 --> 00:11:51,040 толкова си "седмокласник". 262 00:11:51,125 --> 00:11:52,332 по дяволите 263 00:11:52,415 --> 00:11:54,457 Истината боли, нали? 264 00:11:54,540 --> 00:11:57,625 Бащата на дъщеря ми купи билетите за срещата и поздрава, 265 00:11:57,707 --> 00:11:59,750 и, хм, той беше трябваше да е тук с нея. 266 00:11:59,832 --> 00:12:01,957 той... 267 00:12:02,041 --> 00:12:04,125 Както и да е, отменен в последния момент. Сега съм тук... 268 00:12:04,207 --> 00:12:06,875 Значи нейният баща, а не вашият съпруг? 269 00:12:06,957 --> 00:12:11,166 Е, той беше мой съпруг, но сега той е просто нейният баща. 270 00:12:11,250 --> 00:12:12,332 Ммм 271 00:12:12,416 --> 00:12:14,791 Хейс, мисля те са почти готови за вас. 272 00:12:14,875 --> 00:12:15,875 кой си ти 273 00:12:15,957 --> 00:12:17,375 - Всичко е наред, Дезмънд. - [Solène заеква] 274 00:12:17,457 --> 00:12:19,666 - Тя е приятелка. - [чукане] - [Джоди] Чук, чук, Хейс. 275 00:12:19,750 --> 00:12:21,457 - Време е за шоу. - Добре. 276 00:12:21,541 --> 00:12:24,125 - Хм, добре, значи имаш ли нужда да те облека? - Ха 277 00:12:24,207 --> 00:12:26,250 Не, добре съм, Джоди. 278 00:12:26,332 --> 00:12:28,875 - Добре. окей - Мм-хмм. 279 00:12:28,957 --> 00:12:30,250 - Добре. - Благодаря, Джоди. 280 00:12:30,332 --> 00:12:31,541 Да, мм-хм. 281 00:12:31,625 --> 00:12:32,707 Това беше Джоди. 282 00:12:32,790 --> 00:12:34,582 - Джоди. - да 283 00:12:34,665 --> 00:12:36,707 Имате ли нужда от някой, който да ви помогне с обличането? 284 00:12:39,457 --> 00:12:41,625 - При специални поводи, да, понякога. - Ммм 285 00:12:41,707 --> 00:12:42,790 ах 286 00:12:42,875 --> 00:12:44,790 - Аз ще... - О, извинете ме. 287 00:12:44,875 --> 00:12:45,957 Просто ще... [мрънка] 288 00:12:47,290 --> 00:12:48,915 [Хейс въздиша, подсмърча] 289 00:12:54,915 --> 00:12:56,707 Имаме новини. 290 00:12:56,790 --> 00:12:58,500 Получихме кампанията на TAG Heuer. 291 00:12:58,582 --> 00:13:00,082 - О - И той иска да носиш часовник. 292 00:13:00,166 --> 00:13:01,250 - Страхотно. - Така че нека свалим това. 293 00:13:01,332 --> 00:13:03,375 - Нека да разгледаме това. И ти трябва... - Добре, да. 294 00:13:03,457 --> 00:13:05,416 - Тези изключени? окей - Да, нека ги свалим. 295 00:13:05,500 --> 00:13:07,207 Ъъъ, Джеймс? 296 00:13:07,291 --> 00:13:09,750 Това ще е най-добрият вариант. 297 00:13:09,832 --> 00:13:10,875 окей 298 00:13:10,957 --> 00:13:13,082 - ♪ Опасност, опасност ♪ - [♪ Крис Лейк: "Странник"] 299 00:13:13,166 --> 00:13:15,541 ♪ Опасност, опасност ♪ 300 00:13:15,625 --> 00:13:17,207 ♪ Аз съм просто, аз съм просто ♪ 301 00:13:17,291 --> 00:13:18,832 ♪ Търся по-добър ♪ 302 00:13:18,916 --> 00:13:22,666 ♪ Опасност, опасност, опасност, опасност ♪ 303 00:13:22,750 --> 00:13:25,250 ♪ Аз съм просто, аз съм просто ♪ 304 00:13:25,332 --> 00:13:26,707 ♪ Търсете по-добър... 305 00:13:26,791 --> 00:13:29,375 [аплодисменти на тълпата, крещи] 306 00:13:29,457 --> 00:13:30,916 ♪ Непознат ♪ 307 00:13:35,957 --> 00:13:38,290 - [аплодисментите и музиката продължават] - Леле. 308 00:13:38,375 --> 00:13:39,540 [смее се] 309 00:13:41,750 --> 00:13:44,457 ♪ Аз съм просто непознат ♪ 310 00:13:44,540 --> 00:13:46,582 ♪ Търся по-добър път ♪ 311 00:13:46,665 --> 00:13:48,457 ♪ Но цялата тази опасност ♪ 312 00:13:48,540 --> 00:13:50,207 ♪ Изглежда иска да следва... 313 00:13:50,290 --> 00:13:53,540 Господи, овладей се, Солен. 314 00:13:53,625 --> 00:13:56,375 ♪ Непознат, непознат ♪ 315 00:13:56,457 --> 00:13:57,832 ♪ Непознат ♪♪ 316 00:14:05,916 --> 00:14:07,791 - Мамо. много съжалявам - О, здравей. 317 00:14:07,875 --> 00:14:09,000 Но, хей, ама ти не разбираш. 318 00:14:09,082 --> 00:14:10,457 Сейнт Винсент го убиваше. Не можехме да си тръгнем. 319 00:14:10,541 --> 00:14:12,125 - Не, наистина беше трансцендентно. - Добре, страхотно. Нека просто направим... 320 00:14:12,207 --> 00:14:14,375 - О, може ли да се върнем, много бързо? - Първо трябва да направим това, скъпа. 321 00:14:14,457 --> 00:14:16,750 Добре, аз... [въздиша] За-защо? 322 00:14:16,832 --> 00:14:18,332 Защото баща ти плати много пари за това. 323 00:14:18,416 --> 00:14:21,541 Толкова съм благодарна за това, но августовската луна е просто така... 324 00:14:21,625 --> 00:14:23,375 Седми клас. 325 00:14:23,457 --> 00:14:25,166 - [смее се] - Н... Не. 326 00:14:26,166 --> 00:14:27,666 Съжалявам, аз-- Благодаря ви. 327 00:14:27,750 --> 00:14:29,875 Аз... [заеква] 328 00:14:29,957 --> 00:14:31,250 Епос. да [смее се] 329 00:14:31,332 --> 00:14:33,875 - Тя щеше да каже, „Августовска луна е толкова епична.“ - "Епос"? окей 330 00:14:33,957 --> 00:14:35,165 да Здравейте 331 00:14:35,250 --> 00:14:37,375 Аз съм Зийк Рандал, Касиер на класа в Campbell Hall High School. 332 00:14:37,457 --> 00:14:39,000 Наистина е чест да се запознаем. 333 00:14:39,082 --> 00:14:40,375 [смее се] За мен е удоволствие да се запознаем. 334 00:14:40,457 --> 00:14:41,957 - Ей - здравей 335 00:14:42,040 --> 00:14:44,082 - Обичам ризата ти. Ето го. - благодаря ви 336 00:14:44,165 --> 00:14:45,707 Може ли просто, като, да, може ли просто да ми го подпишете? 337 00:14:45,790 --> 00:14:47,290 да благодаря 338 00:14:48,290 --> 00:14:50,082 - [Solène] Мога ли да направя снимка? - Да, моля. 339 00:14:52,082 --> 00:14:53,582 - [щракване на камерата] - Ей 340 00:14:53,665 --> 00:14:56,790 - здравей - Аз съм... ъъъ, това е за, ъъ, за Изи е... за Изи е. 341 00:14:56,875 --> 00:14:58,125 - Изи. Добре. - да 342 00:14:58,207 --> 00:14:59,625 Две Z? 343 00:14:59,707 --> 00:15:01,582 - Ъъъ, да, две Z. - Две Z. 344 00:15:01,666 --> 00:15:03,125 И, Рори, аз просто... Трябва да кажа, че ти си... 345 00:15:03,207 --> 00:15:05,332 Рори ми е любимец, така че е като... 346 00:15:05,416 --> 00:15:06,500 - благодаря ви - Наистина, да. 347 00:15:06,582 --> 00:15:08,791 благодаря ах 348 00:15:08,875 --> 00:15:10,332 Знаеш ли, не мисля Някога съм разбрал името ти. 349 00:15:11,375 --> 00:15:13,291 - Хей, какво има? - Хей добре съм. радвам се да се запознаем 350 00:15:13,375 --> 00:15:15,166 - Ъъъ, Зийк. да - Зик? 351 00:15:15,250 --> 00:15:17,291 много ти благодаря 352 00:15:18,291 --> 00:15:19,707 здрасти К-какво става? 353 00:15:19,791 --> 00:15:22,250 - Вие момчета... - О, запознахме се по-рано. 354 00:15:22,332 --> 00:15:24,332 - О - На опашката за банята. 355 00:15:24,416 --> 00:15:25,666 [смее се] Да. 356 00:15:25,750 --> 00:15:27,375 И ти трябва да си дъщерята. 357 00:15:27,457 --> 00:15:28,457 Ъъъ, да, Изи, да. 358 00:15:28,541 --> 00:15:30,457 - И, ъъ, това е... - Аз съм... 359 00:15:30,541 --> 00:15:33,250 Е, на върха на езика ми е, кълна се 360 00:15:33,332 --> 00:15:34,665 Искам да кажа, че буквално забравих собственото си име. 361 00:15:34,750 --> 00:15:37,000 - Това е Джорджия. Това е Джорджия. - Казвам се Джорджия. 362 00:15:37,082 --> 00:15:38,625 Радвам се да се запознаем, Джорджия. 363 00:15:38,707 --> 00:15:40,832 Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ ​​отразен ни е достатъчно от времето си. 364 00:15:40,915 --> 00:15:42,500 - Много ти благодаря. - Няма ли да ме представиш? 365 00:15:42,582 --> 00:15:46,415 Оливър Хойт-Найт, това е Изи, това е Джорджия, Зик... 366 00:15:46,500 --> 00:15:47,540 хей 367 00:15:47,625 --> 00:15:49,665 и... 368 00:15:49,750 --> 00:15:51,332 все още не знам името ти. 369 00:15:51,415 --> 00:15:52,875 Аз съм Солен. 370 00:15:52,957 --> 00:15:54,165 О, това френски ли е? 371 00:15:54,250 --> 00:15:56,500 Просто френски баба и дядо. 372 00:15:56,582 --> 00:15:59,165 Solène, голямата сестра, предполагам? 373 00:15:59,250 --> 00:16:01,291 окей Солене майката. 374 00:16:01,375 --> 00:16:02,832 - Да, майка ми. - [смее се] 375 00:16:02,916 --> 00:16:04,541 Не приличаш на майка ми. 376 00:16:04,625 --> 00:16:05,875 - [Хейс] Добре. - Хей, сега, така че... 377 00:16:05,957 --> 00:16:08,416 - Това е просто факт. Тя е черна. - Тя е черна. 378 00:16:08,500 --> 00:16:11,832 Тя всъщност притежава галерия за съвременно изкуство в Силвър Лейк. 379 00:16:11,916 --> 00:16:13,875 - Вие, момчета, трябва, ела на гости някой път. - [Хейс] Обичам изкуството. 380 00:16:13,957 --> 00:16:16,416 Да, всъщност, където и да отидем, докато всички останали са твърде махмурлук 381 00:16:16,500 --> 00:16:19,250 да стана от леглото, Hayesy е навън и за да изследва. 382 00:16:19,332 --> 00:16:21,875 - Нали? Той има специална склонност за музеи на изкуството. - [Джоди] Момчета, съжалявам. 383 00:16:21,957 --> 00:16:24,166 трябва да тръгваш много съжалявам 384 00:16:24,250 --> 00:16:25,625 - Ъъъ, дежурството се обажда. - [смее се] 385 00:16:25,707 --> 00:16:26,875 [Solène] Благодаря ви. благодаря 386 00:16:26,957 --> 00:16:28,375 - благодаря ви - Приятна среща с вас, момчета. - Приятно ми е да се запознаем. 387 00:16:28,457 --> 00:16:29,791 - Радвам се да се запознаем. - чао - чао 388 00:16:32,332 --> 00:16:34,290 окей Сега тръгваме. 389 00:16:34,375 --> 00:16:36,000 - [свири оптимистична поп музика] - [аплодисменти на тълпата] 390 00:16:37,290 --> 00:16:40,250 ♪ Вкара ме вътре в храм ♪ 391 00:16:40,332 --> 00:16:41,707 така. да 392 00:16:41,790 --> 00:16:44,040 ♪ Не можах да избера ♪ 393 00:16:44,125 --> 00:16:47,207 ♪ Несигурно, става горещо за справяне ♪ 394 00:16:47,290 --> 00:16:50,750 ♪ Твърде много, твърде скоро ♪ 395 00:16:50,832 --> 00:16:54,500 ♪ От време на време ♪ 396 00:16:54,582 --> 00:16:56,832 ♪ Трябваше да спра студено ♪ 397 00:16:56,915 --> 00:17:01,707 ♪ Нощ след нощ ♪ 398 00:17:01,791 --> 00:17:04,750 ♪ Тя поема контрол ♪ 399 00:17:04,833 --> 00:17:07,583 ♪ Но след това се отказвам към дявола в мен ♪ 400 00:17:07,665 --> 00:17:10,250 ♪ И аз, аз свалих гарда си ♪ 401 00:17:10,333 --> 00:17:12,415 ♪ Развалям гарда си ♪ 402 00:17:12,500 --> 00:17:14,708 ♪ Отказах се от нейната представа за мен ♪ 403 00:17:14,790 --> 00:17:17,458 ♪ Когато разочаровам гарда си ♪ 404 00:17:17,540 --> 00:17:18,833 - ♪ Развалям гарда си ♪ - ♪ Хей ♪ 405 00:17:18,915 --> 00:17:21,540 ♪ Тя ще ме вземе обратно ако я накарам да повярва ♪ 406 00:17:21,625 --> 00:17:24,290 ♪ Че най-накрая мога да сляза ♪ 407 00:17:24,375 --> 00:17:25,750 ♪ Най-накрая може да слезе ♪ 408 00:17:25,833 --> 00:17:29,040 ♪ Преминете през стъпките Не искам да повтарям, защото ♪ 409 00:17:29,125 --> 00:17:31,833 ♪ Развалям гарда си ♪ 410 00:17:32,915 --> 00:17:36,165 ♪ Тя не иска част от клишето ♪ 411 00:17:36,250 --> 00:17:39,665 ♪ Превърнах се в ♪ 412 00:17:39,750 --> 00:17:43,083 ♪ Не искам тя да ме вижда по този начин ♪ 413 00:17:43,165 --> 00:17:45,833 ♪ И се изправете пред истината ♪ 414 00:17:45,915 --> 00:17:50,333 ♪ От време на време ♪ 415 00:17:50,415 --> 00:17:52,500 ♪ Трябваше да спра студено ♪ 416 00:17:52,583 --> 00:17:56,915 ♪ Нощ след нощ ♪ 417 00:17:57,000 --> 00:17:59,875 ♪ Тя поема контрол ♪ 418 00:17:59,958 --> 00:18:03,500 ♪ Но след това се отказвам към дявола в мен ♪ 419 00:18:03,583 --> 00:18:05,958 [пее заедно] ♪ И аз, аз свалих гарда си ♪ 420 00:18:06,040 --> 00:18:07,708 ♪ Развалям гарда си ♪ 421 00:18:07,790 --> 00:18:10,250 ♪ Отказах се от нейната представа за мен ♪ 422 00:18:10,333 --> 00:18:12,708 ♪ Когато разочаровам гарда си ♪ 423 00:18:14,290 --> 00:18:15,833 ♪ Хей ♪ 424 00:18:15,915 --> 00:18:17,915 [соло свирене на електрическа китара] 425 00:18:21,333 --> 00:18:24,125 ♪ Предавам го на дявола в мен ♪ 426 00:18:24,208 --> 00:18:26,625 ♪ Да, свалих гарда си ♪ 427 00:18:26,708 --> 00:18:28,540 ♪ Развалям гарда си ♪ 428 00:18:28,625 --> 00:18:31,125 ♪ Отказвам се от визия за мен ♪ 429 00:18:31,208 --> 00:18:34,458 ♪ Когато разочаровам гарда си ♪♪ 430 00:18:34,540 --> 00:18:36,665 - [песента завършва] - [аплодисменти на тълпата] 431 00:18:36,750 --> 00:18:40,125 Какво става, Coachella?! 432 00:18:41,165 --> 00:18:43,040 Благодаря ви, момчета! 433 00:18:43,125 --> 00:18:45,333 Нека го дадем за нашата група! 434 00:18:45,415 --> 00:18:47,915 - [Изи и Солен хълцат] - Добре ли си прекарвате? 435 00:18:48,000 --> 00:18:50,500 [аплодисментите продължават] 436 00:18:52,583 --> 00:18:57,125 О, за нас е голяма чест да сме тук на тази емблематична сцена. 437 00:18:57,208 --> 00:18:58,833 Благодаря ви много, че дойдохте. 438 00:18:58,915 --> 00:19:00,125 Оценяваме всички вас. 439 00:19:00,208 --> 00:19:02,250 [аплодисменти на публиката] 440 00:19:03,583 --> 00:19:05,000 Готови ли сте? 441 00:19:06,375 --> 00:19:08,165 - [оптимистичната поп музика започва] - [тълпата утихва] 442 00:19:11,665 --> 00:19:14,040 окей Съжалявам, една секунда, момчета. Една секунда. 443 00:19:14,125 --> 00:19:15,290 - Нарежи го. - [музиката спира] 444 00:19:15,375 --> 00:19:16,583 [мърморене на тълпата] 445 00:19:18,040 --> 00:19:19,458 [група говори неясно] 446 00:19:19,540 --> 00:19:20,915 Точно сега? 447 00:19:21,000 --> 00:19:22,665 [неясното бърборене продължава] 448 00:19:25,333 --> 00:19:26,790 - Точно сега? - Да, определено. 449 00:19:28,708 --> 00:19:30,125 [смее се] 450 00:19:30,208 --> 00:19:31,250 Съжалявам за това, момчета. 451 00:19:31,333 --> 00:19:33,708 Лека промяна в плана. 452 00:19:33,790 --> 00:19:36,415 Срещнах някого тази вечер. 453 00:19:36,500 --> 00:19:38,540 И се чувствам малко вдъхновен. 454 00:19:38,625 --> 00:19:39,750 [въздишка] 455 00:19:39,833 --> 00:19:42,375 Не планирам да правя това, но... 456 00:19:42,458 --> 00:19:43,750 този се казва "По-близо". 457 00:19:43,833 --> 00:19:45,040 - [свири мека поп музика] - [аплодисменти на тълпата] 458 00:19:46,958 --> 00:19:51,458 ♪ Знам, че знаеш, че те карам да се изчервяваш ♪ 459 00:19:51,540 --> 00:19:54,958 ♪ И знам, че мислиш Говоря твърде много ♪ 460 00:19:55,040 --> 00:19:56,958 ♪ 'Защото го правя ♪ 461 00:19:57,040 --> 00:19:59,708 ♪ Да, аз го правя ♪ 462 00:19:59,790 --> 00:20:04,415 ♪ Когато не искам да кажа сбогом ♪ 463 00:20:04,500 --> 00:20:07,125 ♪ Моля, повторете ♪ 464 00:20:07,208 --> 00:20:10,875 - ♪ Това, което току-що направи на ♪ - [ритмични почуквания] 465 00:20:10,958 --> 00:20:12,333 - ♪ Аз ♪ - [оптимистично свирене на припев] 466 00:20:12,415 --> 00:20:16,165 ♪ Знам, че си малко по-възрастен ♪ 467 00:20:16,250 --> 00:20:21,040 ♪ Но, скъпа, отпусни глава на рамото ми ♪ 468 00:20:21,125 --> 00:20:24,165 ♪ Преди да стане малко по-студено ♪ 469 00:20:24,250 --> 00:20:28,458 ♪ Искам да се доближа до теб, да ♪ 470 00:20:28,540 --> 00:20:31,333 ♪ По-близо ♪ 471 00:20:31,415 --> 00:20:33,875 - ♪ На теб ♪ - ♪ По-близо до теб, да ♪ 472 00:20:33,958 --> 00:20:35,625 ♪ По-близо ♪ 473 00:20:35,708 --> 00:20:37,208 ♪ На теб ♪ 474 00:20:37,290 --> 00:20:41,915 ♪ Може да не вземете това толкова сериозно ♪ 475 00:20:42,000 --> 00:20:44,708 ♪ И ти казваш, че имаш някъде, където да бъда ♪ 476 00:20:44,790 --> 00:20:46,875 ♪ Но ти не го правиш ♪ 477 00:20:46,958 --> 00:20:49,415 ♪ Направете ход ♪ 478 00:20:49,500 --> 00:20:53,500 ♪ 'Защото не искаш да кажеш сбогом ♪ 479 00:20:53,583 --> 00:20:56,915 ♪ Моля, повторете ♪ 480 00:20:57,000 --> 00:20:59,708 ♪ Това, което току-що направи на ♪ 481 00:20:59,790 --> 00:21:01,708 - [ритмични почуквания] - ♪ Аз ♪ 482 00:21:01,790 --> 00:21:05,625 ♪ Знам, че си малко по-възрастен ♪ 483 00:21:05,708 --> 00:21:09,458 ♪ Но, скъпа, отпусни глава на рамото ми ♪ 484 00:21:09,540 --> 00:21:13,333 ♪ Преди да стане малко по-студено ♪ 485 00:21:13,415 --> 00:21:14,833 ♪ Искам ♪ 486 00:21:14,915 --> 00:21:19,500 ♪ За да се доближа до теб, да ♪ 487 00:21:19,583 --> 00:21:21,125 ♪ По-близо ♪ 488 00:21:21,208 --> 00:21:22,833 - ♪ На теб ♪ - ♪ По-близо до вас ♪ 489 00:21:22,915 --> 00:21:25,625 ♪ По-близо ♪ 490 00:21:25,708 --> 00:21:26,833 ♪ На теб ♪ 491 00:21:26,915 --> 00:21:30,500 ♪ Момиче, можем да продължим цялата нощ ♪ 492 00:21:30,583 --> 00:21:34,790 ♪ Бих се радвал да те видя гол на лунна светлина ♪ 493 00:21:34,875 --> 00:21:38,458 ♪ Само ми дай номера ти и вашето време ♪ 494 00:21:38,540 --> 00:21:40,333 ♪ 'Защото искам ♪ 495 00:21:40,415 --> 00:21:43,500 [тълпата пее заедно] ♪ За да се доближа до теб, да ♪♪ 496 00:21:43,583 --> 00:21:44,665 - [песента завършва] - [аплодисменти на тълпата] 497 00:21:57,250 --> 00:22:02,915 [група] ♪ Честит рожден ден, скъпа Solène ♪ 498 00:22:03,000 --> 00:22:04,500 [смях] 499 00:22:04,583 --> 00:22:09,375 - ♪ Честит рожден ден на теб. ♪ - [ръкопляскане] 500 00:22:09,458 --> 00:22:10,790 - [хриптене, смях] - [Лорънс] И? 501 00:22:10,875 --> 00:22:13,375 - Е? - Какво е чувството да си на 40? 502 00:22:13,458 --> 00:22:15,000 - О, ето го. - Скъпа, наистина ли? окей - [смее се] 503 00:22:15,083 --> 00:22:17,000 [Лорънс] Какво? Това е крайъгълен камък. 504 00:22:17,083 --> 00:22:18,083 Така е. 505 00:22:18,165 --> 00:22:20,083 - Така е. - Това е добър въпрос. 506 00:22:20,165 --> 00:22:24,000 Хм, усещането е много, много сладко. 507 00:22:24,083 --> 00:22:25,458 [смях] 508 00:22:25,540 --> 00:22:28,333 аз не знам Мисля, че просто се чувствам наистина благодарен. 509 00:22:28,415 --> 00:22:31,250 Радвам се, че съм тук. Благодарен съм, че съм тук. 510 00:22:31,333 --> 00:22:32,665 Може би объркващо. 511 00:22:32,750 --> 00:22:34,500 знаеш ли 512 00:22:34,583 --> 00:22:35,875 Хм, имах Изи, когато бях толкова млад, 513 00:22:35,958 --> 00:22:40,625 така че се чувствам като прекъсната връзка от моята възраст, ъъъ, на моите 20 години. 514 00:22:40,708 --> 00:22:42,000 - Искам да кажа, току що бях завършил колежа, знаеш ли - [Трейси] Разбира се. 515 00:22:42,083 --> 00:22:43,500 - Разбрахте ли? - [Нанси] Мисля 516 00:22:43,583 --> 00:22:46,208 дори не си човек, докато не навършиш 30. 517 00:22:46,290 --> 00:22:48,375 Искам да кажа, просто помислете за това, нали? 518 00:22:48,458 --> 00:22:51,290 И тогава харчите следващите десет години след това 519 00:22:51,375 --> 00:22:54,040 опитвайки се да разбера типа човек, който искате да бъдете. 520 00:22:54,125 --> 00:22:55,790 - Това е дълбоко. - Това е пиян. 521 00:22:55,875 --> 00:22:57,708 [смях] 522 00:22:59,000 --> 00:23:00,040 [Лорънс] Е, нека пием още малко. Чуйте, чуйте. 523 00:23:00,125 --> 00:23:01,290 Към житейски опит. 524 00:23:01,375 --> 00:23:03,208 - Да, нека го завъртим. - Чуйте, чуйте. 525 00:23:04,290 --> 00:23:05,833 Хей, хей! 526 00:23:05,915 --> 00:23:07,583 - Рожденичка. здрасти - [смее се] 527 00:23:07,665 --> 00:23:09,583 - Уф, вие ме стреснахте там. - Да, знам. 528 00:23:09,665 --> 00:23:11,290 [смее се] Здравей, Тод. 529 00:23:11,375 --> 00:23:13,915 здрасти Хм... 530 00:23:14,000 --> 00:23:17,500 Слушай, просто исках да дойда и да кажа че наистина ти се възхищавам. 531 00:23:17,583 --> 00:23:20,040 - О - Ъъъ, изградихте общност 532 00:23:20,125 --> 00:23:22,415 около изкуството и приобщаването. 533 00:23:22,500 --> 00:23:24,290 Просто... това е толкова готино. 534 00:23:24,375 --> 00:23:26,583 Това е много сладко. благодаря 535 00:23:26,665 --> 00:23:27,958 Така че аз преподавам природни науки в гимназията. 536 00:23:28,040 --> 00:23:29,958 О, страхотно. Коя година са вашите ученици? 537 00:23:30,040 --> 00:23:31,290 О, второкурсници. 538 00:23:31,375 --> 00:23:33,915 - Дъщеря ми ще бъде абитуриентка. - О, това е прекрасно. 539 00:23:34,000 --> 00:23:37,583 И развод, имам предвид, това е такава промяна на самоличността, нали? 540 00:23:37,665 --> 00:23:38,875 [и двамата се смеят] 541 00:23:38,958 --> 00:23:40,290 - да - Напълно го разбирам. 542 00:23:40,375 --> 00:23:43,333 Искам да кажа, кой съм аз ако не съм съпругът на Джесика? 543 00:23:43,415 --> 00:23:44,625 [Бени се смее] 544 00:23:44,708 --> 00:23:45,708 имаш ли деца 545 00:23:45,790 --> 00:23:47,790 Аз го правя. 546 00:23:48,875 --> 00:23:49,915 Това е синът ми Роско. 547 00:23:50,000 --> 00:23:51,665 [смее се] О, той е толкова сладък. 548 00:23:51,750 --> 00:23:54,083 - [смее се] - [кашля] 549 00:23:54,165 --> 00:23:55,583 - [Ърл] Чарли. - ъъъъ 550 00:23:55,665 --> 00:23:56,833 Коперник. 551 00:23:56,915 --> 00:23:58,583 [смее се] 552 00:23:59,833 --> 00:24:01,833 Рупърт. 553 00:24:01,915 --> 00:24:03,790 Преди колко време се разделихте? 554 00:24:03,875 --> 00:24:07,165 „Разцепване“ е толкова специфична дума. [смее се] 555 00:24:07,250 --> 00:24:08,375 Просто ще го кажа. 556 00:24:08,458 --> 00:24:11,250 Ъх, бих те искал да ме придружи следващата седмица 557 00:24:11,333 --> 00:24:14,375 до ресторант за хапване. 558 00:24:15,665 --> 00:24:16,875 От известно време е каменисто. 559 00:24:16,958 --> 00:24:18,915 - Нека го кажем така. - [телефонът вибрира] 560 00:24:20,125 --> 00:24:21,875 о съжалявам 561 00:24:21,958 --> 00:24:22,958 [смее се тихо] 562 00:24:23,040 --> 00:24:24,665 Тя е. 563 00:24:24,750 --> 00:24:26,333 здравей скъпа 564 00:24:26,415 --> 00:24:28,125 Да, скоро ще се прибера. 565 00:24:28,208 --> 00:24:30,915 [нежна музика] 566 00:24:38,290 --> 00:24:40,375 ♪ ♪ 567 00:24:56,000 --> 00:24:58,750 [тихо, неясно бърборене] 568 00:25:06,915 --> 00:25:08,665 [пишете на клавиатурата] 569 00:25:11,750 --> 00:25:13,833 Солен. Имаме нужда от теб отпред. 570 00:25:13,915 --> 00:25:15,500 Добре, добре. Само ми дай секунда. 571 00:25:15,583 --> 00:25:17,708 Наистина, Солен, имаме нужда от теб отпред, сега. 572 00:25:17,790 --> 00:25:19,958 окей окей всичко наред ли е 573 00:25:20,040 --> 00:25:22,165 Да, просто имаме нужда от теб. 574 00:25:22,250 --> 00:25:23,915 Тя наистина използва приобщаващото си пространство за... 575 00:25:24,000 --> 00:25:25,375 о [смее се] 576 00:25:25,458 --> 00:25:27,083 И ето я сега. 577 00:25:27,165 --> 00:25:28,540 хей 578 00:25:28,625 --> 00:25:30,083 здрасти 579 00:25:30,165 --> 00:25:32,583 Не знам дали ме помниш, но се срещнахме в Coachella. 580 00:25:32,665 --> 00:25:34,875 Да, помня те. 581 00:25:34,958 --> 00:25:36,375 Значи се познавате. [смее се] 582 00:25:36,458 --> 00:25:39,750 страхотно Хм, мога ли да взема нещо на някого? вода? кафе? 583 00:25:39,833 --> 00:25:41,833 - благодаря ви Всичко е наред, Джереми. - О да 584 00:25:41,915 --> 00:25:43,165 чао 585 00:25:43,250 --> 00:25:44,290 уау 586 00:25:44,375 --> 00:25:45,750 Хм... 587 00:25:47,415 --> 00:25:48,915 - Това е изненада. - [смее се] 588 00:25:49,000 --> 00:25:52,915 Направих някои онлайн издирвания за Solène of Silver Lake, 589 00:25:53,000 --> 00:25:56,583 и, ъъъ, добре, имам този много голям, празен апартамент в Лондон 590 00:25:56,665 --> 00:26:00,040 който отчаяно се нуждае от произведения на изкуството. 591 00:26:00,125 --> 00:26:03,458 Така че си помислих, че може би бихте могли... 592 00:26:03,540 --> 00:26:05,915 окей Хм... 593 00:26:06,000 --> 00:26:07,083 [смее се] 594 00:26:07,165 --> 00:26:09,583 Защо не започнем отзад с керамиката? 595 00:26:09,665 --> 00:26:11,708 Знаеш ли, надявах се ще започнете с керамиката. 596 00:26:13,040 --> 00:26:14,708 Хм... [прочиства гърлото] 597 00:26:14,790 --> 00:26:18,458 Така че тези парчета бяха хвърлени от фантастичен грънчар, с който работим, се казва Сюзън Хейбъл. 598 00:26:18,540 --> 00:26:20,500 - Ммм Тя ги хвърли в стената? - Ш-- 599 00:26:20,583 --> 00:26:22,790 Н-Не тя... 600 00:26:22,875 --> 00:26:25,790 Така го наричат, когато го правят работата на, на колелото. 601 00:26:25,875 --> 00:26:27,665 Нарича се хвърляне. 602 00:26:27,750 --> 00:26:28,790 - Правилно. - Правилно. 603 00:26:28,875 --> 00:26:30,458 кой е той 604 00:26:30,540 --> 00:26:33,333 [шепот] Това е Хейс Кембъл от августовска луна. 605 00:26:33,415 --> 00:26:35,083 къде беше 606 00:26:35,165 --> 00:26:37,083 Тъй като съм на 30 години, очевидно. 607 00:26:37,165 --> 00:26:41,125 Силуетите на тези парчета ехото на очарованието на Сюзън от, ъъъ... 608 00:26:42,540 --> 00:26:44,750 ... жест и движение. 609 00:26:44,833 --> 00:26:46,500 [Хейс] Да, виждам това. 610 00:26:46,583 --> 00:26:48,540 [Solène] Да, работата й е много популярна. 611 00:26:48,625 --> 00:26:50,415 [Хейс] Сигурен съм. 612 00:26:50,500 --> 00:26:54,125 страхотно Е, аз ще, хм... просто... 613 00:26:54,208 --> 00:26:57,208 вземете всички... всички тези. 614 00:26:59,875 --> 00:27:01,790 Съжалявам, какво имаш предвид? 615 00:27:01,875 --> 00:27:05,333 О, просто всичко в тази обща област би било страхотно. 616 00:27:05,415 --> 00:27:07,458 - [Солен] Клер. - Какво има? 617 00:27:10,125 --> 00:27:13,790 И така, хм... [прочиства гърлото] 618 00:27:13,875 --> 00:27:15,625 Този клиент иска да купи всички тези парчета. 619 00:27:15,708 --> 00:27:17,333 окей 620 00:27:17,415 --> 00:27:18,915 Здравей, Клер. 621 00:27:19,000 --> 00:27:20,958 - [смее се] Хей. - [Хейс се смее] 622 00:27:21,958 --> 00:27:23,000 благодаря 623 00:27:23,083 --> 00:27:24,875 Ще се справя с всичко това. 624 00:27:26,415 --> 00:27:28,208 - Това е Клеър. - Ммм Изглежда хубаво. 625 00:27:28,290 --> 00:27:32,250 Много е мила. Тя е много работлива, компетентна, необвързана. 626 00:27:32,333 --> 00:27:34,083 Извинете, какви са тези тук? 627 00:27:34,165 --> 00:27:37,333 Тези ми харесаха. 628 00:27:37,415 --> 00:27:38,625 [момиче, отвън] Хейс, обичам те! 629 00:27:38,708 --> 00:27:40,415 - [възбудено бърборене] - [камерите щракат] 630 00:27:40,500 --> 00:27:43,083 Хм... 631 00:27:43,165 --> 00:27:45,915 Тези произведения са от местен художник, Аманда Фридман. 632 00:27:46,000 --> 00:27:47,915 Тя живее в Игъл Рок. 633 00:27:48,000 --> 00:27:51,040 Тя избра да представи, хм, силен източник на светлина. 634 00:27:51,125 --> 00:27:52,375 [Хейс] Мм-хмм. 635 00:27:52,458 --> 00:27:55,333 - Сякаш извънземни току-що са кацнали. - [развълнуваното бърборене продължава отвън] 636 00:27:55,415 --> 00:27:56,540 Хм. 637 00:27:56,625 --> 00:27:59,375 По тях се стреля среден и голям формат камера на филм. 638 00:27:59,458 --> 00:28:00,875 Без дигитална манипулация. 639 00:28:00,958 --> 00:28:03,625 Толкова готино. Ще ги взема всичките. 640 00:28:03,708 --> 00:28:06,250 - Какво? - Ако можете да ги увиете с мехурчета или нещо друго, 641 00:28:06,333 --> 00:28:09,290 и тогава ще изпратя някой по-късно само за да ги събера. 642 00:28:09,375 --> 00:28:11,583 Между другото, тези купи са прекрасни. 643 00:28:11,665 --> 00:28:13,540 - благодаря ви - А спагетените плочки? 644 00:28:13,625 --> 00:28:16,040 Искам да кажа, че детайлът е красив. 645 00:28:16,125 --> 00:28:18,333 И каквото и да е това, Искам го в дома си. 646 00:28:18,415 --> 00:28:20,958 Честно казано... 647 00:28:21,040 --> 00:28:22,458 Мисля, че ще взема всичко. 648 00:28:29,165 --> 00:28:32,165 Това е истинско изкуство, и това са истински артисти. 649 00:28:32,250 --> 00:28:34,250 Те приемат работата си много сериозно, както и аз. 650 00:28:34,333 --> 00:28:37,500 Те го направиха с много внимание, и ти идваш тук като... 651 00:28:37,583 --> 00:28:39,750 не знам... все едно си купуваш ябълки или нещо подобно. 652 00:28:39,833 --> 00:28:43,083 Честно казано, търсих за изкуство като това толкова дълго, 653 00:28:43,165 --> 00:28:46,540 и-и аз искрено се свързвам с него, и така... 654 00:28:46,625 --> 00:28:49,708 Наистина бих искал да го купя, ако ти е наред. 655 00:28:51,208 --> 00:28:52,415 [въздишка] 656 00:28:52,500 --> 00:28:53,500 окей 657 00:28:53,583 --> 00:28:54,708 - Добре. - И за протокола, 658 00:28:54,790 --> 00:28:58,375 никога преди не си ме виждал да купувам ябълки. 659 00:29:01,708 --> 00:29:03,165 Това е прецакано. 660 00:29:05,915 --> 00:29:07,125 така че 661 00:29:08,165 --> 00:29:09,165 така че 662 00:29:09,250 --> 00:29:10,583 Ще ми покажеш ли нещо друго? 663 00:29:10,665 --> 00:29:14,665 Нямате ли футболен стадион за да стигнете или фотосесия, за да присъствате? 664 00:29:14,750 --> 00:29:17,250 Е, хм, какъв е... какъв е денят днес? 665 00:29:17,333 --> 00:29:20,540 - Вторник е. - Да, не, не вземайте такива до сряда. 666 00:29:21,833 --> 00:29:24,125 Всъщност бих искал да ви покажа малко повече изкуство, 667 00:29:24,208 --> 00:29:26,083 но току-що купихте всичко в галерията. 668 00:29:26,165 --> 00:29:27,915 о 669 00:29:29,750 --> 00:29:31,375 Е, това беше невероятно грубо от моя страна. 670 00:29:32,290 --> 00:29:33,708 [развълнуваното бърборене продължава] 671 00:29:33,790 --> 00:29:35,250 Това често ли се случва? 672 00:29:35,333 --> 00:29:36,333 да 673 00:29:37,333 --> 00:29:39,375 Е, ако нямате какво да ми покажете, 674 00:29:39,458 --> 00:29:41,083 тогава ще трябва да отида да намеря друга художествена галерия 675 00:29:41,165 --> 00:29:42,875 - собственост на друг търговец на изкуство... - Добре. окей 676 00:29:42,958 --> 00:29:44,208 Имам приятел. 677 00:29:44,290 --> 00:29:48,250 Тя е артист, който много харесвам. Тя има склад в Глендейл. 678 00:29:48,333 --> 00:29:51,540 Тя не е там в момента, но случайно имам ключа. 679 00:29:51,625 --> 00:29:53,958 Умирах да отида в Глендейл за най-дълго време. 680 00:29:54,040 --> 00:29:55,583 - Нямате представа. - В средата на нищото Глендейл? 681 00:29:55,665 --> 00:29:58,125 Средата на нищото е любимото ми място на света. 682 00:29:58,208 --> 00:30:00,875 Защо не накарате вашия шофьор да ни посрещне отзад и ще отидем в Глендейл. 683 00:30:00,958 --> 00:30:03,458 Искам да кажа, че можем просто да отидем с твоята кола. 684 00:30:04,750 --> 00:30:08,040 - Съжалявам за бъркотията. - О Ами да. 685 00:30:08,125 --> 00:30:10,290 Ще махна това от пътя ти. Добре, хм... 686 00:30:10,375 --> 00:30:12,250 - Добре, влизам. - Опа. 687 00:30:12,333 --> 00:30:13,915 - Мога да приема това. - О, благодаря ти. 688 00:30:14,000 --> 00:30:15,500 да разбира се Къде искаш да отида... 689 00:30:15,583 --> 00:30:17,208 - Просто на пода или... - Етаж? 690 00:30:17,290 --> 00:30:19,875 - О, да, отзад. Разбира се, добре. - [заеквайки] Добре. 691 00:30:19,958 --> 00:30:21,000 окей 692 00:30:21,083 --> 00:30:23,040 Съжалявам за всичко това. 693 00:30:23,125 --> 00:30:24,625 о 694 00:30:24,708 --> 00:30:26,000 - Добре. - да 695 00:30:26,083 --> 00:30:27,290 И върви. 696 00:30:29,250 --> 00:30:30,958 - да - Добре. 697 00:30:31,040 --> 00:30:33,750 - Хм... - Идвам до светлината. 698 00:30:33,833 --> 00:30:35,833 Така че обикновено е най-добре просто да не го правите гледай ги в очите. 699 00:30:35,915 --> 00:30:38,040 [Solène] Добре, чудесно. Просто гледам право напред. 700 00:30:38,125 --> 00:30:42,540 Те наистина не забелязват нищо. 701 00:30:42,625 --> 00:30:44,125 Мисля, че сме добре. 702 00:30:44,208 --> 00:30:47,333 Това е някак невероятно. 703 00:30:47,415 --> 00:30:49,583 уау Ти си естествен човек. 704 00:30:49,665 --> 00:30:52,083 - здравей [смее се] - [мрънка] 705 00:30:52,165 --> 00:30:54,165 [нежна музика] 706 00:31:02,165 --> 00:31:03,165 благодаря 707 00:31:08,665 --> 00:31:10,250 - Харесвам тези. - Ах 708 00:31:10,333 --> 00:31:12,833 Натрис Милър. Фантастично. 709 00:31:18,333 --> 00:31:19,540 [прочиства тихо гърлото] 710 00:31:22,665 --> 00:31:24,540 [Хейс] Това картина ли е? 711 00:31:24,625 --> 00:31:26,290 [Solène] Да, така е. 712 00:31:26,375 --> 00:31:28,915 - Какво значи? - Това е календар. 713 00:31:29,000 --> 00:31:30,500 - Не, не прави това. - Недей какво? 714 00:31:30,583 --> 00:31:32,833 Наистина ли искаш лекцията за това как изкуството е субективно? 715 00:31:34,333 --> 00:31:35,875 какво виждаш 716 00:31:35,958 --> 00:31:37,165 Това е решетка. Подобно е на решетка. 717 00:31:37,250 --> 00:31:39,708 Това е числово. 718 00:31:39,790 --> 00:31:41,165 Което означава, че... 719 00:31:41,250 --> 00:31:42,375 моля Аз-нямам нищо. 720 00:31:42,458 --> 00:31:44,458 [и двамата се смеят] 721 00:31:45,790 --> 00:31:49,458 Така художникът нарича това произведение автопортрет. 722 00:31:49,540 --> 00:31:52,000 Това, което тя показва, е това 723 00:31:52,083 --> 00:31:56,790 тя не е някакъв недосегаем гений в разредено пространство. 724 00:31:56,875 --> 00:31:59,665 Това е нейният живот на художник. 725 00:32:00,750 --> 00:32:02,540 Намирам неговата честност за невероятно вълнуваща. 726 00:32:03,833 --> 00:32:05,708 Това парче е от моята приятелка Сара. 727 00:32:05,790 --> 00:32:07,875 Хм, тя изпраща всички тези на изложба в галерия в Ню Йорк, 728 00:32:07,958 --> 00:32:10,208 но тя никога не изпраща този. 729 00:32:10,290 --> 00:32:11,583 Хм, защо така? 730 00:32:11,665 --> 00:32:14,583 Хм, не знам. Тя не иска. 731 00:32:17,125 --> 00:32:18,333 уау 732 00:32:19,540 --> 00:32:20,583 как се казва 733 00:32:20,665 --> 00:32:22,540 [Solène] Отключете ме. 734 00:32:24,083 --> 00:32:26,083 Какво чувстваш, когато го гледаш? 735 00:32:26,165 --> 00:32:28,333 ♪ ♪ 736 00:32:33,250 --> 00:32:34,958 Всичко. 737 00:32:42,583 --> 00:32:44,708 - Как се запозна със Сара? - ъъ... 738 00:32:44,790 --> 00:32:46,833 В колежа. Първа година. 739 00:32:46,915 --> 00:32:51,250 Тя пееше песен на Фиона Епъл от нейната стая в общежитието, 740 00:32:51,333 --> 00:32:52,915 и веднага разбрах, че ще бъдем приятели. 741 00:32:55,665 --> 00:32:56,708 да тръгваме ли 742 00:32:56,790 --> 00:32:59,333 И-и, хм, колеж? 743 00:32:59,415 --> 00:33:01,000 Какво сте учили? 744 00:33:01,083 --> 00:33:03,875 Хм, бях специалност история на изкуството. 745 00:33:03,958 --> 00:33:06,458 - Въпреки че започнах като premed. - Лекар? 746 00:33:06,540 --> 00:33:10,750 Е, аз бях 18-годишен любител на хората от Ню Джърси, 747 00:33:10,833 --> 00:33:13,083 и родителите ми много харесаха идеята. 748 00:33:14,625 --> 00:33:16,790 Но тогава аз... 749 00:33:16,875 --> 00:33:19,583 взех час по история на изкуството за кредитите, и се влюбих. 750 00:33:21,375 --> 00:33:22,458 Както и да е. 751 00:33:22,540 --> 00:33:24,583 ами ти Каква е твоята житейска история? 752 00:33:26,083 --> 00:33:28,333 Съжалявам, това ли беше историята на твоя живот? 753 00:33:28,415 --> 00:33:29,915 частично. 754 00:33:31,000 --> 00:33:34,500 Кажете ми как човек намира себе си в момчешка група? 755 00:33:34,583 --> 00:33:36,833 [бълбука] Много произволно. 756 00:33:36,915 --> 00:33:38,665 Ух, явих се на прослушване. 757 00:33:38,750 --> 00:33:40,915 И други го направиха. 758 00:33:41,000 --> 00:33:43,625 Знаеш ли, ние бяхме просто полароиди на стена, наистина. 759 00:33:43,708 --> 00:33:45,333 Знаеш ли, имаш Адриан, 760 00:33:45,415 --> 00:33:46,875 усмивка за милиони долари. 761 00:33:46,958 --> 00:33:49,958 Рори, австралийски бунтовник. 762 00:33:50,040 --> 00:33:52,583 Саймън, мрачен поет. 763 00:33:52,665 --> 00:33:56,000 Оли, знаеш ли, Оли просто има това перчене. 764 00:33:56,083 --> 00:33:57,415 А какво да кажем за Хейс? 765 00:33:57,500 --> 00:33:59,665 - О, аз съм просто англичанин. - [смее се] 766 00:33:59,750 --> 00:34:01,665 Просто работи чар, наистина. 767 00:34:01,750 --> 00:34:07,000 Знаете ли, най-смешното е, че в същия ден че се явих на прослушване за групата, 768 00:34:07,083 --> 00:34:09,500 Бях и на прослушване за ролята на Tiny Tim 769 00:34:09,583 --> 00:34:12,208 във версията на Hackney Playhouse на Коледна песен. 770 00:34:12,291 --> 00:34:15,625 И накрая, В крайна сметка не го получих. 771 00:34:15,708 --> 00:34:17,875 Знаеш ли, явно не е достатъчно малък. 772 00:34:17,958 --> 00:34:19,125 Но взех момчешката група. 773 00:34:19,208 --> 00:34:22,750 Ако имах пиесата, Щях да го направя и... 774 00:34:24,875 --> 00:34:27,416 ...някой друг щеше да съм аз в групата. 775 00:34:27,500 --> 00:34:30,541 И, ъъъ, щях да съм... 776 00:34:33,416 --> 00:34:34,833 Не знам какво щях да бъда. 777 00:34:39,291 --> 00:34:41,416 Господи, умирам от глад. Гладен ли си 778 00:34:41,500 --> 00:34:43,041 Трябва да отидем да хапнем нещо. 779 00:34:43,125 --> 00:34:45,666 [смее се] аз... 780 00:34:45,750 --> 00:34:46,916 не съм сигурен 781 00:34:47,000 --> 00:34:49,416 [смее се] Какво... какво имаш предвид? 782 00:34:49,500 --> 00:34:53,833 Не съм сигурен какво правим тук 783 00:34:53,916 --> 00:34:57,291 в кипящ горещ склад в Глендейл, 784 00:34:57,375 --> 00:34:58,625 питам за моята специалност. 785 00:34:58,708 --> 00:35:00,750 Е, казах ти. Обичам Глендейл. 786 00:35:06,416 --> 00:35:08,958 Имам чувството, че не срещам хора като теб много често. 787 00:35:10,166 --> 00:35:13,166 И повечето хора си мислят вече ме познават. 788 00:35:13,250 --> 00:35:15,333 Хейс Кембъл. 789 00:35:15,416 --> 00:35:16,791 Не съм аз. 790 00:35:18,208 --> 00:35:20,416 аз не знам Изглежда не ти пукаше. 791 00:35:21,541 --> 00:35:26,208 И за това, което си струва, Мисля, че се запознахме по много интересен начин. 792 00:35:26,291 --> 00:35:31,333 Мисля, че си умен и, знаеш ли, 793 00:35:31,416 --> 00:35:34,625 ти също си просто-просто... т-ти си готина или каквото и да е. 794 00:35:35,708 --> 00:35:36,916 "Горещо"? [смее се] 795 00:35:37,000 --> 00:35:38,458 Или каквото и да било. 796 00:35:38,541 --> 00:35:40,125 [смее се] 797 00:35:40,208 --> 00:35:43,291 Така че предполагам, че това, което правя тук е... 798 00:35:43,375 --> 00:35:45,208 просто се опитвам да те опозная по-добре. 799 00:35:46,541 --> 00:35:48,000 добре... 800 00:35:49,375 --> 00:35:51,666 ... Оценявам вашата честност. 801 00:35:51,750 --> 00:35:53,875 [♪ Фиона Епъл: "Хартиена торба"] 802 00:35:57,125 --> 00:35:59,583 ♪ Взирах се в небето ♪ 803 00:35:59,666 --> 00:36:02,125 ♪ Просто търся служителr♪ 804 00:36:02,208 --> 00:36:05,125 ♪ Да се молим или да пожелаем ♪ 805 00:36:05,208 --> 00:36:07,083 ♪ Или нещо подобно ♪ 806 00:36:07,166 --> 00:36:08,166 ♪ Имах сладко... 807 00:36:08,250 --> 00:36:10,541 И така, какво трябва да ядем? 808 00:36:10,625 --> 00:36:14,125 Можем да се върнем в хотела ми в Бевърли Хилс, 809 00:36:14,208 --> 00:36:15,916 поръчайте рум сервиз. 810 00:36:16,000 --> 00:36:19,208 Ъъъ, това е... нещо като шофиране. 811 00:36:19,291 --> 00:36:21,375 - Да, не, просто изхвърлях някои опции. - Ммм 812 00:36:21,458 --> 00:36:24,833 - Наистина не познавам Ел Ей. - Добре. окей окей 813 00:36:24,916 --> 00:36:28,375 Какво ще кажете за All Time on Hillhurst? 814 00:36:28,458 --> 00:36:29,916 [човек] Това е Хейс Кембъл. 815 00:36:30,000 --> 00:36:32,125 [развълнувано бърборене] 816 00:36:33,208 --> 00:36:36,000 Това популярно място ли е? 817 00:36:36,083 --> 00:36:39,375 - [прочиства гърлото] - Хм, доста е популярно, предполагам. това е... 818 00:36:40,458 --> 00:36:41,958 Добре, ъъ... 819 00:36:42,041 --> 00:36:44,375 Всъщност, да отидем в моята къща. 820 00:36:44,458 --> 00:36:46,333 Ще ти направя сандвич. 821 00:36:47,333 --> 00:36:48,583 Звучи добре. 822 00:36:49,666 --> 00:36:52,875 ♪ Тези ръце са твърде треперещи за държане ♪ 823 00:36:52,958 --> 00:36:56,000 ♪ Гладът вреди, но гладуването работи ♪ 824 00:36:56,083 --> 00:37:02,125 ♪ Когато струва твърде много да обичаш ♪♪ 825 00:37:05,125 --> 00:37:06,166 Тук сме. 826 00:37:06,250 --> 00:37:08,166 уау 827 00:37:08,250 --> 00:37:10,958 Малко е, малко разхвърляно. 828 00:37:11,041 --> 00:37:13,708 Изи стяга багажа за лагера, така че... 829 00:37:13,791 --> 00:37:16,583 Идеално е. Това е, хм... това е дом. 830 00:37:16,666 --> 00:37:18,791 благодаря 831 00:37:18,875 --> 00:37:22,791 Даниел мразеше... бившия ми, [прочиства гърлото] го мразех. 832 00:37:22,875 --> 00:37:24,875 Той го нарече начална къща. 833 00:37:24,958 --> 00:37:26,375 Но... [въздиша] 834 00:37:26,458 --> 00:37:28,458 Винаги съм го мислил и за дом. 835 00:37:31,708 --> 00:37:32,958 [вратата на хладилника се отваря] 836 00:37:33,041 --> 00:37:34,958 - О, мамка му. - Всичко наред ли е? 837 00:37:36,458 --> 00:37:39,416 Да, всичко е наред, донякъде. това е... 838 00:37:39,500 --> 00:37:42,125 ах Изтекъл срокът на годност? 839 00:37:42,208 --> 00:37:44,958 Знаеш ли, обикновено намирам тези дати да бъде по-скоро предложение. 840 00:37:45,041 --> 00:37:47,916 Не, не, просто... това е... хладилника ми пак се развали. 841 00:37:48,000 --> 00:37:50,625 Така че, хм, просто виждах колко време е надолу. 842 00:37:50,708 --> 00:37:53,166 - Но ако просто искаш да си вървиш, тогава аз-аз... - О, не. По дяволите не. 843 00:37:53,250 --> 00:37:55,166 - Дай ми го. Нека опитам, да. - Какво? 844 00:37:55,250 --> 00:37:58,416 О, не, искам да кажа, това определено има, като, остава седмица в него със сигурност. 845 00:37:58,500 --> 00:37:59,750 Боже мой! 846 00:38:01,125 --> 00:38:02,791 Не, не става. [прочиства гърлото] 847 00:38:02,875 --> 00:38:04,708 - Защо би го направил? - [заеквайки] 848 00:38:04,791 --> 00:38:06,250 Не, това е твое. 849 00:38:06,333 --> 00:38:07,625 Добре, да. 850 00:38:07,708 --> 00:38:10,708 Хм... накарай ме да работя. 851 00:38:10,791 --> 00:38:14,250 какво? Не. Няма да ти позволя да тестваш обонянието съдържанието на моя хладилник. 852 00:38:14,333 --> 00:38:16,833 Жено, времето е загуба. Пуснете ме на работа. 853 00:38:16,916 --> 00:38:18,708 - За мен ще бъде чест. - Добре. окей окей окей 854 00:38:18,791 --> 00:38:20,916 Хладилник от гаража, пълним го с лед, 855 00:38:21,000 --> 00:38:23,458 сортирайте го в две категории: спасими и опасни. 856 00:38:23,541 --> 00:38:24,916 Добре, разбрах. 857 00:38:25,000 --> 00:38:27,333 О, тези сандвичи. 858 00:38:27,416 --> 00:38:28,833 Все още ли ги получаваме или...? 859 00:38:30,791 --> 00:38:32,500 Нека да взема охладителя. 860 00:38:35,416 --> 00:38:37,333 - Домат? - да 861 00:38:37,416 --> 00:38:38,708 благодаря 862 00:38:44,541 --> 00:38:46,125 [вода спира] 863 00:38:48,500 --> 00:38:51,250 Дъщеря ти, близка ли си? 864 00:38:52,666 --> 00:38:54,416 Да, ние сме. 865 00:38:56,541 --> 00:39:00,458 Искам да кажа, тя е моя дъщеря и аз съм нейната майка, 866 00:39:00,541 --> 00:39:04,583 така че се караме един друг до стената понякога, но, хм... 867 00:39:04,666 --> 00:39:05,958 но да. 868 00:39:06,041 --> 00:39:07,125 Тя е любимият ми човек. 869 00:39:08,708 --> 00:39:10,208 Е, какво ще кажете за вас? 870 00:39:11,250 --> 00:39:12,708 Вие и родителите ви близки ли сте? 871 00:39:12,791 --> 00:39:15,291 о Не, всъщност не. 872 00:39:15,375 --> 00:39:17,916 Искам да кажа, те се разделиха когато бях много малък. 873 00:39:18,000 --> 00:39:21,791 Мама се омъжи повторно за... 874 00:39:21,875 --> 00:39:24,250 [имитирайки по-възрастен англичанин] „Дарън от Скънторп. 875 00:39:24,333 --> 00:39:26,000 Добро шоу, Хейс." [мърмори] 876 00:39:26,083 --> 00:39:27,666 - Не си фен? - Искам да кажа, той е достатъчно мил. 877 00:39:27,750 --> 00:39:28,750 Той е просто глупак. 878 00:39:28,833 --> 00:39:31,291 И той е от Скънторп, което е малко глупост. 879 00:39:31,375 --> 00:39:32,625 [смее се] 880 00:39:32,708 --> 00:39:36,333 Той е, той не е лош наистина. 881 00:39:36,416 --> 00:39:37,916 Ами баща ти? 882 00:39:38,000 --> 00:39:39,583 Татко искаше много повече връзка през последните няколко години, 883 00:39:39,666 --> 00:39:41,250 което е наистина смешно време 884 00:39:41,333 --> 00:39:43,833 като се има предвид, че той наистина не беше там за първите 16 години от живота ми. 885 00:39:43,916 --> 00:39:47,791 Сега той иска да бъдем най-добри приятели. 886 00:39:47,875 --> 00:39:49,583 да 887 00:39:50,291 --> 00:39:51,291 аз не знам 888 00:39:51,375 --> 00:39:53,583 Искам да бъда близо до него, но... 889 00:39:55,750 --> 00:39:57,958 Трудно е да се довериш на хората, нали? 890 00:40:00,083 --> 00:40:01,458 да 891 00:40:06,750 --> 00:40:08,000 [пълна уста] Това е много добре. 892 00:40:08,083 --> 00:40:10,166 благодаря 893 00:40:10,250 --> 00:40:12,958 Този Даниел, бивш съпруг, какво стана с него 894 00:40:13,041 --> 00:40:14,083 наистина ли 895 00:40:14,166 --> 00:40:17,916 Дори въпрос за софтбол да ни стопли малко като, 896 00:40:18,000 --> 00:40:19,500 „Хей, Solène, кой е любимият ти цвят?“ 897 00:40:19,583 --> 00:40:20,958 Хей, Солен, кой е любимият ти цвят? 898 00:40:21,041 --> 00:40:24,041 Това всъщност е много личен въпрос. 899 00:40:25,958 --> 00:40:28,291 За контекст, хм... 900 00:40:30,458 --> 00:40:32,000 ...току-що се бях преместил в Л.А. 901 00:40:32,083 --> 00:40:36,000 Хм, исках да съм на арт сцената в центъра на Ню Йорк, 902 00:40:36,083 --> 00:40:39,708 - но можех да си позволя да бъда на арт сцената в центъра на Лос Анджелис - Мм. 903 00:40:39,791 --> 00:40:42,875 Така че срещнах Даниел, ъъъ, на парти в Echo Park. 904 00:40:42,958 --> 00:40:45,291 Мразете го вече. 905 00:40:45,375 --> 00:40:46,625 Става късно. Мисля, че може би трябва... 906 00:40:46,708 --> 00:40:49,125 - Солене. - Мм-хмм. Хейс? 907 00:40:49,208 --> 00:40:50,333 Просто си говорим. 908 00:40:50,416 --> 00:40:54,500 - Ние сме двама души с проблеми с доверието които трябва да се отворят малко. - [смее се] 909 00:40:54,583 --> 00:40:56,416 Искам да кажа, кое е най-лошото, което може да се случи? 910 00:40:57,500 --> 00:41:01,125 О, искаш да знаеш най-лошото нещо може да се случи, когато се отвориш на някого? 911 00:41:01,208 --> 00:41:02,583 Моля, кажете ми. 912 00:41:03,666 --> 00:41:05,291 окей 913 00:41:05,375 --> 00:41:06,583 аз ще ти кажа 914 00:41:08,541 --> 00:41:14,458 Даниел, той беше много интелигентен, общителен, много мотивиран... 915 00:41:17,833 --> 00:41:19,333 ...и наистина се харесахме. 916 00:41:19,416 --> 00:41:25,625 Така се събрахме, влюбихме се, омъжих се, забременях... 917 00:41:25,708 --> 00:41:27,833 Макар и не в този ред. 918 00:41:27,916 --> 00:41:31,791 А тогава бяхме просто много млади. 919 00:41:31,875 --> 00:41:33,000 С бебе. 920 00:41:33,083 --> 00:41:35,583 Ние, знаете, свеждаме главите си. 921 00:41:35,666 --> 00:41:37,333 Мачкаше го на работа. 922 00:41:37,416 --> 00:41:41,541 Галерията най-накрая беше отворена, Изи беше на училище, 923 00:41:41,625 --> 00:41:45,375 но имаше разстояние. 924 00:41:45,458 --> 00:41:47,500 Това... имахме... имаше отклонение. 925 00:41:49,375 --> 00:41:52,166 Но си помислих, знаете ли, „Добре, това е нормално. 926 00:41:52,250 --> 00:41:54,708 Това е нормално. знаеш ли 927 00:41:54,791 --> 00:41:58,125 Така че не сте получили приказка. Порасни." 928 00:41:58,208 --> 00:42:02,166 И тогава една нощ преди около три години... 929 00:42:03,916 --> 00:42:06,916 ...бяхме на вечеря с приятелите си от работата, 930 00:42:07,000 --> 00:42:12,333 и, хм, повтарях някаква глупост... 931 00:42:12,416 --> 00:42:15,583 клюки за някой, когото всички познавахме, 932 00:42:15,666 --> 00:42:19,708 който е изневерил на друг, 933 00:42:19,791 --> 00:42:21,791 и цялата маса утихна. 934 00:42:23,458 --> 00:42:25,458 Като, знаете това чувство когато влезете в стая 935 00:42:25,541 --> 00:42:29,541 и познаваш всички просто говореше за теб? 936 00:42:29,625 --> 00:42:34,583 И гледам Даниел, и той не иска да ме погледне. 937 00:42:37,041 --> 00:42:38,208 Той не искаше да ме погледне. 938 00:42:38,291 --> 00:42:41,208 И така се върнахме в къщата, плати на детегледачката, 939 00:42:41,291 --> 00:42:44,458 и аз го попитах. 940 00:42:47,250 --> 00:42:49,416 Каза, че се казва Ева. 941 00:42:52,666 --> 00:42:55,125 Тя беше... 942 00:42:55,208 --> 00:42:57,041 млад адвокат в неговата фирма. 943 00:43:00,875 --> 00:43:05,083 Нещото, за което най-много ме е яд е, че бях толкова мил за това. 944 00:43:06,625 --> 00:43:08,750 Предложих да го забравя. 945 00:43:08,833 --> 00:43:14,666 Казах това за нас, за нашето семейство, за доброто на нашето семейство, бих... 946 00:43:14,750 --> 00:43:17,333 Искам да кажа, хората правят грешки... ще забравя... ще... 947 00:43:19,666 --> 00:43:21,250 Ще го простя. 948 00:43:23,791 --> 00:43:25,625 И тогава той каза... 949 00:43:27,500 --> 00:43:29,583 ...той не искаше да мине покрай него. 950 00:43:31,625 --> 00:43:33,458 Той беше влюбен. 951 00:43:37,916 --> 00:43:40,166 И тогава той много тихо... 952 00:43:42,791 --> 00:43:44,000 ...ляво. 953 00:43:45,791 --> 00:43:47,250 [Солен въздиша] 954 00:43:47,333 --> 00:43:51,000 Така че според моя опит, е най-лошото нещо, което може да се случи 955 00:43:51,083 --> 00:43:53,333 когато се отвориш пред някого. 956 00:43:55,000 --> 00:43:56,125 добре... 957 00:43:57,791 --> 00:43:59,875 ...все още сме тук. 958 00:44:00,958 --> 00:44:02,208 Мм-хмм. 959 00:44:02,291 --> 00:44:06,333 Яде страхотни шибани сандвичи. 960 00:44:06,416 --> 00:44:09,208 Страхотни са, нали? 961 00:44:09,291 --> 00:44:11,750 И може би не всички сме Даниел. 962 00:44:13,375 --> 00:44:16,166 Ще взема това под внимание, Хейс Кембъл. 963 00:44:16,250 --> 00:44:18,458 О, моля, не име и фамилия. 964 00:44:18,541 --> 00:44:20,000 това не ти ли харесва? 965 00:44:23,041 --> 00:44:25,791 Просто не разказва цялата история. 966 00:44:25,875 --> 00:44:27,750 виждам това 967 00:44:28,750 --> 00:44:30,541 ♪ ♪ 968 00:44:34,083 --> 00:44:36,458 [телефон звъни] 969 00:44:39,125 --> 00:44:41,000 Просто... веднага се връщам. 970 00:44:47,208 --> 00:44:49,000 здравей 971 00:44:49,083 --> 00:44:51,083 О, здравей, Изи. 972 00:44:51,166 --> 00:44:53,250 Хей... не. 973 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 [Солен продължава да говори неясно на разстояние] 974 00:45:16,125 --> 00:45:18,125 [пуска нежна музика] 975 00:45:27,958 --> 00:45:29,958 [нежната пиано музика продължава] 976 00:45:55,083 --> 00:45:57,500 Защо спря? 977 00:45:57,583 --> 00:45:59,083 Без причина. 978 00:46:00,083 --> 00:46:02,291 коя е тази песен 979 00:46:02,375 --> 00:46:04,666 Ъъъ, това е нищо, наистина. 980 00:46:06,333 --> 00:46:07,916 харесва ми 981 00:46:08,000 --> 00:46:09,625 да 982 00:46:10,708 --> 00:46:12,708 да 983 00:47:10,041 --> 00:47:12,250 - Аз съм твърде стар за теб. - Не, не си. 984 00:47:12,333 --> 00:47:14,333 [дишайки тежко] 985 00:47:16,291 --> 00:47:18,208 - [свирят несъответстващи ноти на пиано] - [Solène изсумтя] 986 00:47:18,291 --> 00:47:19,875 окей 987 00:47:20,458 --> 00:47:22,541 [издишва] 988 00:47:22,625 --> 00:47:24,458 - Мога да съм ти майка. - Не си. 989 00:47:24,541 --> 00:47:26,375 - Но можех да бъда. - Но ти не си. 990 00:47:31,541 --> 00:47:34,083 [въздиша] Не. 991 00:47:34,166 --> 00:47:36,166 Мога ли да те върна в хотела ти? 992 00:47:38,166 --> 00:47:39,458 [Солен въздиша] 993 00:47:39,541 --> 00:47:43,125 Не, добре е. Дезмънд е отвън. 994 00:47:43,208 --> 00:47:45,208 [и двамата тихо се задъхват] 995 00:47:50,583 --> 00:47:52,375 Кога мога да те видя отново? 996 00:47:52,458 --> 00:47:54,250 Хейс. 997 00:47:54,333 --> 00:47:55,750 Солен. 998 00:47:56,833 --> 00:47:59,250 - Не мога да направя това. - Защо? 999 00:47:59,333 --> 00:48:02,791 Защото ти си ти и аз съм аз, и ние просто не си пасваме. 1000 00:48:04,375 --> 00:48:06,375 - Ще видим. - Ммм 1001 00:48:15,416 --> 00:48:17,416 Радвам се, че ти хареса сандвича. 1002 00:48:18,583 --> 00:48:20,166 Легендарен. 1003 00:48:26,791 --> 00:48:28,458 [заключване кликване] 1004 00:48:41,500 --> 00:48:42,833 [говорене] 1005 00:48:45,708 --> 00:48:47,375 - здравей хей - Ей хей 1006 00:48:47,458 --> 00:48:50,666 - Знам. аз знам стягам багажа. - Да, добре. окей 1007 00:48:50,750 --> 00:48:52,500 [прочиства гърлото] 1008 00:48:52,583 --> 00:48:53,625 Sup? 1009 00:48:53,708 --> 00:48:55,416 ти добре ли си 1010 00:48:55,500 --> 00:48:56,500 добре съм 1011 00:48:57,916 --> 00:48:59,166 О, Боже мой, надрусана ли си? 1012 00:48:59,250 --> 00:49:00,458 не 1013 00:49:00,541 --> 00:49:02,208 - Трейси пак ли ти даде дъвка? - не 1014 00:49:03,458 --> 00:49:05,208 добре съм 1015 00:49:05,291 --> 00:49:08,166 Добре. И си стягам багажа, така че не влизайте, моля. 1016 00:49:08,250 --> 00:49:10,250 [стъпки на изкачване по стълбите] 1017 00:49:12,500 --> 00:49:14,125 [издишва тежко] 1018 00:49:26,500 --> 00:49:29,500 [♪ Сейнт Винсент: „Платете пътя си в болка“] 1019 00:49:31,750 --> 00:49:33,708 ♪ Ооо ♪ 1020 00:49:35,250 --> 00:49:37,833 ♪ О-о-о ♪ 1021 00:49:40,541 --> 00:49:43,541 ♪ Трябва да платите ♪ 1022 00:49:43,625 --> 00:49:47,916 ♪ Вашият път в болка ♪ 1023 00:49:48,000 --> 00:49:50,833 ♪ Трябва да се молиш ♪ 1024 00:49:50,916 --> 00:49:55,250 ♪ Вашият път в срам... 1025 00:49:55,333 --> 00:49:57,583 - [оживено бърборене] - ...да си като по-стар кемпер срещу JC 1026 00:49:57,666 --> 00:50:01,333 е, че като JC, вие получавате, като, общувайте с различни подразделения и... 1027 00:50:01,416 --> 00:50:03,708 - Изи! - [крещи] Здравей! 1028 00:50:03,791 --> 00:50:06,083 - О, Господи! - здравей [смее се] 1029 00:50:06,166 --> 00:50:09,125 - О, Боже мой. как си - [възбудено бърборене] 1030 00:50:09,208 --> 00:50:11,916 - Толкова сме щастливи, че сме тук. Добре, чакай. - Добре, момичета, да тръгваме. хайде 1031 00:50:12,000 --> 00:50:14,208 - Хайде де. - [Изи] Добре, добре. Чакай, ще се видим след секунда, става ли? 1032 00:50:14,291 --> 00:50:15,333 - Чао, момчета. - Изз, имам нужда от теб. 1033 00:50:15,416 --> 00:50:16,833 Добре, добре, идвам веднага. 1034 00:50:16,916 --> 00:50:18,541 - Хм, аз-аз наистина-- трябва да тръгвам. - Добре. Знам, знам, знам. 1035 00:50:18,625 --> 00:50:20,458 - Добре, имаш ли своя спрей против буболечки? - да 1036 00:50:20,541 --> 00:50:21,625 - Антихистамини? - Да, мамо. 1037 00:50:21,708 --> 00:50:23,458 - Имам всичко, става ли? - Добре. 1038 00:50:23,541 --> 00:50:24,541 - Добре, ще говорим в неделя. - Добре. 1039 00:50:24,625 --> 00:50:25,916 - Неделя, неделя. Чао-чао-чао-чао-чао. - Добре. 1040 00:50:26,000 --> 00:50:28,125 - Обичам те И на теб хубаво лято. - Чао-чао-чао. ще го направя 1041 00:50:28,208 --> 00:50:29,625 обичам те чао 1042 00:50:29,708 --> 00:50:30,750 [Моли] Имам нужда от теб. 1043 00:50:30,833 --> 00:50:33,041 - съжалявам съжалявам Наистина... Трябва да тръгваме. - Какво? не, не 1044 00:50:33,125 --> 00:50:35,125 [Изи и Моли си бърборят] 1045 00:50:45,375 --> 00:50:46,833 [смее се тихо] 1046 00:50:52,791 --> 00:50:54,000 [телефонът вибрира] 1047 00:51:13,916 --> 00:51:15,458 [телефонът вибрира] 1048 00:51:20,583 --> 00:51:21,833 [щрака с език] 1049 00:51:43,000 --> 00:51:44,166 [телефонът вибрира] 1050 00:51:52,125 --> 00:51:53,500 [въздишка] 1051 00:52:10,333 --> 00:52:12,708 [през компютър] ♪ Предавам го на дявола в мен ♪ 1052 00:52:12,791 --> 00:52:15,208 ♪ И аз, аз свалих гарда си ♪ 1053 00:52:15,291 --> 00:52:16,875 ♪ Развалям гарда си ♪ 1054 00:52:16,958 --> 00:52:19,916 ♪ Отказвам се от визия за мен ♪ 1055 00:52:20,000 --> 00:52:22,541 ♪ Когато разочаровам гарда си ♪ 1056 00:52:22,625 --> 00:52:24,083 - ♪ Развалям гарда си ♪ - ♪ Хей ♪ 1057 00:52:24,166 --> 00:52:26,916 ♪ Тя ще ме вземе обратно ако я накарам да повярва ♪ 1058 00:52:27,000 --> 00:52:29,458 ♪ Че най-накрая мога да сляза ♪ 1059 00:52:29,541 --> 00:52:31,000 ♪ Най-накрая може да слезе ♪ 1060 00:52:31,083 --> 00:52:34,458 ♪ Преминете през стъпките Не искам да повтарям, защото ♪ 1061 00:52:34,541 --> 00:52:36,916 ♪ Развалям гарда си ♪♪ 1062 00:52:37,000 --> 00:52:38,708 [музиката спира] 1063 00:52:51,791 --> 00:52:55,083 [♪ Мини Рипертън: "Les Fleur"] 1064 00:52:56,500 --> 00:52:58,958 [пилот, над P.A.] Стигнахме надморската ни височина от 32 000 фута. 1065 00:52:59,041 --> 00:53:00,166 ♪ Някой ще ме носи ли на панаира? ♪ 1066 00:53:00,250 --> 00:53:02,250 Очакваме плавен полет чак до LaGuardia. 1067 00:53:02,333 --> 00:53:05,291 ♪ На сутринта, пей прекрасно цвете ♪ 1068 00:53:05,375 --> 00:53:08,250 ♪ Дали една дама ще ме закопчае в косата си? ♪ 1069 00:53:08,333 --> 00:53:11,083 [сирена вие в далечината] 1070 00:53:11,166 --> 00:53:14,541 ♪ Ще ме намери ли дете до поток? ♪ 1071 00:53:14,625 --> 00:53:17,166 ♪ Весело се смее под слънчевия душ ♪ 1072 00:53:17,250 --> 00:53:20,583 ♪ Целуни листенцата ми ♪ 1073 00:53:20,666 --> 00:53:23,583 - ♪ Изтъкай ме през един сън ♪ - [звънеца на асансьора] 1074 00:53:23,666 --> 00:53:25,666 ♪ ♪ 1075 00:53:28,083 --> 00:53:29,750 [звънец на асансьора] 1076 00:53:33,083 --> 00:53:36,958 ♪ Звъни на всички звънци, пейте и разказвайте на хората навсякъде ♪ 1077 00:53:37,041 --> 00:53:39,333 ♪ Че цветето е дошло ♪ 1078 00:53:39,416 --> 00:53:42,125 ♪ Осветете небето с вашите молитви на радост ♪ 1079 00:53:42,208 --> 00:53:45,541 ♪ И се радвайте, защото тъмнината си е отишла ♪ 1080 00:53:45,625 --> 00:53:48,250 ♪ Изхвърлете страховете си, оставете сърцето си да бие свободно ♪ 1081 00:53:48,333 --> 00:53:51,166 ♪ В знака, че се ражда ново време ♪♪ 1082 00:53:51,250 --> 00:53:52,666 [песента изчезва] 1083 00:54:02,333 --> 00:54:04,916 - здравей - здравей 1084 00:54:13,041 --> 00:54:14,750 Как беше полета? 1085 00:54:14,833 --> 00:54:17,375 Добре беше. добре 1086 00:54:18,750 --> 00:54:20,250 Безпроблемно. 1087 00:54:21,541 --> 00:54:22,791 Нова рокля? 1088 00:54:25,000 --> 00:54:26,375 не 1089 00:54:29,416 --> 00:54:30,708 Как мина шоуто ти? 1090 00:54:30,791 --> 00:54:33,000 Добре. 1091 00:54:33,083 --> 00:54:34,833 добре 1092 00:54:34,916 --> 00:54:36,083 Безпроблемно. 1093 00:54:36,166 --> 00:54:38,500 Донесох ти часовника. 1094 00:54:42,958 --> 00:54:45,375 Е, мисля, че изглежда много по-добре от теб. 1095 00:54:45,458 --> 00:54:47,458 ♪ ♪ 1096 00:55:03,958 --> 00:55:05,958 [дишайки тежко] 1097 00:55:14,333 --> 00:55:16,333 ♪ ♪ 1098 00:55:23,625 --> 00:55:25,625 [стенене, задъхване] 1099 00:55:32,958 --> 00:55:34,958 [силно стене] 1100 00:55:37,708 --> 00:55:39,708 [приглушено стенене] 1101 00:55:42,333 --> 00:55:43,750 [въздишка] 1102 00:55:45,583 --> 00:55:47,583 [тихо задъхвайки се] 1103 00:55:51,208 --> 00:55:53,208 ♪ ♪ 1104 00:56:12,208 --> 00:56:14,583 окей окей 1105 00:56:14,666 --> 00:56:16,916 - Има толкова много бутони. - Знам, но изглежда много добре. 1106 00:56:17,000 --> 00:56:18,875 [и двамата задъхани] 1107 00:56:33,833 --> 00:56:35,833 ♪ ♪ 1108 00:56:56,125 --> 00:56:58,125 [дишайки тихо] 1109 00:57:02,666 --> 00:57:04,875 Мога ли да взема пилешките пръсти? 1110 00:57:04,958 --> 00:57:07,083 Готино. Какво искаш? 1111 00:57:08,375 --> 00:57:10,583 - BLT. - BLT. 1112 00:57:11,666 --> 00:57:13,583 Пържени картофи? 1113 00:57:13,666 --> 00:57:15,833 - да - Да, ще хапнем пържени картофи. 1114 00:57:17,083 --> 00:57:18,500 И чиния с бисквити. 1115 00:57:19,791 --> 00:57:21,791 И чиния с бисквити. 1116 00:57:21,875 --> 00:57:23,875 [♪ Уанг Чунг: „Дни на танцовата зала“ възпроизвеждане по телевизия] 1117 00:57:32,291 --> 00:57:34,458 - [Хейс] Ето ви пилешките пръсти. - [Solène се смее] 1118 00:57:36,333 --> 00:57:38,791 [пее заедно] ♪ Вземете бебето си за ръка ♪ 1119 00:57:40,125 --> 00:57:43,000 ♪ И я накарай да направи висока стойка на ръце ♪ 1120 00:57:45,375 --> 00:57:47,708 [пее заедно] ♪ И хванете бебето си за петата ♪ 1121 00:57:49,958 --> 00:57:52,333 ♪ И направи следващото нещо, което чувстваш ♪ 1122 00:57:54,583 --> 00:57:59,000 ♪ Бяхме толкова във фаза ♪ 1123 00:57:59,083 --> 00:58:02,791 ♪ В дните на нашата танцова зала ♪ 1124 00:58:02,875 --> 00:58:08,666 ♪ Бяхме готини по отношение на лудостта ♪ 1125 00:58:08,750 --> 00:58:12,416 ♪ Когато аз, ти и всички, които познавахме ♪ 1126 00:58:12,500 --> 00:58:14,708 ♪ Може да повярва ♪ 1127 00:58:14,791 --> 00:58:15,916 - [смее се] - ♪ Направи ♪ 1128 00:58:16,000 --> 00:58:18,208 ♪ И споделете какво е истина, о, казах ♪ 1129 00:58:20,208 --> 00:58:21,666 [смее се] 1130 00:58:21,750 --> 00:58:23,875 ♪ Дни на танцова зала, любов ♪ 1131 00:58:23,958 --> 00:58:25,958 [смее се] 1132 00:58:27,750 --> 00:58:30,125 ♪ Хванете бебето си за китката ♪ 1133 00:58:32,166 --> 00:58:35,000 ♪ И в устата й аметист ♪ 1134 00:58:36,958 --> 00:58:40,000 ♪ И в очите й два сини сапфира ♪ 1135 00:58:41,708 --> 00:58:43,875 ♪ И ти имаш нужда от нея и тя има нужда от теб ♪ 1136 00:58:46,333 --> 00:58:47,958 ♪ И ти се нуждаеш от нея ♪ 1137 00:58:49,375 --> 00:58:50,791 - ♪ И тя има нужда от теб ♪♪ - [песента завършва] 1138 00:58:50,875 --> 00:58:52,875 [пуска нежна музика] 1139 00:58:57,375 --> 00:59:00,333 Това ли е същата песен, която свиреше? в къщата ми на пиано? 1140 00:59:00,416 --> 00:59:02,250 Мм-хмм. 1141 00:59:02,333 --> 00:59:04,625 харесва ми добре е 1142 00:59:04,708 --> 00:59:06,958 - Да? - да 1143 00:59:08,791 --> 00:59:11,000 Винаги ли си свирил на китара? 1144 00:59:11,083 --> 00:59:12,875 не 1145 00:59:12,958 --> 00:59:15,625 - Не знаех как да свиря на инструмент преди да започна групата. - Ммм 1146 00:59:16,625 --> 00:59:18,708 Казаха ни, че не е необходимо. 1147 00:59:18,791 --> 00:59:20,750 [хихикане] 1148 00:59:20,833 --> 00:59:21,875 да 1149 00:59:23,250 --> 00:59:24,416 Искате ли да чуете история? 1150 00:59:24,500 --> 00:59:26,333 Мм-хмм. 1151 00:59:26,416 --> 00:59:29,333 преди няколко години, 1152 00:59:29,416 --> 00:59:31,500 шефът на моя лейбъл ми се обажда. 1153 00:59:32,750 --> 00:59:37,458 И той казва, че водещият певец от любимата ми група 1154 00:59:37,541 --> 00:59:38,916 иска да ме срещне. 1155 00:59:40,000 --> 00:59:41,291 толкова съм развълнуван 1156 00:59:41,375 --> 00:59:43,041 Може би ще се разберем, 1157 00:59:43,125 --> 00:59:45,458 запишете песен. 1158 00:59:45,541 --> 00:59:48,375 И стигам до там, 1159 00:59:48,458 --> 00:59:52,083 и е на десетгодишната му дъщеря рожден ден. 1160 00:59:53,250 --> 00:59:55,541 И иска да се снимам с нея и всички нейни приятели. 1161 01:00:00,208 --> 01:00:02,291 Мисля, че това е най-големият ми страх в живота. 1162 01:00:05,458 --> 01:00:06,666 Че съм шега. 1163 01:00:06,750 --> 01:00:09,083 Не си шега. 1164 01:00:16,500 --> 01:00:18,666 Не си шега. 1165 01:00:22,166 --> 01:00:25,708 [китара свири нежна музика] 1166 01:00:28,375 --> 01:00:30,791 [Хейс, тихо] ♪ Отне много време ♪ 1167 01:00:30,875 --> 01:00:34,666 ♪ Отне много време, за да кажа ♪ 1168 01:00:36,250 --> 01:00:38,250 [Хейс си тананика на музика] 1169 01:00:40,208 --> 01:00:45,333 ♪ От луната и удрям земята като скалаи ♪ 1170 01:00:45,416 --> 01:00:49,666 ♪ Можете ли да ми кажете, о, какво искаш да направиш? ♪ 1171 01:00:49,750 --> 01:00:54,000 ♪ Можеш ли да ми кажеш, о, какво искаш да направиш? ♪ 1172 01:00:54,083 --> 01:00:59,041 ♪ Какво искаш да правиш, какво искаш да направиш отново ♪♪ 1173 01:01:00,833 --> 01:01:02,416 сутрин. 1174 01:01:03,500 --> 01:01:04,833 сутрин. 1175 01:01:04,916 --> 01:01:07,916 Надявам се, че нямате нищо против че взех назаем жилетката ти. 1176 01:01:08,000 --> 01:01:10,541 Това е само временно. ще го върна. 1177 01:01:10,625 --> 01:01:13,833 - О, тук няма оплаквания. - Добре. Просто проверявам. 1178 01:01:23,291 --> 01:01:26,875 Заминавам този следобед да отида на европейския етап от моето турне. 1179 01:01:26,958 --> 01:01:29,833 не се притеснявай Ще се махна от косата ти преди да се усетите. 1180 01:01:29,916 --> 01:01:31,375 И наистина се надявах щеше да дойдеш с мен. 1181 01:01:35,375 --> 01:01:37,500 Знаеш, че не мога да направя това. 1182 01:01:37,583 --> 01:01:38,625 защо не 1183 01:01:38,708 --> 01:01:41,333 [въздиша] Изи. 1184 01:01:42,458 --> 01:01:45,208 - И не мисля, че е... - Цяло лято е на лагер. 1185 01:01:47,375 --> 01:01:49,916 Галерията, аз-аз трябва, нали знаеш, работа... 1186 01:01:50,000 --> 01:01:53,250 Буквално купих цялото изкуство във вашата галерия, значи... 1187 01:01:54,750 --> 01:01:58,958 [смее се] Не се нуждаят от вашите артисти още време за м-направяне на изкуство? 1188 01:02:00,916 --> 01:02:03,041 Нямам дрехи. 1189 01:02:03,125 --> 01:02:04,750 - Имам армия от стилисти, армия. - Не, не, не, не. 1190 01:02:04,833 --> 01:02:06,041 ти не разбираш ти не разбираш 1191 01:02:06,125 --> 01:02:08,708 Не взех достатъчно бельо. 1192 01:02:08,791 --> 01:02:11,416 - Е, можем да отидем до Target. - [хихикане] 1193 01:02:11,500 --> 01:02:13,458 - И ще вземем малко Fruit of the Loom. - [смее се] 1194 01:02:13,541 --> 01:02:14,916 - Това носиш, нали? Fruit of the Looms? - благодаря ви 1195 01:02:15,000 --> 01:02:16,833 Да, да, да, абсолютно. 1196 01:02:16,916 --> 01:02:18,916 - благодаря ви Само най-доброто. - Така... 1197 01:02:20,291 --> 01:02:23,250 Кога беше последният път направи ли си истинска почивка? 1198 01:02:24,708 --> 01:02:26,708 Ами какво ще кажат хората? 1199 01:02:32,458 --> 01:02:34,375 Не ме интересува какво казват. 1200 01:02:38,375 --> 01:02:43,083 И по-лошото идва най-лошото, просто ще кажем, че ти си моят... 1201 01:02:43,166 --> 01:02:46,291 изключително атрактивен арт консултант. 1202 01:02:49,583 --> 01:02:51,125 Всеки има тайни. 1203 01:02:52,833 --> 01:02:55,833 [свири оптимистична музика] 1204 01:02:55,916 --> 01:02:57,916 - [бръмчене на реактивен двигател] - [неясно бърборене] 1205 01:02:59,041 --> 01:03:00,583 [Солен се смее] 1206 01:03:00,666 --> 01:03:02,666 [оживено бърборене, смях] 1207 01:03:04,625 --> 01:03:06,750 - [Хейс] Здравей, Джийн. - [прочиства гърлото] 1208 01:03:11,583 --> 01:03:14,125 Хей, всички, това е Солен. 1209 01:03:14,208 --> 01:03:16,125 - Тя е моят арт консултант. - здравей 1210 01:03:16,208 --> 01:03:17,625 здрасти 1211 01:03:17,708 --> 01:03:19,208 Арт консултант? 1212 01:03:19,291 --> 01:03:20,708 - Добре. - Добре. 1213 01:03:23,625 --> 01:03:25,166 - здравей - здравей 1214 01:03:34,458 --> 01:03:36,458 ♪ ♪ 1215 01:03:40,625 --> 01:03:42,625 - [тълпата крещи, аплодира] - [звучи мрачна електронна музика] 1216 01:03:57,250 --> 01:03:58,833 - Хайде де. трябва да тръгваме - Счупи крак. о 1217 01:03:58,916 --> 01:04:00,333 - Добре, това е за теб. Уши. - благодаря ви 1218 01:04:00,416 --> 01:04:01,875 - Хейс. - И, ъъ, и там долу... 1219 01:04:01,958 --> 01:04:03,166 благодаря окей 1220 01:04:04,250 --> 01:04:07,458 - [оптимистичната поп музика започва] - [тълпата крещи, аплодира] 1221 01:04:09,791 --> 01:04:11,875 какво има 1222 01:04:11,958 --> 01:04:15,125 - ♪ Имам нужда от повече часове през деня ♪ - ♪ Ден ♪ 1223 01:04:15,208 --> 01:04:16,416 ♪ Фокусиране върху талията ви ♪ 1224 01:04:16,500 --> 01:04:20,458 ♪ Имам много енергия за теб ♪ 1225 01:04:20,541 --> 01:04:23,500 - ♪ Имам нужда от повече минути от вашето време ♪ - ♪ Време ♪ 1226 01:04:23,583 --> 01:04:25,375 ♪ Искам да съм твоето племе ♪ 1227 01:04:25,458 --> 01:04:28,750 ♪ Така че взех и за двама ни стая за двама ♪ 1228 01:04:28,833 --> 01:04:34,041 ♪ Ти си такъв шедьовър ♪ 1229 01:04:34,125 --> 01:04:37,583 ♪ Това е нещо, което трябва да отпразнуваме ♪ 1230 01:04:37,666 --> 01:04:40,958 ♪ Кажи ми, че никога няма да си тръгнеш ♪ 1231 01:04:41,041 --> 01:04:42,625 Доста невероятно, а? 1232 01:04:42,708 --> 01:04:47,208 ♪ Защото си мислех всеки ден, да, да, да ♪ 1233 01:04:47,291 --> 01:04:51,291 ♪ Ооооо, ти си акцентът, подчертайте, без съмнение ♪ 1234 01:04:51,375 --> 01:04:55,750 ♪ Докосни ме на лунна светлина, лунна светлина, долу съм ♪ 1235 01:04:55,833 --> 01:05:00,166 ♪ Събуди ме с устните си, устни на моята уста ♪ 1236 01:05:00,250 --> 01:05:01,875 - [смее се] - ♪ Разбра ме ♪ 1237 01:05:01,958 --> 01:05:04,375 ♪ Обичам вкуса ♪ 1238 01:05:04,458 --> 01:05:06,333 - ♪ Винаги, когато сме на път ♪ - ♪ Път ♪ 1239 01:05:06,416 --> 01:05:08,291 ♪ Просто ми кажи къде да отида ♪ 1240 01:05:08,375 --> 01:05:11,958 ♪ Ще се уверя вие стигате първи ♪ 1241 01:05:12,041 --> 01:05:15,416 - ♪ Имам вечеря в чинията ♪ - ♪ Чиния ♪ 1242 01:05:15,500 --> 01:05:16,750 ♪ Ще трябва да почака ♪ 1243 01:05:16,833 --> 01:05:20,750 ♪ Защото отивам право за моя десерт ♪ 1244 01:05:20,833 --> 01:05:25,833 ♪ Ти си такъв шедьовър ♪ 1245 01:05:25,916 --> 01:05:29,291 ♪ Това е нещо, което трябва да отпразнуваме ♪ 1246 01:05:29,375 --> 01:05:34,166 ♪ Кажи ми, че никога няма да си тръгнеш ♪ 1247 01:05:34,250 --> 01:05:38,916 ♪ Защото си мислех всеки ден, да, да, да... 1248 01:05:39,000 --> 01:05:41,291 [телефонът вибрира] 1249 01:05:43,208 --> 01:05:44,291 - Изи? - [Изи, по телефона] Здравей, мамо. 1250 01:05:44,375 --> 01:05:45,875 как си какво има 1251 01:05:45,958 --> 01:05:49,583 О, аз съм, ъъъ, аз съм... аз съм добре. [мълчане] Благодаря ви. 1252 01:05:49,666 --> 01:05:52,291 Да, аз, ъъъ, правя някои пътуват. 1253 01:05:52,375 --> 01:05:53,583 О, къде? 1254 01:05:53,666 --> 01:05:57,125 Аз съм, ъъъ, аз съм... аз съм навсякъде. [смее се] 1255 01:05:57,208 --> 01:05:58,500 Хайде. Аз като че ли трябва да знам. 1256 01:05:58,583 --> 01:06:00,375 Какво мислиш, а? 1257 01:06:00,458 --> 01:06:04,041 - Кой е това? - Това е, ъъъ, новият ми клиент. 1258 01:06:04,125 --> 01:06:06,000 - О, Боже, какво правиш? - Той дойде в галерията, 1259 01:06:06,083 --> 01:06:07,791 и той хареса нещата, така че сега пътуваме наоколо. 1260 01:06:07,875 --> 01:06:09,625 Както и да е, разкажи ми за мюзикъла. 1261 01:06:09,708 --> 01:06:12,458 ♪ Ооооо, ти си акцентът, акцент ♪ 1262 01:06:12,541 --> 01:06:14,541 - ♪ Без съмнение ♪ - ♪ Без съмнение ♪ 1263 01:06:14,625 --> 01:06:15,916 - [смее се] - ♪ Докосни ме на лунна светлина ♪ 1264 01:06:16,000 --> 01:06:17,375 ♪ Лунна светлина, долу съм ♪ 1265 01:06:17,458 --> 01:06:22,291 ♪ Събуди ме с устните си, устни на устата ми... 1266 01:06:22,375 --> 01:06:25,083 - Ами Изи? - Още не съм й казал. 1267 01:06:26,875 --> 01:06:29,583 Срамуваш се да летиш наоколо света с 24-годишна поп звезда? 1268 01:06:29,666 --> 01:06:30,791 Защото това е... добре е. 1269 01:06:30,875 --> 01:06:32,000 Знам как е. Не, добре е, добре е. 1270 01:06:32,083 --> 01:06:34,666 Имам само 15 минути да говоря с нея всяка седмица, 1271 01:06:34,750 --> 01:06:36,625 и има толкова много лагерна драма. 1272 01:06:36,708 --> 01:06:41,708 ♪ Ти си такъв шедьовър ♪ 1273 01:06:41,791 --> 01:06:46,750 ♪ Изглежда не мога да стоя настрана ♪ 1274 01:06:46,833 --> 01:06:48,125 ♪ Кажи ми, че никога няма да си тръгнеш ♪ 1275 01:06:48,208 --> 01:06:52,416 ♪ Защото цял ден си в мислите ми, да, да, да ♪ 1276 01:06:52,500 --> 01:06:56,916 ♪ Ооооо, ти си акцентът, подчертайте, без съмнение ♪ 1277 01:06:57,000 --> 01:07:01,083 ♪ Докосни ме на лунна светлина, лунна светлина, долу съм ♪ 1278 01:07:01,166 --> 01:07:05,708 ♪ Събуди ме с устните си, устни на моята уста ♪ 1279 01:07:05,791 --> 01:07:10,083 ♪ Влюбих ме в вкуса ♪ 1280 01:07:10,166 --> 01:07:11,666 ♪ Ооооо, ти си акцентът ♪ 1281 01:07:11,750 --> 01:07:14,166 - ♪ Акцент, без съмнение ♪ - ♪ Без съмнение ♪ 1282 01:07:14,250 --> 01:07:18,458 ♪ Докосни ме на лунна светлина, лунна светлина, долу съм ♪ 1283 01:07:18,541 --> 01:07:23,083 ♪ Събуди ме с устните си, устни на устата ми, скъпа ♪ 1284 01:07:23,166 --> 01:07:27,458 ♪ Влюбих ме в вкуса ♪♪ 1285 01:07:27,541 --> 01:07:29,583 - [песента завършва] - [аплодисменти на тълпата] 1286 01:07:38,000 --> 01:07:39,875 [тихо бърборене] 1287 01:07:39,958 --> 01:07:41,208 Забавляваш ли се добре? 1288 01:07:42,291 --> 01:07:43,666 Да. 1289 01:07:44,916 --> 01:07:46,750 [смее се, заеква] 1290 01:07:46,833 --> 01:07:48,416 [камерата щрака тихо] 1291 01:07:53,875 --> 01:07:55,791 Това беше безразсъдно. 1292 01:07:55,875 --> 01:07:56,958 В Париж сме. 1293 01:07:57,041 --> 01:07:58,333 Все още е безразсъдно. 1294 01:07:58,416 --> 01:08:00,458 Все още е Париж. 1295 01:08:01,833 --> 01:08:02,916 [камерата щрака тихо] 1296 01:08:03,916 --> 01:08:08,666 Предстои ни дълъг уикенд, и Рори и Саймън заминават за Ибиса, 1297 01:08:08,750 --> 01:08:13,708 но Оли и аз наехме това грандиозно къща в южна Франция. 1298 01:08:13,791 --> 01:08:17,416 Спокойно е... тихо. 1299 01:08:19,332 --> 01:08:22,791 - И мисля, че можем да се забавляваме много. - [смее се] 1300 01:08:22,875 --> 01:08:23,916 [камерата щрака тихо] 1301 01:08:24,000 --> 01:08:26,332 [и двамата се смеят] 1302 01:08:26,416 --> 01:08:27,666 [Solène] Добре, почакай. 1303 01:08:32,207 --> 01:08:34,207 ♪ ♪ 1304 01:08:42,041 --> 01:08:44,041 [нежна музика] 1305 01:09:00,125 --> 01:09:02,750 ♪ ♪ 1306 01:09:02,832 --> 01:09:04,750 [Джоди пише на клавиатурата] 1307 01:09:07,125 --> 01:09:09,125 [човек, говорещ френски] 1308 01:09:09,207 --> 01:09:11,207 [♪ Жана Черхал: "Воаля"] 1309 01:09:12,875 --> 01:09:14,332 ах о 1310 01:09:14,416 --> 01:09:16,416 - Леле. - [Solène говори френски] 1311 01:09:17,750 --> 01:09:19,750 - [задъхване, възбудено бърборене] - [песента продължава на френски] 1312 01:09:23,666 --> 01:09:25,666 [вика закачливо] 1313 01:09:25,750 --> 01:09:27,957 [други пъшкат, смеят се] 1314 01:09:43,250 --> 01:09:45,666 ♪ ♪ 1315 01:09:51,707 --> 01:09:52,875 [въздиша] Добре. 1316 01:09:57,666 --> 01:09:58,750 [въздишка] 1317 01:10:02,750 --> 01:10:03,750 [песента завършва] 1318 01:10:05,541 --> 01:10:07,791 - О - Това погребение ли е? 1319 01:10:07,875 --> 01:10:08,875 здрасти 1320 01:10:08,957 --> 01:10:10,875 - здравей - здравей 1321 01:10:10,957 --> 01:10:13,250 Това столът на Хейс ли е? 1322 01:10:13,332 --> 01:10:14,457 - да - да 1323 01:10:14,541 --> 01:10:16,500 [Solène се прочиства гърлото] 1324 01:10:16,582 --> 01:10:17,666 [смее се] 1325 01:10:17,750 --> 01:10:21,291 Фамилна анамнеза за рак на кожата. 1326 01:10:21,375 --> 01:10:22,457 ах 1327 01:10:25,625 --> 01:10:27,750 И така, забавлявате ли се на турнето? 1328 01:10:27,832 --> 01:10:30,666 - Мм-хмм. -О, да. - да забавно е 1329 01:10:30,750 --> 01:10:34,416 Шарлот, от колко време ти и Оли излизахте ли? 1330 01:10:34,500 --> 01:10:36,207 Запознанства? 1331 01:10:36,291 --> 01:10:37,541 [смее се] 1332 01:10:37,625 --> 01:10:39,500 От известно време се мотаем. 1333 01:10:41,332 --> 01:10:42,791 Получавам помпички. Искате ли малко? 1334 01:10:42,875 --> 01:10:44,707 - О, да. - да - Добре, едно, две. 1335 01:10:44,791 --> 01:10:46,832 - Искаш ли един? - Не, добре съм, благодаря. 1336 01:10:46,916 --> 01:10:49,207 окей 1337 01:10:49,291 --> 01:10:50,500 Чакай, дай ми едно. 1338 01:10:50,582 --> 01:10:51,832 - Ей - О, Господи, виж това. - здравей 1339 01:10:51,916 --> 01:10:55,500 извинете ме толкова съжалявам 1340 01:10:56,582 --> 01:10:57,957 - здравей - Ей 1341 01:10:59,125 --> 01:11:01,500 - Направи малко място? - Направете малко място, моля. 1342 01:11:01,582 --> 01:11:03,957 [въздишка] 1343 01:11:04,041 --> 01:11:05,416 [Шарлот] Здравей. 1344 01:11:06,457 --> 01:11:08,041 - здравей - здравей 1345 01:11:09,916 --> 01:11:12,166 - [Хейс, въздиша] Моля, стопли ме. - [смее се] 1346 01:11:12,250 --> 01:11:14,250 - Добре. [смее се] - Приключих. 1347 01:11:14,332 --> 01:11:16,250 Това място е невероятно. 1348 01:11:16,332 --> 01:11:17,832 Смятам да продължа да го правя абсолютно нищо цял уикенд. 1349 01:11:17,916 --> 01:11:19,875 Не давай автограф, напиши туит. 1350 01:11:21,207 --> 01:11:22,707 И така, Оли казва, че притежаваш художествена галерия? 1351 01:11:22,791 --> 01:11:24,082 Да, в Силвър Лейк. 1352 01:11:24,166 --> 01:11:25,957 Невероятно е. 1353 01:11:26,041 --> 01:11:28,375 - Solène има истинско око за таланта. - Без съмнение. 1354 01:11:28,457 --> 01:11:30,125 Чувам, че и ти си майка. 1355 01:11:30,207 --> 01:11:31,457 да да 1356 01:11:31,541 --> 01:11:33,791 Имам дъщеря Изи. 1357 01:11:33,875 --> 01:11:35,332 Тя е на 16. 1358 01:11:35,416 --> 01:11:37,750 обичам това Къде ходи на училище? 1359 01:11:37,832 --> 01:11:40,332 Ъъъ, тя току-що завърши първата си година в Кембъл Хол. 1360 01:11:40,416 --> 01:11:41,832 [Амбър] О, Боже мой. 1361 01:11:41,916 --> 01:11:44,250 Имам приятел, който завърши Кембъл Хол преди две години. 1362 01:11:44,332 --> 01:11:45,832 Това е лудост. Чудя се дали я познава. 1363 01:11:45,916 --> 01:11:48,082 [смях] 1364 01:11:48,166 --> 01:11:50,791 Това е смешно. 1365 01:11:50,875 --> 01:11:53,916 Шарлот, какво... хм, какво правиш? 1366 01:11:54,000 --> 01:11:55,666 Аз съм в колеж. 1367 01:11:55,750 --> 01:11:59,416 Взимам една година почивка за да пътувате. 1368 01:11:59,500 --> 01:12:01,957 Шарлот е скромна. Добре, тя е брилянтна. 1369 01:12:02,041 --> 01:12:03,500 Тя говори като десет различни езика, 1370 01:12:03,582 --> 01:12:05,707 и освен това тя е невероятна танцьорка. 1371 01:12:05,791 --> 01:12:08,332 [Оливър] Чудя се какво Рори и Саймън правят. 1372 01:12:08,416 --> 01:12:13,250 Симон, колко модела при теб ли е в момента? [смее се] 1373 01:12:13,332 --> 01:12:15,166 Ще трябва да направим нещо малко кофти 1374 01:12:15,250 --> 01:12:16,541 за да докажем, че се забавляваме повече. 1375 01:12:16,625 --> 01:12:19,041 - Оргиите все още са нещо, нали? - [Шарлот се смее] 1376 01:12:19,125 --> 01:12:20,666 - Оли, не може ли, моля те? - Знам, знам. 1377 01:12:20,750 --> 01:12:23,916 Сега, когато си със Solène, ти си като мъж на средна възраст. 1378 01:12:24,000 --> 01:12:26,916 Знаеш ли, преди да се появиш, той се държеше като истинска поп звезда. 1379 01:12:27,000 --> 01:12:29,916 Казваш ли всичко шибано това изниква в главата ти? 1380 01:12:30,000 --> 01:12:31,750 - [смее се] - [Прия] Сладкиши. 1381 01:12:33,000 --> 01:12:34,666 Хайде, момчета. 1382 01:12:36,541 --> 01:12:40,541 Solène, как се запознахте? Трябва да знаем историята. 1383 01:12:40,625 --> 01:12:43,250 Срещнахме се на Коачела. 1384 01:12:43,332 --> 01:12:45,625 - Всъщност беше на августовска луна среща и поздрав. - да 1385 01:12:45,707 --> 01:12:48,000 Боже мой Ти си Moonhead. 1386 01:12:48,082 --> 01:12:49,791 - [Хейс] Не, не. - Това е толкова сладко. 1387 01:12:49,875 --> 01:12:51,625 Това всъщност е малко луда история. 1388 01:12:51,707 --> 01:12:54,082 - Ъъъ, тя не трябваше да е там. - [смее се] 1389 01:12:54,166 --> 01:12:56,291 И тогава тя беше, и тя беше с дъщеря си. 1390 01:12:56,375 --> 01:12:59,582 да, да Не, ние-ние, ъ-ъ, срещнахме се случайно. 1391 01:12:59,666 --> 01:13:00,750 [Хейс] Случайно, да. 1392 01:13:00,832 --> 01:13:01,916 В трейлъра ми. 1393 01:13:02,000 --> 01:13:05,416 И тогава Хейс, знаете, наистина се издигна антето, когато ми посвети песен. 1394 01:13:05,500 --> 01:13:07,041 "По-близо"? 1395 01:13:07,125 --> 01:13:09,582 - да - Разбира се, това беше този. 1396 01:13:09,666 --> 01:13:12,957 - [смее се] - [Оливър] Правим това, когато някой от нас намери момиче, 1397 01:13:13,041 --> 01:13:15,375 - или в случая на Хейс, жена, сладка. - [смях] 1398 01:13:15,457 --> 01:13:18,416 Преструваме се, че променяме сет листата в последния момент. 1399 01:13:18,500 --> 01:13:21,250 - Малко е. - Малко е. вярно 1400 01:13:21,332 --> 01:13:22,625 - [Амбър] О, Боже мой, почакай. О, чакай. - [смях] 1401 01:13:22,707 --> 01:13:24,375 Помните ли кога го направи? за онази шведска актриса 1402 01:13:24,457 --> 01:13:25,916 кой беше влюбен в него? 1403 01:13:26,000 --> 01:13:27,332 - Хейс ти каза това, нали? - Мм-хмм. 1404 01:13:27,416 --> 01:13:29,457 - Хана. Не беше ли Хана, Хейс? - О, Боже мой. 1405 01:13:29,541 --> 01:13:30,666 Горката Хана. Тя беше обсебена. 1406 01:13:30,750 --> 01:13:32,916 [смее се] Искам да кажа, можете ли да си представите, ако го направи? 1407 01:13:33,000 --> 01:13:34,541 Това би било толкова прецакано. 1408 01:13:34,625 --> 01:13:35,832 [Шарлот] Тя просто продължаваше да се появява. 1409 01:13:35,916 --> 01:13:39,166 Не можахме да я зарежем, защото тя беше, като известен в Швеция или нещо подобно. 1410 01:13:39,250 --> 01:13:40,832 [Амбър] Тя беше на около 33 и не знаеше нищо. 1411 01:13:40,916 --> 01:13:42,582 Беше толкова неудобно. 1412 01:13:42,666 --> 01:13:44,916 - О, по дяволите, забравих моето, хм, нещо. - Просто ме остави... 1413 01:13:45,000 --> 01:13:47,750 Просто ми трябва. Така че ме извинете. съжалявам Просто трябва да го грабна. 1414 01:13:47,832 --> 01:13:49,375 Насладете се на помпичките. 1415 01:13:49,457 --> 01:13:51,541 - чао - чао - Ще се видим. 1416 01:13:53,916 --> 01:13:55,291 Защо го направи? 1417 01:13:55,375 --> 01:13:56,500 [имитира Хейс] Да направя какво? 1418 01:13:56,582 --> 01:13:58,375 [Шарлот се смее] 1419 01:14:07,957 --> 01:14:09,166 Съжалявам за Оли. 1420 01:14:09,250 --> 01:14:11,166 - Той може да бъде... - Добре е. 1421 01:14:12,707 --> 01:14:15,082 Той е мъж на 20 години. 1422 01:14:15,166 --> 01:14:16,375 Какво трябва да означава това? 1423 01:14:16,457 --> 01:14:17,875 Това означава, че мисля, че е време да се прибера. 1424 01:14:17,957 --> 01:14:20,541 - Хей, Сол, може ли да поотстъпим... - Не си ти. 1425 01:14:20,625 --> 01:14:22,082 аз съм 1426 01:14:22,166 --> 01:14:25,416 Ти си много, много красива, 1427 01:14:25,500 --> 01:14:27,457 и аз си паднах по твоето шибано момче. 1428 01:14:27,541 --> 01:14:28,832 40 и невеж, предполагам. 1429 01:14:28,916 --> 01:14:30,957 Мога ли да се обясня? Беше глупаво. 1430 01:14:31,041 --> 01:14:32,666 - Опитвах се да те впечатля. - И се получи. 1431 01:14:32,750 --> 01:14:35,082 И това проработи и за Хана. хубава работа 1432 01:14:35,166 --> 01:14:37,000 Съжалявам, толкова ли е шокиращо за вас че съм спал с други жени? 1433 01:14:37,082 --> 01:14:38,125 Други възрастни жени? не 1434 01:14:38,207 --> 01:14:41,082 - Дори е добре, че имаш тип. - Всъщност харесвах Хана. 1435 01:14:41,166 --> 01:14:42,457 - Знаеш ли какво, Хейс? - Не че това е твоя работа. 1436 01:14:42,541 --> 01:14:45,666 Бях погълната от идеята за теб, и беше забавно, наистина беше, 1437 01:14:45,750 --> 01:14:48,166 - но и двамата знаехме, че трябва да свърши. - Прави ли? 1438 01:14:48,250 --> 01:14:50,000 - Какво прави? аз... - Трябва ли да свърши? 1439 01:14:50,082 --> 01:14:53,500 П-Имаме още няколко седмици от турнето, тогава ще бъда в Л.А. 1440 01:14:53,582 --> 01:14:57,416 щях да съм просто аз, и бихме могли да излизаме като нормални хора. 1441 01:14:57,500 --> 01:15:00,332 Хм, да, няма да ми свърши работа. 1442 01:15:00,416 --> 01:15:03,000 Това беше забавно, но сега не е. 1443 01:15:03,082 --> 01:15:04,875 К-от какво толкова се страхуваш, Солен? 1444 01:15:04,957 --> 01:15:09,082 Бащата на детето ми лъга ме една година, 1445 01:15:09,166 --> 01:15:10,832 и всичките му приятели знаеха. 1446 01:15:10,916 --> 01:15:12,957 Всички знаеха освен мен. 1447 01:15:13,041 --> 01:15:16,541 Което е удар, подобен на този Току-що се почувствах до басейна с приятелите ти. 1448 01:15:16,625 --> 01:15:19,500 - Аз не съм Даниел. - [смее се] Кажете това на корема ми. 1449 01:15:19,582 --> 01:15:22,791 Знаеш ли, аз знам какво е което правиш. 1450 01:15:22,875 --> 01:15:24,125 Ти се спасяваш. Ти бягаш. 1451 01:15:24,207 --> 01:15:26,332 Не, не бягам. 1452 01:15:26,416 --> 01:15:28,250 О, не бягаш ли? 1453 01:15:28,332 --> 01:15:30,041 Вие буквално стягате багажа. 1454 01:15:30,125 --> 01:15:32,000 Хейс, това не става трябва да е драматично, нали? 1455 01:15:32,082 --> 01:15:34,541 - И двамата знаехме какво е това. добре е - Ами ако искам повече? 1456 01:15:34,625 --> 01:15:37,041 - Кой-- [въздиша] - За първи път в 1457 01:15:37,125 --> 01:15:39,791 Дори не знам колко дълго, Аз-наистина съм щастлив. 1458 01:15:39,875 --> 01:15:44,125 Искам да кажа, че обикновено се чувствам вцепенен или... 1459 01:15:44,207 --> 01:15:47,791 знаете ли, аз-аз се чувствам така, сякаш трябва да бъда чувствам нещо, когато не съм. 1460 01:15:49,291 --> 01:15:50,625 но с теб, 1461 01:15:50,707 --> 01:15:54,707 смея се, просто съм с теб, 1462 01:15:54,791 --> 01:15:58,166 държа те през нощта, имам предвид, 1463 01:15:58,250 --> 01:15:59,832 това означаваше света за мен. 1464 01:15:59,916 --> 01:16:01,582 И пиша музика. 1465 01:16:01,666 --> 01:16:05,000 Господи, музиката, която пиша сега, Аз-аз всъщност чувствам, че ме е грижа за това, 1466 01:16:05,082 --> 01:16:07,500 така-така защо, за бога искам ли това да свърши? 1467 01:16:14,125 --> 01:16:18,125 Тук казвате: „Разбира се, Хейс, Аз... аз също чувствам част от това." 1468 01:16:20,457 --> 01:16:22,250 Не мога да кажа това. 1469 01:16:22,332 --> 01:16:25,166 Господи, знаеш ли какво е лудото, Сол? 1470 01:16:25,250 --> 01:16:27,125 Не мисля, че никога дори ни даде шанс. 1471 01:16:30,832 --> 01:16:32,500 Имам предвид, прави ли някой в живота ти дори да знаеш за мен? 1472 01:16:32,582 --> 01:16:35,416 Дъщеря ви ли? Вашите приятели ли? 1473 01:16:35,500 --> 01:16:39,250 Ако ролите бяха разменени, мислите ли на някой друг би му пукало? 1474 01:16:39,332 --> 01:16:40,375 Или съдия? 1475 01:16:40,457 --> 01:16:42,082 Искам да кажа, някой с Даниел и Ева? 1476 01:16:42,166 --> 01:16:44,750 Изи го направи. Трейси го направи. Аз го направих. 1477 01:16:46,541 --> 01:16:47,791 Аз го правя. 1478 01:16:47,875 --> 01:16:50,250 И така, какво, ти си, хм, срамуваш ли се от мен? 1479 01:16:50,332 --> 01:16:51,375 това ли е 1480 01:16:53,541 --> 01:16:56,707 аз... съм... 1481 01:16:58,582 --> 01:17:00,832 ...засрамен. 1482 01:17:05,125 --> 01:17:06,541 Хм... 1483 01:17:08,957 --> 01:17:10,582 Добре де... 1484 01:17:11,666 --> 01:17:13,750 Отивам да намеря някъде другаде да спим тази вечер, 1485 01:17:13,832 --> 01:17:17,250 и ще уредя полет обратно до L.A. 1486 01:17:21,541 --> 01:17:22,916 [вратата се отваря] 1487 01:17:24,666 --> 01:17:25,791 [врата се затръшва] 1488 01:17:26,791 --> 01:17:28,791 [нежна музика] 1489 01:17:52,957 --> 01:17:54,957 ♪ ♪ 1490 01:18:10,666 --> 01:18:11,875 [въздишка] 1491 01:18:29,375 --> 01:18:31,375 ♪ ♪ 1492 01:18:43,125 --> 01:18:44,832 [Даниел] Изи навършва 17. 1493 01:18:44,916 --> 01:18:46,375 можеш ли да повярваш 1494 01:18:46,457 --> 01:18:49,000 Трябва да кажа, че съм наистина изненадан купил си й нова кола, Даниел. 1495 01:18:49,082 --> 01:18:51,332 Не е ново. Използвано е. Взех го от CarMax. 1496 01:18:51,416 --> 01:18:53,082 Като нов е. Почти нови. 1497 01:18:53,166 --> 01:18:57,666 Е, имахме таван на цените, затова й купих акварели и статив. 1498 01:18:57,750 --> 01:18:58,791 Е, това е готино. Искам да кажа, знаеш ли? 1499 01:18:58,875 --> 01:19:00,332 Тя има нещо сладко и нещо силно. 1500 01:19:00,416 --> 01:19:02,832 Мислиш ли, че тя трябва, като, просто, като, да се прибера у дома? 1501 01:19:02,916 --> 01:19:04,291 - Хм... - Или, о, не. аз знам 1502 01:19:04,375 --> 01:19:06,832 Снимка в рамка на опакована кола. 1503 01:19:06,916 --> 01:19:08,291 Можеш да й го дадеш когато я вземеш от лагера. 1504 01:19:08,375 --> 01:19:09,957 - Добре. - Страхотно. 1505 01:19:10,041 --> 01:19:12,000 Добре, готови ли сте? окей 1506 01:19:12,082 --> 01:19:16,541 О, спомняте ли си Кип Брукс от старата ми фирма? 1507 01:19:16,625 --> 01:19:17,791 може би защо 1508 01:19:17,875 --> 01:19:21,291 Е, обядвахме с него и жена му миналата седмица, 1509 01:19:21,375 --> 01:19:23,957 и те ни разказваха за това невероятно пътуване, което предприеха до Рим, 1510 01:19:24,041 --> 01:19:27,041 и той каза, че може да се закълне 1511 01:19:27,125 --> 01:19:30,375 че те е видял там в едно кафене с хлапето от августовска луна. 1512 01:19:31,541 --> 01:19:33,207 - Бяхте ли в Италия? - Да, бях. 1513 01:19:33,291 --> 01:19:35,125 Бях във Венеция за Биеналето. 1514 01:19:35,207 --> 01:19:37,457 О, точно така. Най-накрая се засилих към плочата. 1515 01:19:37,541 --> 01:19:38,957 хубаво. 1516 01:19:39,041 --> 01:19:42,125 Въпросът е, че той каза това 1517 01:19:42,207 --> 01:19:46,375 вие се целувахте и се държахте за ръце. 1518 01:19:46,457 --> 01:19:50,541 И, искам да кажа, това просто би било, като, умопомрачително, ако това беше вярно. 1519 01:19:50,625 --> 01:19:51,707 [Солен се смее] 1520 01:19:51,791 --> 01:19:54,625 Да, това би било умопомрачително. 1521 01:19:54,707 --> 01:19:57,541 Хм, той е клиент. 1522 01:19:57,625 --> 01:19:59,166 Той е бил до галерията. 1523 01:19:59,250 --> 01:20:02,000 Добре, добре, имам предвид, Сигурен съм, че всички можем да се съгласим 1524 01:20:02,082 --> 01:20:06,125 че всяка връзка с 24-годишна световноизвестна поп звезда 1525 01:20:06,207 --> 01:20:09,875 би било лудост на толкова много нива. 1526 01:20:09,957 --> 01:20:14,082 Е, не ме интересува особено съвет за връзка от теб, Даниел. 1527 01:20:14,166 --> 01:20:17,582 Но в този случай, Съгласен съм, че би било лудост. 1528 01:20:19,332 --> 01:20:22,250 Добре, отивам направи малко снимки на колата. 1529 01:20:27,000 --> 01:20:30,541 Моля, знайте, че не съм наясно от неговите, ъъъ, зашеметяващи... 1530 01:20:30,625 --> 01:20:32,291 лицемерие. 1531 01:20:32,375 --> 01:20:33,625 Готино. 1532 01:20:36,416 --> 01:20:37,832 напускам го. 1533 01:20:39,457 --> 01:20:43,207 Той очевидно още няма представа, но... 1534 01:20:43,291 --> 01:20:45,082 Да, свърши между нас. 1535 01:20:46,166 --> 01:20:48,666 Хм, защо ми казваш това? 1536 01:20:48,750 --> 01:20:52,082 Защото исках да знаеш истината. 1537 01:20:54,500 --> 01:20:57,041 Искате ли да вземете тайландска храна с мен някой път? 1538 01:20:57,125 --> 01:20:58,332 - не - Добре. 1539 01:20:58,416 --> 01:20:59,875 много ти благодаря 1540 01:21:02,625 --> 01:21:05,125 [Solène] Храната, 1541 01:21:05,207 --> 01:21:09,041 гледането на хората, изкуството, ъъ, беше... 1542 01:21:09,125 --> 01:21:10,375 - беше Европа. - [Трейси] Мм-хмм. 1543 01:21:10,457 --> 01:21:12,041 Кой е този човек, с когото беше? 1544 01:21:12,125 --> 01:21:16,416 Той е доста високопоставен клиент, така че вероятно не трябва да назовавам имена. 1545 01:21:16,500 --> 01:21:17,875 Значи е строго професионално? 1546 01:21:20,082 --> 01:21:22,750 Е, този клиент... 1547 01:21:22,832 --> 01:21:23,916 той е много млад. 1548 01:21:24,000 --> 01:21:25,416 За колко млади говорим? 1549 01:21:25,500 --> 01:21:27,832 20-те години. 1550 01:21:27,916 --> 01:21:29,000 Средата на 20-те. 1551 01:21:29,082 --> 01:21:30,582 О, добре. Това е нищо. 1552 01:21:30,666 --> 01:21:34,541 Искам да кажа, ако щеше да ми кажеш нещо се случи, 1553 01:21:34,625 --> 01:21:36,082 Просто казвам, че това е нищо. 1554 01:21:36,166 --> 01:21:37,500 Добре, чакай. 1555 01:21:37,582 --> 01:21:42,166 Хм, когато Даниел го прави, това е гадно, но ако трябваше да го направя, щеше да е добре? 1556 01:21:42,250 --> 01:21:44,582 да Защото го мразя и те обичам. 1557 01:21:46,332 --> 01:21:48,000 [Греъм Нортън, по телевизията] Вие живеете там и очевидно се радват да живеят там, 1558 01:21:48,082 --> 01:21:49,541 но трябва да има неща, които ти липсват. 1559 01:21:49,625 --> 01:21:51,707 [Адел, по телевизията] Липсва ми британският хумор. Искам да кажа, знаете. 1560 01:21:51,791 --> 01:21:52,832 Да. [смее се] 1561 01:21:52,916 --> 01:21:54,541 [смях в публиката] 1562 01:21:54,625 --> 01:21:57,332 Нашият хумор е това-- просто не винаги пътува. 1563 01:21:57,416 --> 01:21:59,916 [смях] 1564 01:22:01,000 --> 01:22:02,207 [телефонът вибрира] 1565 01:22:17,875 --> 01:22:19,791 [интригуваща музика] 1566 01:22:34,041 --> 01:22:36,041 [бавно дишане] 1567 01:23:01,666 --> 01:23:03,416 [крещи] 1568 01:23:03,500 --> 01:23:05,500 ♪ ♪ 1569 01:23:15,666 --> 01:23:17,707 [телефонът вибрира] 1570 01:23:19,791 --> 01:23:21,457 [телефонът вибрира] 1571 01:23:29,500 --> 01:23:32,166 [телефонът продължава да вибрира] 1572 01:23:35,166 --> 01:23:37,166 [хора мърморят] 1573 01:23:46,375 --> 01:23:48,750 - здравей здрасти Солен Маршан? - да 1574 01:23:48,832 --> 01:23:50,375 - Бренда Маккол, майката на Дейна. - О 1575 01:23:50,457 --> 01:23:52,375 - Мисля, че е на легло с дъщеря ти. - Да, да. 1576 01:23:52,457 --> 01:23:54,332 - Изи спомена Дейна. здравей как си - [смее се] 1577 01:23:54,416 --> 01:23:56,250 Мога ли просто да ти кажа, ти си моят герой. 1578 01:23:56,332 --> 01:23:57,375 Също така разведен. 1579 01:23:57,457 --> 01:24:01,250 Ти ме вдъхнови да не лъжа моята възраст в профила ми в Hinge, така че... [смее се] 1580 01:24:01,332 --> 01:24:02,916 Ами... [заеква] 1581 01:24:03,000 --> 01:24:04,250 Ъъъ, на живо си още по-красива. 1582 01:24:04,332 --> 01:24:06,375 - Хм... О. не, не Това е... Не, не. - Мога ли да си направя селфи? [смее се] 1583 01:24:06,457 --> 01:24:07,625 - Благодаря много. - Нийл, спри. 1584 01:24:07,707 --> 01:24:09,957 - Какво? хайде какво... - Може ли просто да си разменим местата? 1585 01:24:10,041 --> 01:24:11,625 - Нийл. - Какво направих? 1586 01:24:12,625 --> 01:24:13,791 [издишва] 1587 01:24:13,875 --> 01:24:15,582 - здравей здрасти - здравей 1588 01:24:15,666 --> 01:24:19,957 Трябва да ви кажа, че дъщеря ми имаше влюбена в Хейс, откакто беше на десет, 1589 01:24:20,041 --> 01:24:22,582 и тя е толкова разбито сърце. 1590 01:24:22,666 --> 01:24:24,125 да 1591 01:24:29,832 --> 01:24:31,832 [деца се смеят, бърборят игриво] 1592 01:24:33,875 --> 01:24:37,125 [Изи] Говорихме така милион пъти, мамо. 1593 01:24:37,207 --> 01:24:38,750 Никога не си казал нищо. 1594 01:24:38,832 --> 01:24:42,291 Искам да кажа, че мога да кажа нещо ставаше. 1595 01:24:42,375 --> 01:24:44,375 Не казах на никого. 1596 01:24:45,375 --> 01:24:49,875 продължавах да си мисля, „Просто ще имам това преживяване, 1597 01:24:49,957 --> 01:24:51,750 и никой никога няма да разбере." 1598 01:24:51,832 --> 01:24:53,291 Мамо, това е Хейс Кембъл. 1599 01:24:53,375 --> 01:24:55,207 прав си 1600 01:24:56,207 --> 01:24:57,291 прав си 1601 01:24:59,666 --> 01:25:01,250 Вече не се срещаме. 1602 01:25:01,332 --> 01:25:04,166 Искам да кажа, не знам дали ние... Както и да е. 1603 01:25:04,250 --> 01:25:06,457 Приключих го преди десет дни. 1604 01:25:06,541 --> 01:25:08,500 Което е толкова лудо за всичко това. 1605 01:25:08,582 --> 01:25:11,666 - Чакай, чакай, ти скъса с него? - да 1606 01:25:11,750 --> 01:25:13,832 уау 1607 01:25:13,916 --> 01:25:15,000 окей 1608 01:25:19,250 --> 01:25:22,291 Знаеш ли, можех да се справя че си излизала с него. 1609 01:25:22,375 --> 01:25:24,791 Вбесява ме, че ме излъга. 1610 01:25:24,875 --> 01:25:27,750 Например татко излъга и това беше гадно. 1611 01:25:30,166 --> 01:25:31,707 Мислех, че мога да разчитам на теб. 1612 01:25:31,791 --> 01:25:36,625 Толкова много съжалявам. 1613 01:25:36,707 --> 01:25:39,916 Никога няма да се повтори. обещавам 1614 01:25:41,457 --> 01:25:45,332 Хората в интернет, които са да те разделят е отвратително. 1615 01:25:45,416 --> 01:25:48,041 защото си жена, и това е, защото си по-възрастен от него. 1616 01:25:48,125 --> 01:25:49,666 Мразят те за това. 1617 01:25:50,750 --> 01:25:53,166 Така че това е просто лицемерно и несправедливо. 1618 01:25:53,250 --> 01:25:54,332 И грешно. 1619 01:26:05,541 --> 01:26:06,750 Харесваш ли го? 1620 01:26:08,625 --> 01:26:10,375 Да, разбирам. 1621 01:26:11,375 --> 01:26:12,457 Той феминист ли е? 1622 01:26:12,541 --> 01:26:15,041 - Защото това е важно тук. - [смее се] 1623 01:26:15,125 --> 01:26:16,582 [подсмърча] 1624 01:26:16,666 --> 01:26:18,666 - Искам да кажа, той все още е мъж... - Правилно. 1625 01:26:18,750 --> 01:26:20,582 ...но, хм... 1626 01:26:23,291 --> 01:26:25,041 [накъсан глас] ...но, да, той е феминист. 1627 01:26:25,125 --> 01:26:26,750 мамо 1628 01:26:26,832 --> 01:26:31,375 Защо ще се разделите с талантлива, мила феминистка? 1629 01:26:35,000 --> 01:26:36,916 защото... 1630 01:26:39,082 --> 01:26:40,832 Къде е той сега? 1631 01:26:40,916 --> 01:26:43,707 Той е в Ел Ей, мисля. 1632 01:26:45,707 --> 01:26:47,500 така че 1633 01:26:47,582 --> 01:26:49,416 [Solène издишва тихо] 1634 01:26:49,500 --> 01:26:51,207 какво ще правиш 1635 01:26:51,291 --> 01:26:52,791 [нежно свирене на китара] 1636 01:26:52,875 --> 01:26:54,582 [Хейс] ♪ Да, да, да, да ♪ 1637 01:26:56,041 --> 01:26:58,166 ♪ Да, да, да, да ♪ 1638 01:26:59,541 --> 01:27:03,582 ♪ Отделих малко време да дишам ♪ 1639 01:27:03,666 --> 01:27:06,125 ♪ Йо ♪ 1640 01:27:06,207 --> 01:27:10,250 ♪ Напоследък живея в новото нормално ♪ 1641 01:27:10,332 --> 01:27:12,832 ♪ О, ей, ей сега ♪ 1642 01:27:12,916 --> 01:27:17,125 ♪ Преди имах нужда да уловя ритъма ♪ 1643 01:27:17,207 --> 01:27:19,500 ♪ О, о ♪ 1644 01:27:19,582 --> 01:27:22,832 ♪ Сега знам какво да направя, за да го запазя ♪ 1645 01:27:22,916 --> 01:27:25,707 ♪ Ще танцуваме, преди да тръгнем ♪ 1646 01:27:25,791 --> 01:27:29,582 ♪ Направих снимка и я поставям точно в джоба ♪ 1647 01:27:29,666 --> 01:27:33,791 ♪ Ще танцуваме, преди да тръгнем ♪ 1648 01:27:33,875 --> 01:27:37,166 ♪ Не, о, о, о ♪♪ 1649 01:27:37,250 --> 01:27:38,916 [музиката спира] 1650 01:27:39,000 --> 01:27:41,832 Хей, момчета, мислите, че можете дай ми стаята за малко? 1651 01:27:51,375 --> 01:27:52,625 здрасти 1652 01:27:55,332 --> 01:27:56,332 здрасти 1653 01:27:57,416 --> 01:27:58,500 добре си 1654 01:27:59,582 --> 01:28:02,250 Беше ужасно... [въздиша] 1655 01:28:02,332 --> 01:28:05,291 но... май замря. 1656 01:28:09,541 --> 01:28:12,500 С какво не съм добре така се отнесох с теб. 1657 01:28:14,207 --> 01:28:15,957 съжалявам 1658 01:28:16,041 --> 01:28:18,832 Когато каза, че това е частта 1659 01:28:18,916 --> 01:28:21,625 където трябваше да кажа че и аз почувствах всички тези неща... 1660 01:28:23,666 --> 01:28:25,457 ...уплаших се. 1661 01:28:27,416 --> 01:28:31,375 Аз, много... 1662 01:28:33,041 --> 01:28:34,541 ...почувствайте всички тези неща. 1663 01:28:36,791 --> 01:28:38,750 С теб се чувствам... 1664 01:28:41,957 --> 01:28:43,125 ...всичко. 1665 01:28:44,207 --> 01:28:45,500 така... 1666 01:28:48,666 --> 01:28:50,332 ...може би си прав. 1667 01:28:54,250 --> 01:28:56,625 Може би не трябва да свършва. 1668 01:28:56,707 --> 01:28:58,332 Съжалявам, Солен. аз, хм... 1669 01:28:58,416 --> 01:29:00,250 Не очаквах това. 1670 01:29:00,332 --> 01:29:02,791 - Естествено. аз... - В момента се чувствам малко претоварен 1671 01:29:02,875 --> 01:29:04,750 - с всичко, което се случва, знаеш ли - [заеквайки] 1672 01:29:04,832 --> 01:29:07,582 - Напълно разбирам. - Трябва ми само момент. 1673 01:29:07,666 --> 01:29:09,125 ти знаеш 1674 01:29:10,416 --> 01:29:12,707 [вдишва] 1675 01:29:15,416 --> 01:29:17,957 - Добре, имах момент. - [задъхвайки се] 1676 01:29:18,041 --> 01:29:20,041 ♪ ♪ 1677 01:29:22,750 --> 01:29:24,250 [Хейс] Ще бъде много. 1678 01:29:24,332 --> 01:29:26,582 ние сме готови 1679 01:29:26,666 --> 01:29:28,957 Ще има огнена буря от внимание към нас. 1680 01:29:29,041 --> 01:29:31,457 - Просто ще изтрием всички наши социални медии. - Сигурен ли си? 1681 01:29:31,541 --> 01:29:33,082 Невежеството е блаженство. 1682 01:29:33,166 --> 01:29:34,582 Това се чувства добре. 1683 01:29:34,666 --> 01:29:37,666 - така. - така. 1684 01:29:37,750 --> 01:29:39,582 Не мисля, че мога да изтрия TikTok. 1685 01:29:39,666 --> 01:29:41,291 - Трябва ли да изтрия TikTok? - Не, нямаш. не 1686 01:29:41,375 --> 01:29:44,291 - [оживено бърборене, щракане на камери] - [свири се "Dance Before We Walk"] 1687 01:29:44,375 --> 01:29:46,875 ♪ Отделих малко време да дишам ♪ 1688 01:29:50,957 --> 01:29:54,250 ♪ Напоследък живея в новото нормално ♪ 1689 01:29:54,332 --> 01:29:56,625 - да окей - Добре. 1690 01:29:56,707 --> 01:29:59,500 ♪ Преди имах нужда да уловя ритъма ♪ 1691 01:30:02,957 --> 01:30:05,625 ♪ Сега знам какво да направя, за да го запазя ♪ 1692 01:30:05,707 --> 01:30:08,166 ♪ Ще танцуваме, преди да тръгнем ♪ 1693 01:30:08,250 --> 01:30:11,957 ♪ Слизам от луната и удрям земята като ракета ♪ 1694 01:30:12,041 --> 01:30:14,457 ♪ Ще танцуваме, преди да тръгнем ♪ 1695 01:30:14,541 --> 01:30:17,791 ♪ Направих снимка и я поставям точно в джоба ♪ 1696 01:30:17,875 --> 01:30:19,832 ♪ Ще танцуваме, преди да тръгнем ♪ 1697 01:30:19,916 --> 01:30:25,291 ♪ О, какво ще правиш, какво ще направиш? ♪ 1698 01:30:25,375 --> 01:30:30,500 ♪ Скъпа, далеч от луната и удряме се в земята като ракета ♪ 1699 01:30:30,582 --> 01:30:32,832 - ♪ Ще танцуваме преди да ходим ♪♪ - [песента завършва] 1700 01:30:39,707 --> 01:30:41,666 [чукане] 1701 01:30:43,375 --> 01:30:44,791 Втора. 1702 01:30:50,832 --> 01:30:52,707 [папараци крещят в далечината] 1703 01:30:52,791 --> 01:30:55,000 - Ей - Ей 1704 01:30:55,082 --> 01:30:57,541 Ти трябва да си Даниел. Аз съм Хейс. 1705 01:30:57,625 --> 01:30:58,832 Ммм 1706 01:30:58,916 --> 01:31:01,041 - [воплите продължават] - [камерите щракат] 1707 01:31:01,125 --> 01:31:02,832 Съжалявам да чуя за Ева, приятелю. 1708 01:31:02,916 --> 01:31:04,541 - Това, хм, е гадно. - да 1709 01:31:04,625 --> 01:31:06,916 К-къде е Изи? Водя я на училище. 1710 01:31:07,000 --> 01:31:08,875 Ще я уведомя. 1711 01:31:08,957 --> 01:31:11,291 Просто сложих кана кафе. Искаш ли чаша? 1712 01:31:11,375 --> 01:31:13,957 Не, благодаря. добре съм 1713 01:31:14,041 --> 01:31:17,291 Знаеш ли, има дузина фотографи там отсреща. 1714 01:31:17,375 --> 01:31:18,500 Да, знаем. 1715 01:31:18,582 --> 01:31:22,041 Хм, главата ми по сигурността току-що инсталира някои доста невероятни камери, 1716 01:31:22,125 --> 01:31:23,291 - значи трябва да сме добре. - [въздиша] 1717 01:31:23,375 --> 01:31:25,082 сигурност. окей 1718 01:31:25,166 --> 01:31:28,666 Хм, каква е твоята крайна игра тук, брато? 1719 01:31:28,750 --> 01:31:30,791 "Брат"? 1720 01:31:30,875 --> 01:31:32,500 Не разбрах, че сме при братски условия, Даниел. 1721 01:31:32,582 --> 01:31:34,500 Не знам какво искаш от мен да ти кажа, човече. 1722 01:31:34,582 --> 01:31:37,750 Искам да кажа, колко дълго ще издържиш тази лудост с жена ми? 1723 01:31:37,832 --> 01:31:39,916 [Solène] Даниел? 1724 01:31:40,000 --> 01:31:41,125 какво правиш тук 1725 01:31:41,207 --> 01:31:43,457 Отивам да взема Изи. 1726 01:31:43,541 --> 01:31:45,957 благодаря 1727 01:31:46,041 --> 01:31:49,625 Наистина беше приятно да се запознаем, брато. 1728 01:31:49,707 --> 01:31:51,082 [присмива се тихо] 1729 01:31:52,750 --> 01:31:55,082 - Какво има? - Какво има? 1730 01:31:55,166 --> 01:31:58,332 Не знам - просто си помислих, че бих искал провери дали дъщеря ни е в безопасност 1731 01:31:58,416 --> 01:32:01,291 от луди фенове и папараци докато тя е тук в дома на майка си. 1732 01:32:01,375 --> 01:32:03,125 - Разбира се, че всички го искаме. - О 1733 01:32:03,207 --> 01:32:06,000 Ето защо имаме сигурност, и Изи разбира 1734 01:32:06,082 --> 01:32:08,625 всичко това ще свърши, и тя казва, че се чувства добре. 1735 01:32:08,707 --> 01:32:10,375 Е, тогава сте покрили всичко, а? 1736 01:32:10,457 --> 01:32:11,832 [Solène] До голяма степен. 1737 01:32:11,916 --> 01:32:14,250 [Даниел] Знаеш ли, Мисля днес да я закарам на училище. 1738 01:32:14,332 --> 01:32:15,750 [Solène] Това е страхотно. 1739 01:32:15,832 --> 01:32:17,666 - Ще я взема. - Добре. 1740 01:32:17,750 --> 01:32:19,125 това ли е всичко 1741 01:32:21,832 --> 01:32:24,082 Има ли нещо искаш ли да кажеш, Даниел? 1742 01:32:24,166 --> 01:32:26,000 В интерес на истината има. Искам да кажа, ти си моята... 1743 01:32:27,291 --> 01:32:30,832 Ти си майка на детето ми, и ти прецакваш това дете 1744 01:32:30,916 --> 01:32:33,125 че има плакат до леглото си откакто беше на десет. 1745 01:32:33,207 --> 01:32:34,582 Искам да кажа, малко е странно. 1746 01:32:34,666 --> 01:32:36,291 Първо, аз не съм твоя жена. 1747 01:32:36,375 --> 01:32:39,750 аз бях твоя жена, и ти излъга, измами и си тръгна. 1748 01:32:39,832 --> 01:32:42,582 Единствената причина да срещна Хейс защото си мислил за командировка 1749 01:32:42,666 --> 01:32:44,832 беше по-важно от преживяване на свързване с дъщеря ви. 1750 01:32:44,916 --> 01:32:47,707 - Трябваше да отида в Хюстън. - Да, знам, Даниел! Знам това! 1751 01:32:47,791 --> 01:32:50,457 - Това е работа-- разбирам-- но и това е избор! - [въздиша] 1752 01:32:50,541 --> 01:32:53,166 И това е изборът които многократно правите за себе си, 1753 01:32:53,250 --> 01:32:56,916 така че ме извинете, ако целият този бял рицар рутината пада малко плоска. 1754 01:32:57,000 --> 01:32:58,707 Ох 1755 01:32:58,791 --> 01:33:00,791 Освен това тя никога не е имала плакат на Хейс в нейната спалня. 1756 01:33:00,875 --> 01:33:04,000 Беше Рори. Винаги беше Рори. 1757 01:33:04,082 --> 01:33:05,875 Сол, чуваш ли се? 1758 01:33:05,957 --> 01:33:07,832 Искам да кажа, върнете се към реалността само за момент тук. 1759 01:33:07,916 --> 01:33:09,500 Имате ли идея какво говорят за теб? 1760 01:33:09,582 --> 01:33:11,416 не 1761 01:33:12,791 --> 01:33:14,291 Уау, добре. 1762 01:33:14,375 --> 01:33:17,332 Хм, ще бъда отвън. 1763 01:33:19,250 --> 01:33:21,832 - [папараци мърморят] - [камерите щракат] 1764 01:33:23,166 --> 01:33:24,166 - Ей - Чао, мамо. 1765 01:33:24,250 --> 01:33:25,250 добре си 1766 01:33:25,332 --> 01:33:27,000 - Да, не, просто закъснявам. - Добре. 1767 01:33:27,082 --> 01:33:28,957 - Ще те взема, става ли? - Добре. 1768 01:33:29,041 --> 01:33:30,332 - Готови ли сте? окей - да 1769 01:33:30,416 --> 01:33:31,791 - [човек] Хей, скъпа! - [папараци крещят] 1770 01:33:31,875 --> 01:33:33,832 - Тук, тук! - [Даниел въздиша] 1771 01:33:33,916 --> 01:33:35,500 Хайде, момчета. 1772 01:33:35,582 --> 01:33:37,375 [воплите продължават] 1773 01:33:37,457 --> 01:33:38,625 Направете почивка. 1774 01:33:38,707 --> 01:33:40,457 [свири мрачна музика] 1775 01:33:45,791 --> 01:33:47,375 [въздишка] 1776 01:33:47,457 --> 01:33:49,625 [двигателят стартира] 1777 01:34:00,791 --> 01:34:03,375 - [Хейс] Добре ли си? - А? 1778 01:34:03,457 --> 01:34:05,125 ъъ... 1779 01:34:05,207 --> 01:34:07,250 какво става 1780 01:34:07,332 --> 01:34:08,625 Хм... 1781 01:34:10,916 --> 01:34:12,666 Шарлот току-що ми изпрати съобщение от Ню Йорк. 1782 01:34:12,750 --> 01:34:15,750 Оли, хм... той има себе си в малко беда. 1783 01:34:15,832 --> 01:34:17,082 - Той добре ли е? - да 1784 01:34:17,166 --> 01:34:20,125 Аз-Ще опаковам чанта и отидете да го видите този следобед. 1785 01:34:20,207 --> 01:34:23,166 - И наистина съжалявам. Това е така... - О окей окей 1786 01:34:23,250 --> 01:34:24,625 - ... в последния момент и лудост. 1787 01:34:24,707 --> 01:34:26,416 Аз-разбирам. върви 1788 01:34:26,500 --> 01:34:27,625 - Сигурен ли си? - Да, разбира се. 1789 01:34:27,707 --> 01:34:29,582 окей Просто ще бъде няколко дни, става ли? 1790 01:34:29,666 --> 01:34:31,457 - Добре. - съжалявам съжалявам за това 1791 01:34:33,125 --> 01:34:34,541 [Хейс стене] 1792 01:34:37,250 --> 01:34:39,750 Не мога да направя нищо за телефонните неща, 1793 01:34:39,832 --> 01:34:43,582 но ще сложа "само с уговорка" знак за пазене на странници. 1794 01:34:43,666 --> 01:34:45,082 [Solène] Добре, това е добър план. Бихте ли, хм...? 1795 01:34:45,166 --> 01:34:47,625 - Трейси, здравей. Влезте, влезте, влезте. - здравей ъъ... 1796 01:34:47,707 --> 01:34:48,750 [хората крещят отвън] 1797 01:34:48,832 --> 01:34:50,416 здрасти 1798 01:34:51,582 --> 01:34:54,041 - Какво става с ордата? - Хм, добре. 1799 01:34:54,125 --> 01:34:57,541 Хората изпитват чувства. 1800 01:34:59,125 --> 01:35:00,166 [въздишка] 1801 01:35:00,250 --> 01:35:02,541 ти добре ли си 1802 01:35:02,625 --> 01:35:05,207 Искам да кажа, че не знаех, че съм щастлив ще вбеси толкова много хора. 1803 01:35:05,291 --> 01:35:07,791 О, добре. Не те ли предупредих? 1804 01:35:07,875 --> 01:35:09,875 Хората мразят щастливите жени. 1805 01:35:09,957 --> 01:35:11,875 Някак си е много. 1806 01:35:11,957 --> 01:35:14,291 - Сол, почти е 3:00. - О, Боже. окей 1807 01:35:14,375 --> 01:35:16,375 - Съжалявам, трябва да взема Изи от училище. - не 1808 01:35:16,457 --> 01:35:18,707 Ние сме... това е нещо, и тя мрази, когато закъснявам. 1809 01:35:22,041 --> 01:35:23,582 [неясно бърборене, смях] 1810 01:35:27,875 --> 01:35:29,416 [момиче] Чао, Из! 1811 01:35:29,500 --> 01:35:31,500 [смеещи се момичета] 1812 01:35:34,457 --> 01:35:36,457 - Скъпи, какво става? - Карай, мамо. 1813 01:35:37,541 --> 01:35:39,707 - Е, кои са тези... - Само карай, моля. 1814 01:35:43,875 --> 01:35:45,916 Скъпа, какво се случи там? 1815 01:35:47,707 --> 01:35:49,707 О, това бяха просто възрастни хора 1816 01:35:49,791 --> 01:35:53,457 питам дали можете да получите снимка от пениса на Хейс за тях. 1817 01:35:53,541 --> 01:35:56,666 Значи знаете, просто обикновен вторник. 1818 01:35:56,750 --> 01:35:58,832 - Те казаха това? - Всъщност не. 1819 01:35:58,916 --> 01:36:00,957 Ъъъ, казаха "пишка". 1820 01:36:03,166 --> 01:36:07,000 След това има онзи човек в групата, Тревър, знаете ли, това наистина ми харесва. 1821 01:36:07,082 --> 01:36:09,582 Е, ние си пишехме. 1822 01:36:09,666 --> 01:36:14,250 И си мислех, че и той ме харесва, но тогава знаеш ли какво ми каза днес? 1823 01:36:15,832 --> 01:36:18,041 „Кажи на майка си, че след месец ставам на 18.“ 1824 01:36:18,125 --> 01:36:20,166 Така че, да, така мина денят ми. 1825 01:36:21,250 --> 01:36:24,207 О, Из. 1826 01:36:24,291 --> 01:36:28,082 съжалявам съжалявам съжалявам 1827 01:36:28,166 --> 01:36:30,207 Можеш ли просто да ме оставиш при татко? 1828 01:36:30,291 --> 01:36:33,000 - Просто не мога да се справя днес. - Добре. 1829 01:36:34,166 --> 01:36:36,707 - [приближаващо превозно средство] - [нежна музика] 1830 01:36:42,250 --> 01:36:43,582 Хм... 1831 01:36:48,707 --> 01:36:50,207 - Обичам те. - [подсмърча] 1832 01:36:50,291 --> 01:36:52,291 ♪ ♪ 1833 01:37:08,291 --> 01:37:10,291 - [папараци крещят] - [камерите щракат] 1834 01:37:13,707 --> 01:37:15,707 [воплите продължават] 1835 01:37:17,000 --> 01:37:18,250 [човек] Имате ли време за коментар? 1836 01:37:18,332 --> 01:37:21,082 [жена] Какво имаш да кажеш на феновете на August Moon? 1837 01:37:21,166 --> 01:37:24,832 Какво имаш да кажеш на всички фенове в света, които са с разбито сърце? 1838 01:37:24,916 --> 01:37:26,916 ♪ ♪ 1839 01:37:38,291 --> 01:37:40,957 [задъхан] 1840 01:37:41,041 --> 01:37:42,332 [телефонният секретар бипка] 1841 01:37:42,416 --> 01:37:43,957 [Джоди, записано] Хей, Сол, това е Джоди. 1842 01:37:44,041 --> 01:37:46,582 Искате ли да коментирате на тези най-нови истории? 1843 01:37:46,666 --> 01:37:50,166 Знаете ли, като се има предвид тенорът им, може да искате да кажете нещо. 1844 01:37:50,250 --> 01:37:51,750 Добре? Обадете ми се обратно. 1845 01:37:56,416 --> 01:37:58,457 ♪ ♪ 1846 01:38:14,291 --> 01:38:15,541 [затваря лаптопа] 1847 01:38:36,625 --> 01:38:38,082 - [Хейс] Хей, ти. как си - Ей 1848 01:38:38,166 --> 01:38:40,541 - [вратата се отваря] - [стене] О, Боже. 1849 01:38:41,541 --> 01:38:42,666 - [подсмърча] - [вратата се затваря] 1850 01:38:42,750 --> 01:38:45,207 Казвам ви, този полет, ой. 1851 01:38:45,291 --> 01:38:46,332 толкова съм уморен 1852 01:38:46,416 --> 01:38:49,041 Мва. [смее се] 1853 01:38:49,125 --> 01:38:51,457 - Ето го. - О, благодаря ви много. 1854 01:38:51,541 --> 01:38:53,166 [подсмърча] 1855 01:38:53,250 --> 01:38:55,332 Защо ми даде часовника? 1856 01:38:55,416 --> 01:38:57,416 И защо не се движим? 1857 01:38:59,000 --> 01:39:00,375 хей 1858 01:39:02,582 --> 01:39:03,707 Сол, Сол, какво има? 1859 01:39:03,791 --> 01:39:06,625 Не мога да правя това повече. 1860 01:39:07,875 --> 01:39:09,875 Ние, нашата връзка, аз... 1861 01:39:09,957 --> 01:39:12,916 Не мога повече. 1862 01:39:15,000 --> 01:39:17,000 Това е Изз. 1863 01:39:20,207 --> 01:39:23,125 - Добре, хм... - [накъсан глас] Просто... 1864 01:39:23,207 --> 01:39:24,625 Това е твърде много за нея. 1865 01:39:26,082 --> 01:39:31,000 Искам да кажа, това е... всъщност е лудост. 1866 01:39:31,082 --> 01:39:35,457 Искам да кажа, че тя не се е записала за всичко това и е твърде много за нея. 1867 01:39:35,541 --> 01:39:37,125 И трябва да я поставя на първо място. 1868 01:39:39,207 --> 01:39:40,416 окей 1869 01:39:41,416 --> 01:39:43,416 Добре, нека просто, хм... 1870 01:39:44,832 --> 01:39:47,250 Нека помисля за това за секунда. Хм... 1871 01:39:49,832 --> 01:39:51,832 Искам да кажа, виж, аз бих могъл да се откажа. 1872 01:39:51,916 --> 01:39:53,791 - Мога да напусна всичко. - Не, не можеш. 1873 01:39:53,875 --> 01:39:55,500 [смее се] аз съм... Добре ми е да го правя. 1874 01:39:55,582 --> 01:39:56,666 Можех да го направя. 1875 01:40:00,000 --> 01:40:02,457 Само щеше да стане по-лошо. 1876 01:40:08,541 --> 01:40:10,457 Моля те, не прави това, Солен. моля 1877 01:40:10,541 --> 01:40:12,207 Моля те, просто върви. 1878 01:40:12,291 --> 01:40:14,791 Няма ли да се биеш за нас? 1879 01:40:19,332 --> 01:40:21,332 ♪ ♪ 1880 01:40:45,500 --> 01:40:47,500 [двигателят стартира] 1881 01:41:11,707 --> 01:41:12,791 [телефонът вибрира] 1882 01:41:32,582 --> 01:41:35,332 Бях на прослушване за групата, когато бях на 14. 1883 01:41:40,332 --> 01:41:42,125 Не бива да съсипва цял живот. 1884 01:41:45,957 --> 01:41:48,000 Няма да стане. 1885 01:41:49,832 --> 01:41:52,500 Ще имаш голям, красив живот. 1886 01:41:56,541 --> 01:41:58,291 много съжалявам 1887 01:42:02,457 --> 01:42:04,000 Обичам те, Солен. 1888 01:42:07,375 --> 01:42:08,916 и аз те обичам 1889 01:42:09,916 --> 01:42:11,916 [нежна музика] 1890 01:42:34,707 --> 01:42:36,707 ♪ ♪ 1891 01:43:03,041 --> 01:43:05,041 ♪ ♪ 1892 01:43:35,000 --> 01:43:37,000 ♪ ♪ 1893 01:43:52,791 --> 01:43:55,375 Просто ми обещай ще го прегледате отново след пет години. 1894 01:43:55,457 --> 01:43:59,916 Изи ще излезе от училище, живее най-добрия си живот. 1895 01:44:01,332 --> 01:44:04,541 И ще бъда някоя знаменитост от D-списъка че на никой не му пука. 1896 01:44:09,207 --> 01:44:10,250 Твърде дълго е. 1897 01:44:13,625 --> 01:44:16,916 Ако имаш опит за щастие, ти го вземи. 1898 01:44:17,000 --> 01:44:18,832 И аз също, става ли? 1899 01:44:22,957 --> 01:44:24,707 [вдишва дълбоко] 1900 01:44:29,500 --> 01:44:30,791 [подсмърча] 1901 01:44:37,666 --> 01:44:39,666 ♪ ♪ 1902 01:45:09,000 --> 01:45:11,000 ♪ ♪ 1903 01:45:28,166 --> 01:45:29,916 - ♪ Бихте ли ми повярвали сега ♪ - [♪ Маги Роджърс: "Light On"] 1904 01:45:30,000 --> 01:45:31,375 - [смее се] - ♪ Ако ти кажа ♪ 1905 01:45:31,457 --> 01:45:34,875 ♪ Попаднах във вълна? ♪ 1906 01:45:34,957 --> 01:45:37,582 - [въздиша] - ♪ Почти го подарих ♪ 1907 01:45:37,666 --> 01:45:39,916 ♪ Бихте ли ме изслушали ♪ 1908 01:45:40,000 --> 01:45:44,207 ♪ Ако ти кажа Бях ужасен дни наред? ♪ 1909 01:45:44,291 --> 01:45:46,041 ♪ Мислех, че ще се счупя ♪ 1910 01:45:46,125 --> 01:45:49,707 ♪ С всички около мен, които казват ♪ 1911 01:45:49,791 --> 01:45:53,750 ♪ „Сега трябва да си толкова щастлив“ ♪ 1912 01:45:53,832 --> 01:45:55,957 ♪ Продължавай да се протягаш ♪ 1913 01:45:56,041 --> 01:45:58,500 ♪ Тогава ще продължа да се връщам ♪ 1914 01:45:58,582 --> 01:46:00,750 ♪ Ако си отидеш завинаги ♪ 1915 01:46:00,832 --> 01:46:04,207 ♪ Тогава съм добре с това ♪ 1916 01:46:04,291 --> 01:46:07,000 ♪ Ако оставите светлината включена... 1917 01:46:07,082 --> 01:46:09,250 - Здравей. - Здравей, скъпа. 1918 01:46:09,332 --> 01:46:11,416 - Как си? - О Обичам косата ти. 1919 01:46:11,500 --> 01:46:13,207 О, благодаря ви. Току-що го направих. 1920 01:46:13,291 --> 01:46:15,957 красиво е Изглеждаш много добре! 1921 01:46:16,041 --> 01:46:17,541 - Как е Чикаго? - Добре. 1922 01:46:17,625 --> 01:46:20,000 Искам да кажа, замръзване в момента, но добре. 1923 01:46:20,082 --> 01:46:21,582 Стоиш ли на топло? 1924 01:46:21,666 --> 01:46:25,707 имаш ли нужда от нещо пуловер или жилетка или шал? 1925 01:46:25,791 --> 01:46:29,166 Не, имам около 5000 от вашите пуловери тук. 1926 01:46:29,250 --> 01:46:30,750 окей 1927 01:46:30,832 --> 01:46:33,500 [Анди Коен, по телевизията] Когато става дума за увеселителен парк Ramona, 1928 01:46:33,582 --> 01:46:34,957 една минута се издигаш през въздуха... 1929 01:46:35,041 --> 01:46:38,582 ...малко топлина от кайен и малко дим от сладкия червен пипер... 1930 01:46:38,666 --> 01:46:40,250 Сложете "млечна пържола." Тя ще разбере какво е. 1931 01:46:40,332 --> 01:46:42,166 Не, тя няма да разбере какво е, Чарли. Никой не знае какво е това. 1932 01:46:42,250 --> 01:46:45,207 ♪ Все още се усмихваш ♪ 1933 01:46:45,291 --> 01:46:49,082 ♪ Когато музиката те изненада? ♪ 1934 01:46:49,166 --> 01:46:51,875 ♪ Мм ♪ 1935 01:46:53,500 --> 01:46:55,500 ♪ И лъжеш ли ♪ 1936 01:46:55,582 --> 01:46:57,957 ♪ Буден и сънуващ ♪ 1937 01:46:58,041 --> 01:47:01,457 ♪ На това, което може би сме били ♪ 1938 01:47:01,541 --> 01:47:05,125 ♪ Или какво би било чувството да започнете отново ♪ 1939 01:47:09,707 --> 01:47:13,707 ♪ Или кой ще бъдеш ♪ 1940 01:47:13,791 --> 01:47:18,457 ♪ Ако беше мой? ♪ 1941 01:47:19,791 --> 01:47:22,707 ♪ И ще последваш ли ♪ 1942 01:47:22,791 --> 01:47:26,791 ♪ Когато стана измамник ♪ 1943 01:47:26,875 --> 01:47:28,957 ♪ О ♪ 1944 01:47:29,041 --> 01:47:31,457 ♪ И нека те заведа у дома ♪ 1945 01:47:31,541 --> 01:47:35,416 ♪Когато си изгубил надежда? ♪ 1946 01:47:38,207 --> 01:47:41,207 ♪ О, опитахме това по твоя начин ♪ 1947 01:47:41,291 --> 01:47:45,750 ♪ И не е твърде късно да го пробвам мой ♪ 1948 01:47:46,791 --> 01:47:51,000 ♪ Все още имаме време ♪♪ 1949 01:47:57,582 --> 01:47:59,041 [песента завършва] 1950 01:48:01,041 --> 01:48:02,875 - [аплодисменти на публиката] - Благодаря ви. 1951 01:48:04,957 --> 01:48:06,250 [Греъм Нортън] Хейс Кембъл! 1952 01:48:06,332 --> 01:48:08,332 [аплодисментите продължават] 1953 01:48:11,666 --> 01:48:13,957 - Ти седи там. Добре. - Добре. 1954 01:48:17,625 --> 01:48:18,750 Това беше невероятно, Хейс. 1955 01:48:18,832 --> 01:48:20,750 Много ви благодаря. Наистина специално изпълнение, нали? 1956 01:48:20,832 --> 01:48:23,625 - [аплодисменти на публиката] - Прекрасно. Абсолютно великолепно. 1957 01:48:23,707 --> 01:48:25,207 Благодаря ви. 1958 01:48:25,291 --> 01:48:28,041 Изглежда, че сте били обиколка без прекъсване. 1959 01:48:28,125 --> 01:48:31,457 - Да. - Предполага се, че има прекъсване някъде във вашето бъдеще. 1960 01:48:31,541 --> 01:48:33,125 - Имаш нужда от почивка, Хейс. - Имам нужда от почивка. 1961 01:48:33,207 --> 01:48:36,916 Аз-аз-аз съм на последните си крака, мисля, в момента, Греъм. 1962 01:48:37,000 --> 01:48:40,207 Но, хм, не, мисля, хм, просто е за, разбирате ли, преминаване през обиколката. 1963 01:48:40,291 --> 01:48:44,541 И мисля, че след това, Насрочих си малка почивка, 1964 01:48:44,625 --> 01:48:47,332 може би малка почивка в Лос Анджелис 1965 01:48:47,416 --> 01:48:49,041 Л.А.? Някаква конкретна причина защо L.A.? 1966 01:48:50,125 --> 01:48:53,666 Ъъъ, има някой Бих искал да видя там. 1967 01:48:53,750 --> 01:48:55,916 [аплодисменти на публиката] 1968 01:49:00,707 --> 01:49:03,416 [тихо бърборене] 1969 01:49:03,500 --> 01:49:05,666 - [звънче на входния звънец] - благодаря ви - чао 1970 01:49:13,500 --> 01:49:15,500 [интригуваща музика] 1971 01:49:23,332 --> 01:49:24,666 [смее се тихо] 1972 01:49:30,166 --> 01:49:31,707 - [вратата се отваря] - [звънче на входния звънец] 1973 01:49:31,791 --> 01:49:34,041 - [Джереми] Как си? - [вратата се затваря] 1974 01:49:34,125 --> 01:49:36,125 [тихо бърборене в далечината] 1975 01:49:41,707 --> 01:49:43,707 ♪ ♪ 1976 01:49:45,666 --> 01:49:47,041 [Джереми] ...наистина завладяваща колекция. 1977 01:49:47,125 --> 01:49:49,832 Знаеш ли, мисля, че има един Теди Кели там отзад с вашето име върху него. 1978 01:49:49,916 --> 01:49:51,375 да 1979 01:49:51,457 --> 01:49:53,457 ♪ ♪ 1980 01:50:10,500 --> 01:50:12,000 [смее се] 1981 01:50:13,625 --> 01:50:16,666 [♪ Никълъс Галицин и Ан-Мари: „Идеята за теб“] 1982 01:50:16,750 --> 01:50:19,791 ♪ Дори не ме интересува ♪ 1983 01:50:19,875 --> 01:50:23,916 ♪ Дъждът вече няма ♪ 1984 01:50:24,000 --> 01:50:29,541 ♪ Това е страничният ефект имал си ме ♪ 1985 01:50:31,000 --> 01:50:34,582 ♪ Преди вярвах ♪ 1986 01:50:34,666 --> 01:50:38,291 ♪ В тръгване ♪ 1987 01:50:38,375 --> 01:50:40,332 ♪ Но няма начин ♪ 1988 01:50:40,416 --> 01:50:45,500 ♪ Да изгася този пламък ♪ 1989 01:50:45,582 --> 01:50:50,625 ♪ Така че ще чакам цял живот или два ♪ 1990 01:50:50,707 --> 01:50:55,832 ♪ С идеята за теб ♪ 1991 01:50:55,916 --> 01:51:00,082 ♪ За да ме преведе ♪ 1992 01:51:00,166 --> 01:51:05,291 ♪ И въпреки че времето може да бъде жестоко ♪ 1993 01:51:05,375 --> 01:51:10,625 ♪ Това е твоята идея ♪ 1994 01:51:10,707 --> 01:51:15,207 ♪ Държа на ♪ 1995 01:51:15,291 --> 01:51:17,625 ♪ Дори не смеех ♪ 1996 01:51:17,707 --> 01:51:22,541 ♪ Да напиша песен преди ♪ 1997 01:51:22,625 --> 01:51:29,582 ♪ Не и докато не повярваш в мен ♪ 1998 01:51:29,666 --> 01:51:33,125 ♪ Преди вярвах ♪ 1999 01:51:33,207 --> 01:51:36,666 ♪ Тази любов ще избледнее ♪ 2000 01:51:36,750 --> 01:51:38,875 ♪ Но няма начин ♪ 2001 01:51:38,957 --> 01:51:43,957 ♪ Да изгася този пламък ♪ 2002 01:51:44,041 --> 01:51:49,166 ♪ Така че ще чакам цял живот или два ♪ 2003 01:51:49,250 --> 01:51:54,457 ♪ С идеята за теб ♪ 2004 01:51:54,541 --> 01:51:58,707 ♪ За да ме преведе ♪ 2005 01:51:58,791 --> 01:52:03,916 ♪ И въпреки че времето може да бъде жестоко ♪ 2006 01:52:04,000 --> 01:52:09,166 ♪ Това е твоята идея ♪ 2007 01:52:09,250 --> 01:52:14,291 ♪ Държа на ♪ 2008 01:52:14,375 --> 01:52:16,375 [вокализиране] 2009 01:52:25,832 --> 01:52:30,332 ♪ О, идеята за теб ♪ 2010 01:52:30,416 --> 01:52:33,166 ♪ Доживот или два ♪ 2011 01:52:33,250 --> 01:52:38,250 ♪ С идеята за теб ♪ 2012 01:52:38,332 --> 01:52:42,957 ♪ За да ме преведе ♪ 2013 01:52:43,041 --> 01:52:47,750 ♪ И въпреки че времето може да бъде жестоко ♪ 2014 01:52:47,832 --> 01:52:53,125 ♪ Това е твоята идея ♪ 2015 01:52:53,207 --> 01:52:57,416 ♪ Държа на ♪ 2016 01:52:57,500 --> 01:53:02,707 ♪ Така че ще чакам цял живот или два ♪ 2017 01:53:02,791 --> 01:53:08,582 - ♪ С идеята за теб ♪♪ - [песента завършва] 2018 01:53:08,666 --> 01:53:10,666 ♪ ♪ 2019 01:53:40,000 --> 01:53:42,000 ♪ ♪ 2020 01:54:12,000 --> 01:54:14,000 ♪ ♪ 2021 01:54:44,000 --> 01:54:46,000 ♪ ♪ 2022 01:55:16,000 --> 01:55:18,000 ♪ ♪ 2023 01:55:34,000 --> 01:55:36,000 [музиката свършва]