1 00:00:50,864 --> 00:00:53,264 Qui t'a envoyé ? Vous ont-ils envoyé ? 2 00:01:05,024 --> 00:01:07,583 Partir sans opposition résistance, il est encerclé. 3 00:01:07,584 --> 00:01:09,384 Salut Johnny ! 4 00:01:11,224 --> 00:01:14,224 Tu ne croirais pas que j'abandonnerais si facilement, non ? 5 00:01:17,104 --> 00:01:18,663 Oh s'il te plait non ! 6 00:01:20,744 --> 00:01:22,343 Ça va sauter ! 7 00:01:25,704 --> 00:01:28,983 Ne tirez pas ! S'il vous plaît, ne tirez pas ! 8 00:01:34,984 --> 00:01:36,823 Il a disparu. 9 00:01:36,824 --> 00:01:38,743 L'homme qui savait. 10 00:01:38,744 --> 00:01:39,784 a disparu. 11 00:01:48,984 --> 00:01:52,304 J'ai encore fumé près de ces lumières et la semaine prochaine, il ne reviendra pas. 12 00:02:07,904 --> 00:02:09,464 Trois heures. 13 00:02:31,184 --> 00:02:33,903 "Vous aimez faire votre rôle, Monsieur Le Ray ? 14 00:02:33,904 --> 00:02:35,824 Eh bien, c'est très excitant. Incroyable. 15 00:02:35,825 --> 00:02:38,064 On fait tout peut avec le script. 16 00:02:39,824 --> 00:02:41,583 Vous regardez. 17 00:02:41,584 --> 00:02:44,623 Cela a été étonnamment bon. 18 00:02:44,624 --> 00:02:45,943 Être un homme en deuil. 19 00:02:45,944 --> 00:02:48,823 - Super programme, Ron. - Maudits acteurs. 20 00:02:48,824 --> 00:02:49,903 Rhum. 21 00:02:49,904 --> 00:02:51,823 Que faisons-nous ici ? 22 00:02:51,824 --> 00:02:53,583 - Les boissons sont gratuites. - Ah, bien. 23 00:02:53,584 --> 00:02:55,583 - Il vient par ici. - Hector est horrible. 24 00:02:55,584 --> 00:02:58,383 Il dit qu'il a décliné l'invitation, mais je refuse d'y croire. 25 00:02:58,384 --> 00:03:00,064 Dis-moi ce qui va arriver ce week-end. 26 00:03:00,065 --> 00:03:02,983 Il est très insistant. Je l'ai déjà essayé. 27 00:03:02,984 --> 00:03:04,784 "Il n'est pas venu ici ce soir Mon mari est tout simplement génial ? 28 00:03:04,785 --> 00:03:08,144 - Vous avez omis la deuxième question. - Parlez à Lix. - Je l'ai fait. 29 00:03:09,184 --> 00:03:11,264 Et que pensez-vous de notre « L'homme qui savait » ? 30 00:03:12,224 --> 00:03:13,424 N'était-ce pas ridicule ? 31 00:03:13,425 --> 00:03:18,183 - Je savais qui avait fait ça à cinq heures minutes, n'est-ce pas, Hector ? Je l'ai dit. - Oui. 32 00:03:18,184 --> 00:03:21,223 Ne le dis pas à Adam. C'est l'un des les meilleurs amis de mon frère... 33 00:03:21,224 --> 00:03:23,423 et une période terrible est passée. 34 00:03:23,424 --> 00:03:25,583 Tout cela est très, très tragique. 35 00:03:25,584 --> 00:03:27,464 Dis m'en plus. Je m'en occupe. 36 00:03:30,864 --> 00:03:32,983 Voici à nouveau notre ombre. 37 00:03:32,984 --> 00:03:36,263 Même quand nous ne le sommes pas vous travaillez, vous êtes à proximité. 38 00:03:36,264 --> 00:03:38,182 Nous ne pouvons pas nous débarrasser de votre part, M. McCain. 39 00:03:38,183 --> 00:03:39,344 Toujours attentif. 40 00:03:39,345 --> 00:03:42,103 Mme Rowley craignait que Je n'avais pas de vie au-delà du travail. 41 00:03:42,104 --> 00:03:44,663 Pas aussi captivant que Miss Rowley et "The Hour". 42 00:03:44,664 --> 00:03:46,463 Un beau programme hier soir, 43 00:03:46,464 --> 00:03:48,863 Je dois dire. 44 00:03:48,864 --> 00:03:53,023 Systèmes téléphoniques transatlantiques le câble n'a jamais été aussi intéressant. 45 00:03:53,024 --> 00:03:56,583 Non, je pensais que le truc de l'appel en live, ce fut un brillant succès. 46 00:03:56,584 --> 00:03:59,064 Merci. C'était l'idée de Miss Rowley. 47 00:04:00,144 --> 00:04:02,024 Wallace, tu es là. Si vous voulez bien m'excuser. 48 00:04:02,025 --> 00:04:05,023 Wallace, j'ai entendu dire que ça le week-end, tu vas à la chasse. 49 00:04:05,024 --> 00:04:07,503 Dites bonjour et souriez. 50 00:04:07,504 --> 00:04:08,544 Je déteste cet homme. 51 00:04:08,545 --> 00:04:12,023 Au contraire, c'est un signe de comme tu vas bien... 52 00:04:12,024 --> 00:04:14,343 celui qui met McCain en colère. 53 00:04:14,344 --> 00:04:15,744 S'il vous plaît, venez ce week-end. 54 00:04:15,745 --> 00:04:17,063 Les gens sont horribles... 55 00:04:17,064 --> 00:04:19,863 et tu crieras pour y aller à la maison dimanche, mais... 56 00:04:19,864 --> 00:04:21,663 Chérie, cet homme est brillant. 57 00:04:21,664 --> 00:04:24,183 Tu ne m'avais pas dit ça Ils étaient tellement intéressants. 58 00:04:24,184 --> 00:04:27,663 Saviez-vous qu'un python peut Avaler un bébé en entier si tu veux ? 59 00:04:27,664 --> 00:04:29,063 Non. 60 00:04:29,064 --> 00:04:30,783 Eh bien, je ne l'ai pas convaincue. 61 00:04:30,784 --> 00:04:32,823 "Ma vie commence en Malaisie" fait sa première dans "The Coronet". 62 00:04:32,824 --> 00:04:34,863 Nous pourrions passer au suivant. 63 00:04:34,864 --> 00:04:37,263 J'irai en voiture avec papa ce soir, 64 00:04:37,264 --> 00:04:39,583 mais Hector amènera la voiture demain matin à la première heure. 65 00:04:39,584 --> 00:04:41,103 Je sais que j'apprécierais la compagnie. 66 00:04:41,104 --> 00:04:43,904 - Et vous devez venir aussi, M. Lyon. - Je dois le faire. 67 00:04:45,544 --> 00:04:47,543 Il peut vous sembler plus vite en train. 68 00:04:47,544 --> 00:04:48,664 Sûrement pas. 69 00:04:51,384 --> 00:04:52,704 Allez, chérie. 70 00:04:55,184 --> 00:04:57,224 - Vous détestez la campagne. - J'ai menti. 71 00:04:59,304 --> 00:05:00,504 Désolé. 72 00:05:04,664 --> 00:05:05,744 M. Kish. 73 00:05:06,864 --> 00:05:08,583 Il nous a manqué. 74 00:05:08,584 --> 00:05:10,343 Vous êtes étonnamment insaisissable. 75 00:05:10,344 --> 00:05:11,983 Et pourtant, il est là ce soir. 76 00:05:11,984 --> 00:05:13,184 Oui. 77 00:05:14,304 --> 00:05:17,623 Tout le monde dit à quel point tu travailles dur sur le Réseau Radio, quand même, à chaque fois... 78 00:05:17,624 --> 00:05:20,183 avec qui j'ai essayé d'être vous n'êtes jamais à votre table. 79 00:05:20,184 --> 00:05:22,663 J'espère qu'ils te paient pour les heures des extras, où que vous les fabriquiez. 80 00:05:22,664 --> 00:05:24,464 Est-ce que vous me suiviez hier ? 81 00:05:25,744 --> 00:05:27,224 En quittant la gare d’Embankment ? 82 00:05:28,384 --> 00:05:29,863 Pourquoi devrais-je le faire ? 83 00:05:29,864 --> 00:05:32,024 Je connaissais Ruth Elms. 84 00:05:34,104 --> 00:05:35,663 Je l'ai dans un film... 85 00:05:35,664 --> 00:05:37,424 avec elle et Peter Darrall. 86 00:05:39,344 --> 00:05:41,984 On dirait que c'était une journée ensoleillée. 87 00:05:43,104 --> 00:05:46,503 Il s'est assis à ma table avec son nécrologie clouée au mur. 88 00:05:46,504 --> 00:05:48,623 Il a dit : « Une belle fille. » 89 00:05:48,624 --> 00:05:49,824 C'était. 90 00:05:51,184 --> 00:05:52,544 Maintenant, ils sont tous les deux morts. 91 00:05:54,344 --> 00:05:56,104 ça doit être dérangeant à certaines personnes. 92 00:05:58,184 --> 00:05:59,624 L'avez-vous tué ? 93 00:06:01,264 --> 00:06:02,303 Peter Darrall? 94 00:06:02,304 --> 00:06:03,344 Oui. 95 00:06:07,384 --> 00:06:09,144 Chaque fois que nous jouions aux cartes. 96 00:06:10,784 --> 00:06:14,623 Les vacances, je suppose que tu continues Il dit que c'était plutôt un week-end. 97 00:06:14,624 --> 00:06:16,504 Je ne me souviens de personne faire un film 98 00:06:19,464 --> 00:06:24,464 Peut-être, M. Lyon, devrions-nous prendre un verre un jour. 99 00:06:25,824 --> 00:06:27,664 Sois prudent! 100 00:06:44,784 --> 00:06:47,143 Les toilettes des femmes étaient bloquées. 101 00:06:47,144 --> 00:06:48,863 Il est beau, tu ne trouves pas ? 102 00:06:48,864 --> 00:06:51,463 Je dirais que c'est un beau visage ? 103 00:06:51,464 --> 00:06:52,944 Tout est une question de symétrie. 104 00:06:52,945 --> 00:06:55,263 De l'équilibre entre la partie gauche et droite du visage. 105 00:06:55,264 --> 00:06:57,783 Plus ils sont égaux, plus il est beau. 106 00:06:57,784 --> 00:06:59,343 Vous voyez ce sourcil ? 107 00:06:59,344 --> 00:07:00,903 Il est plus large que l'autre. 108 00:07:00,904 --> 00:07:02,824 Et mon nez, j'ai une dépression ici. 109 00:07:02,825 --> 00:07:06,304 Mais chez une belle personne, ils seraient égaux. Équilibré. 110 00:07:12,824 --> 00:07:16,023 Il ne m'appelle pas beaucoup attention, mais... 111 00:07:16,024 --> 00:07:17,823 Isaac ! Juste celui que je cherchais. 112 00:07:17,824 --> 00:07:19,343 Demain, je veux que tu viennes. 113 00:07:19,344 --> 00:07:20,703 C'est samedi. 114 00:07:20,704 --> 00:07:23,263 Il a été pris en raison note de votre dévouement. 115 00:07:23,264 --> 00:07:26,063 M. Albert a un film le mien pendant des semaines, je l'ai laissé... 116 00:07:26,064 --> 00:07:30,024 pour l'examiner. Ramassez-le première heure. Ne la perdez pas de vue. 117 00:07:39,784 --> 00:07:42,623 - Pie ! - Condamner. 118 00:07:42,624 --> 00:07:44,184 Six contre deux. 119 00:07:46,784 --> 00:07:48,623 Qu'est-ce que tu gribouilles, Freddie ? 120 00:07:48,624 --> 00:07:52,143 Je suis surpris que nous ayons pu vous cajoler de quitter votre table. 121 00:07:52,144 --> 00:07:55,303 "Qu'écrire ?" Je me le demande souvent. 122 00:07:55,304 --> 00:07:58,344 Surtout les mots cela sortira de ta bouche. 123 00:07:59,904 --> 00:08:03,734 Chaque fois que Sissy me met donne ces feuilles de papier, 124 00:08:04,052 --> 00:08:09,904 Je me demande si je saurai enfin pourquoi M. Lyon s'intéresse tellement au suicide. 125 00:08:12,624 --> 00:08:14,904 Ma première petite amie était une débutante. 126 00:08:16,104 --> 00:08:19,423 J'ai écrit des pages horribles poésie pendant la guerre. 127 00:08:19,424 --> 00:08:20,824 Des vers ? 128 00:08:22,144 --> 00:08:23,223 Des vers ? 129 00:08:23,224 --> 00:08:25,264 Heureusement oublié. 130 00:08:27,064 --> 00:08:29,463 Je ne pense pas qu'il y en aura un jour envoyé de la poésie d'amour. 131 00:08:29,464 --> 00:08:30,544 Oui, oui, vous l'avez fait. 132 00:08:32,024 --> 00:08:34,183 Je ne sais pas ce que tu as... 133 00:08:34,184 --> 00:08:35,783 qui se ferme et s'ouvre. 134 00:08:35,784 --> 00:08:38,104 C'est quelque chose dans... 135 00:08:40,304 --> 00:08:42,544 Non, je ne me souviens pas du reste. 136 00:08:46,344 --> 00:08:49,983 Les gouvernements anglais et Les Français discutent... 137 00:08:49,984 --> 00:08:54,943 pour tenter de résoudre la crise Egypte. La Compagnie du Canal de Suez... 138 00:08:54,944 --> 00:08:58,303 mais le pouvoir reste mains du Colonel Nasser... 139 00:08:58,304 --> 00:09:02,904 et il y a une grande inquiétude quant au cours que cela prendra. 140 00:09:08,544 --> 00:09:10,624 Vous êtes arrivé en retard. Papa est furieux. 141 00:09:12,184 --> 00:09:13,264 Laissez vos valises. 142 00:09:22,144 --> 00:09:23,303 Jemima ! 143 00:09:23,304 --> 00:09:24,623 Cher! 144 00:09:24,624 --> 00:09:27,383 Oh, tu es gelé ! Tout le monde est figé. 145 00:09:27,384 --> 00:09:29,583 Vous avez manqué la promenade du matin. 146 00:09:29,584 --> 00:09:30,744 Je suis désolé, chérie. 147 00:09:30,745 --> 00:09:31,784 Entrez, entrez. 148 00:09:32,944 --> 00:09:37,823 Les peintures, je sais. Papa pense qu'ils le sont C'est effrayant, mais ce sont des parents de maman. 149 00:09:37,824 --> 00:09:40,344 Tous des voleurs et des menteurs. 150 00:09:46,984 --> 00:09:48,623 Chaque chambre a une décoration différente. 151 00:09:48,624 --> 00:09:50,183 Ce n'est pas qu'ils soient de style moderne, 152 00:09:50,184 --> 00:09:52,743 mais la pauvre maman ne le fait pas Il a beaucoup d'imagination. 153 00:09:52,744 --> 00:09:55,983 Miss Rowley, ceci est à vous, 154 00:09:55,984 --> 00:09:57,584 et vous êtes dans le vert. 155 00:10:00,024 --> 00:10:03,143 Je n'étais pas sûr qu'ils l'étaient ensemble, mais Héctor ne le pensait pas. 156 00:10:03,144 --> 00:10:05,743 Pourtant, je les ai rapprochés. Nous sommes ici « trois libéraux ». 157 00:10:05,744 --> 00:10:08,663 Merci, mais ce n'était pas nécessaire. 158 00:10:08,664 --> 00:10:12,183 On ne sait jamais comment les choses vont se terminer. 159 00:10:12,184 --> 00:10:14,463 Condamner! 160 00:10:14,464 --> 00:10:16,503 Comment diable vas-tu Hector s'est-il débarrassé de ça ? 161 00:10:16,504 --> 00:10:18,424 Il ne l'a pas fait. Je l'ai envoyé se changer. 162 00:10:18,425 --> 00:10:20,623 Ralphie, rencontre notre invités. c'est mon frère. 163 00:10:20,624 --> 00:10:22,623 - C'est un monstre. - Bonjour. 164 00:10:22,624 --> 00:10:24,543 - Ravi de vous rencontrer. - Bonjour. 165 00:10:24,544 --> 00:10:26,543 Ils m'ont renvoyé. Mauvaises chaussettes. 166 00:10:26,544 --> 00:10:28,863 As-tu dit à maman qu'Adam arrivait ? 167 00:10:28,864 --> 00:10:30,224 Ralphie, ne sois pas pénible. 168 00:10:30,225 --> 00:10:32,903 Il a invité ces horribles Ils rongent à nouveau. 169 00:10:32,904 --> 00:10:35,903 Bien! Nous manquons de filles. A-t-elle apporté une robe ? 170 00:10:35,904 --> 00:10:37,903 Maman ! 171 00:10:37,904 --> 00:10:41,343 Ralphie, ne sois pas méchant. Il est tombé. Le déjeuner est à treize heures, 172 00:10:41,344 --> 00:10:43,543 Ensuite, nous faisons toujours une longue marche. 173 00:10:43,544 --> 00:10:44,863 C'est magnifique ! 174 00:10:44,864 --> 00:10:46,984 Tais-toi et va te changer, s'il te plaît. 175 00:10:50,944 --> 00:10:52,184 Intello! 176 00:10:53,584 --> 00:10:55,463 C'est samedi. Partez immédiatement. 177 00:10:55,464 --> 00:10:57,023 M. Lyon voulait que je vienne. 178 00:10:57,024 --> 00:10:59,103 Curieux et curieux. 179 00:10:59,104 --> 00:11:01,783 Et j'ai du travail à faire mon rapport Jackson Pollock. 180 00:11:04,424 --> 00:11:08,943 M. Kish. Nous avons presque terminé. Personne ne m'a dit que ça allait arriver. 181 00:11:08,944 --> 00:11:10,264 Non? 182 00:11:12,504 --> 00:11:16,784 Je préfère avoir l'endroit où je suis seul le week-end. 183 00:11:18,224 --> 00:11:20,584 J'ai un fond d'écran horrible. Et le vôtre? 184 00:11:20,585 --> 00:11:22,944 Rappelle-moi de fermer ça. 185 00:11:25,584 --> 00:11:27,664 Et votre lit est plus moelleux. 186 00:11:31,584 --> 00:11:33,583 Que faisons-nous ici ? 187 00:11:33,584 --> 00:11:34,824 Je ne sais pas. 188 00:11:36,104 --> 00:11:39,664 J'ai raté un moment passionnant Samedi de Scrabble avec mon père... 189 00:11:40,984 --> 00:11:44,783 Et puis des sardines avec des toasts en dessert devant la télé. Quelle est ton excuse ? 190 00:11:48,264 --> 00:11:49,383 Oh mon Dieu ! 191 00:11:49,384 --> 00:11:51,823 Tu n'auras pas à pousser une arme à feu, non ? 192 00:11:57,624 --> 00:11:58,663 Vous vous installez ? 193 00:11:58,664 --> 00:12:01,583 Oui, c'est très bien, merci. 194 00:12:01,584 --> 00:12:03,503 Ils auront besoin de bottes. Tout est très boueux en ce moment. 195 00:12:03,504 --> 00:12:05,423 Merci. 196 00:12:05,424 --> 00:12:08,744 Eh bien, à plus tard, au déjeuner. 197 00:12:11,264 --> 00:12:12,783 Quoi? 198 00:12:12,784 --> 00:12:14,024 Il est gentil. 199 00:12:23,984 --> 00:12:25,464 "L'homme qui savait"... 200 00:12:26,824 --> 00:12:27,984 vraiment tirer. 201 00:12:30,064 --> 00:12:32,063 Et je ne le fais même pas J'ai apporté une robe. 202 00:12:32,064 --> 00:12:33,224 Tu peux porter le mien. 203 00:12:35,384 --> 00:12:36,864 Oh, bon sang ! 204 00:12:37,824 --> 00:12:40,104 Je suis surpris de cet enfer Je peux m'en passer. 205 00:12:43,904 --> 00:12:45,343 Il a été filmé avec un 8 mm. 206 00:12:45,344 --> 00:12:49,903 M. Albert a dit qu'il était professionnel, mais il ne croit pas que ce soit par ici. 207 00:12:49,904 --> 00:12:53,783 Rayures sur l'objectif Il pourrait s'agir de sable. 208 00:12:53,784 --> 00:12:55,903 La plante semble être de l'est du pays. 209 00:12:55,904 --> 00:12:57,543 Quoi d'autre? 210 00:12:57,544 --> 00:13:01,263 Je ne sais pas. j'ai laissé le reste des notes sur sa table. 211 00:13:01,264 --> 00:13:02,584 Alors va les chercher. 212 00:13:03,904 --> 00:13:06,183 Ne peut pas. Il est assis là. 213 00:13:06,184 --> 00:13:07,623 OMS? 214 00:13:07,624 --> 00:13:08,784 M. Kish. 215 00:13:11,384 --> 00:13:13,743 Est-ce là ? Que fais-tu? 216 00:13:13,744 --> 00:13:15,583 Mangez un sandwich. 217 00:13:15,584 --> 00:13:18,264 Si cela vous intéresse, Je pense qu'il a bu. 218 00:13:19,464 --> 00:13:21,424 Tu dois être à Admets-le, chérie. 219 00:13:21,425 --> 00:13:22,703 Que dois-je faire? 220 00:13:22,704 --> 00:13:27,183 Gardez juste un oeil sur lui et ne perdez pas de voir ce film. 221 00:13:27,184 --> 00:13:29,064 Long! Long! 222 00:13:39,104 --> 00:13:40,143 Puis-je? 223 00:13:40,144 --> 00:13:41,184 Oui s'il vous plait. 224 00:13:45,504 --> 00:13:48,383 Nous avons regardé votre émission hier soir. 225 00:13:48,384 --> 00:13:50,343 Vous faites cette émission d'information. 226 00:13:50,344 --> 00:13:52,903 Le programme marginal et étrange. 227 00:13:52,904 --> 00:13:55,664 Vous avez aimé « L'Homme qui savait » ? 228 00:13:56,784 --> 00:13:58,704 Un titre intelligent. 229 00:14:00,184 --> 00:14:03,463 Nous attendons toujours les avis. Vous n'aurez pas le journal d'aujourd'hui. 230 00:14:03,464 --> 00:14:06,303 - Non. -Est-ce qu'on s'est déjà rencontré ? 231 00:14:06,304 --> 00:14:10,463 J'ai couvert ta fête engagement. Frédéric Lyon. 232 00:14:10,464 --> 00:14:12,144 Adam Le Ray. 233 00:14:16,544 --> 00:14:18,783 Mes plus sincères condoléances pour sa perte. 234 00:14:18,784 --> 00:14:22,583 Ralph, à qui est venue cette idée ? s'asseoir à côté d'un journaliste ? 235 00:14:22,584 --> 00:14:24,263 Marnie a arrangé les sièges. 236 00:14:24,264 --> 00:14:25,944 Ici, nous sommes tous amis. 237 00:14:28,584 --> 00:14:30,823 Se connaissaient-ils depuis longtemps ? 238 00:14:30,824 --> 00:14:32,384 Non, pas grand-chose. 239 00:14:33,704 --> 00:14:35,263 C'était un peu tout ça comme un tourbillon. 240 00:14:35,264 --> 00:14:36,663 Pourtant... 241 00:14:36,664 --> 00:14:38,183 Laissez le garçon tranquille, M. Lyon. 242 00:14:38,184 --> 00:14:41,543 C'est le week-end. Et c'est un diablement bon tireur. 243 00:14:41,544 --> 00:14:44,504 je ne voudrais pas être mauvais côté avec lui. 244 00:14:45,864 --> 00:14:50,703 Les réserves d’or ont chuté. Ils ont perdu 800 000 livres depuis juillet. 245 00:14:50,704 --> 00:14:52,863 Eden sait-elle ce qu'elle va faire à ce sujet ? 246 00:14:52,864 --> 00:14:55,983 Résolvons le problème de l'Égypte, Qu'en penses-tu, Wallace ? 247 00:14:55,984 --> 00:14:57,862 Ensuite, je vous parlerai de l'or. 248 00:14:57,863 --> 00:14:59,304 Quand vont-ils le résoudre ? 249 00:15:00,824 --> 00:15:04,023 Les Soviétiques ont déjà envoyé à ses "volontaires" 250 00:15:04,024 --> 00:15:06,103 pour aider Nasser pour diriger la chaîne. 251 00:15:06,104 --> 00:15:10,063 - C'est très inquiétant, chérie. - Ne vous inquiétez pas, Miss Sherman. 252 00:15:10,064 --> 00:15:13,143 Je vous assure que nous avons la solution et que notre Premier Ministre... 253 00:15:13,144 --> 00:15:15,263 nous guidera à travers cette crise. 254 00:15:15,264 --> 00:15:19,223 Toi et tes garçons de Westminster Ils nous le disent depuis des semaines. 255 00:15:19,224 --> 00:15:20,943 C'est devenu un peu fatiguant. 256 00:15:20,944 --> 00:15:23,823 Nous avons proposé à Nasser une participation égyptienne... 257 00:15:23,824 --> 00:15:27,023 au conseil d'administration de la Compagnie du Canal de Suez et une part des bénéfices. 258 00:15:27,024 --> 00:15:30,583 Et tout pacte que Nasser voit comme un colonialisme déguisé. 259 00:15:30,584 --> 00:15:34,023 La vérité est qu'ils ne savent pas quoi faire. je ne le fais pas de quoi provoquer la guerre... 260 00:15:34,024 --> 00:15:36,023 mais oui pour provoquer notre Premier ministre. 261 00:15:36,024 --> 00:15:39,103 Et pourquoi penses-tu C'est une bonne idée de partir... 262 00:15:39,104 --> 00:15:41,103 cela expose sa faiblesse...? 263 00:15:41,104 --> 00:15:42,143 Je suis sûr qu'Angus... 264 00:15:42,144 --> 00:15:45,504 vous transmettra sans aucun doute réflexions au Premier ministre. 265 00:15:47,024 --> 00:15:50,904 Eh bien, quelqu'un devrait le faire, quelqu'un d'autre Vous ne pourrez donc peut-être pas compter sur le pays. 266 00:15:53,464 --> 00:15:55,784 Marilyn Monroe a été malade de gastrite. 267 00:15:57,424 --> 00:16:00,903 Ils ont retardé le tournage de "Le Prince et la showgirl" quatre jours. 268 00:16:00,904 --> 00:16:03,383 Olivier est apparemment furieux. 269 00:16:03,384 --> 00:16:06,623 J'aurais une gastrite si je l'étais mariée à ce M. Miller. 270 00:16:06,624 --> 00:16:10,784 Et ses œuvres ! Hector et moi sommes allés dans un la semaine dernière. Quel était son nom ? 271 00:16:13,144 --> 00:16:14,304 Je ne m'en souviens pas pour le moment. 272 00:16:39,224 --> 00:16:40,783 Oh putain ! 273 00:16:40,784 --> 00:16:41,863 Malchance! 274 00:16:41,864 --> 00:16:45,423 Oui, mauvais poids. Je préfère quelque chose de plus léger. 275 00:16:45,424 --> 00:16:47,983 Arrête de te plaindre, Angus. 276 00:16:47,984 --> 00:16:50,504 Aujourd'hui, vous êtes un peu maussade. 277 00:16:51,824 --> 00:16:54,183 je n'ai jamais compris cette fusillade. 278 00:16:54,184 --> 00:16:55,783 C'est parce que tu vis à Londres. 279 00:16:55,784 --> 00:16:58,744 A Londres, le seul endroit où ils tournent C'est dans les films ou entre eux. 280 00:16:59,944 --> 00:17:01,024 Vous en venez à aimer ça. 281 00:17:03,024 --> 00:17:04,424 Surtout si vous parvenez... 282 00:17:08,824 --> 00:17:10,624 En fait, quand tu heurtes quelque chose. 283 00:17:14,944 --> 00:17:16,704 "Vous avez eu une chance lui parler ? 284 00:17:16,705 --> 00:17:19,184 Je pensais que tu serais intéressé. 285 00:17:20,224 --> 00:17:21,464 Je ne suis pas un idiot. 286 00:17:21,465 --> 00:17:24,503 - Je sais que tu penses que c'est fini une certaine Ruth Elms. - Et je le suis. 287 00:17:24,504 --> 00:17:26,783 Eh bien, tu n'auras pas grand-chose bonne chance avec Adam. 288 00:17:26,784 --> 00:17:29,183 C'est évident comme ça Je n'étais pas amoureux d'elle. 289 00:17:29,184 --> 00:17:31,944 Eh bien, alors c'est un con. 290 00:17:33,104 --> 00:17:35,264 Des filles comme Ruth Elms Ils sont quelque chose qui sort de l'ordinaire. 291 00:17:37,504 --> 00:17:39,144 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 292 00:17:41,104 --> 00:17:42,503 Vous verrez. 293 00:17:42,504 --> 00:17:44,184 S'il est encore en vie après le dîner. 294 00:17:55,864 --> 00:17:58,863 Marnie nous a tous danser dans la salle à manger. 295 00:17:58,864 --> 00:18:01,703 Vous tirez. nous dansons "Jive." Combien avez-vous échoué ? 296 00:18:01,704 --> 00:18:04,583 Autant que je pouvais. je n'aime pas ça tirer sur des choses. 297 00:18:04,584 --> 00:18:07,423 Comment penses-tu qu'ils ont tué ce bœuf ? Qu'as-tu mangé pour le déjeuner ? 298 00:18:07,424 --> 00:18:09,064 De l'ennui. 299 00:18:13,264 --> 00:18:15,984 Vas-tu m'aider à les cueillir ? 300 00:18:17,504 --> 00:18:18,743 Je ne le sens pas. 301 00:18:18,744 --> 00:18:20,064 Je dois danser "Jive". 302 00:18:29,504 --> 00:18:34,023 Isaac, tu as siroté ce café pendant environ une heure. 303 00:18:34,024 --> 00:18:35,863 Il fait probablement déjà froid. 304 00:18:35,864 --> 00:18:36,903 M. Fendley. 305 00:18:36,904 --> 00:18:38,703 Vous travaillez le week-end ? Très bien. 306 00:18:38,704 --> 00:18:41,143 M. Lyon voulait Cela couvrait plusieurs choses. 307 00:18:41,144 --> 00:18:42,784 Et que pourraient-ils être ? 308 00:18:45,704 --> 00:18:47,223 Combien te paie-t-il ? 309 00:18:47,224 --> 00:18:48,823 Une pinte et un sac de chips. 310 00:18:48,824 --> 00:18:49,984 Il t'a taquiné. 311 00:18:51,344 --> 00:18:54,064 Il ne fait pas confiance à M. Kish. 312 00:18:56,704 --> 00:18:59,984 Donc c'est juste un de plus L'énorme liste de M. Lyon. 313 00:19:09,344 --> 00:19:11,583 C'est la définition de énigme, M. Lyon. 314 00:19:11,584 --> 00:19:14,904 Nettoyer une arme comme si déjà Je l'aurais fait avant. 315 00:19:16,664 --> 00:19:17,743 À son père ? 316 00:19:17,744 --> 00:19:19,704 Je parie que c'est un braconnier. 317 00:19:21,264 --> 00:19:23,423 Dis-moi ton secret, fais-le. 318 00:19:23,424 --> 00:19:28,223 "Faire pression" sur Clarence pour qu'il se retire mon entretien avec Lord Elms ? 319 00:19:28,224 --> 00:19:30,543 C'était toi, n'est-ce pas ? 320 00:19:30,544 --> 00:19:34,344 Je dirais que la responsabilité Cela vient de son directeur. 321 00:19:49,184 --> 00:19:52,664 « Hector, pourriez-vous encourager Miss Rowley et votre équipe pour travailler avec nous ? 322 00:19:54,224 --> 00:19:57,583 C'est un peu présomptueux, n'est-ce pas ? Que signifie « vous encouragerez » ? 323 00:19:57,584 --> 00:19:58,904 C'est être bien informé. 324 00:19:59,984 --> 00:20:01,783 La situation à Suez ne fera qu'empirer... 325 00:20:01,784 --> 00:20:03,583 et la BBC peut être trouvée... 326 00:20:03,584 --> 00:20:07,423 de plus en plus sous pression dans le les semaines prochaines s'ils ne le font pas. 327 00:20:07,424 --> 00:20:10,464 Angus, tu es un invité chez ma famille. 328 00:20:11,904 --> 00:20:13,424 N'abusez pas de leur hospitalité. 329 00:20:15,704 --> 00:20:17,184 Angus ? 330 00:20:20,544 --> 00:20:21,584 As-tu du feu ? 331 00:20:38,184 --> 00:20:40,304 Le film du Seigneur Les ormes n'ont pas brûlé. 332 00:20:43,344 --> 00:20:44,384 Droite? 333 00:20:47,104 --> 00:20:51,024 Je meurs de faim, tu devras attendre Même après le dîner si vous voulez vous battre. 334 00:20:56,584 --> 00:20:57,944 Je ne pouvais pas les mettre tous les deux. 335 00:20:59,144 --> 00:21:02,224 Je ne pouvais pas prendre le risque d'avoir Hafiz et Lord Elms parlent ouvertement. 336 00:21:04,144 --> 00:21:05,304 C'est de la censure. 337 00:21:05,305 --> 00:21:07,183 C'est du sabotage politique... 338 00:21:07,184 --> 00:21:10,543 - Hafiz était la meilleure nouvelle. Vous auriez fait la même chose. - Non. 339 00:21:10,544 --> 00:21:12,583 Oui. 340 00:21:12,584 --> 00:21:15,424 Mais maintenant je ne peux même plus même se rapprocher de lui. 341 00:21:16,584 --> 00:21:18,503 Il refuse même de prendre mes appels. 342 00:21:18,504 --> 00:21:20,983 "Tu peux l'oublier pour un week-end ? 343 00:21:20,984 --> 00:21:22,064 Problème principal. 344 00:21:23,984 --> 00:21:25,504 Lumineux, arbre, 345 00:21:26,664 --> 00:21:27,703 repos, 346 00:21:27,704 --> 00:21:29,144 tribu, ton. 347 00:21:30,144 --> 00:21:31,944 Pierre, vagabond. 348 00:21:33,064 --> 00:21:35,663 Comment diable peux-tu le décoder ? 349 00:21:35,664 --> 00:21:38,223 Je ne sais pas parce que je ne suis pas un espion. 350 00:21:38,224 --> 00:21:40,424 Eh bien, ça ne peut pas être si difficile. 351 00:21:42,984 --> 00:21:44,064 Êtes-vous d'accord? 352 00:21:45,984 --> 00:21:47,304 Maudits cheveux. 353 00:21:54,864 --> 00:21:56,303 Que fais-tu en ce moment? 354 00:21:56,304 --> 00:21:59,423 Traduire le rejet de Nasser aux propositions de Menzies. 355 00:21:59,424 --> 00:22:01,103 Clarence est à l'intérieur, parler à Lix. 356 00:22:01,104 --> 00:22:03,103 Lui as-tu dit quelque chose ? 357 00:22:03,104 --> 00:22:04,503 Non. 358 00:22:04,504 --> 00:22:05,823 Oui, pas grand-chose. 359 00:22:05,824 --> 00:22:07,623 Ce n'est pas bien, M. Wengrow. 360 00:22:07,624 --> 00:22:10,743 Ce n'est pas bon. S'il vous plaît, Tu ne veux pas... ? 361 00:22:10,744 --> 00:22:12,503 J'ai déjà vu tout cela. 362 00:22:12,504 --> 00:22:13,743 Pas pour moi. 363 00:22:13,744 --> 00:22:17,104 - A qui parles-tu ? - Avec Isaac. - Demandez-lui sur quoi il travaille. - Goberge. 364 00:22:18,304 --> 00:22:20,224 - Il se lève. - Pour faire quoi ? 365 00:22:22,464 --> 00:22:24,103 Jeter un emballage à la poubelle. 366 00:22:24,104 --> 00:22:25,584 Isaac, autre chose ? 367 00:22:26,504 --> 00:22:29,823 Un navire suédois coulé dans le Quai King George, Hull. 368 00:22:29,824 --> 00:22:32,023 Le mien s'est renversé partout dans ma valise. 369 00:22:32,024 --> 00:22:34,903 Apparemment, c'est en feu. 370 00:22:34,904 --> 00:22:36,903 Dis-lui que Pollock... 371 00:22:36,904 --> 00:22:39,303 ne sera délivré que s'il peut obtenir un entretien. 372 00:22:39,304 --> 00:22:43,943 Il est décédé il y a quatre semaines. C'est bon, Isaac. 373 00:22:47,544 --> 00:22:49,744 J'avais peur que tu n'avais pas de serviettes. 374 00:22:51,784 --> 00:22:53,424 J'ai oublié le dentifrice. 375 00:22:54,664 --> 00:22:56,504 Faites attention à ne pas enfile ta robe en soie. 376 00:22:56,505 --> 00:22:58,263 Est-ce de la soie ? 377 00:22:58,264 --> 00:22:59,544 On ne peut plus dire... 378 00:22:59,545 --> 00:23:02,944 qu'est-ce qu'il y a avec tous ces merveilleux et de nouveaux matériaux synthétiques bon marché. 379 00:23:07,264 --> 00:23:09,903 - Merde, il s'en va. - Suivez-le. 380 00:23:09,904 --> 00:23:12,104 Comment diable Lix le sait-elle aussi ? que fais-tu ? 381 00:23:12,105 --> 00:23:14,343 C'est évident, chérie. Ce n'est pas Poirot. 382 00:23:14,344 --> 00:23:17,383 Ne laisse pas ça continuer avec le film. 383 00:23:17,384 --> 00:23:19,264 Dis-lui de le fermer à clé dans le tiroir de mon bureau. 384 00:23:19,265 --> 00:23:20,864 Lix, tu m'entends ? 385 00:23:36,544 --> 00:23:39,744 Dieu! Marnie vient de me voir quitter votre salle de bain. 386 00:23:40,864 --> 00:23:42,224 Et? 387 00:23:43,384 --> 00:23:44,944 Je pense que Marnie est drôle. 388 00:23:47,864 --> 00:23:48,904 Je suis désolé. 389 00:23:52,744 --> 00:23:55,624 J'aurais dû te dire la vérité à propos du film Lord Elms. 390 00:23:56,664 --> 00:23:58,024 Oui. 391 00:23:59,824 --> 00:24:02,183 Juste parce que tu es l'un d'entre eux, 392 00:24:02,184 --> 00:24:04,304 N'agissez pas comme eux. 393 00:24:05,304 --> 00:24:06,344 Ce ne sera pas le cas. 394 00:24:07,984 --> 00:24:09,064 Je le promets. 395 00:24:19,744 --> 00:24:21,303 Et si je me trompe ? 396 00:24:21,304 --> 00:24:25,023 Et s'il n'y avait rien dans cette foutue chose des mots croisés et je m'ennuie et... ? 397 00:24:25,024 --> 00:24:26,424 Évitez-vous une vie d’adulte ? 398 00:24:26,425 --> 00:24:27,744 Toi? 399 00:24:31,624 --> 00:24:33,823 Tu as raison. 400 00:24:33,824 --> 00:24:35,344 Un écart momentané. 401 00:24:50,624 --> 00:24:51,864 Ce sont tout à fait les mêmes. 402 00:24:55,064 --> 00:24:56,303 Vos oreilles. 403 00:24:59,944 --> 00:25:02,264 Dîner 404 00:25:04,544 --> 00:25:05,944 Cher ? 405 00:25:11,584 --> 00:25:12,744 - Je le savais. - Quoi? 406 00:25:13,784 --> 00:25:15,383 Mlle Rowley et M. Lyon. 407 00:25:15,384 --> 00:25:18,464 Je viens de la voir partir votre salle de bain. 408 00:25:20,584 --> 00:25:21,624 Vraiment? 409 00:25:22,824 --> 00:25:24,224 Je ne te l'ai pas dit ? 410 00:25:28,344 --> 00:25:29,384 Qu'est-ce qui ne va pas? 411 00:25:31,224 --> 00:25:33,584 Ne me rapproche pas McCain au dîner. 412 00:25:51,064 --> 00:25:53,264 Quoi? 413 00:25:54,464 --> 00:25:55,943 Rien. 414 00:25:55,944 --> 00:25:58,024 Freddie.... 415 00:25:59,304 --> 00:26:01,384 Tu ne peux pas porter cette veste. 416 00:26:02,504 --> 00:26:04,504 Pas même ces chaussures. 417 00:26:07,464 --> 00:26:09,384 Ils sont un peu longs au niveau des pattes mais tu pourrais le cacher... 418 00:26:09,385 --> 00:26:10,423 avec les chaussures. 419 00:26:10,424 --> 00:26:12,264 La veste pourrait être... 420 00:26:17,344 --> 00:26:18,863 En voici un ancien. 421 00:26:18,864 --> 00:26:20,864 J'étais alors plus mince. 422 00:26:22,744 --> 00:26:26,023 C'est-à-dire que même un singe ne porte pas ce que tu portes. C'est sacrément ridicule. 423 00:26:26,024 --> 00:26:27,583 Nous allons juste nous asseoir pour dîner. 424 00:26:27,584 --> 00:26:30,823 Personne ne se marie ou n’est enterré. ou autre chose mais nous le faisons. 425 00:26:30,824 --> 00:26:34,384 Nous obéissons simplement à ces règles ridicules, parce que Christ nous aide si nous ne le faisons pas. 426 00:26:35,864 --> 00:26:36,984 C'est juste un costume. 427 00:26:39,664 --> 00:26:41,064 Il te faut des jumeaux. 428 00:26:47,544 --> 00:26:48,704 - Prendre. - Merci. 429 00:26:52,864 --> 00:26:54,943 C'est une femme merveilleuse... 430 00:26:54,944 --> 00:26:56,464 Bel. 431 00:27:00,704 --> 00:27:01,784 Oui. 432 00:27:05,144 --> 00:27:07,704 Eh bien, ne soyons pas en retard. Il n'y a jamais assez de soupe. 433 00:27:09,464 --> 00:27:13,129 Et maintenant l'actualité internationale. Le négociations entre le Comité des... 434 00:27:13,130 --> 00:27:16,463 Cinq nations et le colonel Nasser Ils se sont écrasés hier soir... 435 00:27:16,464 --> 00:27:19,783 quand le président égyptien a rejeté les propositions faites... 436 00:27:19,784 --> 00:27:21,943 par le Premier ministre L'Australien Robert Menzies. 437 00:27:21,944 --> 00:27:22,984 Retour à Londres... 438 00:27:22,985 --> 00:27:26,503 Il semble que vous ayez rejeté sa proposition. 439 00:27:26,504 --> 00:27:27,984 Puis-je utiliser votre téléphone ? 440 00:27:27,985 --> 00:27:29,904 Bien sûr. C'est dans le couloir. 441 00:27:30,944 --> 00:27:33,023 L'Australie n'a pas rien à faire. 442 00:27:33,024 --> 00:27:35,963 La raison de l'envoi de Menzies C'est parce que... 443 00:27:35,964 --> 00:27:38,903 L'Amérique n'aidera pas. Et maintenant allez. Une farce complète. 444 00:27:38,904 --> 00:27:42,263 Si Eisenhower ne se battait pas pour la réélection que les Américains auraient... 445 00:27:42,264 --> 00:27:47,623 soutenu davantage au lieu de se cacher derrière l'ONU et ouvrir la porte à la Russie. 446 00:27:47,624 --> 00:27:50,663 Peut-être que le président le sait quelque chose que nous ne faisons pas. 447 00:27:50,664 --> 00:27:52,744 Comme la façon de gagner quelques élections. 448 00:27:57,064 --> 00:27:59,744 Cependant, c'était une note très bien ce que tu as fait avant. 449 00:28:01,424 --> 00:28:04,623 « Vous pouvez informer le Premier ministre Qu'est-ce que j'essaie de contacter ? 450 00:28:04,624 --> 00:28:08,904 Ce pays s'est trop retranché dans ce à quoi il estime avoir droit. 451 00:28:11,024 --> 00:28:14,384 Peut-être que j'ai besoin de gens comme toi et à moi de faire bouger les choses un peu. 452 00:28:18,064 --> 00:28:19,183 Partir. 453 00:28:19,184 --> 00:28:22,223 - Tout est calme ? - Israël est devenir de plus en plus nerveux. 454 00:28:22,224 --> 00:28:24,743 Ils n'aiment pas que les Soviétiques Ils sont dans votre jardin. 455 00:28:24,744 --> 00:28:27,823 A ce rythme, ils seront en Suez avant nous. 456 00:28:27,824 --> 00:28:29,743 Je l'ai déjà vu. 457 00:28:29,744 --> 00:28:31,063 Est-ce qu'Edith te voit parfois ? 458 00:28:31,064 --> 00:28:34,063 Je suis désolé pour cette pauvre fille femme, Clarence, vraiment. 459 00:28:34,064 --> 00:28:36,144 Et à qui devrais-je devoir plains-moi, Lix ? 460 00:28:37,184 --> 00:28:39,543 Personne. C'est comme ça que je l'aime. 461 00:28:39,544 --> 00:28:42,464 - M. Kish est parti ? - Non, pas encore. 462 00:28:44,744 --> 00:28:47,423 Sur le réseau radio Ils parlent très bien de lui. 463 00:28:47,424 --> 00:28:49,063 Eh bien, votre arabe est génial. 464 00:28:49,064 --> 00:28:52,063 Cependant, je n'en ai pas trouvé un seul programme sur lequel vous avez travaillé... 465 00:28:52,064 --> 00:28:54,184 au cours des huit années que Il est passé sur la BBC. 466 00:28:57,144 --> 00:28:58,184 Bonne nuit. 467 00:29:07,464 --> 00:29:09,223 M. Kish. 468 00:29:09,224 --> 00:29:10,623 Toujours là ? 469 00:29:10,624 --> 00:29:12,423 je fais le derniers arrangements... 470 00:29:12,424 --> 00:29:14,943 au rejet par Nasser du Propositions de Menzies. 471 00:29:14,944 --> 00:29:16,144 Lix voulait que tout soit traduit. 472 00:29:17,664 --> 00:29:21,584 Ce que nous avons toujours fait avec facilité, Nous devons d’abord le faire avec diligence. 473 00:29:22,864 --> 00:29:25,143 Comme c'est beau sur le papier. 474 00:29:25,144 --> 00:29:27,663 Il y a 28 lettres de base. 475 00:29:27,664 --> 00:29:30,304 C'est le style qui fait varier la forme. 476 00:29:31,864 --> 00:29:32,904 C'est admirable. 477 00:29:32,905 --> 00:29:34,783 Je pense que oui. Oui. 478 00:29:34,784 --> 00:29:37,583 Kis ? Est-il hongrois ? 479 00:29:37,584 --> 00:29:40,384 Russe. Du côté du père. 480 00:29:41,824 --> 00:29:43,224 Ne travaillez pas tard. 481 00:30:32,184 --> 00:30:33,584 Partir. 482 00:30:35,424 --> 00:30:37,103 Bonsoir, M. Wengrow. 483 00:30:37,104 --> 00:30:38,744 Bonne nuit. 484 00:30:52,504 --> 00:30:54,863 - Tu ne danses pas, Angus ? - Non. 485 00:30:54,864 --> 00:30:57,144 Il ne danse pas. Il ne sait pas tirer. 486 00:30:58,264 --> 00:31:00,063 Que faites-vous ici? 487 00:31:00,064 --> 00:31:03,623 Eden a convoqué une réunion d'urgence. Vous devrez peut-être partir plus tôt. 488 00:31:03,624 --> 00:31:05,903 Eh bien, nous essaierons de ne pas vous expulser Trop de choses me manquent. 489 00:31:05,904 --> 00:31:08,263 Ils insistent pour que tout le monde vienne. 490 00:31:08,264 --> 00:31:09,543 Encore eux ? 491 00:31:09,544 --> 00:31:11,823 Les mystérieux eux. 492 00:31:11,824 --> 00:31:16,063 Ils ne veulent pas que tu saches Qui sont-ils, n'est-ce pas, Angus ? 493 00:31:16,064 --> 00:31:18,744 L'avez-vous lu ? Pages centrales. 494 00:31:19,864 --> 00:31:23,223 Adam Le Ray a tout le charisme et menace d'un aventurier politique. 495 00:31:23,224 --> 00:31:26,223 M. Le Ray peut être pardonné la plupart des choses... 496 00:31:26,224 --> 00:31:27,664 mais un manque fondamental de talent... 497 00:31:27,665 --> 00:31:30,944 rend un tel homme suspect dépourvu de quoi que ce soit d'autre. 498 00:31:33,504 --> 00:31:35,344 Eh bien, j'ai fait ce que tu as dit. 499 00:31:37,024 --> 00:31:39,024 Et maintenant les journaux me crucifient. 500 00:31:40,224 --> 00:31:42,343 Tu dois aller te coucher. Hector, emmène-le. 501 00:31:42,344 --> 00:31:44,383 Oui, je pense dormir Cela lui irait bien. 502 00:31:44,384 --> 00:31:48,263 Tu m'as dit de me marier elle et tout se passerait bien. 503 00:31:48,264 --> 00:31:49,903 - Maintenant, elle est morte ! - Prends-le. 504 00:31:49,904 --> 00:31:52,743 Freddie, tu veux bien ? 505 00:31:52,744 --> 00:31:56,304 Je vais bien. Maintenant, je me souviens de toi. 506 00:31:58,544 --> 00:32:00,183 Sortez-le d'ici ! 507 00:32:00,184 --> 00:32:01,664 J'ai fait ce que tu as dit ! 508 00:32:11,024 --> 00:32:12,144 Je vais vomir. 509 00:32:12,145 --> 00:32:14,023 De quoi parlait-il ? 510 00:32:14,024 --> 00:32:15,343 Dieu seul le sait. 511 00:32:15,344 --> 00:32:17,623 Que voulais-tu dire ? 512 00:32:17,624 --> 00:32:19,904 - Donnez-lui une gifle. - Vraiment? 513 00:32:24,224 --> 00:32:26,463 Bâtard! 514 00:32:26,464 --> 00:32:29,823 De quoi faisais-tu allusion ? As-tu fait ce qu'il a dit ? OMS? 515 00:32:29,824 --> 00:32:31,143 Était-ce McCain ? 516 00:32:31,144 --> 00:32:32,743 Qu'est-ce que McCain vous a dit de faire ? 517 00:32:32,744 --> 00:32:35,223 Épouse-la. Épouse-la. 518 00:32:35,224 --> 00:32:36,263 Avec Ruth ? 519 00:32:39,904 --> 00:32:43,144 Eh bien, tu ne croirais pas ça C'était par amour, non ? 520 00:32:45,024 --> 00:32:46,983 Une fille en difficulté et moi. 521 00:32:46,984 --> 00:32:48,904 Quoi? 522 00:32:56,024 --> 00:32:59,624 Si je l'épousais personne ne saurait ce que je suis. 523 00:33:04,824 --> 00:33:06,903 Tu aurais dû prendre soin d'elle. 524 00:33:06,904 --> 00:33:09,903 Tu aurais dû l'aimer ! 525 00:33:09,904 --> 00:33:12,144 Allons l'endormir. 526 00:33:22,224 --> 00:33:23,663 Est-ce que ça va ? 527 00:33:23,664 --> 00:33:26,943 Pourquoi lui permettez-vous de se saouler comme ça ? À chaque fois, Ralph ! 528 00:33:26,944 --> 00:33:28,583 Nous passions juste un bon moment. 529 00:33:28,584 --> 00:33:30,984 Oui bien sûr. toujours heureux non. Laissez-le. 530 00:33:37,984 --> 00:33:39,304 Avez-vous entendu ce qu'il a dit ? 531 00:33:43,224 --> 00:33:46,223 - Ces accords secrets sont conclus pour toujours, Freddie. - Non. 532 00:33:46,224 --> 00:33:48,544 Alors considérez-vous chanceux. 533 00:33:50,024 --> 00:33:51,704 On apprend à les reconnaître. 534 00:33:52,584 --> 00:33:55,383 Une mort lente dans le regard. 535 00:33:55,384 --> 00:33:57,104 Une acceptation de la défaite. 536 00:33:59,464 --> 00:34:01,503 Il vivait avec la famille Elms. 537 00:34:01,504 --> 00:34:02,824 Pendant la guerre. 538 00:34:04,224 --> 00:34:05,464 De temps en temps. 539 00:34:07,144 --> 00:34:10,623 Ma mère travaillait comme Le secrétaire de Lord Elms... 540 00:34:10,624 --> 00:34:12,664 avant de rencontrer mon père. 541 00:34:14,064 --> 00:34:15,903 Ils m'ont accueilli pendant la Bombardements nazis. 542 00:34:15,904 --> 00:34:17,824 Pendant l'été. A Noël. 543 00:34:19,064 --> 00:34:20,344 Donc je détestais tirer. 544 00:34:21,464 --> 00:34:23,183 Je ne comprends pas ce monde. 545 00:34:23,184 --> 00:34:25,384 Je ne l'ai jamais compris. 546 00:34:26,664 --> 00:34:28,823 Comme certains avec qui vous vivez. 547 00:34:28,824 --> 00:34:30,143 C’est là que réside le problème. 548 00:34:33,024 --> 00:34:34,623 Les avez-vous vus ? 549 00:34:34,624 --> 00:34:36,223 - À qui ? - À n'importe qui. 550 00:34:47,304 --> 00:34:51,543 67, 68, 69... 551 00:34:52,824 --> 00:34:54,903 Sardines en conserve. 552 00:34:54,904 --> 00:34:57,104 Pour l'amour de Dieu. Très désolé. 553 00:35:01,504 --> 00:35:04,583 Pourquoi les adultes insistent-ils pour jouer ? à ces jeux lors des fêtes ? 554 00:35:04,584 --> 00:35:07,223 Ils n'en avaient pas assez Quand étaient-ils enfants ? 555 00:35:07,224 --> 00:35:08,943 Je n'ai jamais fait de fête quand j'étais enfant. 556 00:35:08,944 --> 00:35:12,143 - Tout le monde a fait des fêtes anniversaire - je ne le fais pas. 557 00:35:12,144 --> 00:35:16,104 - Eh bien, pas avant d'avoir rencontré Marnie. - Vous êtes là pour le gâteau. 558 00:35:19,464 --> 00:35:20,904 97 ! 559 00:35:22,824 --> 00:35:24,943 98... 560 00:35:24,944 --> 00:35:26,704 99... 561 00:35:29,464 --> 00:35:30,504 J'arrive ! 562 00:36:37,984 --> 00:36:39,424 Pas ici ! 563 00:37:50,744 --> 00:37:52,624 Sardines en conserve ! 564 00:38:01,624 --> 00:38:03,704 Bel ? 565 00:38:08,944 --> 00:38:10,664 Mesure de précaution. 566 00:38:18,184 --> 00:38:19,544 Retour... 567 00:38:20,744 --> 00:38:21,824 à Brightstone. 568 00:38:26,784 --> 00:38:28,423 "De meilleurs clochards ce soir." 569 00:38:28,424 --> 00:38:30,543 "Sorbet, investis, grotte." 570 00:38:30,544 --> 00:38:32,583 "Le polisseur oppose son veto au grief." 571 00:38:32,584 --> 00:38:37,223 C'est là, mais... il suffit de le voir. 572 00:38:37,224 --> 00:38:39,304 Comme "regardez la troténite". 573 00:38:43,544 --> 00:38:45,864 Pourquoi te marierais-tu quelqu'un que tu n'aimerais pas ? 574 00:38:47,424 --> 00:38:48,824 Est-ce que tu me le demandes ? 575 00:38:51,984 --> 00:38:53,503 Parce que tu es seul. 576 00:38:53,504 --> 00:38:55,064 Parce que tu dois le faire. 577 00:38:56,064 --> 00:38:59,503 - Parce que tu as un problème. - Enceinte. 578 00:38:59,504 --> 00:39:04,023 "Est-ce... c'est quoi ça veut dire problème ? 579 00:39:04,024 --> 00:39:06,024 Pauvre garçon innocent. 580 00:39:14,144 --> 00:39:16,303 Parce que tu as quelque chose à cacher. 581 00:39:16,304 --> 00:39:19,304 Parce qu'il y a une promesse de une course à la fin. 582 00:39:21,944 --> 00:39:28,423 Parce que la personne que tu aimes... Il fait quelque chose qu'il ne devrait pas. 583 00:39:28,424 --> 00:39:32,383 Parce que la personne que tu aimes... C'est un espion qui transmet des secrets. 584 00:39:32,384 --> 00:39:34,543 Freddie, il est une heure du matin. 585 00:39:34,544 --> 00:39:37,823 Il le sait. Il le sait. 586 00:39:37,824 --> 00:39:39,343 Retournez à Brightstone. 587 00:39:39,344 --> 00:39:40,784 Tu dois dormir. 588 00:39:43,824 --> 00:39:46,064 Bonne idée. 589 00:39:48,464 --> 00:39:50,343 Pas avec moi. 590 00:39:50,344 --> 00:39:52,663 Comme tu es ennuyeux Moneypenny ! 591 00:39:52,664 --> 00:39:54,864 Et arrête de m'appeler comme ça ! 592 00:39:58,424 --> 00:40:01,023 Je ne sais pas de quoi il s'agit... 593 00:40:01,024 --> 00:40:02,904 qui s'ouvre et se ferme. 594 00:40:04,544 --> 00:40:07,463 Seul quelque chose en moi comprend que la voix de tes yeux... 595 00:40:07,464 --> 00:40:09,344 C'est plus intense que toutes les roses. 596 00:40:10,984 --> 00:40:13,463 Personne, pas même la pluie... 597 00:40:13,464 --> 00:40:16,944 Il a des mains plus petites. 598 00:40:18,264 --> 00:40:20,064 E.E. Cummings. 599 00:40:21,264 --> 00:40:22,584 C'est-à-dire. 600 00:40:28,424 --> 00:40:30,223 Hector, 601 00:40:30,224 --> 00:40:32,983 tu as raté un merveilleux lot de sardines en conserve. 602 00:40:32,984 --> 00:40:34,624 Où étiez-vous? 603 00:40:36,464 --> 00:40:38,184 Nulle part. 604 00:40:51,184 --> 00:40:53,624 Je suis terriblement fatigué. Et toi? 605 00:40:58,624 --> 00:40:59,664 Oui. 606 00:41:11,864 --> 00:41:12,903 Bonjour. 607 00:41:12,904 --> 00:41:14,104 Frédéric ? 608 00:41:15,904 --> 00:41:17,303 Excusez-moi? 609 00:41:17,304 --> 00:41:18,784 Frédéric ? 610 00:41:21,264 --> 00:41:23,663 Tout est toujours là le monde endormi 611 00:41:39,904 --> 00:41:41,583 Laisse-moi partir avec toi. 612 00:41:41,584 --> 00:41:43,943 Aucun problème. Rester. Il va bien. 613 00:41:43,944 --> 00:41:46,863 Quelqu'un est entré par effraction hier soir et Il est un peu choqué. 614 00:41:46,864 --> 00:41:50,224 - Mme B est partie immédiatement. - Prêt? 615 00:41:56,784 --> 00:41:58,504 Oh vraiment. 616 00:42:15,664 --> 00:42:17,463 Pouvez-vous aller un peu plus lentement ? 617 00:42:17,464 --> 00:42:19,863 Monsieur Lyon, je suis très intéressé. 618 00:42:19,864 --> 00:42:21,943 je serais plus intéressé à rester en vie plutôt que mort. 619 00:42:21,944 --> 00:42:23,863 Malgré toutes ses idées socialistes, 620 00:42:23,864 --> 00:42:25,984 personne ne le fait aussi bien comme toi sans aide. 621 00:42:27,264 --> 00:42:30,543 S'il vous plaît... laissez-moi ici. Je vais prendre le train. 622 00:42:30,544 --> 00:42:34,583 Ne soyez pas ridicule. Il n'y en a qu'un. Non Il n'arrivera à Londres que la semaine prochaine. 623 00:42:34,584 --> 00:42:38,583 Pensez-vous avoir entendu quelque chose hier soir ? 624 00:42:39,784 --> 00:42:43,343 Ce qu'il a réellement entendu, c'est le divagations d'un acteur ivre... 625 00:42:43,344 --> 00:42:46,104 dont la carrière vacille sans avoir commencé. 626 00:42:47,544 --> 00:42:50,223 - Je l'ai vu dans "L'Homme qui savait" semaine. - Je pense que tu as tort. 627 00:42:50,224 --> 00:42:53,823 Je pense qu'Adam Le Ray est un très intéressant avec beaucoup de choses à dire... 628 00:42:53,824 --> 00:42:57,383 et j'ai l'intention de l'écouter et renseignez-vous autant que vous le pouvez. 629 00:42:57,384 --> 00:43:00,343 Je suis un grand défenseur de esprit de recherche. 630 00:43:00,344 --> 00:43:03,263 Dans une autre époque, moi aussi Je lui aurais proposé un emploi. 631 00:43:03,264 --> 00:43:04,863 Travaille avec nous, Freddie. 632 00:43:04,864 --> 00:43:08,463 Je préférerais ne pas le faire. L'horaire est terrible et les gens sont ennuyeux. 633 00:43:10,224 --> 00:43:12,663 Je ne pense pas que ce soit un privilège que je devrais mépriser. 634 00:43:12,664 --> 00:43:17,424 Je pense que malgré tout c'est la peur qu'ils ne voulaient toujours pas l'admettre. 635 00:43:31,064 --> 00:43:34,983 - Conduisez prudemment, d'accord, mes chers ? - Nous allons. 636 00:43:34,984 --> 00:43:39,023 - Bon voyage. Au revoir, mes chers. - Au revoir, maman. 637 00:43:43,384 --> 00:43:44,624 Puis-je prendre ça ? 638 00:43:44,625 --> 00:43:47,183 La vérité est que non tu dois m'emmener. 639 00:43:47,184 --> 00:43:48,744 J'insiste. 640 00:44:05,904 --> 00:44:09,024 Prenez soin de lui. C'est une cargaison précieuse. 641 00:44:13,704 --> 00:44:15,304 Conduisez prudemment. 642 00:44:17,264 --> 00:44:19,224 Oui. Fais attention, Hector. 643 00:45:09,704 --> 00:45:11,864 Je t'apporterai une tasse de thé. 644 00:45:55,864 --> 00:45:57,183 Que faites-vous ici? 645 00:45:57,184 --> 00:45:58,384 Il y a eu un cambriolage. 646 00:46:00,024 --> 00:46:01,144 Chez mon père. 647 00:46:01,145 --> 00:46:03,144 Mon Dieu! Très désolé. Est-ce que ça va ? 648 00:46:03,145 --> 00:46:05,543 Il dort. J'avais besoin de sortir. 649 00:46:05,544 --> 00:46:07,423 - Ils ont pris quelque chose ? - Rien. 650 00:46:07,424 --> 00:46:10,623 Sauf une photo de ma mère et moi. 651 00:46:10,624 --> 00:46:11,704 Quelle est ton excuse ? 652 00:46:11,705 --> 00:46:14,343 Un dîner avec une tante terrible grand-mère 653 00:46:14,344 --> 00:46:17,103 J'essaie tellement de gagner autant de temps que je peux, mais... 654 00:46:17,104 --> 00:46:20,503 - Les Egyptiens ont émis un nouveau ensemble de propositions. - Isaac est là ? 655 00:46:20,504 --> 00:46:22,944 Quelque part, jusqu'à ce que sourcils avec Pollock. 656 00:46:28,144 --> 00:46:32,583 Non, je ne peux plus le reporter. Il obtient C'est dommage si je ne suis pas partant pour les débutants. 657 00:46:32,584 --> 00:46:33,904 Il vous a donné le film ? 658 00:46:33,905 --> 00:46:35,224 Non, ce n'est pas le cas. 659 00:46:42,824 --> 00:46:45,743 M. Kish, n'a pas été vu toute la journée. 660 00:46:45,744 --> 00:46:47,704 Fais attention, Freddie. 661 00:46:49,024 --> 00:46:50,504 C'est dimanche. Vous avez un air triste. 662 00:46:52,584 --> 00:46:54,544 Rentrez chez vous ou les gens parleront. 663 00:47:10,784 --> 00:47:12,343 Vas-tu dire quelque chose ? 664 00:47:12,344 --> 00:47:14,984 Vous n'avez pas parlé pendant tout le voyage. 665 00:47:20,944 --> 00:47:21,984 Bel.... 666 00:47:25,224 --> 00:47:26,704 Dites simplement si vous voulez faire ça. 667 00:48:26,904 --> 00:48:28,384 J'ai laissé mon imperméable. 668 00:48:33,424 --> 00:48:36,304 Peut-être que nous pourrions y aller maintenant, prendre ce verre ? 669 00:48:38,144 --> 00:48:40,423 Un café. Je veux un café. 670 00:48:40,424 --> 00:48:43,064 Ils font vraiment de leur mieux. 671 00:48:45,584 --> 00:48:46,744 Est-ce qu'on part ? 672 00:49:57,824 --> 00:49:59,344 Bonne nuit! 673 00:50:21,424 --> 00:50:24,264 "Il est venu me voler à la maison hier soir, M. Kish ? 674 00:50:25,344 --> 00:50:28,183 Bien sûr que non, M. Lyon. 675 00:50:28,184 --> 00:50:29,984 Il ment. 676 00:50:31,184 --> 00:50:33,743 Je suis entré chez moi... 677 00:50:33,744 --> 00:50:35,504 et j'ai fait peur à mon père. 678 00:50:37,344 --> 00:50:38,504 C'est ce que tu fais ? 679 00:50:39,784 --> 00:50:41,143 Pour effrayer les gens ? 680 00:50:41,144 --> 00:50:43,543 Vous avez beaucoup d'imagination, M. Lyon. 681 00:50:43,544 --> 00:50:45,304 Je n'y crois pas. 682 00:50:46,784 --> 00:50:48,704 Pour qui travaillez-vous ? 683 00:50:50,024 --> 00:50:51,783 Pour les mêmes personnes que vous, M. Lyon. 684 00:50:51,784 --> 00:50:53,824 Alors pourquoi tu m'espionnes ? 685 00:50:58,064 --> 00:51:00,224 On dirait qu'ils étaient de très bons amis. 686 00:51:01,784 --> 00:51:04,344 Toi, Ruth et Peter. 687 00:51:08,704 --> 00:51:09,824 Vous devez les manquer. 688 00:51:12,784 --> 00:51:13,823 Bien sûr. 689 00:51:13,824 --> 00:51:16,143 "Alors pourquoi ?" Est-ce que ça ne m'aide pas ? 690 00:51:16,144 --> 00:51:19,424 Je sais que tu sais quelque chose. Quelque chose qui ne marche pas me dit. Pourquoi? 691 00:51:23,864 --> 00:51:25,024 Je pourrais t'aider. 692 00:51:28,104 --> 00:51:29,144 Vous ne pouvez pas m'aider. 693 00:51:31,424 --> 00:51:34,504 Vous êtes un amateur, M. Lyon. 694 00:51:35,944 --> 00:51:39,104 Il ne sait rien de moi. Je sais tout de toi. 695 00:51:40,384 --> 00:51:42,304 Je sais qu'il vit avec son père. 696 00:51:42,305 --> 00:51:44,663 Qui va à la lessive le mercredi. 697 00:51:44,664 --> 00:51:48,103 Il n'a pas de chance avec les femmes. Qui travaille trop. 698 00:51:48,104 --> 00:51:51,423 Il ne sait pas dans quoi il s'est embarqué, 699 00:51:51,424 --> 00:51:52,904 et maintenant il en sait trop. 700 00:51:56,344 --> 00:51:59,423 C'est au milieu d'un un monde très dangereux... 701 00:51:59,424 --> 00:52:02,584 mais il s'est convaincu que d'une manière ou d'une autre, il est immunisé. 702 00:52:03,864 --> 00:52:05,504 Et ce n’est pas le cas. 703 00:52:09,584 --> 00:52:12,344 Nous pouvons faire cela de deux modes. 704 00:52:13,584 --> 00:52:17,184 Tu peux arrêter de jouer à des jeux avec moi et dis-moi tout ce que tu sais... 705 00:52:22,224 --> 00:52:23,344 Ou ? 706 00:52:54,304 --> 00:52:56,784 You don't have to do this, Mr. Kish. 707 00:52:58,704 --> 00:53:00,984 « M. Kis ? 708 00:53:22,584 --> 00:53:25,743 C'est la confession, pas le curé celui qui donne l'absolution. 709 00:53:25,744 --> 00:53:28,383 Ma mère me l'a toujours dit. Cela a toujours fonctionné. 710 00:53:28,384 --> 00:53:29,823 Un gâteau volé. 711 00:53:29,824 --> 00:53:32,104 "Paresseux" griffonné dessus un morceau de papier. 712 00:53:34,184 --> 00:53:37,864 S'il me tue, je ne trouverai peut-être pas quelqu'un de si intéressé par la vérité ! 713 00:53:39,064 --> 00:53:42,064 "Je ne veux pas mourir ce foutu bureau ! 714 00:53:43,544 --> 00:53:44,584 M. Kish. 715 00:53:45,624 --> 00:53:47,143 Il le sait. 716 00:53:47,144 --> 00:53:49,064 C'est toi, n'est-ce pas ? Que sais-tu ? 717 00:53:50,664 --> 00:53:52,183 De meilleurs clochards ce soir. 718 00:53:52,184 --> 00:53:54,183 Polisher oppose son veto au grief. 719 00:53:54,184 --> 00:53:56,424 Sorbet investit la grotte ! 720 00:53:57,464 --> 00:53:58,984 Retournez à Brightstone. 721 00:54:01,744 --> 00:54:03,224 C'est Brightstone, non ? 722 00:54:03,225 --> 00:54:05,984 Qu’est-ce que BRIGHTSTONE ? 723 00:54:08,344 --> 00:54:09,424 Qui. 724 00:54:11,664 --> 00:54:14,024 La question est de savoir qui. 725 00:55:56,384 --> 00:55:57,663 Bonjour ? 726 00:55:57,664 --> 00:55:59,583 Puis-je aller chez toi ? 727 00:55:59,584 --> 00:56:02,504 Freddie, il est presque minuit. 728 00:56:03,504 --> 00:56:05,103 Vraiment ? 729 00:56:05,104 --> 00:56:06,463 Va te coucher. 730 00:56:06,464 --> 00:56:08,423 Je ne peux pas. 731 00:56:08,424 --> 00:56:09,703 Je ne peux pas dormir. 732 00:56:09,704 --> 00:56:11,744 Est-ce que ça va ? 733 00:56:13,144 --> 00:56:14,543 Oui. 734 00:56:14,544 --> 00:56:15,584 Bonne nuit. 735 00:56:45,464 --> 00:56:47,423 Tom ne l'a jamais mentionné. 736 00:56:47,424 --> 00:56:50,183 Non, il ne pouvait pas le faire. Nous nous sommes rencontrés récemment. 737 00:56:50,184 --> 00:56:53,023 Es-tu allé voir sa femme ? Êtes-vous fou? 738 00:56:53,024 --> 00:56:54,744 J'offrais mes condoléances. 739 00:56:59,584 --> 00:57:02,423 Tu sais, je ne pensais pas que ça durerait aussi longtemps que cela a duré. 740 00:57:02,424 --> 00:57:06,383 Douglas a dit qu'il pensait qu'un la femme serait plus facile à gérer. 741 00:57:06,384 --> 00:57:09,783 Hier et encore ce matin. Une voiture bleue, avec un intérieur noir. 742 00:57:09,784 --> 00:57:10,984 Quoi? Pourquoi me suis-tu ? 743 00:57:11,904 --> 00:57:12,983 « Mademoiselle. Rowley? 744 00:57:12,984 --> 00:57:15,184 - Comme c'est impudique. -Les journaux sont arrivés. 745 00:57:17,064 --> 00:57:19,423 Au pire, C'était un accident. 746 00:57:19,424 --> 00:57:22,343 Les accidents n'existent pas... 747 00:57:22,344 --> 00:57:23,864 apparemment. 748 00:57:32,584 --> 00:57:34,623 Synchronisation et traduction : www.addic7ed.com