1
00:00:00,000 --> 00:00:02,417
(穏やかな音楽)
2
00:00:04,080 --> 00:00:06,060
1792年春、
3
00:00:06,060 --> 00:00:08,440
パリのサンマルセル地区にあります。
4
00:00:08,440 --> 00:00:11,230
人生は一瞬、より重要に思える
5
00:00:11,230 --> 00:00:12,350
政治的な出来事よりも
6
00:00:12,350 --> 00:00:15,833
1789年以来国を激しく揺るがし続けている。
7
00:00:19,770 --> 00:00:21,960
アタナセとガブリエルの結婚式の日、
8
00:00:21,960 --> 00:00:24,756
私たちはより良い明日を信じたい
9
00:00:24,756 --> 00:00:27,110
新郎新婦へ
10
00:00:27,110 --> 00:00:30,050
耳を塞いで頂ければ幸いです
11
00:00:30,050 --> 00:00:31,860
不協和音の轟音に。
12
00:00:31,860 --> 00:00:33,590
そして目を開けていただければ
13
00:00:33,590 --> 00:00:35,260
この若者とこの女性の前で
14
00:00:35,260 --> 00:00:36,850
私たちの前に集まったばかりの人々、
15
00:00:36,850 --> 00:00:38,831
アタナセ ラムルーとガブリエル ペシュローシュ
16
00:00:38,831 --> 00:00:39,664
（群衆の拍手）
17
00:00:39,664 --> 00:00:40,497
ブラボー、素晴らしい。
18
00:00:41,810 --> 00:00:43,690
しかし実際のコースでは、
19
00:00:43,690 --> 00:00:45,990
フランス革命の時代が変わったばかりです。
20
00:00:45,990 --> 00:00:48,320
来て見てください、兵士たちが行進しています。
21
00:00:48,320 --> 00:00:50,200
フランス人はこれから経験しようとしている
22
00:00:50,200 --> 00:00:52,420
どちらも民主主義の奇跡
23
00:00:52,420 --> 00:00:55,645
そして彼らの歴史の中で最も血なまぐさい時代の一つでした。
24
00:00:55,645 --> 00:00:58,228
(優しい音楽)
25
00:01:47,750 --> 00:01:48,950
1792年4月。
26
00:01:50,190 --> 00:01:52,070
フランスは戦争を始めたばかりだ
27
00:01:52,070 --> 00:01:55,763
オーストリア・ハンガリー帝国は長年続くことになる。
28
00:01:57,189 --> 00:02:00,130
(緊張感のあるクラシック音楽)
29
00:02:00,130 --> 00:02:03,290
ルイ 16 世は、フランスに宣戦布告するよう働きかけた
30
00:02:03,290 --> 00:02:05,380
オーストリアの二番目としてのフランスについて、
31
00:02:05,380 --> 00:02:07,523
{\an8}王妃メアリー・アントワネットの甥。
32
00:02:08,600 --> 00:02:10,710
{\an8}実際、王はこう望んでいます。
33
00:02:10,710 --> 00:02:13,260
{\an8}革命的なフランスは敗北するだろう
34
00:02:13,260 --> 00:02:16,933
そして国の絶対君主としての権力が回復した。
35
00:02:20,310 --> 00:02:23,460
議員たちは国王の二重取引に気づいています。
36
00:02:23,460 --> 00:02:26,260
しかし、計算すると、壊滅的な結果になる可能性があります。
37
00:02:26,260 --> 00:02:28,950
国会議員は未だに戦争に賛成票を投じている
38
00:02:28,950 --> 00:02:32,340
素朴にオーストリアとプロイセンに対する勝利を確信した
39
00:02:32,340 --> 00:02:34,113
革命を強化するだろう。
40
00:02:37,810 --> 00:02:40,773
国は突然恐怖で凍りつきます。
41
00:02:42,370 --> 00:02:43,810
ああ、それはうまくいきます
42
00:02:43,810 --> 00:02:46,230
ジャンジャンだけ 屈託のない青年
43
00:02:46,230 --> 00:02:47,703
英雄的な夢。
44
00:02:49,410 --> 00:02:52,900
{\an8}ガブリエルの息子は、この革命の申し子です
45
00:02:52,900 --> 00:02:55,070
彼は勝つことしか想像できないということ。
46
00:02:55,070 --> 00:02:56,790
ねえ、フェルディナンドを見て。
47
00:02:56,790 --> 00:02:58,060
彼には今のところ5人の子供がいることがわかります。
48
00:02:58,060 --> 00:02:59,680
ねえ、彼らが私にくれたものを見てください。
49
00:02:59,680 --> 00:03:00,760
あなたはそれが好きです。
はい。
50
00:03:00,760 --> 00:03:02,110
私にそれを着てほしいのです。
51
00:03:06,500 --> 00:03:07,600
彼らは今出発しますか？
52
00:03:10,536 --> 00:03:13,286
(ドラマチックな音楽)
53
00:03:14,244 --> 00:03:15,077
（銃撃音）
54
00:03:15,077 --> 00:03:16,590
（馬の鳴き声）
55
00:03:16,590 --> 00:03:18,660
戦闘の最初の数週間から、
56
00:03:18,660 --> 00:03:21,723
勝利の希望は打ち砕かれ、パニックに取って代わられます。
57
00:03:24,400 --> 00:03:26,720
フランス軍は敗北を重ね、
58
00:03:26,720 --> 00:03:30,253
貴族階級からの将校の追放により不安定化。
59
00:03:32,970 --> 00:03:35,660
プロイセン軍は国境を越え、
60
00:03:35,660 --> 00:03:36,880
そしてリールへ進む
61
00:03:38,340 --> 00:03:39,563
そしてもうすぐパリ。
62
00:03:40,440 --> 00:03:42,150
（銃撃音）
63
00:03:42,150 --> 00:03:43,480
この困難な時代に
64
00:03:43,480 --> 00:03:45,513
漫画家たちは運動会をしています。
65
00:03:46,410 --> 00:03:48,840
数多くの屈辱的な風刺画を制作する
66
00:03:48,840 --> 00:03:50,123
王と王妃の。
67
00:03:51,560 --> 00:03:55,150
そして1792年の春、国王への不信感
68
00:03:55,150 --> 00:03:57,140
驚くべきレベルに達するだろう
69
00:03:57,140 --> 00:03:59,633
それはさらなる暴動を引き起こすだけだ。
70
00:04:01,147 --> 00:04:03,480
{\an8}(銃の音)
71
00:04:04,550 --> 00:04:09,550
{\an8}最初の警告射撃は 1792 年 6 月 20 日に行われ、
72
00:04:09,690 --> 00:04:10,650
からのセクションが
73
00:04:10,650 --> 00:04:13,500
聖アントワーヌと聖マルセルは団結し、
74
00:04:13,500 --> 00:04:15,850
平和的に国会に侵入する
75
00:04:15,850 --> 00:04:17,743
チュイルリー宮殿に招集。
76
00:04:20,338 --> 00:04:21,370
{\an8}6月20日
77
00:04:21,370 --> 00:04:23,820
{\an8}これからも最高の思い出の 1 つとなるでしょう。
78
00:04:24,840 --> 00:04:26,530
フォーブール・サン・アントワーヌの人々と、
79
00:04:26,530 --> 00:04:28,360
私たちはセル・ド・マネージュに侵入しました。
80
00:04:28,360 --> 00:04:30,440
集会が開かれていました。
81
00:04:30,440 --> 00:04:32,910
ドラムのような本物の創設者でした
82
00:04:32,910 --> 00:04:34,120
そして私たちは発行しました
83
00:04:35,534 --> 00:04:39,460
逃げ出した議員たちへの最後通告。
84
00:04:39,460 --> 00:04:41,850
{\an8}私たちが望んでいたものは非常に明確でした。
85
00:04:41,850 --> 00:04:43,930
{\an8}私たちは国王の困窮を要求したところですが、
86
00:04:43,930 --> 00:04:44,830
誰が裏切り者だったのか、
87
00:04:45,740 --> 00:04:47,210
州兵への入隊を許可する
88
00:04:47,210 --> 00:04:50,190
彼らが専門用語で消極的と呼んでいる国民たち、
89
00:04:50,190 --> 00:04:51,640
そして大会の選挙
90
00:04:51,640 --> 00:04:54,100
それは愚か者の集まりに取って代わられるでしょう。
91
00:04:54,100 --> 00:04:56,410
{\an8}しかし、もちろん、議員たちは私たちが何を望んでいるのか気にしませんでした。
92
00:04:56,410 --> 00:04:58,850
{\an8}それで、私たちは宮殿を占拠しました。
93
00:04:58,850 --> 00:05:01,820
ルイにリバティキャップをかぶるよう強制したこともありました。